1
00:00:01,411 --> 00:00:04,610
Anterior la „Factorul fricii:
Casa fricii"...

2
00:00:04,677 --> 00:00:08,317
- Oh, Doamne.
- Îmi pare rău, Jayleen.
Primești o bucată de plăcintă.

3
00:00:08,350 --> 00:00:10,922
O ținti pe fata mea,
Te țintesc.

4
00:00:10,922 --> 00:00:13,827
- Gheara umană! Merge!
- ( bip )

5
00:00:13,894 --> 00:00:15,364
- Ooh!
- Nu!

6
00:00:15,430 --> 00:00:18,436
- Sus, sus, sus, Chelsea!
- Câștigătorul? Rob.

7
00:00:18,470 --> 00:00:21,810
- L-ai luat.
- Să mergem! Ce ai face
dacă ai fi în pielea mea?

8
00:00:24,115 --> 00:00:25,417
Desigur.

9
00:00:27,756 --> 00:00:30,962
Lance, Danielle, Chelsea,
te duci la Endgame.

10
00:00:30,996 --> 00:00:32,364
Cel mai mare șarpe de până acum
a fost Rob.

11
00:00:32,397 --> 00:00:36,072
Noi am avut acest lucru
relație încă din prima zi.

12
00:00:36,072 --> 00:00:38,343
- Mișcare de dușă,
să fiu complet sincer.
- Doamne!

13
00:00:38,343 --> 00:00:40,080
Tot ce vă faceți griji este de voi înșivă.

14
00:00:40,080 --> 00:00:41,182
Nu trebuie să plângi pentru asta.
Termină.

15
00:00:41,215 --> 00:00:43,220
- Cine plânge?
- Wow!

16
00:00:43,220 --> 00:00:45,357
- Oh, băiete, asta e o mare apucare.
- Ai înțeles, Chels.

17
00:00:45,391 --> 00:00:50,066
- Persoana care este
eliminată este Danielle.
- L-ai bâjbâit.

18
00:00:50,100 --> 00:00:52,304
Îți vei aminti
acest moment și regret.

19
00:01:08,002 --> 00:01:12,244
- Porniți.
- Ooh, mă urmărește.

20
00:01:12,278 --> 00:01:14,616
Oh, iată-ne. Hi.
Bine, aici mergem.

21
00:01:16,520 --> 00:01:19,960
Sunt în semifinale și
Simt o presiune mare.

22
00:01:19,994 --> 00:01:21,697
Îl poți pierde
foarte repede, nu?

23
00:01:21,764 --> 00:01:25,270
- Destul de prost, omule.
- Îmi pare rău, Chelsea.

24
00:01:25,270 --> 00:01:29,278
Am intrat în asta fără
dușmani, dar acum este Rob.

25
00:01:29,278 --> 00:01:31,951
nu înțeleg
de ce m-a băgat.

26
00:01:31,951 --> 00:01:35,958
Dida: La ultimul Endgame,
Am crezut că Rob mă va pune și
Ethan în eliminare.

27
00:01:35,958 --> 00:01:39,331
Nu m-am gândit niciodată
Aș ajunge până aici,
și iată-mă, primii șase.

28
00:01:39,398 --> 00:01:40,400
Aceasta este cea mai grozavă casă
vreodată, bine?

29
00:01:40,768 --> 00:01:41,570
Nu am fost niciodată
într-o casă ca asta
și nu vreau să plec,

30
00:01:42,237 --> 00:01:45,578
motiv pentru care
Continui să câștig concursuri
și să joci jocuri de strategie.

31
00:01:45,611 --> 00:01:47,749
Da! Da!

32
00:01:49,987 --> 00:01:53,193
Ethan:
Se pare că toată lumea
vine după mine și Dida.

33
00:01:53,260 --> 00:01:55,731
Nu stiu cat mai mult
Pot face asta.

34
00:01:55,798 --> 00:01:58,169
Ti s-a dat
o oportunitate de a merge împotriva

35
00:01:58,203 --> 00:02:00,842
un duo puternic în acest joc.

36
00:02:00,842 --> 00:02:02,411
Îmi intră în cap.
Simt că înnebunesc.

37
00:02:02,444 --> 00:02:04,516
Am nevoie de terapie acum.

38
00:02:05,316 --> 00:02:07,187
Lance:
În timp ce mă bucur de călătoria mea,

39
00:02:07,221 --> 00:02:09,459
Chiar sunt atât de mândru
a jocului

40
00:02:09,459 --> 00:02:10,494
că m-am jucat.

41
00:02:10,561 --> 00:02:12,532
Nu a fost una usoara.

42
00:02:12,532 --> 00:02:13,901
( ofta )

43
00:02:13,968 --> 00:02:17,542
Toți aliații mei au
fost scurs unul câte unul

44
00:02:17,576 --> 00:02:18,477
iar eu sunt ultimul în picioare.

45
00:02:18,678 --> 00:02:22,184
Dar am venit aici cu un motiv.
— Lance, ai înțeles.

46
00:02:22,184 --> 00:02:24,322
Și trebuie doar să
continuă să-mi spun asta.

47
00:02:24,322 --> 00:02:28,463
La ultimul Endgame, ceva
ciudat sa întâmplat cu Lance.

