1
00:00:05,200 --> 00:00:06,880
Големият бариерен риф.

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,720
Това е дом на изключително разнообразна общност

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,880
на животни и растения.

4
00:00:25,760 --> 00:00:29,720
„Тук все още се срещат неизвестни видове

5
00:00:29,720 --> 00:00:33,880
„и удивителни неща, открити за същества, които смятахме, че познаваме.

6
00:00:36,960 --> 00:00:39,800
„В тази серия нашият изследователски кораб, Alucia,

7
00:00:39,800 --> 00:00:44,040
ще ни позволи да изследваме и разберем рифа както никога досега.

8
00:00:47,480 --> 00:00:50,040
„Този морски рай може би е най-известен

9
00:00:50,040 --> 00:00:52,280
„заради впечатляващите му коралови рифове...

10
00:00:54,320 --> 00:00:56,960
"..но има и 300 пясъчни острова."

11
00:01:00,280 --> 00:01:02,280
600 континентални острова.

12
00:01:06,120 --> 00:01:08,120
Километри буйна гора.

13
00:01:11,160 --> 00:01:13,480
И дълбоки океански канали.

14
00:01:16,080 --> 00:01:19,840
Всяко от тези местообитания привлича много различен набор от посетители.

15
00:01:23,960 --> 00:01:26,760
Когато за първи път дойдох тук преди почти 60 години,

16
00:01:26,760 --> 00:01:29,360
знаехме много малко за тези общности.

17
00:01:31,440 --> 00:01:34,200
Но днес новите системи за проследяване ни позволяват

18
00:01:34,200 --> 00:01:37,440
да проследите живота на тези същества по нови начини.

19
00:01:39,080 --> 00:01:41,200
От големите хищници на океана...

20
00:01:43,200 --> 00:01:46,640
..на мистериозен кит, който търси човешки контакт.

21
00:01:50,640 --> 00:01:54,600
Ще открия техните изненадващи причини за посещение

22
00:01:54,600 --> 00:01:57,480
и разкриват защо рифът е толкова важен за тяхното оцеляване.

23
00:02:28,000 --> 00:02:31,480
Миналия път разгледахме богатата общност от животни

24
00:02:31,480 --> 00:02:33,760
който живее сред коралите,

25
00:02:33,760 --> 00:02:36,960
но рифът също приема посетители.

26
00:02:36,960 --> 00:02:41,680
Някои пътуват хиляди километри, за да стигнат до тук

27
00:02:41,680 --> 00:02:43,800
и да остане само за няколко седмици.

28
00:02:43,800 --> 00:02:47,920
Други се задържат на периферията и идват всеки ден.

29
00:02:47,920 --> 00:02:51,640
Всеки има своя конкретна причина да го направи.

30
00:02:53,640 --> 00:02:59,040
Големият бариерен риф се състои от 3000 отделни коралови рифа.

31
00:02:59,040 --> 00:03:04,920
Простира се на 1400 мили по североизточното крайбрежие на Австралия.

32
00:03:04,920 --> 00:03:09,240
И всяка година привлича над един милион мигриращи животни.

33
00:03:14,000 --> 00:03:16,760
Започваме нашето изследване на север,

34
00:03:16,760 --> 00:03:19,680
в покрайнините на тази необятна пустиня.

35
00:03:25,400 --> 00:03:27,280
Нашият изследователски кораб, Alucia,

36
00:03:27,280 --> 00:03:30,360
ни доведе тук до Osprey Reef.

37
00:03:30,360 --> 00:03:34,400
90 мили, 150 километра в Коралово море

38
00:03:34,400 --> 00:03:37,360
от ръба на Голямата бариера.

39
00:03:37,360 --> 00:03:40,400
Въпреки че е изолиран, той все пак играе решаваща роля

40
00:03:40,400 --> 00:03:44,200
в живота на много от обитателите на Бариерен риф.

41
00:03:45,960 --> 00:03:48,040
Какво прави Osprey толкова интересен

42
00:03:48,040 --> 00:03:52,320
е, че се намира на пътя на южното екваториално течение.

43
00:03:54,760 --> 00:03:57,280
Това е движеща се магистрала

44
00:03:57,280 --> 00:04:00,560
който помита множество различни посетители към големия риф.

45
00:04:03,000 --> 00:04:04,440
Ние сме тук, за да открием

46
00:04:04,440 --> 00:04:07,640
защо този отдалечен пост е толкова важен за тях.

47
00:04:11,320 --> 00:04:15,760
За да направим това, ще използваме много специална технология,

48
00:04:15,760 --> 00:04:18,000
подводницата Triton на Алучия.

49
00:04:24,560 --> 00:04:28,400
Това е първата подводница от този вид, която някога се е гмуркала в тези води.

50
00:04:33,800 --> 00:04:38,880
хаха! Изглежда сякаш водата клокочи тук горе,

51
00:04:38,880 --> 00:04:41,080
но всъщност краката ми не са мокри.

52
00:04:44,400 --> 00:04:48,840
S-O, S-O, това е Надир. Ясен ли съм за отдушник? край

53
00:04:48,840 --> 00:04:53,560
„Копирай Надир. Така че вие ​​сте чисти за вентилация, чисти за вентилация.

54
00:04:53,560 --> 00:04:55,800
„Приятно гмуркане, момчета.“

55
00:04:55,800 --> 00:04:57,280
Роджър. Проветряване сега.

56
00:05:00,640 --> 00:05:01,960
Ето ни!

57
00:05:04,200 --> 00:05:09,400
„Подводникът не само ни дава зашеметяващи 360-градусови гледки,

58
00:05:09,400 --> 00:05:14,960
„позволява ни да се гмурнем до дълбочини, където никой незащитен човек никога не е бил.“

59
00:05:18,120 --> 00:05:21,880
За това гмуркане слизаме само до около 35 метра,

60
00:05:21,880 --> 00:05:23,720
малко над 100 фута,

61
00:05:23,720 --> 00:05:27,360
където голяма част от дивите животни, които се надяваме да заснемем, ще се хранят.

62
00:05:32,800 --> 00:05:36,200
Морските геолози наскоро събраха достатъчно данни

63
00:05:36,200 --> 00:05:39,440
за да създадем точна триизмерна картина

64
00:05:39,440 --> 00:05:42,120
на Osprey Reef за първи път.

65
00:05:44,280 --> 00:05:48,480
Всъщност това е огромна планина, скрита под вълните

66
00:05:48,480 --> 00:05:52,920
и се издига стръмно от морското дъно на 2400 метра под него.

67
00:05:55,160 --> 00:05:59,360
Върхът на тази обширна подводна планина създава плитка лагуна

68
00:05:59,360 --> 00:06:02,240
който поддържа процъфтяваща общност от корали.

69
00:06:07,920 --> 00:06:12,760
Тази скална стена пред мен е хълмът на Osprey Reef.

70
00:06:12,760 --> 00:06:16,880
Когато е студено, дълбоки, богати на хранителни вещества течения от океана

71
00:06:16,880 --> 00:06:20,680
влезте и го ударете, те го дефектират нагоре.

72
00:06:20,680 --> 00:06:25,560
И това създава оазис за живи същества от всякакъв вид.

73
00:06:32,000 --> 00:06:34,600
Много същества живеят тук през цялата година.

74
00:06:34,600 --> 00:06:38,160
И шефът на всички тях е един вид, акулите.

75
00:06:46,080 --> 00:06:47,720
Има един! Отблизо.

76
00:06:49,720 --> 00:06:53,760
Каквото и да кажете за акулите, те са толкова красиви във водата.

77
00:06:56,160 --> 00:06:59,360
Местните хищници означават едно нещо -

78
00:06:59,360 --> 00:07:01,240
обилно количество храна.

79
00:07:04,920 --> 00:07:08,320
За същества, пътуващи на огромни разстояния, за да стигнат до рифа,

80
00:07:08,320 --> 00:07:11,920
това прави Osprey много желана точка на тяхното пътуване.

81
00:07:16,840 --> 00:07:19,720
Подводните планини са места за спиране на посетителите.

82
00:07:19,720 --> 00:07:21,560
Идват от надлъж и шир.

83
00:07:21,560 --> 00:07:23,880
От тигрови акули до костенурки.

84
00:07:23,880 --> 00:07:29,200
И те идват да заредят гориво и също, изглежда, прекалибрират.

85
00:07:37,440 --> 00:07:40,160
Изглежда, че това е указателна табела

86
00:07:40,160 --> 00:07:42,640
и контролно-пропускателен пункт по пътя към рифа.

87
00:07:46,200 --> 00:07:48,640
Посетителите пристигат целогодишно.

88
00:07:50,320 --> 00:07:52,440
Сред тях има и чукчета.

89
00:07:57,080 --> 00:08:00,760
Като всички акули, те имат малки сензори на носа си

90
00:08:00,760 --> 00:08:04,120
които могат да улавят сигнали от земното магнитно поле.

