1 00:00:01,072 --> 00:00:02,448 "Önceki bölümlerde..." 2 00:00:03,324 --> 00:00:04,701 Beni duyan var mı? 3 00:00:05,034 --> 00:00:06,911 "Sahip olduğum tek şey bu "Bunlar bazı sabit sinyaller." 4 00:00:07,078 --> 00:00:08,454 Ama plan işe yaradı 5 00:00:08,579 --> 00:00:09,956 Sanırım ağaç sınırının üstüne çıkabilirsek 6 00:00:10,081 --> 00:00:12,292 “Ve yeterince enerjimiz var "Sinyal alabiliriz." 7 00:00:13,084 --> 00:00:15,044 Uzaktaki bir ağaca girdiniz! 8 00:00:16,254 --> 00:00:20,758 Victor bunun seni her yere götüreceğini söyledi Belki başka bir yere gitmiştir 9 00:00:21,551 --> 00:00:23,928 -Onu bulmalıyız! -Beklememiz lazım... (Julie) 10 00:00:24,053 --> 00:00:27,140 - Neler oluyor? -Bodrumda büyük bir çukur kazıyoruz 11 00:00:27,390 --> 00:00:30,101 Elektriğin nereden geldiğini öğreneceğiz 12 00:00:30,226 --> 00:00:31,602 Victor'u gören var mı? 13 00:00:31,769 --> 00:00:35,189 Artık eve dönmek için meşru bir şansımız var Biliyor musun? Git 14 00:00:35,356 --> 00:00:38,609 Burada kalıp bu işi kendim çözeceğim 15 00:00:38,860 --> 00:00:43,573 Son zamanlarda zor zamanlar geçirdiğini biliyorum Ve bu kule herkes için çok şey ifade ediyor 16 00:00:43,698 --> 00:00:45,700 - Christy... -Ama bana söz vermeni istiyorum, tamam mı? 17 00:00:45,825 --> 00:00:49,245 Her şey çökerse, çökerse 18 00:00:50,496 --> 00:00:52,874 "Benimle konuşacaksın, sana yardım etmeme izin vereceksin." 19 00:00:55,043 --> 00:00:57,795 - Sorun değil -Bu radyo işe yarayabilir 20 00:00:58,379 --> 00:01:00,506 Bizim için nasıl olacak? 21 00:01:03,509 --> 00:01:06,262 Birlikte bildiğimiz tek yer burası 22 00:01:09,932 --> 00:01:11,559 "Güç kaynağı yok" 23 00:01:12,060 --> 00:01:13,936 Elektriğe ihtiyacınız var mı? 24 00:01:14,937 --> 00:01:16,314 Evet 25 00:01:20,276 --> 00:01:21,903 Sorun şu ki yapamıyorsun Herhangi bir şeyi bağlayın 26 00:01:22,278 --> 00:01:25,573 Ne olursa olsun Rabbim bilir Hala o kabloların arasında... 27 00:01:26,574 --> 00:01:28,242 Vay, nasıl yapılacağını biliyorum 28 00:01:31,829 --> 00:01:33,206 Ne haber? 29 00:01:35,208 --> 00:01:36,584 Sanırım dibe vurdum 30 00:01:36,709 --> 00:01:39,379 - Onları duyabiliyorum! Yapabilirim... - Hayır, hayır 31 00:01:39,879 --> 00:01:41,547 Konuş benimle, konuş...konuş benimle 32 00:01:41,839 --> 00:01:43,466 Bu sefer farklıydı 33 00:01:44,008 --> 00:01:46,469 Bir kadındı ve dedi ki... 34 00:01:46,886 --> 00:01:50,264 “Söyleyin bana Bay Balık ve Ekmek Yanıldığımı 35 00:01:50,473 --> 00:01:54,894 Burada canavarlardan daha kötü şeyler var 36 00:01:56,229 --> 00:01:57,605 Buraya gelmek zorunda değildik 37 00:01:58,648 --> 00:02:01,359 Biz iyiyiz, biz iyiyiz 38 00:02:01,901 --> 00:02:03,444 İyi olduğumuzu sanmıyorum 39 00:02:21,129 --> 00:02:23,548 Haydi kuleye gidelim 40 00:02:23,756 --> 00:02:26,217 İşte orada, kule 41 00:02:30,847 --> 00:02:33,599 Merhaba, onları tanıyorum 42 00:02:35,560 --> 00:02:36,936 Sana bir hikaye anlatmamı ister misin? 43 00:02:37,228 --> 00:02:40,064 sorun değil Artık kendi hikayelerimi anlatabiliyorum 44 00:02:42,275 --> 00:02:44,986 Kendiniz görün Artık olgunsun 45 00:02:46,279 --> 00:02:50,700 -Senin hikayen neyle ilgili? -Eve dönüş yolunu bulmaya çalışıyorlar 46 00:02:52,452 --> 00:02:53,828 "Merhaba?" 47 00:02:53,953 --> 00:02:55,329 "Geliyorum! Sakin ol!" 48 00:02:55,496 --> 00:02:56,998 "Merhaba?" 49 00:02:57,582 --> 00:02:58,958 - Bu nedir? -Anladım! 50 00:02:59,292 --> 00:03:02,170 - Neyi anladın mı? - Enerji problemini çözdün 51 00:03:02,962 --> 00:03:04,338 Ne? 52 00:03:04,464 --> 00:03:05,840 - O nerede... - Sorun değil 53 00:03:05,965 --> 00:03:07,341 Beğenmediğiniz lamba mı? Bu çok çirkin 54 00:03:07,467 --> 00:03:08,843 - Ne? - Hadi bunu kullanalım, günaydın! 55 00:03:08,968 --> 00:03:10,678 - Seni uyandırmadım değil mi? - Neler oluyor? 56 00:03:11,929 --> 00:03:14,348 Hayır, hayır, hayır, bekle Ne...ne yapıyorsun? Bu... 57 00:03:14,515 --> 00:03:17,435 Karşılaştığımız en büyük sorun nedir? Güç sağlanan sinyalle mi? 58 00:03:19,103 --> 00:03:22,148 Hiçbir şey iletemeyiz, değil mi? Bağlantı noktaları geçersiz! Üzgünüm 59 00:03:22,273 --> 00:03:27,195 Bu teller tel bile değil Yani mantıksal olarak bu lambanın çalışmaması gerekir 60 00:03:29,447 --> 00:03:31,324 Ama işe yarıyor, değil mi? 61 00:03:31,949 --> 00:03:34,410 Bu da ne olduğunun önemi olmadığı anlamına geliyor Bağlantı noktaları veya tellerle 62 00:03:34,994 --> 00:03:39,248 Başımıza ne geliyor Lambayı yakan elektriktir 63 00:03:39,540 --> 00:03:40,917 Beni hâlâ anlamadın mı? 64 00:03:41,042 --> 00:03:42,710 - Evet - İyi, tamam 65 00:03:45,046 --> 00:03:48,841 Şimdi bu buraya geliyor Birinin arabasının arkasında 66 00:03:49,342 --> 00:03:53,095 Bu da şu anlama geliyor: tüm hesaplarda Bu amaç hiç kullanışlı değil 67 00:03:53,346 --> 00:03:55,598 Burada, güzel küçük kasabamızda İşte başlıyorsun 68 00:03:56,140 --> 00:04:01,145 Ama eğer telin ucunu alırsak Sokete taktık... 69 00:04:01,771 --> 00:04:08,819 Olayın gerçekleştiği yerde Bir şekilde elektriği iletin 70 00:04:09,111 --> 00:04:11,572 Ve küçük lambamızı buraya yeniden astık 71 00:04:12,949 --> 00:04:14,325 Sonra... 