1
00:00:09,487 --> 00:00:10,836
Daha önce Kimden...

2
00:00:10,967 --> 00:00:12,360
Hala yapamıyorum
bir tekne satın almaya gücü yetiyor.

3
00:00:12,490 --> 00:00:13,926
Ne kullandıklarını biliyorsun
beni orduya çağıracaksın, değil mi?

4
00:00:14,057 --> 00:00:16,364
-Bay. Balık ve Somun.
-Bu doğru! Bu doğru!

5
00:00:16,494 --> 00:00:19,193
Kaynaklar ne olursa olsun,
İşe yaramasını sağlayacaktım.

6
00:00:19,323 --> 00:00:21,630
-Baba!
-Ah!

7
00:00:21,760 --> 00:00:23,545
Hoş geldiniz
en kötü kabusuna.

8
00:00:25,808 --> 00:00:28,332
Bu annem. bence bu
yer ona ulaşmaya başlıyor.

9
00:00:28,463 --> 00:00:29,507
Sen oraya gidiyordun
haftalardır,

10
00:00:29,638 --> 00:00:31,335
ve sen görmüyorsun
burada neler oluyor?

11
00:00:31,466 --> 00:00:33,468
Annenin herkesi almasına yardım et
emniyete alınmış, saklanmış.

12
00:00:33,598 --> 00:00:36,166
Ve bu gece eve geldiğimde,
konuşacak.

13
00:00:36,297 --> 00:00:37,341
Söz veriyorum.

14
00:00:46,742 --> 00:00:48,439
Tek yol
eve gitmemiz için

15
00:00:48,570 --> 00:00:49,832
herkesi uyandırmaktır.

16
00:00:49,962 --> 00:00:51,790
-Abby, dur!

17
00:00:51,921 --> 00:00:53,836
Bir şey buldum, bir şey
Bize yardımcı olacağını düşünüyorum.

18
00:00:53,966 --> 00:00:55,446
Anne!

19
00:00:55,577 --> 00:00:57,361
-Hayır, hayır!

20
00:00:57,492 --> 00:00:59,363
-Evdeler!

21
00:01:01,887 --> 00:01:03,454
Gitmeliyiz.

22
00:01:03,585 --> 00:01:05,630
Nereye gitmek?
Nereye gidiyoruz?

23
00:01:05,761 --> 00:01:07,284
Önce sen git.

24
00:01:07,415 --> 00:01:09,373
Seni takip edeceğim.

25
00:01:09,504 --> 00:01:10,113
Şehre ulaşmamız lazım.

26
00:01:11,549 --> 00:01:13,290
Hayır. Ağaçlara gitmeliyiz.

27
00:01:13,421 --> 00:01:15,379
İçeri girmelisiniz.

28
00:01:15,510 --> 00:01:16,467
Ağaç mı? HAYIR!

29
00:01:16,598 --> 00:01:17,599
Güvende olacaksın!

30
00:01:17,729 --> 00:01:19,209
-Ne?
-Söz veriyorum.

31
00:01:19,340 --> 00:01:20,732
-Git, git!
-Hayır, bekle!

32
00:01:20,863 --> 00:01:23,170
Kardeşini bul.
Hemen arkanda olacağım...

33
00:01:24,954 --> 00:01:27,348
Sen geçtin
bir Farway ağacı!

34
00:01:27,478 --> 00:01:28,610
-Tatlım...
-Neler oluyor?

35
00:01:28,740 --> 00:01:30,307
Neler oluyor?

36
00:01:30,438 --> 00:01:33,005
Büyük bir çukur kazıyoruz
bodrumda.

37
00:01:33,136 --> 00:01:35,486
Nerede olduğunu öğreneceğiz
elektrik geliyor.

38
00:01:35,617 --> 00:01:37,053
Orada kimse var mı?

39
00:01:37,184 --> 00:01:40,709
Elimdeki tek şey biraz statikti ama işe yaradı.

40
00:01:40,839 --> 00:01:42,232
Sanırım eğer kalkarsak
ağaç sınırının üzerinde,

41
00:01:42,363 --> 00:01:43,842
ve ona yeterince güç sağlıyoruz,

42
00:01:43,973 --> 00:01:45,409
Bence yapabiliriz
bir sinyal alın.

43
00:01:45,540 --> 00:01:47,498
Bize nasıl teklif edersiniz?
Ağaç sınırının üzerinden mi kalktınız?

44
00:01:47,629 --> 00:01:49,370
Giderek başlıyoruz
yüksek yere.

45
00:01:49,500 --> 00:01:51,328
Eğer bu sesler
gerçekler,

46
00:01:51,459 --> 00:01:53,069
eğer burada bir şey varsa
seninle iletişim kurmak,

47
00:01:53,200 --> 00:01:54,462
o zaman bu sen olduğun anlamına gelir
bu yere bağlı

48
00:01:54,592 --> 00:01:56,203
bir şekilde
burada başka kimse yok.

49
00:01:56,333 --> 00:01:57,204
Ama kanıta ihtiyacımız var.

50
00:01:57,334 --> 00:01:58,857
Bu nedir?

51
00:01:58,988 --> 00:02:01,121
Onlar dediler
çantayı gömmeni izledim

52
00:02:01,251 --> 00:02:04,167
ve bu bunun kanıtı
onların gerçek olduğunu.

53
00:02:04,298 --> 00:02:06,430
Sara'yı bağladım
kilisenin bodrumunda.

54
00:02:06,561 --> 00:02:07,953
Bana şaka yaptığını söyle.

55
00:02:08,084 --> 00:02:09,955
Bu kız anahtar olabilir
tüm bunların kilidini açmak için.

56
00:02:10,086 --> 00:02:12,915
O kız olabilir
hepimizin eve dönüş şekli.

57
00:02:13,045 --> 00:02:14,221
Hadi yürüyüşe çıkalım.

58
00:02:15,570 --> 00:02:17,441
Nereye gidiyoruz?

59
00:02:17,572 --> 00:02:19,617
Eve giden yolu bul.

60
00:02:39,768 --> 00:02:41,204
Bunu nasıl biliyorsun?
gidilecek doğru yol mu?

61
00:02:41,335 --> 00:02:43,511
Yapmıyorum.

62
00:02:43,641 --> 00:02:45,208
sadece takip ediyorum
en iyi tahminim.

63
00:02:47,428 --> 00:02:48,298
Neye dayanarak?

64
00:02:52,737 --> 00:02:55,262
Buna dayanarak.

65
00:02:55,392 --> 00:03:05,315
♪

66
00:03:10,494 --> 00:03:12,931
Bu nedir?

67
00:03:13,062 --> 00:03:14,672
Bilmiyorum.

68
00:03:14,803 --> 00:03:17,849
Hiçbir fikrim yok.

69
00:03:17,980 --> 00:03:20,504
Ama bu...
Bunları orada buldum.

70
00:03:20,635 --> 00:03:22,854
Tamam aşkım.

71
00:03:22,985 --> 00:03:24,508
Kamp kuracağız
gece için buradayım.

72
00:03:24,639 --> 00:03:26,902
Ama henüz karanlık değil.

73
00:03:27,032 --> 00:03:29,948
Hey, bak, burası tam burası
şimdiye kadar ulaşabildiğim kadarıyla.

74
00:03:30,079 --> 00:03:31,602
Bu noktanın ötesine geçtiğimizde,

75
00:03:31,733 --> 00:03:33,952
tamamen içindeyiz
keşfedilmemiş bölge,

76
00:03:34,083 --> 00:03:36,433
ve bunu yapmak üzere değilim
hava kararmadan iki saat önce.

77
00:03:36,564 --> 00:03:39,436
Burada kamp yapıyoruz. İçeri gir.

78
00:03:39,567 --> 00:03:40,829
En azından
bunları çıkar?

