1
00:00:05,300 --> 00:00:08,300
*

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,700
(ٹرین کی سیٹی)

3
00:00:14,133 --> 00:00:18,600
(اسپیکر) علاقائی ٹرین
181 شام 5.30 بجے

4
00:00:18,600 --> 00:00:22,033
میلان کیڈورنا کا رخ کیا۔
پلیٹ فارم 2 پر روانہ ہو رہا ہے۔

5
00:00:22,866 --> 00:00:24,833
پیلی لکیر سے ہٹ جائیں۔

6
00:00:25,133 --> 00:00:28,800
(ٹینشن میوزک)

7
00:00:38,700 --> 00:00:40,733
{\an8}
(عربی میں)

8
00:00:59,300 --> 00:01:02,966
(دب گئی آوازیں)

9
00:01:08,300 --> 00:01:12,500
یہ ایک کم از کم ڈکیتی ہے!
سمجھے یا نہیں؟

10
00:01:12,833 --> 00:01:16,600
کتیا کے پہلے بیٹے کو
اگر یہ حرکت کرتا ہے تو میں اپنا دماغ اڑا دوں گا!

11
00:01:16,600 --> 00:01:18,900
- جو کچھ آپ کے پاس ہے اسے باہر لاؤ،
اب! برائے مہربانی...

12
00:01:18,900 --> 00:01:20,600
جلدی، لعنت! منتقل!

13
00:01:21,100 --> 00:01:22,500
میری طرف مت دیکھو!

14
00:01:22,500 --> 00:01:23,600
تم بھی۔ گھڑی

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,233
چلو، لعنت! براہ مہربانی، یہ نہیں.
- چپ رہو!

16
00:01:26,233 --> 00:01:28,033
چلو، چلو، میرے پاس ضائع کرنے کا وقت نہیں ہے۔

17
00:01:32,033 --> 00:01:33,500
چلو، لعنت! چلو، لعنت!

18
00:01:33,500 --> 00:01:35,100
گھڑیاں، ہار، سب کچھ!
چپ رہو!

19
00:01:35,100 --> 00:01:37,233
انگوٹھیاں، گھڑیاں۔ سب!

20
00:01:39,100 --> 00:01:40,866
اپنا ڈک باہر نکالو!

21
00:01:42,600 --> 00:01:45,033
جو بولے گا میں اسے گولی مار دوں گا۔
میرے سر میں، میں خدا کی قسم کھاتا ہوں.

22
00:01:45,033 --> 00:01:46,633
آؤ، چلو، آؤ۔

23
00:01:48,733 --> 00:01:50,900
تین، دو، ایک۔

24
00:01:59,533 --> 00:02:00,866
چلیں، چلیں، چلیں۔

25
00:02:11,866 --> 00:02:13,666
لات، ہم نے بڑا وقت مارا.

26
00:02:37,866 --> 00:02:38,900
اوہ!

27
00:02:40,133 --> 00:02:41,133
یہ کیسا تھا؟

28
00:02:41,733 --> 00:02:42,900
آپ ایک اداکار ہوسکتے ہیں۔

29
00:02:44,033 --> 00:02:46,733
لیکن تم پھر بھی بیوقوف ہی رہو گے۔

30
00:02:47,233 --> 00:02:48,933
چلو، چلتے ہیں،
کہ ہم دیر کر رہے ہیں.

31
00:02:55,500 --> 00:02:59,000
("فول" DISME)

32
00:03:06,933 --> 00:03:10,566
(گاتا ہے "مٹو)

33
00:03:14,600 --> 00:03:16,666
- اچھا، رچی. یہ کیسا ہے؟ کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
- اچھا، بھائی!

34
00:03:16,666 --> 00:03:19,066
- ٹھیک ہے، بھائی.
آخر میں، اوہ! تم کہاں تھے؟

35
00:03:19,066 --> 00:03:21,233
ہم مصروف تھے بھائی۔ یہ کیسا ہے؟

36
00:03:30,933 --> 00:03:34,600
(DISME SINGS "MATTO)

37
00:03:35,300 --> 00:03:36,966
اچھا بھائی۔ جیسا کہ؟

38
00:03:39,566 --> 00:03:40,666
انور: دیکھو کون ہے یہاں؟

39
00:03:40,666 --> 00:03:41,800
کیا ہم انہیں اپ لوڈ کرتے ہیں؟

40
00:03:45,266 --> 00:03:46,733
نہیں، آج رات نہیں، بھائی۔

41
00:03:53,500 --> 00:03:54,766
اچھا بھائی۔ جیسا کہ؟

42
00:03:54,766 --> 00:03:56,766
(ناقابل سماعت الفاظ)

43
00:03:56,766 --> 00:03:58,633
تو؟ آپ کیا کہتے ہیں؟ زاک کہاں ہے؟

44
00:03:58,633 --> 00:04:01,166
یہ پیچھے ہے، اسٹیج کے پیچھے۔
یہ تیار ہو رہا ہے، جو اگلا ہے۔

45
00:04:01,166 --> 00:04:02,800
لعنت، وہ خود کو گالیاں دے رہا ہوگا۔

46
00:04:02,800 --> 00:04:03,933
بھائی، ایک دھماکے.

47
00:04:07,800 --> 00:04:11,300
(ٹینشن میوزک)

48
00:04:12,133 --> 00:04:15,133
(زیک سمٹرس)

49
00:04:25,500 --> 00:04:27,766
(الفاظ ناقابل فہم
سپیکر کا)

50
00:04:27,766 --> 00:04:29,566
(اوور لیپنگ آئٹمز)

51
00:04:31,300 --> 00:04:34,566
(بھیڑ سے اختلاف کی آیت)

52
00:04:36,000 --> 00:04:38,833
- آپ کو گندگی کی طرح بو آ رہی ہے!
گھر جاؤ!

