1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:10,148 --> 00:00:13,639
Przed operacją chirurg szoruje.

2
00:00:19,753 --> 00:00:21,736
Dokładnie myjemy ręce

3
00:00:21,760 --> 00:00:23,632
i przedramiona przez kilka minut,

4
00:00:23,715 --> 00:00:25,217
a następnie osuszyć sterylnymi ręcznikami.

5
00:00:35,088 --> 00:00:37,663
Technicznie rzecz biorąc, tak
aby zapobiec zakażeniu.

6
00:00:41,308 --> 00:00:42,726
Ale to także rytuał.

7
00:00:55,497 --> 00:00:57,749
To sposób na zamknięcie się
poza resztą świata

8
00:00:59,445 --> 00:01:00,769
i przygotować się psychicznie.

9
00:01:25,185 --> 00:01:27,605
Bo nieważne
jak bardzo jesteś doświadczony...

10
00:01:31,508 --> 00:01:34,094
... nigdy nie jest łatwo trzymać
czyjeś życie w twoich rękach.

11
00:01:35,959 --> 00:01:40,959
- Zsynchronizowane i poprawione przez ChrisKe -
-- <kolor czcionki="

12
00:01:55,383 --> 00:01:56,384
Jak ona się czuje?

13
00:01:56,409 --> 00:02:00,162
Cóż, Ndugu mówi serce
pompa spełnia swoje zadanie,

14
00:02:00,187 --> 00:02:02,856
ale nie poczuję się lepiej
dopóki się nie obudzi.

15
00:02:04,107 --> 00:02:06,501
- A jak u ciebie leci?
- Nic mi nie jest.

16
00:02:06,526 --> 00:02:08,737
- Powiedziałeś Catherine?
- Ona leci dziś wieczorem do domu.

17
00:02:08,762 --> 00:02:10,380
Uh, rozmawiałeś ze swoim urologiem?

18
00:02:10,405 --> 00:02:13,550
Chce, żebym zrobił nowe badania krwi,
i wtedy omówimy plan.

19
00:02:13,575 --> 00:02:14,943
Oh. Masz czas
zrobić to dzisiaj?

20
00:02:15,026 --> 00:02:16,637
Powinieneś to zrobić jak najszybciej.

21
00:02:16,662 --> 00:02:19,656
Odebrałam wyniki biopsji
nawet 24 godziny temu.

22
00:02:19,681 --> 00:02:22,017
Czy mogę mieć chwilkę
owinąć sobie tym głowę?

23
00:02:22,099 --> 00:02:24,048
Chcę się tylko upewnić

24
00:02:24,073 --> 00:02:26,021
że dbasz o siebie.

25
00:02:26,104 --> 00:02:28,565
To znaczy, powinieneś wziąć ten dzień.

26
00:02:28,590 --> 00:02:30,342
Mogę chronić twoich pacjentów.

27
00:02:30,483 --> 00:02:32,794
Cóż, to nie jest straszny pomysł.

28
00:02:32,819 --> 00:02:34,446
Jeśli w ten sposób chcesz mi podziękować...

29
00:02:34,471 --> 00:02:36,098
...to wymaga pracy.

30
00:02:36,181 --> 00:02:37,641
Oh.

31
00:02:37,786 --> 00:02:39,580
OK, muszę sprawdzić, co u pacjenta.

32
00:02:40,160 --> 00:02:42,621
Hej, usiądziesz z
ją, dopóki Link nie wróci?

33
00:02:42,646 --> 00:02:44,206
Ja... po prostu nie chcę, żeby była sama.

34
00:02:44,231 --> 00:02:46,441
- Oh. Oczywiście.
- Hmm.

35
00:02:46,567 --> 00:02:50,070
Doktor Higgins na ostry dyżur.
Doktor Higgins na ostry dyżur.

36
00:02:59,553 --> 00:03:01,680
Są piękne.

37
00:03:02,349 --> 00:03:03,350
Są takie małe.

38
00:03:03,413 --> 00:03:05,999
Ale potężny. Czy mają imiona?

39
00:03:06,895 --> 00:03:08,355
Uch, jeszcze nie zdecydowaliśmy.

40
00:03:08,438 --> 00:03:11,358
A jeśli wymienię je bez Jo,
Będę mieć bardzo krótkie małżeństwo.

41
00:03:11,383 --> 00:03:13,385
Inteligentny człowiek.

42
00:03:13,410 --> 00:03:15,287
Czy wiesz, kiedy są?
zostanie ekstubowany?

43
00:03:16,346 --> 00:03:17,837
Dziecko A będzie miało później próbę CPAP

44
00:03:17,861 --> 00:03:19,808
dzisiaj, a my tego nie robimy
wiedzieć o jej siostrze.

45
00:03:19,833 --> 00:03:21,961
Nie udało im się
zmniejsz ustawienia wentylacji.

46
00:03:22,161 --> 00:03:25,122
Nie minęło nawet 12 godzin.
Ona tam dotrze.

47
00:03:25,147 --> 00:03:28,024
- Doktorze Lincoln, mogę na słówko?
- Oh. Doktor Kasliwal.

48
00:03:28,859 --> 00:03:31,945
To jest Ben Warren. Jest jednym z
lekarze, którzy pomogli w porodzie dziewcząt.

49
00:03:31,970 --> 00:03:34,837
Wszyscy wykonaliście świetną robotę.
Wyszli w samą porę.

50
00:03:35,305 --> 00:03:37,015
Zbadałem je więc ponownie.

51
00:03:37,246 --> 00:03:39,415
Brak wiadomości o Baby A, co jest dobre,

52
00:03:39,511 --> 00:03:41,805
ale odbieram
szmer serca Baby B.

53
00:03:42,048 --> 00:03:43,554
Może to normalne, ale skoro ona tego potrzebuje

54
00:03:43,578 --> 00:03:45,083
więcej tlenu, chciałbym zrobić echo.

55
00:03:45,108 --> 00:03:46,351
Cokolwiek musisz zrobić.

56
00:03:46,376 --> 00:03:49,296
Jeśli chcesz sprawdzić, co u Jo, zrobię to
Znajdziemy Cię, gdy otrzymamy wyniki.

57
00:03:56,000 --> 00:03:58,030
Moje jednodniowe dziecko ma echo.

58
00:03:58,055 --> 00:03:59,848
NICU to inny świat.

59
00:04:00,403 --> 00:04:03,197
Minuta za minutą i a
maraton w tym samym czasie.

60
00:04:03,327 --> 00:04:04,537
Po prostu kieruj się tempem.

61
00:04:11,495 --> 00:04:13,528
Moje zwykłe i takie, jakie ona chce.

62
00:04:13,643 --> 00:04:15,186
Tylko kawa.

63
00:04:15,211 --> 00:04:17,776
Na pewno? Spaliłeś A
dużo kalorii ostatniej nocy.

64
00:04:22,282 --> 00:04:23,847
Cześć. Uh, proszę dużą kawę.

65
00:04:23,872 --> 00:04:25,365
- Ja, ja, ja.
- Zrób to dwa.

66
00:04:25,390 --> 00:04:27,434
- Masz to.
- Max znowu będzie gospodarzem karaoke?

67
00:04:27,459 --> 00:04:29,211
Nie, po prostu byłem do późna u Joego.

68
00:04:30,687 --> 00:04:32,522
Nie złamałem paktu.

69
00:04:32,547 --> 00:04:34,220
- Właśnie piłem.
- Hmm.

70
00:04:34,245 --> 00:04:36,385
Proszę bardzo.
To będzie 5,50, proszę.

71
00:04:36,468 --> 00:04:37,803
Myślałam, że go nienawidzi.

72
00:04:37,886 --> 00:04:39,766
- Spotkali się wczoraj wieczorem.
- Brutto.

73
00:04:39,805 --> 00:04:41,473
I zrobiła mu gofry.

74
00:04:41,498 --> 00:04:43,700
- Patrzeć.
- Sprawdź to.

75
00:04:43,725 --> 00:04:45,519
- Ach.
- Widzisz to?

76
00:04:45,635 --> 00:04:46,995
Myślisz, że zmienili zdanie?

77
00:04:47,215 --> 00:04:49,009
Nie byłabym pierwszą osobą.

78
00:04:50,440 --> 00:04:53,502
Millina. Hej, przykro mi
nie udało się wczoraj wieczorem.

79
00:04:53,527 --> 00:04:55,482
Nie ma problemu.

80
00:04:55,507 --> 00:04:58,093
- Kontrola deszczu?
- Nie sądzę, że to dobry pomysł.

81
00:04:59,553 --> 00:05:00,554
Dobra.

82
00:05:00,759 --> 00:05:02,457
Cóż, jeśli zmienisz zdanie, ja

83
00:05:02,481 --> 00:05:04,179
na pewno będzie potrzebował dzisiaj drinka.

84
00:05:04,204 --> 00:05:05,205
Tak.

85
00:05:06,581 --> 00:05:08,058
Próbowałeś złamać pakt.

86
00:05:08,083 --> 00:05:10,377
Ale nie zrobiłem tego. Pakt pozostaje nienaruszony.

87
00:05:11,420 --> 00:05:14,167
- Dlaczego? Próbujesz złamać pakt?
- Absolutnie nie.

88
00:05:19,636 --> 00:05:20,904
Jak się ma mój ulubiony pacjent?

89
00:05:20,929 --> 00:05:23,299
Tak, założę się, że to mówisz
o wszystkich swoich pacjentach.

90
00:05:23,324 --> 00:05:25,659
Ale jesteś jedyny

91
00:05:25,684 --> 00:05:29,679
że ją odwiedzam
pierwszy dzień jej badań klinicznych.

92
00:05:29,704 --> 00:05:31,331
Pospiesz się. Jesteś gotowy pokonać raka...

93
00:05:31,356 --> 00:05:33,692
Już dwa razy dzisiaj wymiotowałem.

94
00:05:34,697 --> 00:05:35,990
Ale jesteś tutaj.

95
00:05:36,832 --> 00:05:38,672
Spójrz, a ty jesteś młody,

96
00:05:38,697 --> 00:05:41,533
jesteś silny i dasz radę.

97
00:05:41,616 --> 00:05:46,663
I wyniki tej immunoterapii
nadal bardzo obiecujące.