79
00:03:40,959 --> 00:03:42,439
Hayır.

80
00:03:42,570 --> 00:03:45,442
Tuvalete gitmem gerekiyor.

81
00:03:45,573 --> 00:03:47,357
İşte bu yüzden
Seni önden kelepçeledim.

82
00:03:47,488 --> 00:03:49,794
Uzaklara gitmeyin.

83
00:03:49,925 --> 00:03:56,932
♪

84
00:04:44,240 --> 00:04:46,460
Selam, sen.

85
00:04:46,590 --> 00:04:47,504
Hey.

86
00:04:47,635 --> 00:04:49,680
6. bölümü bitirdim.

87
00:04:49,811 --> 00:04:50,768
Ah.

88
00:04:50,899 --> 00:04:51,856
Uyandın.

89
00:04:51,987 --> 00:04:53,467
Şu ana kadar ne düşünüyorsun?

90
00:04:53,597 --> 00:04:54,946
Tam olarak öyle değil
benim favorim

91
00:04:55,077 --> 00:04:56,905
ama görmek ilgimi çekiyor
işler nasıl sonuçlanıyor?

92
00:04:57,035 --> 00:04:59,560
Orada olduğunu düşünüyorsun
mutlu son mu olacak?

93
00:04:59,690 --> 00:05:01,475
Bilmiyorum.
Sanırım öğreneceğiz.

94
00:05:01,605 --> 00:05:03,694
Eve sağ salim dön, Şerif.

95
00:05:03,825 --> 00:05:05,392
Sen de.

96
00:05:12,703 --> 00:05:14,879
Bugün harika iş çıkardınız millet.

97
00:05:15,010 --> 00:05:16,794
İçeri gelin.

98
00:05:18,622 --> 00:05:20,624
İyi misin?

99
00:05:20,755 --> 00:05:22,496
Biraz uzun bakıyorum
yüzünde.

100
00:05:22,626 --> 00:05:25,673
Ah, bu genetik.

101
00:05:25,803 --> 00:05:28,458
Bu gece iyi bir uyku çekin.
Asıl iş yarın başlıyor.

102
00:05:28,589 --> 00:05:29,981
Evet hanımefendi.

103
00:05:32,767 --> 00:05:36,423
Yani şimdi bir hapishane hücresinde yaşıyorum.
bu çok ilginç.

104
00:05:36,553 --> 00:05:38,990
Bu geçici.

105
00:05:39,121 --> 00:05:42,646
Sağ. Biz alana kadar
bu mucizevi kule kuruldu

106
00:05:42,777 --> 00:05:45,083
ve radyo sinyalimizi gönder
Neverland'e doğru.

107
00:05:45,214 --> 00:05:48,260
Hey.
Kes şunu, tamam mı?

108
00:05:48,391 --> 00:05:50,611
Oradaki bazı insanların ihtiyacı var
iyi hissedilecek bir şey.

109
00:05:50,741 --> 00:05:53,396
Harika. Haydi oynayalım
hayal ürünü. Ben oyunum.

110
00:06:05,495 --> 00:06:08,542
Tabby, aç mısın?
Biraz akşam yemeği hazırladım.

111
00:06:08,672 --> 00:06:09,847
Hemen geleceğim.

112
00:06:47,929 --> 00:06:51,454
Ethan, sana söylemiştim
oyuncakları almak için!

113
00:07:03,335 --> 00:07:06,643
Biri şunu tutabilir mi lütfen?

114
00:07:10,691 --> 00:07:12,257
Jim mi?

115
00:07:17,393 --> 00:07:20,614
Çocukları yakalayın.
Yanlış bir şeyler var.

116
00:07:22,659 --> 00:07:25,140
Jim, cevap ver bana!

117
00:07:25,270 --> 00:07:28,099
-Jim mi?

118
00:07:35,193 --> 00:07:36,456
Aman Tanrım.

119
00:08:01,698 --> 00:08:06,747
♪

120
00:10:04,299 --> 00:10:14,657
♪

121
00:10:27,931 --> 00:10:30,934
Söylemeye devam etti
O iyiydi.

122
00:10:31,065 --> 00:10:34,459
Şaka yapıyordu
kule hakkında.

123
00:10:34,590 --> 00:10:38,246
O...

124
00:10:58,048 --> 00:10:59,920
Ah, bu geriye doğru.
Çevir onu.

125
00:11:00,050 --> 00:11:01,791
Evet.
Sadece düz olduğundan emin ol.

126
00:11:01,922 --> 00:11:03,271
İşte bu.

127
00:11:03,401 --> 00:11:05,360
Merhaba Kenny.

128
00:11:05,490 --> 00:11:07,405
Hey. Jade'in her şeyi ayarlandı
mutfakta,

129
00:11:07,536 --> 00:11:08,842
pillerle ve, ah,

130
00:11:08,972 --> 00:11:11,671
Sanırım yeterince kablomuz var
ve şimdi kablo için kablolar.

131
00:11:11,801 --> 00:11:13,977
Tamam, peki,
daha fazla malzemeye ihtiyacımız olacak

132
00:11:14,108 --> 00:11:16,501
eğer bunu almak istiyorsak
yeterince yüksekte kule yapın.

133
00:11:16,632 --> 00:11:18,678
Sağ. göndereceğim
insanlar ahıra indi.

134
00:11:18,808 --> 00:11:20,331
Bence olmalı
orada bol miktarda odun olsun

135
00:11:20,462 --> 00:11:21,332
temizlemeleri için.

136
00:11:21,463 --> 00:11:23,204
-Elbette.
-Serin.

137
00:11:23,334 --> 00:11:25,989
Nasılsın?

138
00:11:26,120 --> 00:11:28,905
Zor bir sabah geçirdim.

139
00:11:29,036 --> 00:11:30,907
Şey...
Eric seninle mi?

140
00:11:31,038 --> 00:11:32,822
Onun gitmesine ihtiyacım var
bir tedarik koşusunda.

141
00:11:37,000 --> 00:11:38,698
Eric gelmiyor.

142
00:11:43,877 --> 00:11:45,313
Hey.

143
00:11:50,013 --> 00:11:51,885
Size katılmamın sakıncası var mı?

144
00:11:52,015 --> 00:11:53,713
Hiç umursamazdım.

145
00:11:58,892 --> 00:11:59,849
Hey.

146
00:12:05,072 --> 00:12:06,769
Eric'i duydun mu?

147
00:12:06,900 --> 00:12:07,814
Evet.

148
00:12:09,990 --> 00:12:11,992
Evet.

149
00:12:12,122 --> 00:12:13,733
Ben-ben yapmadım
bak o geliyor.

150
00:12:18,607 --> 00:12:22,959
Bu çok tuhaf, biliyorsun, bu
radyo gerçekten işe yarayabilir,

151
00:12:23,090 --> 00:12:26,963
ve bir o kadar da şaşırtıcı...

152
00:12:27,094 --> 00:12:28,878
Sanırım benim bir parçam...

153
00:12:33,796 --> 00:12:37,060
bence fikir
işe yarayabileceğini

154
00:12:37,191 --> 00:12:39,497
bundan daha korkutucu
olmayacağı fikri.

155
00:12:39,628 --> 00:12:42,892
Ne demek istiyorsun?

156
00:12:43,023 --> 00:12:45,416
Düşünmeye devam ediyorum...

157
00:12:48,115 --> 00:12:49,856
"Şimdi nasıl geri döneceğiz?"

158
00:12:53,729 --> 00:12:55,949
Gördüğümüz onca şeyden sonra
yaptığımız bazı şeyler,

159
00:12:56,079 --> 00:12:57,428
nasıl yapacağız...

160
00:13:00,170 --> 00:13:02,520
Ve yapabilsek bile
geri dön, nasıl...