91
00:08:05,600 --> 00:08:09,560
И това им помага да се ориентират в синия безкрай на открития океан.

92
00:08:18,520 --> 00:08:20,440
Тук има и тигрови акули.

93
00:08:23,560 --> 00:08:25,440
Те идват на рифа, за да се хранят.

94
00:08:25,440 --> 00:08:27,920
И изглежда, че знаят точно къде отиват.

95
00:08:34,680 --> 00:08:38,280
Делът на техния мозък, посветен на обонянието

96
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
е най-голямата от всички акули.

97
00:08:42,760 --> 00:08:44,840
Двете им ноздри работят независимо,

98
00:08:44,840 --> 00:08:49,160
което им позволява да миришат в стерео и да проследяват плячка на огромни разстояния.

99
00:08:52,680 --> 00:08:54,720
От Osprey, няколко тигрови акули

100
00:08:54,720 --> 00:08:58,000
пътуване до много специфична дестинация на рифа.

101
00:09:02,600 --> 00:09:06,480
На 230 мили северно от Оспрей се намира остров Рейн.

102
00:09:12,240 --> 00:09:16,400
Всяко лято тигровите акули пристигат непременно.

103
00:09:16,400 --> 00:09:20,320
Те са тук, за да се възползват от голямо събитие на рифа -

104
00:09:20,320 --> 00:09:24,200
пристигането на женските зелени костенурки.

105
00:09:30,680 --> 00:09:35,320
Тигровите акули не са тук, за да убиват, те са дошли да търсят мъртвите.

106
00:09:35,320 --> 00:09:38,120
Нещастните костенурки, които не са оцелели

107
00:09:38,120 --> 00:09:40,320
тяхната изтощителна имиграция.

108
00:09:41,840 --> 00:09:45,560
Ето защо тигровата акула си спечели нелицеприятната титла...

109
00:09:47,440 --> 00:09:49,160
..Кофата на морето.

110
00:09:54,240 --> 00:09:57,440
Предпочитат лесния живот на чистач,

111
00:09:57,440 --> 00:10:02,000
така че повечето зелени костенурки нямат какво да се страхуват от тези хищници.

112
00:10:08,240 --> 00:10:12,680
През летните месеци костенурките пристигат с хиляди.

113
00:10:16,240 --> 00:10:19,720
Те идват чак от Нова Гвинея, Вануату

114
00:10:19,720 --> 00:10:21,960
и Нова Каледония на изток,

115
00:10:21,960 --> 00:10:25,440
както и от пролива Торес и отвъд него на запад.

116
00:10:28,560 --> 00:10:32,320
Някои са изминали впечатляващите 1500 мили

117
00:10:32,320 --> 00:10:34,800
за да стигнете до този конкретен плаж.

118
00:10:36,040 --> 00:10:39,120
Измерва само няколкостотин метра в диаметър,

119
00:10:39,120 --> 00:10:41,880
малка частица в огромен океан.

120
00:10:41,880 --> 00:10:45,760
Но остров Рейн играе важна роля в живота им.

121
00:10:48,680 --> 00:10:52,800
70% от размножаващите се зелени костенурки на Бариерен риф идват тук, за да снасят.

122
00:10:54,880 --> 00:10:58,160
Това е едно от най-важните места за гнездене в света.

123
00:11:03,080 --> 00:11:06,160
За първи път посетих Рейн за телевизионен сериал

124
00:11:06,160 --> 00:11:09,720
наречен Zoo Quest през 1957 г.

125
00:11:11,520 --> 00:11:14,840
По това време Рейн беше малко известен и рядко посещаван.

126
00:11:16,880 --> 00:11:20,600
Тогава срещнах първото си излюпено зелено костенурка.

127
00:11:26,560 --> 00:11:28,360
Тогава нямахме представа

128
00:11:28,360 --> 00:11:31,640
колко необикновена история трябваше да разкажат тези костенурки.

129
00:11:35,440 --> 00:11:37,400
Сега знаем, че ако оцелеят,

130
00:11:37,400 --> 00:11:40,760
те ще прекарат следващите 40 години от живота си в морето.

131
00:11:43,720 --> 00:11:46,960
Едва след това се връщат в Рейн, за да се размножават.

132
00:11:49,520 --> 00:11:53,160
И учудващо се връщат на точно същия плаж

133
00:11:53,160 --> 00:11:55,440
където самите те са се излюпили.

134
00:11:59,080 --> 00:12:01,480
Как намират пътя си обратно след десетилетия в морето

135
00:12:01,480 --> 00:12:04,560
е една от мистериите около този вид.

136
00:12:08,160 --> 00:12:11,400
Но ново изследване предполага, че точно като акулите,

137
00:12:11,400 --> 00:12:14,480
те се движат с помощта на земното магнитно поле.

138
00:12:16,080 --> 00:12:18,440
Тежат до 130 килограма,

139
00:12:18,440 --> 00:12:21,920
така че да се измъкнат до плажа е изтощителна задача.

140
00:12:23,880 --> 00:12:26,200
Но се очаква 30 000 от тях

141
00:12:26,200 --> 00:12:29,400
ще излязат на брега, за да снасят яйцата си тази година.

142
00:12:37,240 --> 00:12:40,920
С недостиг на място, всяка жена е за себе си.

143
00:12:53,320 --> 00:12:56,480
След като изкопаят дупка, полагането може да започне.

144
00:13:01,200 --> 00:13:04,760
Всяко яйце е приблизително с размерите на топка за пинг-понг.

145
00:13:04,760 --> 00:13:08,160
Женската може да снася до 120 от тях наведнъж

146
00:13:08,160 --> 00:13:12,440
и тя е в състояние да направи това шест пъти в един размножителен сезон.

147
00:13:20,640 --> 00:13:23,480
След като яйцата са снесени, тя ги заравя.

148
00:13:23,480 --> 00:13:27,680
През следващите 60 дни пясъкът ще ги прикрива от хищници

149
00:13:27,680 --> 00:13:30,720
и ги предпазвайте от жаркото слънце.

150
00:13:46,080 --> 00:13:49,400
Следи много внимателно напредъка на костенурките

151
00:13:49,400 --> 00:13:54,200
е д-р Анди Дънстан от администрацията на морския парк на Големия бариерен риф.

152
00:13:56,720 --> 00:14:01,120
Остров Рейн е най-голямото лежбище на зелени костенурки в света.

153
00:14:01,120 --> 00:14:03,040
Така че е невероятно важно

154
00:14:03,040 --> 00:14:05,960
със състоянието на зелените костенурки в момента.

155
00:14:05,960 --> 00:14:09,840
Поради това Рейн е най-защитеният остров на рифа.

156
00:14:14,960 --> 00:14:18,320
Само шепа биолози имат право да кацнат тук

157
00:14:18,320 --> 00:14:21,520
и Анди и неговият екип го направиха с много добра причина.

158
00:14:27,320 --> 00:14:30,160
Огромен брой костенурки със сигурност идват на брега

159
00:14:30,160 --> 00:14:32,080
да снасят яйцата си на острова,

160
00:14:32,080 --> 00:14:35,680
но наблюденията на екипа разкриват тревожна тенденция.

161
00:14:38,440 --> 00:14:42,120
Броят на младите излюпени пилета, оцелели след инкубация в пясъка

162
00:14:42,120 --> 00:14:44,920
е спаднал до едва 20%.

163
00:14:44,920 --> 00:14:46,960
Това е сериозна причина за безпокойство.

164
00:14:49,280 --> 00:14:51,320
Излюпените, които виждаме, излизат

165
00:14:51,320 --> 00:14:54,120
не са близо до числата, които трябва да бъдат.

166
00:14:54,120 --> 00:14:57,040
Гнездата, когато ги изкопаем,

167
00:14:57,040 --> 00:15:01,840
имат наистина ниски нива на успешно излюпване на яйца.

168
00:15:03,040 --> 00:15:05,960
И това се случва заради самата същност

169
00:15:05,960 --> 00:15:10,720
което прави този остров толкова подходящ за изграждане на гнезда на първо място.

170
00:15:10,720 --> 00:15:13,880
Остров Рейн е пясъчен остров. Те се движат.

171
00:15:13,880 --> 00:15:17,040
Но специално за зелените костенурки тук,

172
00:15:17,040 --> 00:15:22,040
зоната за гнездене е станала по-ниска, така че това, което виждаме сега

173
00:15:22,040 --> 00:15:27,600
което никога не сме виждали преди 30 години е наводнение от приливни води.

174
00:15:29,440 --> 00:15:33,680
Това означава, че при прилив островът се наводнява отдолу

175
00:15:33,680 --> 00:15:36,960
и развиващите се яйца на костенурка се удавят.

176
00:15:38,640 --> 00:15:43,200
75% от плажната ивица не е подходяща.