98
00:05:46,747 --> 00:05:47,914
- Cześć.
- Oh. Już czas iść?

99
00:05:47,998 --> 00:05:50,667
Prawie. Uch...
Czy mogę... Czy mogę z tobą porozmawiać?

100
00:05:50,692 --> 00:05:52,355
Jasne. Hmm.

101
00:05:53,562 --> 00:05:55,964
- Tak?
- Jej lekarstwo się skończyło.

102
00:05:56,548 --> 00:05:59,342
To... To niemożliwe.
Właśnie tu dotarło.

103
00:05:59,367 --> 00:06:00,988
Nie wiem. Może jest źle oznakowany?

104
00:06:03,060 --> 00:06:07,074
Nie, nie warto ryzykować.
Dobra, lepiej przejdź do planu B.

105
00:06:10,658 --> 00:06:12,785
- Które jest?
- Ty mi powiedz.

106
00:06:14,441 --> 00:06:17,335
Uh... Mogę poprosić, żeby przysłali nową torbę.

107
00:06:17,360 --> 00:06:19,714
- Będzie tu pod koniec tygodnia.
- Absolutnie nie.

108
00:06:19,738 --> 00:06:22,551
Nie, chcę, żeby jej leczenie zaczęło się dzisiaj.

109
00:06:24,218 --> 00:06:27,513
Chciałeś w drużynie?
Rozwiąż to. Dzisiaj.

110
00:06:30,123 --> 00:06:31,246
Wygląda na złamanie Monteggii.

111
00:06:31,271 --> 00:06:33,335
Musimy zadzwonić do orto
żeby go przyjęto.

112
00:06:33,360 --> 00:06:35,487
- Aha.
- „My” jak w „ty”.

113
00:06:37,189 --> 00:06:38,774
Hej.

114
00:06:38,799 --> 00:06:40,901
Hej. Czy to może poczekać? Jesteśmy zatrzaśnięci.

115
00:06:40,926 --> 00:06:42,436
Link najwyraźniej nie działa i Webber dał

116
00:06:42,460 --> 00:06:43,970
Z jakiegoś powodu Bailey wszystkie swoje sprawy.

117
00:06:43,995 --> 00:06:45,280
Zrobię to szybko.

118
00:06:45,305 --> 00:06:47,282
Magazyn Nauki Dźwięku
chce udzielić wywiadu.

119
00:06:47,307 --> 00:06:48,725
Oh. Gratulacje.

120
00:06:48,750 --> 00:06:51,378
Chodzi o aortę brzuszną,
więc byłby to wspólny wywiad.

121
00:06:51,520 --> 00:06:52,646
Z Norą.

122
00:06:53,188 --> 00:06:56,733
Och, cóż, nie potrzebujesz mojego
pozwolenie na udzielenie wywiadu.

123
00:06:56,758 --> 00:06:58,598
Nie pytałem. ja po prostu
chciał być przejrzysty.

124
00:06:58,623 --> 00:06:59,833
Tak.

125
00:06:59,858 --> 00:07:02,403
- Nadchodząca trauma.
- Oh. Ja... muszę iść.

126
00:07:06,414 --> 00:07:07,677
OK, co mamy?

127
00:07:07,702 --> 00:07:10,539
Graham Clayton, 26 lat
mężczyzna w katastrofie małego samolotu.

128
00:07:10,622 --> 00:07:14,309
GCS 15, tachykardia,
skurcze w latach 90.

129
00:07:14,334 --> 00:07:15,727
Ma złamaną prawą nogę

130
00:07:15,752 --> 00:07:17,367
oraz oparzenia obejmujące lewą stronę dolną

131
00:07:17,391 --> 00:07:19,005
i kończyn górnych, klatki piersiowej i pleców.

132
00:07:19,030 --> 00:07:21,441
Cholera, to nie wygląda dobrze.
Wezwę zespół oparzeń.

133
00:07:21,466 --> 00:07:23,260
Powiedz im pod numer 911.
Zabierzmy go do urazu trzeciego.

134
00:07:23,285 --> 00:07:24,653
Dobra? chodźmy.

135
00:07:24,678 --> 00:07:26,388
- Ojej.
- Hej. Co do...

136
00:07:26,471 --> 00:07:27,681
Hej, nie możesz tu parkować.

137
00:07:27,764 --> 00:07:29,854
Grahama. To mój przyjaciel. Czy wszystko z nim w porządku?

138
00:07:29,878 --> 00:07:31,851
Musisz dać sobie radę, stary.

139
00:07:31,935 --> 00:07:34,312
Pożyczył samolot mojego wujka
oświadczyć się swojej dziewczynie.

140
00:07:34,337 --> 00:07:36,164
- Ona też jest w samolocie?
- Nie, ona jest w pracy.

141
00:07:36,189 --> 00:07:37,640
Więc Graham był scenarzystą?

142
00:07:37,665 --> 00:07:40,335
Ma licencję pilota, ale to
był to jego pierwszy raz, kiedy robił pętle.

143
00:07:40,360 --> 00:07:43,096
- Proszę pana, musi pan przestawić samochód.
- Weź to. Nie obchodzi mnie to.

144
00:07:44,645 --> 00:07:47,273
Niestety, jej echo tego nie robi
wykazać wzrost jej EF.

145
00:07:47,637 --> 00:07:49,219
Wydawało mi się, że mówiłeś, że pompa działa.

146
00:07:49,244 --> 00:07:50,287
To działa.

147
00:07:50,370 --> 00:07:53,056
To utrzymuje ją przy życiu
i pozwala jej sercu

148
00:07:53,081 --> 00:07:55,125
szansę na powrót do zdrowia
po kardiomiopatii.

149
00:07:55,394 --> 00:07:57,185
Ale jedyne, co możemy zrobić, to ją monitorować

150
00:07:57,340 --> 00:08:00,130
i obserwuj dalej jej EF,
spójrz na kurczliwość.

151
00:08:00,155 --> 00:08:01,488
Więc siedzieć i czekać?

152
00:08:02,273 --> 00:08:03,858
Co się stanie, jeśli nie wyzdrowieje?

153
00:08:03,883 --> 00:08:07,053
- Dobra. Nie idźmy tam jeszcze.
- Co... dzieje się?

154
00:08:08,054 --> 00:08:10,659
Musielibyśmy rozważyć
bardziej trwałe rozwiązanie,

155
00:08:10,684 --> 00:08:11,893
prawdopodobnie przeszczep serca.

156
00:08:15,733 --> 00:08:16,984
Czy mogę mieć minutę?

157
00:08:17,206 --> 00:08:20,125
Oczywiście, ale jak powiedział Warren, zróbmy to
nie zakładaj najgorszego scenariusza.

158
00:08:20,150 --> 00:08:21,151
Minęły dopiero godziny.

159
00:08:21,176 --> 00:08:23,303
Potrzebuję minuty sam na sam z żoną.

160
00:08:38,333 --> 00:08:39,459
Doktor Bailey?

161
00:08:39,484 --> 00:08:41,778
Uch. Jestem spóźniony na swoje
następna konsultacja, więc mów szybko.

162
00:08:41,803 --> 00:08:43,213
OK, generał portu w Tacoma.

163
00:08:43,238 --> 00:08:45,907
To strona poświęcona temu samemu
badanie kliniczne, w którym wzięła udział Katie.

164
00:08:45,932 --> 00:08:47,050
Podoba mi się ten dźwięk.

165
00:08:47,075 --> 00:08:48,886
Tak, mają
leki, ale leki...

166
00:08:48,910 --> 00:08:50,411
Zawsze jest „ale”.

167
00:08:50,436 --> 00:08:54,222
Tak, leki już są
mieszane, więc jest zbyt niestabilne w transporcie.

168
00:08:54,683 --> 00:08:56,351
Katie będzie miała
iść tam, żeby to zdobyć.

169
00:08:56,434 --> 00:08:58,311
Oh. Nie wydaje mi się to problemem.

170
00:08:58,336 --> 00:08:59,337
Jedź bezpiecznie już teraz.

171
00:09:00,088 --> 00:09:03,174
Czekaj, chcesz...
chcesz, żebym ją zabrał?

172
00:09:03,258 --> 00:09:04,901
Cóż, nie jest w stanie prowadzić.

173
00:09:04,926 --> 00:09:08,196
A jeśli myślisz, że jesteś
zamierzam wepchnąć ją do wspólnego przejazdu

174
00:09:08,221 --> 00:09:10,883
i skończ z tym, wyraźnie
nie rozumiem zadania.

175
00:09:10,908 --> 00:09:14,077
Dobra. Cóż, dlaczego
nie wysłać jej transportem medycznym?

176
00:09:14,160 --> 00:09:15,745
Mam innych pacjentów.

177
00:09:15,770 --> 00:09:19,223
Twoi stażyści mogą Cię chronić.
Po to tu są.

178
00:09:19,248 --> 00:09:22,627
Katie to cenny ładunek. ja
oczekiwać, że będziesz ją tak traktował.

179
00:09:22,652 --> 00:09:25,155
Doktor Brasington na onkologię...

180
00:09:28,626 --> 00:09:29,794
Ooch. Masz coś dobrego?

181
00:09:29,819 --> 00:09:32,768
Ocalały z katastrofy lotniczej, rozległy
oparzenia, możliwe krwawienie wewnętrzne.

182
00:09:38,169 --> 00:09:39,671
- Zamknąć się.
- Mhm.

183
00:09:40,587 --> 00:09:41,588
Jest stażystą.

184
00:09:43,006 --> 00:09:44,257
Nic się nie dzieje.

185
00:09:44,398 --> 00:09:46,693
Próbuję
przekonać mnie lub Ciebie?

186
00:09:46,718 --> 00:09:49,929
Odrobiłem lekcję na temat
randkuje ze współpracownikami, w przeciwieństwie do niektórych osób.

187
00:09:49,954 --> 00:09:51,497
Dlaczego nie odpowiadasz na moją stronę?

188
00:09:51,639 --> 00:09:54,467
- Uh, dzwoniłeś dwie minuty temu.
- Dokładnie.

189
00:09:54,492 --> 00:09:56,494
I usłyszałem cię
spóźnili się na obchody.