161
00:13:04,871 --> 00:13:06,437
Yapabileceğimizden emin değilim
Gerçekten eve gitme.

162
00:13:09,136 --> 00:13:10,920
Biz aynı değiliz
artık insanlar.

163
00:13:18,754 --> 00:13:21,061
Bilirsin, babam...

164
00:13:21,191 --> 00:13:24,586
eve geri döndüm
Afganistan'dan,

165
00:13:24,716 --> 00:13:29,112
bunu söyledi
Savaştan eve dönmek sanki...

166
00:13:29,243 --> 00:13:32,681
seyahat etmek gibi
başka bir gezegenden.

167
00:13:32,812 --> 00:13:34,639
Ve sonra
geri döndüğünde,

168
00:13:34,770 --> 00:13:37,773
olup olmadığını söyleyemezsin
her şey farklı

169
00:13:37,904 --> 00:13:40,820
o zamana göre
bıraktın ya da... ya da...

170
00:13:42,212 --> 00:13:45,694
...ya da eğer sensen,

171
00:13:45,825 --> 00:13:47,304
eğer sen oysan
bu değişti.

172
00:13:49,698 --> 00:13:51,482
Bizim için nasıl olacak?

173
00:13:55,225 --> 00:13:56,923
Burası tek yer
birlikte biliyorduk.

174
00:14:04,582 --> 00:14:07,629
Hemen döneceğim.

175
00:14:07,759 --> 00:14:08,891
Nereye gidiyorsun?

176
00:14:11,154 --> 00:14:13,069
Git daha keskin bir bıçak bul.

177
00:14:13,200 --> 00:14:14,854
Bu
sadece sonsuza kadar sürüyor.

178
00:14:21,121 --> 00:14:23,384
Hey.
Bir saniye bekle.

179
00:14:27,605 --> 00:14:28,650
Ne yapıyorsun?

180
00:14:31,871 --> 00:14:33,394
Emin olmak
geri dönüş yolumuzu bulalım.

181
00:14:35,831 --> 00:14:37,354
Tamam, gidelim.

182
00:14:50,890 --> 00:14:53,501
Nasıl biliyorsun?
aynı yol gibi değil mi?

183
00:14:53,631 --> 00:14:55,242
Bu da ne?

184
00:14:55,372 --> 00:14:57,200
Sadece gidiyor
büyük bir döngüde

185
00:14:57,331 --> 00:15:00,203
ve sonra getiriyor
şehre dönüyorsun.

186
00:15:00,334 --> 00:15:03,119
Bunu nasıl biliyorsun?
aynı değil mi?

187
00:15:05,339 --> 00:15:07,689
bizim olduğumuzu nereden biliyorsun?
sadece yürümeyeceğim ve...

188
00:15:07,819 --> 00:15:09,734
yürü ve yürü,

189
00:15:09,865 --> 00:15:12,607
ve sonra hemen geri dönüyorum
başladığımız kasabada mı?

190
00:15:12,737 --> 00:15:15,088
Yapmıyorum.

191
00:15:15,218 --> 00:15:17,960
Sanırım göreceğiz.

192
00:15:20,267 --> 00:15:22,095
Sana bir soru sorayım.

193
00:15:22,225 --> 00:15:24,271
O seslerin sana söylediğini söylüyorsun

194
00:15:24,401 --> 00:15:28,928
bu insanları öldürmek
herkesi evine götürürdü.

195
00:15:29,058 --> 00:15:31,234
Hiç düşünmeyi bırakırsın
belki yalan söylüyorlardı?

196
00:15:31,365 --> 00:15:33,410
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
- Bekle, bekle, bekle.

197
00:15:35,325 --> 00:15:37,284
Sanırım eğer başlayacaksak
ikinci tahmin

198
00:15:37,414 --> 00:15:40,243
birbirlerinin kararları,
o zaman öyle görünüyor

199
00:15:40,374 --> 00:15:42,289
sorulması gereken adil bir soru.

200
00:15:42,419 --> 00:15:45,031
Peki nedir bu?
Tam olarak ne

201
00:15:45,161 --> 00:15:47,642
sana bunun seni yaptığını söylediler mi
O küçük çocuğu öldürmeye hazır mısın?

202
00:15:49,252 --> 00:15:50,645
Sen anlamazsın.

203
00:15:50,775 --> 00:15:52,690
Beni dene.

204
00:15:52,821 --> 00:15:55,780
Bana dediler ki...

205
00:15:55,911 --> 00:15:58,305
o insanların geldiğini söyledi.

206
00:15:58,435 --> 00:16:01,264
Bana orada söylediler
iki araba olurdu!

207
00:16:01,395 --> 00:16:04,137
Ve dediler ki eğer
Dediklerini yapmadım...

208
00:16:05,703 --> 00:16:07,270
Sonra ne olacak?

209
00:16:07,401 --> 00:16:09,272
eğer yapmamış olsaydın
ne dediler, sonra ne oldu?

210
00:16:09,403 --> 00:16:13,798
Hey, sana açıklayayım
yine bu nasıl çalışıyor.

211
00:16:13,929 --> 00:16:15,975
Ben atla diyorum, sen atla.

212
00:16:16,105 --> 00:16:17,933
sana bir soru soruyorum
o zaman cevap ver...

213
00:16:18,064 --> 00:16:21,197
Kardeşim dediler
öleceğim, tamam mı?

214
00:16:23,025 --> 00:16:27,377
Bunu söylediler
eğer bunu yapmasaydım,

215
00:16:27,508 --> 00:16:30,293
öleceğini,
herkesin öleceğini!

216
00:16:39,389 --> 00:16:42,175
Neden yapmadın?
beni kutuya mı koyacaksın?

217
00:16:42,305 --> 00:16:44,655
Bilmiyorum!
Düşündüm ki...

218
00:16:48,746 --> 00:16:50,052
Merhaba.

219
00:17:02,369 --> 00:17:06,025
Bu şehri gördüm
iyi insanlar yetiştirin...

220
00:17:09,898 --> 00:17:11,160
kötü şeyler yap.

221
00:17:16,861 --> 00:17:18,602
Hareket etmeye devam edelim.

222
00:17:20,256 --> 00:17:30,049
♪

223
00:17:34,531 --> 00:17:36,925
Anlamıyorum.

224
00:17:37,056 --> 00:17:38,231
Ethan dedi ki
bunun bir bulmaca olduğunu düşünüyor.

225
00:17:38,361 --> 00:17:39,841
Hayır, bulmaca değil.

226
00:17:39,971 --> 00:17:42,017
Bir hikaye.

227
00:17:42,148 --> 00:17:43,366
Hepsi birbirine yakışıyor
ve bir hikaye anlatın.

228
00:17:43,497 --> 00:17:45,934
Ve bir kez biz
hikayeyi çöz,

229
00:17:46,065 --> 00:17:48,241
bundan sonra ne yapacağımızı bileceğiz.

230
00:17:48,371 --> 00:17:51,461
Bu şekilde çalışır.

231
00:17:51,592 --> 00:17:54,247
Evet sanırım
bunları görmeyi bırakmalıyız.

232
00:17:54,377 --> 00:17:56,423
Ama mecburuz.

233
00:17:56,553 --> 00:17:59,252
sürece görevi bitiremeyiz
hikâyeyi çözüyoruz.

234
00:17:59,382 --> 00:18:01,167
Korkmuyorum
Söz veriyorum.

235
00:18:01,297 --> 00:18:02,733
Biliyorum.

236
00:18:05,475 --> 00:18:07,129
Sizce babam
Kule işe yarayacak mı?

237
00:18:07,260 --> 00:18:09,740
Bilmiyorum. Demek istediğim, sadece
bekleyip görmek lazım.

238
00:18:12,003 --> 00:18:13,918
neredesin
sizce bu gider mi?

239
00:18:14,049 --> 00:18:16,312
Evet, bu çok sağlıklı.

