1
00:00:00,367 --> 00:00:10,643
♪ ♪

2
00:00:21,387 --> 00:00:31,463
♪ ♪

3
00:00:35,400 --> 00:00:38,069
Esrar, kurutulmuş yapraklar
ve Hint çiçekleri

4
00:00:38,069 --> 00:00:42,640
kenevir otu kullanılır
sigara şeklinde.

5
00:00:42,640 --> 00:00:45,075
Esrar içmek, uzmanlar
yapabileceğini belirtmek

6
00:00:45,075 --> 00:00:47,710
onun çaresiz bağımlısı
kurban birkaç hafta içinde

7
00:00:47,710 --> 00:00:51,546
neden olan fiziksel ve
ahlaki çöküntü ve ölüm.

8
00:00:53,481 --> 00:00:55,449
Hiç yapmalı mısın
karşı karşıya gelmek...

9
00:00:56,249 --> 00:00:59,318
baştan çıkarmasıyla
o ilk nefesi alıyorum

10
00:00:59,318 --> 00:01:02,454
bir esrar sigarasının,
yapma!

11
00:01:02,454 --> 00:01:07,058
[dramatik müzik]

12
00:01:07,058 --> 00:01:13,798
[cam kırılıyor]

13
00:01:13,798 --> 00:01:15,299
♪ ♪

14
00:01:15,299 --> 00:01:16,533
♪ Tekme atılacak her şey ♪

15
00:01:16,533 --> 00:01:18,067
♪ Eğlenmek için her şey ♪

16
00:01:18,067 --> 00:01:20,569
♪ Zihnini bombalayacak her şey ♪

17
00:01:20,569 --> 00:01:22,237
♪ Esmerler ♪

18
00:01:22,237 --> 00:01:32,313
♪ ♪

19
00:01:41,355 --> 00:01:43,323
Yapabileceklerini düşünüyorlar
dışarı çık ve kafayı bul.

20
00:01:43,323 --> 00:01:45,758
Yapabileceklerini düşünüyorlar
pot ile açın.

21
00:01:45,758 --> 00:01:47,826
Yüklenebilirler,
taşlanabilirler.

22
00:01:47,826 --> 00:01:57,501
♪ ♪

23
00:01:57,501 --> 00:02:01,771
Öğrencinin yüzde 57'si
vücut esrar içiyordu.

24
00:02:01,771 --> 00:02:03,839
Sigara içme kabı, tencere, tencere.

25
00:02:03,839 --> 00:02:06,775
Büyüleyici ve
sonra suikast düzenler.

26
00:02:06,775 --> 00:02:08,810
Ve sonra öldürür.

27
00:02:08,810 --> 00:02:11,646
Uyuşturucu salgını
milletimizi süpürüyor.

28
00:02:11,646 --> 00:02:21,155
♪ ♪

29
00:02:21,155 --> 00:02:22,356
♪ Tekme atılacak her şey ♪

30
00:02:22,356 --> 00:02:24,458
♪ Eğlenmek için her şey ♪

31
00:02:24,458 --> 00:02:26,426
♪ Zihnini bombalayacak her şey ♪

32
00:02:26,426 --> 00:02:30,663
♪ ♪

33
00:02:30,663 --> 00:02:34,767
♪ Tanrı ile oyun oynamayı bırak ♪

34
00:02:38,837 --> 00:02:46,877
♪ ♪

35
00:02:46,877 --> 00:02:49,679
[silah sesleri]

36
00:02:49,679 --> 00:02:59,755
♪ ♪

37
00:04:09,757 --> 00:04:13,427
için esrar içmek
binlerce yıl,

38
00:04:13,427 --> 00:04:15,462
sadece geleneğe ulaşıldı
Amerika Birleşik Devletleri de

39
00:04:15,462 --> 00:04:18,465
20. yüzyılın başı
yüzyılda geldiği zaman

40
00:04:18,465 --> 00:04:21,868
güneybatıda bir dalgayla
iş arayan Meksikalılar.

41
00:04:21,868 --> 00:04:25,238
Evraklar lütfen.
Sonraki.

42
00:04:25,238 --> 00:04:27,473
Bu zavallı işçilere,
esrar içmek bir yoldu

43
00:04:27,473 --> 00:04:30,909
uzun bir günün ardından dinlenmek
tarlalarda çalışmaktır.

44
00:04:30,909 --> 00:04:32,744
Ama beyaz Amerikalılar birlikte
sınır pek hoşlanmadı

45
00:04:32,744 --> 00:04:36,814
bu yabancılar veya
onların tuhaf gelenekleri.

46
00:04:36,814 --> 00:04:38,782
Esrar, öyleydi
söylentiye göre Meksikalılara verdi

47
00:04:38,782 --> 00:04:40,884
insanüstü güç,
ve onları dönüştürdüm

48
00:04:40,884 --> 00:04:43,486
kana susamış katiller.

49
00:04:44,920 --> 00:04:47,555
Bir akşam El Paso'da,
bazı beyaz Teksaslılar

50
00:04:47,555 --> 00:04:50,457
tarafından saldırıya uğradığı iddia ediliyor
çılgına dönen Meksikalı

51
00:04:50,457 --> 00:04:52,258
öldürücü ot.

52
00:04:52,258 --> 00:04:54,526
Hızla hareket eden El Paso
belediye meclisi yasa çıkardı

53
00:04:54,526 --> 00:04:57,328
bulundurmayı yasaklamak
esrar.

54
00:04:57,328 --> 00:04:59,530
Güya tasarlanmış
esrarı kontrol etmek,

55
00:04:59,530 --> 00:05:01,465
yasa hızla bir hale geldi
şehre giden yol

56
00:05:01,465 --> 00:05:03,533
Meksikalıları kontrol etmek için.

57
00:05:03,533 --> 00:05:12,642
♪ ♪

58
00:05:16,679 --> 00:05:18,914
El halkının aksine
Paso, çoğu Amerikalının

59
00:05:18,914 --> 00:05:20,749
esrarı hiç duymadım bile.

60
00:05:20,749 --> 00:05:22,884
Daha çok endişelendiler
artan bağımlılık hakkında

61
00:05:22,884 --> 00:05:25,987
afyona, morfine, kokaine
ve eroin,

62
00:05:25,987 --> 00:05:29,790
bunların hepsi ciddi kamuoyuydu
sağlık sorunları.

63
00:05:29,790 --> 00:05:31,925
Ama tedavi etmek yerine
toplum olarak uyuşturucu bağımlılığı

64
00:05:31,925 --> 00:05:34,394
Sağlık sorunu, Federal
hükümet kontrolü eline aldı

65
00:05:34,394 --> 00:05:37,430
bu ilaçlar elinde
Hazine Bakanlığı'ndan,

66
00:05:37,430 --> 00:05:39,865
Federal'i kim yarattı?
Narkotik Bürosu.

67
00:05:40,832 --> 00:05:43,501
Yuvarlamak.

68
00:05:44,368 --> 00:05:45,869
Bu Harry J.
Cevaplayıcı,
Komiser

69
00:05:45,869 --> 00:05:49,505
Federal'in
Narkotik Bürosu.

70
00:05:50,839 --> 00:05:53,308
Hazine Bakanlığı
bir arayışa girmeyi planlıyor

71
00:05:53,308 --> 00:05:57,545
amansız savaş
aşağılıklara karşı,

72
00:05:57,545 --> 00:06:00,814
uyuşturucu satıcısı akbaba kim
zayıflıktan yararlanır

73
00:06:00,814 --> 00:06:03,516
arkadaşının.

74
00:06:03,516 --> 00:06:04,016
Dur!

75
00:06:04,016 --> 00:06:07,819
[dramatik müzik]

76
00:06:07,819 --> 00:06:11,589
Amerika'nın ilk ilacı Çar'dı
Harry J. Anslinger.

77
00:06:11,589 --> 00:06:13,791
Bir kanun ve düzen Evangelisti,
Anslinger şekillendirecek

78
00:06:13,791 --> 00:06:16,093
Amerika'nın tutumu
esrara doğru

79
00:06:16,093 --> 00:06:17,894
gelecek nesiller için.

80
00:06:17,894 --> 00:06:20,930
♪ ♪

81
00:06:20,930 --> 00:06:25,434
♪ İleri Hıristiyan askerler... ♪

82
00:06:25,434 --> 00:06:29,037
Pek çok Amerikalı gibi Anslinger da
bir yasakçıydı.

83
00:06:29,037 --> 00:06:31,572
Bunlar ahlaki açıdan doğru
vatandaşlar içtenlikle hissetti

84
00:06:31,572 --> 00:06:33,974
bu ilerleme ancak
kontrol edilerek elde edilen

85
00:06:33,974 --> 00:06:36,710
ahlaksız dürtüler
kitlelerin.

86
00:06:36,710 --> 00:06:37,844
[kapıyı çalıyor]

87
00:06:37,844 --> 00:06:38,778
Kılıçbalığı.

88
00:06:38,778 --> 00:06:44,816
♪ ♪

89
00:06:44,816 --> 00:06:46,484
Yasaların geçerli olduğuna inanıyordu
yeterince sertti,

90
00:06:46,484 --> 00:06:49,487
Amerika kurtulabilir
alkol.

91
00:06:49,487 --> 00:06:51,522
Yeterince insanı içeri alın
hapishane ve sonunda

92
00:06:51,522 --> 00:06:53,891
halk öğrenecek
davranmak.

93
00:06:54,791 --> 00:06:56,692
Ve o da aynısını uyguladı
montajın felsefesi

94
00:06:56,692 --> 00:06:58,960
hükümetin uyuşturucuya karşı savaşı.

95
00:06:59,760 --> 00:07:02,429
Özel Hazine ajanları
büyük bir gücün parçası

96
00:07:02,429 --> 00:07:05,832
yalnızca kontrol etmek için yaratıldı
uyuşturucu trafiği.

97
00:07:05,832 --> 00:07:07,767
Alınan herhangi bir mal
Kanada'da mı yoksa gemide mi?

98
00:07:07,767 --> 00:07:08,801
Hayır.

99
00:07:08,801 --> 00:07:09,835
Sende var mı?
içki mi?

100
00:07:09,835 --> 00:07:10,802
Hayır.

101
00:07:10,802 --> 00:07:12,970
Hadi alalım
şuna bak.

102
00:07:19,776 --> 00:07:21,110
Hadi.

103
00:07:21,110 --> 00:07:22,811
♪ ♪

104
00:07:22,811 --> 00:07:24,679
J. Edgar Hoover'ın üzerinden geçin.

105
00:07:24,679 --> 00:07:27,815
İşte ajanlar geliyor
Federal Narkotik Bürosu.

106
00:07:29,650 --> 00:07:32,819
J. Edgar Hoover, Anslinger gibi
kameralara poz verdi

107
00:07:32,819 --> 00:07:34,787
izlenim yaratmak
o paramparça ediyordu

108
00:07:34,787 --> 00:07:37,556
büyük bir uyuşturucu halkası
birbiri ardına.

109
00:07:37,556 --> 00:07:39,824
Ama çok çabuk öğrendi
48 eyalette polislik yapılıyor

110
00:07:39,824 --> 00:07:44,495
depresyona girmiş bir halde
bütçe imkansızdı.

111
00:07:45,028 --> 00:07:46,796
Onun çözümü denemekti
ve devletleri ikna edin

112
00:07:46,796 --> 00:07:49,665
yerel uyuşturucu polisine
kendileri trafiğe çıkıyorlar.

113
00:07:49,665 --> 00:07:52,768
Yorulmadan kampanya yürütüyor
her eyalette bir anlaşma imzalaması için lobi faaliyeti yürüttü

114
00:07:52,768 --> 00:07:56,938
Devleti taahhüt altına almak için ortak anlaşma
Uyuşturucuyla mücadele için kaynaklar.

115
00:07:56,938 --> 00:07:59,540
Ancak yalnızca 9 Eyalet
imzalandı.

116
00:07:59,540 --> 00:08:01,508
Diğer 39 kişi görüntülendi
Federal olarak

117
00:08:01,508 --> 00:08:03,610
müdahale
onların işleri.

118
00:08:03,610 --> 00:08:05,945
açısından büyük bir yenilgiydi
genç uyuşturucu komiseri.

119
00:08:05,945 --> 00:08:08,013
Ama o değildi
vazgeçmek yazın.

120
00:08:08,013 --> 00:08:11,082
♪ ♪

121
00:08:18,923 --> 00:08:20,724
Bu arada esrar
Batı Hindistan tarafından taşınan

122
00:08:20,724 --> 00:08:23,493
denizciler limana ulaştı
New Orleans gibi şehirler.

123
00:08:23,493 --> 00:08:28,197
♪ ♪

124
00:08:28,197 --> 00:08:31,066
Muggle'lar, çay veya
reefer, arasında popülerdi

125
00:08:31,066 --> 00:08:34,936
caz kalabalığı çünkü o
müziğin sesini çok iyi çıkardı.

126
00:08:34,936 --> 00:08:37,939
Buradan müzisyenler taşındı
Mississippi'ye kadar

127
00:08:37,939 --> 00:08:39,840
kuzeydeki şehir merkezleri.

128
00:08:39,840 --> 00:08:45,144
♪ ♪

129
00:08:45,144 --> 00:08:51,082
♪ Hiç tanıştınız mı?
o komik soğuk adam mı? ♪

130
00:08:51,082 --> 00:08:52,783
♪ Eğer Çin'e yüzdüğünü söylerse ♪

131
00:08:52,783 --> 00:08:54,751
♪ Seni Güney'e satmak istiyor
Carolina ♪

132
00:08:54,751 --> 00:08:56,486
♪ O zaman konuştuğunu biliyorsun
o soğuk adama ♪

133
00:08:56,486 --> 00:08:57,753
♪ Soğuk adam ♪

134
00:08:57,753 --> 00:08:59,721
♪ Hiç tanıştınız mı?
o komik soğuk adam mı? ♪

135
00:08:59,721 --> 00:09:02,757
♪ Ah, bu komik, komik,
komik soğukkanlı adam ♪

136
00:09:02,757 --> 00:09:03,991
♪ Soğuk adam ♪

137
00:09:03,991 --> 00:09:05,892
♪ Eğer seninle on sent takas ederse
nikeller için ♪

138
00:09:05,892 --> 00:09:07,460
♪ Karpuzların olduğunu söylüyor
turşu ♪

139
00:09:07,460 --> 00:09:10,129
♪ Konuştuğunu biliyorsun
o soğuk adam ♪

140
00:09:10,129 --> 00:09:12,731
♪ Hiç bununla tanıştın mı?
komik soğuk adam? ♪

141
00:09:12,731 --> 00:09:13,965
♪ Soğuk adam ♪

142
00:09:13,965 --> 00:09:15,766
♪ Ah, bu komik, komik,
komik soğukkanlı adam ♪

143
00:09:15,766 --> 00:09:17,467
♪ Soğuk adam ♪

144
00:09:17,467 --> 00:09:18,768
♪ Soğuk bir sigara içiyor,
kafayı buluyor ♪

145
00:09:18,768 --> 00:09:20,803
♪ Sonra gökyüzüne uçuyor ♪

146
00:09:20,803 --> 00:09:23,872
♪ Bu komik, komik, komik
soğuk adam ♪

147
00:09:23,872 --> 00:09:33,948
♪ ♪

148
00:09:42,823 --> 00:09:44,724
Esrar ortaya çıkınca
büyük şehirlerde,

149
00:09:44,724 --> 00:09:48,494
Anslinger bunun olabileceğini fark etti
onun sorununun cevabı.

150
00:09:48,494 --> 00:09:50,929
Eğer beyazı ikna edebilseydi
Esrarın bir şey olduğu Amerika

151
00:09:50,929 --> 00:09:52,864
ölümcül tehdit, korkmuş
seçmenler kendi isteklerini zorlayabilir

152
00:09:52,864 --> 00:09:56,634
Eyalet yasa koyucuları imza atacak
üniformalı Narkotik Yasasına.

153
00:09:59,837 --> 00:10:09,913
[dramatik müzik]

154
00:10:15,685 --> 00:10:19,088
♪ ♪

155
00:10:19,088 --> 00:10:21,156
Daha hızlı.

156
00:10:21,156 --> 00:10:22,557
♪ ♪

157
00:10:22,557 --> 00:10:24,258
Daha hızlı.

158
00:10:24,258 --> 00:10:26,994
♪ ♪

159
00:10:26,994 --> 00:10:28,795
Daha hızlı oyna.

160
00:10:28,795 --> 00:10:32,865
♪ ♪

161
00:10:32,865 --> 00:10:34,867
Daha hızlı.

162
00:10:34,867 --> 00:10:36,602
Daha hızlı oyna.

163
00:10:36,602 --> 00:10:37,035
♪ ♪

164
00:10:37,035 --> 00:10:38,137
Daha hızlı.

165
00:10:38,137 --> 00:10:43,976
♪ ♪

166
00:10:50,948 --> 00:10:53,817
Ne istediğini biliyorum.

167
00:10:53,817 --> 00:10:55,318
Beni öldürmek istiyorsun.

168
00:10:55,318 --> 00:10:57,953
Ah!

169
00:10:58,420 --> 00:11:01,923
[çığlık atar]

170
00:11:01,923 --> 00:11:07,261
[histerik kahkaha]

171
00:11:07,261 --> 00:11:09,029
Bu durumda Devlet
ile yargılamadan feragat eder

172
00:11:09,029 --> 00:11:13,666
O olduğuna ikna oldu
umutsuzca ve tedavi edilemeyecek kadar delice.

173
00:11:13,666 --> 00:11:15,768
Neden olduğu bir durum
uyuşturucu esrar,

174
00:11:15,768 --> 00:11:17,436
bağımlısı olduğu şey.