190
00:09:56,519 --> 00:09:58,021
Podobnie było z Millinem.

191
00:09:58,104 --> 00:10:01,357
Oh. Rzucanie swoje
współmieszkanie pod autobusem i spóźnienie.

192
00:10:01,382 --> 00:10:04,176
Gratulacje. jesteś
zarówno przy usuwaniu stentu moczowodowego.

193
00:10:04,834 --> 00:10:05,835
Cały dzień?

194
00:10:06,446 --> 00:10:10,000
Szósty przeszczep nerki u
po godzinie każdy plus dokumentacja.

195
00:10:10,025 --> 00:10:12,902
Więc chyba że to zrobisz
to w portalu czasu, tak.

196
00:10:14,495 --> 00:10:17,473
Nie ma nic, w czym potrzebujesz pomocy
z tym bardziej... chirurgicznym?

197
00:10:17,498 --> 00:10:18,750
Albo mniej nudno?

198
00:10:18,833 --> 00:10:20,960
Uh, możemy... możemy dostać
facet z katastrofy lotniczej?

199
00:10:21,044 --> 00:10:22,670
Jakiego koloru są moje peelingi?

200
00:10:22,754 --> 00:10:23,913
- Marynarka Wojenna.
- Prawidłowy.

201
00:10:23,938 --> 00:10:27,066
Jestem osobą towarzyszącą
przysługa dla twojego głównego mieszkańca

202
00:10:27,091 --> 00:10:28,693
który jest ze swoim przyjacielem w śpiączce.

203
00:10:28,718 --> 00:10:30,929
Nie podoba Ci się Twoje zadanie?
Zajmij się tym razem z nim.

204
00:10:31,012 --> 00:10:34,866
Albo Baileya. Czy ty
chcesz porozmawiać z doktorem Baileyem?

205
00:10:34,891 --> 00:10:36,684
- Oh. Jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrzy.
- Uwielbiam stenty.

206
00:10:36,709 --> 00:10:39,562
Sugeruję, żebyś jutro był na czas.

207
00:10:42,565 --> 00:10:43,958
Przepraszam. Co mamy?

208
00:10:43,983 --> 00:10:46,562
Oparzenia pełnej grubości
kończyny lewe, górne i dolne.

209
00:10:46,587 --> 00:10:47,855
Niektóre są obwodowe.

210
00:10:47,879 --> 00:10:49,547
Częściowa grubość pali się do
klatka piersiowa i brzuch.

211
00:10:49,572 --> 00:10:52,092
Zawieś kolejny LR. Oblicz
zmodyfikowana formuła Parklanda.

212
00:10:52,116 --> 00:10:53,276
Graham, jestem tutaj, kolego.

213
00:10:53,301 --> 00:10:55,803
Colin, zadzwoń do Fiony.

214
00:10:55,828 --> 00:10:57,972
Muszę go teraz zaintubować.
Musisz się cofnąć.

215
00:10:57,997 --> 00:10:59,642
- Ktoś go wyciągnie?
- Nie zostawię go.

216
00:10:59,666 --> 00:11:02,085
- Poinformujemy Cię, gdy będziemy wiedzieć więcej.
- Chodźmy.

217
00:11:05,649 --> 00:11:06,756
Tak, jestem za.

218
00:11:06,897 --> 00:11:08,691
Jest wolny płyn
w jamie brzusznej.

219
00:11:08,716 --> 00:11:10,252
Przyjrzyjmy się temu uważnie.

220
00:11:10,277 --> 00:11:12,904
Przygotujmy go do przeprowadzki
na oddział intensywnej terapii w celu reanimacji.

221
00:11:12,929 --> 00:11:15,343
Millin, przygotuj mięsień podobojczykowy
kolejkę, jak tylko tam dotrzemy.

222
00:11:15,368 --> 00:11:16,911
Ustawię linię.

223
00:11:17,350 --> 00:11:19,686
- Z całym szacunkiem...
- Jesteś rezydentem drugiego roku.

224
00:11:19,769 --> 00:11:22,605
Jestem facetem specjalnie przeszkolonym
w oparzeniach. Trzeba to zrobić dobrze.

225
00:11:22,630 --> 00:11:25,216
Należy to zrobić jak najszybciej.
Mohanty ustali granicę, dobrze?

226
00:11:25,241 --> 00:11:27,368
Przygotujmy się do jego przeniesienia.
OK, ruszajmy się.

227
00:11:34,904 --> 00:11:36,030
Hej.

228
00:11:37,328 --> 00:11:39,330
Kto cię przysłał?

229
00:11:39,414 --> 00:11:40,498
Warren czy Ndugu?

230
00:11:40,581 --> 00:11:43,001
Ja. Chciałem
żeby zobaczyć jak sobie radzisz.

231
00:11:43,084 --> 00:11:44,085
Hmm.

232
00:11:44,836 --> 00:11:45,962
Jak się mają dzieci?

233
00:11:46,665 --> 00:11:51,251
Chyba są
dostosowując się do OIOM-u.

234
00:11:51,276 --> 00:11:54,112
Wypełniam ich
wnioski o wydanie aktu urodzenia.

235
00:11:55,507 --> 00:11:59,342
To jest NICU. Mają
skutki echa jednej z dziewcząt.

236
00:11:59,367 --> 00:12:00,493
Po co jej echo?

237
00:12:00,518 --> 00:12:03,855
- Oh. Znaleźli szmer.
- Czy jest ostry skurczowy, holosystoliczny?

238
00:12:03,938 --> 00:12:05,749
- Nie pytałem.
- Co... Wiesz gdzie to jest?

239
00:12:05,773 --> 00:12:07,850
- Wiesz, gdzie to promieniuje?
- Nie powiedzieli.

240
00:12:07,875 --> 00:12:09,168
Czy chcesz, żebym poszedł z tobą?

241
00:12:09,193 --> 00:12:12,071
Nie jestem neonatologiem, ale
Znam wszystkie właściwe pytania.

242
00:12:12,276 --> 00:12:14,761
- Tak, to byłoby pomocne.
- Świetnie.

243
00:12:15,658 --> 00:12:17,035
Wrócę.

244
00:12:18,053 --> 00:12:20,263
Doktor Manuel na oddział spadkowy.

245
00:12:22,790 --> 00:12:26,102
Och. Są takie malutkie i cenne.

246
00:12:26,186 --> 00:12:29,856
Witam dziewczyny Lincolna i Wilsona.

247
00:12:29,881 --> 00:12:31,341
Szybko tu dotarłeś.

248
00:12:31,366 --> 00:12:33,424
Doktorze Altman, miło pana widzieć.

249
00:12:33,449 --> 00:12:35,534
Czy znalazłeś
coś na temat echa Baby B?

250
00:12:36,126 --> 00:12:39,505
Ma manewrowanie
przetrwały przewód tętniczy.

251
00:12:40,224 --> 00:12:44,020
Przepraszam, to były długie 24 godziny.
To jest, uh, wada aorty?

252
00:12:44,045 --> 00:12:47,415
Otwór między płucami
tętnica i aorta nie są zamknięte.

253
00:12:47,440 --> 00:12:48,649
To obciąża serce.

254
00:12:49,233 --> 00:12:50,777
Wszyscy wrogowie mają w pewnym stopniu PDA.

255
00:12:50,802 --> 00:12:53,046
To tylko pytanie
tego, jak bardzo są symptomatyczne.

256
00:12:53,071 --> 00:12:55,156
- Czy będzie potrzebowała operacji?
- Może.

257
00:12:55,181 --> 00:12:56,667
Ale zaczniemy od wielu rund

258
00:12:56,691 --> 00:12:58,476
indometacyny i
zobacz jak ona reaguje.

259
00:12:58,501 --> 00:12:59,719
Jakie jest ryzyko?

260
00:12:59,744 --> 00:13:02,747
Najczęstsza strona
efektem jest zatrzymanie moczu,

261
00:13:02,772 --> 00:13:04,983
co sprawia, że
jeszcze trudniej oddychać.

262
00:13:05,171 --> 00:13:06,881
Ale jeśli tak się stanie, wiemy, co robić.

263
00:13:09,504 --> 00:13:11,339
OK, zacznijmy podawać jej leki.

264
00:13:11,422 --> 00:13:12,924
- Dobra.
- Dziękuję.

265
00:13:13,726 --> 00:13:14,935
Jest w dobrych rękach.

266
00:13:15,652 --> 00:13:17,195
A co jeśli będzie potrzebowała operacji?

267
00:13:17,220 --> 00:13:19,263
Skupmy się na jednej rzeczy na raz.

268
00:13:19,288 --> 00:13:21,866
W tej chwili po prostu
potrzebuję, żeby ta mała dama się wysikała.

269
00:13:21,891 --> 00:13:23,518
Nie mogę się skupić na jednej rzeczy.

270
00:13:23,543 --> 00:13:25,995
Muszę sprawdzić
na Jo, Lunę i Scouta.

271
00:13:26,020 --> 00:13:28,064
Nawet nie
dzisiaj zwolniony z pracy.

272
00:13:28,147 --> 00:13:29,399
Nie martw się. Wiemy.

273
00:13:29,482 --> 00:13:31,977
Dlaczego nie pójdziesz i nie zadzwonisz
dzieci, a ja tu zostanę.

274
00:13:32,002 --> 00:13:33,211
Nie mogę wyjechać.

275
00:13:33,236 --> 00:13:35,613
Zrobią
Wkrótce próba CPAP na dziecku A.

276
00:13:35,638 --> 00:13:38,434
Musisz się pilnować
reszty Twojej rodziny także.

277
00:13:41,668 --> 00:13:42,669
Dobra.

278
00:13:42,807 --> 00:13:46,541
- W porządku. Jeśli coś się stanie...
- Zaraz do ciebie zadzwonię.

279
00:13:57,525 --> 00:13:58,735
Czy jesteśmy zgubieni?

280
00:13:59,695 --> 00:14:02,698
Cóż, aplikacja mówi, że
autostrada jest zabezpieczona. Więc...

281
00:14:02,723 --> 00:14:05,726
Czekaj, jak tam szpital
mam moją immunoterapię?

282
00:14:05,751 --> 00:14:07,662
Myślałam, że jest szyty na miarę.

