1 00:00:01,069 --> 00:00:04,442 - (țipând) - ( vomita ) 2 00:00:04,475 --> 00:00:07,482 Anterior la „Factorul fricii: Casa fricii"... 3 00:00:07,482 --> 00:00:11,791 Voi v-ați alăturat „Fear Factor”. La ce naiba te gândeai? 4 00:00:11,824 --> 00:00:14,228 14 oameni cu temeri a face fata... 5 00:00:14,228 --> 00:00:17,234 Cea mai mare frică in viata mea? Foc. 6 00:00:17,234 --> 00:00:20,207 Te rog nu mă lăsa să mor. Nu vreau să mor de la înălțime. 7 00:00:20,207 --> 00:00:22,278 Cred că am o frică de tot aproape. 8 00:00:22,345 --> 00:00:24,816 ... confruntat cu terifiant provocări... 9 00:00:24,850 --> 00:00:27,756 - Aah! - Sufocare! 10 00:00:27,756 --> 00:00:30,294 - Scoate-mă afară, Johnny. - Glumești cu mine? 11 00:00:30,361 --> 00:00:32,397 - Oh, Doamne. - Ține-l departe de mine. 12 00:00:32,397 --> 00:00:34,536 - Suntem pe cale să fim răniți. - (țipând) 13 00:00:34,536 --> 00:00:37,542 Acel tren de durere se zboară. 14 00:00:37,609 --> 00:00:40,381 ...si s-a luptat jocurile finale diabolice. 15 00:00:40,414 --> 00:00:42,819 - Oh, Doamne! - (țipând) 16 00:00:42,819 --> 00:00:43,855 vreau să ies. vreau să ies. 17 00:00:43,888 --> 00:00:45,959 - Grăbiţi-vă! - ( bip ) 18 00:00:45,959 --> 00:00:48,129 - Te-a bătut cu câteva secunde. - ( geme ) 19 00:00:48,163 --> 00:00:49,264 Este un cap de oaie! 20 00:00:49,264 --> 00:00:50,969 - Eww! - O să ne fie dor de tine. 21 00:00:50,969 --> 00:00:52,137 - (suierat) - (țipând) 22 00:00:52,171 --> 00:00:54,441 încă mai aud țipetele lor. 23 00:00:54,475 --> 00:00:57,281 (țipând) 24 00:00:57,314 --> 00:00:59,720 Trăind împreună în Casa fricii... 25 00:00:59,720 --> 00:01:00,655 Nu suntem o familie. 26 00:01:00,722 --> 00:01:03,861 ... cea mai mare amenințare a lor erau unul pe altul. 27 00:01:03,895 --> 00:01:05,532 Nimeni nu are încredere în tine în casă. 28 00:01:05,532 --> 00:01:07,702 Ia asta (bip) din fața mea. 29 00:01:07,736 --> 00:01:08,971 Înțeleg ce spui. 30 00:01:08,971 --> 00:01:09,639 Dar tu? Sau doar spui asta 31 00:01:09,839 --> 00:01:10,575 pentru ca vrei conversația să se încheie? 32 00:01:11,008 --> 00:01:14,248 Am de gând să fac exact ce trebuie să fac pentru a continua. 33 00:01:14,248 --> 00:01:17,154 - Da! - ( râzând ) 34 00:01:17,187 --> 00:01:18,991 S-au format aliante... 35 00:01:18,991 --> 00:01:21,530 Putem avea măcar se întâmplă ceva secret? 36 00:01:21,530 --> 00:01:24,435 Am fi fericiți cu noi fiind primii patru. 37 00:01:24,435 --> 00:01:27,441 - Te face cu miere. - ...prietenii trădate. 38 00:01:27,475 --> 00:01:29,078 O să-ți amintești acest moment și regret. 39 00:01:29,078 --> 00:01:30,815 Nu-mi plac mincinoșii. nu-mi place trișori. Nu-mi plac mincinoșii. 40 00:01:30,815 --> 00:01:33,019 - Nu sunt genul ăsta de persoană. - Un fel de mișcare de prost 41 00:01:33,019 --> 00:01:35,457 - să fiu complet sincer. - Of. 42 00:01:35,457 --> 00:01:40,033 Ducând la un rezultat final nimeni nu era pregătit pentru. 43 00:01:40,033 --> 00:01:42,337 - Un medic? - E bine? 44 00:01:42,404 --> 00:01:43,072 - E înfricoșător. - ( plângând ) 45 00:01:43,239 --> 00:01:45,878 Frate, "Factorul fricii" nu e de glumă, omule. 46 00:01:45,878 --> 00:01:47,682 ( vaiet de sirena ) 47 00:02:05,852 --> 00:02:08,791 Asta a fost incredibil. Ca, a fost un Endgame sălbatic. 48 00:02:08,825 --> 00:02:09,659 - Mulţumesc. - Da. 49 00:02:09,726 --> 00:02:11,863 Cine vrea mai mult, băieți. 50 00:02:11,930 --> 00:02:14,335 - Ah! - Uau! 51 00:02:14,335 --> 00:02:16,707 Mergem în finală. E o nebunie. 52 00:02:16,707 --> 00:02:19,345 - Cu Rob și Jayleen. - Da, suntem noi și păsările de dragoste. 53 00:02:19,378 --> 00:02:20,013 Noi și iubitorii. 54 00:02:20,213 --> 00:02:22,484 Hai să ne spargem acea pasăre de dragoste se leagă, 55 00:02:22,519 --> 00:02:26,326 - scoate-i de aici. - Deci finalul este astăzi. 56 00:02:26,326 --> 00:02:27,061 Cum te simți? Ești gata? 57 00:02:27,295 --> 00:02:30,668 mi-e frica, dar vreau să câștig asta atât de rău. 58 00:02:30,735 --> 00:02:32,738 La început, nu am făcut-o cred că aș ajunge departe. 59 00:02:32,738 --> 00:02:35,745 Probabil că asta provine mult din, ca, prietenii și familia 60 00:02:35,745 --> 00:02:38,282 doar fiind ca, „Ce faci? E o nebunie.” 61 00:02:38,349 --> 00:02:39,953 Dar cred O cam omor. 62 00:02:39,986 --> 00:02:42,693 Vreau să-mi demonstrez 63 00:02:42,759 --> 00:02:43,728 că nu sunt Kardashian a familiei, 64 00:02:44,028 --> 00:02:48,269 și cred că oamenii ar trebui cu adevărat ia-ma mai in serios in viata 65 00:02:48,336 --> 00:02:49,773 și nu judeca o carte prin capacul său. 66 00:02:49,806 --> 00:02:54,516 Am venit aici să câștig 200.000 de dolari, si vreau sa dau 67 00:02:54,516 --> 00:02:56,754 o parte din spatele acela grupurilor pentru drepturile animalelor. 68 00:02:56,754 --> 00:02:59,827 Aș dori să folosesc asta ca, ca, un punct de conștientizare, 69 00:02:59,893 --> 00:03:02,666 și, like, distribuiți mesajul meu cu alte persoane. 70 00:03:02,699 --> 00:03:04,803 - E minunat. - În fiecare an pentru muncă, 71 00:03:04,803 --> 00:03:07,542 putem dona la, cum ar fi, o organizație caritabilă la alegerea noastră, 72 00:03:07,575 --> 00:03:09,546 și o fac mereu un grup pentru drepturile animalelor. 73 00:03:09,546 --> 00:03:11,550 - E foarte tare. - Mm-hmm. 74 00:03:11,584 --> 00:03:13,687 Și eu simt cam la fel. 75 00:03:13,720 --> 00:03:17,896 Ca, mereu mi-am dorit să fiu cineva neînfricat, 76 00:03:17,929 --> 00:03:19,600 și apoi am avut accidentul meu. 77 00:03:19,667 --> 00:03:22,906 M-a dus înapoi atât de multe niveluri. 78 00:03:22,973 --> 00:03:24,509 Pe parcursul acestei competiții, 79 00:03:24,509 --> 00:03:28,584 Am învățat frica este doar 99% mental, 80 00:03:28,651 --> 00:03:30,655 iar acum doar a trebuit să trăiască prin asta. 81 00:03:30,655 --> 00:03:33,528 vreau să primesc iar o motocicleta. Nu-i spune mamei și tatalui. 82 00:03:33,561 --> 00:03:37,401 Vreau să fac lucruri nebunești peste tot din nou. 83 00:03:37,435 --> 00:03:38,904 Există un citat grozav pe care îl iubesc. 84 00:03:38,904 --> 00:03:41,409 „Comara pe care o cauți 85 00:03:41,442 --> 00:03:44,616 este în peșteră ți-e frică să intri.” 86 00:03:44,683 --> 00:03:46,954 Și mă simt ca toată lumea trebuie să facă acel pas 87 00:03:46,987 --> 00:03:50,126 în întuneric şi vezi ce ii asteapta. 88 00:03:50,126 --> 00:03:52,331 Suntem la final. Ca, asta este. 89 00:03:52,397 --> 00:03:55,236 - Fie ca cel mai bun jucător să câștige. - La naiba, da. 90 00:03:56,406 --> 00:03:59,378 Sunt doar mândru de, cum ar fi, amândoi ajungem aici 91 00:03:59,378 --> 00:04:00,648 pentru că vorbeam despre asta de la început. 92 00:04:00,648 --> 00:04:03,119 - E foarte tare. - Este foarte tare. 93 00:04:03,119 --> 00:04:04,789 Este. Ești gata? Vei zdrobi? 94 00:04:04,823 --> 00:04:07,696 nu stiu! O să fac tot posibilul. 95 00:04:07,696 --> 00:04:10,467 Sa speram ca, cel mai bun lucru al meu este demn de 200.000 de dolari. 96 00:04:10,535 --> 00:04:12,471 Oh! Este un puternic suma de bani. 97 00:04:12,539 --> 00:04:14,008 De exemplu, nici nu pot să-mi înțeleg, ce ar face, știi? 98 00:04:14,041 --> 00:04:15,410 Da, nu este real pentru mine. 99 00:04:15,410 --> 00:04:17,281 - Da. - Cred că va fi doar real 100 00:04:17,348 --> 00:04:21,322 când este, ca, în contul meu bancar, și eu zic: „Sfinte porcării”. 101 00:04:21,356 --> 00:04:23,493 - "Acele zerouri sunt ale mele! Ce?" - Da! 102 00:04:23,561 --> 00:04:25,731 Lucrez cu persoane fizice cu autism. 