72 00:04:19,997 --> 00:04:21,374 Hanımefendi 73 00:04:26,045 --> 00:04:27,964 - Vay be! -Görmek? 74 00:04:28,297 --> 00:04:30,508 Yeterli ampul ve kabloyla... 75 00:04:30,633 --> 00:04:32,969 Bir koloni evini dönüştürebiliriz Dev bir bataryaya 76 00:04:33,261 --> 00:04:35,930 Evet! Çay fincanı ustasına altın yıldız! 77 00:04:38,224 --> 00:04:40,643 Eminim öyleydin Sonunda öğrenmek için 78 00:04:42,895 --> 00:04:46,232 Herhangi bir atıştırmalık var mı? Aç hissediyorum 79 00:04:56,617 --> 00:04:58,369 Sence nerede olduğunu biliyor mu? 80 00:04:59,787 --> 00:05:01,789 - Ne? - Böcekler 81 00:05:02,039 --> 00:05:05,042 İnekler, kuşlar 82 00:05:07,920 --> 00:05:12,091 Bildiğini mi sanıyorsun? Onu çevreleyen korkunç şeyler mi? 83 00:05:12,216 --> 00:05:14,302 Doğru yerde değil ya da... 84 00:05:16,262 --> 00:05:19,140 Usta, içinde solucan var mı diyor... 85 00:05:19,557 --> 00:05:23,853 “Orada olduğu gibi burada da kir var Başka yerlerde mi? 86 00:05:24,020 --> 00:05:29,191 Biliyorsun, eğer bir solucanı ikiye bölersen... Tekrar solucanlara dönüşecekler mi? 87 00:05:31,235 --> 00:05:32,612 Ne demek istiyorsun? 88 00:05:33,404 --> 00:05:36,574 Demek istediğim şu; solucanlar oldukça korkutucu 89 00:05:36,699 --> 00:05:40,369 Eminim hissediyordur Bu yere ait olarak 90 00:05:40,786 --> 00:05:44,498 - Çadırı sürükleyen şeyin ne olduğunu düşünüyorsun? - bilmiyorum 91 00:05:48,377 --> 00:05:49,879 Sizce neredeyiz? 92 00:05:51,631 --> 00:05:53,507 Sanırım bunu öğrenmenin zamanı geldi 93 00:06:13,069 --> 00:06:14,904 Bu nedir? 94 00:06:36,737 --> 00:06:41,283 "Gençliğimde" 95 00:06:41,742 --> 00:06:43,786 "Babama sordum" 96 00:06:44,120 --> 00:06:47,373 "Ben ne olacağım?" 97 00:06:47,873 --> 00:06:49,917 "Yakışıklı olacak mıyım?" 98 00:06:50,292 --> 00:06:52,378 “Zengin olacak mıyım?” 99 00:06:52,795 --> 00:06:56,257 "Ve bana böyle söyledi" 100 00:06:56,882 --> 00:06:59,927 "Ki sira sira" 101 00:07:01,011 --> 00:07:04,932 "Ne olursa olsun olacak" 102 00:07:05,891 --> 00:07:09,645 "Geleceği göremiyoruz" 103 00:07:10,438 --> 00:07:13,357 "Ki sira sira" 104 00:07:15,359 --> 00:07:17,987 "Ne olursa olsun olacak" 105 00:07:27,371 --> 00:07:31,751 "Ve artık çocuklarım var" 106 00:07:32,418 --> 00:07:36,881 "Babalarına soruyorlar Ne olacağız? 107 00:07:38,382 --> 00:07:40,551 "Güzel olacak mıyız?" 108 00:07:40,718 --> 00:07:42,970 "Zengin olacak mıyız?" 109 00:07:43,262 --> 00:07:46,891 "Ve onlara şefkatle söyle." 110 00:07:47,308 --> 00:07:50,519 "Ki sira sira" 111 00:07:51,479 --> 00:07:55,441 "Ne olursa olsun olacak" 112 00:07:56,442 --> 00:08:00,112 "Geleceği göremiyoruz" 113 00:08:00,946 --> 00:08:04,033 "Ki sira sira" 114 00:08:05,910 --> 00:08:08,788 "Ne olursa olsun olacak" 115 00:08:10,831 --> 00:08:13,459 "Ki sira sira" 116 00:08:28,344 --> 00:08:32,765 Şimdi dinle, her şeyi yoluna koymanın püf noktası Bu iletken tel, değil mi? 117 00:08:32,890 --> 00:08:36,226 Radyodan alacağımız tel gibi Koloni evinin çatısına 118 00:08:36,352 --> 00:08:40,022 Yeterli kabloya ihtiyacımız var Evin içindeki lambalara bağlayalım 119 00:08:40,147 --> 00:08:41,523 Radyoya 120 00:08:41,857 --> 00:08:43,525 Bay Çay Fincanları Onlara bunu nereden aldığımızı söyle 121 00:08:44,401 --> 00:08:49,865 Aslında her şey at kuyrukludur Birinin arabasının arkasında şehre geldi 122 00:08:50,908 --> 00:08:53,077 Ev eşyaları, elektronik 123 00:08:53,869 --> 00:08:56,622 Aynı araba için üretilen teller bile 124 00:08:56,747 --> 00:09:00,751 Kliniğin dışındaki ambulansı biliyor musun? Bu potansiyel bir altın madeni 125 00:09:01,168 --> 00:09:04,630 Mağazada bir sürü şey var Yani çocuklarım ve ben oradan başlayacağız 126 00:09:04,797 --> 00:09:07,257 Ve bize katılmak isteyen herkes O hoş geldi 127 00:09:07,675 --> 00:09:09,843 Ve geri kalanı, mümkün olduğu kadar arayın 128 00:09:09,968 --> 00:09:12,137 Eğer soyutlayabilirsek Ve yeterli kablolama 129 00:09:12,262 --> 00:09:14,139 Doğrudan gönderebiliriz Hava kararmadan önce 130 00:09:16,183 --> 00:09:18,769 Peki, adamı duydun Herkese söyle ve işe koyulalım 131 00:09:19,728 --> 00:09:21,563 Haydi millet, çabuk gidelim 132 00:09:21,939 --> 00:09:23,315 Evet 133 00:09:25,484 --> 00:09:26,860 Aferin dostum 134 00:09:27,319 --> 00:09:29,405 Üzgünüm, gitmem gerekiyor 135 00:09:35,327 --> 00:09:37,705 - Adı Jim! - Ne? 136 00:09:37,955 --> 00:09:40,040 Babamın adı Jim 137 00:09:40,207 --> 00:09:42,751 Evet, hayır Aslında... bunu biliyorum 138 00:09:43,877 --> 00:09:45,254 Sen nasıl bir piçsin 139 00:09:45,796 --> 00:09:48,590 Özür dilerim, ben... Burada ne yapmam gerekiyor? 140 00:09:49,299 --> 00:09:50,676 (Julie)? 