175
00:11:17,436 --> 00:11:19,805
Tavsiye edilir, Sizin
Onur, sanık

176
00:11:19,805 --> 00:11:21,673
bir kuruma yerleştirilmek
suçlu deliler için

177
00:11:21,673 --> 00:11:23,408
geri kalanı için
onun doğal hayatı.

178
00:11:23,408 --> 00:11:26,144
Bunun için hiçbir neden göremiyorum
talep kabul edilmemelidir.

179
00:11:26,144 --> 00:11:31,849
♪ Pirzolalarınızı yuvarlak sarın
bu çay çubuğu ♪

180
00:11:31,849 --> 00:11:36,220
♪ Bu göstergeyi üfle ve
benimle kafayı bul ♪

181
00:11:36,954 --> 00:11:38,989
Almaya kararlı
Kanun kabul edildi, Anslinger

182
00:11:38,989 --> 00:11:41,124
bir medya kampanyası başlattı
halkı inandırmak

183
00:11:41,124 --> 00:11:42,925
bu çok az bilinen bir şey
bitki yetiştirme

184
00:11:42,925 --> 00:11:44,960
kırsalın yanında
yollar şuydu

185
00:11:44,960 --> 00:11:46,995
en büyük tehdit Amerika
hiç karşı karşıya kalmıştı.

186
00:11:48,930 --> 00:11:50,932
Anne babalar dikkatli olun.

187
00:11:50,932 --> 00:11:53,100
Çocuklarınız eve doğru
okuldan bağlı,

188
00:11:53,100 --> 00:11:56,736
bir kişiyle tanıştırılıyor
yeni tehlike formda

189
00:11:56,736 --> 00:11:57,970
uyuşturucu içeren bir sigaranın:
esrar.

190
00:11:57,970 --> 00:12:01,106
Chicago'lu bir anne izliyor
kızı bir şekilde öldü

191
00:12:01,106 --> 00:12:03,741
dolaylı sonucu
esrar bağımlılığı

192
00:12:03,741 --> 00:12:07,010
memurlara en az 50 olduğunu söyledi
kızların genç arkadaşlarının

193
00:12:07,010 --> 00:12:10,380
uyuşturucunun kölesiydiler,
kadar bağımlılığa devam

194
00:12:10,380 --> 00:12:13,750
zihinsel olarak kötüleşiyorlar,
delir ve ona dön

195
00:12:13,750 --> 00:12:15,885
şiddet içeren suç ve cinayet.

196
00:12:15,885 --> 00:12:22,924
♪ ♪

197
00:12:22,924 --> 00:12:24,258
Ekstra, ekstra,
oyun alanı uyuşturucu bağımlıları.

198
00:12:24,258 --> 00:12:25,425
Tümünü oku.

199
00:12:25,425 --> 00:12:28,728
♪ ♪

200
00:12:28,728 --> 00:12:30,463
Anslinger'ın kampanyası
korkunç için özel yapılmış

201
00:12:30,463 --> 00:12:33,966
magazin basını tarafından desteklenen
ahlakçı gruplardan oluşan bir ordu,

202
00:12:33,966 --> 00:12:36,902
halkın dikkatini çekti
hayal gücü.

203
00:12:36,902 --> 00:12:39,871
Movietone Haberleri
Dünya sana haberleri getirecek.

204
00:12:39,871 --> 00:12:41,873
♪ ♪

205
00:12:41,873 --> 00:12:44,342
♪ O adam
o şakayı içiyor ♪

206
00:12:44,342 --> 00:12:47,945
♪ Bu şaka sürecek
bir dalış için sen ♪

207
00:12:47,945 --> 00:12:50,013
♪ Hala orada olup olmadığını merak ediyorum
en üstte ♪

208
00:12:50,013 --> 00:12:52,782
♪ Bunu içtiğinde
Jive'ı öldürüyorum ♪

209
00:12:52,782 --> 00:12:55,317
Amerika tehdit ediliyor
yeni bir uyuşturucu tehdidi.

210
00:12:55,317 --> 00:12:58,286
Sokak köşesi satıcıları
ticaretteki payı kimin

211
00:12:58,286 --> 00:13:03,791
ölümcül yerel ot esrar,
sigara şeklinde dağıtın.

212
00:13:03,791 --> 00:13:07,394
Ustalıkla gizlenmiş
konteynerler, soğutucular gidiyor

213
00:13:07,394 --> 00:13:10,196
bekleyen ellere
aldatılmış gençlerin

214
00:13:10,196 --> 00:13:12,932
♪ Bunu içtiğinde
Jive'ı öldürüyorum ♪

215
00:13:14,466 --> 00:13:16,468
Polis bir şehir buluyor
arka bahçe uyuşturucuyla dolu.

216
00:13:16,468 --> 00:13:19,871
Bu masum bakış
ot Meksika esrarıdır

217
00:13:19,871 --> 00:13:22,073
sigara içildiğinde ortaya çıkan
afyondan daha çok kabus.

218
00:13:22,073 --> 00:13:23,908
Kaptan Moonie
Narkotik Ekibi

219
00:13:23,908 --> 00:13:26,176
bize anlatacak
bununla ilgili bir şey.

220
00:13:26,176 --> 00:13:30,079
Bunların sürekli kullanılması
esrar sigaraları

221
00:13:30,079 --> 00:13:33,148
geçici deliliğe neden olur.

222
00:13:33,148 --> 00:13:35,984
[çığlık atıyor, camı kırıyor]

223
00:13:35,984 --> 00:13:38,085
Hadi gidelim, Jack.
Kızgınım.

224
00:13:40,887 --> 00:13:42,889
[gümbürtü sesi]

225
00:13:42,889 --> 00:13:52,965
[kahkahalar]

226
00:13:54,266 --> 00:13:57,535
♪ ♪

227
00:13:57,535 --> 00:13:59,169
Devletimiz oy verdi
üniforma Narkotik Yasası,

228
00:13:59,169 --> 00:14:01,504
sizinki de öyle olmalı.

229
00:14:01,504 --> 00:14:04,874
♪ ♪

230
00:14:04,874 --> 00:14:06,475
Propaganda kampanyası
başarılıydı

231
00:14:06,475 --> 00:14:09,244
Anslinger'ın ötesinde
en çılgın rüyalar.

232
00:14:09,244 --> 00:14:12,046
Birer birer Devlet
Devlet imzaladıktan sonra.

233
00:14:12,046 --> 00:14:14,314
♪ Bunu içtiğinde
Jive'ı öldürüyorum ♪

234
00:14:14,314 --> 00:14:17,116
♪ ♪

235
00:14:18,150 --> 00:14:20,285
Beyler,
yerlerinizi alın.

236
00:14:21,119 --> 00:14:24,989
Amerikan kamuoyu
Federal'den talep etti

237
00:14:24,989 --> 00:14:28,225
hükümet geçişi yeni
esrarla mücadeleye yönelik yasalar.

238
00:14:28,225 --> 00:14:33,263
Dehşete kapılan seçmenler eylem istedi
ve hükümetleri yanıt verdi.

239
00:14:33,930 --> 00:14:37,199
[tokmak vuruşu]

240
00:14:37,199 --> 00:14:39,935
Herhangi bir kamuoyu tartışması olmadan,
bilimsel araştırma,

241
00:14:39,935 --> 00:14:43,004
veya siyasi itiraz,
Esrar Vergisi Kanunu imzalandı

242
00:14:43,004 --> 00:14:46,040
tarafından kanun haline
Başkan Roosevelt.

243
00:14:48,008 --> 00:14:49,909
Eylem yasaklandı
esrar bulundurmak

244
00:14:49,909 --> 00:14:51,944
Birleşik Devletler'in herhangi bir yerinde
Özel durumu olmayan eyaletler

245
00:14:51,944 --> 00:14:54,012
vergi damgası
Hazine Bakanlığı.

246
00:14:54,012 --> 00:14:56,547
Ve Hazine Bakanlığı
hiç pul dağıtmadı

247
00:14:56,547 --> 00:14:59,116
etkili bir şekilde yapma
esrar yasa dışı.

248
00:14:59,116 --> 00:15:01,184
♪ ♪

249
00:15:01,184 --> 00:15:03,019
Gecede yeni bir sınıf
suçlular yaratıldı.

250
00:15:03,019 --> 00:15:13,095
♪ ♪

251
00:15:20,334 --> 00:15:22,936
Hazine yetkililerine
Narkotik Bürosu

252
00:15:22,936 --> 00:15:25,939
silme işi geliyor
bu trafiğin dışında.

253
00:15:25,939 --> 00:15:32,145
Ve 1937'de parçaladık
on büyük narkotik halkası.

254
00:15:32,145 --> 00:15:35,982
Yalnızca işbirliği
uyanmış bir halk

255
00:15:35,982 --> 00:15:37,883
yapabilir-- yapacak--
Lanet olsun.

256
00:15:37,883 --> 00:15:40,018
♪ ♪

257
00:15:40,018 --> 00:15:42,286
♪ Ülkedeki son çılgınlık
övgüler şakadır, şakadır, şakadır ♪

258
00:15:42,286 --> 00:15:44,454
♪ Bu modern ikram
hayatı tamamlar ♪

259
00:15:44,454 --> 00:15:47,156
♪ Jive, Jive, Jive ♪

260
00:15:47,156 --> 00:15:51,660
♪ Bütün neşe gitti ♪

261
00:15:51,660 --> 00:15:54,462
♪ Üzgünüm Gabe ama
buraya geç geldin ♪

262
00:15:54,462 --> 00:16:01,668
♪ Bütün neşe gitti ♪

263
00:16:01,668 --> 00:16:04,504
♪ O halde içeri gelin ve
biraz cin iç ♪

264
00:16:04,504 --> 00:16:05,571
♪ Bütün neşe gitti ♪

265
00:16:05,571 --> 00:16:07,239
[patlama]

266
00:16:07,239 --> 00:16:17,015
♪ ♪

267
00:16:17,015 --> 00:16:19,417
İlk mahkum olan kişi
Samuel R. Caldwell'di,

268
00:16:19,417 --> 00:16:21,986
58 yaşında Denver'lı bir adam.

269
00:16:21,986 --> 00:16:24,355
Dört yıl hapis cezasına çarptırıldı
Leavenworth'ta ağır işler,

270
00:16:24,355 --> 00:16:27,324
Yargıç J. Foster Simes şunları söyledi:
"Esrar düşünüyorum

271
00:16:27,324 --> 00:16:29,192
uyuşturucuların en kötüsü.

272
00:16:29,192 --> 00:16:33,129
Onun etkisi altında,
erkekler canavara dönüşüyor.

273
00:16:33,129 --> 00:16:36,232
Gelecekte, empoze edeceğim
en ağır cezalar.

274
00:16:36,232 --> 00:16:38,534
Hükümet gidiyor
bunu uygulamak için

275
00:16:38,534 --> 00:16:39,468
Kelimenin tam anlamıyla yeni yasa."

276
00:16:39,468 --> 00:16:41,303
♪ Bütün neşe gitti ♪

277
00:16:41,303 --> 00:16:46,941
♪ ♪

278
00:16:53,680 --> 00:16:58,685
Yasak olamaz
basit bir nedenden dolayı uygulandı

279
00:16:58,685 --> 00:17:02,588
çoğunluğun
Amerikalılar istemiyor

280
00:17:02,588 --> 00:17:07,159
uygulanır ve uygulanır
uygulanmasına direniyor.

281
00:17:07,159 --> 00:17:11,696
Öyle olunca,
düzenli olarak yapılacak şey,

282
00:17:11,696 --> 00:17:16,967
bizim hükümet biçimimiz altında,
bir yasayı kaldırmaktır

283
00:17:16,967 --> 00:17:20,971
uygulanamayan bir yasadır
ülkenin insanları

284
00:17:20,971 --> 00:17:23,173
uygulanmasını istemiyorum.

285
00:17:23,173 --> 00:17:27,010
New York'ta yasaklarla mücadele
Belediye Başkanı Fiorello La Guardia

286
00:17:27,010 --> 00:17:28,978
biraz şüpheciydi
hükümetin iddiaları

287
00:17:28,978 --> 00:17:31,447
esrarın sebep olduğu
cinayet, tecavüz ve

288
00:17:31,447 --> 00:17:34,516
Amerika'nın gençliğinin yok edilmesi.

289
00:17:34,516 --> 00:17:36,718
Gerçekleri öğrenmek isteyen,
bir çalışma yaptırdı

290
00:17:36,718 --> 00:17:39,253
31 kişilik bir grup tarafından
tarafsız bilim insanları

291
00:17:39,253 --> 00:17:49,329
♪ ♪

292
00:17:52,332 --> 00:17:55,435
Altı yıllık doktorluğun ardından
ve sosyolojik araştırmalar,

293
00:17:55,435 --> 00:17:58,671
La Guardia Komisyonu
esrar içerken bulundu

294
00:17:58,671 --> 00:18:03,242
şiddete yol açmamalı veya
Anti-sosyal davranış.

295
00:18:04,109 --> 00:18:07,512
Esrar içmek sebep olmadı
kontrol edilemeyen cinsel dürtüler.

296
00:18:09,313 --> 00:18:11,148
Esrar içmek işe yaramadı
bir kişinin temelini değiştirmek

297
00:18:11,148 --> 00:18:12,716
kişilik yapısı.

298
00:18:14,284 --> 00:18:16,019
Madde madde,
Komisyon raporu reddedildi

299
00:18:16,019 --> 00:18:20,722
iddia edilen her olumsuz etki
Harry Anslinger'ın yazısı.

300
00:18:23,658 --> 00:18:26,560
Öfkelenen Anslinger gücünü kullandı.
basınla etkilemek

301
00:18:26,560 --> 00:18:29,362
raporun itibarsızlaştırılmasını sağlamak,
ve her kopyayı yok ettim

302
00:18:29,362 --> 00:18:31,163
eline geçebilirdi.

303
00:18:31,163 --> 00:18:33,398
Ve kısıtlayarak
esrar temini,

304
00:18:33,398 --> 00:18:35,600
her şeye son verdi
daha fazla araştırma.

305
00:18:35,600 --> 00:18:45,675
♪ ♪

306
00:18:48,210 --> 00:18:51,046
Hiçbir riski göze almamak,
Anslinger adamlarına emir verdi

307
00:18:51,046 --> 00:18:53,715
herhangi birinin pisliğini kazmak
onunla aynı fikirde olmayan.

308
00:18:53,715 --> 00:18:55,783
Ve devam ediyoruz
Saldırganı hedef aldı

309
00:18:55,783 --> 00:18:58,252
eğlence sektörü,
hangisini gördü

310
00:18:58,252 --> 00:19:00,287
dejenere olarak,
ahlaksız etki.

311
00:19:00,287 --> 00:19:10,363
♪ ♪

312
00:19:48,800 --> 00:19:50,768
sana bekleyeceğimi söylemiştim
büyüyene kadar.

313
00:19:50,768 --> 00:19:52,836
Artık büyüdü,
ve mirasını alıyor,

314
00:19:52,836 --> 00:19:54,270
sadece yapıldı
kenevir dışında.

315
00:19:54,270 --> 00:20:02,778
[dramatik müzik]

316
00:20:04,479 --> 00:20:06,814
♪ Rüyamda bir şey gördüm
1,5 metre uzunluğunda soğudum ♪

317
00:20:06,814 --> 00:20:08,515
Herhangi bir sorun istemem
hükümetle birlikte,

318
00:20:08,515 --> 00:20:10,350
Hollywood stüdyoları
Anslinger'a vermeyi kabul etti

319
00:20:10,350 --> 00:20:12,819
kişisel kontrol
tüm film senaryolarının üzerinde

320
00:20:12,819 --> 00:20:14,687
uyuşturucudan bahsetti.

321
00:20:14,687 --> 00:20:19,224
Ve hissettiği filmler
Yanlış mesaj yasaklandı.

322
00:20:19,224 --> 00:20:21,158
♪ Ben her şeyin kraliçesiyim ♪

323
00:20:23,760 --> 00:20:27,263
[yürüyen ayak sesleri]

324
00:20:27,263 --> 00:20:30,399
[ıslık çalmak]

325
00:20:30,399 --> 00:20:33,802
[sirenler bağırıyor]

326
00:20:33,802 --> 00:20:37,805
[yürüyen ayak sesleri]

327
00:20:39,873 --> 00:20:50,149
♪ ♪

328
00:20:56,188 --> 00:20:58,623
Gençlik eğlence zamanıdır
şakalar ve şakalar.

329
00:20:58,623 --> 00:21:01,960
Dondurma külahlarından
ve çikolatalı gazozlar.

330
00:21:01,960 --> 00:21:04,929
Gençlik kazanma zamanıdır
kişinin işini bulması için bir iş

331
00:21:04,929 --> 00:21:08,332
dünyadaki yeri.

332
00:21:08,332 --> 00:21:10,600
Ama bazen bu durumlarda
sıkıntılı günler,

333
00:21:10,600 --> 00:21:14,870
gençliğin düşüncesizliği
yaşayan bir kabusa yol açtı:

334
00:21:14,870 --> 00:21:17,572
uyuşturucu bağımlılığı.

335
00:21:17,572 --> 00:21:18,906
♪ ♪

336
00:21:18,906 --> 00:21:20,340
Bu nedir?

337
00:21:20,340 --> 00:21:21,774
H.

338
00:21:21,774 --> 00:21:22,775
H mı?

339
00:21:22,775 --> 00:21:23,942
H nedir?

340
00:21:23,942 --> 00:21:25,944
Şşşt, o kadar gürültülü değil.

341
00:21:25,944 --> 00:21:28,012
Eroin.