48
00:02:28,496 --> 00:02:31,102
Iubito, dacă am o șansă
să te trag înăuntru,

49
00:02:31,169 --> 00:02:33,106
voi lupta cu tine
cu fiecare șansă pe care o am.

50
00:02:33,172 --> 00:02:34,576
Așa că am grijă de el,

51
00:02:34,609 --> 00:02:38,283
și trebuie să-l iau
înainte să mă prindă.

52
00:02:39,620 --> 00:02:44,796
Sunt sigur că toată lumea
vrea să știe cum stau lucrurile
mergând cu Rob și cu mine.

53
00:02:44,863 --> 00:02:48,571
- O treabă grozavă.
- Destul de sigur că m-a mințit.

54
00:02:48,605 --> 00:02:53,312
Nu am venit aici pentru asta,
așa că vom vedea cum se desfășoară.

55
00:03:01,863 --> 00:03:04,135
Dacă Chelsea nu era aici,
Aș fi atât de supărat pe tine acum.

56
00:03:04,168 --> 00:03:07,909
Adică, Danielle
avea cateva comentarii.
Deci despre ce era vorba?

57
00:03:07,942 --> 00:03:11,115
- Despre ce a fost?
- Cel mai mare șarpe de până acum
a fost Rob.

58
00:03:11,115 --> 00:03:14,054
- Deci asta a fost... (râde)
- Ooh!

59
00:03:14,054 --> 00:03:16,960
Da, chiar nu știu
despre ce vorbea ea.

60
00:03:17,027 --> 00:03:20,200
Ai avut aranjamente anterioare?
să ne păstrăm unul pe altul în siguranță?

61
00:03:20,200 --> 00:03:25,443
Am avut o conversație
unde am spus, de genul, „Voi privi
spatele tău, îl urmărești pe al meu.”

62
00:03:27,883 --> 00:03:30,487
- Nu mi-am făcut planuri
cu oricine altcineva.
- Nu cu fetele?

63
00:03:30,521 --> 00:03:35,063
Nu, nu.
te-am intrebat si eu
inca de la inceput

64
00:03:35,063 --> 00:03:37,668
mai este cineva
ai fi în siguranță în afară de mine,
si ai spus nu.

65
00:03:37,668 --> 00:03:40,941
- Da.
- Deci nu înțeleg de ce
nu mi-ai spune asta.

66
00:03:40,941 --> 00:03:44,082
- Asta e minciuna.
Nu-mi plac mincinoșii.
- Da, bine.

67
00:03:44,082 --> 00:03:46,554
Nu-mi plac trișorii.
Nu-mi plac mincinoșii.
nu sunt genul acela de persoana...

68
00:03:46,554 --> 00:03:47,656
- Bine. Eu sunt tipul rău.
- ...si simt ca
nu e corect.

69
00:03:47,989 --> 00:03:48,958
- Îmi pare rău.
Ce vrei să fac?
- Nu e să fii un tip rău.

70
00:03:49,626 --> 00:03:54,670
- E doar onestitate.
- Danielle a spus că am bâjbâit-o,
și sunt îngrijorat că are dreptate

71
00:03:54,703 --> 00:03:57,074
pentru că acum jumătate din casă
este supărat pe mine.

72
00:03:57,107 --> 00:04:00,414
Și dacă băieții vin după mine,
nu e nimeni care să mă protejeze.

73
00:04:00,414 --> 00:04:04,222
Parcă, îți dau
mai ales totul.

74
00:04:04,255 --> 00:04:06,426
- Da.
- Deci, dacă te întreb
ceva simplu,

75
00:04:06,459 --> 00:04:07,562
ar trebui să-mi dai
un răspuns simplu.

76
00:04:07,562 --> 00:04:09,799
Îți dau mai mult
totul, de asemenea.

77
00:04:15,177 --> 00:04:16,713
Tot ce a spus Danielle
tocmai a rezonat.

78
00:04:16,713 --> 00:04:19,084
Este ca, de ce ai făcut-o
nu profita de ocazie...

79
00:04:19,118 --> 00:04:22,157
- Da.
- ...sa dobori unul dintre ei?
Ştii ce vreau să spun?

80
00:04:22,190 --> 00:04:23,727
nu am simțit niciodată
extrem de aproape de Rob,

81
00:04:23,727 --> 00:04:26,600
dar avand relatia
cu Jayleen, apoi ajută--

82
00:04:26,600 --> 00:04:29,573
știi, fiind un partener bun
cu el în joc.

83
00:04:29,573 --> 00:04:31,242
- Mare lucru în echipă.
- Bună treabă, Chels.

84
00:04:31,275 --> 00:04:33,714
Dar asta sunt eu.
Asta se aliniază cu mine.
joc onorabil.

85
00:04:33,714 --> 00:04:35,718
- Da.
- Nu sunt genul acela de persoană.

86
00:04:35,718 --> 00:04:38,190
Dar, de asemenea, te face să,
ca, trezeste-te.

87
00:04:38,190 --> 00:04:40,293
- Da.
- Suntem în faza semifinală

88
00:04:40,327 --> 00:04:42,565
iar a câștiga este și mai mult
important acum.