103 00:04:25,731 --> 00:04:28,403 iubesc ceea ce fac, dar crescând doi copii 104 00:04:28,403 --> 00:04:30,708 și a fi cu adevărat cec de plată în cec de plată, 105 00:04:30,708 --> 00:04:34,281 Mă lupt financiar, și aș ucide pentru banii ăia. 106 00:04:36,486 --> 00:04:41,530 ( redare muzica ) 107 00:04:41,563 --> 00:04:42,932 La naiba. 108 00:04:44,168 --> 00:04:46,172 - Da. - Se țin de mână! 109 00:04:46,172 --> 00:04:49,613 - Oh, nu. - Ce sunt ei? 110 00:04:49,646 --> 00:04:54,455 Ce naiba suntem pe cale sa facem? 111 00:04:54,455 --> 00:04:57,529 Bun venit la finala „Factorul fricii”. 112 00:04:57,595 --> 00:05:01,369 - Dinți mari. - Bine, primul lucru. 113 00:05:01,402 --> 00:05:03,807 Știu că sunteți toți îngrijorat de Dida. 114 00:05:05,443 --> 00:05:10,353 Deci, s-a dus la spital, și o să fie bine. 115 00:05:10,387 --> 00:05:12,592 - Bine. - Mulţumesc. 116 00:05:12,626 --> 00:05:15,130 El vrea să te întorci și să fii concentrat pe câștigarea jocului. 117 00:05:15,197 --> 00:05:16,132 - Frumos. - Grozav. 118 00:05:16,199 --> 00:05:17,000 Johnny: Bine. 119 00:05:17,267 --> 00:05:19,506 Felicitări că ai făcut-o aici până în acest moment. 120 00:05:19,506 --> 00:05:21,510 - Mulţumesc, Johnny. - Adică, uită-te în jur. 121 00:05:21,510 --> 00:05:26,853 Unul dintre voi va câștiga marele premiu de 200.000 de dolari. 122 00:05:26,887 --> 00:05:28,658 Am început cu 14. 123 00:05:28,691 --> 00:05:31,830 Acum, totul coboară la voi patru. 124 00:05:31,897 --> 00:05:35,504 Acum, fiecare ați fost cu fața în jos multe temeri pentru a ajunge aici. 125 00:05:35,504 --> 00:05:37,408 Chelsea, ai pășit in aceasta competitie 126 00:05:37,441 --> 00:05:42,317 hotărât să înfrunte temerile tale de a fi prins în capcană și de târâtoare înfiorătoare. 127 00:05:42,317 --> 00:05:44,656 - Hai, Chels! Prinde-le, apucă-le! - Sapă adânc! Ambele mâini! 128 00:05:44,689 --> 00:05:47,662 Și ai vrut să cucerești acele temeri pentru tine 129 00:05:47,662 --> 00:05:51,870 și pentru copiii tăi, și ai făcut o treabă uimitoare. 130 00:05:51,904 --> 00:05:53,440 Multumesc. am făcut-o. 131 00:05:53,473 --> 00:05:58,149 Jayleen, ai venit aici cu frica de ape adânci și creaturi. 132 00:05:58,182 --> 00:06:00,119 - Oh, Doamne! - Oh! Oh! 133 00:06:00,119 --> 00:06:01,924 Și chiar dacă ești vegan, 134 00:06:01,957 --> 00:06:04,696 ai reusit a eliminarii 135 00:06:04,729 --> 00:06:07,835 mâncând acel rău plăcintă cu bot de porc. 136 00:06:07,869 --> 00:06:10,908 Doar pune-l înapoi. Nici să nu te gândești la asta. 137 00:06:10,941 --> 00:06:13,046 Nu te-am crezut reușeau din asta. 138 00:06:13,046 --> 00:06:15,685 nu m-am gândit M-am descurcat din asta. Sunt surprins. 139 00:06:15,718 --> 00:06:17,922 m-am gândit ai fost aproape de a atinge, dar ai trecut prin asta. 140 00:06:17,956 --> 00:06:21,129 A fost grozav. Mai ales când toată lumea vomita după aceea. 141 00:06:21,162 --> 00:06:23,568 A fost chiar mai bine. 142 00:06:23,568 --> 00:06:26,338 Ethan, ești al nostru cel mai tânăr concurent de aici. 143 00:06:26,338 --> 00:06:30,013 Te-ai propus să zdrobești temerile tale de izolare și șoc electric. 144 00:06:30,013 --> 00:06:31,482 (țipând) 145 00:06:31,550 --> 00:06:33,621 Și ai perseverat în semifinale, 146 00:06:33,688 --> 00:06:36,894 învingând doi puternici concurenții să ajungă aici. 147 00:06:36,927 --> 00:06:37,696 Da! 148 00:06:37,896 --> 00:06:40,735 - O treabă uimitoare peste tot. - Mulţumesc. 149 00:06:40,768 --> 00:06:43,541 Rob, ai venit aici cu o teamă de vătămare fizică, 150 00:06:43,541 --> 00:06:46,846 dar te-am văzut cucerind acea frică din nou și din nou. 151 00:06:46,846 --> 00:06:49,284 A fost una dintre cele mai multe lucruri impresionante pe care le-am văzut 152 00:06:49,284 --> 00:06:51,723 cu găleata plină de apă cu gheață 153 00:06:51,723 --> 00:06:53,561 pe capul tău timp de cinci minute. 154 00:06:53,561 --> 00:06:54,930 - (râsete) - Da! 155 00:06:54,963 --> 00:06:56,065 Da, Rob! 156 00:06:56,065 --> 00:06:58,571 - Aah! - A fost grozav. 157 00:06:58,571 --> 00:07:00,575 Asta înseamnă atât de mult venind de la tine, Johnny. 158 00:07:00,608 --> 00:07:03,647 Deci marele premiu este la îndemâna ta. 159 00:07:03,714 --> 00:07:06,920 Oricare dintre voi o poate lua, dar nu va fi ușor. 160 00:07:06,987 --> 00:07:10,694 - Mm. Nu seamănă. - Da. Închipuit. 161 00:07:12,999 --> 00:07:16,840 Deci următoarea ta provocare îți va testa teama de a te înec 162 00:07:16,874 --> 00:07:20,614 și aceste drăguțe gars de aligator. 163 00:07:20,614 --> 00:07:23,186 Îl numim sub suprafață. 164 00:07:23,186 --> 00:07:24,990 Trebuie să scapi de acestea. 165 00:07:25,023 --> 00:07:26,993 Vei fi blocat în interiorul acelui rezervor, 166 00:07:26,993 --> 00:07:31,737 care se umple cu apă si niste aligator gars. 167 00:07:31,770 --> 00:07:35,343 Gars de aligator. Aligator. 168 00:07:35,377 --> 00:07:38,215 - Ei mușcă? - Da. 169 00:07:38,249 --> 00:07:39,653 Puțină teamă doar te trezește. 170 00:07:39,653 --> 00:07:42,792 Oh, Doamne. Putem lua o pauză? 171 00:07:42,792 --> 00:07:44,696 Sună absolut terifiant. 172 00:07:44,762 --> 00:07:47,167 Sunt drăguți, totuși. 173 00:07:47,234 --> 00:07:49,005 Aceasta este o provocare individuală. 174 00:07:49,038 --> 00:07:51,877 La semnalul meu, vei intra sub suprafață. 175 00:07:51,910 --> 00:07:54,215 Vei putea respira printr-o mică gaură 176 00:07:54,215 --> 00:07:55,885 în fiecare capac al rezervorului dvs. 177 00:07:55,918 --> 00:07:58,255 Poți lua cât mai multe respira cum vrei tu, 178 00:07:58,289 --> 00:07:59,926 dar vei pierde timp prețios. 179 00:07:59,926 --> 00:08:03,099 Și apoi scufundă-te în labirint în fundul rezervorului dvs. 180 00:08:03,165 --> 00:08:08,276 Rezolvați-l și puteți elimina șurubelnița cu cap plat. 181 00:08:08,276 --> 00:08:10,380 Folosiți-l pentru a deșuruba șurubul 182 00:08:10,413 --> 00:08:13,721 asta te tine închis înăuntru. 183 00:08:13,788 --> 00:08:15,992 Deschideți capacul rezervorului 184 00:08:16,058 --> 00:08:18,864 și apăsați butonul acela pentru a-ți opri ceasul. 185 00:08:18,930 --> 00:08:21,837 Provocarea va fi făcută în două runde, 186 00:08:21,870 --> 00:08:24,843 și perechile au fost selectate aleatoriu. 187 00:08:24,910 --> 00:08:28,383 Runda întâi va fi Ethan versus Rob. 188 00:08:28,383 --> 00:08:31,656 Runda a doua va fi Jayleen contra Chelsea. 189 00:08:31,656 --> 00:08:36,065 Cel mai rapid pentru a scăpa fiecare rundă merge la final. 190 00:08:36,098 --> 00:08:41,275 Cel mai lent este eliminat. Cum ne simțim cu toții? 191 00:08:41,308 --> 00:08:44,214 Nu sunt entuziasmat de asta. 192 00:08:44,214 --> 00:08:47,121 Nu se simte bine mergând împotriva unui scafandru liber, 193 00:08:47,121 --> 00:08:51,796 si eu sper el intră în rezervor cu cele mai vicioase. 194 00:08:52,999 --> 00:08:55,003 Nu aș vrea să primesc în apa rece. 195 00:08:55,037 --> 00:08:56,974 - Asta ar fi marele meu lucru. - Și frig? 196 00:08:56,974 --> 00:09:00,314 - Da, nu este încălzit. - Grozav. 197 00:09:00,347 --> 00:09:02,852 Bine, Ethan și Rob, 198 00:09:02,885 --> 00:09:05,891 esti primul, deci să trecem la asta. 199 00:09:11,002 --> 00:09:14,174 Hum. iti spun eu gândul meu final. 200 00:09:14,207 --> 00:09:15,944 Bătătură! 201 00:09:15,944 --> 00:09:18,751 Carne de om! Buna ziua! 202 00:09:18,751 --> 00:09:21,890 - Hai să mergem, băieți! - Haide. 203 00:09:21,924 --> 00:09:24,361 Stați calmi, băieți. Doamne. 