283
00:14:07,687 --> 00:14:09,689
Uh, jest dostosowany do twojego guza.

284
00:14:09,714 --> 00:14:11,407
Ktoś z tymi samymi biomarkerami co

285
00:14:11,432 --> 00:14:13,067
musiałeś zdecydować, żeby tego nie robić.

286
00:14:14,068 --> 00:14:16,154
Albo zmarli wcześniej
dostali szansę.

287
00:14:16,237 --> 00:14:17,697
To... To może być wiele rzeczy.

288
00:14:19,632 --> 00:14:22,051
Naprawdę myślisz, że ktoś
może zdecyduje się tego nie robić?

289
00:14:22,076 --> 00:14:24,800
Może powodować
zapalenie o charakterze autoimmunologicznym

290
00:14:24,824 --> 00:14:27,206
prowadzące do zapalenia płuc lub zapalenia okrężnicy.

291
00:14:27,231 --> 00:14:29,267
Zwykle nie powoduje wypadania włosów.

292
00:14:29,292 --> 00:14:32,670
- Cóż, na to już za późno.
- Również zapalenie nerek, wysypka...

293
00:14:35,089 --> 00:14:36,174
Czy to jest to?

294
00:14:36,199 --> 00:14:37,442
To są ci duzi.

295
00:14:38,363 --> 00:14:39,697
żartuję.

296
00:14:40,820 --> 00:14:42,864
- Oh.
- Czy ty naprawdę siebie słyszałeś?

297
00:14:42,889 --> 00:14:44,891
To brzmiało jak ty
recytowali przepis.

298
00:14:44,974 --> 00:14:46,333
Jak... Jak chciałbyś, żebym to powiedział?

299
00:14:46,357 --> 00:14:48,191
Nie wiem. Może jakbym był człowiekiem

300
00:14:48,215 --> 00:14:50,371
kto tak naprawdę doświadcza takich rzeczy?

301
00:14:54,872 --> 00:14:56,168
Dobra.

302
00:14:57,769 --> 00:15:01,273
Przepraszam. Jem, kiedy jestem zestresowany.
Jak Graham?

303
00:15:01,298 --> 00:15:03,967
Nie możemy dać Ci zbyt wiele
informacji, bo nie jesteś rodziną,

304
00:15:03,992 --> 00:15:06,111
ale jego obrażenia są poważne.

305
00:15:06,136 --> 00:15:07,221
Kieruje się teraz na górę.

306
00:15:07,246 --> 00:15:08,989
Czy jest jeszcze ktoś, do kogo możemy zadzwonić?

307
00:15:09,014 --> 00:15:11,850
Myślę, że jego tata mieszka w... Arizonie.

308
00:15:11,933 --> 00:15:13,537
Wiedziałem, że to zły pomysł.

309
00:15:13,562 --> 00:15:15,562
Miał tylko pilota
licencję na cztery miesiące.

310
00:15:15,587 --> 00:15:17,498
- Nie możesz siebie obwiniać.
- Wiem, to tylko...

311
00:15:17,523 --> 00:15:19,233
Graham, on zawsze robi wszystko szybko.

312
00:15:19,258 --> 00:15:20,918
Zna Fionę dopiero od ośmiu tygodni.

313
00:15:20,943 --> 00:15:22,419
A on się oświadczył? Wow.

314
00:15:22,444 --> 00:15:24,079
W jego obronie my
pracować na parku linowym

315
00:15:24,103 --> 00:15:25,714
za minimalną płacę, a ona jest prawnikiem.

316
00:15:25,739 --> 00:15:28,575
Jakby poszła do szkoły prawniczej.
Więc trzeba to było zamknąć.

317
00:15:28,659 --> 00:15:30,232
Uh, udało ci się do niej dotrzeć?

318
00:15:30,256 --> 00:15:31,828
Nie otrzymałam od niej żadnej wiadomości.

319
00:15:31,912 --> 00:15:33,780
Ona... Ona może być w środku
sądu, albo ona mnie znienawidzi.

320
00:15:33,805 --> 00:15:35,265
Jestem pewien, że to nie to.

321
00:15:35,290 --> 00:15:37,644
Zawsze odwołuje spotkanie, kiedy jesteśmy
mieli spędzić razem czas.

322
00:15:37,668 --> 00:15:40,188
Kiedy jest tylko we dwoje,
ona... ona rzuca dla niego wszystko.

323
00:15:40,212 --> 00:15:41,545
Musisz go naprawić.

324
00:15:42,004 --> 00:15:43,774
Proszę dać nam znać kiedy
słyszysz od niej. Dobra?

325
00:15:43,799 --> 00:15:44,841
Dobra.

326
00:15:49,763 --> 00:15:50,889
Doktor Warren.

327
00:15:55,661 --> 00:15:57,538
Nadal nie ma wzrostu EF.

328
00:15:57,563 --> 00:15:59,790
- Gdzie jest Link?
- Na górze, na OIOM-ie.

329
00:15:59,815 --> 00:16:01,305
Myślę, że łącznie, tej rodziny

330
00:16:01,329 --> 00:16:02,818
miało pięć ech w ciągu ostatnich 24 godzin.

331
00:16:02,940 --> 00:16:04,233
Dobra. Cóż, jeszcze się nie martwię.

332
00:16:05,880 --> 00:16:07,256
Jak wygląda jej cesarskie cięcie?

333
00:16:07,340 --> 00:16:09,216
- Wszystko wygląda dobrze.
- Dobra.

334
00:16:09,288 --> 00:16:10,968
Miejmy nadzieję, że nigdy
trzeba zrobić jeszcze jeden.

335
00:16:10,993 --> 00:16:12,372
Naprawdę? Pomyślałem, że może będziesz chciał

336
00:16:12,396 --> 00:16:14,079
po tym zdobądź certyfikat podwójnej deski.

337
00:16:14,663 --> 00:16:16,790
Nie, nie potrzebuję tego
rodzaj presji w moim życiu.

338
00:16:16,958 --> 00:16:18,543
Cóż, szkoda.

339
00:16:19,138 --> 00:16:20,431
Myślałem, że stworzyliśmy dobry zespół.

340
00:16:24,423 --> 00:16:25,799
Uch. Wezwij mnie, gdy Link wróci.

341
00:16:25,882 --> 00:16:29,845
Więc, hm, ty i pielęgniarka
Iris, uh, łączymy siły?

342
00:16:29,928 --> 00:16:31,694
To tylko powiedzenie.

343
00:16:31,719 --> 00:16:33,220
- Czy to prawda?
- To jest. ja...

344
00:16:34,281 --> 00:16:35,691
Próbujesz mnie oszukać na zewnątrz

345
00:16:35,716 --> 00:16:37,369
sala szpitalna naszego zaintubowanego kolegi?

346
00:16:37,394 --> 00:16:39,771
Och, proszę. Wilsonowi by się to podobało.

347
00:16:44,982 --> 00:16:46,192
Rozumiem.

348
00:16:46,322 --> 00:16:47,574
Dzięki.

349
00:16:51,564 --> 00:16:53,816
Pomoc drogowa jest w drodze.

350
00:16:55,177 --> 00:16:57,090
Kto nie ma zapasowego koła?

351
00:16:57,909 --> 00:17:01,746
Cóż, to samochód mojej ciotki.
Więc chyba moja ciocia.

352
00:17:06,123 --> 00:17:10,294
- Wszystko w porządku?
- Mam raka i zepsuł się samochód.

353
00:17:11,432 --> 00:17:12,642
Nie w porządku.

354
00:17:13,448 --> 00:17:15,199
Rozumiem. Uch...

355
00:17:16,130 --> 00:17:18,508
Czy ty... Słuchaj, wiem
mieć raka, to musi być do bani...

356
00:17:18,533 --> 00:17:21,161
Nie wiedziałbyś pierwszej rzeczy
o tym przez co przechodzę.

357
00:17:21,330 --> 00:17:24,917
Nie, to znaczy... Właśnie to miałem na myśli
Mam pacjentów chorych na raka,

358
00:17:24,942 --> 00:17:27,544
i pomiędzy wszystkimi
leczenie i rak...

359
00:17:27,569 --> 00:17:29,571
Więc wiesz o tym
minęły całe dni

360
00:17:29,596 --> 00:17:31,673
gdzie nie dotarłem
z podłogi w łazience?

361
00:17:31,756 --> 00:17:34,676
Albo że nie mogę zjeść lodu
śmietanka, moje ulubione jedzenie,

362
00:17:34,701 --> 00:17:36,954
bo strasznie bolą mnie usta

363
00:17:37,037 --> 00:17:38,585
z powodu ran i bólu nerwów?

364
00:17:38,609 --> 00:17:39,637
Nie, nie, nie, ja po prostu...

365
00:17:39,665 --> 00:17:42,918
Albo to mój najlepszy przyjaciel w wieku dziesięciu lat
lata rzuciły mnie po diagnozie,

366
00:17:43,001 --> 00:17:47,392
albo że mój drugi przyjaciel zniknął
po tym jak powiedziałem jej, że mam czwarty etap?

367
00:17:48,446 --> 00:17:50,865
Myślą, że tak
dają mi przestrzeń,

368
00:17:52,594 --> 00:17:56,098
ale ich brak czasami boli
gorszy niż sam nowotwór.

369
00:17:57,391 --> 00:18:02,437
Może i jesteś lekarzem, ale
jest wiele rzeczy, których nie wiesz.

370
00:18:15,609 --> 00:18:17,319
Czy mogę poprosić cię o radę?

371
00:18:17,344 --> 00:18:20,222
Hmm. U pani Arrington
mesh wygląda na zainfekowany.

372
00:18:20,247 --> 00:18:23,583
Czy mógłbyś to usunąć i
wykonaj separację komponentów

373
00:18:23,608 --> 00:18:26,895
lub poczekaj, aż to zrobimy
opanował infekcję?

374
00:18:26,990 --> 00:18:29,534
Usunąłbym to i
umieść syntetyczną siatkę.

375
00:18:31,441 --> 00:18:32,442
Czekać. Naprawdę?

376
00:18:32,467 --> 00:18:35,012
Nie, i oblałbyś swoje
tablice z tą odpowiedzią.