177
00:15:44,840 --> 00:15:47,120
Тъй като костенурките отнемат много време, за да узреят,

178
00:15:47,120 --> 00:15:51,920
очакваме да видим срив в броя на тези възрастни костенурки в бъдеще.

179
00:15:51,920 --> 00:15:56,400
Ако направим нещо за успешното излюпване и успешното гнездене сега,

180
00:15:56,400 --> 00:15:58,320
трябва да видим, че това се възстановява отново.

181
00:16:00,000 --> 00:16:03,880
Миналата година Анди и екипът му направиха амбициозен план.

182
00:16:07,440 --> 00:16:10,840
В пробен сектор са отгледали гнездилката на костенурките

183
00:16:10,840 --> 00:16:13,640
с метър и половина.

184
00:16:13,640 --> 00:16:16,160
Те се надяват, че това ще запази развиващите се яйцеклетки

185
00:16:16,160 --> 00:16:19,800
чисто от приливните води и далече от опасност.

186
00:16:26,120 --> 00:16:28,800
Два дълги месеца след началото на снасянето на яйца,

187
00:16:28,800 --> 00:16:31,560
екипът се връща, за да види дали планът им работи.

188
00:16:36,160 --> 00:16:37,760
Под прикритието на мрака,

189
00:16:37,760 --> 00:16:42,080
започват да излизат първите излюпени малки за вечерта.

190
00:16:45,480 --> 00:16:47,440
Започнаха да си проправят път нагоре

191
00:16:47,440 --> 00:16:50,280
през пясъка около два дни по-рано.

192
00:16:57,440 --> 00:17:01,160
Сега идва моментът, който Анди и екипът му са чакали.

193
00:17:11,760 --> 00:17:16,040
Плиткият изкоп помага за временно забавяне на новодошлите

194
00:17:16,040 --> 00:17:17,880
и позволете на екипа да ги преброи.

195
00:17:25,000 --> 00:17:27,680
Засега знаците са много обнадеждаващи.

196
00:17:27,680 --> 00:17:30,640
И с напредването на нощта става все по-добре и по-добре.

197
00:17:33,320 --> 00:17:37,240
Това изглежда страхотно. Постигаме много по-добър успех в гнезденето,

198
00:17:37,240 --> 00:17:39,400
много по-добър успех при излюпване,

199
00:17:39,400 --> 00:17:42,920
костенурките гнездят в цялата област

200
00:17:42,920 --> 00:17:45,200
и да не си пречат толкова много.

201
00:17:45,200 --> 00:17:47,600
И тези съединители, които са под пясъка

202
00:17:47,600 --> 00:17:49,800
се излюпват много по-успешно.

203
00:17:51,880 --> 00:17:55,560
Това е потвърждение, че Анди и неговият екип са намерили правилния път

204
00:17:55,560 --> 00:17:57,760
за възстановяване на тази жизненоважна зона за размножаване.

205
00:18:01,600 --> 00:18:06,000
Но за младите излюпени изпитания в живота едва сега са започнали.

206
00:18:07,960 --> 00:18:12,680
Всеки новопристигнал ще трябва да направи опасен удар, за да стигне до океана.

207
00:18:16,840 --> 00:18:18,240
Сега те са сами.

208
00:18:18,240 --> 00:18:21,120
Анди и неговият екип не трябва да се намесват на този етап.

209
00:18:23,800 --> 00:18:26,800
Неизбежно, малките, беззащитни новородени

210
00:18:26,800 --> 00:18:28,800
привличат множество хищници.

211
00:18:28,800 --> 00:18:31,000
КВИКАНЕ

212
00:18:32,040 --> 00:18:34,360
Рибарки и чапли патрулират по плажа.

213
00:18:45,800 --> 00:18:49,080
А в плитчините дебнат рифови акули.

214
00:19:42,760 --> 00:19:44,720
Големи числа се губят,

215
00:19:44,720 --> 00:19:49,480
но достатъчно ще стигнат до океана, за да гарантират оцеляването на вида.

216
00:20:00,360 --> 00:20:03,240
Докато младите костенурки напускат рифа,

217
00:20:03,240 --> 00:20:07,240
те получават ръка за помощ от океанските течения.

218
00:20:07,240 --> 00:20:12,440
Пометени в открития океан и там се изправят пред нови опасности.

219
00:20:12,440 --> 00:20:15,760
Ако оцелеят, в крайна сметка ще се върнат

220
00:20:15,760 --> 00:20:19,280
до същите плажове, където са се излюпили.

221
00:20:22,160 --> 00:20:25,560
Отдалечените острови като Рейн са изключително важни

222
00:20:25,560 --> 00:20:27,920
както на костенурките, така и на птиците

223
00:20:27,920 --> 00:20:30,360
които идват на рифа, за да снасят яйцата си.

224
00:20:33,080 --> 00:20:37,840
Има 900 изолирани острова на Голямата бариера, от които можете да избирате

225
00:20:37,840 --> 00:20:40,880
и има местообитание, подходящо за всеки посетител.

226
00:20:43,720 --> 00:20:46,400
Костенурките се нуждаят от пясъчни плажове

227
00:20:46,400 --> 00:20:48,880
и много птици се нуждаят от дървета.

228
00:20:51,680 --> 00:20:55,440
„Алусия ни отвежда до един от тези гористи острови

229
00:20:55,440 --> 00:20:58,000
'близо до южния край на Голямата бариера.'

230
00:21:00,160 --> 00:21:04,120
На почти 1000 мили южно от Рейн се намира остров Херон.

231
00:21:04,120 --> 00:21:05,720
И всяка година привлича

232
00:21:05,720 --> 00:21:08,760
хиляди птици, търсещи някъде безопасно място за гнездене.

233
00:21:12,000 --> 00:21:15,520
Островът е заобиколен от крехък коралов риф.

234
00:21:15,520 --> 00:21:20,000
Така че, за да стигна до брега, оставям Alucia закотвен в по-дълбока вода.

235
00:21:29,920 --> 00:21:31,560
СЛАБА ПТИЧА ПЕСЕН

236
00:21:38,320 --> 00:21:42,120
Топлите води на Бариерен риф са пълни с риба.

237
00:21:42,120 --> 00:21:44,800
Пълен с храна, що се отнася до птиците.

238
00:21:44,800 --> 00:21:50,160
През цялата година на рифа има огромен брой морски птици.

239
00:21:50,160 --> 00:21:54,200
Но идва моментът в годината, когато всъщност една птица трябва да снесе.

240
00:21:54,200 --> 00:21:57,960
И за да направи това, трябва да отиде на сушата.

241
00:21:57,960 --> 00:22:02,280
И броят на местата, където те могат да изградят гнездо, е много ограничен.

242
00:22:02,280 --> 00:22:06,000
Така че те ще изтърпят голямо струпване

243
00:22:06,000 --> 00:22:10,800
и дори с натрапници, като мен, без да напускат гнездото си.

244
00:22:14,400 --> 00:22:16,280
здравей

245
00:22:17,640 --> 00:22:20,720
„Ноди са много защитни родители.

246
00:22:20,720 --> 00:22:24,320
„Много малко ги възпира от задълженията им по отглеждане на пиленца.“

247
00:22:30,920 --> 00:22:33,200
Над милион и половина птици

248
00:22:33,200 --> 00:22:36,440
идват на островите на Голямата бариера всяка година, за да се размножават.

249
00:22:39,560 --> 00:22:43,600
За да видите един от най-интригуващите, ще трябва да изчакате до мръкване.

250
00:22:53,960 --> 00:22:55,440
ПЛАЧ

251
00:22:56,800 --> 00:23:00,640
„Първата индикация, че този таен герой е пристигнал

252
00:23:00,640 --> 00:23:03,320
"е доста необичайна песен."

253
00:23:03,320 --> 00:23:05,480
ПЛАЧ

254
00:23:10,840 --> 00:23:13,600
Старите моряци са го наричали птицата призрак

255
00:23:13,600 --> 00:23:16,360
заради необикновеното си обаждане.

256
00:23:16,360 --> 00:23:19,800
По-известен като буревестник с клиновидна опашка.

257
00:23:19,800 --> 00:23:21,880
ПЛАЧ

258
00:23:29,160 --> 00:23:34,040
„Натрапчивите гласове на птиците ме насочват към местата им за размножаване.“

259
00:23:34,040 --> 00:23:36,600
ПЛАЧ

260
00:23:51,160 --> 00:23:55,640
Това са истински морски птици. В морето, когато се хранят,

261
00:23:55,640 --> 00:23:58,640
те са много опитни в летенето точно над повърхността,

262
00:23:58,640 --> 00:24:01,840
или наистина плуват на повърхността, хващайки рибата си.

263
00:24:01,840 --> 00:24:04,000
Но когато дойдат на земята, добре,

264
00:24:04,000 --> 00:24:06,680
като за начало трябва да влязат по тъмно.