204 00:09:26,733 --> 00:09:28,804 (bip) Asta pare înflăcărat. 205 00:09:33,046 --> 00:09:34,214 (bip) 206 00:09:35,851 --> 00:09:38,222 Bine, domnilor, timpul să intri în rezervoare. 207 00:09:39,358 --> 00:09:41,328 Rob: Această provocare este o nebunie. 208 00:09:41,362 --> 00:09:43,901 Ethan este cel mai dur rival al meu. 209 00:09:43,934 --> 00:09:45,871 Sunt aproape de două ori vârsta acestui tip. 210 00:09:45,905 --> 00:09:48,142 Dar am mai multe experiență decât el. 211 00:09:48,176 --> 00:09:51,348 Sunt nervos. Inima îmi bate cu putere a pieptului meu. 212 00:09:51,382 --> 00:09:53,052 Acesta este cel mare pentru mine. 213 00:09:53,052 --> 00:09:55,624 Sunt atât de aproape de a câștiga cei 200.000 de dolari. 214 00:10:00,300 --> 00:10:03,039 Ethan: Sunt cam speriat chiar acum. 215 00:10:03,039 --> 00:10:06,478 Rob are specializare avantaj asupra mea. 216 00:10:06,478 --> 00:10:08,482 Mă pricep să-mi țin respirația 217 00:10:08,482 --> 00:10:12,491 probabil până la la 1:30 sub apă. 218 00:10:12,525 --> 00:10:14,061 Rob pe de altă parte 219 00:10:14,061 --> 00:10:16,432 spune că poate face până la patru minute. 220 00:10:16,498 --> 00:10:18,837 Și sunt atât de sunat 221 00:10:18,904 --> 00:10:22,077 pentru ca stiu Trebuie să-l înving pe Rob în afara competiţiei. 222 00:10:22,077 --> 00:10:25,116 La sunetul cornului de aer, începe. 223 00:10:27,220 --> 00:10:31,395 - Trei, doi, unu, du-te! - ( coarnele zgomotând ) 224 00:10:32,832 --> 00:10:35,269 Să mergem, Ethan! Hai să mergem, Rob! 225 00:10:37,775 --> 00:10:39,411 Johnny: Ei fac zoom. 226 00:10:41,516 --> 00:10:42,952 Haide! Să mergem, să mergem! 227 00:10:42,985 --> 00:10:44,455 Johnny: Nu lăsați acei aligatori 228 00:10:44,522 --> 00:10:46,258 prinde-te de locul tău dulce! 229 00:10:48,196 --> 00:10:49,431 Nu! 230 00:10:54,976 --> 00:10:58,048 Să mergem, Ethan! Hai să mergem, Rob! 231 00:11:01,088 --> 00:11:02,992 Ethan: Frica îi face pe oameni să încurce in aceste jocuri, 232 00:11:02,992 --> 00:11:06,933 și trebuie să rămân calm in aceasta situatie. 233 00:11:09,740 --> 00:11:13,012 - Stați calmi, băieți. - Strategia mea aici 234 00:11:13,079 --> 00:11:17,186 este să-mi țin respirația întreaga parte a puzzle-ului. 235 00:11:18,990 --> 00:11:20,961 Rob: Inima îmi bate cu putere din pieptul meu, 236 00:11:20,995 --> 00:11:22,832 care este cel mai rău lucru pe care ți-l dorești 237 00:11:22,865 --> 00:11:24,334 când ai nevoie să-ți țină respirația. 238 00:11:24,368 --> 00:11:26,238 Johnny: Doamne. 239 00:11:26,271 --> 00:11:29,210 Nici unul dintre ei au venit încă după aer. 240 00:11:32,986 --> 00:11:34,889 Ethan: Trebuie să mă opresc să mă grăbesc. 241 00:11:34,889 --> 00:11:37,493 Nu va ajuta, pentru că tot dau peste cap. 242 00:11:42,905 --> 00:11:45,477 Haide! Să mergem, să mergem! 243 00:11:45,477 --> 00:11:48,416 Wow. Și Ethan a rezolvat labirintul. 244 00:11:48,416 --> 00:11:52,157 - Oh, Doamne. - Acum trebuie doar să deșurubeze capacul cu o șurubelniță. 245 00:11:52,190 --> 00:11:53,492 - Bună treabă, Rob! - Găsește șurubul! 246 00:11:57,869 --> 00:12:01,175 - Hai, Rob! - Oh, omule, dar acum Rob a terminat. 247 00:12:01,175 --> 00:12:04,014 - Oh, sunt pe gât. - Să mergem, să mergem! 248 00:12:04,048 --> 00:12:07,187 Oh, omule, se apropie foarte mult. 249 00:12:07,187 --> 00:12:09,526 - Continuă, continuă. - Ai înţeles. 250 00:12:09,526 --> 00:12:12,531 Hai să mergem, Rob! Ține-o tot așa, ține-o tot așa. 251 00:12:14,535 --> 00:12:16,238 Bun, Ethan. 252 00:12:17,642 --> 00:12:19,277 Aproape ai ajuns. 253 00:12:26,458 --> 00:12:31,937 Acesta este strâns. Ca, Ethan a terminat primul, dar Rob îl prinse din urmă. 254 00:12:31,970 --> 00:12:35,209 - Continuă! Găsiți șurubul! - Bună treabă, Rob. Să mergem! 255 00:12:35,243 --> 00:12:38,917 Johnny: Oh, nu, șurubelnița a alunecat din mâinile lui. 256 00:12:38,951 --> 00:12:40,220 Oh, (bip). 257 00:12:40,253 --> 00:12:43,359 Oh, asta coboară la fir. 258 00:12:43,359 --> 00:12:46,232 - Doamne. - Doamne, asta e o nebunie. 259 00:12:46,265 --> 00:12:49,672 Acum Rob are să vină după aer. 260 00:12:49,672 --> 00:12:51,308 Haide, ia-l! Ai înțeles! 261 00:12:51,341 --> 00:12:55,049 Continuați, băieți! Ai înțeles. Rămâi închis înăuntru. 262 00:12:55,082 --> 00:12:57,420 - Ești atât de aproape! - Haide! Ai înțeles! 263 00:12:57,454 --> 00:12:59,424 Aproape acolo. 264 00:12:59,458 --> 00:13:02,064 Johnny: Oh! Oh, Doamne. 265 00:13:02,097 --> 00:13:05,538 - (bip) - Oh, Doamne! Ethan a câștigat. 266 00:13:05,571 --> 00:13:08,109 - Ethan! - Oh, wow. 267 00:13:08,142 --> 00:13:11,448 - Ethan este în finală. - Da! 268 00:13:11,481 --> 00:13:13,352 Da! 269 00:13:14,622 --> 00:13:15,691 (bip) 270 00:13:15,724 --> 00:13:17,962 (supierat) 271 00:13:17,995 --> 00:13:20,901 Rob, din păcate, va merge acasă. 272 00:13:20,968 --> 00:13:23,940 - Wow. - Uau! 273 00:13:23,974 --> 00:13:27,013 Mi-am asigurat locul in finala! 274 00:13:27,080 --> 00:13:31,890 Doamne, l-am învins pe Rob. Necrezut. 275 00:13:31,957 --> 00:13:35,897 Îmi pare rău, Rob, dar asta se simte atât de bine. 276 00:13:36,700 --> 00:13:39,338 - ( geme ) - Oh, Doamne. 277 00:13:39,371 --> 00:13:40,473 E în regulă. 278 00:13:43,179 --> 00:13:47,621 - Wow. - Asta a fost strâns. 279 00:13:47,621 --> 00:13:50,259 Bravo, băieți. 280 00:13:53,232 --> 00:13:54,636 Bună treabă, omule. 281 00:13:54,636 --> 00:13:56,471 - Mulţumesc. - ( bip ) 282 00:14:01,114 --> 00:14:03,019 Rob: Doar sunt atât de supărat pe mine însumi. 283 00:14:03,019 --> 00:14:06,058 Cum as putea sa ma las pierde pe acesta? 284 00:14:06,124 --> 00:14:07,160 Din orice provocare, 285 00:14:07,160 --> 00:14:09,732 trebuia să fie provocarea scufundărilor. 286 00:14:09,766 --> 00:14:12,037 - Loc de muncă bun. E în regulă. - ( geme ) 287 00:14:12,037 --> 00:14:15,043 - Doamne. - Credeam sigur că am, 288 00:14:15,043 --> 00:14:18,382 și asta doar face arde si mai mult. 289 00:14:18,382 --> 00:14:19,451 Bravo, băieți. 290 00:14:19,451 --> 00:14:22,357 Cu adevărat mândru de Ethan. A meritat să câștige. 291 00:14:22,424 --> 00:14:24,294 Dacă ceva, urcând împotriva unui scafandru 292 00:14:24,328 --> 00:14:27,500 și obținerea câștigului pe asta, s-a descurcat grozav. 293 00:14:27,534 --> 00:14:29,271 Avem primul nostru concurent 294 00:14:29,304 --> 00:14:33,145 în finală pentru marele premiu de 200.000 de dolari. 295 00:14:33,178 --> 00:14:34,481 - L-am ucis. - Loc de muncă bun. 296 00:14:34,515 --> 00:14:36,018 Avem nevoie de următorul. 297 00:14:36,052 --> 00:14:39,458 Chelsea, Jayleen, esti gata sa pleci? 298 00:14:39,491 --> 00:14:41,429 - Hai să facem asta. - La fel de gata pe cât voi fi vreodată. 299 00:14:41,462 --> 00:14:44,602 - Eşti treaz. Să facem asta. - Să ne scufundăm. 300 00:14:44,602 --> 00:14:47,240 - Să mergem. Hai să urcăm, surioară. - Bine. 301 00:14:51,415 --> 00:14:52,585 ( ofta ) 302 00:14:52,618 --> 00:14:55,089 Chelsea: Ultima provocare care a implicat 303 00:14:55,089 --> 00:14:58,096 un fel de puzzle, care a fost provocarea șocului, 304 00:14:58,096 --> 00:15:01,201 - um, am eșuat. - Chels, ce sa întâmplat? 305 00:15:01,235 --> 00:15:02,303 Bine, care (bip) este? 306 00:15:02,404 --> 00:15:07,681 Și chiar sunt în capul meu și stresat să eșueze din nou. 307 00:15:10,821 --> 00:15:15,096 - Ooh. - Chelsea, Jayleen, ești gata? 308 00:15:15,096 --> 00:15:18,202 - Nu. - Ei bine, e timpul să intri. 309 00:15:18,235 --> 00:15:20,106 Ai înțeles asta, Jayleen. 