342
00:21:28,012 --> 00:21:30,848
Beni hasta edecek mi
reefer'ların yaptığı gibi mi?

343
00:21:30,848 --> 00:21:33,050
Marty'nin hikayesi şöyle
diğerlerinin çoğu.

344
00:21:33,050 --> 00:21:35,886
Şununla başladı:
esrar sigarası.

345
00:21:35,886 --> 00:21:37,587
Haydi, bu
sıra bende.

346
00:21:37,587 --> 00:21:38,854
Vay Duke, nerede
aldın mı?

347
00:21:38,854 --> 00:21:41,590
Bir adam tanıyorum.

348
00:21:41,590 --> 00:21:42,791
Bir dolar için üç.

349
00:21:42,791 --> 00:21:48,329
O biri olmaya kararlıydı
eğer onu öldürürse çetenin.

350
00:21:48,329 --> 00:21:50,397
Ve neredeyse oldu.

351
00:21:50,397 --> 00:21:53,366
Birkaç hafta sonra,
sigara içtikten sonra,

352
00:21:53,366 --> 00:21:56,936
Marty'nin buğulanmış beyni
akıllıca bir yola başvur

353
00:21:56,936 --> 00:21:58,904
Pop şişelerini açmak için.

354
00:22:03,008 --> 00:22:05,677
Daha sonra Stan gitti.
için hastane

355
00:22:05,677 --> 00:22:07,311
kırık camı yutmak.

356
00:22:07,311 --> 00:22:10,013
Marty kötü bir şekilde kesti
ağzının içinde,

357
00:22:10,013 --> 00:22:12,849
gerçi o bile yapmadı
o zaman bunu bil.

358
00:22:13,850 --> 00:22:16,886
Çok geçmeden Marty
fiziksel olarak bağlanmıştı

359
00:22:16,886 --> 00:22:19,421
eroine bağımlı.

360
00:22:19,421 --> 00:22:23,558
Hiçbir şeyin hiçbir zaman önemi olmadı
uyuşturuculara duyulan özlem.

361
00:22:23,558 --> 00:22:25,993
Faizden vazgeçmişti
diğer her şeyde.

362
00:22:25,993 --> 00:22:32,032
♪ ♪

363
00:22:32,032 --> 00:22:34,934
♪ Tekme alamıyorum
şampanyadan ♪

364
00:22:34,934 --> 00:22:37,836
♪ ♪

365
00:22:37,836 --> 00:22:39,838
1950'lerin başında endişe
esrar hakkındaydı

366
00:22:39,838 --> 00:22:43,641
yeni medyanın gölgesinde kaldı
Korkutmak, artan eroin bağımlılığı

367
00:22:43,641 --> 00:22:45,776
olan gençler arasında
suça sürüklenmek

368
00:22:45,776 --> 00:22:47,878
alışkanlıklarını desteklemek.

369
00:22:47,878 --> 00:22:53,049
♪ ♪

370
00:22:53,049 --> 00:22:54,417
♪ Bir tekme yemem gerektiğini... ♪

371
00:22:54,417 --> 00:22:56,652
biraz istiyorum
para, Sam.

372
00:22:57,486 --> 00:22:58,119
Sen, sen delisin.

373
00:22:58,119 --> 00:22:59,887
Para!

374
00:22:59,887 --> 00:23:01,355
Seni biliyorum.

375
00:23:01,355 --> 00:23:02,089
Seni hapse attılar.

376
00:23:02,089 --> 00:23:03,957
Sadece parayı al!

377
00:23:03,957 --> 00:23:08,460
♪ ♪

378
00:23:08,460 --> 00:23:09,360
Ah!

379
00:23:10,027 --> 00:23:11,728
Hayır, hayır, lütfen, hayır!

380
00:23:11,728 --> 00:23:13,029
[cam kırılıyor]

381
00:23:14,897 --> 00:23:16,932
Bu eroin korkusu verdi
yaşlanan Anslinger'ın yeni bir yolu

382
00:23:16,932 --> 00:23:19,067
esrara saldırmak ve
herkese cevap ver

383
00:23:19,067 --> 00:23:21,803
bundan kim şüphe edebilir
korkunç tehlike.

384
00:23:21,803 --> 00:23:24,872
♪ ♪

385
00:23:24,872 --> 00:23:26,607
Esrar içiyor, o
ilan edildi, doğrudan

386
00:23:26,607 --> 00:23:28,809
basamak taşı
eroin bağımlılığı.

387
00:23:28,809 --> 00:23:30,811
♪ ♪

388
00:23:30,811 --> 00:23:34,114
♪ Şeytan gerçektir ♪

389
00:23:34,114 --> 00:23:37,450
♪ Ruhla çalışmak ♪

390
00:23:37,450 --> 00:23:40,886
♪ Onu görebilirsin ve
onu duy ♪

391
00:23:40,886 --> 00:23:44,923
♪ Bu dünyada her gün ♪

392
00:23:44,923 --> 00:23:48,493
♪ Şeytan gerçektir ♪

393
00:23:48,493 --> 00:23:51,796
♪ Güçle çalışmak ♪

394
00:23:51,796 --> 00:23:53,597
♪ Seni baştan çıkarabilir ♪

395
00:23:53,597 --> 00:23:57,967
♪ Ve seni yoldan çıkaracağım ♪

396
00:23:58,934 --> 00:24:01,503
Deneyen bireysel bir delikanlı
uyuşturucunun sadece eğlence amaçlı olduğunu,

397
00:24:01,503 --> 00:24:05,406
veya onunla deneyler yapar, hareket eder
tam olarak öyle bir insan gibi

398
00:24:05,406 --> 00:24:09,176
silahı doldurur, koyar
bir kurşun içeri,

399
00:24:09,176 --> 00:24:13,747
bunu kafasına koyar...

400
00:24:13,747 --> 00:24:16,549
çok dikkatli, umarım
en iyisi için,

401
00:24:16,549 --> 00:24:17,783
ve tetiği çeker.

402
00:24:17,783 --> 00:24:18,784
[silah sesi]

403
00:24:18,784 --> 00:24:20,786
[ton]

404
00:24:20,786 --> 00:24:21,787
Lütfen beklemede kalın.

405
00:24:21,787 --> 00:24:25,457
♪ ♪

406
00:24:25,457 --> 00:24:27,692
Gençlerde uyuşturucu bağımlılığı.

407
00:24:27,692 --> 00:24:28,826
Bir cevap var mı?

408
00:24:28,826 --> 00:24:32,529
♪ ♪

409
00:24:32,529 --> 00:24:37,066
Robert M.Conlan, Komutan
Dedektif Bürosu'ndan,

410
00:24:37,066 --> 00:24:39,068
Culver Şehri Polis Departmanı,
Culver City, Kaliforniya.

411
00:24:39,068 --> 00:24:41,537
general var mı
kişilik özellikleri

412
00:24:41,537 --> 00:24:42,905
bu geçerli olur
bağımlılara mı?

413
00:24:42,905 --> 00:24:47,776
Bu bağımlıların çoğu
çok hasta ve onlar

414
00:24:47,776 --> 00:24:50,111
tehdit var ve
tutuklanmak.

415
00:24:50,111 --> 00:24:51,946
çok şey alıyorum
kendini tatmin etme

416
00:24:51,946 --> 00:24:53,047
bu insanları tutuklamak.

417
00:24:53,047 --> 00:24:54,948
Peki ya
gençlik bağımlılığı mı?

418
00:24:54,948 --> 00:24:56,616
Bu nasıl oluyor?
hakkında, genellikle?

419
00:24:56,616 --> 00:24:58,918
Şu şekilde başlıyorlar:
esrar kullanmak.

420
00:24:58,918 --> 00:25:02,721
Ve çoğu esrar kullanıcısı bunu yapıyor
sonunda zor şeylere mi geçelim?

421
00:25:02,721 --> 00:25:03,955
Evet.

422
00:25:03,955 --> 00:25:05,890
Ne tür değişiklikler olabilir
iyileştirilmesi için yapılması

423
00:25:05,890 --> 00:25:09,860
narkotik durumu, dayalı
şu andaki bilgimize göre Bob?

424
00:25:12,162 --> 00:25:13,963
Peki, Paul,
bağımlı hasta bir adamdır.

425
00:25:13,963 --> 00:25:15,998
Ve olabilecek her şey
mevzuat yoluyla yapılır

426
00:25:15,998 --> 00:25:18,900
penaltıyı ileri götürmek
daha büyük, eminim olurdu

427
00:25:18,900 --> 00:25:21,135
herkes tarafından takdir edilen
her vuruşta polis,

428
00:25:21,135 --> 00:25:22,870
ülke çapında.

429
00:25:22,870 --> 00:25:23,904
Adınız lütfen?

430
00:25:23,904 --> 00:25:25,572
Harry J. Anslinger.

431
00:25:25,572 --> 00:25:26,839
Ve senin pozisyonun
ve meslek?

432
00:25:26,839 --> 00:25:29,541
Federal Komiser
Narkotik.

433
00:25:29,541 --> 00:25:31,676
Kefauver'da sahneye çıkıyor
Suç Duruşmaları,

434
00:25:31,676 --> 00:25:33,978
Anslinger senatörü destekliyor
Hale Boggs'un teklifi

435
00:25:33,978 --> 00:25:37,614
için cezaların artırılması
tüm uyuşturucu suçları.

436
00:25:37,614 --> 00:25:39,616
Daha ağır cezalar vardı
gerekli dedi çünkü

437
00:25:39,616 --> 00:25:41,951
her uyuşturucunun arkasında
seyyar satıcı vardı

438
00:25:41,951 --> 00:25:45,788
komünist hazırlanıyor
hükümetimizi devirmek.

439
00:25:45,788 --> 00:25:54,229
♪ ♪

440
00:25:54,229 --> 00:25:56,631
Herkese göre
olan belgeler

441
00:25:56,631 --> 00:26:01,035
biz olduk
bugün muayene,

442
00:26:01,035 --> 00:26:03,904
ana kaynak
Kızıl Çin.

443
00:26:03,904 --> 00:26:07,107
Belirgin bir artış görüyor musunuz?
uyuşturucu miktarında

444
00:26:07,107 --> 00:26:08,975
Bu ülkede dolaşan
hangisinden geldiğine inanıyorsun

445
00:26:08,975 --> 00:26:12,011
Kızıl Çin, Çin'den bu yana
1949'da komünist mi oldunuz?

446
00:26:12,011 --> 00:26:14,513
Kesinlikle öyle.

447
00:26:14,513 --> 00:26:16,648
Milliyetçilerin yönetimi altında onlar
durum oldukça güzeldi

448
00:26:16,648 --> 00:26:22,987
Yaklaşık bin kişi vardı
bir yıl altında infazlar

449
00:26:22,987 --> 00:26:25,856
Milliyetçi
Çin hükümeti.

450
00:26:25,856 --> 00:26:29,025
Kimsenin olduğunu duymadım
bu rejim altında yaralandı.

451
00:26:29,925 --> 00:26:31,893
Orada olmasına rağmen
kesinlikle kanıt yok

452
00:26:31,893 --> 00:26:34,962
komünist bir komplonun
Amerika'yı uyuşturmak,

453
00:26:34,962 --> 00:26:37,864
ülke pençesindeydi
Soğuk Savaş histerisinin ve

454
00:26:37,864 --> 00:26:42,134
hiçbir politikacının gücü yetmez
komünizme karşı yumuşak görünmek.

455
00:26:43,235 --> 00:26:45,904
Anslinger'ın tavsiyesine uyarak,
Başkan Truman imzaladı

456
00:26:45,904 --> 00:26:48,606
Boggs Yasası,
önemli ölçüde arttı

457
00:26:48,606 --> 00:26:50,307
pozisyon cezaları,
ve zorunlu olarak emredildi

458
00:26:50,307 --> 00:26:52,942
asgari cümleler.

459
00:26:52,942 --> 00:26:54,710
[dart sesi]

460
00:26:54,710 --> 00:26:56,278
[zil çalıyor]

461
00:26:56,278 --> 00:26:59,581
[dart sesleri]

462
00:27:00,815 --> 00:27:04,051
Önemli miktarda var
Çin'den eroin çıkıyor.

463
00:27:06,686 --> 00:27:08,821
Kızıl Çin'i mi kastediyorsun?

464
00:27:08,821 --> 00:27:10,656
Kızıl Çin, evet efendim.

465
00:27:10,656 --> 00:27:14,192
Şimdi iyi durumda, Anslinger
Daha da sert kanunlar için heyecanlıydık,

466
00:27:14,192 --> 00:27:17,861
ve Başkan Eisenhower'ın
onları Kongre'ye itin.

467
00:27:19,929 --> 00:27:29,904
[patlamalar]

468
00:27:30,237 --> 00:27:39,879
[siren çalıyor]

469
00:27:39,879 --> 00:27:42,348
Narkotik Kontrol Yasası
içine esrar koy

470
00:27:42,348 --> 00:27:44,850
eroinle aynı kategoride,
ve bunu konu haline getirdim

471
00:27:44,850 --> 00:27:46,818
aynı cezalara.

472
00:27:46,818 --> 00:27:48,853
İlk mahkumiyet kararı
bulundurmak cezalandırıldı

473
00:27:48,853 --> 00:27:51,856
zorunlu hapishane ile
iki ila on yıl arası bir süre.

474
00:27:51,856 --> 00:27:55,993
Ayrıca bazı devletler
kendi cezalarını ekledi.

475
00:27:55,993 --> 00:27:57,794
Missouri'de bir saniye
bulundurmaktan mahkumiyet

476
00:27:57,794 --> 00:27:59,862
sana hayat verebilir.

477
00:27:59,862 --> 00:28:01,363
[kapı çarpılıyor]

478
00:28:01,363 --> 00:28:05,066
Bu Teğmen McGee.
Atlanta Polisi.

479
00:28:06,700 --> 00:28:10,270
Ben Teğmen McGee.
Atlanta Polis Departmanı.

480
00:28:10,270 --> 00:28:12,905
Eşyaları aldık
hemen önce

481
00:28:12,905 --> 00:28:14,840
adamın şansı vardı
dağıtmak için.

482
00:28:14,840 --> 00:28:17,742
Bunun durduğunu mu sanıyorsun
tüm operasyon?

483
00:28:17,742 --> 00:28:19,810
Evet efendim, öyleyim
bundan eminim.

484
00:28:19,810 --> 00:28:21,344
Hiç gördün mü
daha önce buna benzer bir şey var mı?

485
00:28:21,344 --> 00:28:25,881
Kariyerimde olmadı
o kadar çok esrar gördüm.

486
00:28:25,881 --> 00:28:27,249
[kıkırdama]

487
00:28:27,249 --> 00:28:29,884
Tamam, bir tane alacağım
Burada farklı bir mercek var.

488
00:28:30,684 --> 00:28:31,918
Ses oldukça iyi mi?

489
00:28:33,152 --> 00:28:40,925
♪ ♪

490
00:28:40,925 --> 00:28:43,928
Gözünü daha yükseğe koyan,
Anslinger BM'ye gitti.

491
00:28:43,928 --> 00:28:45,963
ve Amerika'nınkini kullandık
ikna etme etkisi

492
00:28:45,963 --> 00:28:48,131
yüzden fazla ülkeye
çeşitliliğini birleştirmek

493
00:28:48,131 --> 00:28:51,701
uyuşturucu anlaşmaları
tek, esnek olmayan

494
00:28:51,701 --> 00:28:54,203
sözleşmenin yasadışı ilan edilmesi
dünya çapında esrar.

495
00:28:54,203 --> 00:28:56,371
Bu son noktaydı
Anslinger'ın başarısı

496
00:28:56,371 --> 00:28:58,973
amansız haçlı seferi
esrar kullanımını suç sayın.

497
00:28:58,973 --> 00:29:09,049
♪ ♪

498
00:29:12,185 --> 00:29:22,260
[alevlerin kükremesi]

499
00:29:23,794 --> 00:29:28,032
[alkış]

500
00:29:28,032 --> 00:29:31,268
Harry Jacob Anslinger'a,
seçkin vatandaş.

501
00:29:31,268 --> 00:29:34,971
özverili çabalarınızda
yasadışı trafikle mücadele etmek

502
00:29:34,971 --> 00:29:37,239
narkotik ilaçlarda, senin
moda ve etkili

503
00:29:37,239 --> 00:29:40,008
organizasyon
bu hedefi takip edin.

504
00:29:40,008 --> 00:29:42,910
Dikkate değer başarılarınız
bu alanda kazandık

505
00:29:42,910 --> 00:29:45,279
senin için saygı
dünya topluluğu.

506
00:29:45,279 --> 00:29:47,814
John F. Kennedy'yi imzaladı.

507
00:29:48,514 --> 00:29:50,549
Büro'dan ayrılırken
beşin altında inşa edilmiş

508
00:29:50,549 --> 00:29:53,485
farklı Başkanlar, Anslinger
haleflerini uyardı

509
00:29:53,485 --> 00:29:56,855
yaklaşan bir uyuşturucu devrimi,
olacağını hissettiği

510
00:29:56,855 --> 00:29:59,924
saldırıdan başka bir şey değil
temeller üzerinde

511
00:29:59,924 --> 00:30:01,892
Batı medeniyetinin.

512
00:30:01,892 --> 00:30:04,127
♪ ♪

513
00:30:06,129 --> 00:30:16,205
[ürkütücü müzik]

514
00:30:18,006 --> 00:30:19,974
[sirenler bağırır]

515
00:30:19,974 --> 00:30:22,009
[çizgi film müziği]

516
00:30:22,009 --> 00:30:25,045
♪ ♪

517
00:30:25,045 --> 00:30:28,114
[kahkahalar]

518
00:30:31,050 --> 00:30:41,126
♪ ♪

519
00:30:51,101 --> 00:30:54,537
Yalnızca sorumluluk
kendine.