53
00:04:53,566 --> 00:04:56,100
(بھیڑ سے اختلاف کی آیت)

54
00:05:03,600 --> 00:05:05,000
بھاڑ میں جاؤ!

55
00:05:12,133 --> 00:05:15,766
(منظم موسیقی)

56
00:05:30,266 --> 00:05:33,000
نیل: چلو، زیک۔
ساری شام پریشان مت رہو۔

57
00:05:33,600 --> 00:05:35,600
میں معافی چاہتا ہوں، بھائی، میں جانتا ہوں کہ آپ کی پرواہ ہے۔

58
00:05:35,666 --> 00:05:37,166
ZAK: اور پھر آپ خاموش ہیں۔
مزید گدی.

59
00:05:37,166 --> 00:05:39,766
ہاں میں بھی گدھا بنوں گا
لیکن جب وہ میرے بھائی کو چھوتے ہیں،

60
00:05:39,766 --> 00:05:40,900
میرا خون میرے سر میں جاتا ہے۔

61
00:05:40,900 --> 00:05:42,066
تم میرے بھائی نہیں ہو۔

62
00:05:42,166 --> 00:05:43,933
ٹھیک ہے، میں تمہارا بھائی نہیں بنوں گا۔

63
00:05:45,000 --> 00:05:47,666
لیکن اگر میرا کوئی بھائی ہوتا۔
میں اسے بالکل آپ کی طرح پسند کروں گا۔

64
00:05:49,133 --> 00:05:50,666
شاید تھوڑا اچھا۔

65
00:05:52,033 --> 00:05:54,633
لیکن تم اسے ختم کیوں نہیں کرتے؟
فضول بات کرنا؟

66
00:05:55,000 --> 00:05:56,033
ہہ؟

67
00:05:56,033 --> 00:05:57,933
وہ اس کے مستحق تھے، بھائی۔ مخلص

68
00:05:57,933 --> 00:05:59,233
تم کہتے ہو؟
- مخلص

69
00:05:59,233 --> 00:06:00,566
ہاں، وہ اس کے مستحق تھے۔

70
00:06:05,166 --> 00:06:07,100
رک جاؤ۔ رکو، رکو، رکو!

71
00:06:14,200 --> 00:06:15,233
گندگی کے ٹکڑے!

72
00:06:17,866 --> 00:06:19,533
میں چھت پر تھا، میں نے انہیں نہیں دیکھا۔

73
00:06:19,533 --> 00:06:21,633
اترنے کا وقت
اور وہ پہلے ہی سب کچھ تباہ کر چکے تھے۔

74
00:06:26,066 --> 00:06:29,066
(مفلسی ہوئی آوازیں)

75
00:06:35,833 --> 00:06:39,500
(ٹینشن میوزک)

76
00:06:58,733 --> 00:06:59,900
بھاڑ میں جاؤ، مطالعہ!

77
00:07:00,966 --> 00:07:04,633
(ٹینشن میوزک)

78
00:07:16,666 --> 00:07:20,166
(تال موسیقی)

79
00:07:20,966 --> 00:07:22,133
کمینے!

80
00:07:28,666 --> 00:07:29,966
ZAK: تم کہاں جا رہے ہو؟

81
00:07:29,966 --> 00:07:31,133
اوہ! نایل؟

82
00:07:47,233 --> 00:07:48,300
جاؤ، جاؤ.

83
00:07:53,766 --> 00:07:56,200
اوہ، لیکن آپ سمجھنا چاہتے ہیں؟
یا نہیں وہ ہمیں کیا اکساتے ہیں؟ ہہ؟

84
00:07:56,200 --> 00:07:59,266
وہ چاہتے ہیں کہ ہم رد عمل ظاہر کریں، اس لیے ان کے پاس ایک ہے۔
ہمیں بلاک سے دور بھیجنے کا عذر۔

85
00:07:59,266 --> 00:08:01,033
جہنم کی طرح! یہ ہمارا گھر ہے۔

86
00:08:01,033 --> 00:08:02,733
نیل، ہمارے پاس ایک معاہدہ ہے۔
مہدی کے ساتھ

87
00:08:02,733 --> 00:08:05,000
نہیں، اب کوئی ڈیل نہیں ہے، زیک!

88
00:08:07,633 --> 00:08:08,633
اوہ!

89
00:08:10,100 --> 00:08:11,600
بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟

90
00:08:11,600 --> 00:08:12,666
اب آپ اسے دیکھیں۔

91
00:08:13,100 --> 00:08:14,266
چلو، وہاں سے اتر جاؤ۔

92
00:08:23,200 --> 00:08:26,866
(تال موسیقی)

93
00:08:27,933 --> 00:08:29,033
بھاڑ میں جاؤ، Zak!

94
00:08:29,033 --> 00:08:30,833
انور: ہاں! جی ہاں، بھاڑ میں جاؤ!

95
00:08:37,066 --> 00:08:38,266
(ناقابل سماعت الفاظ)

96
00:08:38,266 --> 00:08:39,500
جی ہاں!

97
00:08:39,500 --> 00:08:40,700
ایسا ہوتا ہے!

98
00:08:40,700 --> 00:08:41,933
یہ وہی ہے جس کے وہ مستحق تھے!