89
00:04:42,599 --> 00:04:46,205
Chiar vrem să fie
o finală cu Rob,

90
00:04:46,205 --> 00:04:48,209
- Dida, Ethan și unul dintre noi?
- Nu.

91
00:04:48,209 --> 00:04:49,746
Cum merge jocul,

92
00:04:49,746 --> 00:04:51,349
este aproape ca
trăgându-ne împreună.

93
00:04:51,382 --> 00:04:53,386
Primul nostru obiectiv este să câștigăm,

94
00:04:53,453 --> 00:04:55,356
și apoi putem face
acele decizii.

95
00:04:55,356 --> 00:04:57,628
Aceeași răzbunare ca și tine
a luptat pentru Tyler,

96
00:04:57,628 --> 00:04:59,398
- trebuie să ții cont de asta.
- Știu. Oh, acum.

97
00:04:59,465 --> 00:05:01,536
Oh, dacă avem ocazia,
el intră.

98
00:05:06,714 --> 00:05:08,350
- ( redare muzica )
- ( ciugulit )

99
00:05:08,350 --> 00:05:10,688
( muzica continua )

100
00:05:13,527 --> 00:05:16,633
( muzica continua )

101
00:05:16,667 --> 00:05:20,473
- Ce este asta?
- Nu vreau să fiu aici.

102
00:05:22,646 --> 00:05:24,950
- Mai multe containere de transport.
- Johnny!

103
00:05:24,983 --> 00:05:26,520
- Bună.
- Bine.

104
00:05:26,554 --> 00:05:28,891
- Oh, nu, omule.
- ( geme )

105
00:05:28,958 --> 00:05:30,260
- Oh!
- Oh, nu.

106
00:05:30,294 --> 00:05:31,563
- Bine.
- Oh, Doamne.

107
00:05:31,630 --> 00:05:34,869
- Ce sa întâmplat, toată lumea?
- Văd lucrări electrice.

108
00:05:34,936 --> 00:05:37,642
- ( geme )
- PTSD.

109
00:05:37,675 --> 00:05:40,514
Bun venit în semifinale.

110
00:05:40,514 --> 00:05:42,484
- ( aplauda )
- Să mergem!

111
00:05:42,519 --> 00:05:43,654
- Am făcut-o.
- Boo-yah.

112
00:05:43,654 --> 00:05:46,492
Numim această provocare
Scurtcircuit.

113
00:05:46,526 --> 00:05:50,568
Această provocare va fi testată
frica ta de electrocutare.

114
00:05:50,634 --> 00:05:54,074
- Oh.
- Bună, Ethan.

115
00:05:54,108 --> 00:05:56,312
Uf, asta e ca
cel mai speriat pe care l-am avut

116
00:05:56,379 --> 00:05:58,717
intrând într-o provocare
pentru ca stiu

117
00:05:58,784 --> 00:06:01,456
Va trebui să iau
din nou ceva electricitate.

118
00:06:01,524 --> 00:06:04,294
Eu doar sper
că nu este în măsura

119
00:06:04,294 --> 00:06:05,832
prin care a trebuit să trec
la licitatia durerii.

120
00:06:05,832 --> 00:06:09,338
- Ai înțeles!
- (țipând)

121
00:06:09,371 --> 00:06:13,479
Doamne!
Asta e cea mai mare durere pe care am avut-o vreodată
simțit în toată viața mea.

122
00:06:14,716 --> 00:06:16,218
Vei concura
în echipe de câte doi.

123
00:06:16,218 --> 00:06:19,526
Unul dintre voi va fi închis înăuntru
acel container de transport.

124
00:06:19,559 --> 00:06:24,469
Celălalt va fi chiar afară
și trebuie să te ajute să te scoți.

125
00:06:24,536 --> 00:06:26,339
Singura modalitate de a face asta

126
00:06:26,406 --> 00:06:29,579
este să recablați corect
un tablou electric.

127
00:06:29,579 --> 00:06:32,552
- Oh.
- Persoana prinsă înăuntru

128
00:06:32,585 --> 00:06:34,522
are schema de cablare.

129
00:06:35,591 --> 00:06:38,864
Acum, diagrama are un amestec
de simboluri și numere

130
00:06:38,864 --> 00:06:42,337
pentru a descrie unde este diferit
firele colorate se conectează.

131
00:06:42,404 --> 00:06:46,345
Persoana din exterior
are panoul.

132
00:06:46,379 --> 00:06:51,723
Vor trebui să se conecteze
fiecare fir cu corespunzătoare
număr și simbol.

133
00:06:51,723 --> 00:06:54,128
Ambele au interfon
a comunica.

134
00:06:54,128 --> 00:06:59,471
Destul de ușor,
numai că totul
atingeți este electrizat.

135
00:06:59,506 --> 00:07:00,741
(zapping)

136
00:07:00,741 --> 00:07:03,747
Deci de fiecare dată persoana dinăuntru

137
00:07:03,747 --> 00:07:07,454
apasă butonul de interfon,
te electrocutezi.

138
00:07:07,488 --> 00:07:10,494
- Of.
- Când persoana
afară îl lovește,

139
00:07:10,528 --> 00:07:11,630
te electrocutezi.

140
00:07:11,630 --> 00:07:13,767
- ( zapping )
- Conectați un fir greșit?