377
00:18:35,679 --> 00:18:38,274
OK, to mnie zaniepokoiło przez chwilę.

378
00:18:39,205 --> 00:18:41,958
Sprawdzasz mnie?

379
00:18:42,074 --> 00:18:43,533
- Nie.
- Nic mi nie jest.

380
00:18:44,283 --> 00:18:47,290
OK, chciałem tylko zobaczyć, czy
dostałeś już swoje laboratoria.

381
00:18:47,315 --> 00:18:48,709
To sprawa pomiędzy mną a moim lekarzem.

382
00:18:48,734 --> 00:18:51,194
- Bogaty...
- Nie masz jakichś pacjentów do zobaczenia?

383
00:18:51,219 --> 00:18:53,149
Nie masz moich pacjentów do zobaczenia?

384
00:18:54,320 --> 00:18:55,529
OK, masz rację.

385
00:18:56,163 --> 00:18:57,247
przykro mi.

386
00:19:06,267 --> 00:19:08,645
Hej, jesteś dopiero na trzecim?

387
00:19:08,670 --> 00:19:10,148
Griffitha
ma pierwsze trzy,

388
00:19:10,173 --> 00:19:11,540
i nadrobię zaległości
czas w ciągu ostatnich trzech.

389
00:19:11,565 --> 00:19:13,400
Griffith uwierzy
to kiedy ona to zobaczy.

390
00:19:13,425 --> 00:19:16,344
Tylko nie zapomnij dołączyć
urologii, kiedy będziesz przesyłać notatki.

391
00:19:16,428 --> 00:19:19,115
Jaki jest sens awansu
kiedy jesteś proszony o wykonanie tej samej pracy?

392
00:19:19,139 --> 00:19:20,491
Masz około pięciu milimetrów.

393
00:19:20,515 --> 00:19:22,201
- Widzę to.
- Trochę w lewo.

394
00:19:22,225 --> 00:19:24,203
- Chcesz to zrobić?
- Nie chcę robić żadnego z nich.

395
00:19:24,227 --> 00:19:25,371
Żadne z nas by tego nie zrobiło,

396
00:19:25,395 --> 00:19:28,156
jeśli twoja dziewczyna nas nie zmusiła
późno, robiąc gofry dziś rano.

397
00:19:28,190 --> 00:19:30,917
A, zjadłeś trochę z nich
gofry i B, nie moja dziewczyna.

398
00:19:31,000 --> 00:19:32,669
Cokolwiek. „Kobieto, z którą się spotykasz”.

399
00:19:32,694 --> 00:19:34,171
Nie randkowanie, tylko zabawa.

400
00:19:34,196 --> 00:19:36,573
Nie możesz po prostu dobrze się bawić ze współpracownikiem.

401
00:19:36,598 --> 00:19:39,009
Kiedy z kimś współpracujesz,
widzisz je codziennie.

402
00:19:39,034 --> 00:19:40,869
To samo w sobie jest związkiem.

403
00:19:41,010 --> 00:19:43,513
Spałeś z nimi, to prawda
przenosząc to na wyższy poziom.

404
00:19:43,538 --> 00:19:44,664
Myślimy inaczej.

405
00:19:44,748 --> 00:19:46,083
Cóż, Mohanty jest dorosły.

406
00:19:46,224 --> 00:19:49,644
Więc chcesz się z nią widywać, ty
musisz jej pokazać, że mówisz poważnie.

407
00:19:49,669 --> 00:19:50,921
Czy mówię poważnie?

408
00:19:51,062 --> 00:19:54,274
Nie musisz kupować jej biżuterii.
Wystarczy jakiś miły gest.

409
00:19:54,299 --> 00:19:55,759
Kup jej drinka po pracy.

410
00:19:56,527 --> 00:19:58,320
Wyślij kwiaty ze sklepu z pamiątkami.

411
00:19:58,345 --> 00:20:00,680
- Kwiaty chorych ludzi?
- Skończyłem.

412
00:20:01,001 --> 00:20:03,767
- Ze stentem czy tą rozmową?
- Obydwa.

413
00:20:09,298 --> 00:20:10,415
Pozostań powierzchowny.

414
00:20:10,440 --> 00:20:12,326
Celem jest uwolnienie spalonej skóry

415
00:20:12,350 --> 00:20:14,352
aby tkanka pod spodem mogła się rozszerzyć.

416
00:20:14,377 --> 00:20:15,837
Dobry.

417
00:20:15,862 --> 00:20:17,423
Jak my
przesadzić nad tym wszystkim?

418
00:20:17,447 --> 00:20:18,775
Będziemy musieli to robić etapami

419
00:20:18,799 --> 00:20:20,492
kilka miesięcy,
jeśli wytrzyma tak długo.

420
00:20:20,517 --> 00:20:22,469
Wszystko to dla
dwumiesięczny związek.

421
00:20:22,494 --> 00:20:24,070
Czasami, kiedy wiesz, wiesz.

422
00:20:24,095 --> 00:20:25,388
Nawet jej tu nie ma.

423
00:20:25,720 --> 00:20:27,849
Może była zbyt zajęta
żeby sprawdzić jej wiadomości.

424
00:20:27,874 --> 00:20:29,793
- Epi-moczenie.
- A może ma urojenia.

425
00:20:30,134 --> 00:20:32,229
Stawiam na szczęśliwe zakończenie.

426
00:20:32,372 --> 00:20:33,581
Co o tym sądzisz, doktorze Hunt?

427
00:20:33,606 --> 00:20:35,941
Cóż, myślę, że, hm, Graham
ma oddanego przyjaciela,

428
00:20:35,966 --> 00:20:37,585
i najwyraźniej jest dla kogoś kochany.

429
00:20:37,610 --> 00:20:41,071
Ale krótkie zaloty, niedopasowane
umiejętności i zainteresowania...

430
00:20:41,096 --> 00:20:43,306
Gdybym miał postawić pieniądze
to, idę z Millinem.

431
00:20:43,974 --> 00:20:46,802
Dopasuj się.
Już prawie skończyliśmy z tą nogą.

432
00:20:49,099 --> 00:20:50,433
Poczekaj chwilę.

433
00:20:50,829 --> 00:20:53,372
Tak, syndrom przedziału. My
trzeba przejść na fasciotomię.

434
00:20:54,293 --> 00:20:56,962
- Czy powinniśmy potwierdzić igłą?
- Nie ma potrzeby. Doktor Hunt ma rację.

435
00:20:56,987 --> 00:20:58,572
Kończyna jest napięta. Ma słabe tętno.

436
00:20:58,655 --> 00:21:00,415
Bryant, zrobimy to
potrzeba więcej opatrunków na oparzenia.

437
00:21:00,552 --> 00:21:01,553
W drodze.

438
00:21:06,113 --> 00:21:08,615
W porządku, mała damo.
Zobaczmy, co możesz zrobić.

439
00:21:11,251 --> 00:21:13,103
Dziewięćdziesiąt pięć. Ona to ma.

440
00:21:13,128 --> 00:21:15,380
Cóż, będziemy obserwować
ją, ale wygląda świetnie.

441
00:21:15,463 --> 00:21:17,108
Jak długo się spodziewasz
zatrzymać ją na CPAP?

442
00:21:17,132 --> 00:21:19,777
Dopóki nie będzie mogła oddychać
sama, wtedy będziemy mogli...

443
00:21:21,953 --> 00:21:25,123
Jej zapotrzebowanie na tlen wynosi
wyprzedzając respirator.

444
00:21:28,494 --> 00:21:31,248
Musimy dać ją na wysoką częstotliwość
wentylacja oscylacyjna.

445
00:21:31,273 --> 00:21:33,492
- Czy potrzebujemy ABG?
- Musisz zadzwonić do taty.

446
00:21:52,080 --> 00:21:53,123
Pozwolenie na wejście na pokład?

447
00:22:01,734 --> 00:22:03,297
Myślałem, że byłeś w katastrofie lotniczej.

448
00:22:03,651 --> 00:22:06,487
Potrzebowali więcej opatrunków na oparzenia.
Więc teraz wracaj na górę.

449
00:22:06,897 --> 00:22:08,023
A co z tobą?

450
00:22:08,575 --> 00:22:12,579
W drodze do OR trzy do
usunąć czwarty stent moczowodu.

451
00:22:12,604 --> 00:22:14,594
Tak. Brzmi jak zabawa.

452
00:22:18,418 --> 00:22:20,837
Boże, kocham muzykę na żywo.
Jest taki bar na Union Street...

453
00:22:20,862 --> 00:22:22,113
Nie.

454
00:22:22,822 --> 00:22:25,301
- O nic cię nie pytałem.
- To było sugerowane.

455
00:22:26,122 --> 00:22:27,499
Trochę pewny siebie.

456
00:22:28,556 --> 00:22:30,850
A gdybym tylko chciała
rozmawiać o muzyce?

457
00:22:33,038 --> 00:22:35,916
Fajny. Wcale nie musimy rozmawiać.

458
00:22:45,213 --> 00:22:47,382
- To nie jest piętro sali operacyjnej.
- Tak, pójdę pieszo.

459
00:22:49,950 --> 00:22:52,411
Technik cardio do sali 1215.

460
00:22:52,518 --> 00:22:54,228
Och, hej. Jak ona się czuje?

461
00:22:54,370 --> 00:22:56,372
Bez zmian.

462
00:22:56,397 --> 00:22:58,942
Oh. Ale... Ale... Ale ja naprawdę
potrzebuję twojej pomocy w czymś.

463
00:22:59,083 --> 00:23:01,544
Uh... Z walizką?

464
00:23:01,569 --> 00:23:05,073
Uch. Z wiszeniem tutaj
kiedy idę do łazienki.

465
00:23:05,182 --> 00:23:07,342
Nie, po prostu nie chciałem zostawiać jej samej.

466
00:23:07,367 --> 00:23:10,119
Tak, nie, nie, idź. Uch,
Przydałaby mi się przerwa.

467
00:23:12,624 --> 00:23:15,886
Jesteś ostatnią osobą

468
00:23:15,910 --> 00:23:19,172
Powinienem to powiedzieć, ale jestem pokonany.