99
00:08:43,966 --> 00:08:45,833
(اوور لیپنگ آئٹمز)

100
00:08:45,833 --> 00:08:49,233
(تال موسیقی)

101
00:09:24,133 --> 00:09:26,566
{\an8}
(ہسپانوی میں)

102
00:10:10,833 --> 00:10:13,200
(ادرک رو رہی ہے)

103
00:11:23,300 --> 00:11:24,300
میں کر سکتا ہوں؟

104
00:12:00,700 --> 00:12:04,066
(ٹینشن میوزک)

105
00:12:32,600 --> 00:12:35,200
آؤ، یہاں آؤ۔ ادھر آؤ، آؤ۔

106
00:12:36,166 --> 00:12:38,166
کیا آپ کو 48 C میں ایک ملا؟

107
00:12:38,700 --> 00:12:39,900
اپارٹمنٹ خالی تھا۔

108
00:12:41,800 --> 00:12:42,933
پھر تم بیوقوف ہو!

109
00:12:43,600 --> 00:12:45,000
ہم یہاں کے گھروں کا انتظام کرتے ہیں۔

110
00:12:45,866 --> 00:12:48,066
تمام اپارٹمنٹس ہمارے ہیں۔

111
00:12:48,066 --> 00:12:49,233
یہاں آؤ میں سمجھاتا ہوں۔

112
00:12:50,566 --> 00:12:52,600
ہم جانتے ہیں کہ آپ کو تنخواہ ملتی ہے۔
کرایہ

113
00:12:54,866 --> 00:12:55,866
خوش رہو۔

114
00:12:56,266 --> 00:12:57,266
خوش رہو۔

115
00:12:58,966 --> 00:13:01,666
تاہم اب
جاؤ اپنے دوستوں کو سمجھاو

116
00:13:01,666 --> 00:13:04,066
کہ آج سے پیسے
وہ انہیں ہمارے پاس لاتے ہیں۔

117
00:13:04,066 --> 00:13:05,600
ٹھیک ہے، میں ادا کروں گا۔

118
00:13:05,600 --> 00:13:07,266
جہنم کی طرح! تو آپ اس سے بڑا سودا کر رہے ہیں؟

119
00:13:12,000 --> 00:13:14,233
انہوں نے آپ کو نہیں سکھایا
کہ تم چوروں کے گھروں سے چوری نہیں کرتے؟

120
00:13:14,233 --> 00:13:15,533
یہاں آو!

121
00:13:15,666 --> 00:13:18,666
(جنگ کی آیات)

122
00:13:32,800 --> 00:13:35,700
(اوور لیپنگ آئٹمز)

123
00:13:37,100 --> 00:13:40,766
(ٹینشن میوزک)

124
00:13:44,933 --> 00:13:47,600
(آواز)

125
00:14:11,900 --> 00:14:15,300
ہم مہینوں سے میونسپلٹی سے پوچھ رہے ہیں۔
اس کوڑے کو دور کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

126
00:14:16,700 --> 00:14:18,200
بالآخر، انہوں نے ہم پر احسان کیا۔

127
00:14:19,533 --> 00:14:21,066
گھر جاؤ اب میں سنبھال لوں گا۔

128
00:14:22,966 --> 00:14:24,066
اوہ، تو؟

129
00:14:27,833 --> 00:14:29,533
ہر چیز کو صاف کریں اور اسے لینڈ فل پر لے جائیں۔

130
00:14:29,533 --> 00:14:30,566
یہ تین ٹرک لیتا ہے.

131
00:14:30,566 --> 00:14:31,933
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں۔

132
00:14:32,566 --> 00:14:33,900
اس گندگی کو اب دور ہونا چاہیے۔

133
00:14:34,266 --> 00:14:37,066
ہمیں لوگوں کو سوچنے پر مجبور کرنا ہے۔
کہ ہم ان کی دیکھ بھال کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

134
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
پی ای او: ریزو نے کہا۔

135
00:14:40,133 --> 00:14:42,133
جیسے ہی وہ سنتے ہیں کہ اب آپ کے پاس نہیں ہے۔
کنٹرول،

136
00:14:42,133 --> 00:14:43,566
بلاک آپ کے خلاف ہو جاتا ہے۔

137
00:14:43,566 --> 00:14:45,633
اب وہ جو چاہیں کرتے ہیں
ان کو دیکھو.

138
00:14:49,300 --> 00:14:50,700
اس کی جگہ کس نے تباہ کی؟

139
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
کوئی نہیں؟

140
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
آپ؟

141
00:14:57,566 --> 00:14:58,966
کیا آپ کا اس سے کوئی تعلق ہے؟

142
00:15:06,966 --> 00:15:08,100
کیا ہم آپ کے ساتھ چلیں؟
- نہیں.

143
00:15:29,066 --> 00:15:32,733
(اسپیکر کی آواز اور موسیقی)

144
00:15:39,933 --> 00:15:41,233
مجھے عربی نہیں آتی۔

145
00:15:41,233 --> 00:15:43,100
کیا آپ اپنی اصلیت بھول گئے ہیں؟

146
00:15:45,166 --> 00:15:46,266
زاک کہاں ہے؟

147
00:15:47,700 --> 00:15:49,266
وہ اسٹوڈیو کی صفائی کر رہا ہے۔

148
00:15:51,500 --> 00:15:53,533
کل رات کسی نے مزہ کیا،
ہہ

149
00:15:58,133 --> 00:15:59,933
میں نے تمہیں آزمائش کی مدت دی ہے۔

150
00:16:00,133 --> 00:16:02,066
اور صرف اس لیے کہ زیک نے مجھ سے کہا۔

151
00:16:02,066 --> 00:16:04,733
لیکن ایسا نہیں ہے۔
- آہ!

152
00:16:05,066 --> 00:16:06,600
یہ ہے! کیا تم اسے دیکھتے ہو؟

153
00:16:06,933 --> 00:16:09,600
ہمیشہ ایک مرد ہوتا ہے جو برباد کرتا ہے۔
فصل

154
00:16:09,600 --> 00:16:10,666
آپ کی طرح.