265
00:24:06,680 --> 00:24:09,440
И тяхното кацане понякога не е много експертно.

266
00:24:12,680 --> 00:24:14,720
Камерите за нощно виждане вероятно ни дават

267
00:24:14,720 --> 00:24:18,360
по-добри снимки на мястото им за кацане, отколкото изглежда, че имат.

268
00:24:33,440 --> 00:24:36,520
Краката им, с които гребат по повърхността на морето

269
00:24:36,520 --> 00:24:41,040
са поставени далеч назад по тялото им и това ги прави несръчни ходещи.

270
00:24:44,120 --> 00:24:46,040
Тези птици са пътували

271
00:24:46,040 --> 00:24:48,080
невероятните 4000 мили, за да стигнете до тук.

272
00:24:52,360 --> 00:24:54,560
След като прекарах месеци на хранене в морето,

273
00:24:54,560 --> 00:24:56,680
те трябваше да излязат на сушата, за да се размножават.

274
00:24:59,440 --> 00:25:01,600
Веднъж сдвоени, те са отдадени двойки

275
00:25:01,600 --> 00:25:04,880
и както мъжът, така и жената споделят задачите на родителството.

276
00:25:09,800 --> 00:25:11,760
Въпреки че тук има дървета,

277
00:25:11,760 --> 00:25:15,080
буревестниците предпочитат да правят гнездата си под земята.

278
00:25:21,000 --> 00:25:24,440
В дъното на дупката на гнездото, тяхното триседмично пиленце

279
00:25:24,440 --> 00:25:27,000
чака следващото си хранене.

280
00:25:30,160 --> 00:25:32,000
ТУИТВАНЕ

281
00:25:35,120 --> 00:25:37,840
Да си родител на буревестник е взискателна работа.

282
00:25:40,280 --> 00:25:42,880
Малките им се нуждаят от постоянно хранене.

283
00:25:44,280 --> 00:25:45,960
Консумира толкова много храна

284
00:25:45,960 --> 00:25:49,600
че в крайна сметка то ще надмине собствените си родители.

285
00:25:52,560 --> 00:25:57,320
Но изискванията му принуждават възрастните непрекъснато да летят в морето

286
00:25:57,320 --> 00:25:59,400
и се върнете отново с повече храна.

287
00:26:01,360 --> 00:26:05,200
И техните излитания често са също толкова тромави, колкото и кацанията им.

288
00:26:37,000 --> 00:26:39,160
За щастие на техните гнезда,

289
00:26:39,160 --> 00:26:41,960
няма недостиг на риба през летните месеци.

290
00:26:43,760 --> 00:26:47,360
И учените едва сега откриха защо е така.

291
00:26:54,240 --> 00:26:57,560
Във водите точно отвъд Heron Island,

292
00:26:57,560 --> 00:27:01,920
има богато, завихрящо се течение, известно като Вихъра на Козирога.

293
00:27:06,360 --> 00:27:10,760
Докато се върти по посока на часовниковата стрелка, тя издърпва хладни води отдолу,

294
00:27:10,760 --> 00:27:15,600
които извеждат богати хранителни вещества на повърхността.

295
00:27:15,600 --> 00:27:21,040
Това подхранва растежа на огромни цъфтежи на малки морски същества, планктон,

296
00:27:21,040 --> 00:27:23,960
основата на цялата морска хранителна мрежа.

297
00:27:25,840 --> 00:27:29,840
Така че тази част от рифа е особено богата на риба.

298
00:27:29,840 --> 00:27:32,560
Жизненоважна храна за гладните млади.

299
00:27:37,320 --> 00:27:40,280
Избирайки Heron Island за място за гнездене,

300
00:27:40,280 --> 00:27:44,040
птиците могат да осигурят най-добрия възможен старт в живота на своите малки.

301
00:27:49,760 --> 00:27:52,440
Когато за първи път дойдох на Бариерен риф,

302
00:27:52,440 --> 00:27:55,400
знаехме много малко за тези сезонни посетители.

303
00:27:57,000 --> 00:27:59,920
Можем само да предполагаме защо са дошли тук

304
00:27:59,920 --> 00:28:02,080
и откъде са дошли.

305
00:28:04,640 --> 00:28:08,320
Днес новите изследвания ни позволяват да разберем по-ясно

306
00:28:08,320 --> 00:28:13,800
защо всяка година определени видове идват на определени места, за да се размножават.

307
00:28:15,920 --> 00:28:17,800
Но все още има големи животни

308
00:28:17,800 --> 00:28:21,880
чиито движения остават нещо като мистерия.

309
00:28:21,880 --> 00:28:25,240
Манта са номадите на рифа.

310
00:28:25,240 --> 00:28:27,520
Те са огромни същества.

311
00:28:27,520 --> 00:28:31,120
Те могат да бъдат с размери 15 фута, пет метра в ширина

312
00:28:31,120 --> 00:28:34,680
и тежи почти тон и половина.

313
00:28:34,680 --> 00:28:37,720
Те идват на рифа, за да се хранят с планктон,

314
00:28:37,720 --> 00:28:40,320
но го използват и като светилище,

315
00:28:40,320 --> 00:28:43,440
където могат да се размножават или да бъдат добре почистени.

316
00:28:47,160 --> 00:28:51,440
Мнозина си проправят път към водите, които заобикалят остров Лейди Елиът

317
00:28:51,440 --> 00:28:53,840
в южния край на Голямата бариера.

318
00:28:58,160 --> 00:29:01,680
За гостуващите манти това е рай.

319
00:29:01,680 --> 00:29:05,120
Място, където тези океански гиганти могат да се поглезят малко.

320
00:29:13,120 --> 00:29:16,080
Това са салоните за красота на рифа.

321
00:29:16,080 --> 00:29:19,040
И те често се управляват от чифт морски ловци,

322
00:29:19,040 --> 00:29:22,160
малки рибки с ивица, минаваща от главата до опашката.

323
00:29:27,680 --> 00:29:29,160
Тези отдадени чистачи

324
00:29:29,160 --> 00:29:31,960
редовно се грижат за множество различни същества.

325
00:29:36,440 --> 00:29:38,280
Те предоставят жизненоважна услуга,

326
00:29:38,280 --> 00:29:42,120
премахване на мъртвата кожа и паразити отвън

327
00:29:42,120 --> 00:29:45,280
и дори в телата на своите клиенти.

328
00:29:48,760 --> 00:29:50,880
Може да изглежда като неблагодарна задача,

329
00:29:50,880 --> 00:29:53,920
но по-чистите риби получават добра храна от него.

330
00:29:58,320 --> 00:30:02,160
И от всички техни клиенти, мантите са техните звездни клиенти.

331
00:30:09,000 --> 00:30:12,040
Когато работата е оживена, те търпеливо чакат на опашка.

332
00:30:18,920 --> 00:30:20,680
Като самолети в задържащ модел,

333
00:30:20,680 --> 00:30:23,640
те кръжат, докато се появи възможност.

334
00:30:32,840 --> 00:30:36,960
Когато дойде техният ред, мантите се предават напълно.

335
00:30:40,000 --> 00:30:43,080
След секунди множество риби се втурват към тях.

336
00:30:44,480 --> 00:30:47,800
Лъчите манта рядко се оставят да чакат дълго.

337
00:30:56,240 --> 00:31:00,480
Всяка риба се стреми към много специфична част от тялото на мантата.

338
00:31:01,840 --> 00:31:04,480
А почистването може да продължи цял час.

339
00:31:09,760 --> 00:31:12,880
В по-голямата си част услугата е ненадмината.

340
00:31:12,880 --> 00:31:16,440
Но понякога чистачите могат да се увлекат малко.

341
00:31:22,720 --> 00:31:26,600
Женска морска риба е отхапала плътта на манта.

342
00:31:27,720 --> 00:31:31,680
Тя е нарушила правилата и има цена.

343
00:31:31,680 --> 00:31:34,440
Партньорът й я преследва.

344
00:31:34,440 --> 00:31:37,680
Това е по-чистият рибен еквивалент на кърмата.

345
00:31:40,560 --> 00:31:44,440
Учените смятат, че мъжете правят това, за да защитят бъдещия си бизнес.

346
00:31:46,640 --> 00:31:50,480
Ако ухапването е еднократно, мантата ще се върне.

347
00:31:50,480 --> 00:31:53,680
Но изследванията показват, че ако се случва твърде често,

348
00:31:53,680 --> 00:31:57,160
двойката рискува да прогони редовните посетители.

349
00:32:02,120 --> 00:32:04,400
За щастие изглежда нейната недискретност

350
00:32:04,400 --> 00:32:06,560
не е отказал техния клиент.

351
00:32:06,560 --> 00:32:10,440
Мантата се завръща и бизнесът е възобновен.