240
00:18:16,443 --> 00:18:17,531
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Tamam aşkım.

241
00:18:17,661 --> 00:18:20,534
Tamam aşkım. Biz...
Durmalıyız.

242
00:18:20,664 --> 00:18:22,753
Belki de yapmalıyız
başka bir oyun oyna.

243
00:18:22,884 --> 00:18:25,104
Ne tür bir oyun?

244
00:18:26,453 --> 00:18:27,367
Şey...

245
00:18:27,497 --> 00:18:30,065
Tamam.

246
00:18:30,196 --> 00:18:32,981
Oyun adı verilen
"Eve geldiğimde..."

247
00:18:33,112 --> 00:18:34,983
Ve biz sadece ne olursa olsun diyoruz
sabırsızlıkla bekliyoruz

248
00:18:35,114 --> 00:18:36,767
en çok eve dönüşle ilgili.

249
00:18:36,898 --> 00:18:38,943
Başlayacağım.

250
00:18:39,074 --> 00:18:42,338
Eve geldiğimde, ben...

251
00:18:42,469 --> 00:18:46,429
Giovelli'ye gideceğim

252
00:18:46,560 --> 00:18:48,953
ve sipariş vereceğim...

253
00:18:49,084 --> 00:18:50,955
o menüdeki her şey.

254
00:18:51,086 --> 00:18:53,306
Belki her şeyden iki tane
Menüde.

255
00:18:53,436 --> 00:18:54,959
Sıra sende Jules.

256
00:18:55,090 --> 00:18:57,310
Bu çok aptalca.

257
00:18:57,440 --> 00:18:58,746
Haydi Jules.

258
00:18:58,876 --> 00:19:00,313
İyi.

259
00:19:00,443 --> 00:19:03,272
Eve geldiğimde
Ben...

260
00:19:06,536 --> 00:19:10,540
Arkadaşlarımı arayacağım ve...

261
00:19:10,671 --> 00:19:13,804
Onları arayacağım.

262
00:19:15,110 --> 00:19:18,374
Senden ne haber?

263
00:19:18,505 --> 00:19:21,464
Eve geldiğimde, ben...

264
00:19:21,595 --> 00:19:24,554
Mutlu olmamızı istiyorum
sanki biz buradayız.

265
00:19:24,685 --> 00:19:27,818
Asla oyun oynamayız
evde masanın etrafında.

266
00:19:35,391 --> 00:19:37,219
Tamam, bak.

267
00:19:37,350 --> 00:19:41,180
bu pillerin çoğu
son kullanma tarihi geçmiş.

268
00:19:41,310 --> 00:19:43,225
Pekala, elimizde
arabamın yeni aküleri

269
00:19:43,356 --> 00:19:46,924
ve o dev beslenme çantası
Siz araba kullanıyordunuz ama...

270
00:19:48,622 --> 00:19:50,493
bunlar bile tükenir
birkaç saat içinde.

271
00:19:50,624 --> 00:19:53,453
Bunu sağlayacak bir şeye ihtiyacımız var
bunu günlerce sürdür

272
00:19:53,583 --> 00:19:56,673
ya da haftalar, değil mi? Saatler değil.

273
00:19:56,804 --> 00:19:58,545
Yaptığımız şey biz-biz
pilleri al,

274
00:19:58,675 --> 00:20:00,329
onları arabalara koyduk
ve sonra arabaları çalıştırıyoruz

275
00:20:00,460 --> 00:20:01,461
onları şarj etmek için.

276
00:20:01,591 --> 00:20:03,027
Peki sonra ne olacak?
Ne kadar yakıt yakarsınız?

277
00:20:03,158 --> 00:20:04,942
Bakın, mesele şu ki,
ya yanıyorsun

278
00:20:05,073 --> 00:20:06,683
hayati bir kaynak veya diğeri,

279
00:20:06,814 --> 00:20:09,208
eğer bu iyi olurdu
çalışacağı garanti edildi

280
00:20:09,338 --> 00:20:10,948
ama dürüst olalım,
dostum, muhtemelen olmayacak!

281
00:20:11,079 --> 00:20:12,907
Hey. Yerde tut.

282
00:20:21,220 --> 00:20:24,571
Victor'u gören var mı?

283
00:20:24,701 --> 00:20:26,877
Bak, keşke
sembolüne bir göz atın.

284
00:20:27,008 --> 00:20:29,010
Kitabı aç!

285
00:20:29,140 --> 00:20:31,578
Senin sorunun ne?

286
00:20:31,708 --> 00:20:34,537
Burada meşru bir şansımız var
eve gitmek için ve sen...

287
00:20:40,064 --> 00:20:41,979
Biliyor musun?
Sadece git.

288
00:20:42,110 --> 00:20:44,591
Gitmek.
Git, git Victor'u bul.

289
00:20:44,721 --> 00:20:46,723
Ne istersen yap.

290
00:20:46,854 --> 00:20:50,292
Burada kalacağım ve
bunu kendim çözeceğim.

291
00:20:50,423 --> 00:20:52,381
Anlaşılacak bir şey yok.
Güç kaynağı yok.

292
00:20:54,340 --> 00:20:56,298
Jim, bu değil
Gilligan'ın Adası.

293
00:20:56,429 --> 00:20:58,561
Bir radyo yapmayacaksın
palmiye yaprakları ve hindistancevizi ile.

294
00:20:58,692 --> 00:21:00,868
Belki o kadar akıllı değilsin
olduğunu düşündüğün gibi.

295
00:21:05,612 --> 00:21:07,004
Her neyse.

296
00:21:20,714 --> 00:21:23,020
Ne istiyorsun?

297
00:21:24,935 --> 00:21:27,329
Ben...
Ne olduğunu duydum.

298
00:21:27,460 --> 00:21:29,592
İyi misin?

299
00:21:29,723 --> 00:21:32,291
Benim banyom değil
pislik kendini içeri astı.

300
00:21:34,684 --> 00:21:36,512
Senin orada olman gerekmiyor mu?

301
00:21:36,643 --> 00:21:39,036
malzemeleri yuvarlama
veya bir uzay gemisi inşa etmek

302
00:21:39,167 --> 00:21:40,473
yoksa bir bok mu?

303
00:21:40,603 --> 00:21:41,691
Sadece söylüyorum, eğer...

304
00:21:41,822 --> 00:21:42,997
eğer sen
birisinin konuşmasını istiyorum--

305
00:21:45,173 --> 00:21:46,261
Demek artık şerifsin

306
00:21:46,392 --> 00:21:48,611
başlayacaksın
bilgece sözler mi dağıtıyorsun?

307
00:21:48,742 --> 00:21:51,484
Her zaman yaptığım bir şey
Boyd'u takdir ettim

308
00:21:51,614 --> 00:21:53,442
kendi işine mi bakıyordu?

309
00:21:56,445 --> 00:21:59,230
Peki, birkaç tane alacağım
ahıra inen insanlar,

310
00:21:59,361 --> 00:22:01,102
biraz daha odun kurtar
kule için.

311
00:22:01,232 --> 00:22:02,233
Belki eğer istersen...

312
00:22:02,364 --> 00:22:04,627
bizimle gel ya da...
Bilmiyorum.

313
00:22:04,758 --> 00:22:06,107
Odun mu istiyorsun?

314
00:22:07,369 --> 00:22:10,154
Bol miktarda odunumuz var.

315
00:22:10,285 --> 00:22:11,765
Nereye gidiyorsun?

316
00:22:11,895 --> 00:22:13,680
Hadi odun alalım!

317
00:22:15,856 --> 00:22:17,423
Donna!

318
00:22:17,553 --> 00:22:18,467
Hadi!

319
00:22:18,598 --> 00:22:20,469
Seni bir yolculuktan kurtarıyorum!