520
00:30:55,371 --> 00:30:57,906
Yaşam, özgürlük ve
zevk peşinde.

521
00:30:57,906 --> 00:31:00,575
Yeni Deklarasyon
Bağımsızlık

522
00:31:00,575 --> 00:31:03,344
dünya çapında genç.

523
00:31:03,344 --> 00:31:08,615
♪ ♪

524
00:31:08,615 --> 00:31:12,218
Esrar iç, yan
biraz çimen.

525
00:31:12,218 --> 00:31:15,888
Esrar partisi, hamamböceği partisi,
ana astar, cilt pop.

526
00:31:15,888 --> 00:31:18,056
Biraz kristal vur.

527
00:31:18,056 --> 00:31:21,926
Dili
narkotik ve esrar kullanıcısı.

528
00:31:21,926 --> 00:31:24,094
Büyük bir dil
ve giderek artan

529
00:31:24,094 --> 00:31:26,896
gençlerin sayısı.

530
00:31:26,896 --> 00:31:36,038
haplar, çok geçmeden
yakında esrara mezun olacaksın.

531
00:31:37,072 --> 00:31:39,074
Bazıları için hızlanır
cinsel arzu.

532
00:31:39,074 --> 00:31:42,277
Bazıları için bu bir çıkıştır
cinsel engellemelerden

533
00:31:42,277 --> 00:31:46,114
Ama ne olursa olsun,
gençler bunun için gidiyor.

534
00:31:47,515 --> 00:31:50,885
Ve öncü olabilir
yeni bir uyuşturucu toplumunun

535
00:31:50,885 --> 00:31:54,889
bazı işaret kurguları
yazarın hayal gücü.

536
00:31:54,889 --> 00:31:57,925
Uyuşturucu çare olur mu
yıkıma giden yol

537
00:31:57,925 --> 00:31:59,393
şimdiki nesil için mi?

538
00:31:59,393 --> 00:32:08,001
♪ ♪

539
00:32:08,001 --> 00:32:11,070
♪ Hadi şimdi merhaba ♪

540
00:32:11,070 --> 00:32:12,438
♪ ♪

541
00:32:12,438 --> 00:32:15,107
♪Seni tanıyorsun
gerçekten beni tahrik ediyor ♪

542
00:32:16,041 --> 00:32:17,542
Karşısındaki kampüslerde
ülke,

543
00:32:17,542 --> 00:32:20,611
yepyeni bir nesil
ilaçları keşfetti.

544
00:32:20,611 --> 00:32:23,113
Asi ve istekli
deney, buldular

545
00:32:23,113 --> 00:32:25,982
değiştirmeyi seviyorlardı
onların bilinci.

546
00:32:25,982 --> 00:32:33,355
♪ ♪

547
00:32:33,355 --> 00:32:34,556
Esrar mı içiyorsun?

548
00:32:34,556 --> 00:32:35,990
Evet ediyorum.

549
00:32:35,990 --> 00:32:37,391
Esrar içiyor musun?

550
00:32:37,391 --> 00:32:38,458
Evet.

551
00:32:38,458 --> 00:32:42,094
sigara içiyordum
yaklaşık bir yıldır saksıda.

552
00:32:42,094 --> 00:32:43,962
Onu buldun mu?
bağımlılık mı yapıyor?

553
00:32:43,962 --> 00:32:45,430
Hayır.

554
00:32:45,430 --> 00:32:48,299
Aylardır gidiyorum ve
aylarca sigara içmeden

555
00:32:48,299 --> 00:32:50,968
ve sonra bir sigara içeceğim
çok, belki bir hafta içinde.

556
00:32:50,968 --> 00:32:54,037
Peki, argüman şu
o potun yol açtığını yaptı

557
00:32:54,037 --> 00:32:55,938
eroin bağımlılığı
veya diğer uyuşturucular.

558
00:32:55,938 --> 00:32:57,205
Bunu buldun mu
öyle olmak

559
00:32:57,205 --> 00:32:58,539
o insanlar
biliyor musun?

560
00:32:58,539 --> 00:33:00,307
Hayır, hiç de değil.

561
00:33:00,307 --> 00:33:03,109
Bunu kullanan insanlar
daha güçlü ilaçlar, afyonlar,

562
00:33:03,109 --> 00:33:06,045
vb. insanlar değil
esrar içen.

563
00:33:06,045 --> 00:33:08,647
Ve insanlar
esrar içmek,

564
00:33:08,647 --> 00:33:10,982
kullanmayın
diğer ilaçlar.

565
00:33:12,049 --> 00:33:13,250
Yavaş yavaş, bu algı
esrar tehlikeliydi

566
00:33:13,250 --> 00:33:15,318
değişmeye başladı.

567
00:33:15,318 --> 00:33:17,653
Birçok öğrenci sigara içtiğini gördü
bir reddedilme olarak çimen

568
00:33:17,653 --> 00:33:20,222
kuruluş değerlerinin,
ilan etmenin bir yolu

569
00:33:20,222 --> 00:33:22,157
onların bağımsızlığı.

570
00:33:24,492 --> 00:33:25,960
[korna sesi]

571
00:33:25,960 --> 00:33:33,267
♪ ♪

572
00:33:33,267 --> 00:33:36,336
♪ İç Çekme Köprüsü'nün Üzerinden ♪

573
00:33:36,336 --> 00:33:40,973
♪ Gözlerimi dinlendirmek için
yeşilin tonları ♪

574
00:33:40,973 --> 00:33:44,242
♪ Hayal kuran kulelerin altında ♪

575
00:33:44,242 --> 00:33:47,011
♪ Itchycoo Park'a,
ben de oradaydım ♪

576
00:33:47,011 --> 00:33:47,711
♪ ♪

577
00:33:47,711 --> 00:33:49,212
♪ Orada ne yaptın? ♪

578
00:33:49,212 --> 00:33:50,980
♪ kafayı buldum ♪

579
00:33:50,980 --> 00:33:53,115
♪ Orada ne hissettin? ♪

580
00:33:53,115 --> 00:33:54,749
♪ Ağladım ♪

581
00:33:54,749 --> 00:33:57,017
♪ Peki neden orada gözyaşları var? ♪

582
00:33:57,017 --> 00:33:59,586
♪ Sana nedenini söyle ♪

583
00:33:59,586 --> 00:34:13,331
♪ Hepsi çok güzel ♪

584
00:34:13,331 --> 00:34:14,699
♪ ♪

585
00:34:14,699 --> 00:34:17,334
♪ Eğilimli hissediyorum
aklımı başımdan almak için ♪

586
00:34:17,334 --> 00:34:21,304
♪ Kapat, besle
çörekli ördekler ♪

587
00:34:21,304 --> 00:34:25,107
♪ Hepsi dışarı çıkıyor
eğlenmek ♪

588
00:34:25,107 --> 00:34:30,312
♪ Kibar ol ve sahip ol
güneşte eğlence ♪

589
00:34:30,312 --> 00:34:32,681
Bu noktada biz gidiyoruz
Golden Gate Park'tan ayrılmak,

590
00:34:32,681 --> 00:34:38,085
Haight Ashbury'ye gitmek
San Francisco'nun bölgesi.

591
00:34:38,085 --> 00:34:42,689
Son 18 ayda görüldü
muazzam bir artış

592
00:34:42,689 --> 00:34:44,590
sözde hippiler.

593
00:34:44,590 --> 00:34:48,794
Bu karşı bir koruma
orta ve üst sınıf

594
00:34:48,794 --> 00:34:52,731
San Francisco halkı,
aslında bölgenin.

595
00:34:52,731 --> 00:34:55,066
Halkın inancı bu
bölgede yaşayanlar

596
00:34:55,066 --> 00:34:59,103
biz ortadayız
sınıfta çok şey yaptım,

597
00:34:59,103 --> 00:35:02,506
çok kötü bir iş
hükümetimizi yöneten,

598
00:35:02,506 --> 00:35:03,673
ve yaşam biçimimiz.

599
00:35:03,673 --> 00:35:09,045
♪ ♪

600
00:35:09,045 --> 00:35:10,579
Bu hafta sonu Jefferson
Cuma günü uçak

601
00:35:10,579 --> 00:35:13,548
Minnettar Cumartesi günü öldü,
Atlıkarınca Balo Salonu,

602
00:35:13,548 --> 00:35:15,349
Piyasanın ve bant karışımının çok üstünde.

603
00:35:17,217 --> 00:35:27,293
♪ ♪

604
00:35:29,495 --> 00:35:30,796
Aç olan var mı?

605
00:35:30,796 --> 00:35:33,165
-Hey, peki ya biz?
biraz Çin yemeği sipariş eder misin?

606
00:35:33,165 --> 00:35:35,167
-Çince sipariş et
ne yapmak için?

607
00:35:35,167 --> 00:35:38,203
[telefon çalıyor]

608
00:35:38,203 --> 00:35:45,209
Federal Bürosu
Narkotik, lütfen bekleyin.

609
00:35:45,776 --> 00:35:48,111
Federal'in yeni başkanı
Narkotik Bürosu,

610
00:35:48,111 --> 00:35:51,514
Henry Giordano başladı
bir sorunu olduğunu fark etti.

611
00:35:51,514 --> 00:35:54,216
Bu soruna çözüm bulmak için geliştirdi
umduğu bir kampanya

612
00:35:54,216 --> 00:35:56,751
inandırıcı olmak
genç nesil.

613
00:35:56,751 --> 00:35:59,720
Esrar içiyorsanız,
motivasyonsuz biri haline gelecek,

614
00:35:59,720 --> 00:36:02,189
işlevsiz, kaybeden.

615
00:36:02,189 --> 00:36:06,493
♪ ♪

616
00:36:06,493 --> 00:36:08,495
♪ Pammy şu anda serseri durumda ♪

617
00:36:08,495 --> 00:36:10,163
♪ ♪

618
00:36:10,163 --> 00:36:13,533
♪ Ve kimse bilmiyor
o nerede ♪

619
00:36:13,533 --> 00:36:15,768
♪ ♪

620
00:36:15,768 --> 00:36:20,405
♪ Olabilir
neredeyse her yerde ♪

621
00:36:20,405 --> 00:36:22,640
♪ ♪

622
00:36:22,640 --> 00:36:27,110
♪ Belki bir gün,
geri dönecek ♪

623
00:36:29,178 --> 00:36:32,614
♪ Esrar içmeye başladı ♪

624
00:36:33,748 --> 00:36:36,751
Eğer esrarkeş olursan,
en çok havaya uçma riskiyle karşı karşıyasın

625
00:36:36,751 --> 00:36:40,154
önemli zamanınız
hayat, senin gencin.

626
00:36:40,154 --> 00:36:44,358
O tekrarlanamaz zaman
büyüyeceksin ve hazırlanacaksın

627
00:36:44,358 --> 00:36:47,527
bunu yapabilen bir yetişkin olduğun için
sorunları ele alın ve yapın

628
00:36:47,527 --> 00:36:51,497
anlamlı bir şey
hayatın ya da sende var

629
00:36:51,497 --> 00:36:55,467
cesarete sahip olmayı seçme
görmek ve halletmek için

630
00:36:55,467 --> 00:36:58,403
dünya ne için
gerçekten öyle.

631
00:36:58,403 --> 00:37:02,440
Mükemmel olmaktan çok uzak,
ama senin ve benim için

632
00:37:02,440 --> 00:37:05,176
orada olan tek kişi...

633
00:37:05,176 --> 00:37:06,443
[kaset yavaşlıyor, titriyor]

634
00:37:09,345 --> 00:37:11,380
Çünkü pek çok kişi deniyordu
esrar olmadan

635
00:37:11,380 --> 00:37:13,782
herhangi bir kötü etki, halk
daha fazlasını öğrenmek istedi.

636
00:37:13,782 --> 00:37:16,351
Ve ilk defa,
Federal hükümet

637
00:37:16,351 --> 00:37:19,220
Onaylanmış bilimsel testler.

638
00:37:20,354 --> 00:37:23,790
Açık gerçek bunların hiçbiri değil
bu konuda çok şey biliyoruz

639
00:37:23,790 --> 00:37:27,693
benim doğrulanabilir yöntemimle uyuşturucu.

640
00:37:27,693 --> 00:37:30,462
Bill, öyle oldu
beri yaklaşık iki saat

641
00:37:30,462 --> 00:37:31,496
ilacı aldın.

642
00:37:31,496 --> 00:37:32,663
Nasıl hissediyorsun?

643
00:37:34,731 --> 00:37:36,466
Fantastik.

644
00:37:36,466 --> 00:37:38,468
Meydan okuyan mı?

645
00:37:38,468 --> 00:37:39,735
Hiç de bile.

646
00:37:39,735 --> 00:37:41,703
İş benzeri mi?

647
00:37:41,703 --> 00:37:43,805
Hiç de bile.

648
00:37:45,206 --> 00:37:46,574
Şeyh.

649
00:37:46,574 --> 00:37:47,874
Arkadaşça?

650
00:37:51,310 --> 00:37:52,778
Aşırı boyutta.

651
00:37:53,845 --> 00:37:55,780
Bu çok saçma.

652
00:37:55,780 --> 00:37:57,782
İlgilenir misin?
gibi bir çalışmaya katılmak

653
00:37:57,782 --> 00:38:01,218
yine bu ve
aynı tür ilaç mı?

654
00:38:01,218 --> 00:38:02,586
Elbette.

655
00:38:02,586 --> 00:38:05,388
Çok hoş bir olaydı
sizin için deneyim.

656
00:38:05,388 --> 00:38:07,723
ne olursa olsun yaparım
istediğin zaman.

657
00:38:07,723 --> 00:38:09,224
Sizce öyle mi?
olurdu...

658
00:38:09,224 --> 00:38:10,692
Herhangi bir zamanda.

659
00:38:10,692 --> 00:38:14,429
İstediğin zaman beni ara
günün veya gecenin.

660
00:38:14,429 --> 00:38:18,299
şunu öğrendik:
uyuşturucu insanı mutlu eder.

661
00:38:18,299 --> 00:38:22,936
Onları sarhoş eder,
ve son olarak onları uykulu hale getirir.

662
00:38:22,936 --> 00:38:24,904
Hangisi neyle ilgili
esrar kullanıcıları

663
00:38:24,904 --> 00:38:26,838
bize olanları anlatıyor
her zaman.

664
00:38:30,608 --> 00:38:31,842
Son çağrı millet.

665
00:38:31,842 --> 00:38:32,876
İç şunu.

666
00:38:32,876 --> 00:38:33,944
Seni gördüğüme sevindim Bob.

667
00:38:33,944 --> 00:38:34,945
Karısı nasıl?

668
00:38:34,945 --> 00:38:35,912
Çocuklar iyi mi?

669
00:38:35,912 --> 00:38:37,380
İyi.

670
00:38:37,380 --> 00:38:38,948
Yarına içelim.

671
00:38:38,948 --> 00:38:40,015
Lanet olsun, hadi
bu geceye kadar iç.

672
00:38:40,015 --> 00:38:42,550
Hadi içelim.

673
00:38:43,350 --> 00:38:45,652
tam burada şunu söylüyorum
alkol daha çok zarar verir

674
00:38:45,652 --> 00:38:47,086
sinir sisteminize.

675
00:38:47,086 --> 00:38:48,787
Bunu okumayı bırak
yeraltı çöpü ve ödeme

676
00:38:48,787 --> 00:38:51,623
daha fazla dikkat
ödevine.

677
00:38:51,623 --> 00:38:52,824
Bütün bu saçma sapan konuşuyorlar.

678
00:38:52,824 --> 00:38:54,692
♪ ♪

679
00:38:54,692 --> 00:38:57,528
♪ Sigara içmiyoruz
Muskogee'de esrar ♪

680
00:38:57,528 --> 00:39:01,365
♪ ♪

681
00:39:01,365 --> 00:39:04,801
♪ Kendimizi almıyoruz
LSD ile yolculuklar ♪

682
00:39:04,801 --> 00:39:06,602
♪ ♪

683
00:39:06,602 --> 00:39:08,370
İster genç nesil
olarak sunuldu

684
00:39:08,370 --> 00:39:10,905
hippilere ilaç verilmiş veya
savaş karşıtı protestocular,

685
00:39:10,905 --> 00:39:13,908
muhafazakar Amerika tepki gösterdi
korku ve nefretle

686
00:39:13,908 --> 00:39:16,677
çekmekle tehdit eden
ülke ayrı.

687
00:39:16,677 --> 00:39:20,881
♪ ♪

688
00:39:20,881 --> 00:39:23,783
♪ olmaktan gurur duyuyorum
Muskogee'den Okie ♪

689
00:39:23,783 --> 00:39:28,954
[silah sesi]

690
00:39:28,954 --> 00:39:31,790
♪ Eşit olan yer
karelerin topu olabilir ♪

691
00:39:31,790 --> 00:39:34,726
♪ ♪

692
00:39:34,726 --> 00:39:36,894
♪ Hala Old Glory'yi sallıyoruz... ♪

693
00:39:37,895 --> 00:39:40,664
Bu ateş desteği
Koç üssü, 50 mil

694
00:39:40,664 --> 00:39:42,999
Saygon'un kuzeydoğusunda.

695
00:39:43,799 --> 00:39:46,668
Vito 20 yaşında
Philadelphia'dan bir draftçı.

696
00:39:46,668 --> 00:39:49,971
Ondan önce bir fotoğrafçı
orduya girdi,

697
00:39:49,971 --> 00:39:52,473
Vito artık bir takım
sorumlu lider

698
00:39:52,473 --> 00:39:54,841
bir düzine adamın hayatı.

