1
00:00:03,070 --> 00:00:04,670
[ílatið letur aftur]
2
00:00:04,672 --> 00:00:07,139
Vinarliga set tykkum sæti.
3
00:00:07,141 --> 00:00:09,641
Um tú stendur,
vit kunnu ikki flúgva. Takk fyri.
4
00:00:09,643 --> 00:00:12,211
[Flogskiparaávaring]
5
00:00:17,385 --> 00:00:19,251
[telefonfráboðan]
6
00:00:23,024 --> 00:00:25,157
[telefonboð]
7
00:00:27,428 --> 00:00:28,727
[andar út]
8
00:00:28,729 --> 00:00:30,329
Harri Jesus, navn títt veri lovað!
9
00:00:30,331 --> 00:00:31,530
[telefonin ringir].
10
00:00:31,532 --> 00:00:33,282
Hey mamma.
11
00:00:33,283 --> 00:00:35,033
Hey søta,
alt fer at vera ok.
12
00:00:35,036 --> 00:00:36,714
Tosaði tú við pápa?
13
00:00:36,715 --> 00:00:38,393
Hann verður har, tá tú
landa um morgunin.
14
00:00:38,394 --> 00:00:40,072
Og eg komi har í morgin,
ringasta føri.
15
00:00:40,074 --> 00:00:42,674
[telefonfráboðan]
16
00:00:44,412 --> 00:00:47,246
[trygdarbeltið loysir]
17
00:00:47,248 --> 00:00:49,782
Hey, taka vit faktiskt av?
18
00:00:49,784 --> 00:00:51,583
Bíða bara eftir loyvi.
Vinarliga set teg niður.
19
00:00:51,585 --> 00:00:55,421
Veruliga? Tí hetta sigur
teir hava grundað flogferðir.
20
00:00:55,423 --> 00:00:57,589
Vit taka av um
tú tekur sætið.
21
00:00:57,591 --> 00:00:58,674
Vinarliga.
22
00:00:58,675 --> 00:00:59,758
Set teg niður, søta,
vinarliga set teg niður.
23
00:00:59,760 --> 00:01:01,193
Jake, ert tú enn har?
24
00:01:01,195 --> 00:01:03,062
Ja, ja, mamma.
Eru tey grundleggjandi flogferðir?
25
00:01:03,064 --> 00:01:04,380
Uh, eg veit ikki, barnið,
26
00:01:04,381 --> 00:01:05,697
men eg kann koyra, um eg skal.
27
00:01:05,699 --> 00:01:07,466
Eg komi har, eg komi har.
28
00:01:07,468 --> 00:01:08,834
Damur og harrar,
vælkomin umborð á flog...
29
00:01:08,836 --> 00:01:10,736
Hey mamma, haldi eg
Eg mátti leggja telefonina á.
30
00:01:10,738 --> 00:01:12,421
Ok, royn at fáa nøkur.
Hvíl, okay
31
00:01:12,422 --> 00:01:14,105
[kvinnan rópar].
- Hey, hvat var hatta?
32
00:01:14,108 --> 00:01:15,707
Tað er einki barnið,
onkur er bara uppøstur.
33
00:01:15,709 --> 00:01:17,259
Royn at sova, ok?
34
00:01:17,260 --> 00:01:18,810
- Nei mamma, mamma?
- Vit síggjast í morgin!
35
00:01:18,813 --> 00:01:20,579
- Hey mamma, hvat hendir?
- Eg elski teg, eg elski teg.
36
00:01:20,581 --> 00:01:22,448
[vindeygað slær aftur].
37
00:01:22,450 --> 00:01:25,551
[flogfarsmotor snúningar]
38
00:01:27,000 --> 00:01:33,074
Spæl ein av bestu nýggju FPS skjúttunum,
leita á Steam eftir VERKÆTLAN WARLOCK
39
00:01:51,579 --> 00:01:53,679
[telefonfráboðan]
40
00:01:55,783 --> 00:01:57,683
[maðurin kastar upp, hostar].
41
00:02:02,590 --> 00:02:04,256
[telefonfráboðan]
42
00:02:05,426 --> 00:02:07,593
[maður hostar]
43
00:02:29,884 --> 00:02:32,818
[fløskur klanka].
44
00:02:32,820 --> 00:02:35,888
Okkurt at drekka, harri?
Ókeypis kokkteyl?
45
00:02:40,161 --> 00:02:42,761
- Okkurt til tín?
- Vodka, grót.