155
00:16:11,600 --> 00:16:14,566
آپ ان لوگوں کا استحصال کرتے ہیں اور آپ ان کے ساتھ کرتے ہیں۔
یقین ہے کہ ہم مسئلہ ہیں.

156
00:16:17,100 --> 00:16:19,600
آپ اصلی پودے ہیں۔
بلاک کیڑوں.

157
00:16:28,633 --> 00:16:30,800
چھت چھوڑنی پڑے گی،
آج شام تک.

158
00:16:32,633 --> 00:16:33,733
آخری وارننگ۔

159
00:16:43,633 --> 00:16:44,666
سمیر: مہدی!

160
00:16:44,666 --> 00:16:46,300
ہیلو چچا! کیسی ہو؟

161
00:16:46,633 --> 00:16:47,866
اچھا، اچھا۔

162
00:16:48,066 --> 00:16:50,300
- مسئلہ حل ہو گیا؟
- جی ہاں، سب ٹھیک ہے، شکریہ.

163
00:17:10,100 --> 00:17:11,700
مجھے مطالعہ کے بارے میں افسوس ہے۔

164
00:17:13,266 --> 00:17:15,233
لیکن آپ کے دوست نے حد سے تجاوز کیا ہے۔
حد

165
00:17:17,300 --> 00:17:18,666
ہم نے اسے شروع نہیں کیا۔

166
00:17:18,666 --> 00:17:21,133
ہم نے کہا کوئی پریشانی نہیں
کیا آپ کو یاد ہے

167
00:17:21,966 --> 00:17:24,033
لیکن ہمیشہ ایسا ہی ہوتا ہے۔
اسے لگتا ہے.

168
00:17:26,633 --> 00:17:29,233
یہ ایک مسئلہ ہے، اور اسے حل کرنے کی ضرورت ہے۔

169
00:17:30,700 --> 00:17:31,900
کیا تمہیں میری فکر ہے؟

170
00:17:32,833 --> 00:17:34,066
آپ میرے کزن ہیں۔

171
00:17:35,000 --> 00:17:36,566
نائل بھائی کی طرح ہے۔

172
00:17:39,533 --> 00:17:41,033
میں صرف آپ کی حفاظت کرنا چاہتا ہوں۔

173
00:17:50,166 --> 00:17:53,833
(جنسی موسیقی)

174
00:18:15,766 --> 00:18:16,900
{\an8}
(ہسپانوی میں)

175
00:19:32,733 --> 00:19:36,233
("ڈانگ" کیرولین پولاچیک)

176
00:20:04,800 --> 00:20:07,100
- ہیلو، بچوں!
- ہائے!

177
00:20:07,866 --> 00:20:09,100
- HI
- ہائے!

178
00:20:10,933 --> 00:20:12,133
اپنے کھانے کا لطف اٹھائیں!

179
00:20:22,100 --> 00:20:23,733
ہیلو پیاری

180
00:20:24,533 --> 00:20:25,533
چلیں؟

181
00:20:37,000 --> 00:20:40,666
("ڈانگ" کیرولین پولاچیک)

182
00:21:10,700 --> 00:21:12,800
{\an8}
کیا بات ہے، ماریل! اب؟

183
00:21:20,133 --> 00:21:21,500
کیسی ہو؟

184
00:21:23,733 --> 00:21:27,233
("ڈانگ" کیرولین پولاچیک)

185
00:21:51,200 --> 00:21:54,200
یہ سب، اس نے یہ سب لے لیا۔
ایک پیشہ ور۔

186
00:21:58,933 --> 00:21:59,966
CERRUTI: شام بخیر۔

187
00:22:00,666 --> 00:22:01,866
خوش آمدید، بیٹھو۔

188
00:22:05,166 --> 00:22:06,233
لیکن...

189
00:22:07,633 --> 00:22:09,100
کیا میں آپ کو پینے کے لیے کچھ پیش کر سکتا ہوں؟

190
00:22:09,300 --> 00:22:11,200
ماسکو خچر، شکریہ۔

191
00:22:12,833 --> 00:22:15,566
ان کی فکر نہ کرو،
وہ مزے کرنے والے دوست ہیں۔

192
00:22:19,800 --> 00:22:20,800
پال؟

193
00:22:23,200 --> 00:22:26,866
(ٹینشن میوزک)

194
00:22:36,100 --> 00:22:37,900
(ہنستی ہوئی ہنسی)

195
00:22:57,133 --> 00:22:58,300
بہت اچھا۔

196
00:23:00,166 --> 00:23:01,533
جیسا کہ وعدہ کیا گیا تھا۔

197
00:23:03,266 --> 00:23:06,200
اب جب ہم مل چکے ہیں،
ہم معاہدے کو بند کر سکتے ہیں.

198
00:23:11,100 --> 00:23:13,133
(ہنسی)

199
00:23:16,866 --> 00:23:19,533
(مفلسی ہوئی آوازیں)

200
00:23:34,533 --> 00:23:36,533
کیا آپ نے کبھی اس طرح کا بوجھ برداشت کیا ہے؟

201
00:23:39,733 --> 00:23:41,033
ہمیشہ پہلی بار ہوتا ہے۔

202
00:23:41,033 --> 00:23:42,633
لیکن میں مزید جاننا چاہتا ہوں۔

203
00:23:43,300 --> 00:23:44,566
اوہ، کیا آپ متجسس ہیں؟

204
00:23:46,233 --> 00:23:47,566
آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟

205
00:23:48,166 --> 00:23:50,733
سامان اٹلی میں کیسے پہنچتا ہے،
جو اسے اٹھائے،

206
00:23:50,733 --> 00:23:52,000
اس کے پیچھے کتنے لوگ ہیں.