320
00:22:20,600 --> 00:22:22,079
Donna!

321
00:22:25,256 --> 00:22:27,433
Donna! Hey!

322
00:22:30,174 --> 00:22:31,480
Hey!

323
00:22:31,611 --> 00:22:33,482
Donna!

324
00:22:33,613 --> 00:22:34,831
Donna! Hey!

325
00:22:34,962 --> 00:22:36,790
Vay, vay, vay, vay, vay!

326
00:22:36,920 --> 00:22:38,357
-Hey!
-Donna, bekle, bekle, bekle!

327
00:22:38,487 --> 00:22:40,620
Ah, sakin ol!
Ben psikopat değilim.

328
00:22:40,750 --> 00:22:42,665
Tahtaya ihtiyacımız olduğunu mu söyledin?
Hadi odun alalım.

329
00:22:42,796 --> 00:22:44,058
Ne...? Tamam aşkım.

330
00:22:47,235 --> 00:22:49,237
Donna, lütfen.

331
00:22:49,368 --> 00:22:51,587
Burada herhangi birinden daha iyi
o yarı çürümüş bok

332
00:22:51,718 --> 00:22:53,067
ahırı kaldıracaksın.

333
00:22:55,504 --> 00:22:57,811
Onu durduracaksın
yoksa yapmamı mı istiyorsun?

334
00:22:57,941 --> 00:22:59,682
Donna, dur! İhtiyacımız var...
Buraya sağlam ihtiyacımız var.

335
00:22:59,813 --> 00:23:01,815
Ne için? Ha?

336
00:23:01,945 --> 00:23:03,817
Hepimiz eve gidiyoruz, değil mi?

337
00:23:03,947 --> 00:23:06,341
İhtiyacımız yok
artık burası.

338
00:23:06,472 --> 00:23:09,605
Senin görkemli kulen
hepimizi eve götürecek.

339
00:23:09,736 --> 00:23:12,913
Saklamaya gerek yok
burası ayakta.

340
00:23:13,043 --> 00:23:16,743
Artık burası bir ev değil.
Bu kahrolası bir mezar!

341
00:23:18,266 --> 00:23:20,050
Lanet olsun!

342
00:23:20,181 --> 00:23:21,400
Kahretsin!

343
00:23:29,886 --> 00:23:31,366
Bakın, lütfen...

344
00:23:31,497 --> 00:23:33,455
lütfen alabilir miyiz
bir dakika ve hadi--

345
00:23:33,586 --> 00:23:34,413
Siktir git!

346
00:23:40,767 --> 00:23:41,898
Lanet olsun!

347
00:23:43,683 --> 00:23:46,207
Lanet olsun.
Lanet olsun.

348
00:24:08,403 --> 00:24:11,754
Ellis'in gelmesi güzeldi
gitmeden önce seni görmek için.

349
00:24:11,885 --> 00:24:14,104
Eminim takdir ediyordur
ne yapıyorsun?

350
00:24:17,368 --> 00:24:19,806
Neyle ilgili hikayeyi duydum
eşinizle oldu,

351
00:24:19,936 --> 00:24:21,721
ne yapman gerekiyordu.

352
00:24:21,851 --> 00:24:23,766
Konuşmayacağız
bu konuda.

353
00:24:23,897 --> 00:24:25,942
Sorun değil.

354
00:24:26,073 --> 00:24:27,204
Buna mecbur değiliz. Bu...

355
00:24:29,468 --> 00:24:32,601
Bu sadece bazı açılardan...

356
00:24:32,732 --> 00:24:35,517
Bana Nathan'ı hatırlatıyorsun.

357
00:24:36,866 --> 00:24:39,913
Demek istediğim, çok şeysin
ondan daha huysuz.

358
00:24:40,043 --> 00:24:43,264
Ama sen her zaman başkasını koyarsın
insanların ihtiyaçları sizinkinden önce gelir.

359
00:24:43,394 --> 00:24:45,788
Bu şekilde buraya geldi.

360
00:24:45,919 --> 00:24:48,356
hoşuna gideceğini sanmıyorum
şimdi ne yapıyoruz.

361
00:24:48,487 --> 00:24:49,923
Peki bu neden?

362
00:24:50,053 --> 00:24:53,361
Nathan'ın bir teorisi vardı
bu yer hakkında.

363
00:24:53,492 --> 00:24:57,365
Eğer ayrılmayı deneseydik,
eğer çok zorlarsak,

364
00:24:57,496 --> 00:24:59,628
sonra bir şey
geri itecekti.

365
00:25:05,895 --> 00:25:07,854
Bu nedir?

366
00:25:10,813 --> 00:25:13,120
Bilmiyorum.

367
00:25:24,305 --> 00:25:26,960
Olduğundan emin misin?
bu yönden mi geliyorsunuz?

368
00:25:30,311 --> 00:25:31,312
Hadi gidelim.

369
00:25:44,543 --> 00:25:47,023
Kimseye söylemediğini sanıyordum
daha önce bu kadar uzaktaydı.

370
00:25:49,460 --> 00:25:50,984
Hayır.

371
00:25:57,164 --> 00:25:58,382
Ne yapıyorsun?

372
00:25:58,513 --> 00:26:01,081
Bak, orada
içlerinde bir şey.

373
00:26:01,211 --> 00:26:03,039
Birini indirmeliyiz.

374
00:26:03,170 --> 00:26:04,214
Sadece...

375
00:26:05,955 --> 00:26:07,696
Emin misin
bu iyi bir fikir mi?

376
00:26:07,827 --> 00:26:09,045
Belki de...

377
00:26:11,047 --> 00:26:11,831
Sorun ne?

378
00:26:11,961 --> 00:26:13,006
Ah!

379
00:26:13,136 --> 00:26:15,008
Ah!

380
00:26:15,138 --> 00:26:16,096
Vay Sara.

381
00:26:16,226 --> 00:26:17,837
Ah!

382
00:26:17,967 --> 00:26:20,883
Selam, selam, selam.
İyisin.

383
00:26:21,014 --> 00:26:22,145
-İyisin.
-Ah!

384
00:26:22,276 --> 00:26:23,190
Bana bak Sara.
Sen iyisin.

385
00:26:23,320 --> 00:26:25,018
HAYIR! HAYIR!

386
00:26:25,148 --> 00:26:26,672
Bak...
Neler oluyor?

387
00:26:26,802 --> 00:26:27,803
Sara! Sara!

388
00:26:30,023 --> 00:26:31,328
Onları duyabiliyorum!
Yapabilirim...

389
00:26:31,459 --> 00:26:32,808
-Hayır, hayır. Benimle konuş.

390
00:26:32,939 --> 00:26:34,157
Benimle konuş. Benimle konuş.

391
00:26:34,288 --> 00:26:35,724
-Hayır, hayır, hayır, hayır!

392
00:26:35,855 --> 00:26:37,639
HAYIR! HAYIR!

393
00:26:37,770 --> 00:26:40,120
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Yapma, yapma! Hayır, hayır!

394
00:26:40,250 --> 00:26:42,209
Hayır. Sara mı?
Hayır, hayır, hayır. Tamam aşkım.

395
00:26:43,950 --> 00:26:45,125
Hayır Sara! Sara! Hey!

396
00:26:50,478 --> 00:26:51,740
Sihir nasıl
kule geliyor mu?

397
00:26:58,704 --> 00:27:00,183
Bilirsin, her zaman
Buradaydım,

398
00:27:00,314 --> 00:27:01,881
bu ilk kez
bu yere ayak bas.

399
00:27:05,624 --> 00:27:09,889
Çünkü sen sidik suyu servis ediyorsun.
Damıtman boktan bir şey.

400
00:27:10,019 --> 00:27:12,935
En azından burada
Yalnız kalabilirim.

401
00:27:14,110 --> 00:27:15,590
Ah.