310 00:15:20,106 --> 00:15:22,678 - ( ofta ) - Eek. 311 00:15:22,711 --> 00:15:25,116 (bip) 312 00:15:25,116 --> 00:15:28,322 - Oh, (bip). - Relaxează-ți corpul, Jayleen. 313 00:15:28,322 --> 00:15:29,324 Relaxează-ți picioarele. 314 00:15:30,426 --> 00:15:35,102 - ( tipaie ) - Oh, ea tocmai primește... 315 00:15:35,136 --> 00:15:36,072 Cred că mi-e frică de pește, Johnny. 316 00:15:36,105 --> 00:15:37,708 Ei doar salută. 317 00:15:37,708 --> 00:15:39,378 (palavrie dezactivata) 318 00:15:39,411 --> 00:15:41,314 - Privește doar cealaltă mână acolo. - Oh! 319 00:15:44,722 --> 00:15:46,827 - Poftim. - ( gâfâind ) 320 00:15:46,860 --> 00:15:49,297 (bip) 321 00:15:49,364 --> 00:15:52,739 Desigur, cea mai mare frică a mea a veni aici este înec. 322 00:15:52,739 --> 00:15:54,407 ( gâfâind, gâfâind) 323 00:15:54,441 --> 00:15:57,280 - ( bip ) - Aceste garnituri de aligator, 324 00:15:57,280 --> 00:15:59,885 sunt atât de înspăimântători. 325 00:15:59,885 --> 00:16:03,727 - ( geme ) - Sunt împietrit. 326 00:16:03,760 --> 00:16:05,530 ( gemeind ) 327 00:16:11,610 --> 00:16:13,613 Bine, ești gata? 328 00:16:13,613 --> 00:16:14,749 (gafind) 329 00:16:14,749 --> 00:16:15,750 (bip) 330 00:16:17,588 --> 00:16:20,560 Chelsea: Nu am fost niciodată grozav să-mi țin respirația, 331 00:16:20,560 --> 00:16:22,865 dar i-am văzut pe băieți trece peste puzzle cu o singura respiratie, 332 00:16:22,898 --> 00:16:25,136 și acesta a fost scopul meu. 333 00:16:25,169 --> 00:16:28,208 Coboară, o suflare, scoate șurubelnița aia. 334 00:16:28,275 --> 00:16:32,951 Dar sunt atât de stresat. Inima mea o să explodeze. 335 00:16:32,985 --> 00:16:38,931 Pe cale să aflu cine merge împotriva lui Ethan pentru 200.000 USD. 336 00:16:38,931 --> 00:16:42,504 La sunetul cornului meu de aer, începe. 337 00:16:45,577 --> 00:16:49,284 - Trei, doi, unu, du-te. - ( coarnele zgomotând ) 338 00:16:49,317 --> 00:16:52,156 Jayleen, intră acolo! 339 00:16:52,190 --> 00:16:55,296 Hai, Chels! Stai calm, Chels. 340 00:17:00,206 --> 00:17:01,609 Haide, Jayleen, ai înțeles. 341 00:17:01,642 --> 00:17:03,947 - Ai înţeles. Tot drumul afară. - Hai, Chels! 342 00:17:03,947 --> 00:17:05,684 Haide, Jayleen! 343 00:17:06,953 --> 00:17:09,558 Johnny: Oh, omule, acest puzzle este greu. 344 00:17:11,563 --> 00:17:12,564 Ai înțeles asta, Chels. 345 00:17:22,217 --> 00:17:25,155 Doamne, asta e chiar aproape. 346 00:17:29,497 --> 00:17:31,737 Cum nu au a venit încă pentru aer? 347 00:17:31,803 --> 00:17:33,707 Aș fi toast până acum. 348 00:17:33,707 --> 00:17:35,342 Stai calm. Rămâi în ea! 349 00:17:35,376 --> 00:17:37,848 - Haide, Jayleen! - Hai, Chels! 350 00:17:37,882 --> 00:17:39,552 Attagirl, Chels! 351 00:17:39,619 --> 00:17:41,990 - Attagirl! - Johnny: Oh. Oh, Doamne. 352 00:17:41,990 --> 00:17:43,593 Chelsea are deja șurubelnița. 353 00:17:46,264 --> 00:17:49,170 Haide, Jayleen! Ai primit asta. 354 00:17:53,646 --> 00:17:55,483 Johnny: Acum Jayleen are șurubelnița. 355 00:17:55,517 --> 00:17:58,455 - Bine, ai înțeles. - ( gâfâind ) 356 00:18:05,871 --> 00:18:07,708 Stai calm, Chels! Respira. 357 00:18:07,741 --> 00:18:08,876 (gafind) 358 00:18:14,420 --> 00:18:16,759 Pleacă de acolo și a lovit lumina. 359 00:18:16,793 --> 00:18:17,894 Haide, Jayleen! 360 00:18:19,565 --> 00:18:21,902 - Încă câteva șuruburi! - Johnny: Doamne. 361 00:18:23,005 --> 00:18:25,109 Rămâi în ea. Haide, Jayleen. 362 00:18:28,449 --> 00:18:30,754 Johnny: Doar unul va supraviețui. 363 00:18:30,787 --> 00:18:32,490 Să mergem, Chels. Să mergem. 364 00:18:34,595 --> 00:18:37,601 Johnny: Uau, uau, Chelsea aproape că a înțeles. 365 00:18:39,938 --> 00:18:41,308 - Oh, Doamne. - (bip) 366 00:18:41,308 --> 00:18:43,312 - Oh, Chelsea a intrat! - (bip), da! 367 00:18:43,312 --> 00:18:46,051 - Chelsea este în finală. - Oh, Doamne. 368 00:18:46,051 --> 00:18:47,588 - Aah! - (bip) 369 00:18:47,588 --> 00:18:50,927 - Oh, wow. - Bună treabă, Chels. 370 00:18:50,927 --> 00:18:51,629 - Asta a fost... - Bună treabă, fetelor. 371 00:18:51,796 --> 00:18:54,769 - Bună treabă, Jayleen. - un excelent... 372 00:18:54,802 --> 00:18:56,639 Doamne! 373 00:18:56,639 --> 00:18:58,442 Doamne. 374 00:18:58,442 --> 00:19:00,614 Sunt în primele două din „Factorul fricii”. 375 00:19:00,680 --> 00:19:03,318 Mă duc în finală. Asta e o nebunie. 376 00:19:03,352 --> 00:19:06,324 - Oh, Doamne. - Eşti un prost. 377 00:19:06,324 --> 00:19:08,062 - Te iubesc. - Nu, te iubesc. 378 00:19:08,062 --> 00:19:10,800 Mare treabă, amândoi. 379 00:19:10,800 --> 00:19:13,472 Mi-e rău de stomac 380 00:19:13,472 --> 00:19:15,877 pentru că am vrut să câștig Factor de frică atât de rău 381 00:19:15,877 --> 00:19:19,952 că să fie atât de aproape până la urmă, chiar doare. 382 00:19:19,985 --> 00:19:22,825 - Sunt atât de dezamăgit. - Felicitări. 383 00:19:22,825 --> 00:19:23,826 Multumesc. 384 00:19:26,498 --> 00:19:28,737 - Felicitări, Chelsea. - Loc de muncă bun. 385 00:19:28,770 --> 00:19:31,075 - Mulţumesc. - Felicitări, Ethan. 386 00:19:31,075 --> 00:19:32,477 Multumesc. 387 00:19:32,477 --> 00:19:36,886 Ei bine, din păcate pentru Rob și Jayleen, 388 00:19:36,886 --> 00:19:41,829 aventura ta „Factorul fricii”. se termină chiar aici. 389 00:19:41,829 --> 00:19:42,798 Amândoi ați făcut o treabă uimitoare. 390 00:19:42,864 --> 00:19:45,504 Ar trebui să fiți amândoi foarte mândru de tine. 391 00:19:45,504 --> 00:19:47,641 Și, Jayleen, trebuie să spun, 392 00:19:47,641 --> 00:19:50,814 familia ta nu o va face niciodată te subestimez din nou 393 00:19:50,881 --> 00:19:52,618 după ce au văzut ce ai făcut la acest spectacol. 394 00:19:52,651 --> 00:19:54,855 - Da. - Și nu vreau să faci niciodată 395 00:19:54,855 --> 00:19:55,924 subestima-te din nou. 396 00:19:55,957 --> 00:19:58,530 Multumesc mult. Sunt foarte mândru de mine. 397 00:19:58,530 --> 00:20:00,534 nu m-am gândit asta s-ar întâmpla vreodată. 398 00:20:00,534 --> 00:20:02,838 M-am provocat în toate modurile posibile, 399 00:20:02,905 --> 00:20:06,378 și sunt încântat să văd ce se întâmplă după asta 400 00:20:06,378 --> 00:20:08,650 si ce altceva fricile cu care mă confrunt, așa că... 401 00:20:08,683 --> 00:20:10,887 Ei bine, cred te vei descurca cu ele. 402 00:20:10,954 --> 00:20:12,123 Ați fost mari concurenți, 403 00:20:12,156 --> 00:20:13,827 si toata lumea pot să-și ia rămas bun. 404 00:20:13,894 --> 00:20:17,400 - Mulţumesc, Johnny. - Gata cu plânsul, băieți. 405 00:20:17,434 --> 00:20:19,404 - ( bip ) - Te iubesc. 406 00:20:19,437 --> 00:20:20,740 - Omule. - Te iubesc atat de mult. 407 00:20:20,740 --> 00:20:26,986 Jayleen: Am intrat în această competiție cu frica de apa. 408 00:20:27,020 --> 00:20:29,959 După provocarea profundă, 409 00:20:29,992 --> 00:20:33,767 am avut doar ca acea trezire spirituală în apă. 410 00:20:33,767 --> 00:20:35,436 Sunt atât de mândru de tine. 411 00:20:35,436 --> 00:20:38,409 Am căpătat un nou sens de putere. 412 00:20:38,442 --> 00:20:39,812 Jayleen, ai mers mai departe decât oricine. 413 00:20:39,846 --> 00:20:43,018 Și noua Jayleen va fi neînfricat. 414 00:20:43,051 --> 00:20:44,855 Ești un animal! Da, Jay! 415 00:20:44,922 --> 00:20:47,060 Eu și Rob am construit ceva cu adevărat frumos. 416 00:20:47,127 --> 00:20:48,429 Chiar m-a susținut aici. 417 00:20:48,429 --> 00:20:50,567 - (țipând) - Uau! 418 00:20:50,567 --> 00:20:52,771 - Da! - Am continuat să avem unul altuia pe spate 419 00:20:52,771 --> 00:20:53,906 pe tot parcursul acestei călătorii. 