141
00:07:13,801 --> 00:07:16,405
- Ghici ce?
Te electrocutezi.
- ( zapping )

142
00:07:16,405 --> 00:07:19,445
- Oh, Doamne.
- Conectați un fir drept,
te electrocutezi.

143
00:07:19,478 --> 00:07:20,548
(zapping)

144
00:07:20,615 --> 00:07:23,621
Un mic sfat, invata sa iubesti
electrocutat,

145
00:07:23,621 --> 00:07:26,860
pentru că face
gândindu-mă foarte greu

146
00:07:26,893 --> 00:07:29,331
si comunicand
aproape imposibil.

147
00:07:29,365 --> 00:07:30,968
Deci, mult noroc.

148
00:07:32,772 --> 00:07:35,343
Am făcut o tragere la sorți pentru echipe.

149
00:07:35,377 --> 00:07:37,882
Dida și Chelsea,
esti o echipa.

150
00:07:37,915 --> 00:07:40,654
- Dulce.
- Cred că e grozav că
Sunt în pereche cu Dida.

151
00:07:40,654 --> 00:07:43,393
Avem o alianță,
așa că știu că pot avea încredere în el

152
00:07:43,393 --> 00:07:44,930
si chiar vreau
pentru a câștiga această provocare

153
00:07:44,930 --> 00:07:48,637
si sa ai ocazia
pentru a-l trimite pe Rob în Endgame.

154
00:07:48,637 --> 00:07:51,976
Johnny:
Bine, Jayleen,
esti cu Rob.

155
00:07:53,781 --> 00:07:56,085
În mod normal, aș fi atât de fericit,
Aș fi entuziasmat.

156
00:07:56,152 --> 00:07:59,358
Dar comunicarea noastră
a fost cam stâncos.

157
00:07:59,391 --> 00:08:00,894
simt ca
Nu pot avea încredere în el.

158
00:08:00,928 --> 00:08:04,201
Da, nu mă bucur de asta.

159
00:08:04,201 --> 00:08:08,544
Bine, Ethan, Lance,
esti a treia noastra echipa.

160
00:08:08,544 --> 00:08:10,949
- Muncă, diva.
- Muncă, diva.

161
00:08:10,949 --> 00:08:16,125
Vei avea doar cinci minute.
Cea mai rapidă echipă care a scăpat câștigă.

162
00:08:16,192 --> 00:08:19,699
Este un bilet dus dus
direct la finalul nostru.

163
00:08:19,699 --> 00:08:21,704
- Asta e imens.
- Să mergem.

164
00:08:21,704 --> 00:08:25,577
Toți ceilalți, sunteți
în pericol pentru Endgame.

165
00:08:25,644 --> 00:08:27,882
Trei dintre voi
va intra în ea.

166
00:08:27,882 --> 00:08:28,884
( expira )

167
00:08:30,955 --> 00:08:33,560
Câștigătorii
va decide care trei.

168
00:08:33,560 --> 00:08:36,800
Dar apoi, iată răsucirea.

169
00:08:36,833 --> 00:08:40,340
Doi dintre voi veți merge acasă.

170
00:08:40,406 --> 00:08:42,545
( gemeind )

171
00:08:43,847 --> 00:08:47,755
Așa este. Este sezonul
prima dubla eliminare.

172
00:08:47,822 --> 00:08:52,832
- Oh, Doamne.
- Trebuie să câștig această provocare

173
00:08:52,866 --> 00:08:54,602
mai mult decât orice altă provocare.

174
00:08:54,602 --> 00:08:55,972
Știu că oamenii mă vor
afară din casă.

175
00:08:55,972 --> 00:08:58,710
Deci, dacă nu o câștig,
Probabil că voi merge la un Endgame,

176
00:08:58,744 --> 00:09:02,685
- și aș putea foarte bine să merg acasă.
- Bine, hai să o facem.

177
00:09:02,718 --> 00:09:05,625
Ethan și Lance,
tu esti primul,

178
00:09:05,658 --> 00:09:10,066
Și toți ceilalți,
din pacate nu
sa te uiti, asa ca...

179
00:09:10,066 --> 00:09:11,202
- Grozav.
- Hmm.

180
00:09:11,202 --> 00:09:13,473
Sunt puțin îngrijorat.

181
00:09:13,473 --> 00:09:15,210
Când coboară
la electrocutare,

182
00:09:15,210 --> 00:09:17,281
este o teamă pentru Ethan.

183
00:09:17,281 --> 00:09:19,586
Dar cred că are foame
și unitatea

184
00:09:19,619 --> 00:09:21,589
să ajungă în finală
la fel de mult ca mine,

185
00:09:21,623 --> 00:09:23,225
si poate
putem face acest lucru să se întâmple

186
00:09:23,225 --> 00:09:25,129
și scoate-l pe Rob din acest joc.

187
00:09:48,944 --> 00:09:50,915
- Lance, Ethan, ești gata?
- Da, domnule.

188
00:09:50,948 --> 00:09:53,452
- Da.
- O să începi
sa te electrocuti...

189
00:09:53,486 --> 00:09:56,926
Scuză-mă. Jocul va începe
la sunetul cornului meu de aer.