141 00:09:51,468 --> 00:09:54,096 -Sorun değil hemen geliyorum - Tamam 142 00:09:54,471 --> 00:09:55,848 Bu... 143 00:09:56,932 --> 00:09:59,268 Kız ile baba arasındaki bağ bu 144 00:10:01,603 --> 00:10:05,482 Bu...harika bir jest Sen babanı savunuyorsun 145 00:10:06,483 --> 00:10:07,860 Aferin 146 00:10:07,985 --> 00:10:09,737 - Saçmalamayı bırakın Bay Çay Fincanları - Tamam 147 00:10:10,195 --> 00:10:11,864 Ama sana çakmak diyeceğim Şu andan itibaren 148 00:10:12,364 --> 00:10:15,576 Beğendim, iyi konuşmalar sonra görüşürüz 149 00:10:33,302 --> 00:10:35,137 Jade'in büyük konuşmasını kaçırdınız 150 00:10:35,304 --> 00:10:38,307 Evet öyle yapsam daha iyi 151 00:10:38,432 --> 00:10:40,309 Şimdiye evde olacağını düşünmüştüm 152 00:10:41,018 --> 00:10:46,190 Hayır, Christy'nin kabloları toplamasına yardım edeceğim Ambulanstan alabileceğiniz 153 00:10:46,815 --> 00:10:51,195 Bütün bu farklı yerler Ve farklı yollar 154 00:10:52,362 --> 00:10:54,448 Yine de herkes buraya geldi 155 00:10:57,075 --> 00:11:00,704 Gerçekten göndermenin... Bir radyo sinyali bir fark yaratır mı? 156 00:11:01,872 --> 00:11:03,248 umarım öyledir 157 00:11:03,373 --> 00:11:07,628 Radyo dalgaları bizim yapamayacağımız bir şekilde yayılır Peki kim bilir? Sağ? 158 00:11:09,129 --> 00:11:10,506 Evet 159 00:11:11,673 --> 00:11:13,675 Bence başlasan iyi olur 160 00:11:16,345 --> 00:11:17,721 teşekkür ederim 161 00:11:40,285 --> 00:11:44,164 "Ambulans (Truva)" 162 00:11:46,416 --> 00:11:49,503 Peki Troy nasıl hissediyor? Eşyalarını vermesiyle ilgili mi? 163 00:11:49,628 --> 00:11:53,632 Peki, bundan memnun değildi Ama biraz konuştuk 164 00:11:57,135 --> 00:11:58,512 Lambanın nesi var? 165 00:12:00,681 --> 00:12:03,517 Arabamın bagajında vardı Buraya geldiğimizde 166 00:12:03,642 --> 00:12:07,062 O...bir masa lambasıydı Üniversitedeyken 167 00:12:07,271 --> 00:12:08,647 güzel 168 00:12:08,897 --> 00:12:12,442 Burada çalışmıyor ve yapamam Hatta prizine bile taktı ama... 169 00:12:12,651 --> 00:12:16,154 Bir şeye sahip olmak güzeldi Eve yakın, biliyor musun? 170 00:12:17,573 --> 00:12:21,451 Küre aslında açılıyor Üniversitedeki oda arkadaşımın uzun bir eli vardı 171 00:12:21,577 --> 00:12:23,954 Gizli eşyalarımı saklayacağım bir yer gibiydi 172 00:12:24,246 --> 00:12:25,956 - Gerçekten mi? - Evet 173 00:12:26,665 --> 00:12:30,002 -Şimdi içine ne koyacaksın? - Bunu sorman komik 174 00:12:32,754 --> 00:12:38,343 Ben okuldayken Bazen masamda otururdum 175 00:12:38,510 --> 00:12:41,430 Ve tüm farklı ülkelere bakıyorum 176 00:12:41,805 --> 00:12:44,016 Ve aklıma gelen tüm yerler... Bir gün oraya seyahat edeceğim 177 00:12:44,558 --> 00:12:47,269 Buraya geldiğimde başladım Bu yerlerin bazılarının adlarını yazın 178 00:12:49,146 --> 00:12:52,900 Gidebileceğim her yere Görebildiğim her şey... 179 00:12:56,653 --> 00:12:58,196 Eğer eve gidersek 180 00:13:01,450 --> 00:13:02,868 Hadi görelim 181 00:13:04,286 --> 00:13:05,787 Onu bana ver 182 00:13:09,958 --> 00:13:11,752 Vay, bunu hatırladım 183 00:13:12,836 --> 00:13:15,422 Ünlü eczane makbuzu 184 00:13:15,672 --> 00:13:18,592 - Ne liste -Uzun zaman geçirdin 185 00:13:20,928 --> 00:13:25,182 Kosta Rika, Hawaii... (İzlanda), güzel 186 00:13:25,641 --> 00:13:30,687 - Daha önce ziyaret ettiniz mi? -Grand Rapids'i zar zor geçtim. 187 00:13:31,521 --> 00:13:33,607 Her zaman seyahat etmek istememe rağmen 188 00:13:35,484 --> 00:13:36,860 Belki... 189 00:13:37,361 --> 00:13:41,073 Eğer radyo işi işe yararsa, belki... 190 00:13:41,823 --> 00:13:44,952 Belki beraber gideriz 191 00:13:47,579 --> 00:13:49,164 Gitmek zorunda değiliz İzlanda'ya, orada... 192 00:13:49,414 --> 00:13:51,458 Bu listede çok fazla seçenek var 193 00:13:51,875 --> 00:13:53,251 Evet 194 00:13:55,712 --> 00:13:57,631 Dinle, Kenny... 195 00:14:00,926 --> 00:14:02,302 senden hoşlanıyorum... 196 00:14:04,680 --> 00:14:06,056 Çok 197 00:14:10,686 --> 00:14:12,062 Ama... 198 00:14:14,773 --> 00:14:16,400 nişanlıyım 199 00:14:22,114 --> 00:14:25,283 -Bunu biliyorsun - Hayır, biliyorum 200 00:14:27,869 --> 00:14:30,580 Hayır, anlıyorum Yapmamalıydım... Üzgünüm 201 00:14:30,747 --> 00:14:32,249 Bunu yapmak zorunda değildim... 202 00:14:32,416 --> 00:14:37,462 Alacağım... İlk kablo demetini eve götüreceğim 203 00:14:37,629 --> 00:14:42,259 Çünkü muhtemelen başlamaya hevesliler Seni zirvede göreceğim 204 00:14:42,843 --> 00:14:44,219 üzgünüm 205 00:14:44,928 --> 00:14:46,304 tamam 206 00:14:47,097 --> 00:14:48,473 tamam 207 00:15:02,821 --> 00:15:04,197 Biraz ıvır zıvır 208 00:15:04,322 --> 00:15:06,116 Ama burada bir şey bulacaksın Yardımcı olabilir 209 00:15:06,283 --> 00:15:08,035 -Teşekkür ederim - Evet 210 00:15:08,785 --> 00:15:10,912 -Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara - Tamam 211 00:15:13,582 --> 00:15:16,710 Neden sen de diğerleriyle birlikte koloni evinde değilsin? 212 00:15:17,753 --> 00:15:20,881 Neden sihirli kule üzerinde çalışmıyorum diyorsun? Herkesi evine kim götürecek? 213 00:15:21,673 --> 00:15:23,050 Evet 214 00:15:23,216 --> 00:15:24,593 İşe yarayacağını düşünmüyor musun? 215 00:15:26,386 --> 00:15:28,597 Çok şey gördüm diyelim Akıllı fikirleri olan insanlardan 216 00:15:29,306 --> 00:15:30,974 Buradan çıkış yolu hakkında 217 00:15:31,641 --> 00:15:33,226 Ortak noktalarının ne olduğunu bilmek ister misiniz? 