469
00:23:26,678 --> 00:23:29,072
Więc nie powinnam nikomu mówić,

470
00:23:29,097 --> 00:23:35,019
ale muszę porozmawiać,
i wydajesz się być bezpiecznym zakładem.

471
00:23:35,044 --> 00:23:36,795
Więc ja...

472
00:23:39,820 --> 00:23:40,821
Ryszard...

473
00:23:42,699 --> 00:23:44,075
ma...

474
00:23:45,498 --> 00:23:47,041
...rak prostaty.

475
00:23:50,218 --> 00:23:53,513
Jeszcze nie wie, na którym etapie,

476
00:23:53,538 --> 00:23:58,584
ale to nigdy nie jest nowość
które chcesz dostać. Więc...

477
00:23:58,839 --> 00:24:01,925
między nim a tobą,

478
00:24:03,006 --> 00:24:05,835
i mój chory na raka, którego

479
00:24:05,859 --> 00:24:09,220
leki się skończyły, ja...

480
00:24:10,138 --> 00:24:12,139
Tak, nie mam zamiaru o tym wszystkim opowiadać

481
00:24:12,163 --> 00:24:14,058
ale to, wiesz, dużo do...

482
00:24:16,144 --> 00:24:19,313
Jo, ty... Nie, przestań.

483
00:24:19,397 --> 00:24:23,151
Uch. Hej, hej! Uh, strona Ndugu
i przynieś mi USG.

484
00:24:23,234 --> 00:24:24,277
Jo.

485
00:24:24,944 --> 00:24:26,738
- Co się stało?
- Uh, jest w V-tach.

486
00:24:28,781 --> 00:24:30,399
Dziękuję.

487
00:24:30,424 --> 00:24:32,218
Dziękuję, dziękuję,
dziękuję, dziękuję.

488
00:24:32,243 --> 00:24:33,286
Dobra.

489
00:24:35,862 --> 00:24:37,197
Czy z nią wszystko w porządku?

490
00:24:37,540 --> 00:24:39,058
Doktor Kasliwal właśnie ją wystawił.

491
00:24:39,161 --> 00:24:40,746
Powinieneś się przygotować.

492
00:24:41,210 --> 00:24:43,439
Myślałam, że mówiłeś, że jest sprawiedliwa
podłącz ją do innego otworu wentylacyjnego.

493
00:24:43,564 --> 00:24:44,815
To jest to.

494
00:24:45,673 --> 00:24:47,887
Wygląda ciężko, ale da sobie radę.

495
00:24:48,342 --> 00:24:51,846
Doktor Kasliwal ją założył
uspokajające, żeby zapewnić jej komfort.

496
00:24:53,139 --> 00:24:55,132
To normalne, że jesteś zdenerwowany. To jest przerażające.

497
00:24:55,157 --> 00:24:56,492
Nie mówiłeś, że będzie pod wpływem środków uspokajających.

498
00:24:56,517 --> 00:24:58,437
Była przygnębiająca.
Nie było czasu, żeby ci powiedzieć.

499
00:24:58,462 --> 00:25:01,330
Nigdy nie powinienem był zostawiać cię pod opieką.

500
00:25:01,355 --> 00:25:03,900
Nie możesz tu być cały czas.
Nie zrobiłeś nic złego.

501
00:25:04,107 --> 00:25:05,483
Nie pytałem cię o zdanie.

502
00:25:16,746 --> 00:25:19,183
- Fasciotomia zakończona.
- OK, noga wygląda na bardziej miękką.

503
00:25:19,207 --> 00:25:21,459
- Dobra, ubierzmy się i zawińmy.
- Dobra.

504
00:25:21,601 --> 00:25:22,769
Jak ramię?

505
00:25:22,794 --> 00:25:24,921
Widać skoagulację
żyły przez tłuszcz.

506
00:25:25,004 --> 00:25:27,357
- Czy to ten mięsień?
- Tak. Trzeci, może czwarty stopień.

507
00:25:27,583 --> 00:25:29,283
Dziewczyna pacjenta jest tutaj.

508
00:25:29,556 --> 00:25:31,057
Obydwoje się myliliście.

509
00:25:32,444 --> 00:25:34,155
- Przepraszam.
- To Fiona?

510
00:25:34,180 --> 00:25:35,890
Tak, prosi o aktualizację.

511
00:25:38,056 --> 00:25:41,009
- Mogę z nią porozmawiać.
- Zawsze stawiaj na miłość.

512
00:25:46,192 --> 00:25:50,363
Nadal działa V-tach.
Znalazłeś coś?

513
00:25:50,446 --> 00:25:52,674
Pompa pracuje,
i jest we właściwym miejscu,

514
00:25:52,698 --> 00:25:56,010
ale cewnik Swana tak
zwinięty w prawej komorze.

515
00:25:56,035 --> 00:26:00,196
Więc będę musiał napompować i
wprowadzić go do tętnicy płucnej.

516
00:26:01,000 --> 00:26:02,960
Złapałbyś to?

517
00:26:11,638 --> 00:26:12,973
Rozumiem. Proszę bardzo.

518
00:26:13,607 --> 00:26:17,402
Um, mogę naprawić cewnik
i zabezpiecz go na miejscu.

519
00:26:23,938 --> 00:26:26,853
Dobra. Tak. Um... Po prostu pozwól
wiem, czy będą jakieś problemy.

520
00:26:26,878 --> 00:26:27,879
Absolutnie.

521
00:26:38,677 --> 00:26:41,931
Próbowałem... próbowałem
żeby to spadło, ale to j...

522
00:26:41,956 --> 00:26:43,892
- W porządku. Jesteś w porządku.
- Nie upadłoby...

523
00:26:43,916 --> 00:26:46,419
Posłuchaj mojego głosu.
Wymień pięć rzeczy, które słyszysz.

524
00:26:46,444 --> 00:26:49,788
- Twój głos. Mój głos.
- Prawidłowy. Dobra. Dobra. Dobra.

525
00:26:49,812 --> 00:26:52,348
Monitor. Monitor.
To idzie... To idzie...

526
00:26:52,372 --> 00:26:53,819
Co jeszcze... Co jeszcze słyszysz? Cii.

527
00:26:53,843 --> 00:26:56,429
Nie skupiaj się na monitorze, skup się
na mój głos. Skup się na moim głosie.

528
00:26:56,454 --> 00:26:59,073
- Próbuję... Tak mocno...
- Proszę bardzo.

529
00:26:59,098 --> 00:27:00,683
Jest w porządku. Jest w porządku.

530
00:27:01,450 --> 00:27:03,327
- Dobra. Dobra.
- Dobra.

531
00:27:03,352 --> 00:27:04,520
- Dobra.
- Dobra.

532
00:27:08,319 --> 00:27:11,030
Echo tech dla kardiologii, zatoka trzecia.

533
00:27:11,055 --> 00:27:12,806
Echo tech dla kardiologii, zatoka trzecia.

534
00:27:15,809 --> 00:27:20,209
Och, dziękuję. Nie musisz
usiądź ze mną, jeśli nie chcesz.

535
00:27:20,438 --> 00:27:22,866
Tak, ale jeśli tego nie zrobię,
Bailey mnie umieści

536
00:27:22,891 --> 00:27:25,435
podczas badania przezodbytniczego
cały miesiąc. Więc...

537
00:27:27,112 --> 00:27:29,990
Tak, przepraszam za
zrzucam na ciebie moje problemy.

538
00:27:30,015 --> 00:27:33,135
Po prostu nie chcę martwić mojej mamy.

539
00:27:33,160 --> 00:27:35,397
Tak. Słuchaj, miałeś rację.

540
00:27:35,824 --> 00:27:38,827
Ja... naprawdę muszę się jeszcze wiele nauczyć.

541
00:27:39,458 --> 00:27:42,327
Cóż, na szczęście wyglądasz na całkiem bystrego.

542
00:27:42,904 --> 00:27:45,949
- Czy jesteś gotowy na lekcję numer dwa?
- Mhm.

543
00:27:46,465 --> 00:27:49,969
Jedyny sposób na przedostanie się przez napar
jest oglądanie komedii romantycznej.

544
00:27:52,321 --> 00:27:54,615
Lubię komedie romantyczne.

545
00:27:54,640 --> 00:27:56,672
Cóż, Szklana pułapka nie jest komedią romantyczną.

546
00:27:56,697 --> 00:27:58,653
Czekać. Czy to ten z Meg Ryan?

547
00:28:01,623 --> 00:28:03,166
Ostatnia szansa na uratowanie siebie.

548
00:28:11,891 --> 00:28:13,759
- Doktorze Mohanty?
- Oh.

549
00:28:13,784 --> 00:28:15,661
- Proszę bardzo.
- Dzięki.

550
00:28:21,422 --> 00:28:23,132
Oh. Ładne kwiaty.

551
00:28:23,794 --> 00:28:25,421
Są od twojego współlokatora.

552
00:28:25,722 --> 00:28:26,932
To przemyślane.

553
00:28:27,751 --> 00:28:30,459
Tak. Ma błędne pojęcie.

554
00:28:32,281 --> 00:28:33,946
To znaczy, to miły facet.

555
00:28:34,084 --> 00:28:35,931
Ale ja nie szukam związku.

556
00:28:36,296 --> 00:28:38,840
Myślałam, że zrozumie,
też jestem chirurgiem.

557
00:28:39,325 --> 00:28:40,701
Chyba się myliłem.

558
00:28:41,449 --> 00:28:43,618
Czy mogę to zostawić
dopóki nie skończę swojej zmiany?

559
00:28:44,268 --> 00:28:45,310
Dzięki.

560
00:28:51,296 --> 00:28:54,633
- Ech, Fiona? Jestem doktor Jules Millin.
- Czy z Grahamem wszystko w porządku?

561
00:28:54,658 --> 00:28:57,620
Naprawdę nie powinienem tego mówić
znacznie więcej niż tylko jego leczenie.

562
00:28:59,955 --> 00:29:01,165
Brał udział w katastrofie lotniczej.

563
00:29:01,190 --> 00:29:03,652
Cierpiał znacząco
oparzenia i urazy.

564
00:29:04,873 --> 00:29:07,584
Ja nie... nie rozumiem.
Jak to się stało?

565
00:29:09,745 --> 00:29:11,080
Ty. Co zrobiłeś?