190
00:09:56,960 --> 00:10:02,137
- Trei, doi, unu, du-te.
- ( coarnele zgomotând )

191
00:10:04,609 --> 00:10:07,413
- H3. Aah!
- ( zapping )

192
00:10:07,480 --> 00:10:09,653
- El reacționează.
- Nu te pot auzi.

193
00:10:09,653 --> 00:10:12,124
- ( zapping )
- (sunet deranjat pe difuzor)

194
00:10:12,124 --> 00:10:13,259
- Aah!
- ( zapping )

195
00:10:13,259 --> 00:10:15,263
Începe de la început. Oh!

196
00:10:15,263 --> 00:10:19,639
Z2-7! Aah!

197
00:10:19,673 --> 00:10:21,709
Ce culoare?
Ethan, trebuie să-l ții apăsat.

198
00:10:21,776 --> 00:10:23,814
- (zapping-ul continuă)
- Oh!

199
00:10:23,847 --> 00:10:26,084
- ( geme )
- Oh, Doamne.

200
00:10:26,084 --> 00:10:29,525
Cum voi trece
toată această electricitate?

201
00:10:29,559 --> 00:10:31,563
Nu apeși butonul!

202
00:10:31,596 --> 00:10:33,967
Voi băieți nu ați făcut-o
am conectat încă un fir.

203
00:10:34,001 --> 00:10:37,808
- Semnal de urgență! Aah!
- ( zapping )

204
00:10:37,808 --> 00:10:40,012
Nu te aud!

205
00:10:46,292 --> 00:10:48,697
Fat X! Semnal de urgență.

206
00:10:48,697 --> 00:10:51,703
- ( zapping )
- Nu te aud!

207
00:10:51,737 --> 00:10:55,477
Oh, Doamne.
Nu au conectat niciun fir.

208
00:10:55,511 --> 00:11:00,020
Ethan se sperie.
Suntem atât de aproape de finală,

209
00:11:00,087 --> 00:11:02,491
iar dacă al lui Ethan
frica de electrocutare

210
00:11:02,559 --> 00:11:04,027
este cu adevărat ceea ce mă oprește

211
00:11:04,094 --> 00:11:07,602
de la a obține cei 200.000 de dolari,

212
00:11:07,635 --> 00:11:10,073
Voi fi literalmente livid.

213
00:11:10,107 --> 00:11:12,978
Ethan, nu ești
apăsând butonul!

214
00:11:12,978 --> 00:11:15,116
Ethan, trebuie să-l ții apăsat!

215
00:11:15,116 --> 00:11:17,087
„Ethan, ai înțeles
să-l țin apăsat!”

216
00:11:17,121 --> 00:11:19,859
nu primesc
niciunul dintre raspunsurile tale!

217
00:11:19,859 --> 00:11:21,495
Doar conectați ceva.

218
00:11:21,563 --> 00:11:23,833
- ( bip )
- Nu te aud.

219
00:11:23,867 --> 00:11:28,510
- Nu au un fir.
- Nu am de ales.

220
00:11:28,577 --> 00:11:31,516
Trebuie doar să-l scot.

221
00:11:31,583 --> 00:11:36,058
- Galben! Foc la 5!
- ( zapping )

222
00:11:36,091 --> 00:11:38,195
( gemeind )

223
00:11:38,229 --> 00:11:41,101
Roșu 1 la craniu!

224
00:11:42,337 --> 00:11:46,980
Albastru 1E la soare!

225
00:11:47,014 --> 00:11:48,717
- ( zapping )
- Oh!

226
00:11:48,750 --> 00:11:53,761
Albastru 3 pentru a deschide cerc! Aah!

227
00:11:53,761 --> 00:11:56,933
- Ce n-ai făcut?
- 2 negre. Unh!

228
00:11:57,000 --> 00:12:01,241
- Repet! Aah!
- Negru!

229
00:12:01,241 --> 00:12:03,045
O, partea mea.

230
00:12:03,045 --> 00:12:07,655
Aah! Negru cu capul în jos
triunghi la X!

231
00:12:07,655 --> 00:12:08,657
Fat X!

232
00:12:08,690 --> 00:12:11,028
Roșu 8P la fulger!

233
00:12:13,466 --> 00:12:18,777
- Unde esti?
- A închis ușa.
Verde înseamnă corect.

234
00:12:18,777 --> 00:12:20,212
Roșu înseamnă să o faci din nou.

235
00:12:22,785 --> 00:12:24,755
Oh! Este verde!

236
00:12:27,060 --> 00:12:28,730
- Am făcut-o!
- E verde! Au făcut-o!

237
00:12:28,730 --> 00:12:32,070
- Te-ai legănat atât de tare.
- Nu cred,
dar au făcut-o.

238
00:12:32,103 --> 00:12:35,777
- Nu am auzit un cuvânt.
- La propriu. Dumnezeu!

239
00:12:39,484 --> 00:12:43,125
Johnny:
Bine, Chelsea, Dida,
tu esti urmatorul.

240
00:12:44,829 --> 00:12:47,434
În regulă,
trei, doi, unu, du-te!

241
00:12:47,434 --> 00:12:48,402
(coarnele răsunând)

242
00:12:48,402 --> 00:12:52,076
Bine, mai întâi galben. X5.