699
00:39:57,009 --> 00:39:59,444
12 kalibrelik bir pompalı tüfek.

700
00:40:01,112 --> 00:40:03,814
Temel olarak ne kullanıyoruz?
LZ için,

701
00:40:03,814 --> 00:40:05,415
ve hatta sanırım
sahada.

702
00:40:05,415 --> 00:40:07,450
Bilmek istiyorsan

703
00:40:07,450 --> 00:40:09,785
onu av tüfeği olarak kullanıyoruz
bir toptan.

704
00:40:09,785 --> 00:40:13,688
Bilirsin, sen sadece şunu koydun
top odada ve hepsi.

705
00:40:13,688 --> 00:40:15,856
Paul, ödünç almama izin ver
o top bir dakikalığına.

706
00:40:15,856 --> 00:40:19,960
[kahkahalar]

707
00:40:19,960 --> 00:40:22,562
Bunların hepsi muhtemelen Sid'lerdir.
ve yakalanıyoruz

708
00:40:22,562 --> 00:40:24,997
ama umurumda değil.

709
00:40:25,998 --> 00:40:29,034
Av tüfeği.

710
00:40:29,034 --> 00:40:31,603
[kahkahalar]

711
00:40:31,603 --> 00:40:33,471
Burada neler oluyor?
aynı zamanda oluyor,

712
00:40:33,471 --> 00:40:35,773
bir ölçüde,
hemen hemen her biri

713
00:40:35,773 --> 00:40:38,709
Amerikan kurulumu
Vietnam'da.

714
00:40:39,509 --> 00:40:41,811
Son anketler bunu tahmin ediyor
yüzde 50'den fazlası

715
00:40:41,811 --> 00:40:45,614
Vietnam'daki askerler
esrar kullanın.

716
00:40:46,414 --> 00:40:51,485
Sonra, bilirsin, sen şöylesin,
savaş kimin umurunda.

717
00:40:52,152 --> 00:40:53,586
Bu savaş.

718
00:40:54,887 --> 00:41:00,691
♪ ♪

719
00:41:00,691 --> 00:41:02,693
Nixon: Artık bir şeyin zamanı geldi
soruna dürüst bir bakış

720
00:41:02,693 --> 00:41:05,429
Amerika Birleşik Devletleri'nde düzen.

721
00:41:05,429 --> 00:41:09,065
Sana söz veriyorum, sahip olacağız
Amerika Birleşik Devletleri'nde sipariş.

722
00:41:09,065 --> 00:41:16,105
♪ ♪

723
00:41:16,105 --> 00:41:19,208
Korkuları manipüle etmek
sessiz çoğunluk dedi

724
00:41:19,208 --> 00:41:21,176
Richard Nixon kendi inşa etti
için kampanya

725
00:41:21,176 --> 00:41:23,845
etrafında başkanlık
duygusal olarak yüklü merkezi

726
00:41:23,845 --> 00:41:26,180
Sorun, kanun ve düzeni yeniden sağlamak.

727
00:41:27,481 --> 00:41:28,648
Ve işe yaradı.

728
00:41:30,616 --> 00:41:32,985
Başkan olarak Nixon
olarak görülmesine karar verildi

729
00:41:32,985 --> 00:41:34,920
şimdiye kadarki en zorlu suç savaşçısı.

730
00:41:34,920 --> 00:41:37,656
Ama çoğu suç bu kapsama giriyor
devlet yargısı,

731
00:41:37,656 --> 00:41:39,991
yani Nixon'a izin verilmedi
dahil olmak için.

732
00:41:39,991 --> 00:41:41,892
Ancak bir tane vardı
Federal'in bulunduğu bölge

733
00:41:41,892 --> 00:41:45,528
hükümetin gücü vardı:
uyuşturucu suçu.

734
00:41:46,862 --> 00:41:51,466
Nixon, ilk döneminin başlarında
Intercept Operasyonunu başlattı.

735
00:41:51,466 --> 00:41:53,901
Askeri tarzda bir tatbikat,
resmen şu şekilde tanımlanıyor:

736
00:41:53,901 --> 00:41:58,138
ülkenin en büyük barış zamanı
arama ve el koyma operasyonu.

737
00:41:58,138 --> 00:42:00,840
İçinde 2.000 gümrük görevlisi var
konuşlandırıldı

738
00:42:00,840 --> 00:42:03,209
Meksika sınırı boyunca.

739
00:42:03,209 --> 00:42:05,711
Emirleri: Durdurun
esrar.

740
00:42:05,711 --> 00:42:15,787
♪ ♪

741
00:42:17,555 --> 00:42:19,223
Bu en büyük hata
hükümeti

742
00:42:19,223 --> 00:42:21,191
Amerika Birleşik Devletleri yaptı ve
onların en büyük suçu

743
00:42:21,191 --> 00:42:23,126
yapabilirdi
Meksika halkı.

744
00:42:23,126 --> 00:42:33,202
♪ ♪

745
00:42:33,835 --> 00:42:37,572
Bence eğer durursa
Los Angeles'ta esrar akışı,

746
00:42:37,572 --> 00:42:40,041
ve güney şehirleri,
Bence mükemmel.

747
00:42:40,041 --> 00:42:42,977
Eğer değilse, o zaman ben
zamanımızın boşa gittiğini düşünüyoruz.

748
00:42:42,977 --> 00:42:44,878
5 milyondan fazla olmasına rağmen
Amerikalı ve Meksikalı

749
00:42:44,878 --> 00:42:47,580
geçen vatandaşlar
bu ağ,

750
00:42:47,580 --> 00:42:50,015
neredeyse hiç esrar yok
yakalandı.

751
00:42:50,949 --> 00:42:53,618
Üç hafta sonra operasyon
Intercept'ten vazgeçildi.

752
00:43:07,932 --> 00:43:16,740
['Şef'e selam olsun' çalıyor]

753
00:43:16,740 --> 00:43:19,275
Artık daha da kararlı
suça karşı sert görünmek,

754
00:43:19,275 --> 00:43:22,611
Nixon Federal parayı akıttı
donatmak, eğitmek,

755
00:43:22,611 --> 00:43:25,846
ve yerel eğitim
Amerika çapında polis güçleri.

756
00:43:27,047 --> 00:43:30,050
♪ ♪

757
00:43:30,050 --> 00:43:32,152
Günlük davranışlarda
polislik görevleriniz arasında

758
00:43:32,152 --> 00:43:34,787
nasıl ve ne için olursa olsun
çağrılmanızın nedeni

759
00:43:34,787 --> 00:43:38,223
bir araştırmak için
konuttaki durum,

760
00:43:38,223 --> 00:43:41,993
tespit etmek için gözlerinizi kullanın
esrar kanıtı,

761
00:43:41,993 --> 00:43:44,929
esrar veya
narkotik ihlalleri

762
00:43:46,964 --> 00:43:49,833
Aradığınız kanıt
çünkü burada, tamam.

763
00:43:49,833 --> 00:43:52,335
Ama bulunması gerekiyor
onu okuyabilmeden önce.

764
00:43:52,335 --> 00:43:53,869
Gözlerini kullan.

765
00:43:55,837 --> 00:43:57,905
Kül tablaları mantıklıdır
gözlerinizi kullanacağınız yerler

766
00:43:57,905 --> 00:44:01,208
kanıtı için
esrar ihlalleri.

767
00:44:02,175 --> 00:44:03,976
Dikkat çekenler var
arasındaki farklar

768
00:44:03,976 --> 00:44:06,111
esrar veya ot esrarı,
ve sıradan birinin kıçı

769
00:44:06,111 --> 00:44:09,013
açıkça görülebilen sigara,
uzaktan bile olsa

770
00:44:09,013 --> 00:44:11,682
gözlerini kullananlar.

771
00:44:11,682 --> 00:44:13,817
Bu elbette
esrarın kendisi.

772
00:44:13,817 --> 00:44:15,819
Hepsinin en iyi kanıtı.

773
00:44:15,819 --> 00:44:17,587
Ayırt edici özelliği var
özellikleri.

774
00:44:17,587 --> 00:44:18,854
Onları öğrenin.

775
00:44:18,854 --> 00:44:20,755
Gözlerini kullan.

776
00:44:20,755 --> 00:44:22,356
Aynı zamanda kendine özgü bir özelliği var
aroma, o yüzden burnunu kullan,

777
00:44:22,356 --> 00:44:24,825
aynı zamanda gözlerin.

778
00:44:24,825 --> 00:44:32,865
♪ ♪

779
00:44:32,865 --> 00:44:36,935
Polis memuru,
kapıyı aç.

780
00:44:38,369 --> 00:44:39,870
Hadi, hadi.

781
00:44:46,776 --> 00:44:48,377
Tam buraya bak.

782
00:44:48,377 --> 00:44:49,644
[flaş patlar]

783
00:44:52,780 --> 00:44:54,681
Tutuklamalar hızla artarken
mahkumiyetler artık yoktu

784
00:44:54,681 --> 00:44:57,116
azınlıklarla sınırlıdır.

785
00:44:57,116 --> 00:44:59,184
Artık insanların çoğu
hizmet süresi beyazdı,

786
00:44:59,184 --> 00:45:00,952
orta sınıf, Amerikalı çocuklar.

787
00:45:03,788 --> 00:45:06,824
Neden sigara içiyorsun?
esrar mı?

788
00:45:06,824 --> 00:45:09,259
Gerçekten çok basit.

789
00:45:09,259 --> 00:45:11,761
içiyorum çünkü
Bundan keyif alıyorum.

790
00:45:11,761 --> 00:45:14,630
Bu endişelenmiyor
yasayı mı çiğniyorsun?

791
00:45:14,630 --> 00:45:16,932
Tabii bu beni endişelendiriyor.

792
00:45:16,932 --> 00:45:18,867
Yani bu beni endişelendiriyor çünkü
Yakalanmak istemiyorum.

793
00:45:18,867 --> 00:45:23,104
Hapse girmek istemiyorum
düşündüğüm bir şey için

794
00:45:23,104 --> 00:45:28,408
bir zevk ve zararsız
hem toplum hem de kendim.

795
00:45:28,408 --> 00:45:30,209
Kimseyi incitmiyorum.

796
00:45:30,209 --> 00:45:32,110
Kendime zarar vermiyorum.

797
00:45:32,110 --> 00:45:33,845
Neden olmalıyım?
bunun için cezalandırıldı mı?

798
00:45:33,845 --> 00:45:36,080
♪ ♪

799
00:45:36,080 --> 00:45:40,751
♪ Ve bu gece beni görebilirsin
Yasa dışı bir gülümsemeyle ♪

800
00:45:40,751 --> 00:45:43,386
♪ Çok pahalı değil ♪

801
00:45:43,386 --> 00:45:46,255
♪ Ama uzun sürüyor ♪

802
00:45:46,255 --> 00:45:49,091
♪ lütfen yapmaz mısın
adama söyle ♪

803
00:45:49,091 --> 00:45:51,860
♪ Ben kimseyi öldürmedim ♪

804
00:45:51,860 --> 00:45:56,197
♪ Hayır, sadece deniyorum
bana biraz eğlenmek için ♪

805
00:45:56,197 --> 00:45:59,166
♪ ♪

806
00:45:59,166 --> 00:46:01,801
Don Crowe mahkum edildiğinde
esrar satmaktan

807
00:46:01,801 --> 00:46:05,237
orada gizli bir ajan var
umut için bir neden gibi görünüyordu.

808
00:46:05,237 --> 00:46:07,305
Bu onun ilk suçuydu
sonuçta ve miktar

809
00:46:07,305 --> 00:46:09,974
küçüktü,
bir onstan az.

810
00:46:09,974 --> 00:46:14,945
Ancak jüri görevini gördü.
Cümle: 50 yıl hapis.

811
00:46:14,945 --> 00:46:18,048
Crowe için 25 yıl
eski, yeni dönen

812
00:46:18,048 --> 00:46:20,083
Vietnam, öyleydi
acı bir hap.

813
00:46:20,083 --> 00:46:22,718
öyle bir his vardı ki
ülkem için savaşıyordum

814
00:46:22,718 --> 00:46:24,853
ve hemşerim için.

815
00:46:27,755 --> 00:46:30,290
Ve bu biraz moral bozucu
geri dönmem gerektiğini bilmek

816
00:46:30,290 --> 00:46:34,027
ve 50 yıl verilecek
sattığı iddiasıyla

817
00:46:34,027 --> 00:46:38,898
bir kapak esrar.

818
00:46:38,898 --> 00:46:41,333
Bu Mor
Aldığı kalp

819
00:46:41,333 --> 00:46:43,001
ilk kez o
Yaralıydı.

820
00:46:43,001 --> 00:46:44,969
bir annenin var
Bayan Crowe olarak gurur duyuyorum

821
00:46:44,969 --> 00:46:47,738
Don'u anlatıyor
askeri kayıt.

822
00:46:47,738 --> 00:46:49,806
Ama onun için zor
o da.

823
00:46:49,806 --> 00:46:52,142
O onu sevdi
ülke diyor.

824
00:46:52,142 --> 00:46:53,977
O iyi bir çocuktu.

825
00:46:53,977 --> 00:46:57,046
Eh, doğal olarak öyleydik
onunla gurur duyduğunda

826
00:46:57,046 --> 00:47:01,016
orada ve o zaman
geri geldi ve tüm bunlar

827
00:47:01,016 --> 00:47:04,919
oldu tabii ki
Sadece kalbim kırıldı.

828
00:47:04,919 --> 00:47:09,189
Ve sanırım öyle
ağır bir ceza.

829
00:47:11,958 --> 00:47:15,194
çocuk olduğunu düşünmüyorum
tamamına sahip olmalı

830
00:47:15,194 --> 00:47:17,963
gelecekteki kariyeri mahvoldu
hakkında tutuklama kaydı bulunan

831
00:47:17,963 --> 00:47:20,932
bir odada yakalanmak
esrarın saklandığı yer,

832
00:47:20,932 --> 00:47:23,301
veya esrar içmekten
esrar olduklarında

833
00:47:23,301 --> 00:47:24,969
üniversitede bir çocuk,
ya da genç bir çocuk.

834
00:47:24,969 --> 00:47:26,203
Ve bu tam olarak
ne olur?

835
00:47:26,203 --> 00:47:28,572
Görünüşe göre buradaki herkes
çocukları vurgulamak için.

836
00:47:28,572 --> 00:47:30,073
Nasıl iletişim kurabilirsiniz?
sahip olduklarında onlarla

837
00:47:30,073 --> 00:47:31,974
kulaklarında çiçekler yani
duyamıyorlar ve saçları

838
00:47:31,974 --> 00:47:34,543
kalça ceplerine kadar.

839
00:47:34,543 --> 00:47:37,112
Genç, diğer
azınlık grubu üyeleri,

840
00:47:37,112 --> 00:47:39,114
çok daha büyüğüne sahip olmak
Tutuklanma ihtimali,

841
00:47:39,114 --> 00:47:41,483
tutuklanır ve
eğer bu devam ederse,

842
00:47:41,483 --> 00:47:45,053
büyük bir kısmını yok edeceğiz
Amerika'nın genç nüfusu.

843
00:47:45,053 --> 00:47:47,388
Tam olarak olan bu
olacak.

844
00:47:47,388 --> 00:47:49,022
Eğer herhangi birimizin
tutuklanan çocuk,

845
00:47:49,022 --> 00:47:50,990
bir şey olacak
uyuşturucudan tutuklama

846
00:47:50,990 --> 00:47:52,524
sicilinde ihlal
hayatının geri kalanında.

847
00:47:52,524 --> 00:47:53,925
İçeri giremez
barış Corp,

848
00:47:53,925 --> 00:47:55,326
okulda öğretmenlik yapamaz,
o polis olamaz.

849
00:47:55,326 --> 00:47:57,461
cinayet işledi,
Tutuklama kaydı var mı?

850
00:47:57,461 --> 00:48:01,031
Cinayet işlediyse
birine zarar verdi.

851
00:48:01,031 --> 00:48:03,066
Herhangi bir yasa etkili olabilir mi?
özellikle hukukla ilgili

852
00:48:03,066 --> 00:48:05,935
oradayken esrarla
o kadar çok tartışma var ki

853
00:48:05,935 --> 00:48:08,070
bu kadar çok seçkin insan var mı?

854
00:48:08,070 --> 00:48:11,273
Hiçbir yasa etkili olamaz
aslında bunu yapmaya çalışıyor

855
00:48:11,273 --> 00:48:13,541
düzenlemek veya yasa koymak
özel ahlak.

856
00:48:13,541 --> 00:48:16,043
Eşcinsel yapamazsınız
kanunlar etkilidir.

857
00:48:16,043 --> 00:48:17,944
Yapamazsın-- yapabilirsin
diyen bir yasayı çıkarıyorsun

858
00:48:17,944 --> 00:48:19,378
mastürbasyon yapmak suç mu?

859
00:48:19,378 --> 00:48:21,046
Bunu uygulayamadınız.

860
00:48:21,046 --> 00:48:22,414
Bununla ilgili kanunlar var
diyen kitap

861
00:48:22,414 --> 00:48:23,882
yapmayacaksın
zina da yap.

862
00:48:23,882 --> 00:48:25,416
Ve sen gitmedin
tutuklama civarında

863
00:48:25,416 --> 00:48:26,617
zina yapan çocuklar.

864
00:48:26,617 --> 00:48:28,285
karşı olsaydı
kanuna göre yapardım.

865
00:48:28,285 --> 00:48:30,220
Bilmiyorsun bile
bu kanuna aykırıdır.

866
00:48:30,220 --> 00:48:32,155
Sen çok iyi bir polissin.

867
00:48:32,155 --> 00:48:34,290
Seks yasa dışıdır
Amerika'nın çoğu.