207
00:23:52,000 --> 00:23:53,966
کیا آپ میرے تمام راز جاننا چاہتے ہیں؟

208
00:23:56,066 --> 00:23:58,100
میں نے ہمیشہ کم پروفائل رکھا ہے۔

209
00:23:58,100 --> 00:24:00,700
میں ایک دن جاگنا نہیں چاہتا
گھر میں پولیس کے ساتھ، آپ جانتے ہیں؟

210
00:24:03,266 --> 00:24:05,033
یہاں صرف ایک مجھے خطرہ ہے۔

211
00:24:06,233 --> 00:24:07,766
کریڈٹ پر 100 کلو.

212
00:24:08,033 --> 00:24:09,766
لیکن میں کاروبار کے ساتھ اسی طرح سلوک کرتا ہوں۔

213
00:24:10,100 --> 00:24:11,700
کبھی کسی نے شکایت نہیں کی۔

214
00:24:12,866 --> 00:24:14,700
اسی لیے آپ کے پاس آیا ہوں۔

215
00:24:16,900 --> 00:24:19,200
ٹھیک ہے... 28 پر 100 کلو۔

216
00:24:20,866 --> 00:24:23,200
آپ کو یاد دلانے کا کوئی فائدہ نہیں۔
آپ کتنا اوپر کر سکتے ہیں.

217
00:24:36,633 --> 00:24:40,566
تو... ڈیل ہو گئی؟

218
00:24:42,800 --> 00:24:44,000
ڈیل ہو گئی!

219
00:25:12,966 --> 00:25:14,666
(فون کی گھنٹی)

220
00:25:25,033 --> 00:25:27,300
(سائرنس)

221
00:25:51,033 --> 00:25:54,700
("TRES DELINQUENTES"
غلط عادتیں)

222
00:26:15,733 --> 00:26:16,966
(سینگ)

223
00:26:50,100 --> 00:26:53,766
("TRES DELINQUENTES"
غلط عادتیں)

224
00:26:57,533 --> 00:27:00,966
(گھنٹیاں)

225
00:27:04,200 --> 00:27:07,200
(بچہ رو رہا ہے)

226
00:27:26,766 --> 00:27:29,100
(آواز)

227
00:27:37,266 --> 00:27:40,633
(وہ ہسپانوی میں بولتے ہیں)

228
00:27:56,633 --> 00:27:57,833
ریکارڈو!

229
00:29:56,933 --> 00:29:57,933
نہیں

230
00:30:07,833 --> 00:30:09,066
- جی ہاں.
- نہیں.

231
00:30:09,066 --> 00:30:10,500
- جی ہاں. ہاں، ہاں، ہاں۔
- نہیں.

232
00:30:52,600 --> 00:30:54,666
مہدی: رکو، دوسرا دور۔

233
00:30:54,666 --> 00:30:55,900
میری، فرانس۔

234
00:30:56,066 --> 00:30:57,733
- پیرس۔
- بہت، بہت اچھا.

235
00:30:58,266 --> 00:31:00,233
- رومیو، سپین۔
- میڈرڈ.

236
00:31:00,233 --> 00:31:01,633
نمبر ایک۔

237
00:31:01,633 --> 00:31:03,166
- تو، پیو میں...
- جاؤ.

238
00:31:03,166 --> 00:31:05,133
.. آئیے اس کے لیے کچھ کرتے ہیں۔
مشکل، ٹھیک ہے؟

239
00:31:05,133 --> 00:31:07,566
- چلو. میں ایک لمحے کے لیے اپنے ہیڈ فون لگا دوں گا۔
- میرے پاس ہے: مائیکرونیشیا۔

240
00:31:07,566 --> 00:31:08,566
مائیکرو؟

241
00:31:09,000 --> 00:31:11,066
لیکن آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

242
00:31:11,066 --> 00:31:13,233
رکو، میں نے کبھی ملاقات نہیں کی۔
بلاک سے، میں.

243
00:31:13,233 --> 00:31:14,266
انانو!

244
00:31:14,266 --> 00:31:16,266
- نہیں! ہمارے پاس ون ہے... ہاں، ہاں، ہاں۔
- نہیں!

245
00:31:16,266 --> 00:31:17,533
جی ہاں

246
00:31:34,766 --> 00:31:36,566
ٹھیک ہے، مرانڈا۔ انگلینڈ

247
00:31:36,766 --> 00:31:38,000
- لندن.
- شاباش میری۔

248
00:31:38,000 --> 00:31:39,900
ٹھیک ہے۔ تو رومیو...

249
00:31:40,800 --> 00:31:42,133
جرمنی.
- (آہستگی سے) برلن۔

250
00:31:42,133 --> 00:31:43,733
- برلن!
- آپ تجویز نہیں کر سکتے ہیں!

251
00:31:43,733 --> 00:31:45,233
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
ہم کھیل رہے ہیں!

252
00:31:47,533 --> 00:31:49,300
(بیل)

253
00:32:04,900 --> 00:32:05,900
تم کیا چاہتے ہو؟

254
00:32:08,800 --> 00:32:09,900
مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

255
00:32:11,866 --> 00:32:13,166
تم نے ان کی طرف دیکھا تک نہیں۔

256
00:32:14,500 --> 00:32:15,766
میں چوری کا سامان نہیں لیتا۔

257
00:32:24,533 --> 00:32:25,600
بیلیز۔

258
00:32:26,633 --> 00:32:28,166
بھاڑ میں جاؤ... بیلی... میں جانتا ہوں۔

259
00:32:28,166 --> 00:32:29,500
بیلیز... رکو، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔

260
00:32:29,500 --> 00:32:29,533
بیلیز... رکو، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔
بیلیز...

261
00:32:41,300 --> 00:32:42,566
اوہ؟

262
00:32:43,500 --> 00:32:45,200
یہاں پر کھینچیں، ہم یہاں ہیں، پیو.