352
00:32:14,400 --> 00:32:17,040
Мантите идват тук в такива количества

353
00:32:17,040 --> 00:32:21,280
че островът се е превърнал във фокусна точка за изследователски проект.

354
00:32:27,120 --> 00:32:30,600
Д-р Кати Таунсенд е проследявала движенията на мантата

355
00:32:30,600 --> 00:32:32,960
и числа за последните седем години.

356
00:32:43,560 --> 00:32:46,440
Остров Лейди Елиът е като център на Вселената

357
00:32:46,440 --> 00:32:49,720
за манта по източното крайбрежие на Австралия.

358
00:32:49,720 --> 00:32:51,480
Връщаме се отново и отново

359
00:32:51,480 --> 00:32:54,720
защото получаваме големи струпвания на тези животни.

360
00:32:55,880 --> 00:32:58,200
Правим няколко неща с мантите.

361
00:32:58,200 --> 00:33:00,160
На първо място, ние се опитваме да разберем

362
00:33:00,160 --> 00:33:02,000
колко потенциално има тук.

363
00:33:02,000 --> 00:33:04,800
И за да направите това, трябва да направите някакъв вид маркиране.

364
00:33:07,040 --> 00:33:11,520
Това е ключова част от работата на Кати по проследяването на тези нежни океански гиганти.

365
00:33:11,520 --> 00:33:14,880
И екипът вече е прикрепил акустични тагове

366
00:33:14,880 --> 00:33:18,200
на голям брой изследвани животни.

367
00:33:18,200 --> 00:33:22,560
Имаме шест акустични станции за слушане около остров Лейди Елиът.

368
00:33:22,560 --> 00:33:24,320
И като животно минава,

369
00:33:24,320 --> 00:33:27,880
в радиус от 500 метра от тази слушателска станция,

370
00:33:27,880 --> 00:33:31,240
то взема етикета и ние знаем, че това животно е минало.

371
00:33:34,720 --> 00:33:37,920
Това разкри, че много от мантите са пътували

372
00:33:37,920 --> 00:33:41,560
стотици мили нагоре по източното крайбрежие на Австралия, за да стигнете до тук.

373
00:33:45,200 --> 00:33:47,760
Едно от прекрасните неща в работата с манта лъчи

374
00:33:47,760 --> 00:33:49,440
е, че са изключително любопитни

375
00:33:49,440 --> 00:33:52,680
и те ще те потърсят, за да дойдат и да видят какво правиш.

376
00:34:07,200 --> 00:34:09,200
Това е наистина необичайно поведение.

377
00:34:09,200 --> 00:34:11,120
Повечето акули и скатове нямат интерес

378
00:34:11,120 --> 00:34:13,960
в каквото и да е взаимодействие с хората.

379
00:34:13,960 --> 00:34:17,840
Но по някаква причина мантите са изключително любопитни създания

380
00:34:17,840 --> 00:34:20,160
и основно ще ви гледа очи в очи.

381
00:34:22,520 --> 00:34:26,920
Любознателният характер на мантата работи в полза на Кати.

382
00:34:26,920 --> 00:34:31,280
Това означава, че тя може да се приближи достатъчно, за да ги снима за разпознаване.

383
00:34:32,920 --> 00:34:37,000
И едно от най-добрите места за това са станциите за почистване.

384
00:34:49,480 --> 00:34:51,560
Трябва да влезем под животното

385
00:34:51,560 --> 00:34:54,080
и направете снимка отдолу.

386
00:34:54,080 --> 00:34:58,000
Всеки индивид има много уникален модел на петна

387
00:34:58,000 --> 00:35:01,920
което остава с тях от раждането им до смъртта им.

388
00:35:01,920 --> 00:35:03,520
Това е много удобно за нас.

389
00:35:08,760 --> 00:35:11,440
Когато Project Manta започна преди седем години,

390
00:35:11,440 --> 00:35:15,960
смяташе се, че по-малко от 40 души са дошли при лейди Елиът.

391
00:35:15,960 --> 00:35:20,160
Днес Кати и нейният екип са каталогизирали повече от 800.

392
00:35:23,560 --> 00:35:26,120
Мисля, че изследването на манта лъч е много важно

393
00:35:26,120 --> 00:35:29,000
защото първо, това е животно с много голямо тяло

394
00:35:29,000 --> 00:35:32,360
за които се знае много малко информация.

395
00:35:32,360 --> 00:35:34,080
Различни места по света,

396
00:35:34,080 --> 00:35:37,040
популациите на манта са намалели драстично,

397
00:35:37,040 --> 00:35:40,760
до момента, в който вече са посочени като застрашени

398
00:35:40,760 --> 00:35:42,880
в този списък за застрашени видове.

399
00:35:45,280 --> 00:35:49,440
За гостуващите манти Големият бариерен риф наистина е убежище.

400
00:35:51,360 --> 00:35:54,200
Тук този океански гигант е надлежно защитен.

401
00:35:56,080 --> 00:35:57,560
Докато са в тези води,

402
00:35:57,560 --> 00:36:01,200
те са в безопасност от риболова, който ги заплашва другаде.

403
00:36:05,000 --> 00:36:08,280
Мантите не са единствените животни, които намират убежище тук.

404
00:36:09,800 --> 00:36:13,520
Голямата бариера защитава своите посетители по много различни начини.

405
00:36:20,120 --> 00:36:24,520
„Това става ясно, когато погледнете рифа отгоре.

406
00:36:27,840 --> 00:36:29,800
— Тази част от тропическа Австралия

407
00:36:29,800 --> 00:36:33,440
'се намира точно на пътя на редовните сезонни циклони.

408
00:36:33,440 --> 00:36:36,840
— И от тук горе можете да видите каква ценна защита

409
00:36:36,840 --> 00:36:38,560
"рифът може да осигури."

410
00:36:40,880 --> 00:36:42,920
Тази плетеница от варовикови стени

411
00:36:42,920 --> 00:36:47,000
действа като бариера срещу открития океан.

412
00:36:47,000 --> 00:36:51,480
Между него и сушата водите са топли и плитки.

413
00:36:51,480 --> 00:36:54,400
Идеално убежище за посетители.

414
00:36:56,360 --> 00:36:59,280
През зимата много същества идват тук, за да избягат

415
00:36:59,280 --> 00:37:01,880
минусовите температури на Антарктика.

416
00:37:09,320 --> 00:37:12,600
Сред тях са гърбатите китове.

417
00:37:32,880 --> 00:37:34,320
ПЕСЕН НА КИТ

418
00:37:34,320 --> 00:37:36,000
С тегло до 40 тона,

419
00:37:36,000 --> 00:37:39,160
те са най-големите посетители на Големия бариерен риф

420
00:37:39,160 --> 00:37:42,440
и те също са изминали големи разстояния, за да стигнат до тук.

421
00:37:52,440 --> 00:37:57,040
Всяка година те правят изтощително пътуване от 6000 мили и връщане

422
00:37:57,040 --> 00:37:59,400
от Антарктика и обратно.

423
00:38:04,280 --> 00:38:06,720
Невероятно, но 20 000 от тях го правят.

424
00:38:13,440 --> 00:38:15,840
Тук, в тези топли и закътани води,

425
00:38:15,840 --> 00:38:18,640
те раждат и бозаят новородените си телета.

426
00:38:23,720 --> 00:38:26,160
Но всъщност все още знаем много малко

427
00:38:26,160 --> 00:38:28,560
за това какво още правят, след като стигнат тук.

428
00:38:33,320 --> 00:38:36,400
Къде точно отиват по време на престоя си на рифа?

429
00:38:40,560 --> 00:38:42,040
Фактът, че не знаем

430
00:38:42,040 --> 00:38:45,680
е напомняне колко обширна е тази велика пустиня.

431
00:38:49,040 --> 00:38:52,280
Но не всички китове правят задачата да ги проследят толкова трудна.

432
00:38:55,200 --> 00:38:58,480
Всъщност има един вид, който прави точно обратното.

433
00:38:58,480 --> 00:39:02,400
Невероятно, но този кит активно търси учените

434
00:39:02,400 --> 00:39:04,560
които се опитват да ги изучават.

435
00:39:15,240 --> 00:39:19,920
Този симпатичен малък персонаж е малкият кит джудже.

436
00:39:22,640 --> 00:39:25,120
И изненадващо, то беше наблюдавано едва за първи път

437
00:39:25,120 --> 00:39:27,400
тук на рифа през 80-те години.

438
00:39:30,720 --> 00:39:35,000
Но оттогава разбрахме, че те са изключително верни посетители,

439
00:39:35,000 --> 00:39:38,800
връщайки се всяка година на едно и също място на северния риф.

440
00:39:47,240 --> 00:39:50,080
Защо го правят, все още не разбираме.

441
00:39:52,640 --> 00:39:55,440
Но изследванията започват да разкриват тяхната история.