420 00:20:53,940 --> 00:20:55,777 - ( gâfâind ) - Bună treabă. 421 00:20:55,777 --> 00:20:57,080 Bună treabă, bună treabă. 422 00:20:57,146 --> 00:20:59,050 - M-ai salvat. - Vă iubesc băieți. 423 00:20:59,083 --> 00:21:02,190 - Vă iubesc băieți. - Vă iubesc băieți. 424 00:21:02,190 --> 00:21:05,597 Privind înapoi la lucruri am făcut aici, 425 00:21:05,597 --> 00:21:07,200 când am văzut mingea de demoliu 426 00:21:07,200 --> 00:21:09,137 și înălțimile și viteza la care am fi, 427 00:21:09,170 --> 00:21:12,443 Eram îngrozit pentru că doar am simțit 428 00:21:12,443 --> 00:21:14,781 toată durerea aceea de la ruptura mea de picior. 429 00:21:14,781 --> 00:21:17,788 ( adulmecând ) 430 00:21:17,788 --> 00:21:19,390 Este foarte greu. 431 00:21:23,098 --> 00:21:25,670 (claxone) 432 00:21:27,574 --> 00:21:29,979 Și am trecut prin asta. 433 00:21:30,045 --> 00:21:31,448 - Aah! - (țipând) 434 00:21:31,481 --> 00:21:33,619 Am reușit fiecare provocare 435 00:21:33,653 --> 00:21:37,092 si simt ca Mă pot confrunta cu orice acum. 436 00:21:37,092 --> 00:21:39,898 - La naiba, Rob! - Attaboy, Rob! 437 00:21:39,898 --> 00:21:41,669 Ai înțeles asta, Lance. Stai calm. Stai calm. 438 00:21:41,736 --> 00:21:42,838 - Încerc, toţi. - Toată lumea calmă. 439 00:21:42,904 --> 00:21:46,011 Simt că sunt conectat cu bătrânul Rob din nou, 440 00:21:46,011 --> 00:21:48,616 - temericul Rob. - Ai înțeles, omule. 441 00:21:48,616 --> 00:21:50,787 Nu plec cu 200K, 442 00:21:50,854 --> 00:21:54,060 dar eu plec cu mult mai mult decât atât. 443 00:21:56,633 --> 00:21:59,505 - ( țipând ) - Johnny: Oh, wow! 444 00:21:59,505 --> 00:22:02,510 - O treabă minunată, băieți. - Mulţumesc, Johnny. 445 00:22:02,510 --> 00:22:03,813 - Sunteți în finală. - Mulţumesc mult. 446 00:22:03,880 --> 00:22:06,653 - Aah! Final! - Nu-mi vine să cred. 447 00:22:06,653 --> 00:22:10,492 Oh, Doamne. De exemplu, sunt încântat pentru tine. 448 00:22:10,527 --> 00:22:13,566 Te vei confrunta la noi ultima provocare a sezonului 449 00:22:13,633 --> 00:22:18,810 și unul dintre voi va câștiga 200.000 de dolari. 450 00:22:18,843 --> 00:22:21,481 Da! 451 00:22:21,516 --> 00:22:23,118 Vă îndreptați amândoi înapoi la Casa fricii, 452 00:22:23,118 --> 00:22:24,254 incearca sa te odihnesti putin, 453 00:22:24,254 --> 00:22:29,497 și te voi vedea la provocarea noastră finală. 454 00:22:29,531 --> 00:22:33,139 200.000 de dolari sunt pe linie. 455 00:22:33,172 --> 00:22:36,144 Oh. Oh, Doamne. Este real. 456 00:22:36,144 --> 00:22:37,948 - Este real! - Este real. 457 00:22:37,948 --> 00:22:41,856 Nu pot să cred că sunt eu și Ethan în ultimele două. Sunt peste lună. 458 00:22:41,922 --> 00:22:45,763 - Oh, Doamne. A fost atât de distractiv. - Wow! Din 14! 459 00:22:46,966 --> 00:22:49,772 Vreau să fac o ultimă plimbare cu băiatul meu Ethan. 460 00:22:49,806 --> 00:22:53,011 El este puternic, are 20 de ani, e pasionat. 461 00:22:53,011 --> 00:22:54,515 Adu-o, omule. Sunt gata. 462 00:22:54,548 --> 00:22:55,850 Știu că pot să-l iau. 463 00:22:59,124 --> 00:23:02,665 ( redare muzica ) 464 00:23:02,698 --> 00:23:05,837 Foarte liniștit aici, nu? Se simte puțin fantomatică. 465 00:23:05,870 --> 00:23:08,308 Erau 14 persoane în această cameră la un moment dat. 466 00:23:08,308 --> 00:23:10,714 - E o nebunie, nu? - Nici măcar nu... 467 00:23:10,714 --> 00:23:15,890 - A mers așa. - Sunt 200.000 de dolari pe linie. 468 00:23:15,957 --> 00:23:18,128 Este asta chiar real? Ca, nici măcar nu am cuvinte chiar acum. 469 00:23:18,128 --> 00:23:20,433 Știu. Îți vine să crezi? Ce ai face cu el? 470 00:23:20,499 --> 00:23:24,575 - Ei bine, primul lucru Îmi cumpăr că este o ușă. - Mm-hmm. O usa? 471 00:23:24,575 --> 00:23:26,812 Nu am ușă în camera mea. Este o perdea. 472 00:23:26,846 --> 00:23:31,822 Sunt destul de încrezător Pot să cumpăr o ușă bună cu 200.000 USD. 473 00:23:31,855 --> 00:23:34,595 Și apoi sunt, ca, dându-i mamei o bucată mare. 474 00:23:34,595 --> 00:23:37,199 Familia mea are nevoie de acești bani. 475 00:23:37,199 --> 00:23:39,003 A fost un moment în viața mea 476 00:23:39,036 --> 00:23:41,108 mama nu-și putea permite chiria pentru noi toti, 477 00:23:41,174 --> 00:23:42,745 așa că a trebuit să-l împachetez 478 00:23:42,745 --> 00:23:44,014 și trăiesc cu tatăl meu pentru un pic. 479 00:23:44,047 --> 00:23:47,053 Și asta a fost cu adevărat perioada întunecată din viața mea, 480 00:23:47,086 --> 00:23:48,155 luptă și alte chestii, 481 00:23:48,155 --> 00:23:51,629 și, știi, să faci decizii proaste din emoție 482 00:23:51,629 --> 00:23:53,633 și nici măcar să nu-și dea seama. 483 00:23:53,633 --> 00:23:57,139 M-a durut foarte mult, dar acum am vârsta 484 00:23:57,139 --> 00:24:00,413 unde mă răsturn a fi tânăr, 485 00:24:00,413 --> 00:24:05,657 si vreau deveni o versiune mai bună de mine după asta. 486 00:24:05,724 --> 00:24:09,865 A fost un obiectiv al meu de viață să-mi susțin familia, știi, 487 00:24:09,898 --> 00:24:12,036 iar acum am o oportunitate de a o face. 488 00:24:12,036 --> 00:24:14,742 Acest lucru este enorm pentru mine. Nu pot să încurc asta. 489 00:24:14,775 --> 00:24:16,812 O să-mi iau copiii, cum ar fi, niște vacanțe grozave. 490 00:24:16,879 --> 00:24:18,649 - Doar bolnav, ca... - Plecăm undeva. 491 00:24:18,649 --> 00:24:21,354 Vacanta, ai grija de familie, stii ce vreau sa spun? 492 00:24:21,387 --> 00:24:22,924 Prin divorț, 493 00:24:22,958 --> 00:24:23,826 Am pierdut câțiva ani din viata mea, 494 00:24:24,026 --> 00:24:27,934 și este dureros să vezi bucuria care mi-a fost dor 495 00:24:27,968 --> 00:24:30,807 cu fetele mele la o anumită vârstă, si asta loveste. 496 00:24:30,873 --> 00:24:32,376 Și cred că este cel mai greu lucru, 497 00:24:32,376 --> 00:24:35,884 sunt amintirile pe care le-am ratat. 498 00:24:35,918 --> 00:24:39,056 Nu vreau să pierd altă amintire. 499 00:24:39,056 --> 00:24:42,664 Câștigând asta ar fi Arată-mi fetelor, mama a făcut-o. 500 00:24:42,664 --> 00:24:43,332 te-am făcut. Ești o parte din mine. 501 00:24:43,499 --> 00:24:44,902 Asta înseamnă tu ar putea face și asta. 502 00:24:44,969 --> 00:24:45,804 În acest moment, 503 00:24:45,804 --> 00:24:47,675 Mă simt într-un fel de neoprit. 504 00:24:47,675 --> 00:24:49,210 În regulă, nu stiu la ce sa ma astept, 505 00:24:49,210 --> 00:24:50,680 - dar sunt fericit este aici cu tine. - Şi eu. 506 00:24:50,680 --> 00:24:52,584 Și, hei, indiferent, mult noroc. 507 00:24:52,618 --> 00:24:54,387 - Mult succes si tie. - Vom vedea ce mâine aduce, omule. 508 00:24:54,420 --> 00:24:58,428 Fie ca cel mai bun „factor frică” câștiga jucătorului. 509 00:24:58,428 --> 00:24:59,130 - Îmi place asta, da. - Huggy? 510 00:24:59,397 --> 00:25:01,702 - Bine, îmbrățișat. Noapte bună! - ( mormăind ) 511 00:25:01,735 --> 00:25:03,839 - Du-te să dormi! - Noapte bună! 512 00:25:04,909 --> 00:25:07,012 Chelsea: Ne vedem dimineața! 513 00:25:08,249 --> 00:25:13,225 ( redare muzica ) 514 00:25:13,225 --> 00:25:15,964 Ethan: E dimineață din finalul Endgame. 515 00:25:15,964 --> 00:25:17,266 Există o groapă persistentă în stomacul meu. 516 00:25:17,534 --> 00:25:23,145 Eu zic: „O, Doamne, astăzi este o zi de 200.000 de dolari.” Nu pot să încurc asta. 517 00:25:23,212 --> 00:25:26,351 Chelsea: Nu avem idee ce să facem așteptați-vă la Endgame. 