263
00:33:11,900 --> 00:33:13,233
کیا آپ وہ انگوٹھی خریدنا چاہتے ہیں؟

264
00:33:15,133 --> 00:33:16,266
یہ بہت مہنگا ہے۔

265
00:33:18,766 --> 00:33:19,900
اب چلے جاؤ۔

266
00:33:22,000 --> 00:33:23,966
ہر کوئی جانتا ہے کہ آپ چوری کی چیزیں خریدتے ہیں۔

267
00:33:27,233 --> 00:33:28,566
مسئلہ ہم ہیں۔

268
00:33:28,966 --> 00:33:30,233
اور اگر ہوتا تو کیا ہوتا؟

269
00:33:43,300 --> 00:33:44,633
ماں کے پاس جاؤ، چلو۔

270
00:33:52,266 --> 00:33:53,600
ہم ایک دوسرے کو دیکھیں گے۔

271
00:33:54,566 --> 00:33:55,766
ہیلو، ماں!

272
00:33:55,766 --> 00:33:56,766
محبت!

273
00:33:57,266 --> 00:33:58,666
یہاں وہ ہیں!

274
00:33:58,666 --> 00:33:59,666
HI

275
00:34:00,966 --> 00:34:02,566
یہ کیسے چلا؟
ٹھیک ہے.

276
00:34:02,566 --> 00:34:03,566
ٹھیک ہے؟

277
00:34:21,033 --> 00:34:22,733
کیا آپ کا بیگ آپ کا وزن کم کرتا ہے؟
جی ہاں

278
00:34:22,733 --> 00:34:24,266
تو، آئیے اسے واپس لاتے ہیں۔

279
00:34:24,266 --> 00:34:26,766
میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔
- وہ کیا چاہتے تھے؟

280
00:34:28,533 --> 00:34:30,733
ایک انگوٹھی خریدیں۔
یہ ایک زیورات کی دکان ہے، ٹھیک ہے؟

281
00:34:32,833 --> 00:34:36,100
وہ برے لوگ ہیں،
لیکن میں جانتا ہوں کہ اس کے سامنے کیسے کھڑا ہونا ہے۔

282
00:34:37,133 --> 00:34:38,233
پرسکون رہیں۔

283
00:34:42,033 --> 00:34:45,200
لہذا، آپ نہیں جانتے کہ انہیں کس طرح اچھی طرح سے کرنا ہے۔
ہاں میں جانتا ہوں۔

284
00:34:45,200 --> 00:34:47,666
ورنہ اپنے آپ کو یہاں رکھو۔ ٹھیک ہے۔ جاؤ

285
00:34:47,666 --> 00:34:50,833
پرفیکٹ مجھے کوئی اور رنگ چاہیے
فورا. سبز جاؤ

286
00:34:52,133 --> 00:34:54,633
تو میں شارک بن جاؤں گا۔ انتظار کرو۔

287
00:34:55,166 --> 00:34:58,566
ایک عظیم چیز کے ساتھ طویل۔

288
00:34:58,566 --> 00:35:00,733
جاؤ، جاؤ. دانت! دانت!

289
00:35:08,766 --> 00:35:10,033
عورت: بس ایک سیکنڈ۔

290
00:35:10,033 --> 00:35:11,233
مہربانی فرمائیں۔ شب بخیر۔

291
00:35:17,833 --> 00:35:19,866
{\an8}
(سیلیسٹی روتے ہوئے)

292
00:35:55,000 --> 00:35:56,100
جیولیا: بی کہاں ہے؟

293
00:35:57,733 --> 00:35:59,800
تم کہاں تھے؟ ہہ؟

294
00:35:59,800 --> 00:36:01,633
آپ کی گرل فرینڈ خراب ہوگئی۔

295
00:36:01,633 --> 00:36:03,033
مجھے معلوم ہے، مجھے افسوس ہے۔

296
00:36:03,600 --> 00:36:05,266
آپ نے دیکھا کہ اس نے اس کے ساتھ کیا کیا۔
وہ گدی

297
00:36:05,266 --> 00:36:06,300
میں لعنت نہیں دیتا۔

298
00:36:06,300 --> 00:36:08,266
یہ پیشے کے خطرات ہیں،
کیا تم سمجھ گئے

299
00:36:08,266 --> 00:36:10,566
- جیولیا، مجھے افسوس ہے.
- چپ رہو!

300
00:36:12,566 --> 00:36:15,033
تو اب میرے ساتھ وہاں آؤ
چیزوں کو ٹھیک کرنے کے لیے،

301
00:36:15,033 --> 00:36:18,233
ورنہ یہ آخری شام ہے۔
کہ آپ یہاں ہیں ٹھیک ہے؟

302
00:36:18,733 --> 00:36:20,500
’’آپ فکر نہ کریں، میں اس کا خیال رکھوں گا۔
- ٹھیک ہے.

303
00:36:20,500 --> 00:36:21,600
کہاں؟

304
00:36:21,600 --> 00:36:23,266
نجی کمرے میں۔
میں نے اسے ڈاکٹر بلانے کو کہا۔

305
00:36:23,266 --> 00:36:25,033
- میں اوپر آپ کا انتظار کروں گا۔
- آپ کا شکریہ.

306
00:36:25,033 --> 00:36:26,200
اور اسے بھی لے آؤ۔

307
00:36:39,200 --> 00:36:40,533
بس۔

308
00:36:41,900 --> 00:36:43,500
آؤ، چلو۔
- HI

309
00:36:43,500 --> 00:36:46,666
پانچ دنوں میں ملتے ہیں۔
پوائنٹس کو ہٹا دیں. گڈ لک!

310
00:36:47,300 --> 00:36:49,166
جیولیا: آنے کا شکریہ
فورا.