442
00:39:57,960 --> 00:40:00,760
Д-р Алистър Бъртълс знае повече за

443
00:40:00,760 --> 00:40:04,440
този все още мистериозен вид повече от всеки друг.

444
00:40:04,440 --> 00:40:07,960
Така че той е известен като професор Минке.

445
00:40:10,600 --> 00:40:15,080
За да наблюдава подробно китовете, той трябва да влезе в техния свят.

446
00:40:17,280 --> 00:40:20,160
Първият път, когато влязох във водата, хм...

447
00:40:20,160 --> 00:40:26,320
беше с известна степен на страх, силно вълнение.

448
00:40:26,320 --> 00:40:30,440
Хм...не мисля, че някога съм бил във водата с кит преди.

449
00:40:30,440 --> 00:40:34,840
И първото нещо, което виждате, е бялото рамо, хм...

450
00:40:34,840 --> 00:40:38,840
и тогава останалата част от сивото животно се появява около него.

451
00:40:38,840 --> 00:40:42,200
Много е специално да си във водата

452
00:40:42,200 --> 00:40:45,080
с тези животни в собствената им среда.

453
00:40:45,080 --> 00:40:48,000
Това е изключително преживяване.

454
00:40:51,280 --> 00:40:54,080
Всяка година Алистър и неговият изследователски екип

455
00:40:54,080 --> 00:40:56,840
върнете се, за да прекарате време с джуджетата.

456
00:40:59,360 --> 00:41:03,400
Тези годишни събирания започват да разкриват все повече и повече

457
00:41:03,400 --> 00:41:05,520
за тези очарователни същества.

458
00:41:08,000 --> 00:41:12,160
Изглежда, че прекарват по-голямата част от живота си в открития океан,

459
00:41:12,160 --> 00:41:15,120
водейки това, което се смята за самотно съществуване.

460
00:41:18,000 --> 00:41:21,600
Но изненадващо, когато стигнат тук, на Големия риф,

461
00:41:21,600 --> 00:41:23,800
те активно търсят човешки контакт.

462
00:41:28,000 --> 00:41:30,480
Подобно поведение не се случва никъде другаде.

463
00:41:32,360 --> 00:41:35,640
Изцяло световното любопитство ги води.

464
00:41:35,640 --> 00:41:38,760
Мисля, че сме доста странен обект.

465
00:41:38,760 --> 00:41:41,520
Ние сме посетители в техния свят.

466
00:41:41,520 --> 00:41:45,200
Сигурен съм, че се чудят какви точно сме

467
00:41:45,200 --> 00:41:48,960
и какво правим ние, точно както се чудим какво правят те.

468
00:41:51,480 --> 00:41:54,760
За Birtles тук има много познати лица.

469
00:41:54,760 --> 00:41:57,840
И той има свои любими имена за редовни посетители.

470
00:42:00,040 --> 00:42:04,360
Бенто, виждам всяка година през последните осем години.

471
00:42:05,720 --> 00:42:07,520
Тя има извита гръбна перка

472
00:42:07,520 --> 00:42:12,200
от мястото, мисля, че беше жестоко разкъсана от акула.

473
00:42:12,200 --> 00:42:15,440
А миналогодишната среща беше особено специална

474
00:42:15,440 --> 00:42:17,640
защото имала теле с нея.

475
00:42:17,640 --> 00:42:21,640
Това е първият път от осем години, когато знаем, че е имала теле.

476
00:42:21,640 --> 00:42:25,920
И беше малко мъжко и беше много специално взаимодействие.

477
00:42:34,640 --> 00:42:37,320
Какво Бъртълс и неговият екип искат да открият

478
00:42:37,320 --> 00:42:39,720
Ето защо този обикновено самотен кит

479
00:42:39,720 --> 00:42:43,320
изведнъж става толкова изключително социален, когато стигне до тук.

480
00:42:45,040 --> 00:42:47,240
Има редица улики.

481
00:42:47,240 --> 00:42:51,080
Знаем, че не се хранят. Никога не сме ги виждали да се хранят.

482
00:42:51,080 --> 00:42:53,680
Но виждаме, че се случва много общуване.

483
00:42:55,040 --> 00:42:58,560
Минките бяха известни като мълчаливия кит, когато започнахме да работим по тях

484
00:42:58,560 --> 00:43:01,160
и нямаше записи на джуджета.

485
00:43:02,800 --> 00:43:06,760
Продължи доста време, преди да чуем звуци.

486
00:43:13,480 --> 00:43:15,800
И тогава има необикновен звук, който издават

487
00:43:15,800 --> 00:43:19,040
което изследователят, който го е етикетирал

488
00:43:19,040 --> 00:43:22,120
го нарече звукът от Междузвездни войни.

489
00:43:22,120 --> 00:43:25,320
Мислех, че е малко повече като Пета на Бетовен

490
00:43:25,320 --> 00:43:29,640
защото има троен удар и след това дълъг шванг

491
00:43:29,640 --> 00:43:31,600
който смяташе за светлинния меч.

492
00:43:31,600 --> 00:43:34,080
Така става, да-да-да-да-да.

493
00:43:35,200 --> 00:43:37,120
ПЕСЕН НА КИТ

494
00:43:38,400 --> 00:43:39,640
ПЕСЕН НА КИТ

495
00:43:39,640 --> 00:43:43,760
Когато го чуете под водата, то някак отеква в гърдите ви.

496
00:43:43,760 --> 00:43:45,840
Това е много мощен звук.

497
00:43:45,840 --> 00:43:47,880
ПЕСЕН НА КИТ

498
00:43:51,440 --> 00:43:53,960
Песента е продуцирана само от мъже

499
00:43:53,960 --> 00:43:56,880
и се смята, че е свързано с ухажването.

500
00:43:56,880 --> 00:43:58,960
ПЕСЕН НА КИТ

501
00:43:58,960 --> 00:44:01,920
Любопитното е, че две трети от индивидите

502
00:44:01,920 --> 00:44:04,480
Срещите на Алистър са юноши.

503
00:44:06,280 --> 00:44:10,680
Една от теориите е, че китовете идват тук, за да намерят потенциални партньори

504
00:44:10,680 --> 00:44:14,240
и научете какво трябва и какво не трябва да се прави в социалното поведение на минке.

505
00:44:16,360 --> 00:44:18,240
Въпреки че екипът на Birtles е натрупал

506
00:44:18,240 --> 00:44:20,440
огромно количество данни през десетилетията,

507
00:44:20,440 --> 00:44:23,520
явно има още много да се учи.

508
00:44:24,920 --> 00:44:29,680
Къде отиват например китовете след това социално събиране?

509
00:44:32,760 --> 00:44:35,280
Но сега, чисто нова програма за маркиране

510
00:44:35,280 --> 00:44:38,040
хвърля повече светлина върху годишното им пътуване.

511
00:44:41,720 --> 00:44:44,440
Маркирането не е лесно.

512
00:44:47,720 --> 00:44:49,720
Гмуркачът трябва да заеме позиция,

513
00:44:49,720 --> 00:44:52,800
изберете неговия знак и след това изхвърлете етикета,

514
00:44:52,800 --> 00:44:54,960
всичко на един дъх.

515
00:44:57,880 --> 00:45:00,040
Няма място за грешка.

516
00:45:22,000 --> 00:45:23,600
След като първоначално се уплаши,

517
00:45:23,600 --> 00:45:26,800
китът се връща в лодката за гмуркане.

518
00:45:26,800 --> 00:45:30,160
Изглежда, че минките не са много обезпокоени от процеса.

519
00:45:34,360 --> 00:45:37,000
Данните за проследяване, които екипът сега събира

520
00:45:37,000 --> 00:45:41,080
може да разкрие парчето от пъзела, което досега е липсвало.

521
00:45:41,080 --> 00:45:44,720
Така че в продължение на 20 години ние изучаваме какво правят китовете

522
00:45:44,720 --> 00:45:47,200
в тази зона на Големия бариерен риф.

523
00:45:47,200 --> 00:45:50,000
Знаем, че са тук само за няколко седмици

524
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
и нямахме представа къде са отишли

525
00:45:52,000 --> 00:45:54,320
когато напуснаха Големия бариерен риф

526
00:45:54,320 --> 00:45:56,360
в края на престоя си тук.

527
00:45:58,440 --> 00:46:00,440
Това наистина е необикновено пътуване

528
00:46:00,440 --> 00:46:02,640
които сега знаем, че правят.

529
00:46:02,640 --> 00:46:06,200
Спот, младият мъжки, който беше първият минке

530
00:46:06,200 --> 00:46:10,760
да има прикрепен сателитен етикет през 2013 г.,

531
00:46:10,760 --> 00:46:16,560
той пропътува над 7000 километра дълбоко в субантарктиката.