868
00:48:34,290 --> 00:48:35,991
Her şey
Amerika'da yasadışı.

869
00:48:35,991 --> 00:48:37,993
Ya yasa dışıdır,
ahlaksız veya şişmanlatıcı.

870
00:48:37,993 --> 00:48:40,295
Bu kadar basit.

871
00:48:40,295 --> 00:48:42,563
Sanırım şu noktaya geldik
bir bakıma sonuç

872
00:48:42,563 --> 00:48:44,231
burada, kanunda
çok etkili değil.

873
00:48:44,231 --> 00:48:47,100
Nasıl etkili olabilir?
10.000 çocuğunuz olduğunda

874
00:48:47,100 --> 00:48:49,235
bir şehirde oluyor
bir yıl içinde tutuklandı.

875
00:48:49,235 --> 00:48:50,569
Kanun etkili değil.

876
00:48:50,569 --> 00:48:52,170
♪ ♪

877
00:48:52,170 --> 00:48:54,105
Orta sınıf olarak
ebeveynler sormaya başladı

878
00:48:54,105 --> 00:48:56,373
çocuğum neden hapiste, devamı
ve daha fazla Amerikalı

879
00:48:56,373 --> 00:48:59,275
hissetmeye başladım
sorun esrar değildi,

880
00:48:59,275 --> 00:49:01,043
ama esrar kanunları.

881
00:49:01,043 --> 00:49:03,045
♪ ♪

882
00:49:03,045 --> 00:49:06,948
♪ Beat güçleniyor ♪

883
00:49:06,948 --> 00:49:10,318
♪ Müzik de uzuyor ♪

884
00:49:10,318 --> 00:49:13,321
♪ Müzik beni canlandırıyor ♪

885
00:49:13,321 --> 00:49:17,058
♪ İstiyorum, istiyorum ♪

886
00:49:17,058 --> 00:49:20,061
♪ Seni daha yükseğe çıkarmak istiyorum ♪

887
00:49:20,061 --> 00:49:22,096
Reform desteği
esrar kanunları

888
00:49:22,096 --> 00:49:23,997
geliyor gibiydi
her yerde.

889
00:49:23,997 --> 00:49:26,132
Federal yetkililer bile kabul etti

890
00:49:26,132 --> 00:49:28,033
o ağır cezalar
çalışmıyorlardı.

891
00:49:29,367 --> 00:49:31,068
Muhafazakar bir tahmin
Birleşik Devletler'deki kişilerin

892
00:49:31,068 --> 00:49:32,936
Devletler, ikisi de genç
ve kullanmış olan yetişkinler

893
00:49:32,936 --> 00:49:34,971
en az bir kez esrar,
yaklaşık 8 milyon,

894
00:49:34,971 --> 00:49:37,006
ve o kadar yükseğe çıkabilir
12 milyon gibi.

895
00:49:37,006 --> 00:49:38,640
Ne olduğunu hayal edebiliyor musun?
kanunun başına gelecek

896
00:49:38,640 --> 00:49:41,109
uygulama ve düzeltme
Bu ülkenin sistemi

897
00:49:41,109 --> 00:49:43,211
eğer bu 12 milyonun her biri
insanlar bir kişi tarafından yakalandı

898
00:49:43,211 --> 00:49:46,414
polis sigara içerken
ilk esrar sigarası mı?

899
00:49:46,414 --> 00:49:49,250
Bulunduğu ilk yer
Yasal reformlar yapılabilir,

900
00:49:49,250 --> 00:49:51,518
kaldırılmasında bulunuyor
zorunlu asgari cezalar

901
00:49:51,518 --> 00:49:53,186
tüm uyuşturucu kullanımı vakalarında.

902
00:49:55,087 --> 00:49:56,988
Halkın ruh halini algılamak,
Kongre geçti

903
00:49:56,988 --> 00:49:59,623
Kontrollü Maddeler Yasası,
hangisi ortadan kaldırıldı

904
00:49:59,623 --> 00:50:01,958
zorunlu minimum
cümleler ve azaltılmış

905
00:50:01,958 --> 00:50:03,492
bulundurma cezaları.

906
00:50:03,492 --> 00:50:10,098
♪ ♪

907
00:50:10,098 --> 00:50:11,332
Yaşasın!

908
00:50:11,332 --> 00:50:12,333
Ha ha!

909
00:50:12,333 --> 00:50:16,036
♪ ♪

910
00:50:16,036 --> 00:50:21,508
♪ Seni yükseğe, yükseğe çıkaracağım,
yüksek, yüksek ♪

911
00:50:28,715 --> 00:50:32,285
♪ ♪

912
00:50:32,285 --> 00:50:41,227
[silah sesleri, patlamalar, sirenler]

913
00:50:41,227 --> 00:50:51,302
♪ ♪

914
00:50:53,404 --> 00:50:56,773
[polis sirenleri çalıyor]

915
00:51:00,376 --> 00:51:10,452
♪ ♪

916
00:51:20,194 --> 00:51:21,495
Öldü mü?

917
00:51:21,495 --> 00:51:22,596
Henüz değil.

918
00:51:22,596 --> 00:51:24,397
Bu resim
saat 22.00'de çekildi

919
00:51:24,397 --> 00:51:25,564
Kız yaşadı
gece yarısına kadar.

920
00:51:29,234 --> 00:51:33,071
Ama kanıtları saklıyorum
esrara karşı henüz bir gelişme yok.

921
00:51:33,071 --> 00:51:37,041
Peki efendim, bunu kabul edecek misiniz?
Alkol kadar zararlı olabilir mi?

922
00:51:37,041 --> 00:51:37,775
Peki, tamam.

923
00:51:37,775 --> 00:51:38,609
Ama daha da kötü değil.

924
00:51:38,609 --> 00:51:42,045
Çünkü göre
ABD hükümeti rakamları,

925
00:51:42,045 --> 00:51:44,280
5 ila 6 milyon arası
bu ülkedeki insanlar

926
00:51:44,280 --> 00:51:46,448
fiziksel ve zihinsel olarak
sonuç olarak hasta

927
00:51:46,448 --> 00:51:48,583
onların
alkol kullanımı.

928
00:51:48,583 --> 00:51:51,185
Esrar varsa
potansiyelinin sadece yarısı

929
00:51:51,185 --> 00:51:53,220
şiddet için alkol,
Suçluluk, kazalar ve

930
00:51:53,220 --> 00:51:56,789
sosyal bozulma,
tencereye ihtiyacımız var mı?

931
00:51:58,390 --> 00:52:03,695
♪ ♪

932
00:52:03,695 --> 00:52:06,330
Bir sürü izin vermek istemiyorum
verimsiz liberaller onu mahveder

933
00:52:06,330 --> 00:52:09,066
suçla mücadele gündemi, Nixon
TV yapımcılarını işe aldılar ve

934
00:52:09,066 --> 00:52:12,202
iş dünyasının yıldızlarını göndereceklerini göster
güçlü ahlaki mesaj

935
00:52:12,202 --> 00:52:16,072
her evde, her okulda,
Amerika'daki her kilise.

936
00:52:16,072 --> 00:52:18,741
♪ ♪

937
00:52:18,741 --> 00:52:21,844
İlaçla ilgili bir çalışma yaptım
istismar ve ben tam da bu durumdayım

938
00:52:21,844 --> 00:52:26,615
her şeyin ortasında,
en iyiyi yapabileceğim yer.

939
00:52:28,683 --> 00:52:30,851
Bazı insanlar bunu söylüyor
birkaç ay meselesi,

940
00:52:30,851 --> 00:52:32,853
Acapulco Altın olacak
üzerinde mevcut

941
00:52:32,853 --> 00:52:35,488
sayaç, mentol ve
kral boyutu, ki bu bir

942
00:52:35,488 --> 00:52:38,557
ne kadar az olduğunun göstergesi
insanlar esrarı biliyor.

943
00:52:38,557 --> 00:52:40,792
Bugün araştırma bilim adamları
etkilerini araştırıyoruz

944
00:52:40,792 --> 00:52:43,127
beyinde, sinirde
sistem, kromozomlar,

945
00:52:43,127 --> 00:52:44,795
vücudun çeşitli organları.

946
00:52:44,795 --> 00:52:48,165
Belki öyle olduğu ortaya çıkar
yasadışı olması için hiçbir neden yok.

947
00:52:48,165 --> 00:52:50,700
Ama kimse emin olamaz
tüm gerçekler ortaya çıkana kadar.

948
00:52:50,700 --> 00:52:53,736
Ve onlar olana kadar,
oldukça serseri bir risk.

949
00:52:55,671 --> 00:52:57,673
Bu fikirden vazgeçildi
her türlü yasanın yumuşatılması,

950
00:52:57,673 --> 00:52:59,808
Nixon korundu
daha fazlası bilinene kadar

951
00:52:59,808 --> 00:53:04,279
esrarın tehlikeleri hakkında,
kanun değişmemeli.

952
00:53:04,279 --> 00:53:06,581
Bu amaçla yaptığı
milyonlarca dolar

953
00:53:06,581 --> 00:53:08,549
bulmak mümkün
bu tehlikeler.

954
00:53:08,549 --> 00:53:18,625
♪ ♪

955
00:53:31,437 --> 00:53:32,604
[tren kornası çalıyor]

956
00:53:32,604 --> 00:53:42,680
♪ ♪

957
00:53:49,519 --> 00:53:52,822
Birçoğumuz bu konuda endişeleniyoruz
büyük bir yüzdemiz

958
00:53:52,822 --> 00:53:56,759
gençler kırılıyor
esrar içerek yasa.

959
00:53:56,759 --> 00:54:00,896
Bildiğiniz gibi, kendi Beyazınız
Gençlikle ilgili ev konferansı

960
00:54:00,896 --> 00:54:03,565
esrarın yasallaştırılması yönünde oy kullandı.

961
00:54:03,565 --> 00:54:06,634
hakkında düşündüğünü biliyorum
bu sorun ve merak ediyorum

962
00:54:06,634 --> 00:54:08,369
eğer bize biraz verirsen
hakkındaki düşünceleriniz.

963
00:54:08,369 --> 00:54:11,405
Bildiğiniz gibi bir
olması gereken komisyon

964
00:54:11,405 --> 00:54:12,773
tavsiyelerde bulunmak
bu konu hakkında bana

965
00:54:14,841 --> 00:54:19,412
Tavsiyesi
komisyon ilk kez

966
00:54:19,412 --> 00:54:22,915
rapor bizim yapmadığımız yönünde
özel kullanımın olduğunu hissediyorum veya

967
00:54:22,915 --> 00:54:26,919
kişinin özel mülkiyeti
kendi evi olmalı

968
00:54:26,919 --> 00:54:29,888
kriminalizasyon damgası.

969
00:54:29,888 --> 00:54:32,824
Deney yapan insanlar
suç sayılmamalı

970
00:54:32,824 --> 00:54:35,560
bunun için
davranış.

971
00:54:35,560 --> 00:54:37,862
Cumhurbaşkanlığı Komisyonu'nun
esrarla ilgili rapor bulundu

972
00:54:37,862 --> 00:54:42,299
esrar kullanımı
kendisi suça neden olmamıştır.

973
00:54:42,299 --> 00:54:44,868
Karşı mevcut yasalar
çim seçiciliğe yol açtı

974
00:54:44,868 --> 00:54:46,936
savcılık ve polis
kullandığından şüphelenildi

975
00:54:46,936 --> 00:54:48,971
tutuklamak için bu yasalar
sakıncalı insanlar

976
00:54:48,971 --> 00:54:52,874
saç modelleri, cilt
renk veya politika.

977
00:54:52,874 --> 00:54:55,610
Denemenin devasa maliyetleri
karşı yasaları uygulamak

978
00:54:55,610 --> 00:54:58,479
ezici çoğunlukla esrar
her türlü caydırıcılığa ağır bastı

979
00:55:01,782 --> 00:55:03,784
Komisyon yürütmüştü
en kapsamlı ve

980
00:55:03,784 --> 00:55:07,520
oldukça duyurulan çalışma
şimdiye kadar yapılmış esrar.

981
00:55:09,889 --> 00:55:12,625
Öfkeli Nixon onu fırlattı
bir çöp sepetinde

982
00:55:12,625 --> 00:55:14,660
hiç okumadan.

983
00:55:22,834 --> 00:55:24,569
Bay.
Başkan mı?

984
00:55:25,570 --> 00:55:28,973
Tamam aşkım.

985
00:55:28,973 --> 00:55:30,741
Ne zaman hazır olursan ol.

986
00:55:32,876 --> 00:55:37,013
karşı çıkmaya devam edeceğim
esrarı yasallaştırma çabaları.

987
00:55:37,013 --> 00:55:38,647
Tam tersini yapmak
ne önerildi,

988
00:55:38,647 --> 00:55:41,916
Nixon bir açıklama yaptı
uyuşturucuya karşı topyekün savaş.

989
00:55:41,916 --> 00:55:45,452
Onun birincil silahı,
DEA, yeni bir devlet kurumu

990
00:55:45,452 --> 00:55:47,787
bunların hepsini birleştiren
hükümetin mevcut

991
00:55:47,787 --> 00:55:50,956
uyuşturucuyla mücadele kuruluşları
tek bir parçaya,

992
00:55:50,956 --> 00:55:52,857
çok güçlü süper ajans.

993
00:55:53,858 --> 00:55:54,725
Sadece ilerlemeye devam edin.

994
00:55:54,725 --> 00:55:56,993
Sağ tarafta.

995
00:55:56,993 --> 00:55:58,894
Öyle görünüyorsun
tam üstünde.

996
00:55:58,894 --> 00:56:00,795
Hepsi bu kadar mı?

997
00:56:00,795 --> 00:56:02,830
Evet.

998
00:56:03,564 --> 00:56:05,299
Geçen hafta 13'ünü çektik.
yaklaşık pound kadar

999
00:56:05,299 --> 00:56:06,767
beş farklı yama ve
dört tane daha var ya da

1000
00:56:06,767 --> 00:56:09,469
şimdi beş tane
gerçekten küçük yamalar.

1001
00:56:09,469 --> 00:56:11,504
Ama biz devam edeceğiz
ve onları bugün yukarı çekin.

1002
00:56:11,504 --> 00:56:13,906
yeni mi geldin
ve yamayı yok etmek mi?

1003
00:56:13,906 --> 00:56:17,542
Yamayı yok ediyoruz ve
sonra onu alıp yakacağız.

1004
00:56:17,542 --> 00:56:18,843
Görünüşe göre var
birisi geri geliyor

1005
00:56:18,843 --> 00:56:19,910
burada ve onu yetiştiriyorum.

1006
00:56:19,910 --> 00:56:21,444
Kesinlikle.

1007
00:56:21,444 --> 00:56:23,712
Bunların hepsi güzel
küçük düzgün sıralar.

1008
00:56:23,712 --> 00:56:25,848
Bu bir çeşit dönen
sahip oldukları mahsul.

1009
00:56:25,848 --> 00:56:26,915
Bazıları daha küçük
diğerlerinden daha.

1010
00:56:26,915 --> 00:56:29,450
Georgia potu ne kadar iyi?

1011
00:56:29,450 --> 00:56:30,851
Hiç sigara içmedim
öyle, o yüzden bilmiyorum.

1012
00:56:30,851 --> 00:56:33,453
[kahkahalar]

1013
00:56:33,453 --> 00:56:36,823
♪ Çizgiyi bir kez aş,
tatlı İsa ♪

1014
00:56:36,823 --> 00:56:39,525
♪ Çizgiyi bir kez aş ♪

1015
00:56:39,525 --> 00:56:42,628
♪ Şehir merkezinde oturuyorum
tren istasyonu ♪

1016
00:56:42,628 --> 00:56:44,830
♪ Çizgiyi bir kez aş ♪

1017
00:56:44,830 --> 00:56:47,032
4.000'den fazla kişiye istihdam sağlıyor
analistler ve temsilciler,

1018
00:56:47,032 --> 00:56:49,601
DEA'nın yetkisi vardı
telefon dinleme talebinde bulunmak,

1019
00:56:49,601 --> 00:56:52,403
özel evlere girmek
kapıyı çalmadan,

1020
00:56:52,403 --> 00:56:55,105
ve istihbarat topla
sıradan vatandaşlar üzerinde.

1021
00:56:55,105 --> 00:56:58,942
♪ Çizgiyi bir kez aş ♪

1022
00:56:58,942 --> 00:57:02,845
♪ ♪

1023
00:57:02,845 --> 00:57:05,113
Brewer ve Shipley hala
Çizgiyi Bir Toke Aşar ve

1024
00:57:05,113 --> 00:57:08,683
şimdi Wadsworth Malikanesi
biraz Sweet Mary içiyorum.

1025
00:57:08,683 --> 00:57:10,184
♪ ♪

1026
00:57:10,184 --> 00:57:12,920
♪ Tatlı Mary gönderildi
bana bir mektup ♪

1027
00:57:12,920 --> 00:57:16,957
♪ Eve acele etmemi söyledi,
Sana hemen ihtiyacım var

1028
00:57:17,691 --> 00:57:21,961
için olan şey
orta sınıf yetişkinler.

1029
00:57:21,961 --> 00:57:23,963
Bir nevi sahip olmak gibi bir şey
happy hour'da martini.

1030
00:57:23,963 --> 00:57:25,965
♪ ♪

1031
00:57:25,965 --> 00:57:28,100
♪ Tatlı Mary, eve geliyorum ♪

1032
00:57:28,100 --> 00:57:31,669
♪ Eve geliyorum ♪

1033
00:57:33,504 --> 00:57:36,707
♪ Tatlı Mary, ben
şimdi eve geliyorum ♪

1034
00:57:36,707 --> 00:57:39,776
♪ Yapabileceğim en az şey bu ♪

1035
00:57:40,576 --> 00:57:42,511
Düşük-orta ateşte kızartın
yaklaşık beş dakika boyunca,

1036
00:57:42,511 --> 00:57:48,884
Birkaç dakika soğumaya bırakın,
daha sonra toz haline gelinceye kadar öğütün.