243
00:12:52,076 --> 00:12:53,413
- ( zapping )
- ( bip )

244
00:12:53,413 --> 00:12:54,314
E un incendiu! Aah!

245
00:12:54,516 --> 00:12:57,087
Johnny: Aparent,
Chelsea și Dida iubesc puzzle-urile

246
00:12:57,120 --> 00:12:58,289
și sunt buni la ei.

247
00:12:58,322 --> 00:12:59,826
Suntem pe cale să vedem.

248
00:12:59,859 --> 00:13:02,699
- ( zapping )
- Aah! Doamne!

249
00:13:02,699 --> 00:13:04,101
- Începem.
- ( zapping )

250
00:13:04,101 --> 00:13:06,706
- (bip) Aah!
- (zapping-ul continuă)

251
00:13:06,740 --> 00:13:09,178
- Aah!
- Am înţeles.

252
00:13:09,178 --> 00:13:11,683
Oh!

253
00:13:11,717 --> 00:13:16,025
Observați reacția Didei
la electricitate

254
00:13:16,091 --> 00:13:17,895
și observă-l pe Chelsea.

255
00:13:21,001 --> 00:13:23,439
Ea este foarte posibil
cel mai dur om de aici.

256
00:13:23,439 --> 00:13:27,514
- Următorul!
- X1, X roșu.

257
00:13:27,548 --> 00:13:31,823
Fiind electrocutat
cu siguranță este atât de dureros.

258
00:13:31,857 --> 00:13:32,992
Dar am născut doi copii,

259
00:13:32,992 --> 00:13:35,698
deci orice durere
Trec prin azi,

260
00:13:35,731 --> 00:13:37,434
Am patit mai rau.

261
00:13:37,502 --> 00:13:43,045
Negru, triunghi invers,
X-- semnul plus!

262
00:13:44,147 --> 00:13:46,152
Oh, băiete,
lucrează cu furie.

263
00:13:46,152 --> 00:13:48,924
- Următorul!
- Bine, albastru, albastru!

264
00:13:48,991 --> 00:13:53,900
1E, E ca în Ethan, la X-- soare!

265
00:13:53,933 --> 00:13:55,469
Este un soare!

266
00:13:58,009 --> 00:14:00,947
- Gata!
- Asta e totul!
Asta e totul!

267
00:14:02,718 --> 00:14:03,987
Haide.

268
00:14:05,725 --> 00:14:06,726
( sonerie )

269
00:14:06,759 --> 00:14:08,897
- Este roşu.
- ( bip )

270
00:14:08,897 --> 00:14:13,138
- Chels, ce sa întâmplat?
- Trebuie să plece din nou.

271
00:14:13,172 --> 00:14:15,944
Ei nu știu asta,
dar lipsesc
un fir întreg.

272
00:14:16,011 --> 00:14:20,152
- Care este?
- ( sonerie )

273
00:14:20,186 --> 00:14:22,792
Trebuie să faci ceva.
Mai ai 30 de secunde.

274
00:14:22,825 --> 00:14:24,796
Acest lucru le poate costa jocul.

275
00:14:24,796 --> 00:14:26,999
O, haide!
Haide, Chels, haide.

276
00:14:28,202 --> 00:14:30,372
Ea se gândește
ea a găsit greșeala.

277
00:14:32,176 --> 00:14:34,014
- ( sonerie )
- Și e roșu!

278
00:14:34,048 --> 00:14:37,220
Deci presupun că nu sunt
prea bun la puzzle-uri.

279
00:14:37,287 --> 00:14:40,092
1E, semn, albastru, bine!
Următorul albastru.

280
00:14:40,159 --> 00:14:43,165
Numărul este 3, până la X--
cercul!

281
00:14:43,199 --> 00:14:45,302
Există un simbol!
Simbol cerc

282
00:14:47,206 --> 00:14:50,246
- ( sonerie )
- Și asta e timpul!

283
00:14:50,313 --> 00:14:52,317
- Ce sa întâmplat, Chels?
- Îmi pare atât de rău.

284
00:14:52,350 --> 00:14:53,152
-Am fost doar...
- Nu, nu-ți face griji.
Te-ai descurcat grozav.

285
00:14:53,452 --> 00:14:56,358
Din păcate, nu ai făcut-o
finaliza provocarea.

286
00:14:56,358 --> 00:14:59,866
- Da.
- De fapt ai fost dispărută
un fir întreg.

287
00:14:59,899 --> 00:15:03,974
- ( bip )
- Băieți, vă iubesc, dar o veți face
nu-mi recabla niciodată casa.

288
00:15:04,041 --> 00:15:05,110
- Corect.
- Niciodată. nu vreau.

289
00:15:05,143 --> 00:15:07,782
Este foarte frustrant
a nu finaliza o provocare,

290
00:15:07,815 --> 00:15:09,217
asa senzatie
destul de jos acum.

291
00:15:09,217 --> 00:15:11,723
Cotele sunt mari
că măcar unul dintre noi,

292
00:15:11,790 --> 00:15:13,092
poate amândoi,
va merge acasă.

293
00:15:13,125 --> 00:15:16,098
Speram să-l trimit pe Rob
în Endgame.