566
00:29:11,105 --> 00:29:12,472
To wszystko był pomysł Grahama. Przysięgam.

567
00:29:12,496 --> 00:29:13,862
Myślał, że zobaczysz
to ze swojego biura.

568
00:29:13,886 --> 00:29:15,471
Widzisz co? O czym ty mówisz?

569
00:29:24,867 --> 00:29:27,892
- Jak zdobył samolot?
- To mojego wujka.

570
00:29:28,901 --> 00:29:30,944
Pozwalasz mu latać twoim
samolot wujka i rozbił się.

571
00:29:32,571 --> 00:29:34,698
Wysiadać. Wysiadać.

572
00:29:47,283 --> 00:29:49,564
Kazał mi uważać
okna, ale byłem na spotkaniu.

573
00:29:51,137 --> 00:29:53,776
Nie wiem, co sobie myślał. On
zawsze ma takie pomysły w głowie.

574
00:29:53,801 --> 00:29:55,594
Wiesz, nie musisz się zgadzać.

575
00:29:55,717 --> 00:29:57,505
Nawet z awarią.

576
00:29:58,389 --> 00:30:01,083
Co? Co? Nie, nie, miałem na myśli...

577
00:30:02,159 --> 00:30:04,119
Mógł po prostu wziąć
mnie do miłej restauracji

578
00:30:04,144 --> 00:30:05,663
lub-lub poprosił mnie, abym poszedł na spacer.

579
00:30:05,688 --> 00:30:07,940
Ale to jest... to jest taki on.

580
00:30:08,868 --> 00:30:09,994
Powiedziałbyś tak?

581
00:30:10,195 --> 00:30:11,446
Oczywiście, że tak.

582
00:30:13,246 --> 00:30:14,247
Kocham go.

583
00:30:15,630 --> 00:30:18,550
Wszyscy myślą, że mógłbym zrobić lepiej,
ale nie obchodzi mnie, co myślą.

584
00:30:18,575 --> 00:30:21,328
Nie potrzebuję naszego związku
mieć sens dla nich lub kogokolwiek innego.

585
00:30:21,412 --> 00:30:22,913
To ma dla mnie sens.

586
00:30:23,706 --> 00:30:26,950
Do nas. Ja... muszę się z nim zobaczyć.
Gdzie on jest?

587
00:30:26,975 --> 00:30:28,435
Jest na oddziale intensywnej terapii z oparzeniami.

588
00:30:28,460 --> 00:30:32,214
Poczekaj tutaj, a ja... przyjdę
i przywiezie cię, kiedy będzie gotowy, dobrze?

589
00:30:48,202 --> 00:30:49,411
Och, uch...

590
00:30:49,624 --> 00:30:51,667
Przepraszam, że przeszkadzam.

591
00:30:51,692 --> 00:30:53,318
Nie. Jest w porządku.

592
00:30:54,778 --> 00:30:56,297
Nawet nie wiem, co tu robię.

593
00:30:56,379 --> 00:30:58,507
Cóż, wyglądało, jakbyś się modlił.

594
00:30:58,532 --> 00:31:00,284
- Nie, nie jestem osobą religijną.
- Mm-mmm.

595
00:31:01,253 --> 00:31:02,629
To nie jest wymóg.

596
00:31:03,782 --> 00:31:06,118
Czasami po prostu się zatrzymuję
aby uciec od rzeczy.

597
00:31:10,377 --> 00:31:14,298
Moja... córka była pod wpływem środków uspokajających

598
00:31:14,323 --> 00:31:16,942
i załóż średniowieczny otwór wentylacyjny,

599
00:31:16,967 --> 00:31:17,968
i mnie tam nie było.

600
00:31:18,051 --> 00:31:20,763
Musiała więc przez to przejść sama.

601
00:31:20,846 --> 00:31:25,390
Więc chyba po prostu szukam
dla niektórych... przebaczenie.

602
00:31:26,268 --> 00:31:28,979
- Czujesz coś?
- Nie.

603
00:31:29,062 --> 00:31:30,397
To duże pytanie.

604
00:31:32,195 --> 00:31:33,405
Daj temu czas.

605
00:31:37,738 --> 00:31:41,867
Jo powiedziała, że się modliła
ja po eksplozji.

606
00:31:41,950 --> 00:31:45,704
Powiedziała, że dzięki temu poczuła się lepiej
ale to mnie po prostu denerwuje.

607
00:31:47,215 --> 00:31:48,925
Wiesz, dorastałem w kościele.

608
00:31:49,750 --> 00:31:51,803
I wciąż nie mogę zrozumieć, jak to zrobić

609
00:31:51,827 --> 00:31:53,879
Bóg pozwala, aby pewne rzeczy się wydarzyły.

610
00:31:53,962 --> 00:31:58,091
Ale na tym właśnie polega wiara.

611
00:31:58,175 --> 00:32:03,514
W ten sposób modlitwa daje mi spokój,

612
00:32:04,097 --> 00:32:05,390
nawet w chwilach zwątpienia.

613
00:32:06,767 --> 00:32:08,852
Cóż, myślę, że to na mnie nie działa.

614
00:32:09,840 --> 00:32:12,551
Jest coś, co mówimy podczas rekonwalescencji.

615
00:32:13,403 --> 00:32:16,489
Jeśli nie możesz zabrać siebie
wierzyć w siłę wyższą,

616
00:32:18,320 --> 00:32:20,239
wierzyć w ludzi w tej sali.

617
00:32:21,198 --> 00:32:26,036
Jestem stronniczy, ale ty i Jo tak
wokół ciebie wspaniałych ludzi.

618
00:32:27,057 --> 00:32:28,309
W tym czasie zwątpienia,

619
00:32:29,609 --> 00:32:31,235
niech dadzą ci spokój.

620
00:32:37,381 --> 00:32:39,466
Pospiesz się. Pospiesz się.

621
00:32:39,550 --> 00:32:42,052
Pospiesz się.

622
00:32:42,135 --> 00:32:43,512
- Pospiesz się.
- Co się stało?

623
00:32:43,595 --> 00:32:45,764
Naładuj do 200. Wyczyść.

624
00:32:45,848 --> 00:32:47,432
Wpadł w V-fib.

625
00:32:47,516 --> 00:32:50,018
- A co z jego potasem?
- Już to poprawiłem.

626
00:32:52,437 --> 00:32:54,273
- Czas śmierci...
- Nie. Nie, nie, nie, nie, nie.

627
00:32:54,355 --> 00:32:56,792
Ona jest-ona-ona jest tutaj. Ona jest
tutaj, a ona powie „tak”.

628
00:32:56,817 --> 00:32:58,402
Millin, wstrzyknęliśmy sześć rund epi.

629
00:32:58,532 --> 00:33:01,660
Jego nerki przestają działać.
Jest zbyt zakwaszony, żeby przeżyć.

630
00:33:03,782 --> 00:33:05,450
Czas śmierci... 19:23.

631
00:33:19,606 --> 00:33:22,817
OK, gorące podejście. „Bezsenność
Seattle” to najgorsza komedia romantyczna w historii.

632
00:33:23,610 --> 00:33:25,945
Tak, to znaczy, oni nawet tego nie robią
spotykamy się do ostatniej sceny.

633
00:33:26,224 --> 00:33:30,144
Tak, ale, ugh... to
dom na wodzie?

634
00:33:30,491 --> 00:33:32,702
- Tak, proszę.
- Sprawiedliwy.

635
00:33:33,536 --> 00:33:37,081
To znaczy, czy możesz sobie wyobrazić przebudzenie
do tego widoku każdego ranka?

636
00:33:37,165 --> 00:33:39,259
To znaczy, żyję jakieś pięć lat
minut od wody,

637
00:33:39,805 --> 00:33:41,377
ale nie byłem tam od miesięcy.

638
00:33:42,227 --> 00:33:43,603
Ja też nie.

639
00:33:49,038 --> 00:33:50,540
Co teraz robisz?

640
00:33:51,763 --> 00:33:54,974
- Myślę, że zabierasz mnie do domu.
- Chodźmy zobaczyć łodzie mieszkalne.

641
00:33:57,035 --> 00:33:58,453
Nie musisz wracać do pracy?

642
00:33:58,478 --> 00:34:00,112
Tak, powiemy
Bailey, że napar

643
00:34:00,136 --> 00:34:01,606
trwało trochę dłużej niż oczekiwano.

644
00:34:01,689 --> 00:34:03,107
Czy czujesz się dobrze?

645
00:34:03,900 --> 00:34:04,901
Tak.

646
00:34:05,693 --> 00:34:06,986
Skręć w następną w lewo.

647
00:34:10,757 --> 00:34:11,758
Hej.

648
00:34:11,783 --> 00:34:13,868
Już zacząłem
notatki dla Patty Torres.

649
00:34:13,952 --> 00:34:15,712
- Świetnie. Nie dlatego tu jestem.
- Tak? Potem porozmawiaj.

650
00:34:15,787 --> 00:34:18,998
Być może poprowadziłem cię do
zły kierunek z Mohanty.

651
00:34:20,271 --> 00:34:21,272
Co to znaczy?

652
00:34:21,297 --> 00:34:23,924
Ty i ja możemy myśleć inaczej,
ale ty i ona myślicie podobnie.

653
00:34:24,847 --> 00:34:25,973
Nie spotykasz się.

654
00:34:27,882 --> 00:34:30,026
Wiedziałem to. Wiedziałem to. Wiedziałem...

655
00:34:30,051 --> 00:34:32,011
Wisisz mi 50 dolców za to
te głupie, głupie kwiaty.

656
00:34:32,036 --> 00:34:34,205
- Te kwiaty kosztują 50 dolców?
- Co mam teraz zrobić?

657
00:34:34,682 --> 00:34:36,959
- Nie będę się w to mieszać.
- Czekaj...

658
00:34:38,601 --> 00:34:41,771
Ale nie ma czegoś takiego
jako zszywacz do aorty.

659
00:34:41,796 --> 00:34:44,424
Musieliśmy więc użyć leku żołądkowo-jelitowego.

660
00:34:45,389 --> 00:34:47,474
To nie brzmi jak Złotowłosa.