518 00:25:26,418 --> 00:25:28,857 În acest moment, Sunt extrem de nervos 519 00:25:28,857 --> 00:25:30,727 si doar am să-mi pun fața de joc 520 00:25:30,760 --> 00:25:33,198 și doar pregătiți pentru cel mai rău. 521 00:25:33,232 --> 00:25:35,737 O să-mi fie dor de acest loc. 522 00:25:35,737 --> 00:25:37,306 Wow. Obțineți ultima vizualizare. 523 00:25:37,306 --> 00:25:41,148 - Uită-te la asta. - ( fluiere ) 524 00:25:41,181 --> 00:25:42,718 ( ofta ) 525 00:25:42,751 --> 00:25:45,957 Ei bine, a fost o plăcere, Casa fricii. 526 00:25:45,990 --> 00:25:49,998 - ( muzica continuă ) - ( șoptit țipând ) 527 00:25:49,998 --> 00:25:54,340 Ethan: Sunt îngrozit de ceea ce Johnny ne rezervă. 528 00:25:54,374 --> 00:25:58,081 (claxone) 529 00:26:09,204 --> 00:26:11,308 (motoarele in turatie) 530 00:26:11,341 --> 00:26:16,919 ( muzica continua ) 531 00:26:29,344 --> 00:26:30,913 - Da! - Bună, Johnny. 532 00:26:30,913 --> 00:26:32,818 - Hei, Johnny. - În regulă. 533 00:26:32,818 --> 00:26:35,055 - Ce mai faci? - Sunt entuziasmat. 534 00:26:35,055 --> 00:26:37,259 - Și eu sunt entuziasmat. - Da, cred că sunt. 535 00:26:38,261 --> 00:26:40,265 Și apoi au fost doi. 536 00:26:40,265 --> 00:26:42,236 Bun venit la provocarea ta finală. 537 00:26:42,236 --> 00:26:45,810 Și înainte să începem, Sper că vă amintiți asta 538 00:26:45,810 --> 00:26:49,017 ca una dintre cele mai distractive și momente interesante din viața ta. 539 00:26:49,050 --> 00:26:51,287 Și mulțumesc pentru că l-am făcut unul de-al meu. 540 00:26:51,287 --> 00:26:52,289 Ambii: Mulțumesc, Johnny. 541 00:26:52,289 --> 00:26:53,158 - Acesta a fost. - Şi tu. 542 00:26:53,358 --> 00:26:57,166 Am început cu 14 incredibil concurenți puternici 543 00:26:57,199 --> 00:27:01,074 care a venit aici să cucerească temerile lor foarte reale, 544 00:27:01,074 --> 00:27:05,082 si intreaga competitie se reduce la voi doi. 545 00:27:05,082 --> 00:27:07,988 - Fără presiune. Mm-mm. - Nicio presiune. 546 00:27:08,055 --> 00:27:11,929 O mamă a două fete mici din estul Tennessee. Du-te, Vols! 547 00:27:11,962 --> 00:27:16,004 - ( aplauda ) - Înfrunt cu cel mai tânăr concurent al nostru. 548 00:27:16,071 --> 00:27:19,811 Unul dintre voi este despre să plece cu 200.000 de dolari. 549 00:27:19,845 --> 00:27:22,584 Celălalt este despre a pleca. 550 00:27:22,584 --> 00:27:26,091 - Hmm. - Pentru provocarea ta finală, 551 00:27:26,091 --> 00:27:29,564 iti vei infrunta frica de viteză și eșec. 552 00:27:29,598 --> 00:27:31,569 - Bine. - Ooh. Eșec. 553 00:27:31,569 --> 00:27:33,973 O numim Mama Camionistă. 554 00:27:33,973 --> 00:27:35,943 - Mama camioniera. - Da. 555 00:27:35,977 --> 00:27:37,947 SandP a vrut să-l numească (bip), 556 00:27:37,981 --> 00:27:39,852 si am spus noi nu facem asta. 557 00:27:39,852 --> 00:27:42,156 Nu vom obține asta trecut de cenzori. 558 00:27:42,156 --> 00:27:45,196 În regulă. Tu mergi peste acestea. 559 00:27:45,229 --> 00:27:47,032 (motoarele in turatie) 560 00:27:47,032 --> 00:27:51,843 - Oh, Doamne. - Ce? Cum? 561 00:27:51,876 --> 00:27:54,582 - ( râzând ) - Doamne! 562 00:27:54,582 --> 00:27:55,783 Uf. 563 00:27:56,986 --> 00:27:58,623 Chelsea: Nu sunt un cascador. 564 00:27:58,623 --> 00:28:00,626 Acesta este următorul „Misiune: imposibil”? 565 00:28:00,693 --> 00:28:03,231 Ca, asta arată absolut nebun. 566 00:28:03,231 --> 00:28:04,868 ( claxona ) 567 00:28:04,902 --> 00:28:08,441 Vă rog să nu distrageți atenția din costum. Multumesc. 568 00:28:09,578 --> 00:28:10,980 Iată cum va funcționa. 569 00:28:11,014 --> 00:28:13,652 Acesta va fi o cursă cap la cap. 570 00:28:13,652 --> 00:28:15,656 Câștigătorul ia totul. 571 00:28:15,656 --> 00:28:18,362 Fiecare vei începe pe scaunul pasagerului 572 00:28:18,362 --> 00:28:20,465 a unui alt semi-camion. 573 00:28:20,465 --> 00:28:23,338 Aceste două vehicule cu 18 roți sunt mergând să pună ciocanul jos 574 00:28:23,405 --> 00:28:27,145 și începe să scadă viteză pista una lângă alta. 575 00:28:27,145 --> 00:28:28,917 În timp ce aceste camioane sunt alergând cu viteză în jurul pistei, 576 00:28:28,917 --> 00:28:31,989 trebuie strategic alerga pe un curs care serpuiește 577 00:28:32,023 --> 00:28:35,262 înăuntru și în exterior a ambelor semi-uri. 578 00:28:35,296 --> 00:28:37,634 Pentru că ei sunt de mare viteză pe pistă, 579 00:28:37,634 --> 00:28:40,038 trebuie să urci în afara cabinei. 580 00:28:40,072 --> 00:28:42,677 Trebuie să te iei singur pe partea laterală a remorcii 581 00:28:42,677 --> 00:28:45,215 ca sa poti urca tot drumul spre spate. 582 00:28:45,282 --> 00:28:49,390 Și odată ce ești acolo, trebuie să cauți o grămadă de cutii. 583 00:28:49,390 --> 00:28:50,058 - Bine. - Ce? 584 00:28:50,225 --> 00:28:52,964 Cauți pentru un inel de chei. 585 00:28:52,964 --> 00:28:55,670 Și când îl ai, întoarce-te afară. 586 00:28:55,703 --> 00:28:57,206 inca o data, trebuie să urcăm camionul 587 00:28:57,206 --> 00:28:59,912 în timp ce se prăbușește pista de curse, 588 00:28:59,945 --> 00:29:02,216 urcă pe scară până sus a remorcii camionului, 589 00:29:02,282 --> 00:29:05,222 dezlegați, apoi urcați spre celălalt camion. 590 00:29:05,289 --> 00:29:08,195 Și amintiți-vă, orice cădere este te va transforma într-un om de drum. 591 00:29:08,195 --> 00:29:10,365 - ( râzând ) - E pe cale să devină rău. 592 00:29:10,432 --> 00:29:12,937 Acum iată partea o să-ți placă. 593 00:29:12,970 --> 00:29:17,547 - Hmm. - Pe celălalt camion este o cutie mare de bani. 594 00:29:17,547 --> 00:29:19,083 - Ooh. - Da. 595 00:29:19,083 --> 00:29:23,693 - Bani? - Găsiți cheia potrivită inelul tău pentru a deschide cutia. 596 00:29:23,726 --> 00:29:27,233 Prima persoană care o face câștigă totul. 597 00:29:27,233 --> 00:29:31,642 - Doamne. - 200.000 $ și dreptul de a spune 598 00:29:31,675 --> 00:29:35,482 - frica nu este un factor. - Doamne. 599 00:29:35,516 --> 00:29:38,889 Bine, vreau doar pentru a face check-in și a vedea cum vă simțiți amândoi. 600 00:29:38,889 --> 00:29:42,597 - Inima bate foarte repede chiar acum. - Da. O groapă în stomacul meu. 601 00:29:42,597 --> 00:29:43,966 - Știu. - Încerc să-l ignor. 602 00:29:43,966 --> 00:29:46,505 Jocul mental este mare în asta. 603 00:29:46,539 --> 00:29:49,143 - Da. - Și sincer, de aceea sunteți amândoi aici. 604 00:29:49,143 --> 00:29:51,480 - Așa că scoate-l azi. - Da. 605 00:29:51,480 --> 00:29:52,482 - Mulţumesc. - O afacere. 606 00:29:52,482 --> 00:29:53,553 Să facem asta. 607 00:29:53,586 --> 00:29:55,990 ( redare muzica ) 608 00:29:56,023 --> 00:29:59,598 Asta pare înfricoșător. Asta pare periculos. 609 00:29:59,631 --> 00:30:01,134 Aceste camioane sunt uriașe. 610 00:30:01,134 --> 00:30:04,473 Ai putea să cazi și cad la moartea ta. 611 00:30:04,541 --> 00:30:05,543 Sunt multe temeri acolo. 612 00:30:11,555 --> 00:30:14,327 Bine. Ne pregătim de plecare. 613 00:30:14,327 --> 00:30:16,364 Asta e pentru orice. 614 00:30:18,035 --> 00:30:19,236 (motoarele in turatie) 615 00:30:19,270 --> 00:30:21,842 Tot sezonul, totul se reduce la asta. 616 00:30:23,779 --> 00:30:27,185 - Noroc. - Wow. Finalul. 617 00:30:29,056 --> 00:30:31,829 Fiind lângă aceste camioane este un fel de declanșator pentru mine 618 00:30:31,862 --> 00:30:36,037 pentru că cu ceva vreme în urmă Am intrat într-un accident de mașină și a fost vina mea. 619 00:30:36,070 --> 00:30:37,640 Doar că nu am fost acordând atenție. 