1037
00:57:48,884 --> 00:57:50,852
Artık her şeyi yapabilirsin
onunla istiyorsun.

1038
00:57:50,852 --> 00:57:54,622
Dondurmanın, tereyağının içine koyun,
milkshake, jöle veya koy

1039
00:57:54,622 --> 00:57:57,625
balın içine koy ve dondur
daha sonra kullanmak üzere karelere bölün.

1040
00:57:57,625 --> 00:58:01,462
[gülüyor]

1041
00:58:01,462 --> 00:58:02,930
Son zamanlarda ideal kullanım
esrar düşünüldü

1042
00:58:02,930 --> 00:58:08,001
Kampüs protestolarından bir şey,
karşı kültür, uzun saç.

1043
00:58:08,001 --> 00:58:10,503
70'lerde öyle değildi.

1044
00:58:10,503 --> 00:58:14,673
Bazılarıyla tanışın
genel olarak suçlular.

1045
00:58:14,673 --> 00:58:17,942
ile çok zaman geçirdim
kızım ve arkadaşları.

1046
00:58:17,942 --> 00:58:23,079
Ve hepsi esrar içiyor,
ve bu yüzden denemek zorunda kaldım.

1047
00:58:23,079 --> 00:58:27,049
İlk kez esrarı kullandım
1968'in ikinci yarısında,

1048
00:58:27,049 --> 00:58:29,885
ve o zamandan beri kullanıyorum
bir dereceye kadar düzenlilikle.

1049
00:58:32,153 --> 00:58:34,922
Bugün erkenden biraz ot içtim
Mahkemeye gitmeden önce.

1050
00:58:34,922 --> 00:58:36,890
Evde sigara içiyorum.

1051
00:58:36,890 --> 00:58:39,926
Partilerde sigara içiyorum
birçok yer.

1052
00:58:39,926 --> 00:58:42,962
Bana göre bu bir soru
yaşam haklarının,

1053
00:58:42,962 --> 00:58:44,797
özgürlük ve
mutluluk peşinde.

1054
00:58:44,797 --> 00:58:47,499
Benim sahibim kim biliyor musun?

1055
00:58:47,499 --> 00:58:48,800
Buradan kaydolun!

1056
00:58:48,800 --> 00:58:52,737
Esrar içmeye başladıkça
giderek ana akım hale geliyor,

1057
00:58:52,737 --> 00:58:54,939
esrar yanlısı aktivistler başladı
destek organize etmek

1058
00:58:54,939 --> 00:58:58,108
suç olmaktan çıkarmak için.

1059
00:58:58,108 --> 00:59:00,844
Geçen yıl bu ülkede
226.000 kişi vardı

1060
00:59:00,844 --> 00:59:02,912
esrarla ilgili tutuklamalar.

1061
00:59:02,912 --> 00:59:04,280
Ve polis olmasına rağmen
bazen bize bunu söyle

1062
00:59:04,280 --> 00:59:06,615
sadece ilgileniyorlar
itici veya satıcı,

1063
00:59:06,615 --> 00:59:08,850
dedikleri gibi, gerçek şu ki
sadece yüzde 7'si

1064
00:59:08,850 --> 00:59:10,918
bu tutuklamalar
satıcıya karşı.

1065
00:59:10,918 --> 00:59:13,987
Tutuklananların yüzde 93'ü
bulundurmak ve kullanmak için.

1066
00:59:13,987 --> 00:59:16,556
Bunun anlamı şu:
yaklaşık vardı

1067
00:59:16,556 --> 00:59:18,524
200.000 genç
geçen yıl bu ülke

1068
00:59:18,524 --> 00:59:20,225
gereksiz verildi
sabıka kaydı ve hepsi

1069
00:59:20,225 --> 00:59:22,727
için ilgili olan
hayatlarının geri kalanı,

1070
00:59:22,727 --> 00:59:24,295
çünkü onlar
füme çimen.

1071
00:59:24,295 --> 00:59:26,964
Göreceli bir şey
yapılacak zararsız şey.

1072
00:59:26,964 --> 00:59:29,132
Yani biz bunu yapmaya çalışmıyoruz
ilacın kullanımını teşvik edin.

1073
00:59:29,132 --> 00:59:32,235
Ama biz onu almaya çalışıyoruz
bunu anlayacak ülke

1074
00:59:32,235 --> 00:59:34,937
başka yollar da var
uyuşturucu kullanımını caydırmak

1075
00:59:34,937 --> 00:59:38,006
Ve bu durumda kullanım
ceza hukukunun

1076
00:59:38,006 --> 00:59:39,574
olduğundan daha fazla zarar verir
ilacın kendisi.

1077
00:59:39,574 --> 00:59:42,777
♪ ♪

1078
00:59:42,777 --> 00:59:46,847
için bir sembol haline geldi
hareket.

1079
00:59:46,847 --> 00:59:49,649
Hapis cezası almıştı
ikiye onluk cümle.

1080
00:59:49,649 --> 00:59:52,050
On yıl hapis cezası
iki eklemin mülkiyeti.

1081
00:59:54,685 --> 00:59:55,886
Yazdığım bu şarkı
John Sinclair için.

1082
00:59:55,886 --> 01:00:02,125
♪ ♪

1083
01:00:02,125 --> 01:00:04,927
♪ Bu adil değil.
John Sinclair ♪

1084
01:00:04,927 --> 01:00:07,896
♪ Zor durumdayım
hava solumak ♪

1085
01:00:07,896 --> 01:00:11,199
♪ Umurunda değil mi
John Sinclair için mi? ♪

1086
01:00:11,199 --> 01:00:14,569
♪ Zor durumdayım
hava solumak ♪

1087
01:00:14,569 --> 01:00:16,771
♪ Bırak onu, serbest bırak onu ♪

1088
01:00:16,771 --> 01:00:19,106
♪ Bırak o da senin benim gibi olsun ♪

1089
01:00:19,106 --> 01:00:23,076
♪ ♪

1090
01:00:23,076 --> 01:00:25,578
♪ Ona ikiye on verdiler ♪

1091
01:00:25,578 --> 01:00:28,847
♪ Başka ne yargılayabilir ki
Colombo yaptı mı? ♪

1092
01:00:28,847 --> 01:00:36,120
♪ Yapmalıyız Yapmalıyız
lazım lazım lazım lazım ♪

1093
01:00:36,120 --> 01:00:38,822
♪ Onu serbest bırakmalıyım ♪

1094
01:00:38,822 --> 01:00:47,630
[tezahürat]

1095
01:00:47,630 --> 01:00:49,164
♪ ♪

1096
01:00:49,164 --> 01:00:53,868
Değişime uygun
kez, Ann Arbor şehri,

1097
01:00:53,868 --> 01:00:57,137
Michigan bir yönetmelik çıkardı
esrar bulundurmak

1098
01:00:57,137 --> 01:01:01,141
ceza kanununun dışında ve
bunu küçük bir suç haline getiriyoruz.

1099
01:01:01,141 --> 01:01:03,009
Eşdeğeri
bir park cezası.

1100
01:01:03,009 --> 01:01:05,378
♪ ♪

1101
01:01:05,378 --> 01:01:09,948
♪ Sokağa götürmek ♪

1102
01:01:09,948 --> 01:01:11,082
♪ Onu alıp... ♪

1103
01:01:11,082 --> 01:01:18,722
♪ ♪

1104
01:01:18,722 --> 01:01:20,323
Bir yıl sonra, bir süre sonra
çığır açan oylama

1105
01:01:20,323 --> 01:01:22,825
kendi mevzuatında, Oregon
ilk devlet oldu

1106
01:01:22,825 --> 01:01:24,927
tamamen suç olmaktan çıkarmak
esrar.

1107
01:01:27,062 --> 01:01:30,265
İşte olmayan bir devlet
yeni toprak sürmekten korkuyorum

1108
01:01:30,265 --> 01:01:33,968
orada bir bölgede
çok fazla histeri var.

1109
01:01:33,968 --> 01:01:36,403
Çok fazla olmayacak
yaygın olarak anlaşıldı, ancak ben

1110
01:01:36,403 --> 01:01:39,305
geriye dönüp baktığında düşün
uyuşturucuların işlenmesi,

1111
01:01:39,305 --> 01:01:41,840
eğer onu içeride tutabilirsen
birkaç yıl sonra göreceksin

1112
01:01:41,840 --> 01:01:43,341
dönüm noktası niteliğindeki bir yasaydı.

1113
01:01:43,341 --> 01:01:49,879
♪ Sokağa götürmek ♪

1114
01:01:49,879 --> 01:01:55,918
♪ ♪

1115
01:01:55,918 --> 01:01:58,687
1974 yılında yasal olarak
kendi sorunları,

1116
01:01:58,687 --> 01:02:00,855
Richard Nixon istifa etti
başkanlıktan.

1117
01:02:00,855 --> 01:02:10,931
♪ ♪

1118
01:02:17,703 --> 01:02:20,338
Esrar içiyoruz!
Esrar içiyoruz!

1119
01:02:20,338 --> 01:02:30,414
♪ ♪

1120
01:02:32,382 --> 01:02:35,418
Ceza istemiyoruz
özel mülkiyet için

1121
01:02:35,418 --> 01:02:37,920
ve kullanım ve yetiştirme
esrar.

1122
01:02:37,920 --> 01:02:41,890
[tezahürat]

1123
01:02:41,890 --> 01:02:44,325
Oregon'da dört yıl süren bir çalışma
suç olmaktan çıktıktan sonra,

1124
01:02:44,325 --> 01:02:47,394
artış göstermedi
esrar kullanımı ve

1125
01:02:47,394 --> 01:02:49,896
önemli miktarda tasarruf
eskiden vergi dolarları

1126
01:02:49,896 --> 01:02:51,964
kolluk kuvvetlerine harcandı.

1127
01:02:51,964 --> 01:02:55,934
O zamana kadar on eyalet daha
esrarı suç olmaktan çıkarmıştı.

1128
01:02:55,934 --> 01:03:06,009
♪ ♪

1129
01:03:06,275 --> 01:03:09,444
Nixon'un savaşı devam ediyor
uyuşturucu, doldur Başkan

1130
01:03:09,444 --> 01:03:11,946
Gerald Ford, ABD'ye sipariş verdi
Meksika'yı püskürtmeye çalışan kuvvetler

1131
01:03:11,946 --> 01:03:15,381
esrar tarlaları
askeri yaprak dökücü paraquat.

1132
01:03:18,283 --> 01:03:20,118
Ama önümüzdeki dönemde
Cumhurbaşkanlığı seçimi,

1133
01:03:20,118 --> 01:03:22,820
kendini koşarken buldu
beklenmedik bir rakibe karşı.

1134
01:03:22,820 --> 01:03:24,888
Oyunuz için teşekkür ederiz.

1135
01:03:30,893 --> 01:03:33,929
ben tercih ediyorum
esrarın suç olmaktan çıkarılması.

1136
01:03:33,929 --> 01:03:37,132
[alkış]

1137
01:03:37,132 --> 01:03:40,268
♪ Hükümetimiz olabilir mi?
yetkin mi? ♪

1138
01:03:40,268 --> 01:03:45,839
♪ Jimmy Carter evet diyor ♪

1139
01:03:45,839 --> 01:03:47,907
Bu akşam Manşet Haber'de.

1140
01:03:47,907 --> 01:03:49,975
Başkan Carter
büyük değişiklikler öneriyor

1141
01:03:49,975 --> 01:03:51,476
Federal uyuşturucu yasalarına.

1142
01:03:51,476 --> 01:03:53,945
Değişimi destekliyorum
Federal'i sona erdirmek için yasada,

1143
01:03:53,945 --> 01:03:55,913
için cezai yaptırımlar
bir ons'a kadar mülkiyet

1144
01:03:55,913 --> 01:03:58,482
esrar, ayrılıyor
Amerika Birleşik Devletleri özgür

1145
01:03:58,482 --> 01:04:03,153
istedikleri kanunları kabul etmek
esrar ile ilgili dilek.

1146
01:04:03,153 --> 01:04:05,889
♪ ♪

1147
01:04:05,889 --> 01:04:07,957
Kısmen savunuculuk nedeniyle
suç olmaktan çıkarma hareketi,

1148
01:04:07,957 --> 01:04:10,993
hükümet nihayet

1149
01:04:10,993 --> 01:04:12,761
terk etmeye hazırlanıyor
esrar içenlere karşı savaş.

1150
01:04:12,761 --> 01:04:20,768
♪ ♪

1151
01:04:20,768 --> 01:04:30,844
[bip sesi]

1152
01:04:42,822 --> 01:04:49,828
♪ ♪

1153
01:04:49,828 --> 01:04:54,132
[kötü kahkaha]

1154
01:04:54,132 --> 01:04:59,904
♪ ♪

1155
01:05:05,241 --> 01:05:08,010
Bu bir esrar mı dostum?

1156
01:05:09,978 --> 01:05:12,981
Çeyrek gibi görünüyor
vurucu, dostum.

1157
01:05:13,514 --> 01:05:15,482
Led Zeplin.

1158
01:05:15,482 --> 01:05:17,584
dikkatli ol
bu saçmalık dostum.

1159
01:05:20,053 --> 01:05:22,355
Toke, çıkar şunu dostum.

1160
01:05:26,525 --> 01:05:28,960
Bir nevi seni yakalıyor
boo boo, değil mi?

1161
01:05:29,961 --> 01:05:31,862
Bunda ne var dostum?

1162
01:05:31,862 --> 01:05:33,096
Çoğunlukla Maui Wowi, dostum.

1163
01:05:33,096 --> 01:05:34,263
Evet?

1164
01:05:34,263 --> 01:05:37,199
Ama biraz var
Labrador'un içinde.

1165
01:05:38,167 --> 01:05:39,268
Labrador nedir?

1166
01:05:39,268 --> 01:05:40,535
Bu köpek pisliği.

1167
01:05:40,535 --> 01:05:41,536
Ne?

1168
01:05:41,536 --> 01:05:44,939
Evet, köpeğim yedi
benim zulam dostum.

1169
01:05:45,706 --> 01:05:47,708
Bu yüzden onu takip etmek zorunda kaldım
küçük bir çantayla etrafta

1170
01:05:47,708 --> 01:05:50,977
üç gün boyunca
geri almadan önce.

1171
01:05:52,111 --> 01:05:55,480
bu biraz
ağır bok, dostum.

1172
01:05:56,514 --> 01:05:58,549
Selam dostum.

1173
01:05:58,549 --> 01:06:00,350
Araba mı sürüyorum
tamam mı?

1174
01:06:03,019 --> 01:06:05,087
sanırım biz
Park etmiş dostum.

1175
01:06:05,087 --> 01:06:06,354
♪ Peki, tamam siz kareler ♪

1176
01:06:06,354 --> 01:06:08,122
♪ Sigara içmenin zamanı geldi ♪

1177
01:06:10,023 --> 01:06:11,224
♪ Herkes kafayı bulsun ♪

1178
01:06:11,224 --> 01:06:13,025
♪ ♪

1179
01:06:13,025 --> 01:06:16,161
esrar gibi görünüyordu
her yerde.

1180
01:06:16,161 --> 01:06:18,129
Filmler aracılığıyla ve
televizyon girmişti

1181
01:06:18,129 --> 01:06:20,397
popüler kültür.

1182
01:06:20,397 --> 01:06:22,599
FBI şunu iddia ediyor:
büyük miktarda ot sevkiyatı,

1183
01:06:22,599 --> 01:06:24,734
onlar hangileri
öldürücü uyuşturucuyu çağırıyor,

1184
01:06:24,734 --> 01:06:27,470
kaçırıldı
New York City'ye.

1185
01:06:27,470 --> 01:06:30,072
Büro kullanıcılara çağrıda bulunuyor
otu içmemek,

1186
01:06:30,072 --> 01:06:33,175
yeşilimsi kahverengi olan
renk, özellikle köhne değil,

1187
01:06:33,175 --> 01:06:35,477
ve çoğunlukla içerir
esrar tomurcukları.

1188
01:06:35,477 --> 01:06:38,646
Uyarı semptomları hafiftir
mutluluk, hafif bir artış

1189
01:06:38,646 --> 01:06:41,148
Nabız hızı, bazı
halüsinasyon,

1190
01:06:41,148 --> 01:06:43,416
ve içimdeki kahkahalarla ölüm
15 dakikalık yutma.

1191
01:06:43,416 --> 01:06:47,286
[kahkahalar]

1192
01:06:47,286 --> 01:06:50,188
Yardım etme çabası içinde
FBI, soruşturmasında

1193
01:06:50,188 --> 01:06:52,690
Hafta Sonu Güncellemesi (şimdiki değeri)
kendi işini üstleniyor

1194
01:06:52,690 --> 01:06:55,492
esrarın analizi gönderildi
bize herhangi biri tarafından isimsiz olarak

1195
01:06:55,492 --> 01:06:57,727
endişe duyabilecek izleyiciler.

1196
01:06:57,727 --> 01:07:00,763
Sadece küçük bir örnek yerleştirin
şüpheli esrar

1197
01:07:00,763 --> 01:07:03,665
bir zarf içinde ve
hemen şu adrese gönderin:

1198
01:07:09,570 --> 01:07:11,204
[kahkahalar]

1199
01:07:11,204 --> 01:07:13,339
Ama herkes öyle değildi
gülüyor.