661
00:34:47,975 --> 00:34:49,337
Przepraszam. Wyjdę.

662
00:34:49,362 --> 00:34:51,722
Chciałem tylko powiedzieć dobranoc
zanim wyszedłem na wieczór.

663
00:34:51,781 --> 00:34:54,117
Nie masz za co przepraszać.

664
00:34:54,142 --> 00:34:56,645
To ja jest mi przykro.
Chciałeś tylko pomóc.

665
00:34:58,235 --> 00:35:00,795
Rozumiem. Naprawdę.

666
00:35:02,500 --> 00:35:06,796
Jestem wdzięczny, że to mam
ludzie, którzy rozumieją.

667
00:35:08,821 --> 00:35:11,491
Bo nawet nie wiem jak
żeby to teraz trzymać razem.

668
00:35:13,706 --> 00:35:14,707
jestem tutaj.

669
00:35:16,206 --> 00:35:17,207
Cokolwiek potrzebujesz.

670
00:35:18,647 --> 00:35:19,731
Spróbuj się przespać.

671
00:35:33,117 --> 00:35:35,842
Wiesz, powiedziałem twojemu bratu
i siostro, że tu jesteś,

672
00:35:35,867 --> 00:35:38,244
i nie mogą się doczekać, żeby Cię poznać.

673
00:35:39,179 --> 00:35:42,140
Oczywiście nie mogę tego zagwarantować
nie będzie próbował cię uderzyć, kiedy cię odwiedzą.

674
00:35:42,165 --> 00:35:43,207
To małe dzieci.

675
00:35:44,534 --> 00:35:46,036
W ten sposób okazują swoją miłość.

676
00:35:46,992 --> 00:35:48,797
Ale wkrótce zrozumiesz.

677
00:35:57,221 --> 00:36:00,725
Sikała. Moja córka...
Moja córka sikała.

678
00:36:00,979 --> 00:36:02,189
Sikała.

679
00:36:03,311 --> 00:36:04,479
Tak.

680
00:36:13,321 --> 00:36:16,949
Hej. Ja-ja-przepraszam, ale, uh,
te kwiaty zostały dostarczone

681
00:36:17,111 --> 00:36:18,821
do niewłaściwej osoby.

682
00:36:19,327 --> 00:36:21,120
Są zaadresowane do doktora Mohanty'ego.

683
00:36:22,455 --> 00:36:24,082
Tak, dla...

684
00:36:24,251 --> 00:36:26,003
Dla drugiego doktora Mohanty'ego.

685
00:36:26,459 --> 00:36:28,085
Doktor Sunil Mohanty?

686
00:36:28,110 --> 00:36:30,588
Dermatolog, który
przejść na emeryturę w przyszłym miesiącu?

687
00:36:31,078 --> 00:36:32,079
Tak.

688
00:36:34,920 --> 00:36:36,656
„Dziękuję za wspaniałą noc.

689
00:36:37,069 --> 00:36:39,155
Powtórzmy to kiedyś.”

690
00:36:39,180 --> 00:36:40,890
Przyjrzał mi się wysypką.

691
00:36:41,674 --> 00:36:42,758
Na pacjencie.

692
00:36:46,719 --> 00:36:47,720
Wiesz co?

693
00:36:47,897 --> 00:36:51,506
Jutro wyślę mu czekoladki.
Zatrzymaj je.

694
00:36:58,141 --> 00:36:59,268
Przyjdziesz?

695
00:37:08,769 --> 00:37:10,812
Och, Bailey. Chciałem tylko...

696
00:37:10,837 --> 00:37:16,342
Wiem, że myślisz, że przesadzam,
ale nic mnie to nie obchodzi.

697
00:37:16,926 --> 00:37:21,698
Jesteś mentorem, przyjacielem,
i zależy mi na Tobie.

698
00:37:21,723 --> 00:37:26,264
Wiem, że myślisz, że masz wszystko
objęty ubezpieczeniem, ponieważ jesteś lekarzem,

699
00:37:26,289 --> 00:37:30,460
mądry człowiek, ale jesteś też uparty.

700
00:37:30,815 --> 00:37:35,737
A ja nie pozwalam ci wejść
drogą własnej troski, bo...

701
00:37:35,762 --> 00:37:37,088
Co robisz?

702
00:37:37,113 --> 00:37:40,508
Chciałem zapytać, czy rysujesz
trochę krwi do mojego nowego testu laboratoryjnego,

703
00:37:40,533 --> 00:37:42,830
gdybyś pozwolił mi wtrącić słowo bokiem.

704
00:37:45,246 --> 00:37:47,564
Oczywiście.

705
00:37:49,854 --> 00:37:52,398
Przepraszam, nakrzyczałem na ciebie wcześniej.

706
00:37:53,111 --> 00:37:54,112
Mam raka.

707
00:37:54,244 --> 00:37:55,732
Jak długo będziesz to doić?

708
00:37:55,850 --> 00:37:57,518
Dopóki krowy nie wrócą do domu.

709
00:37:59,444 --> 00:38:01,488
OK, tutaj.

710
00:38:08,000 --> 00:38:09,376
- Hej.
- Hej.

711
00:38:11,724 --> 00:38:14,227
Fiona zadzwoniła do mnie i mi powiedziała.

712
00:38:15,933 --> 00:38:19,238
- Mówi, że to moja wina, że ​​umarł.
- To nieprawda.

713
00:38:21,112 --> 00:38:22,113
Uch...

714
00:38:22,825 --> 00:38:24,836
Mój najlepszy przyjaciel nie żyje i to on

715
00:38:24,860 --> 00:38:26,871
jedyna osoba, z którą chcę o tym porozmawiać.

716
00:38:29,100 --> 00:38:30,435
Przepraszam.

717
00:38:31,667 --> 00:38:34,045
Tak. Ja też.

718
00:38:42,464 --> 00:38:44,174
- Hej.
- Hej.

719
00:38:44,748 --> 00:38:47,867
- Jak się ma Jo?
- Ech... To samo.

720
00:38:47,892 --> 00:38:49,936
- Bliźniaki się trzymają, a Link...
- Tak.

721
00:38:52,163 --> 00:38:53,748
- Dotrze tam.
- Tak.

722
00:38:53,832 --> 00:38:55,625
Och, nie zapomnij
o Allison, um...

723
00:38:55,650 --> 00:38:58,277
Jutro wizyta u dentysty,
tak. Widziałem to w kalendarzu.

724
00:39:00,138 --> 00:39:02,474
Powodzenia w rozmowie kwalifikacyjnej.

725
00:39:02,631 --> 00:39:05,134
To, co zrobiłeś, było niesamowite i
świat powinien o tym wiedzieć.

726
00:39:05,159 --> 00:39:06,369
Dziękuję.

727
00:39:07,870 --> 00:39:08,871
Rozmawiałem z Norą.

728
00:39:10,498 --> 00:39:11,999
Powiedziała mi, że zerwaliście.

729
00:39:12,083 --> 00:39:13,835
To znaczy, mogłeś mi powiedzieć.

730
00:39:13,918 --> 00:39:15,002
Mógłbym, ale...

731
00:39:16,504 --> 00:39:19,757
To bylibyśmy my
wpadając w nasze stare wzorce,

732
00:39:19,841 --> 00:39:23,344
i próbuję swojego
najtrudniej iść do przodu.

733
00:39:23,427 --> 00:39:24,679
Więc...

734
00:39:24,762 --> 00:39:26,222
To nie znaczy, że nie jestem z ciebie dumny.

735
00:39:30,643 --> 00:39:31,936
- Dobranoc.
- Dobranoc.

736
00:39:37,899 --> 00:39:39,920
Kiedy chirurg wkracza na salę operacyjną...

737
00:39:42,864 --> 00:39:45,241
...nie ma miejsca na zwątpienie.

738
00:39:56,669 --> 00:39:58,137
Trzeba uciszyć to małe

739
00:39:58,161 --> 00:39:59,547
głos, który mówi, że nie jesteś gotowy.

740
00:40:02,888 --> 00:40:04,056
Chyba żartujesz.

741
00:40:12,617 --> 00:40:14,245
Dlaczego jesteś wszędzie i cały czas?

742
00:40:14,637 --> 00:40:15,888
Pracuję tutaj.

743
00:40:17,523 --> 00:40:19,539
Czy to będzie dla ciebie problem?

744
00:40:28,284 --> 00:40:31,120
Bo jeśli zaczekasz
ruszaj się, dopóki nie będziesz gotowy...

745
00:40:46,886 --> 00:40:48,888
...możesz nigdy
opuścić bramę startową.

746
00:41:05,696 --> 00:41:07,332
Trzeba po prostu temu zaufać

747
00:41:07,356 --> 00:41:08,991
będziesz w stanie przetrwać burzę.

748
00:41:09,016 --> 00:41:10,492
Poprawiła się kurczliwość.

749
00:41:10,952 --> 00:41:13,167
Jej EF wzrosło o 5%.

750
00:41:14,830 --> 00:41:17,374
- Jej serce wraca do zdrowia?
- Wraca do zdrowia.

751
00:41:19,043 --> 00:41:20,628
Dam wam obojgu trochę miejsca.

752
00:41:20,769 --> 00:41:23,422
- Cóż, hej. Jeśli nie masz nic przeciwko...
- Sprawdzasz, co u twoich dziewczyn?

753
00:41:24,006 --> 00:41:25,341
Już tam zmierzałem.

754
00:41:33,770 --> 00:41:35,856
Wiem, że to nie ma sensu, ale...

755
00:41:39,203 --> 00:41:41,205
Baby B wygląda zupełnie jak Luna.

756
00:41:41,992 --> 00:41:43,202
Zobaczysz, kiedy ją spotkasz.

757
00:41:44,235 --> 00:41:47,279
Kochanie A, ona ma tę drogę
o, uh, marszcząc nos,

758
00:41:47,822 --> 00:41:50,825
tak jak ty, kiedy ty
myślę, że mówię za dużo.

759
00:41:55,282 --> 00:41:56,325
Jo?

760
00:41:58,731 --> 00:42:00,274
Jakakolwiek będzie ta burza.

761
00:42:05,844 --> 00:42:10,844
- Zsynchronizowane i poprawione przez ChrisKe -
-- <kolor czcionki="