46
00:02:46,600 --> 00:02:48,600
[einki ljóð]
47
00:02:50,938 --> 00:02:52,838
Takk fyri.
48
00:02:52,840 --> 00:02:54,840
Tú alt einsamallur?
49
00:02:56,744 --> 00:02:58,877
Nei, mamma og eg
vóru á stand by.
50
00:02:58,879 --> 00:03:01,947
Tey høvdu bara pláss fyri
eitt afturat, so eg...
51
00:03:01,949 --> 00:03:03,849
Hon sleppur við næsta flogfarinum.
52
00:03:03,851 --> 00:03:06,852
Ja, tað ger hon. Tað trýrt tú.
53
00:03:07,821 --> 00:03:10,389
Ver onkur at fanga teg
nær vit koma til Føniks?
54
00:03:10,391 --> 00:03:11,523
Ja, pápi mín bíðar eftir okkum.
55
00:03:11,525 --> 00:03:13,859
Hann er júst fluttur út.
har til arbeiðis.
56
00:03:32,880 --> 00:03:35,581
[trygdarbeltisávaring pípur]
57
00:03:37,418 --> 00:03:39,418
[maðurin stynjar].
58
00:03:42,623 --> 00:03:45,958
Flyt tað!
59
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
[hurðin letur upp].
60
00:03:47,962 --> 00:03:50,229
[hurðin slær aftur].
61
00:03:50,231 --> 00:03:52,698
Tað er afturflutningurin.
62
00:03:53,934 --> 00:03:55,434
Hvussu leingi hevur tín
maðurin verið sjúkur?
63
00:03:55,436 --> 00:03:58,470
Hann er ikki sjúkur, tað er refluks.
64
00:03:58,472 --> 00:04:01,673
- Øll hansara síða av familjuni.
- Tykist ikki sum meltingartrupulleikar.
65
00:04:01,675 --> 00:04:03,709
Ert tú lækni?
66
00:04:03,711 --> 00:04:06,345
Hugsa so títt egna
forbannað vinna!
67
00:04:10,517 --> 00:04:13,485
Hey, tú heldur tað er hetta
influensu sum hevur verið um?
68
00:04:27,968 --> 00:04:29,701
[samrøðutelefon ávaring]
69
00:04:29,702 --> 00:04:31,435
Meðan vit fyrireika okkum til okkara
byrjanarvirðilig inn í Phoenix,
70
00:04:31,438 --> 00:04:33,705
skiparin spyr, at
tú fert aftur í tíni setur
71
00:04:33,707 --> 00:04:36,341
og vinarliga syrg fyri tínum sessi
belti eru trygt fest.
72
00:04:36,343 --> 00:04:37,809
Vinarliga send tínar bakkatalvur aftur
73
00:04:37,811 --> 00:04:40,045
og setur aftur til teirra
fulla upprætta støðu.
74
00:04:40,047 --> 00:04:42,281
- Takk fyri.
- Ja?
75
00:04:42,283 --> 00:04:43,782
Kann eg vinarliga klinta
í fyrsta flokki?
76
00:04:43,784 --> 00:04:46,418
Hasin maðurin er enn har inni.
77
00:04:47,655 --> 00:04:48,720
Orsaka meg, frú.
78
00:04:48,722 --> 00:04:50,889
Ha. Orsaka.
79
00:04:50,891 --> 00:04:51,823
[bankar á hurðina].
80
00:04:51,825 --> 00:04:53,759
Harri!
81
00:04:53,760 --> 00:04:55,880
Harri, vit lenda.
Tú mást koma út.
82
00:04:56,897 --> 00:04:58,930
Herra! [bankar á hurðina].
83
00:05:00,834 --> 00:05:03,735
Herra, tú kanst ikki vera verandi í
vesið undir lending.
84
00:05:05,973 --> 00:05:06,905
Herra!
85
00:05:06,907 --> 00:05:11,043
[bankar á hurðina].
86
00:05:11,045 --> 00:05:13,312
Herra!
87
00:05:13,314 --> 00:05:14,880
Ljósini sløktust.
Sást tú hatta?
88
00:05:14,882 --> 00:05:16,515
[heldur fram at banka á hurðina] Herra?
89
00:05:16,517 --> 00:05:17,916
Tað var sum bara har,
og so...
90
00:05:17,918 --> 00:05:19,418
Herra, vit eru um at lenda.
91
00:05:19,420 --> 00:05:20,819
Tú mást seta teg niður.