620 00:30:37,640 --> 00:30:39,376 Sunt destul de norocos să fiu în viață, 621 00:30:39,410 --> 00:30:41,447 iar eu sunt cam având flashback-uri. 622 00:30:41,515 --> 00:30:44,788 Inima îmi bate ca buh-bum, buh-bum, buh-bum. 623 00:30:44,855 --> 00:30:48,261 Și pot să simt asta din pieptul meu. 624 00:30:48,294 --> 00:30:51,669 Acesta este ultimul și provocare finală. 625 00:30:51,669 --> 00:30:53,304 Totul este pe linie. 626 00:30:53,304 --> 00:30:54,808 Vreau să câștig asta mai mult decât orice 627 00:30:54,808 --> 00:30:57,279 Mi-am dorit vreodată să câștig in toata viata mea. 628 00:31:03,526 --> 00:31:05,697 (razand) 629 00:31:05,697 --> 00:31:08,536 Începem. Deznodământul! 630 00:31:09,370 --> 00:31:15,048 Pe podea si caut mai mult! Merge! 631 00:31:15,048 --> 00:31:16,985 (claxone) 632 00:31:24,200 --> 00:31:26,805 Johnny: Asta e pentru orice. 633 00:31:26,805 --> 00:31:30,513 Câștigătorul ia totul. Începem. 634 00:31:44,674 --> 00:31:46,678 (razand) 635 00:31:48,949 --> 00:31:51,420 - Du-te! - ( coarnele zgomotând ) 636 00:31:54,460 --> 00:31:56,330 Unde este nevoie de monitorul meu? Trebuie să văd asta. 637 00:31:58,235 --> 00:32:00,940 În regulă, ei zdrobesc acel motor. 638 00:32:00,940 --> 00:32:03,345 Bine, au plecat. 639 00:32:03,378 --> 00:32:06,618 Chelsea s-a trezit deja. Ethan e puțin mai lent. 640 00:32:06,651 --> 00:32:11,260 Haide, amice. Oh, omule. Ea mărește în lateral. 641 00:32:11,294 --> 00:32:16,070 Zbor. Oh, Doamne. Acest lucru este prea mult. 642 00:32:17,741 --> 00:32:21,348 Ooh, l-au pus pe jos și ei caută mai mult. 643 00:32:21,381 --> 00:32:23,385 Ethan: Fiind pe exteriorul unui camion 644 00:32:23,418 --> 00:32:25,489 mergând atât de repede este terifiant. 645 00:32:25,489 --> 00:32:27,393 Există un bar imens înconjurătoare 646 00:32:27,393 --> 00:32:28,896 tot perimetrul a camionului, 647 00:32:28,963 --> 00:32:30,533 și am ajuns să controlez echilibrul meu. 648 00:32:30,533 --> 00:32:33,138 Mă țin literalmente pentru viata draga. 649 00:32:33,171 --> 00:32:35,610 Johnny: Drama mare aici, oameni buni. 650 00:32:35,643 --> 00:32:37,445 (razand) 651 00:32:38,549 --> 00:32:42,088 În regulă, Chelsea intră în viteză. 652 00:32:42,990 --> 00:32:44,528 - Uf! - Johnny: Uau. 653 00:32:44,561 --> 00:32:46,765 Tootsies lui Ethan a alunecat de pe șină. 654 00:32:46,765 --> 00:32:48,301 (razand) 655 00:32:48,301 --> 00:32:51,340 Doamne. Chelsea e în spate. 656 00:32:51,373 --> 00:32:53,746 ( mormăit ) 657 00:32:53,746 --> 00:32:55,883 Ea este deja aruncând cutii. 658 00:32:55,916 --> 00:32:59,558 Dar cine stie? Se poate întâmpla orice. 659 00:32:59,558 --> 00:33:02,630 Deci într-una din acele cutii este un set de chei. 660 00:33:03,866 --> 00:33:05,769 Chelsea caută cu furie. 661 00:33:09,210 --> 00:33:11,915 Oh, iată. Ethan e în sfârșit în spate. 662 00:33:11,949 --> 00:33:13,652 Și iată-ne. 663 00:33:13,652 --> 00:33:17,627 Oh, wow. Se mișcă repede. 664 00:33:22,537 --> 00:33:25,108 Omule, lucrează! 665 00:33:26,879 --> 00:33:28,649 (accent larg) Este un adevărat orb! 666 00:33:32,456 --> 00:33:34,561 Wow, asta e mult de cutii prin care să treci. 667 00:33:38,769 --> 00:33:40,438 Oh, Doamne. Uită-te la toate astea. 668 00:33:40,506 --> 00:33:42,811 Se mișcă. 669 00:33:42,811 --> 00:33:44,714 Este acolo. Găsește-l. 670 00:33:49,490 --> 00:33:51,795 Cine o să găsească primul lor? 671 00:33:51,795 --> 00:33:53,431 Haide. 672 00:33:59,778 --> 00:34:00,779 ( zdrăngănit ) 673 00:34:02,717 --> 00:34:05,656 Ethan și-a găsit cheile. Ethan și-a găsit cheile. 674 00:34:05,689 --> 00:34:07,425 Da! 675 00:34:10,165 --> 00:34:12,737 Ethan are cheile, dar tot trebuie să ajungă deasupra camionului, 676 00:34:12,771 --> 00:34:18,281 trece înapoi peste fileu, și ajunge în partea din față a alt camion pentru a primi banii. 677 00:34:18,348 --> 00:34:20,953 Și are destul câteva chei de parcurs. 678 00:34:20,986 --> 00:34:22,757 Vom vedea dacă al lui Chelsea mergi să ajungă din urmă. 679 00:34:26,363 --> 00:34:29,570 Ethan e deasupra camionului pe cale să treacă. 680 00:34:32,743 --> 00:34:34,146 Oh, Doamne. 681 00:34:42,764 --> 00:34:44,466 - ( zdrăngănit ) - Bine. 682 00:34:45,670 --> 00:34:48,875 Chelsea are cheile ei. Ea face o revenire. 683 00:34:51,515 --> 00:34:53,853 - Uau! - Ethan trebuie să treacă, 684 00:34:53,886 --> 00:34:55,623 și asta nu este o sarcină ușoară. 685 00:34:55,656 --> 00:34:58,327 Începem. 686 00:34:58,394 --> 00:35:00,398 În regulă, pentru a primi de la un camion la altul, 687 00:35:00,398 --> 00:35:02,335 el trebuie să se dezlege. 688 00:35:04,006 --> 00:35:06,711 Oh, iată-ne. Ooh! 689 00:35:06,745 --> 00:35:08,415 Sfânt (bip). 690 00:35:08,448 --> 00:35:10,118 Bine, Chelsea e plecată. 691 00:35:10,118 --> 00:35:12,690 Ea încearcă să ajungă până în vârful camionului. 692 00:35:12,723 --> 00:35:15,529 Și acel inel are zeci de chei pe el. 693 00:35:15,563 --> 00:35:19,336 Va fi greu găsindu-l pe cel potrivit. 694 00:35:20,673 --> 00:35:23,044 - Toți banii sunt în acea cutie. - ( bip ) 695 00:35:23,077 --> 00:35:26,317 Iată-ne. 696 00:35:26,351 --> 00:35:27,587 Chelsea e deasupra camionului ei, 697 00:35:27,621 --> 00:35:29,524 dar ea trebuie să obțină spre cealaltă parte. 698 00:35:33,431 --> 00:35:35,101 - Oh, Doamne! - ( mormăit ) 699 00:35:35,168 --> 00:35:36,705 Johnny: Oh, ho, ho, ho! 700 00:35:36,738 --> 00:35:40,011 Ea se prinde din urmă. Are cheile ei. 701 00:35:40,011 --> 00:35:41,447 Amândoi trec prin asta. 702 00:35:41,481 --> 00:35:45,923 - Ahh! - Acesta este încă jocul oricui. 703 00:35:51,167 --> 00:35:56,043 Oh, Doamne. Asta e o nebunie. 704 00:35:56,043 --> 00:35:58,682 O să cobor la sârmă. 705 00:35:58,716 --> 00:36:00,552 Aceasta este aproape. 706 00:36:03,792 --> 00:36:07,967 O, omule, se chinuie! Dă-ți seama! 707 00:36:09,102 --> 00:36:12,042 - Aah! - Oh, totul se reduce la asta, 708 00:36:12,042 --> 00:36:14,179 tot sezonul. 709 00:36:14,246 --> 00:36:16,819 Iată că vine! E până la capăt! 710 00:36:16,852 --> 00:36:18,188 (bip) 711 00:36:18,188 --> 00:36:20,291 (claxone) 712 00:36:27,641 --> 00:36:29,744 Prima persoană pentru a găsi cheia potrivită 713 00:36:29,777 --> 00:36:33,852 și deschide cutia lor câștigă premiul de 200.000 USD. 714 00:36:33,852 --> 00:36:35,354 Chelsea: Oh, Doamne. 715 00:36:37,459 --> 00:36:39,329 Aah! 716 00:36:40,966 --> 00:36:44,841 Oh, Doamne. Ahh! 717 00:36:47,212 --> 00:36:50,451 Oh, Doamne. 718 00:36:55,161 --> 00:36:57,834 Whoo! 719 00:36:57,867 --> 00:37:01,741 Frica nu este un factor! 720 00:37:02,977 --> 00:37:04,648 (claxone) 721 00:37:04,715 --> 00:37:07,920 Oh! Ethan a luat-o! 722 00:37:07,987 --> 00:37:12,897 - ( claxonatul continuă ) - Da! 723 00:37:12,897 --> 00:37:16,170 Da, Ethan! Whoo! 724 00:37:16,170 --> 00:37:19,143 - Da! - Da, Ethan! 725 00:37:19,143 --> 00:37:22,149 - ( claxona ) - Da, amice! 726 00:37:22,149 --> 00:37:23,552 Whoo! 727 00:37:23,552 --> 00:37:29,564 - (explozii) - Da! 728 00:37:29,564 --> 00:37:33,171 - Woohoo-hoo! - Ha-ha! 729 00:37:33,171 --> 00:37:36,811 Oh, wow! A meritat-o, 730 00:37:36,878 --> 00:37:38,749 dar, omule, asta a fost aproape. 731 00:37:38,816 --> 00:37:41,320 Erau amândoi trecând prin cheile lor. 732 00:37:41,320 --> 00:37:43,057 Ce ai mai putea cere? 733 00:37:44,059 --> 00:37:47,499 Whoo! 734 00:37:47,567 --> 00:37:50,305 Tocmai am câștigat „Factorul fricii”. 735 00:37:50,305 --> 00:37:53,177 - Uau! - Omule. 736 00:37:53,177 --> 00:37:55,582 - Ești uimitor. - Oh, Doamne. 737 00:37:55,582 --> 00:37:58,922 Acesta este, ca... Nici nu pot vorbi acum. 738 00:37:58,922 --> 00:38:00,826 ( bolborosit ) 739 00:38:04,099 --> 00:38:06,203 Sunt atât de încântat pentru amândoi. 