402
00:27:15,721 --> 00:27:17,374
Bir nevi öyle hissettiriyor
bugün pankart günü.

403
00:27:17,505 --> 00:27:19,899
Gibi hissediyorum
Mahkemeye çıkıyorum.

404
00:27:20,029 --> 00:27:22,031
sakıncası yoksa
bize bir saniye verir misin?

405
00:27:22,162 --> 00:27:24,773
Evet.

406
00:27:24,904 --> 00:27:27,428
Bunu buraya bırakacağım.

407
00:27:27,558 --> 00:27:29,299
Bana bir bağır
bir şeye ihtiyacın olursa tamam mı?

408
00:27:34,435 --> 00:27:37,699
İyi misin?

409
00:27:40,354 --> 00:27:42,008
Donna, öyle olduğunu biliyorum
Eric'e üzüldüm

410
00:27:42,138 --> 00:27:43,923
ama var
sahip olabileceğin hiçbir şey...

411
00:27:44,053 --> 00:27:46,055
Tanrı aşkına,
mesele bununla ilgili değil.

412
00:27:48,536 --> 00:27:51,974
Eric kendi biletini kesti.

413
00:27:52,105 --> 00:27:56,109
Çocuğun buna hakkı var
istediği yöne gider.

414
00:27:56,239 --> 00:27:58,415
Neden sadece
siktir git ve beni rahat bırak.

415
00:27:58,546 --> 00:28:02,593
Kendinize geri dönün
küçük fantezi diyarı.

416
00:28:02,724 --> 00:28:05,814
düşünmüyorsun
Kule işe yarayacak.

417
00:28:05,945 --> 00:28:08,643
Yapıyor musun?

418
00:28:08,774 --> 00:28:13,256
Bence olabilir.
Bence denemeye değer.

419
00:28:13,387 --> 00:28:14,823
Ve ne olur
ne zaman başarısız olursun?

420
00:28:17,086 --> 00:28:18,218
Sonra tekrar deneriz.

421
00:28:18,348 --> 00:28:19,436
HAYIR!

422
00:28:19,567 --> 00:28:22,265
Hayır, seni aptal küçük pislik.

423
00:28:22,396 --> 00:28:24,964
Önemli olan bu.
Bir daha denemezsin,

424
00:28:25,094 --> 00:28:27,053
çünkü aldın
insanların umutları artıyor

425
00:28:27,183 --> 00:28:28,924
onları inandırdın.

426
00:28:29,055 --> 00:28:31,361
Şimdi bunu elinden al
ve kayboldular,

427
00:28:31,492 --> 00:28:34,713
vazgeçiyorlar,
ve sonra ölüyorlar.

428
00:28:37,106 --> 00:28:41,067
Çünkü bu bazı değil
ilkokul softbol oyunu

429
00:28:41,197 --> 00:28:43,199
herkesin geldiği yer
katılım madalyası.

430
00:28:43,330 --> 00:28:45,462
Bilmiyorsun!

431
00:28:45,593 --> 00:28:47,943
hatırlamıyorsun
önceden nasıldı

432
00:28:48,074 --> 00:28:50,076
çünkü sen burada değildin.

433
00:28:53,209 --> 00:28:56,212
Bilmek istiyorsun
neye üzülüyorum?

434
00:28:56,343 --> 00:29:01,043
Neyi kaybetmenin acısını çekiyorum
neredeyse burayı yaptık.

435
00:29:01,174 --> 00:29:04,307
Şu gerçeğin acısını çekiyorum,
kısa bir süreliğine,

436
00:29:04,438 --> 00:29:07,093
burası neredeyse sanki
işe yarayabilecek bir şey.

437
00:29:07,223 --> 00:29:10,444
şu gerçeğin acısını çekiyorum
siz kendinizi çok kaptırmışsınız

438
00:29:10,574 --> 00:29:13,403
Bay Lanet Sihirbazı oynarken
göremediğin

439
00:29:13,534 --> 00:29:15,884
burası neresi
başarısız olduğunda olacaksın.

440
00:29:26,242 --> 00:29:29,898
Peki nedir
yapmamız mı gerekiyor?

441
00:29:30,029 --> 00:29:31,726
Ne yapmamız gerekiyor?

442
00:29:31,857 --> 00:29:33,336
Sadece buraya otur
ve eve gitmeyi denemeyecek misin?

443
00:29:35,382 --> 00:29:36,949
Bir yerde yaşamak
o şeyler bizi avlamaya geliyor

444
00:29:37,079 --> 00:29:38,037
her gece mi?

445
00:29:38,167 --> 00:29:40,866
Aman Tanrım, kahretsin...

446
00:29:40,996 --> 00:29:42,737
Neden olmasın?

447
00:29:42,868 --> 00:29:45,044
En azından burada
canavarların nezaketi var

448
00:29:45,174 --> 00:29:47,394
size onların ne olduğunu göstermek için.

449
00:29:52,703 --> 00:29:57,534
Sizi şehirden tanıyorum
Colony House'a bakın

450
00:29:57,665 --> 00:30:02,148
ve her şeyin sadece olduğunu anladım
içki içmek ve sikişmek.

451
00:30:02,278 --> 00:30:05,107
Ama bundan daha fazlasıydı.

452
00:30:05,238 --> 00:30:07,675
Özeldi.

453
00:30:07,806 --> 00:30:12,027
Bütün bu insanlar
tüm bu farklı yerler,

454
00:30:12,158 --> 00:30:15,944
farklı hayatlar,
herkes birlikte yaşıyor.

455
00:30:16,075 --> 00:30:18,077
Tüm korku için

456
00:30:18,207 --> 00:30:21,123
ve hepsi
ormandaki canavarlar saçmalığı,

457
00:30:21,254 --> 00:30:23,212
bir şey vardı,

458
00:30:23,343 --> 00:30:25,258
O evde bir mutluluk vardı.

459
00:30:28,827 --> 00:30:32,091
En azından kısa bir süreliğine.

460
00:30:32,221 --> 00:30:35,703
Ve çoğu şey gibi,
hiçbirimiz bunu takdir etmedik

461
00:30:35,834 --> 00:30:38,575
neredeyse ihtiyacımız olduğu kadar
var ve artık yok oldu.

462
00:30:47,236 --> 00:30:48,368
Üzgünüm.

463
00:30:50,283 --> 00:30:53,199
Evet.

464
00:30:53,329 --> 00:30:54,635
Ben de.

465
00:31:04,297 --> 00:31:07,953
Bak, koyacağım
oyun yüzüm

466
00:31:08,083 --> 00:31:10,216
yarın tekrar,

467
00:31:10,346 --> 00:31:12,914
ve vereceğiz
o kuleye bir atış.

468
00:31:17,527 --> 00:31:21,053
Ama buna hazırlıklı olmalısın
işe yaramazsa serpinti.

469
00:31:21,183 --> 00:31:23,229
Ve eğer işe yararsa...

470
00:31:26,885 --> 00:31:29,496
Sanırım orada olduğunu göreceksin
daha fazlasını özleyeceksin

471
00:31:29,626 --> 00:31:31,454
bu yer hakkında
düşündüğünden daha.

472
00:31:33,630 --> 00:31:40,463
♪

473
00:31:49,255 --> 00:31:50,952
Ne tür bir gün, değil mi?

474
00:31:54,564 --> 00:31:58,090
Sadece birkaç kırışıklığı düzeltiyorum.
hepsi bu.

475
00:31:58,220 --> 00:31:59,091
Evet.

476
00:31:59,221 --> 00:32:01,093
Jade nerede?

477
00:32:01,963 --> 00:32:06,620
O...
Bilmiyorum.

478
00:32:06,750 --> 00:32:08,187
Tamam aşkım?

479
00:32:08,317 --> 00:32:10,189
Donna bir numara yaptı
yerde.