92
00:05:20,821 --> 00:05:24,022
Markus, søta. Hvat er galið?
93
00:05:24,024 --> 00:05:25,057
[sláa]
94
00:05:25,059 --> 00:05:26,525
Ha! Markus?
95
00:05:26,526 --> 00:05:27,992
Vit mugu fáa hann
út haðani. Hann er...
96
00:05:27,995 --> 00:05:30,595
Frú, tað er ikki trygt fyri
tú at vera her. Vinaliga!
97
00:05:31,799 --> 00:05:33,031
Lat hurðina upp, vinarliga.
98
00:05:33,033 --> 00:05:34,566
Lat tað ikki upp.
99
00:05:34,567 --> 00:05:36,100
- Hvør, hvør, hvør, halt á!
- Lat tað ikki upp!
100
00:05:36,103 --> 00:05:38,070
[hurðin læsir upp]
101
00:05:38,072 --> 00:05:39,104
[kroppurin slær á gólvið].
102
00:05:39,106 --> 00:05:40,872
- Søta!
- Harri?
103
00:05:40,874 --> 00:05:43,108
- Markus...
- Harri!
104
00:05:44,078 --> 00:05:46,044
[pípur]
105
00:05:49,450 --> 00:05:51,917
Markus?
106
00:05:58,592 --> 00:05:59,992
[samrøðutelefon ávaring]
107
00:05:59,993 --> 00:06:01,393
Fólk, hetta er tykkara
skipari talar.
108
00:06:01,395 --> 00:06:03,428
Orsaka at siga frá, at Phoenix
109
00:06:03,430 --> 00:06:05,364
upplivir streymslit.
110
00:06:05,366 --> 00:06:06,966
Og uttan eitt sjónligt .
lendingarstrikuna,
111
00:06:06,967 --> 00:06:08,567
vit noyðast at umleggja
til LAX hesa tíðina.
112
00:06:08,569 --> 00:06:11,737
Nei! Nei, nei, nei.
Ikki, vit mugu lenda.
113
00:06:11,739 --> 00:06:12,971
Sig honum, at vit mugu
landa beint nú.
114
00:06:12,973 --> 00:06:14,072
Maður mín hevur brúk fyri einum lækna.
Vinaliga!
115
00:06:14,074 --> 00:06:16,108
- Følir tú puls?
- Nei.
116
00:06:16,110 --> 00:06:18,009
Á nei! Á søta, vakna!.
117
00:06:18,011 --> 00:06:19,378
- Vakna. Vakna søta.
- Frú.
118
00:06:19,380 --> 00:06:20,445
Frú, eg havi brúk fyri, at tú flytur.
119
00:06:20,447 --> 00:06:23,014
- Nei, Gud!
- Eg havi brúk fyri, at tú flytur teg.
120
00:06:23,016 --> 00:06:24,916
- Eg taki hana við. Her, kom nú.
- Nei!
121
00:06:24,918 --> 00:06:26,918
Sit beint her.
122
00:06:31,825 --> 00:06:33,158
Halt teg burtur!
123
00:06:33,160 --> 00:06:34,159
- Halt teg burtur! Steðga!
- Steðga!
124
00:06:34,161 --> 00:06:36,094
Eg segði halt teg burtur!
125
00:06:49,109 --> 00:06:50,809
Tú mást binda hann.
niður beint nú.
126
00:06:50,811 --> 00:06:52,677
Hvat feilar tær?
127
00:06:52,679 --> 00:06:54,579
Markus, vakna!
128
00:06:56,183 --> 00:06:57,943
- Steðga á! Ikki!
- Hey, hey.
129
00:06:59,787 --> 00:07:01,620
Amerikanskur flogskipari.
Tú mást seta teg aftur.
130
00:07:01,622 --> 00:07:03,722
- Tú skilir ikki.
- Takið tykkum sæti!
131
00:07:03,724 --> 00:07:05,090
Hann er vandamikil!
132
00:07:05,092 --> 00:07:06,491
- Barnið, vakna.
- Takið tykkum sæti!
133
00:07:06,493 --> 00:07:09,428
Nú, setið tykkum øll niður! Nú!
134
00:07:11,698 --> 00:07:13,899
[hjartastartari pípur] Rudda!
135
00:07:18,505 --> 00:07:20,705
[pípur aftur] Rudda.
135
00:07:21,305 --> 00:07:27,182
Stuðla okkum og gerst VIP limur
at strika allar lýsingar frá www.OpenUndirtekstir.org