740 00:38:06,203 --> 00:38:07,740 - Mulţumesc. - Adică, Chelsea, 741 00:38:07,740 --> 00:38:11,413 ai jucat tot asta... Nu am de gând să plâng. 742 00:38:13,885 --> 00:38:18,829 Ai jucat tot acest joc cu atâta clasă. 743 00:38:18,862 --> 00:38:21,768 Ești așa de prost. 744 00:38:21,801 --> 00:38:25,943 Copiii tăi sunt atât de norocoși sa ai asa de puternic model feminin. 745 00:38:29,349 --> 00:38:33,090 Te-ai făcut mândru. Le-ai făcut mândri. 746 00:38:34,628 --> 00:38:36,865 Și tot statul din Tennessee. 747 00:38:40,037 --> 00:38:44,346 Abia aștept să văd ce se întâmplă cu tine în continuare. 748 00:38:44,379 --> 00:38:46,450 - O treabă grozavă. - Mulţumesc. 749 00:38:47,887 --> 00:38:48,922 (palavrie dezactivata) 750 00:38:48,922 --> 00:38:51,561 E atât de greu când e atât de aproape. 751 00:38:51,628 --> 00:38:53,464 Povestea poate fi diferită, dar această experiență 752 00:38:53,497 --> 00:38:57,105 a fost mult mai emotionant și mai adânc decât mine crezut că va fi. 753 00:38:59,109 --> 00:39:00,846 (țipând) 754 00:39:02,950 --> 00:39:05,656 Am fost cucerit mult doar în mine însumi mental. 755 00:39:05,656 --> 00:39:08,996 spatii inchise, târături înfiorătoare, 756 00:39:09,029 --> 00:39:10,799 Cu siguranță m-am confruntat cu acestea. 757 00:39:10,833 --> 00:39:13,672 - Respiră. - Încrederea pe care o ai 758 00:39:13,672 --> 00:39:16,778 când lucrezi aceste bătălii, este ireal. 759 00:39:16,811 --> 00:39:17,613 Eu cam simt ca o persoană nouă. 760 00:39:17,913 --> 00:39:21,486 Și a fost greu fiind departe de fetele mele. 761 00:39:23,291 --> 00:39:25,394 Asa a fost cea mai mare provocare. 762 00:39:30,405 --> 00:39:33,278 Nu au habar ce a făcut mama lor, 763 00:39:33,278 --> 00:39:36,885 deci sper ca sunt atât de mândru de mine. 764 00:39:36,885 --> 00:39:38,288 Ei iubesc supereroii 765 00:39:38,288 --> 00:39:41,126 si sunt entuziasmat să stea lângă ei 766 00:39:41,193 --> 00:39:44,767 și arată-le ce sunt capabil și de o zi. 767 00:39:47,005 --> 00:39:49,309 Doar o dată într-o experiență de viață, 768 00:39:49,309 --> 00:39:51,815 și sunt doar fericit să fiu aici, 769 00:39:51,848 --> 00:39:53,818 si sunt fericit Am pierdut pentru tine, dacă cineva. 770 00:39:53,852 --> 00:39:57,158 - Aww. Dovleac! - Noggin. Bine. 771 00:39:58,027 --> 00:40:02,202 Ethan, tocmai ai câștigat 200.000 de dolari. E o nebunie. 772 00:40:02,235 --> 00:40:03,437 Ce planuiesti a face cu asta? 773 00:40:03,470 --> 00:40:04,974 Primul lucru pe care îl voi face, 774 00:40:05,008 --> 00:40:07,880 visul meu toata viata este sa o ajut pe mama... 775 00:40:07,947 --> 00:40:11,420 - Aww. - ...ajută-l pe tatăl meu, pe frații mei. 776 00:40:11,453 --> 00:40:15,996 Am o oportunitate acum să-mi susțin familia 777 00:40:16,030 --> 00:40:19,136 și fii omul casei și ajută-mi familia, 778 00:40:19,136 --> 00:40:22,475 și ameliorează mult stres din familia noastră. 779 00:40:22,475 --> 00:40:23,845 - Aww. - Și primul lucru 780 00:40:23,879 --> 00:40:25,883 ma duc sa cumpăr-mă este o ușă 781 00:40:25,916 --> 00:40:28,220 - pentru că nu am ușă. - O uşă? 782 00:40:28,253 --> 00:40:30,926 Cred că asta e o primă cumpărare bună. 783 00:40:30,993 --> 00:40:32,863 - O să se simtă atât de bine. - Sunt de acord. Ai nevoie de o ușă. 784 00:40:32,897 --> 00:40:34,366 - Am nevoie de o uşă. - Ai 20 de ani. 785 00:40:34,366 --> 00:40:38,007 - Sunt un om matur. - Felicitări, omule. 786 00:40:38,040 --> 00:40:42,315 Ethan, cred că tu și-au câștigat dreptul de a spune 787 00:40:42,348 --> 00:40:44,486 frica nu este un factor. 788 00:40:44,486 --> 00:40:47,025 Frica nu este un factor, iubito! 789 00:40:47,058 --> 00:40:50,164 - Woohoo! - Bine, încă o dată. 790 00:40:50,164 --> 00:40:52,936 - Încă o dată. Ultima îmbrățișare. - Mă bucur să vă văd băieți. 791 00:40:53,003 --> 00:40:54,874 - Mulţumesc. A fost o alergare. - Te iubesc, Johnny. 792 00:40:54,907 --> 00:40:58,247 Ethan: Este un vis devenit realitate. 793 00:40:58,280 --> 00:41:00,418 Am învins atâtea temeri, 794 00:41:00,485 --> 00:41:02,756 incepand cu fiind super inchis 795 00:41:02,790 --> 00:41:05,261 până în punctul în care nu mă pot mișca, și m-am confruntat cu acea bătălie. 796 00:41:05,261 --> 00:41:07,198 Inima îmi bate cu putere. Este înfricoșător. 797 00:41:07,198 --> 00:41:11,173 Cel mai speriat am fost este provocarea șocului. 798 00:41:11,173 --> 00:41:14,046 încă eram speriat de electricitate după aceea, 799 00:41:14,079 --> 00:41:17,787 dar acum sunt ca, „O, Doamne, cu fața ta fricile se simte bine.” 800 00:41:17,787 --> 00:41:20,191 - Trei, patru, cinci, șase. - Sunt mândru de tine. 801 00:41:20,191 --> 00:41:22,495 Și prin toate dintre aceste suișuri și coborâșuri, 802 00:41:22,529 --> 00:41:24,065 Am învățat să renunț la lucruri 803 00:41:24,065 --> 00:41:26,070 asta e de necontrolat și doar acceptă-l. 804 00:41:26,103 --> 00:41:28,107 Asta este „Factorul fricii” m-a invatat, 805 00:41:28,140 --> 00:41:28,942 si asta e cel mai mare lucru 806 00:41:28,976 --> 00:41:30,445 pe care o sa ma duc scoate din asta. 807 00:41:30,512 --> 00:41:32,081 Da! 808 00:41:32,081 --> 00:41:35,789 - Abia aștept să-i spun mamei. - Abia te astept 809 00:41:35,823 --> 00:41:37,560 - să-i spun mamei tale. - Mama o să se răstoarne, omule. 810 00:41:37,560 --> 00:41:40,632 Asta este. Sezonul unu. 811 00:41:44,139 --> 00:41:46,711 În curând pe Fox, 812 00:41:46,811 --> 00:41:50,519 toate sunt chipuri noi și toate temerile noi. 813 00:41:50,552 --> 00:41:53,926 Bun venit la „Factorul fricii: 48 de ore de frică”, 814 00:41:53,959 --> 00:41:58,902 o ediție specială concepută să te împing mai departe ca niciodată. 815 00:42:00,572 --> 00:42:01,240 (țipând) 816 00:42:01,440 --> 00:42:06,016 Vei concura în cinci provocări epice. 817 00:42:06,082 --> 00:42:09,223 Dar există un lucru critic nu vei face. 818 00:42:09,289 --> 00:42:11,026 - Dormit. - Oh! 819 00:42:11,093 --> 00:42:14,165 Acest lucru este la propriu cel mai rău coșmar al meu. 820 00:42:14,199 --> 00:42:15,268 (țipând) 821 00:42:15,301 --> 00:42:18,575 Vei fi acoperit de albine. Mii dintre ei. 822 00:42:18,575 --> 00:42:22,817 - Oh, Doamne. - O numim licitația durerii. 823 00:42:22,850 --> 00:42:25,589 Sau cum o numesc eu, raiul. 824 00:42:25,589 --> 00:42:28,995 Tunsoarea din iad! Ace! 825 00:42:28,995 --> 00:42:30,866 Nu mă ocup de sânge foarte bine deloc. 826 00:42:30,899 --> 00:42:32,469 - Tarantulele. - Ei mușcă? 827 00:42:32,469 --> 00:42:35,475 - Sper. - Sushi rău! 828 00:42:35,475 --> 00:42:39,818 Trebuie să mănânci totul pe farfuria ta. 829 00:42:39,818 --> 00:42:41,319 Uf! 830 00:42:41,353 --> 00:42:43,157 Doar pentru a te ajuta nu adorm... 831 00:42:43,190 --> 00:42:47,232 - Oh, nu. - Trebuie să purtăm gulere de șoc? 832 00:42:47,265 --> 00:42:48,267 Acest lucru trebuie să fie neuman. 833 00:42:48,334 --> 00:42:50,338 - ( zapping ) - (strigând) 834 00:42:50,371 --> 00:42:53,377 - Nu, nu, nu! - Acesta este iadul. 835 00:42:53,444 --> 00:42:55,516 - Sunt atât de lipsit de somn. - ( zapping ) 836 00:42:55,583 --> 00:42:58,020 48 de ore de provocări constante. 837 00:42:58,020 --> 00:43:01,127 - Încerci să renunți? - Frica constantă. 838 00:43:01,193 --> 00:43:02,997 Ce, ce, ce, ce? 839 00:43:03,031 --> 00:43:04,934 habar n-am în care tocmai am intrat. 840 00:43:05,001 --> 00:43:06,538 - Începem. - Vai! ce-- 841 00:43:06,604 --> 00:43:08,106 (razand)