218 00:15:34,352 --> 00:15:36,188 Her zaman bara giderler 219 00:15:38,315 --> 00:15:39,691 - Mutlu avlar - Evet 220 00:16:04,341 --> 00:16:06,093 Biraz aldığını söyledi Bodrumdaki şeyler... 221 00:16:10,639 --> 00:16:12,015 - Merhaba - Merhaba 222 00:16:13,058 --> 00:16:15,852 - Seninle bir saniye konuşabilir miyim? - Evet, elbette 223 00:16:17,145 --> 00:16:20,023 Burada değil, benimle gelmene ihtiyacım var 224 00:16:22,234 --> 00:16:23,610 Burada yapacak çok işimiz var 225 00:16:23,944 --> 00:16:26,154 Evet biliyorum, biliyorum Ama önemli 226 00:16:28,865 --> 00:16:30,242 Evet, izin ver... 227 00:16:30,367 --> 00:16:33,036 Evet, bunu buraya koy Kısa bir süre sonra geri döneceğiz, tamam mı? 228 00:16:33,870 --> 00:16:35,247 Hadi 229 00:16:40,961 --> 00:16:43,964 - Ellis, nereye gidiyoruz? - Biraz sonra 230 00:16:48,301 --> 00:16:50,137 İşte buradayız 231 00:16:52,514 --> 00:16:54,224 Nereye ulaştık? 232 00:16:54,474 --> 00:16:58,812 Şu an burada duruyordum Seni ilk gördüğüm yerde 233 00:16:58,937 --> 00:17:01,273 Araba kullanıyordun Küçük Volkswagen Böceğiniz 234 00:17:01,773 --> 00:17:04,359 Saatlerce dönüyorsun ve dönüyorsun 235 00:17:04,776 --> 00:17:08,864 Lastikleriniz henüz patlamadı bile Ama sen orada durdun 236 00:17:09,072 --> 00:17:12,409 Arabadan inip etrafa baktım 237 00:17:12,784 --> 00:17:14,161 Hatırlıyorum 238 00:17:15,328 --> 00:17:18,832 - Corey'den yol tarifini istedim - Evet 239 00:17:22,377 --> 00:17:25,213 -Ne yapıyoruz? - Tamam... 240 00:17:25,797 --> 00:17:29,467 Düşünüyordum da, gerçekten çok zor... 241 00:17:30,635 --> 00:17:34,181 Söylediğin şeyde Eve dönüş hakkında 242 00:17:34,806 --> 00:17:36,474 Ne olacağız 243 00:17:37,309 --> 00:17:38,977 Ve bil diye söylüyorum, bir şeyin farkına vardım 244 00:17:41,062 --> 00:17:45,400 Artık kim olduğumu bile hatırlamıyorum O arabadan çıkmadan önce 245 00:17:48,028 --> 00:17:51,489 Ve sen olmadan kim olduğumu bilmek istemiyorum 246 00:17:53,325 --> 00:17:54,701 (Ellis) 247 00:18:03,460 --> 00:18:05,045 Sen hayatımın aşkısın 248 00:18:07,672 --> 00:18:09,966 Her yerde olabiliriz 249 00:18:10,217 --> 00:18:13,845 Burada olabiliriz ve orada olabiliriz Dünyanın her yerinde bulunabiliriz 250 00:18:13,970 --> 00:18:16,181 Ama bunun bir önemi olmayacak Çünkü sen benim evimsin 251 00:18:18,934 --> 00:18:20,518 Ve gerçekten senin evin olmak istiyorum 252 00:18:30,820 --> 00:18:32,197 seni seviyorum 253 00:18:38,203 --> 00:18:40,372 Peki, bekle "Ama" mı diyeceksin? 254 00:18:41,998 --> 00:18:43,375 "Ama" diye bir şey yok 255 00:18:45,001 --> 00:18:46,378 Peki... 256 00:18:48,046 --> 00:18:49,422 İşte başlıyorsun 257 00:18:50,173 --> 00:18:54,386 Ne yazık ki benim için her şey bitti Kuyumcular kapalı 258 00:18:54,552 --> 00:18:57,681 Ama sana bu modaya uygun tel parçasını getirdim 259 00:18:59,683 --> 00:19:03,311 -Bu benim yığınımdan mı? - Evet 260 00:19:11,194 --> 00:19:12,946 Sorun ne? 261 00:19:15,824 --> 00:19:18,118 Baban çok mutlu olacak 262 00:19:30,171 --> 00:19:31,548 Nereye gidiyoruz? 263 00:19:31,798 --> 00:19:33,717 Işık o yönden geldi 264 00:19:34,384 --> 00:19:37,220 Yani ona doğru yürüyecek miyiz? 265 00:19:37,762 --> 00:19:40,056 Evet, bu doğru 266 00:19:40,890 --> 00:19:44,185 -Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun? - Daha iyi bir fikrin var mı? 267 00:19:44,519 --> 00:19:47,522 - Dün gece söylediklerimi duydun mu? - Evet, seni duydum 268 00:19:47,647 --> 00:19:49,190 Dur lütfen! 269 00:19:49,649 --> 00:19:51,026 Dinle 270 00:19:51,234 --> 00:19:55,989 Dinle, uzak bir yere sürüklendik Ne olduğunu bilmediğimiz bir şeyle 271 00:19:56,364 --> 00:19:58,616 Kasabaya dönüş yönünü bile bilmiyorum 272 00:19:58,867 --> 00:20:02,245 Tek bildiğim birinin ışığı yaktığı O yönden 273 00:20:02,746 --> 00:20:04,122 Ve bu bir el fenerinin ışığı değildi 274 00:20:04,331 --> 00:20:06,207 Güçlü bir ışıktı Belki büyük bir spot ışığı 275 00:20:06,416 --> 00:20:10,503 Bu da belki birisi ya da bir şey olduğu anlamına gelir Bu yönde bize yardımcı olabilir 276 00:20:10,754 --> 00:20:12,505 Yani o yöne gidiyoruz 277 00:20:13,214 --> 00:20:15,467 Ya yardım etmek istemezse? 278 00:20:15,842 --> 00:20:17,635 O zaman farklı türde bir sorunumuz olacak 279 00:20:20,388 --> 00:20:23,475 Bu gece duyduğum ses Geçmiş farklıydı 280 00:20:23,933 --> 00:20:27,103 - O diğerleri gibi değildi - Evet dedim 281 00:20:27,645 --> 00:20:29,022 Bay Balık ve Ekmek kimdir? 282 00:20:32,359 --> 00:20:33,818 benim 283 00:20:34,444 --> 00:20:35,820 Bay "Balık ve Ekmek" 284 00:20:35,945 --> 00:20:38,615 Bu benim sahip olduğum bir lakaptı Ben askerdeyken 285 00:20:39,574 --> 00:20:41,242 Sadece iki kişi bilebilir Bu isim Ellis... 286 00:20:41,409 --> 00:20:42,786 Ve karın 287 00:20:44,788 --> 00:20:46,414 Evet 288 00:20:47,916 --> 00:20:50,585 -Sence o... - Ne? 289 00:20:51,795 --> 00:20:53,546 Bana ne sormak istiyorsun? 290 00:20:53,922 --> 00:20:57,759 Ölen karım sana mesaj mı gönderdi? Bilmek istediğin bu mu? 291 00:20:57,926 --> 00:20:59,928 Beni buraya getirdin çünkü Yardımcı olabileceğimi düşündüm 292 00:21:00,053 --> 00:21:02,013 Tamam mı? Bakın neredeyiz! 