311
00:36:49,166 --> 00:36:50,500
لیکن سوچو!

312
00:36:52,233 --> 00:36:53,266
کیسی ہو؟

313
00:36:53,266 --> 00:36:56,133
اس کتیا نے باہر نکالا۔
ایک چاقو اور میرے پیٹ میں چھید.

314
00:36:56,133 --> 00:36:57,600
مجھے معلوم ہے، مجھے افسوس ہے۔

315
00:36:58,700 --> 00:37:00,300
اس نے بہت زیادہ کوک لیا،
اس نے اپنا دماغ کھو دیا.

316
00:37:02,133 --> 00:37:04,266
میں جانتا ہوں کہ یہ سب کچھ نہیں مٹاتا
کیا ہوا،

317
00:37:04,266 --> 00:37:06,566
لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے قبول کریں۔
- کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

318
00:37:10,666 --> 00:37:12,066
Celeste بھی وہیں ہے۔

319
00:37:14,766 --> 00:37:17,866
مسٹر روٹیلی مجھے بتا رہے تھے۔
جو آپ کی معافی قبول کرے گا۔

320
00:37:21,533 --> 00:37:23,033
مجھے واقعی افسوس ہے۔

321
00:37:24,900 --> 00:37:26,800
یہاں آؤ، گھٹنے ٹیک دو،
معافی مانگو

322
00:37:27,300 --> 00:37:30,966
(ٹینشن میوزک)

323
00:37:43,900 --> 00:37:44,933
معذرت

324
00:37:47,666 --> 00:37:50,200
آپ جنوبی امریکی ہیں۔
عظیم ویشیا.

325
00:37:53,000 --> 00:37:54,900
کیا آپ جانتے ہیں کہ کسبی کیا کرتی ہیں؟

326
00:38:08,133 --> 00:38:10,066
گندگی کا ٹکڑا۔

327
00:38:10,500 --> 00:38:11,966
ہم اسے یہیں ختم کر سکتے تھے۔

328
00:38:13,600 --> 00:38:15,000
لیکن تم ایک گدھے ہو.

329
00:38:15,266 --> 00:38:18,200
اب تم اپنے آپ کو چودنے جا رہے ہو، ورنہ
وہ تمہارا گلا کاٹتا ہے، ہیجو دے پوٹا۔

330
00:38:27,066 --> 00:38:28,633
اگلی بار آؤ، ہاہ!

331
00:38:30,000 --> 00:38:31,166
جیسا کہ؟

332
00:38:31,166 --> 00:38:32,633
یہ ایک بم ہے!

333
00:38:38,833 --> 00:38:40,000
بھائی آؤ!

334
00:38:40,000 --> 00:38:43,066
نہیں، نہیں، نہیں. اگلا دور۔ جاؤ، جاؤ.

335
00:38:49,066 --> 00:38:52,733
("6.30" RUSS ملینز)

336
00:39:24,966 --> 00:39:26,200
نیل: وہ اچھی گدی ہے۔

337
00:39:28,033 --> 00:39:29,500
تم واقعی چوستے ہو.

338
00:39:29,500 --> 00:39:32,100
کتنا ناگوار ہے بھائی؟
آپ کھانے کے بارے میں ایسا نہیں کہتے۔

339
00:39:35,700 --> 00:39:36,700
کیا آپ جانتے ہیں؟

340
00:39:37,866 --> 00:39:39,133
کیا ہمیں ایک اور ملے گا؟

341
00:39:40,666 --> 00:39:41,766
لیکن ہاں۔

342
00:40:05,033 --> 00:40:07,200
(اطلاع)

343
00:40:13,733 --> 00:40:15,566
ہمیں چھت صاف کرنی ہے۔

344
00:40:18,766 --> 00:40:20,066
وہ میرا انتظار کر رہے ہیں۔

345
00:40:34,500 --> 00:40:35,966
تم بکواس کر رہے ہو۔

346
00:40:36,033 --> 00:40:37,300
ہم پہلے ہی اس کے بارے میں بات کر چکے ہیں۔

347
00:40:38,633 --> 00:40:39,966
شٹ، مہدی، کیا تم اپنے آپ کو دیکھتے ہو؟

348
00:40:41,000 --> 00:40:42,600
تمہیں اب چودنے کا مزہ بھی نہیں آتا۔

349
00:40:43,900 --> 00:40:46,700
مجھے چیزیں ٹھیک کرنی ہیں،
ورنہ یہاں سب کچھ جہنم میں جائے گا۔

350
00:40:47,266 --> 00:40:50,033
ایک بار پھر اس بدتمیزی کے ساتھ
الفا مرد کے طور پر۔

351
00:40:59,833 --> 00:41:01,566
تم یہ نہیں بننا چاہتے تھے۔

352
00:41:02,633 --> 00:41:03,800
اور تم کیا جانتے ہو؟

353
00:41:09,100 --> 00:41:11,066
میں تمہیں جانتا ہوں، تم خود کو پسند نہیں کرتے۔

354
00:41:15,733 --> 00:41:17,233
اور میں اب آپ کو بھی پسند نہیں کرتا۔

355
00:41:48,933 --> 00:41:50,833
آخر ہم یہاں کیسے پہنچے؟

356
00:41:53,100 --> 00:41:54,500
تمہیں کیا پرواہ ہے؟

357
00:41:59,666 --> 00:42:00,700
چلو۔

358
00:42:13,133 --> 00:42:14,900
نیل: کچھ لوگ واقعی عجیب ہوتے ہیں
آہ

359
00:42:15,566 --> 00:42:17,233
لیکن پھر یہ کیا کھیل ہے؟

360
00:42:18,200 --> 00:42:21,866
(ٹینشن میوزک)

361
00:42:39,733 --> 00:42:42,166
لیوک؟ کسی کو اوپر نہ جانے دیں۔

362
00:42:42,166 --> 00:42:43,666
ٹھیک ہے، چلو، چلو۔

363
00:42:51,066 --> 00:42:54,733
(ٹینشن میوزک)

364
00:43:16,966 --> 00:43:18,666
اوہ، وہ آ رہے ہیں، سب تیار!