532
00:46:16,560 --> 00:46:22,080
Това е необикновено пътуване, което трябва да направи един малък кит.

533
00:46:22,080 --> 00:46:26,040
Маркирането ни казва къде се движат бързо китовете

534
00:46:26,040 --> 00:46:28,920
и къде прекарват допълнително време.

535
00:46:28,920 --> 00:46:32,600
Има няколко места по източното крайбрежие на Австралия и Басовия пролив

536
00:46:32,600 --> 00:46:36,600
където могат да прекарат една, две или дори три седмици време

537
00:46:36,600 --> 00:46:39,680
фрезоване наоколо, вероятно хранене.

538
00:46:39,680 --> 00:46:43,520
Така че може да сме открили някои от тези места за хранене

539
00:46:43,520 --> 00:46:46,680
за китовете джуджета по пътя им на миграция.

540
00:46:48,480 --> 00:46:50,120
За Birtles не става въпрос само за

541
00:46:50,120 --> 00:46:53,080
разрешаване на мистерията къде отиват китовете.

542
00:46:53,080 --> 00:46:56,560
Тревожа се за тях, когато напуснат рифа.

543
00:46:56,560 --> 00:46:58,800
Джуджетата са добре защитени

544
00:46:58,800 --> 00:47:00,760
когато са в Големия бариерен риф,

545
00:47:00,760 --> 00:47:06,120
но когато напуснат там, те са изправени пред много заплахи и опасности

546
00:47:06,120 --> 00:47:09,840
и те трябва да пресекат основните корабни канали.

547
00:47:09,840 --> 00:47:13,800
Има всякакви заплахи от риболова.

548
00:47:13,800 --> 00:47:18,600
Имам предвид, че ако търговският китолов бъде възобновен в Южния океан,

549
00:47:18,600 --> 00:47:22,360
което е целта на изследването, което се провежда

550
00:47:22,360 --> 00:47:26,320
в момента от японците, тогава тези китове биха били изложени на риск.

551
00:47:31,480 --> 00:47:35,000
Надяваме се новата програма за маркиране да ни помогне да разберем

552
00:47:35,000 --> 00:47:39,240
как най-добре да защитим тези китове през цялата година.

553
00:47:41,960 --> 00:47:46,040
Като се впускат в техния подводен свят, Birtles и неговият екип

554
00:47:46,040 --> 00:47:49,280
откриват ценни нови факти за тези китове.

555
00:47:50,880 --> 00:47:53,160
Но тяхното изследване едва сега е започнало.

556
00:47:57,400 --> 00:48:01,280
Колкото повече научаваме за съществата, които идват тук, толкова повече откриваме

557
00:48:01,280 --> 00:48:04,920
колко важен е Големият бариерен риф за тяхното оцеляване.

558
00:48:08,160 --> 00:48:09,840
Рифът е огромен.

559
00:48:11,320 --> 00:48:15,400
Милиони посетители изминават големи разстояния, за да стигнат до него.

560
00:48:15,400 --> 00:48:19,800
И там намерете храна, подслон и възможност да срещнете половинка.

561
00:48:23,040 --> 00:48:26,960
Глобална общност от животни разчита на тази голяма пустиня.

562
00:48:29,480 --> 00:48:31,840
И това го прави един от най-важните

563
00:48:31,840 --> 00:48:34,320
и влиятелни местообитания на планетата.

564
00:48:39,000 --> 00:48:42,120
Следващият път в нашата финална програма...

565
00:48:43,400 --> 00:48:47,120
..ще проучим опасностите, които сега застрашават рифа

566
00:48:47,120 --> 00:48:48,640
и неговите жители.

567
00:48:52,640 --> 00:48:54,480
ГРЪМОВЕЦ

568
00:48:54,480 --> 00:48:56,560
Ще се срещнем с необикновени хора

569
00:48:56,560 --> 00:48:58,680
които правят всичко по силите си

570
00:48:58,680 --> 00:49:00,960
за да защитим този морски рай.

571
00:49:00,960 --> 00:49:05,000
Това е една от най-великолепните екосистеми на планетата.

572
00:49:05,000 --> 00:49:07,320
Това, което наистина е доста шокиращо, е, че може да го загубим

573
00:49:07,320 --> 00:49:10,080
преди да го разберем наистина.

574
00:49:10,080 --> 00:49:13,480
И ние ще опитаме нашето най-амбициозно гмуркане досега.

575
00:49:13,480 --> 00:49:18,560
Никой досега не се е гмуркал толкова дълбоко на Големия бариерен риф.

576
00:49:20,640 --> 00:49:25,320
Докато търсим нови видове и се опитваме да предвидим какво крие бъдещето

577
00:49:25,320 --> 00:49:27,800
за Голямата бариера.

578
00:49:45,840 --> 00:49:48,480
За този епизод един от нашите подводни екипи

579
00:49:48,480 --> 00:49:51,240
пътува до остров Лейди Елиът на юг.

580
00:49:55,840 --> 00:49:58,360
Тук са величествените манти на рифа

581
00:49:58,360 --> 00:50:02,800
са лишени от мъртва кожа и паразити от малки по-чисти рибки.

582
00:50:05,280 --> 00:50:08,080
Целта на екипа беше да заснеме рядко поведение.

583
00:50:09,600 --> 00:50:12,760
Моментът, в който рибата-чистач нарушава правилата

584
00:50:12,760 --> 00:50:15,480
и хапе плътта на манта.

585
00:50:17,160 --> 00:50:19,440
За да заснеме историята, екипът работи в тясно сътрудничество

586
00:50:19,440 --> 00:50:21,960
с морския биолог д-р Кати Таунсенд.

587
00:50:25,360 --> 00:50:29,640
Лъчите манта често търсят и прекарват време с водолази,

588
00:50:29,640 --> 00:50:33,560
което, разбира се, ги прави невероятни животни, с които да бъдеш във водата.

589
00:50:34,880 --> 00:50:38,560
Мантите може да са любознателни, но лесно могат да бъдат изплашени.

590
00:50:38,560 --> 00:50:41,320
Предизвикателството за оператора, Майк Питс,

591
00:50:41,320 --> 00:50:44,400
беше да се направи възможно най-ненатрапчив.

592
00:50:46,520 --> 00:50:48,520
Ти си обемист и тромав,

593
00:50:48,520 --> 00:50:50,680
имате големи камери, светлини.

594
00:50:50,680 --> 00:50:55,680
Така че това, което не искате да правите, е да възпрепятствате мантата.

595
00:50:55,680 --> 00:50:59,400
Мантата може да бъде обезпокоена и просто ще изплува.

596
00:50:59,400 --> 00:51:01,640
Обикновено държа възможно най-ниско.

597
00:51:01,640 --> 00:51:04,440
Така че вашият профил някак съвпада с рифа.

598
00:51:04,440 --> 00:51:06,600
И така, това, което забелязвате след известно време, е

599
00:51:06,600 --> 00:51:09,920
лъчите манта ще се приближават все по-близо и по-близо до вас.

600
00:51:09,920 --> 00:51:14,800
И мога буквално... Усещам ги да се плъзгат по главата ми, докато си отиват.

601
00:51:14,800 --> 00:51:17,760
Въпреки че целта на екипа беше да заснеме почистващата станция,

602
00:51:17,760 --> 00:51:19,480
на четвъртия ден от снимките,

603
00:51:19,480 --> 00:51:22,360
те бяха третирани с нещо наистина неочаквано.

604
00:51:25,320 --> 00:51:27,200
Бяхме близо до края на гмуркането

605
00:51:27,200 --> 00:51:30,040
и всъщност не бяхме виждали нищо около 58 минути

606
00:51:30,040 --> 00:51:32,200
и тогава забелязах чифт.

607
00:51:35,240 --> 00:51:39,040
Видях Кати и изведнъж тя се отдалечи и ние я последвахме.

608
00:51:39,040 --> 00:51:42,720
И можех да видя в далечината, имаше мъжки над женска

609
00:51:42,720 --> 00:51:45,920
и следеше всяко нейно движение

610
00:51:45,920 --> 00:51:48,120
докато се движеше през водата.

611
00:51:48,120 --> 00:51:49,880
Кати наистина се развълнува.

612
00:51:52,240 --> 00:51:54,720
Те бяха подложени на поведение, което никога преди не бях виждал.

613
00:51:54,720 --> 00:51:56,840
Виждал съм различни видове поведение на ухажване

614
00:51:56,840 --> 00:51:59,000
което включва наличието на влакове,

615
00:51:59,000 --> 00:52:02,280
където има женска отпред, последвана от няколко мъжки.

616
00:52:02,280 --> 00:52:06,280
Това, което се случваше между тези двамата, беше наистина уникално.

617
00:52:06,280 --> 00:52:09,440
Мъжът явно се опитваше да я ухажва,

618
00:52:09,440 --> 00:52:11,960
но по много необичаен начин.