480
00:32:10,319 --> 00:32:12,278
Evet.

481
00:32:12,408 --> 00:32:14,280
Balta kullanmayı biliyor
Bunu ona vereceğim.

482
00:32:23,245 --> 00:32:26,248
Peki, daha iyi
ona geri dön.

483
00:32:26,379 --> 00:32:29,512
Yani, o bobini aldık
İhtiyacınız olan CB için,

484
00:32:29,643 --> 00:32:32,124
ve yeterince sahip olmalıyız
kablo için soyulmuş tel.

485
00:32:32,254 --> 00:32:34,082
Bu harika.

486
00:32:34,213 --> 00:32:35,388
Öyle mi?

487
00:32:35,518 --> 00:32:38,434
Evet, evet.
Yani, bak,

488
00:32:38,565 --> 00:32:40,915
Burada durmayacağım ve
harika bir günmüş gibi davranın.

489
00:32:41,046 --> 00:32:44,571
Bunlar gerilemeler,
başka bir şey değil.

490
00:32:44,701 --> 00:32:47,008
Bak, bizim istediğimizi aldın
radyoya ihtiyaç var

491
00:32:47,139 --> 00:32:50,359
kule neredeyse bitti,
ve bunu çözeceğim.

492
00:32:50,490 --> 00:32:52,187
Nasıl?

493
00:32:52,318 --> 00:32:54,755
Peki, bu
Bilmiyorum.

494
00:32:54,885 --> 00:32:58,106
Ama öğreneceğiniz bir şey var
mühendis: her zaman bir yol vardır.

495
00:32:59,629 --> 00:33:01,240
Bunu çözeceğiz.

496
00:33:32,271 --> 00:33:33,489
Hey.

497
00:33:36,623 --> 00:33:38,190
Hey.

498
00:33:38,320 --> 00:33:41,106
İyi misin?

499
00:33:43,543 --> 00:33:46,850
Eric bir arkadaştı.

500
00:33:47,677 --> 00:33:50,332
Aman Tanrım, ben...
Üzgünüm.

501
00:33:50,463 --> 00:33:52,160
Ben-ben bunu bilmiyordum
siz yakındınız.

502
00:33:54,989 --> 00:33:57,905
Çölyak hastasıydı,

503
00:33:58,036 --> 00:34:00,473
bu yüzden kliniğe sık sık geldi.

504
00:34:00,603 --> 00:34:04,346
Her zaman şişkindi
ve susuz.

505
00:34:04,477 --> 00:34:06,609
Ona anlatmaya devam ettim
ekmek yemeyi bırakmak.

506
00:34:06,740 --> 00:34:10,483
Ama her zaman şöyle şeyler söylerdi:
"Zaten boktan bir kasabadayım,

507
00:34:10,613 --> 00:34:13,703
"şimdi beni istiyorsun
karbonhidratlardan vazgeçmek mi?"

508
00:34:13,834 --> 00:34:16,097
O sadece bu şekildeydi
onun hakkında, biliyor musun?

509
00:34:16,228 --> 00:34:19,361
O insanlardan biriydi,
Buraya ilk geldiğimde o...

510
00:34:22,408 --> 00:34:23,452
sadece bunu çok daha kolay hale getirdi.

511
00:34:26,368 --> 00:34:30,720
Ve şimdi o gitti, yani...

512
00:34:38,554 --> 00:34:40,556
Selam, Kristi...

513
00:34:40,687 --> 00:34:44,734
Bak, yaşadığını biliyorum
son zamanlarda zor zamanlar geçiriyorum

514
00:34:44,865 --> 00:34:48,086
ve bu kule
herkes için çok şey ifade ediyor

515
00:34:48,216 --> 00:34:50,479
ve öyleymiş gibi hissediyorsun
artık senin sorumluluğunda...

516
00:34:50,610 --> 00:34:52,568
Kristi, ben...

517
00:34:52,699 --> 00:34:56,311
Ama sadece sana ihtiyacım var
bana söz ver, tamam mı?

518
00:34:56,442 --> 00:35:00,707
Dağılırsa,
eğer dağılırsan,

519
00:35:00,837 --> 00:35:04,928
bana söz ver,
bana geleceksin,

520
00:35:05,059 --> 00:35:07,235
benimle konuşacaksın,

521
00:35:07,366 --> 00:35:09,107
yardım etmeme izin vereceksin.

522
00:35:12,545 --> 00:35:14,242
Sana söz veriyorum.

523
00:35:17,376 --> 00:35:20,944
Sana söz veriyorum.

524
00:35:21,075 --> 00:35:24,426
Buraya gel.
Hadi.

525
00:35:31,390 --> 00:35:32,304
Sorun değil.

526
00:35:35,568 --> 00:35:37,700
İnsanlar bunu yapmıyor
nasıl bir şey olduğunu anla.

527
00:35:37,831 --> 00:35:41,356
Demek istediğim, öyle değil
bir nikel alabilirsin

528
00:35:41,487 --> 00:35:44,838
ve aniden bunu yap
10 sent değerinde!

529
00:35:45,795 --> 00:35:47,623
Ah, önemli değil.
Nedenini biliyor musun?

530
00:35:47,754 --> 00:35:52,672
Çünkü Jade bir dahi.
Jade bunu çözecektir. Sen...

531
00:35:52,802 --> 00:35:54,152
Sana bir şey söyleyeyim.

532
00:35:54,282 --> 00:35:56,589
hiçbir fikrin yok
bu ne kadar baskı,

533
00:35:56,719 --> 00:35:57,938
herkesin olduğu kişi olmak

534
00:35:58,068 --> 00:36:01,985
sadece bir sorunu düzeltebileceğini varsayıyorum...

535
00:36:02,116 --> 00:36:03,683
çözülemez bir sorun!

536
00:36:03,813 --> 00:36:07,556
Ah, sonra...

537
00:36:07,687 --> 00:36:09,471
o zaman, sahipsin
Bay Çay Bardakları geziniyor

538
00:36:09,602 --> 00:36:14,433
büyük beyaz atıyla
ve onun mavi gözleri ve onunki,

539
00:36:14,563 --> 00:36:18,393
"Ah, ot içme,
dejenere oluyorsun."

540
00:36:20,569 --> 00:36:22,528
Tamam, tamam.
Biliyor musun? İyi.

541
00:36:22,658 --> 00:36:24,443
Bunu düzeltebileceğini mi sanıyorsun?
Devam etmek! Düzelt!

542
00:36:24,573 --> 00:36:27,533
sadece ölüyorum
nasıl yapıldığını görmek için. Ha!

543
00:36:29,491 --> 00:36:30,536
O kadar şikayetçisin ki!

544
00:36:30,666 --> 00:36:33,321
Şikayet edin, şikayet edin!

545
00:36:33,452 --> 00:36:35,062
Şikayet etmeyi bırak!

546
00:36:35,193 --> 00:36:37,412
Üzgünüm.
Üzgünüm.

547
00:36:37,543 --> 00:36:40,198
Elektriğe ihtiyacınız mı var?

548
00:36:41,677 --> 00:36:42,504
Evet.

549
00:36:55,604 --> 00:37:00,174
Sorun şu ki yapamazsın
herhangi bir şeyi takın.

550
00:37:00,305 --> 00:37:01,871
Demek istediğim, bu bir şey olurdu
eğer adil olsaydı,

551
00:37:02,002 --> 00:37:05,571
bilirsin, bir tava gibi biz
ocağa atabilir.

552
00:37:05,701 --> 00:37:07,529
Tanrı bilir,

553
00:37:07,660 --> 00:37:09,227
içinden ne geliyorsa
o teller hala...

554
00:37:19,541 --> 00:37:20,890
Lanet olsun.
Nasıl yapılacağını biliyorum.