293 00:21:02,389 --> 00:21:05,475 Sesin kaynağı ne olursa olsun Bize geri dönmemizi söylüyor 294 00:21:05,725 --> 00:21:07,852 Bize ne olacağını söyle Eğer burada kalırsak 295 00:21:08,103 --> 00:21:09,771 Tabii sana hangi yolu seçtiğini söylemediği sürece... 296 00:21:10,021 --> 00:21:11,398 "Yardım edin!" 297 00:21:11,731 --> 00:21:13,650 Boyd, sorun ne? 298 00:21:14,025 --> 00:21:16,486 "Biri bana yardım etsin, yardım etsin!" 299 00:21:18,029 --> 00:21:19,406 (Boyd)? 300 00:21:19,656 --> 00:21:21,032 Merhaba? 301 00:21:23,076 --> 00:21:24,452 Neredesin? Konuşmaya devam et! 302 00:21:24,661 --> 00:21:26,663 Kiminle konuşuyorsun Boyd? 303 00:21:26,871 --> 00:21:28,623 "Buradayım, yardım edin!" 304 00:21:29,165 --> 00:21:30,542 Nerede? Yapamam... 305 00:21:35,046 --> 00:21:37,340 Boyd, dur! Ne yapıyorsun? 306 00:21:45,807 --> 00:21:47,183 (Abby)? 307 00:21:51,688 --> 00:21:53,064 (Abby)? Canım? 308 00:21:55,066 --> 00:21:56,443 Hayır, hayır! HAYIR! 309 00:21:57,152 --> 00:21:58,695 HAYIR! HAYIR! 310 00:22:14,419 --> 00:22:15,795 Aman Tanrım! 311 00:22:17,338 --> 00:22:18,715 Hey! 312 00:22:21,968 --> 00:22:23,344 Ne... 313 00:22:24,512 --> 00:22:26,639 - Tut onu... - Onu yakaladım! Onu yakaladım! 314 00:22:37,567 --> 00:22:38,943 Ne gördün? 315 00:22:42,030 --> 00:22:45,325 Hiçbir şey, hiçbir şey 316 00:22:59,339 --> 00:23:00,715 Merhaba yoldaşlar 317 00:23:02,675 --> 00:23:04,552 Onu oraya nasıl çıkaracaksın? 318 00:23:04,886 --> 00:23:06,304 Bir kaldıraçla kaldıracağız 319 00:23:10,350 --> 00:23:12,936 Evet, yükledikten sonra Anten çatının üstünde 320 00:23:13,478 --> 00:23:16,481 Yeterince uzun olacak Ağaç tepelerinden bir sinyal yayınlamak için 321 00:23:17,440 --> 00:23:19,192 - Harika - Evet 322 00:23:28,117 --> 00:23:32,413 -İyi misin? - Evet iyiyim 323 00:23:33,748 --> 00:23:36,167 İçeri girip olup olmadığına bakacağım Birinin yardıma ihtiyacı var 324 00:23:39,712 --> 00:23:41,464 Bana ihtiyacın olursa burada olacağım 325 00:23:43,216 --> 00:23:44,592 tamam 326 00:23:45,176 --> 00:23:46,678 Keşke Victor burada olsaydı 327 00:23:46,844 --> 00:23:48,846 Eminim bu hoşuna gidecektir 328 00:23:49,305 --> 00:23:52,183 Eminim Olduğu yerde iyi 329 00:23:52,684 --> 00:23:54,060 biliyorum 330 00:23:54,352 --> 00:23:56,729 Artık üzerine düşeni yapması gerekiyor 331 00:23:57,397 --> 00:23:59,941 - Sıra onda mı? - Görevden 332 00:24:00,400 --> 00:24:03,695 Belki şu anda önemli bir şey yapıyordur 333 00:24:04,112 --> 00:24:05,488 Bu onun rolü 334 00:24:05,697 --> 00:24:08,241 Bunu yapmak bizim rolümüz 335 00:24:10,285 --> 00:24:11,661 Bu doğru 336 00:24:11,786 --> 00:24:13,288 Bekle, Boyd. 337 00:24:13,538 --> 00:24:15,456 Ben iyiyim, yürümeye devam et 338 00:24:15,707 --> 00:24:17,083 bir göz atmalıyız Bu örümcek ısırıkları 339 00:24:17,250 --> 00:24:21,671 - iyiyim dedim - Hayır, iyi değilsin. Orada ne oldu? 340 00:24:22,255 --> 00:24:23,631 Bu konuda endişelenme 341 00:24:25,174 --> 00:24:26,884 Bir şey duydun, değil mi? 342 00:24:27,176 --> 00:24:29,387 Benimle konuşmana ihtiyacım var, lütfen! 343 00:24:30,680 --> 00:24:32,056 Ne? 344 00:24:32,765 --> 00:24:34,350 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 345 00:24:35,101 --> 00:24:36,477 İlahiyat hakkında konuşmak ister misin? 346 00:24:38,730 --> 00:24:41,733 Çünkü çıkış yok, değil mi? 347 00:24:44,819 --> 00:24:47,030 Bu sefil yer! 348 00:24:47,572 --> 00:24:49,324 Burası... 349 00:24:50,283 --> 00:24:55,038 Doğru şeyi yaptığını düşünmeni sağlar Bu sana umut veriyor ve sonra... 350 00:24:55,747 --> 00:24:59,000 Sonra onu senden alır Sanki senin acından besleniyor 351 00:24:59,542 --> 00:25:01,794 Acımdan mı beslenmek istiyorsun? Acımı mı istiyorsun? 352 00:25:02,295 --> 00:25:06,507 Acı mı istiyorsun? Acımı mı istiyorsun? Gelmek! Anla! 353 00:25:06,633 --> 00:25:09,052 Seni bekliyorum! 354 00:25:11,638 --> 00:25:13,014 Boyd... 355 00:25:16,309 --> 00:25:17,685 Sefil 356 00:25:19,020 --> 00:25:22,440 - Sorun ne? - Bilmiyorum! 357 00:25:22,940 --> 00:25:26,611 Kafam... Yani, kendimi iyi hissetmiyorum, ben... 358 00:25:26,986 --> 00:25:28,613 Örümcek ısırıkları! 359 00:25:29,155 --> 00:25:30,823 sefil... 360 00:25:33,493 --> 00:25:34,869 Yürümeye devam etmeliyiz 361 00:25:36,120 --> 00:25:37,497 Aman Tanrım, nereye? 362 00:25:38,081 --> 00:25:39,999 - bilmiyorum - Nerede? Söyle bana 363 00:25:40,750 --> 00:25:44,962 Işığa doğru, hatırladın mı? Işığa doğru gitmeliyiz 364 00:25:45,088 --> 00:25:48,424 Işığa lanet olsun! Buradan çıkış yok 365 00:25:49,342 --> 00:25:52,178 Kafanın içinde duyduğun ses doğru Burada öleceğiz 366 00:25:53,471 --> 00:25:55,473 Yani bunu yapamayacaksın Oğlunu tekrar görmek 367 00:25:57,100 --> 00:25:58,726 İstediğin bu mu? 368 00:26:03,231 --> 00:26:04,607 tamam 369 00:26:05,983 --> 00:26:07,360 tamam 370 00:26:07,944 --> 00:26:09,904 - Haydi - Ne? 371 00:26:15,076 --> 00:26:16,744 Sana yardım etmeme izin ver 372 00:26:25,920 --> 00:26:27,296 Evet 373 00:26:27,505 --> 00:26:28,881 Hadi 374 00:26:29,757 --> 00:26:31,134 Yavaşla 375 00:26:33,970 --> 00:26:35,805 Bir fırtına yaklaşıyor 376 00:26:37,306 --> 00:26:38,975 O zaman hızlı hareket etmeliyiz 377 00:26:39,934 --> 00:26:42,145 Tamam hazırız, sesini aç 378 00:27:04,041 --> 00:27:05,418 Nereye gidiyorsun? 