294
00:15:16,098 --> 00:15:18,202
Este cel mai rău scenariu.

295
00:15:21,475 --> 00:15:23,145
Bine, băieți, sunteți gata?

296
00:15:25,316 --> 00:15:26,118
Da.

297
00:15:26,118 --> 00:15:27,821
Încă nu am încredere totală în Rob.

298
00:15:27,855 --> 00:15:29,993
Comunicarea noastră
cam nasol,

299
00:15:30,026 --> 00:15:32,665
și este
o dublă eliminare.

300
00:15:32,665 --> 00:15:37,106
Dacă nu câștigăm,
probabil că suntem amândoi
mergând la Endgame.

301
00:15:37,140 --> 00:15:41,181
- Trei, doi, unu, du-te!
- ( coarnele zgomotând )

302
00:15:43,687 --> 00:15:46,826
Rob e pilot.
Poate că se pricepe la citit
genul ăsta de lucruri.

303
00:15:46,859 --> 00:15:49,599
- ( zapping )
- Uf! Fir roșu, de la 8P la X.

304
00:15:49,599 --> 00:15:52,137
(supierat)

305
00:15:52,170 --> 00:15:56,444
- 8P până unde?
- Ei bine, se pare că nu. Ha!

306
00:15:56,478 --> 00:15:57,414
8P la X? Aah!

307
00:15:57,414 --> 00:16:01,890
- ( bip )
- Sârmă galbenă, stea până la 10.

308
00:16:01,923 --> 00:16:04,060
Faceți din nou ultimul roșu.

309
00:16:04,127 --> 00:16:08,035
- Sârmă galbenă, stea până la 10.
- Ce?

310
00:16:08,069 --> 00:16:12,009
Tatăl meu este electrician.
În mod clar, Rob nu este.

311
00:16:12,009 --> 00:16:15,049
Îmi pare rău, a fost fir roșu,
8P la fulger!

312
00:16:15,116 --> 00:16:17,153
- ( bip )
- La ce?

313
00:16:17,153 --> 00:16:20,426
Comunicarea este
la un nivel minim, oameni buni.

314
00:16:20,426 --> 00:16:24,267
Chiar am probleme.
Dar dacă nu mă blochez,

315
00:16:24,301 --> 00:16:25,904
nu vom face
trece prin ea.

316
00:16:25,904 --> 00:16:28,509
Sârmă roșie,
8P la fulger.

317
00:16:33,654 --> 00:16:36,224
Sârmă verde, de la Z2 la 7.

318
00:16:37,961 --> 00:16:40,066
Bine, de la Z2 la 7.

319
00:16:40,099 --> 00:16:43,205
Sârmă neagră,
semn triunghi cu cruce.

320
00:16:43,272 --> 00:16:45,342
Sârmă neagră, ce?
Semnul crucii?

321
00:16:45,409 --> 00:16:48,650
Firul negru este triunghi...
triunghi invers
a cruce semn.

322
00:16:48,650 --> 00:16:49,918
- Uf!
- Bine.

323
00:16:49,918 --> 00:16:51,055
Johnny:
Rob chiar țipa.

324
00:16:51,055 --> 00:16:53,058
Jayleen? Nu atât de mult.

325
00:16:53,058 --> 00:16:55,062
Cred că femeile
sunt mai duri decât bărbații.

326
00:16:55,095 --> 00:16:58,069
Bine, fir albastru, de la 3 la O mare.

327
00:16:58,069 --> 00:16:59,639
Bine, cred
avem de toate.

328
00:16:59,672 --> 00:17:02,444
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.

329
00:17:02,512 --> 00:17:04,047
( ofta , geme )

330
00:17:09,558 --> 00:17:11,596
Oh, Doamne!

331
00:17:13,767 --> 00:17:16,338
- Bună treabă.
Bună treabă, bună treabă.
- Oh, și asta e timpul!

332
00:17:16,371 --> 00:17:19,077
- M-ai salvat.
- Jayleen lua
acele șocuri

333
00:17:19,077 --> 00:17:21,348
mult mai bine decât tine, Rob,
Trebuie să spun.

334
00:17:21,348 --> 00:17:23,185
Te-am auzit acolo țipând.

335
00:17:23,218 --> 00:17:24,321
Jay iubește durerea.
Plâng, omule.

336
00:17:24,354 --> 00:17:26,291
Am o toleranță ridicată la durere.

337
00:17:27,595 --> 00:17:28,596
Mare treabă.

338
00:17:32,504 --> 00:17:36,245
Bine, miza este mai mare
decât au fost vreodată,

339
00:17:36,278 --> 00:17:40,286
si din pacate,
o echipă a rămas fără timp.

340
00:17:42,390 --> 00:17:43,860
Erau Dida și Chelsea.

341
00:17:46,265 --> 00:17:50,339
Deci amândoi sunteți în pericol
pentru Endgame.

342
00:17:50,372 --> 00:17:54,515
Celelalte echipe ale noastre,
Rob și Jayleen,
și Ethan și Lance,

343
00:17:54,515 --> 00:17:57,521
amândoi cuplati
tabloul lor electric.

344
00:17:57,521 --> 00:18:01,395
Dar doar unul dintre voi
poate fi ferit de eliminare.