365
00:43:19,600 --> 00:43:20,600
دھواں!

366
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
آنکھ!

367
00:43:31,800 --> 00:43:34,100
اس میں سانس لیں، گدیو!

368
00:43:34,100 --> 00:43:35,800
اوپر، اوپر، اوپر، اوپر، اوپر، اوپر، اوپر!

369
00:43:35,800 --> 00:43:37,200
دھواں! ڈھانپیں!

370
00:43:37,200 --> 00:43:39,300
(ناقابل سماعت الفاظ)

371
00:43:39,833 --> 00:43:40,833
چلو!

372
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
بھاڑ میں جاؤ!

373
00:43:45,566 --> 00:43:48,066
(ناقابل سماعت الفاظ)

374
00:43:48,633 --> 00:43:50,800
جاؤ! جاؤ! کے ذریعے توڑ! چلو!

375
00:43:50,800 --> 00:43:52,900
بھاڑ میں جاؤ بند کرو! چلو، لعنت!

376
00:43:56,633 --> 00:43:57,866
چلو۔

377
00:43:59,233 --> 00:44:00,933
چیزیں؟ کیا آپ اب اوپر نہیں جا رہے ہیں؟

378
00:44:02,566 --> 00:44:04,100
آپ سمجھتے ہیں کہ یہ یہاں کیسے کام کرتا ہے!

379
00:44:04,100 --> 00:44:05,600
چلو!

380
00:44:08,900 --> 00:44:11,866
ٹھیک ہے، ہم لوگ چلتے ہیں، وہ اوپر جا رہے ہیں۔
چلو، اس کی گدی کو لات ماریں!

381
00:44:11,866 --> 00:44:12,966
چلو، چلو!

382
00:44:18,833 --> 00:44:22,500
(منظم موسیقی)

383
00:45:11,633 --> 00:45:12,766
حرکت نہ کرو۔

384
00:45:13,700 --> 00:45:15,233
نائل کہاں ہے؟

385
00:45:15,233 --> 00:45:16,300
وہاں نہیں ہے۔

386
00:45:18,200 --> 00:45:19,533
آپ اس کے ساتھ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

387
00:45:20,233 --> 00:45:21,233
کیا تم مجھے گولی مارنا چاہتے ہو؟

388
00:45:22,066 --> 00:45:23,166
اگر ضروری ہو تو۔

389
00:45:24,233 --> 00:45:25,233
چلو۔

390
00:45:26,300 --> 00:45:27,300
مجھے گولی مارو۔

391
00:45:28,300 --> 00:45:29,300
مجھے گولی مارو۔

392
00:45:32,233 --> 00:45:33,500
مجھے گولی مارو!

393
00:45:33,500 --> 00:45:33,533
مجھے گولی مارو!
گندگی کا ٹکڑا۔

394
00:45:36,066 --> 00:45:37,266
یہاں انچارج کون ہے، ہہ؟

395
00:45:37,266 --> 00:45:39,700
(مسلسل شاٹس)

396
00:45:41,533 --> 00:45:43,800
(فون کی گھنٹی)

397
00:46:02,300 --> 00:46:05,100
LUCA: یہ صرف ایک کتے کا swatter تھا۔
گندا کیا بیوقوف ہے!

398
00:46:08,600 --> 00:46:12,100
(منظم موسیقی)

399
00:46:33,533 --> 00:46:35,766
انہوں نے ہمیں حیران کر دیا۔
وہ کتیا کے بیٹے

400
00:46:35,766 --> 00:46:36,966
تم کہاں تھے؟

401
00:47:05,000 --> 00:47:08,666
(منظم موسیقی)

402
00:47:55,900 --> 00:47:57,500
کیا آپ مجھے ایک مشروب پیش نہیں کریں گے؟

403
00:48:04,800 --> 00:48:07,800
روٹیلی صرف میرا دوست نہیں ہے۔

404
00:48:08,900 --> 00:48:09,966
وہ میرا ساتھی ہے۔

405
00:48:10,800 --> 00:48:13,133
اس نے آپ کے آدھے کوک کی ادائیگی کی۔

406
00:48:13,133 --> 00:48:14,800
ہمارا معاہدہ منسوخ ہو گیا ہے۔

407
00:48:14,800 --> 00:48:16,166
میں آپ کو ذاتی طور پر بتانا چاہتا تھا۔

408
00:48:18,533 --> 00:48:19,833
لیکن اس بکواس کے لیے؟

409
00:48:22,533 --> 00:48:23,666
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہاں کیا ہے؟

410
00:48:24,233 --> 00:48:28,600
آپ اسے چھپانے کی کوشش کر سکتے ہیں،
اسے بنانے کے لیے اور تم خوبصورت ہو...

411
00:48:29,866 --> 00:48:32,166
..لیکن گلی کی بو
اسے دور نہ کرو.

412
00:49:46,200 --> 00:49:49,866
(ٹینشن میوزک)

413
00:50:29,800 --> 00:50:32,600
(فون)مرد: سیگوانابا!
کیلاویرا: سیگوانابا!

414
00:50:33,833 --> 00:50:35,900
سیگوانابا!

415
00:50:35,900 --> 00:50:38,566
تم کہاں ہو، سگوانابا!

416
00:50:40,700 --> 00:50:43,700
سب ٹائٹلز بذریعہ
اسکائی اٹلی