1200
01:07:13,339 --> 01:07:15,574
Genç hakkında endişeli
esrar kullanımı,

1201
01:07:15,574 --> 01:07:17,642
bir dizi endişeli ebeveyn
organize baskı grupları

1202
01:07:17,642 --> 01:07:19,777
yeni uyuşturucu kültürüyle mücadele etmek.

1203
01:07:21,445 --> 01:07:23,580
Bu bir gösterge paneli borusu
kontrol paneline sığar

1204
01:07:23,580 --> 01:07:25,481
koyabilmeniz için arabanızın
buraya ve sonra potaya koy

1205
01:07:25,481 --> 01:07:27,449
sürücü ve onun
tarih taşlanabilir

1206
01:07:27,449 --> 01:07:30,118
alet yapıyorlar
otoyolun aşağısında.

1207
01:07:30,118 --> 01:07:33,754
Bu koymak için tasarlanmıştır
biraz tencere ve sonra

1208
01:07:33,754 --> 01:07:36,656
esrarı çekip buradan çıkarsın.

1209
01:07:36,656 --> 01:07:40,092
Artık bir sigara içebilirsin
istersen bir arkadaşına.

1210
01:07:40,092 --> 01:07:41,460
Bong gibi şeyler var.

1211
01:07:41,460 --> 01:07:45,430
Tencereyi buraya koy,
yak, duman yayılır

1212
01:07:45,430 --> 01:07:47,465
burada toplanıyor ve
o zaman konsantre olursun

1213
01:07:47,465 --> 01:07:50,534
duman hacmi
bu şekilde emmek.

1214
01:07:50,534 --> 01:07:52,435
Bence etiket
öğreticidir.

1215
01:07:52,435 --> 01:07:54,437
Bong, tek
boşa giden şey sensin.

1216
01:07:54,437 --> 01:07:56,038
Bu da bir nargile.

1217
01:07:56,038 --> 01:07:57,372
Buna güçlü vurucu denir.

1218
01:07:57,372 --> 01:07:59,640
Ve yapışarak çalışır
burada ve sonra bir ortak

1219
01:07:59,640 --> 01:08:03,510
onu senin içine patlatıyorum
akciğerler böyle.

1220
01:08:04,310 --> 01:08:07,079
Artık bir Yıldız olarak geliyor
Savaşlar uzay silahı da.

1221
01:08:17,822 --> 01:08:21,258
Lütfen gider misin?

1222
01:08:21,258 --> 01:08:23,193
Hepiniz sahip olacaksınız
ayrılmak istiyorum, üzgünüm.

1223
01:08:23,193 --> 01:08:24,494
Peki sen öyle misin?

1224
01:08:24,494 --> 01:08:26,762
Resmi olarak
an itibariyle kapalı.

1225
01:08:26,762 --> 01:08:30,365
Öğleden sonranın büyük bir kısmı
ne olduğuna karar vermeye çalışarak harcadım

1226
01:08:30,365 --> 01:08:33,835
aslında kafa dükkanlarıydı ve
uyuşturucuyla ilgili gereçler.

1227
01:08:33,835 --> 01:08:35,837
Yöneticiler ve sahipler
bölgedeki baş mağazalar

1228
01:08:35,837 --> 01:08:39,440
yasaya tanıklık etti
artık o kadar belirsiz ki

1229
01:08:39,440 --> 01:08:41,842
muhtemelen 80 kadar
envanterlerinin yüzdesi

1230
01:08:41,842 --> 01:08:43,743
şimdi olabilir
yasa dışı kabul ediliyor.

1231
01:08:43,743 --> 01:08:47,413
Bir sahip, yapabileceğini itiraf etti
hafta içinde işten çıkmak.

1232
01:08:47,413 --> 01:08:48,814
Ama Yargıç...

1233
01:08:48,814 --> 01:08:50,582
Tamam.

1234
01:08:50,582 --> 01:08:52,684
Öğleden sonranın büyük bir kısmı
ne olduğuna karar vermeye çalışarak harcadım

1235
01:08:52,684 --> 01:08:56,420
aslında kafa dükkanlarıydı ve
uyuşturucuyla ilgili gereçler.

1236
01:08:57,387 --> 01:08:58,855
Tamam aşkım.

1237
01:08:58,855 --> 01:09:01,289
Öğleden sonranın çoğu
denemekle geçti...

1238
01:09:04,759 --> 01:09:09,697
kafa dükkanlarıydı ve
uyuşturucuyla ilgili gereçler.

1239
01:09:09,697 --> 01:09:11,699
Sahipler ve yöneticiler
kafa mağazalarının--

1240
01:09:11,699 --> 01:09:13,634
Toke, toke.

1241
01:09:15,202 --> 01:09:19,272
♪ ♪

1242
01:09:19,272 --> 01:09:21,340
Bunun ortasında
tepki,

1243
01:09:21,340 --> 01:09:23,809
Dr. Peter Bourne, Carter'ın
baş ilaç politikası danışmanı,

1244
01:09:23,809 --> 01:09:26,812
bir skandala karıştı
kokain kullandığı iddiasını içeriyor.

1245
01:09:27,145 --> 01:09:29,380
Basının bir alanı olduğu için
gün Başkan yapabilir

1246
01:09:29,380 --> 01:09:32,750
artık buna gücüm yetmiyor
uyuşturucuya karşı yumuşak görünüyor.

1247
01:09:32,750 --> 01:09:35,252
Onun teklifi
esrarı suç olmaktan çıkarmak

1248
01:09:35,252 --> 01:09:36,786
Kongre'de ölecekti.

1249
01:09:36,786 --> 01:09:41,323
♪ O yalan söylemez, söylemez
yalan söyle, o yalan söylemez ♪

1250
01:09:41,323 --> 01:09:43,725
♪ Kokain ♪

1251
01:09:43,725 --> 01:09:45,393
♪ ♪

1252
01:09:45,393 --> 01:09:48,562
[alkış]

1253
01:09:48,562 --> 01:09:50,764
duymaktan bıktım ve yoruldum
tüm radikaller hakkında,

1254
01:09:50,764 --> 01:09:54,534
ve sapıklar ve
liberaller ve solcular,

1255
01:09:54,534 --> 01:09:56,903
ve komünistler geliyor
dolabın dışında.

1256
01:09:58,437 --> 01:10:01,873
Tanrı'nın halkının zamanı geldi
dolaptan çıkmak için

1257
01:10:01,873 --> 01:10:04,742
kiliselerin dışında,
ve Amerika'yı değiştir.

1258
01:10:04,742 --> 01:10:06,577
Bunu yapmalıyız.

1259
01:10:07,411 --> 01:10:11,515
dini hak
güçlü bir şekilde harekete geçti,

1260
01:10:11,515 --> 01:10:13,683
siyasi güç.

1261
01:10:13,683 --> 01:10:15,785
Kısa bir süre sonra
hoşgörü, Amerika dengedeydi

1262
01:10:15,785 --> 01:10:19,621
büyük bir salınım için
diğer yol.

1263
01:10:22,590 --> 01:10:25,793
Önde gelen tıbbi araştırmacılar
sonuca varıyoruz

1264
01:10:25,793 --> 01:10:29,830
o esrar, saksı, çimen,
ona ne demek istersen,

1265
01:10:29,830 --> 01:10:32,899
muhtemelen en tehlikelisidir
ABD'de uyuşturucu,

1266
01:10:32,899 --> 01:10:36,836
ve henüz bulmaya başlamadık
tüm kötü etkilerin ortadan kaldırılması,

1267
01:10:36,836 --> 01:10:39,772
ama kalıcılar
kötü etkiler.

1268
01:10:39,772 --> 01:10:42,374
Hafıza kaybı,
örneğin.

1269
01:10:42,374 --> 01:10:43,775
♪ ♪

1270
01:10:43,775 --> 01:10:45,843
Bu senin uyuşturucu kullanan beynin mi?

1271
01:10:45,843 --> 01:10:47,444
Sorularınız mı var?

1272
01:10:47,444 --> 01:10:50,846
Sadece hayır de.

1273
01:10:51,813 --> 01:10:53,915
Onun için yaptığı haçlı seferinde
uyuşturucusuz bir Amerika,

1274
01:10:53,915 --> 01:10:55,716
Bayan Reagan okulu yönetti
çocuklar --

1275
01:10:55,716 --> 01:11:01,821
- Zorunlu uyuşturucu testi emri verildi
tüm Federal çalışanlar için.

1276
01:11:02,788 --> 01:11:06,625
-Yargıtay verdi
okul müdürleri haklı

1277
01:11:06,625 --> 01:11:10,828
herhangi bir öğrenciyi soyarak aramak
uyuşturucu bulundurmaktan şüpheleniliyor.

1278
01:11:12,496 --> 01:11:14,531
-Ulusa yönelik bir tehdidin öne sürülmesi
Güvenlik, Başkan

1279
01:11:14,531 --> 01:11:18,301
bugün imzalanan yasa

1280
01:11:18,301 --> 01:11:20,603
kanunun uygulanmasına izin vermek
mülklere el koyacak kurumlar--

1281
01:11:20,603 --> 01:11:22,738
-Başkan George Bush döneminde
yeni sıfır tolerans politikası,

1282
01:11:22,738 --> 01:11:24,940
esrar içenler--

1283
01:11:25,740 --> 01:11:27,708
Yasadışı uyuşturucu kullanmak
kanuna aykırıdır.

1284
01:11:27,708 --> 01:11:29,509
Git, git!

1285
01:11:30,343 --> 01:11:33,912
Ve yakalandığında,
cezalandırılacaksın.

1286
01:11:35,647 --> 01:11:37,715
Bazıları olmayacağını düşünüyor
hapishanede onlara yer açın.

1287
01:11:37,715 --> 01:11:40,350
[kapıyı çalıyor]

1288
01:11:40,750 --> 01:11:41,817
Yer açacağız.

1289
01:11:41,817 --> 01:11:44,519
Kurallar değişti.

1290
01:11:44,519 --> 01:11:46,621
-Bir konuşmasında
Sahil Güvenlik bugün

1291
01:11:46,621 --> 01:11:48,789
George Bush uyuşturucuyu söyledi
kaçakçılık olmalı

1292
01:11:48,789 --> 01:11:49,990
idam cezasının gerekçesi.

1293
01:11:54,227 --> 01:11:56,862
çeyreklik teklif ediyorum
bir milyar dolar.

1294
01:11:56,862 --> 01:11:59,431
2,2 milyar dolar.

1295
01:11:59,431 --> 01:12:01,332
8 milyar dolar.

1296
01:12:01,332 --> 01:12:03,434
En büyüğü
tarihin artması.

1297
01:12:03,434 --> 01:12:09,806
♪ ♪

1298
01:12:09,806 --> 01:12:10,840
♪ Herkes sarhoş olmalı ♪

1299
01:12:10,840 --> 01:12:20,916
[manik müzik çalıyor]

1300
01:12:24,819 --> 01:12:34,895
[statik sinyal]

1301
01:12:48,274 --> 01:12:52,043
[tuvalet sifonu]

1302
01:12:55,546 --> 01:12:58,815
Ot içiyoruz.

1303
01:12:58,815 --> 01:13:03,553
♪ ♪

1304
01:13:03,553 --> 01:13:04,921
Başkandan bu yana
Clinton göreve başladı

1305
01:13:04,921 --> 01:13:06,989
3 milyondan fazla insan
tutuklandı

1306
01:13:06,989 --> 01:13:09,324
sahip olmak için
esrar, altından daha fazla

1307
01:13:09,324 --> 01:13:11,826
önceki herhangi bir yönetim.

1308
01:13:11,826 --> 01:13:14,028
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti
savaşa devam ediyor

1309
01:13:14,028 --> 01:13:17,731
o zaman ve zaman çimlerin üzerinde
yine kendini kanıtladı

1310
01:13:17,731 --> 01:13:22,468
yanlış yönlendirilmiş ve tamamen
etkisiz.

1311
01:13:24,403 --> 01:13:28,907
Bu kadar düzenli olmak
formumuza göre yapılacak şey

1312
01:13:28,907 --> 01:13:35,546
hükümetin kaldırılmasıdır
uygulanması mümkün olmayan kanun.

1313
01:13:35,546 --> 01:13:40,584
Halkın kabul ettiği bir yasa
ülke uygulanmasını istemiyor.

1314
01:13:40,584 --> 01:13:43,720
♪ ♪

1315
01:13:43,720 --> 01:13:47,757
♪ Beni cesaretinle rahatlat ♪

1316
01:13:47,757 --> 01:13:49,725
♪ Tatlı esrar ♪

1317
01:13:49,725 --> 01:13:53,962
♪ Esrar ♪

1318
01:13:55,763 --> 01:13:59,901
♪ Sıkıntımda bana yardım et ♪

1319
01:13:59,901 --> 01:14:02,870
♪ Tatlı esrar ♪

1320
01:14:02,870 --> 01:14:05,806
♪ Lütfen yap ♪

1321
01:14:05,806 --> 01:14:07,440
♪ ♪

1322
01:14:07,440 --> 01:14:10,943
♪ Yalnız sen getirebilirsin
sevgilim bana geri döndü ♪

1323
01:14:10,943 --> 01:14:12,945
♪ ♪

1324
01:14:12,945 --> 01:14:17,048
♪ Bilsem bile
bunların hepsi bir fantezi ♪

1325
01:14:17,048 --> 01:14:20,584
♪ ♪

1326
01:14:20,584 --> 01:14:23,920
♪ Ve sonra beni koy
uyumak ♪

1327
01:14:24,921 --> 01:14:28,157
♪ Tatlı, esrar ♪

1328
01:14:28,157 --> 01:14:29,858
♪ Esrar ♪

1329
01:14:29,858 --> 01:14:39,934
♪ ♪

1330
01:15:14,634 --> 01:15:17,103
Esmerler.

1331
01:15:17,103 --> 01:15:18,737
♪ Tekme atılacak her şey ♪

1332
01:15:18,737 --> 01:15:20,238
♪ Eğlenmek için her şey ♪

1333
01:15:20,238 --> 01:15:22,173
♪ Tekme atılacak her şey ♪

1334
01:15:22,173 --> 01:15:24,275
♪ Eğlenmek için her şey ♪

1335
01:15:24,275 --> 01:15:26,010
♪ Tekme atılacak her şey ♪

1336
01:15:26,010 --> 01:15:28,545
♪ Eğlenmek için her şey ♪

1337
01:15:28,545 --> 01:15:30,113
♪ Zihnini bombalayacak her şey ♪

1338
01:15:30,113 --> 01:15:40,189
♪ ♪

1339
01:15:50,098 --> 01:15:52,600
Yapabileceklerini düşünüyorlar
dışarı çık ve kafayı bul.

1340
01:15:52,600 --> 01:15:55,102
Yapabileceklerini düşünüyorlar
pot ile açın.

1341
01:15:55,102 --> 01:15:57,104
Yüklenebilirler,
taşlanabilirler.

1342
01:15:57,104 --> 01:16:07,180
♪ ♪

1343
01:16:21,760 --> 01:16:25,864
Öğrencinin yüzde 57'si
vücut esrar içiyordu.

1344
01:16:25,864 --> 01:16:27,932
Sigara içme kabı, tencere, tencere.

1345
01:16:27,932 --> 01:16:30,968
Büyüleyici ve
sonra suikast düzenler.

1346
01:16:30,968 --> 01:16:33,070
Ve sonra öldürür.

1347
01:16:33,070 --> 01:16:36,807
Uyuşturucu salgını
milletimizi süpürüyor.

1348
01:16:36,807 --> 01:16:38,642
Esrarın yasallaştırılması gerekiyor.

1349
01:16:38,642 --> 01:16:39,676
Tencere.

1350
01:16:39,676 --> 01:16:47,316
♪ ♪

1351
01:16:47,316 --> 01:16:49,785
Dostum, bunu kazmadım.

1352
01:16:49,785 --> 01:16:59,861
♪ ♪

1353
01:17:39,700 --> 01:17:42,936
Sigara içme kabı.

1354
01:17:42,936 --> 01:17:44,871
♪ ♪

1355
01:17:44,871 --> 01:17:46,906
Soğuk hindi çekilmesi.

1356
01:17:46,906 --> 01:17:47,873
♪ ♪

1357
01:17:47,873 --> 01:17:51,676
Sigara içme kabı.

1358
01:17:51,676 --> 01:17:53,678
♪ ♪

1359
01:17:53,678 --> 01:17:55,680
Zihnini bombalayacak her şey.

1360
01:17:55,680 --> 01:17:56,414
♪ ♪

1361
01:17:56,414 --> 01:17:59,749
Sigara içme kabı.

1362
01:17:59,749 --> 01:18:01,117
♪ ♪

1363
01:18:01,117 --> 01:18:03,319
Patlama yaratacak her şey.

1364
01:18:03,319 --> 01:18:04,386
♪ ♪

1365
01:18:04,386 --> 01:18:07,422
Sigara içme kabı.

1366
01:18:07,422 --> 01:18:09,657
♪ ♪

1367
01:18:09,657 --> 01:18:12,926
Tanrıyla oyun oynamayı bırakın.

1368
01:18:12,926 --> 01:18:14,794
Esmerler.

1369
01:18:16,996 --> 01:18:20,799
Eğer gördükleriniz ve duyduklarınız
bu resim bir tane tutacak

1370
01:18:20,799 --> 01:18:24,235
senden sadece bir kişi
o ilk adımı attıktan sonra,

1371
01:18:24,235 --> 01:18:28,839
amacımız şuydu
başarılmış,

1372
01:18:28,839 --> 01:18:31,141
ve alçakgönüllü bir şekilde minnettarız.

1373
01:18:31,141 --> 01:18:39,983
♪ ♪