379 00:27:06,127 --> 00:27:08,421 - Ne? - Nereye gidiyorsun? 380 00:27:09,714 --> 00:27:11,591 Geri kalan tellerin getirilmesine yardım edeceğim 381 00:27:12,300 --> 00:27:14,844 Hayır, son paketi zaten getirdiler 382 00:27:18,264 --> 00:27:19,640 Doğru 383 00:27:20,433 --> 00:27:22,018 Tamam, gidip onu alacağım Benim sigaram 384 00:27:22,435 --> 00:27:23,811 Özür dilerim, sigara sargısı! 385 00:27:23,936 --> 00:27:26,105 elimde sadece bir tane kaldı Ben de onu saklıyordum, tamam mı baba? 386 00:27:26,981 --> 00:27:28,858 Bu konuda iyi misin? 387 00:27:29,150 --> 00:27:32,445 Eğilimlerimi nasıl saldırgan bulduğunuzu biliyorum! 388 00:27:34,071 --> 00:27:35,907 her neyse 389 00:27:53,549 --> 00:27:55,843 Seni burada bulacağımı bilmiyordum 390 00:27:57,011 --> 00:28:00,014 Yatak odamda bir şey bıraktım 391 00:28:12,276 --> 00:28:13,694 Yani... 392 00:28:16,531 --> 00:28:18,032 Eve gidebiliriz 393 00:28:20,076 --> 00:28:21,452 Evde mi? 394 00:28:22,954 --> 00:28:25,206 Bu çok heyecan verici, değil mi? 395 00:28:28,417 --> 00:28:30,002 Pek heyecanlı görünmüyorsun 396 00:28:35,174 --> 00:28:36,551 Bilginize, ben... 397 00:28:37,385 --> 00:28:40,179 Fransa'da büyükannemle büyüdüm 398 00:28:44,851 --> 00:28:46,686 Ben 12 yaşımdayken öldü 399 00:28:46,936 --> 00:28:50,523 Amerika Birleşik Devletleri'ne dönmek zorunda kaldım. Ve amcamla yaşıyorum 400 00:28:54,610 --> 00:28:58,906 Uçağa kendim binmek zorunda kaldım Çünkü değildi... 401 00:28:59,365 --> 00:29:02,660 Çünkü kimse yoktu... bilirsin 402 00:29:05,746 --> 00:29:09,000 gitmek istemedim Fransa'dan ayrılmak istemedim. 403 00:29:09,667 --> 00:29:13,754 Çünkü... 404 00:29:16,924 --> 00:29:19,844 Çünkü o buna sahip değildi Orada bir aile yaşıyor 405 00:29:24,265 --> 00:29:26,017 Onu yalnız bırakmak istemedim 406 00:29:30,813 --> 00:29:32,690 Ölmüştü ama... 407 00:29:38,654 --> 00:29:40,573 Havaalanında ağlıyordum... 408 00:29:43,451 --> 00:29:46,829 Hoş bir bayan bana meşrubat ısmarladı Ona başıma gelenleri anlattım 409 00:29:49,707 --> 00:29:51,083 Ve o... 410 00:29:52,376 --> 00:29:53,753 Bana dedi ki... 411 00:29:58,132 --> 00:29:59,592 Bana dedi ki... 412 00:30:01,636 --> 00:30:05,890 Sen gittiğinde seninle gelirler 413 00:30:19,111 --> 00:30:22,865 Yani sanırım... Sanırım söylemeye çalıştığım şey... 414 00:30:26,452 --> 00:30:28,037 Üzülme... 415 00:30:31,916 --> 00:30:34,210 Ve kendini suçlu hissetme 416 00:30:38,547 --> 00:30:42,093 Sen gittiğinde seninle gelecek 417 00:31:01,529 --> 00:31:05,992 -Beni arayacak mısın? - Tamam 418 00:31:22,216 --> 00:31:27,096 Yani tornavidayı alıyoruz ve onunla bobine dokunuyoruz 419 00:31:27,221 --> 00:31:29,306 Frekansı belirleyen şey budur 420 00:31:30,016 --> 00:31:32,685 Şimdi, eğer onu dosya boyunca hareket ettirirsek 421 00:31:33,144 --> 00:31:35,521 Bu kanalı değiştirir 422 00:31:36,105 --> 00:31:39,191 -Ve bu buna mı yol açıyor? - Evet 423 00:31:40,109 --> 00:31:41,485 Harika 424 00:31:41,652 --> 00:31:44,030 (C)? Her şeyi ayarladılar 425 00:31:45,781 --> 00:31:47,283 Evet, kontrol edeyim... 426 00:31:47,408 --> 00:31:50,036 Millet, atıştırmalıklarımız var! 427 00:31:51,662 --> 00:31:53,497 - Nasılız? - Nasılsın? 428 00:31:54,206 --> 00:31:56,333 İyiyim, şaşırdım Mutlu musun? 429 00:31:56,625 --> 00:31:58,711 Sadece çatıya çık Başlamak üzereyiz 430 00:31:59,462 --> 00:32:00,838 Bir dakika bekle 431 00:32:08,763 --> 00:32:10,890 Tamam beyler Zaman yaklaşıyor 432 00:32:11,057 --> 00:32:12,808 Herkes başarısız olur Geceyi kutuda geçirecek 433 00:32:12,975 --> 00:32:14,643 Kimse kutuya girmeyecek 434 00:32:14,852 --> 00:32:17,021 her neyse Bunu dağıtın, bu mümkün mü? 435 00:32:17,480 --> 00:32:18,856 tamam 436 00:32:19,106 --> 00:32:21,025 Herkes bir şey ister Kendisi almak için 437 00:32:24,487 --> 00:32:28,449 - Seçenek hazır! - Durmak! Durdur 438 00:32:28,783 --> 00:32:30,826 Aman Tanrım 439 00:32:36,165 --> 00:32:37,541 Merhaba 440 00:32:38,959 --> 00:32:40,336 Merhaba 441 00:32:42,963 --> 00:32:44,340 Dışarıda ilginç şeyler oluyor 442 00:32:45,674 --> 00:32:47,051 Evet 443 00:32:50,805 --> 00:32:53,808 Sen... el fenerini geride bıraktın 444 00:32:55,851 --> 00:32:57,228 unuttum 445 00:32:58,312 --> 00:32:59,897 teşekkür ederim 446 00:33:01,482 --> 00:33:03,067 Ben... 447 00:33:03,359 --> 00:33:05,986 Eğer bunu yaptıysam özür dilerim Bu çok tuhaf, ben... 448 00:33:06,320 --> 00:33:11,033 Hayır, durun, aslında buraya geldim Seninle bir şey hakkında konuşmak için 449 00:33:12,952 --> 00:33:14,328 tamam 450 00:33:16,247 --> 00:33:17,915 ne yapacağımı bilmiyorum 451 00:33:21,752 --> 00:33:23,629 Bu beni gerçekten korkutuyor 452 00:33:25,214 --> 00:33:29,510 Çünkü bir yanım gerçekten geri dönmek istiyor Bir gün Michigan'a 453 00:33:29,677 --> 00:33:32,263 Ve aşık olduğum kadının beni beklediğini bulmak 454 00:33:33,222 --> 00:33:34,807 Ve hala var... 455 00:33:36,934 --> 00:33:38,477 Ve o hayatını yaşamadı 456 00:33:39,228 --> 00:33:45,025 İlişkimize kaldığımız yerden devam edebiliriz Evleniyoruz ve... 457 00:33:47,278 --> 00:33:48,904 Ve hayatımıza birlikte başlıyoruz 458 00:33:53,826 --> 00:33:55,619 Diğer tarafın ne istiyor? 