619
00:52:11,960 --> 00:52:14,000
Той вземаше предните си цефалични дялове

620
00:52:14,000 --> 00:52:16,560
и той всъщност я галеше по гърба.

621
00:52:18,640 --> 00:52:20,840
Очевидно се опитва да я примами да каже,

622
00:52:20,840 --> 00:52:23,120
„Слушай, знаеш ли, аз съм този за теб“.

623
00:52:24,240 --> 00:52:27,080
Тя, от друга страна, не беше много ентусиазирана

624
00:52:27,080 --> 00:52:30,640
за вниманието, което той й отделяше.

625
00:52:31,680 --> 00:52:34,640
И изведнъж тя просто хвърчаше във въздуха, за да го отърси

626
00:52:34,640 --> 00:52:36,760
и кажете "Не, все още не е готово за това".

627
00:52:36,760 --> 00:52:38,840
И тогава щеше да се настани отново.

628
00:52:47,360 --> 00:52:49,840
Знаех, че е нещо много специално, защото,

629
00:52:49,840 --> 00:52:52,920
виждайки реакциите на Кати на случващото се,

630
00:52:52,920 --> 00:52:56,280
тя беше толкова развълнувана от това, че кипеше.

631
00:52:58,680 --> 00:53:01,120
Можеш да чакаш цял живот, за да видиш нещо подобно.

632
00:53:01,120 --> 00:53:02,800
Просто много рядко събитие.

633
00:53:05,400 --> 00:53:08,800
В далечния север друг екипаж за диви животни се прицели

634
00:53:08,800 --> 00:53:12,560
за заснемане на много специален сезонен посетител.

635
00:53:12,560 --> 00:53:16,160
През зимата китовете джуджета идват на рифа

636
00:53:16,160 --> 00:53:18,560
само за няколко кратки седмици.

637
00:53:20,120 --> 00:53:22,160
Оператор на дивата природа, Дийн Милър,

638
00:53:22,160 --> 00:53:25,240
документира тези китове в продължение на 15 години.

639
00:53:27,200 --> 00:53:29,600
Понякога е малко изнервящо да се намесваш

640
00:53:29,600 --> 00:53:33,080
и да видиш седем тона и седем метра животно

641
00:53:33,080 --> 00:53:35,040
излезте от мрака.

642
00:53:35,040 --> 00:53:37,760
И вие се надявате, че това ще е китът

643
00:53:37,760 --> 00:53:40,040
а не нещо с няколко зъба повече.

644
00:53:41,360 --> 00:53:43,520
Всяко животно представлява много различно предизвикателство

645
00:53:43,520 --> 00:53:45,600
когато става въпрос за поведение при снимане,

646
00:53:45,600 --> 00:53:49,360
но през годините Дийн е научил триковете на занаята.

647
00:53:52,040 --> 00:53:54,680
Понякога това е игра на котка и мишка, в известен смисъл.

648
00:53:54,680 --> 00:53:57,520
Защото, ако не гледате, те са склонни да се приближат много по-близо.

649
00:53:57,520 --> 00:54:00,320
Така че, ако мога да видя кит, който се приближава в далечината

650
00:54:00,320 --> 00:54:02,960
и знам, че този път ще бъде добър подход,

651
00:54:02,960 --> 00:54:05,120
Нарочно ще се сдържа и ще обърна купола си

652
00:54:05,120 --> 00:54:08,240
и наистина виждам в отражението на купола кита, идващ към мен

653
00:54:08,240 --> 00:54:11,400
и тогава, когато си помисля, че вероятно е на около пет до шест метра разстояние,

654
00:54:11,400 --> 00:54:14,400
Ще се обърна и ще направя най-добрия кадър, който съм правил през целия ден.

655
00:54:14,400 --> 00:54:16,280
Те се прокрадват до вас.

656
00:54:17,760 --> 00:54:19,720
С течение на времето те изграждат тази увереност

657
00:54:19,720 --> 00:54:23,640
и те просто наистина, наистина се опитват да се приближат много по-близо

658
00:54:23,640 --> 00:54:25,560
всеки път и се оглеждайте добре.

659
00:54:27,840 --> 00:54:30,840
I do have other tricks, as well. I'll sing through my snorkel.

660
00:54:30,840 --> 00:54:32,680
ТАНАНИКАНЕ

661
00:54:34,480 --> 00:54:37,160
You can be in the water for seven, eight hours a day

662
00:54:37,160 --> 00:54:39,760
and you might only get two of these passes for that whole day.

663
00:54:39,760 --> 00:54:43,000
And when they happen, they're just mind-blowing.

664
00:54:43,000 --> 00:54:44,800
You've got this big, big animal.

665
00:54:44,800 --> 00:54:47,360
I mean, it's the size of a minibus, coming to look at you.

666
00:54:50,320 --> 00:54:53,440
You can get out at the end of a day and just have the biggest smile.

667
00:54:53,440 --> 00:54:55,720
I've just watched the sunset from in the water.

668
00:54:55,720 --> 00:54:59,600
Един кит почти ме докосна. Просто не става по-добре.

669
00:55:04,920 --> 00:55:06,640
— Докато нашите подводни екипажи

670
00:55:06,640 --> 00:55:09,320
бяха възнаградени със зрелищни взаимодействия,

671
00:55:09,320 --> 00:55:12,240
„На Heron Island имах възможност

672
00:55:12,240 --> 00:55:14,360
„да се срещна с един от любимите ми посетители.“

673
00:55:17,040 --> 00:55:18,520
Нодият.

674
00:55:20,000 --> 00:55:23,880
Спокойният характер на птиците и привързаността към гнездата им

675
00:55:23,880 --> 00:55:27,160
означаваше, че можем да разкажем историята им, без да ги безпокоим.

676
00:55:28,200 --> 00:55:30,000
Без да напускат гнездото си.

677
00:55:33,560 --> 00:55:34,920
здравей

678
00:55:34,920 --> 00:55:37,240
Но когато операторът, Майк Питс се завръща

679
00:55:37,240 --> 00:55:39,680
за да снимам излюпените три месеца по-късно,

680
00:55:39,680 --> 00:55:42,680
бедствието удря острова в първата му нощ.

681
00:55:44,200 --> 00:55:45,920
ГРЪМОВЕЦ

682
00:55:50,440 --> 00:55:52,760
ПОРИВИ НА ВЯТЪРА

683
00:56:00,000 --> 00:56:03,720
На следващата сутрин Майк открива, че бурята е унищожила

684
00:56:03,720 --> 00:56:05,920
самото място, където бях снимал.

685
00:56:08,000 --> 00:56:10,200
Беше разбито. Беше като военна зона.

686
00:56:10,200 --> 00:56:13,360
Мислите си за тези идилични, тропически острови

687
00:56:13,360 --> 00:56:15,560
и не можеш да бъдеш по-далеч от истината.

688
00:56:22,320 --> 00:56:23,880
Все още ли се търкаляш?

689
00:56:23,880 --> 00:56:26,400
Виждате, че много от дърветата са паднали.

690
00:56:26,400 --> 00:56:29,120
И сваля пилетата с тях и гнездата.

691
00:56:29,120 --> 00:56:31,880
Яйцата се разбиват, пиленцата умират.

692
00:56:31,880 --> 00:56:33,960
И мацките, които са оцелели

693
00:56:33,960 --> 00:56:36,440
сега са върху тези стволове и клони

694
00:56:36,440 --> 00:56:38,280
и на земята на самата гора,

695
00:56:38,280 --> 00:56:40,440
надявайки се на техните родителски птици

696
00:56:40,440 --> 00:56:42,640
да ги намери и да донесе необходимата им храна.

697
00:56:42,640 --> 00:56:44,440
Но родителските птици са толкова объркани

698
00:56:44,440 --> 00:56:46,520
защото толкова много от дърветата ги няма.

699
00:56:46,520 --> 00:56:50,360
Много е обезсърчаващо да го видиш и, ъъъ... това е наистина тъжна гледка.

700
00:56:54,200 --> 00:56:57,480
Никога не бях виждал последствията от толкова силна буря.

701
00:56:58,480 --> 00:57:01,920
Но, разбира се, емоциите ви винаги надделяват.

702
00:57:05,880 --> 00:57:10,040
Все още виждате оцелели, просто седнали на гнездото,

703
00:57:10,040 --> 00:57:12,680
защита на яйцето или пиленцето.

704
00:57:12,680 --> 00:57:15,520
Наистина е невероятно, тяхната устойчивост.

705
00:57:16,920 --> 00:57:20,360
Той поставя целия риф в контекст, в който

706
00:57:20,360 --> 00:57:23,240
ти следваш ритъма на живота.

707
00:57:23,240 --> 00:57:26,040
Бяхме там, за да го запишем и заснемем

708
00:57:26,040 --> 00:57:28,320
и това е част от историята на Големия риф.