555
00:37:25,634 --> 00:37:26,722
Merhaba?

556
00:37:26,853 --> 00:37:30,378
Aşağıdayız!

557
00:37:32,641 --> 00:37:34,426
MERHABA.

558
00:37:34,556 --> 00:37:36,471
Nasıl gitti?
kuleyle mi?

559
00:37:36,602 --> 00:37:37,690
Güzel.

560
00:37:37,820 --> 00:37:39,648
Bence bazı şeyler
gerçekten şekilleniyor.

561
00:37:39,779 --> 00:37:42,738
Oldukça kötü bir yalancısın.

562
00:37:42,869 --> 00:37:45,567
Teşekkürler.
Bunu da listeye ekleyeceğim.

563
00:37:45,698 --> 00:37:48,353
İşe yarayacak.

564
00:37:52,661 --> 00:37:55,490
Kule,
işe yarayacak.

565
00:37:55,621 --> 00:37:57,449
Sende ne var
bu kadar iyimser mi hissediyorsunuz?

566
00:37:57,579 --> 00:37:59,929
Bilmiyorum.

567
00:38:00,060 --> 00:38:02,628
sadece düşünüyordum
Ethan'ın söylediği bir şey.

568
00:38:02,758 --> 00:38:04,760
Neydi o?

569
00:38:04,891 --> 00:38:06,806
Ya biz olsaydık
buraya gelmen mi gerekiyor?

570
00:38:06,936 --> 00:38:08,677
Bilmiyorum, tuhaf ama...

571
00:38:08,808 --> 00:38:12,551
eve geri dön,
artık hiç konuşmadık.

572
00:38:12,681 --> 00:38:13,682
Biz sadece...

573
00:38:13,813 --> 00:38:16,555
Ve şimdi,
yine birlikteyiz,

574
00:38:16,685 --> 00:38:18,557
sanki biz gerçekten birlikteyiz.

575
00:38:18,687 --> 00:38:21,734
Ve bu...

576
00:38:21,864 --> 00:38:23,692
Fatima'nın bana söylediği gibi
ilk gecemde,

577
00:38:23,823 --> 00:38:26,521
"Yeterince yükseğe tırmanırsan,

578
00:38:26,652 --> 00:38:28,393
bir kabus bile olabilir
rüya gibi görünüyor."

579
00:38:28,523 --> 00:38:30,351
Bilge sözler.

580
00:38:33,528 --> 00:38:37,706
Peki unutmaya ne dersin
bir süreliğine kuleniz

581
00:38:37,837 --> 00:38:39,621
gelip çukurumuzu kazmamıza yardım eder misin?

582
00:38:41,667 --> 00:38:43,321
Anlaşmak.

583
00:38:56,595 --> 00:39:03,471
♪

584
00:39:11,087 --> 00:39:13,742
Vay, vay, vay, vay, vay.

585
00:39:13,873 --> 00:39:16,745
Tamam, sorun değil.
Sorun değil. Hadi.

586
00:39:19,095 --> 00:39:21,881
Sorun değil.
Sorun değil. Hadi.

587
00:39:22,011 --> 00:39:23,622
Orada.
İşte, işte gidiyorsun.

588
00:39:23,752 --> 00:39:25,754
İşte buyurun.

589
00:39:25,885 --> 00:39:27,669
Uyanacağından emin değildim.

590
00:39:31,630 --> 00:39:32,674
Neredeyiz?

591
00:39:32,805 --> 00:39:34,546
Merak etme. Güvendeyiz.

592
00:39:38,637 --> 00:39:39,812
Bu...?

593
00:39:39,942 --> 00:39:41,640
Ah evet.

594
00:39:41,770 --> 00:39:45,557
Ben...
sonunda birini indirmeyi başardık,

595
00:39:45,687 --> 00:39:48,690
ve... bu içerideydi.

596
00:39:50,736 --> 00:39:52,564
Ne diyor?

597
00:39:52,694 --> 00:39:54,522
1864.

598
00:39:55,654 --> 00:39:57,786
İşte bu.

599
00:39:57,917 --> 00:40:00,789
Ve anlayabildiğim kadarıyla,

600
00:40:00,920 --> 00:40:02,748
oradaki her şişe öyle görünüyor
bir kağıt parçasına sahip olmak

601
00:40:02,878 --> 00:40:04,663
aynen böyle.

602
00:40:05,925 --> 00:40:07,666
Bence geri dönmeliyiz.

603
00:40:08,797 --> 00:40:11,887
Ne?

604
00:40:12,018 --> 00:40:13,759
Duyduğum ses,

605
00:40:13,889 --> 00:40:16,631
bu sefer farklıydı.

606
00:40:16,762 --> 00:40:20,635
Bir kadındı ve...

607
00:40:20,766 --> 00:40:22,550
ve çığlık atıyordu.

608
00:40:22,681 --> 00:40:24,552
Dedi ki...

609
00:40:26,902 --> 00:40:29,818
Hatalı olduğunu söyledi

610
00:40:29,949 --> 00:40:33,605
gelmememiz gerektiğini,
burada bazı şeyler olduğunu

611
00:40:33,735 --> 00:40:35,824
bunlar daha kötü
canavarlardan daha.

612
00:40:35,955 --> 00:40:38,827
Sürekli şunu söylüyordu...

613
00:40:38,958 --> 00:40:40,873
Ne?
Ne demeye devam etti?

614
00:40:41,003 --> 00:40:43,832
Bilmiyorum.

615
00:40:43,963 --> 00:40:47,270
Hiç mantıklı değil.

616
00:40:47,401 --> 00:40:48,750
Sürekli şöyle diyordu:

617
00:40:48,881 --> 00:40:50,665
"Bay Balık ve Somun'a söyle

618
00:40:50,796 --> 00:40:52,450
yanılmışım."

619
00:40:54,843 --> 00:40:57,280
Ne?

620
00:41:02,938 --> 00:41:04,636
Bu nedir?

621
00:41:04,766 --> 00:41:05,767
Bilmiyorum.

622
00:41:22,088 --> 00:41:23,655
Neler oluyor?

623
00:41:23,785 --> 00:41:25,308
Bilmiyorum.

624
00:41:39,018 --> 00:41:43,022
Korkuluk çizimleri var

625
00:41:43,152 --> 00:41:45,067
ve öcüler, dev örümcekler.

626
00:41:45,198 --> 00:41:47,505
Bu kesinlikle bir arayış.

627
00:41:52,771 --> 00:41:53,772
Nedir?

628
00:41:53,902 --> 00:41:55,948
Kazmaya devam edin, kazmaya devam edin!

629
00:41:56,078 --> 00:41:57,689
Sanırım dibe vurdum.

630
00:41:57,819 --> 00:41:58,907
Aman Tanrım.

631
00:41:59,038 --> 00:41:59,734
Burada, burada.
Yardım edeyim.

632
00:41:59,865 --> 00:42:01,823
Hey!

633
00:42:04,826 --> 00:42:06,654
Alın!

634
00:42:12,965 --> 00:42:14,662
Sen... sen...

635
00:42:26,544 --> 00:42:28,850
Hey, tılsım nerede?

636
00:42:31,897 --> 00:42:34,682
Tılsım nerede?

637
00:42:34,813 --> 00:42:35,770
Burada!

638
00:42:50,916 --> 00:42:51,917
Buraya gelmemeliydik.

639
00:42:52,047 --> 00:42:53,701
Şşşt!

640
00:42:53,832 --> 00:42:56,617
Biz iyiyiz. Biz iyiyiz.

641
00:42:56,748 --> 00:42:58,706
Hayır.

642
00:42:58,837 --> 00:43:00,578
Öyle olduğumuzu sanmıyorum.

643
00:43:07,802 --> 00:43:17,856
♪

644
00:43:24,906 --> 00:43:34,786
♪