459 00:33:56,787 --> 00:34:02,793 En muhteşem adamla İzlanda'ya gitmek Onunla akla gelebilecek en kötü yerde tanıştım 460 00:34:11,427 --> 00:34:15,472 -İyi seçimlere benziyorlar - Evet 461 00:34:18,058 --> 00:34:19,435 Ne yapacaksın? 462 00:34:28,777 --> 00:34:30,154 bilmiyorum 463 00:34:36,243 --> 00:34:37,786 Tamam yoldaşlar Yukarıda hazır mısın? 464 00:34:38,537 --> 00:34:42,333 - Evet, bekle bir dakika! - Bunu görmek istiyorum, bekle! 465 00:34:51,091 --> 00:34:52,468 - Merhaba! - Merhaba 466 00:34:53,052 --> 00:34:54,428 Hazır mısın? 467 00:34:54,762 --> 00:34:56,138 Pekala, biz hazırız! 468 00:34:59,642 --> 00:35:01,018 Tamam, hazır mısın? 469 00:35:01,185 --> 00:35:02,561 - Bırak onu gitsin - Vur şunu! 470 00:35:02,686 --> 00:35:04,063 Bırak onu 471 00:35:04,647 --> 00:35:06,023 Peki, vur şunu Beyler, hadi 472 00:35:06,774 --> 00:35:08,525 İşte gidiyorsun, hazır mısın? 473 00:35:10,319 --> 00:35:11,779 Hadi! Hadi 474 00:35:12,321 --> 00:35:13,697 Hadi gidelim, dikkatli ol 475 00:35:14,240 --> 00:35:15,616 İşte bu, bu! 476 00:35:16,909 --> 00:35:18,285 İşte başlıyoruz 477 00:35:23,499 --> 00:35:26,377 Dikkatlice, yavaşça 478 00:35:28,796 --> 00:35:30,172 Güvenliği sağladık! 479 00:35:35,261 --> 00:35:37,680 buraya gel Harika iş 480 00:35:37,972 --> 00:35:40,182 Eh, şimdi görme zamanı Eğer bu şey gerçekten işe yarayacaksa 481 00:35:40,933 --> 00:35:42,309 Çalışacak, çalışacak 482 00:35:42,434 --> 00:35:44,687 Tamam millet, şimdi sıra sizde! Yürü! Yürü! Yürü! 483 00:35:46,313 --> 00:35:47,690 tamam 484 00:35:50,609 --> 00:35:51,986 Tamam! 485 00:35:52,736 --> 00:35:54,113 Üçten sonra 486 00:35:54,446 --> 00:35:56,407 Bir, iki... 487 00:35:56,532 --> 00:35:57,908 - Haydi! - Üç! 488 00:35:58,117 --> 00:35:59,785 Hadi gidelim 489 00:36:01,203 --> 00:36:02,955 Aman Tanrım, ona dokunma 490 00:36:10,045 --> 00:36:11,422 Çalışıyor 491 00:36:12,089 --> 00:36:15,259 Enerjimiz var! Bir sinyalimiz var! 492 00:36:15,551 --> 00:36:17,803 Evet! Hadi! 493 00:36:19,054 --> 00:36:20,431 Evet! 494 00:36:22,891 --> 00:36:24,727 Buraya gel bebeğim! 495 00:36:25,352 --> 00:36:26,729 Evet! 496 00:36:26,854 --> 00:36:28,230 Dinlemek! 497 00:36:28,355 --> 00:36:30,733 Eğer sarılmanız bittiyse Aşağıda birbirlerini 498 00:36:31,150 --> 00:36:33,736 Belki bugün göndermeye başlamalısın! 499 00:36:35,321 --> 00:36:38,032 seninle çok gurur duyuyorum 500 00:36:40,492 --> 00:36:42,453 -Ama şimdi gitmem lazım - Ne? 501 00:36:42,995 --> 00:36:44,371 Yedekleme planı! 502 00:36:46,957 --> 00:36:49,251 -seni seviyorum -Ben de seni seviyorum 503 00:36:53,547 --> 00:36:54,923 Tamam, buraya gel Bunu yapmak istiyor musun? 504 00:36:55,049 --> 00:36:57,259 Hayır, sen yap, sen yap 505 00:37:02,348 --> 00:37:04,058 Şuradaki bulutları görüyor musun? 506 00:37:11,440 --> 00:37:13,067 Zavallı 507 00:37:14,193 --> 00:37:15,861 Sığınacak bir yer bulmalıyız 508 00:37:16,695 --> 00:37:18,739 Tepeye çıktığımızda... 509 00:37:19,907 --> 00:37:22,451 Ben sadece... 510 00:37:23,994 --> 00:37:27,748 Sen git Bir dakika oturmam lazım 511 00:37:28,832 --> 00:37:34,421 Sen oturmayacaksın, biz yürümeye devam edeceğiz Hadi, neredeyse tepeyi aştık 512 00:37:34,838 --> 00:37:36,215 Yapamam... 513 00:37:37,299 --> 00:37:39,051 Bunu duydun mu? 514 00:37:39,718 --> 00:37:42,262 Doğru yönde ilerliyoruz İhtiyacımız var... 515 00:37:45,641 --> 00:37:47,518 Sadece ilerlememiz gerekiyor 516 00:37:48,560 --> 00:37:50,145 Neredeyse oradayız 517 00:37:53,565 --> 00:37:55,317 Neredeyse oradayız 518 00:38:33,147 --> 00:38:35,315 İşte, bu konuda Yukarı, yukarı 519 00:38:35,732 --> 00:38:37,234 Hatırlıyor musun? Yani 520 00:38:39,903 --> 00:38:41,321 Yardım et, yardım et 521 00:38:41,822 --> 00:38:44,283 Beni duyan var mı? Bu bir imdat çağrısıdır 522 00:38:44,533 --> 00:38:46,410 Yardıma ihtiyacımız var Yardım 523 00:38:52,708 --> 00:38:54,168 Tamam, sonraki 524 00:38:56,128 --> 00:38:59,256 Yardım et, yardım et Beni duyan var mı? 525 00:38:59,381 --> 00:39:01,842 Bu bir imdat çağrısıdır Yardıma ihtiyacımız var 526 00:39:02,342 --> 00:39:04,052 Yardım 527 00:39:08,640 --> 00:39:10,017 Sonraki 528 00:39:12,644 --> 00:39:15,397 Yardım et, yardım et Beni duyan var mı? 529 00:39:15,564 --> 00:39:18,192 Bu bir imdat çağrısıdır Yardım 530 00:39:18,567 --> 00:39:19,943 O fırtına hızla geliyor 531 00:39:20,110 --> 00:39:22,029 onu girmen lazım Yarın tekrar deneyeceğiz 532 00:39:22,279 --> 00:39:25,532 - Neden birkaç dakika beklemiyoruz? -Yaklaşık on dakikanız var 533 00:39:25,699 --> 00:39:29,244 Rüzgar atmadan önce Çatıdan kule 534 00:39:29,495 --> 00:39:31,246 Oğlunuzu dahil etmelisiniz 535 00:39:32,539 --> 00:39:33,916 Tamam, evin içine gir 536 00:39:34,166 --> 00:39:35,709 - Kalmak istiyorum - Beni dinle, eve gel 537 00:39:35,876 --> 00:39:38,962 Birkaç dakika içinde sana yetişeceğim, tamam mı? Her şey yoluna girecek, ver onu bana 538 00:39:40,297 --> 00:39:42,341 Git, her şey yoluna girecek 539 00:39:46,011 --> 00:39:47,930 - Bunu bana ver - Peki, yapman gereken... 540 00:39:48,138 --> 00:39:49,515 Evet biliyorum 541 00:39:49,806 --> 00:39:52,893 Unutma, eğer radyoyu kaybedersek Her şey sona erecek 542 00:40:00,108 --> 00:40:01,485 Yardım et, yardım et 543 00:40:01,610 --> 00:40:03,946 Orada kimse var mı? Beni duyan var mı? 544 00:40:04,238 --> 00:40:06,406 Bu bir imdat çağrısıdır, yardım edin 545 00:40:08,200 --> 00:40:09,785 Jim, durmalıyız! 546 00:40:10,869 --> 00:40:13,622 Kahretsin! Peki... 547 00:40:14,039 --> 00:40:18,627 "Merhaba?" Merhaba? Orada kimse var mı?" 548 00:40:20,379 --> 00:40:24,591 Evet evet buradayız! Aman Tanrım, hiçbir fikrin yok... 549 00:40:25,676 --> 00:40:27,052 Aman Tanrım 550 00:40:27,177 --> 00:40:28,554 Dinle, fazla zamanımız yok 551 00:40:29,179 --> 00:40:30,556 Neredesin? 552 00:40:30,931 --> 00:40:33,725 "Bekle, bu Jim mi?" 553 00:40:36,478 --> 00:40:39,439 - Pardon, ne? "Jim Matthews mu?" 554 00:40:41,942 --> 00:40:43,652 Sen kimsin? 555 00:40:44,111 --> 00:40:47,030 “Karınız yapmamalı "O çukuru kaz, Jim." 556 00:40:50,993 --> 00:40:54,329 Çocuklarıma dikkat edin Oğullarıma dikkat edin! 557 00:40:55,247 --> 00:40:56,623 - Nereye gidiyor? - bilmiyorum 558 00:40:56,790 --> 00:40:59,209 Hareket et! Ne oldu? Nereye gidiyor? 559 00:40:59,459 --> 00:41:02,421 - Bu... - Donna, ne oldu? 560 00:41:36,371 --> 00:41:37,748 Bu nedir? 561 00:41:51,511 --> 00:41:53,013 buradasın 562 00:41:57,184 --> 00:41:58,894 Geleceğini söyledi 563 00:42:00,020 --> 00:42:02,689 - Ne? -Beyaz giyen çocuk 564 00:42:03,231 --> 00:42:05,651 Geleceğini söyledi Ve beklemek zorundayım 565 00:42:11,657 --> 00:42:14,826 Gitmeliyiz Burası güvenli değil 566 00:42:15,744 --> 00:42:17,412 Burası onların uyuduğu yer 567 00:42:18,455 --> 00:42:19,831 Ne? 568 00:42:20,499 --> 00:42:24,961 Gördün mü? Onlar da çiziyorlar 569 00:42:29,508 --> 00:42:30,884 Aman Tanrım 570 00:42:33,929 --> 00:42:36,682 Gitmeliyiz Şimdi gitmeliyiz! 571 00:42:38,100 --> 00:42:39,476 Şimdi! 572 00:42:42,771 --> 00:42:44,439 (Tabitha)! 573 00:42:49,820 --> 00:42:51,196 (Tabitha)! 574 00:43:06,670 --> 00:43:08,088 (Tabitha)! 575 00:43:11,591 --> 00:43:12,968 (Boyd)? (Boyd)! 576 00:43:13,510 --> 00:43:16,138 - Gitmek! - Hayır, seni burada bırakmayacağım 577 00:43:19,266 --> 00:43:20,809 Yavaşla, yavaşla! 578 00:43:21,393 --> 00:43:22,769 Beni dinle! 579 00:43:23,019 --> 00:43:24,396 Eğer gitmezsen... 580 00:43:26,148 --> 00:43:27,524 -İkimiz de öleceğiz - Hayır 581 00:43:27,941 --> 00:43:29,735 Dinle! beni dinle 582 00:43:30,819 --> 00:43:32,195 Birimizin buradan çıkması gerekiyor 583 00:43:33,029 --> 00:43:36,491 Birimizin geri dönüp diğerlerine söylemesi gerekiyor 584 00:43:38,285 --> 00:43:40,662 İkimiz de geri dönebiliriz, yapabiliriz 585 00:43:40,954 --> 00:43:42,330 Sadece sığınacak bir yer bulmamız gerekiyor 586 00:43:42,706 --> 00:43:45,000 -(Sara)... -Seni burada bırakmayacağım! 587 00:43:45,625 --> 00:43:47,043 Sarah, başını dik tut 588 00:43:49,546 --> 00:43:51,465 Nathan burası konusunda haklıydı 589 00:43:52,382 --> 00:43:55,302 O şimdi kızgın, içeri girmelisin 590 00:43:55,802 --> 00:43:57,179 Orada 591 00:43:57,304 --> 00:43:58,680 Orada güvende olacaksın 592 00:44:00,474 --> 00:44:02,893 Ağaç, ağaç! Orada güvende olacağız 593 00:44:03,018 --> 00:44:05,270 -Ne... -Sadece...sadece bana güven! Lütfen! 594 00:44:05,479 --> 00:44:06,855 Siktir et 595 00:44:06,980 --> 00:44:08,356 - Güzel! - Orada 596 00:44:08,482 --> 00:44:10,150 - İyi, güzel, güzel! - Orada 597 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 - İçeri gel - Ne? 598 00:44:15,655 --> 00:44:17,741 İçeri girmeliyiz Orada güvende olacağız 599 00:44:18,033 --> 00:44:19,409 Nasıl... 600 00:44:20,202 --> 00:44:21,828 hemen arkanda olacağım 601 00:44:28,251 --> 00:44:29,628 seni takip edeceğim... 602 00:44:34,841 --> 00:44:36,218 Sarah, ne... 603 00:44:47,687 --> 00:44:49,064 Merhaba? 604 00:44:52,108 --> 00:44:53,485 Merhaba? 605 00:44:58,114 --> 00:45:02,494 Merhaba? Birisi beni duyabilir mi? Yardım! 606 00:45:04,538 --> 00:45:07,123 Merhaba? 607 00:45:19,553 --> 00:45:22,806 "Sanırım eve gitmek istiyorum" 608 00:45:23,098 --> 00:45:26,268 "Ve bekle" 609 00:45:27,018 --> 00:45:30,522 "Tanmak istediğim bir kadın var" 610 00:45:31,064 --> 00:45:32,983 "içinde yaşa" 611 00:45:35,026 --> 00:45:37,612 "Herkes merak ediyor gibi görünüyor" 612 00:45:38,405 --> 00:45:41,408 "Burası nasıl bir şey?" 613 00:45:42,617 --> 00:45:46,454 “Bu günlük rutinden kaçmam gerekiyor.” 614 00:45:46,580 --> 00:45:49,708 “Bunu herkes biliyor "Yer yok" 615 00:45:52,377 --> 00:45:56,798 “Bu sezon bir anıya adandı "Kathleen Griffin ve Bobby Pinkner." 616 00:45:58,091 --> 00:46:02,762 Çeviren: BCH