345
00:18:01,395 --> 00:18:04,034
Rob câștigând această provocare
este la propriu

346
00:18:04,100 --> 00:18:06,137
cel mai rău scenariu pentru mine.

347
00:18:06,137 --> 00:18:08,743
Trebuie să câștig!

348
00:18:10,279 --> 00:18:12,183
Câștigătorii noștri sunt...

349
00:18:19,598 --> 00:18:23,540
Bine, echipa câștigătoare
merge la final.

350
00:18:23,673 --> 00:18:29,150
Toți ceilalți, sunteți toți
în pericol pentru Endgame.

351
00:18:29,150 --> 00:18:31,187
Câștigătorii noștri sunt...

352
00:18:35,196 --> 00:18:37,300
- Rob și Jayleen.
- Oh!

353
00:18:37,300 --> 00:18:39,972
- Să mergem!
- Bună treabă, băieți.

354
00:18:40,005 --> 00:18:41,441
- ( țipând )
- Bravo, bravo,
bine făcut.

355
00:18:41,441 --> 00:18:44,180
Oh, Doamne!
Sunt în finală.

356
00:18:44,180 --> 00:18:46,552
Se simte atât de bine,
iar Jayleen ajunge să vină

357
00:18:46,586 --> 00:18:50,025
la finală cu mine
și sunt atât de încântat.

358
00:18:50,059 --> 00:18:51,662
- Johnny: Bună treabă.
- E o nebunie.

359
00:18:52,598 --> 00:18:55,169
Johnny:
Vei alege trei ratați

360
00:18:55,202 --> 00:18:56,305
pentru a intra în Endgame.

361
00:18:56,305 --> 00:18:58,777
Doi dintre acei oameni
va merge acasă.

362
00:18:58,777 --> 00:19:00,446
Nu pot aștepta.

363
00:19:00,446 --> 00:19:02,283
În regulă,
întoarce-te la Casa fricii.

364
00:19:02,316 --> 00:19:04,053
ne vedem
la următoarea ta provocare.

365
00:19:04,053 --> 00:19:06,058
- Mulţumesc, Johnny.
- Mulţumesc mult.

366
00:19:06,091 --> 00:19:08,061
Ei bine, trebuie să fiu sincer.

367
00:19:08,061 --> 00:19:10,299
Eu și Rob ne-am descurcat foarte bine
în provocare

368
00:19:10,332 --> 00:19:12,437
iar el era
un mare comunicator.

369
00:19:12,470 --> 00:19:15,343
Am avut
problema noastră de mai devreme,

370
00:19:15,343 --> 00:19:16,011
dar am făcut o treabă grozavă

371
00:19:16,211 --> 00:19:19,283
și sunt foarte, foarte,
foarte mândru de noi.

372
00:19:22,792 --> 00:19:25,663
( redare muzica )

373
00:19:29,104 --> 00:19:32,343
- Mulţumesc.
- Wow.

374
00:19:32,343 --> 00:19:34,014
Energia este diferită
în casă.

375
00:19:34,014 --> 00:19:37,453
Ultima persoană
Cred că am vrut să câștigăm
erau Rob și Jayleen.

376
00:19:37,487 --> 00:19:39,358
am vrut
o mică răscumpărare aici,

377
00:19:39,391 --> 00:19:40,728
deci este dezamăgitor.

378
00:19:40,794 --> 00:19:43,800
Asta arată diferit.

379
00:19:43,867 --> 00:19:46,539
- Este una diferită.
A fost aici sus, îți amintești?
- Oh da. Este în partea de jos.

380
00:19:46,606 --> 00:19:48,408
Adică, trei din patru
dintre noi intram.

381
00:19:48,475 --> 00:19:50,713
Nu poți ajuta
dar te simti destul de jos.

382
00:19:54,153 --> 00:19:58,328
- Cum te simți când pierzi?
- Nasol.

383
00:19:59,263 --> 00:20:00,500
- (bip)
- Oi!

384
00:20:00,534 --> 00:20:03,271
Rob și Jayleen,
lumina este aprinsa!

385
00:20:03,338 --> 00:20:05,243
- Venim.
- Vin, vine,
venind, venind.

386
00:20:05,243 --> 00:20:07,113
Camera First Look este gata.

387
00:20:07,146 --> 00:20:08,850
- Oh, Doamne.
- Ta-da!

388
00:20:08,850 --> 00:20:10,553
Mulțumesc, băieți.

389
00:20:14,394 --> 00:20:16,733
Acum că sunt aici
Sunt cam nervos.

390
00:20:16,733 --> 00:20:18,603
( redare muzica )

391
00:20:21,408 --> 00:20:24,147
Știu. Avem atât de multe
putere chiar acum.

392
00:20:24,180 --> 00:20:26,719
Știu.

393
00:20:26,752 --> 00:20:28,321
(gafa)

394
00:20:29,859 --> 00:20:33,666
- Oh.
- Ooh, (bip).

395
00:20:37,273 --> 00:20:38,643
(țipând)

396
00:20:42,551 --> 00:20:46,291
Oh, Doamne, a fost atât de repede.
Bine, deci sunt atârnate.

397
00:20:46,291 --> 00:20:47,695
Cred că este
aceeasi situatie...

398
00:20:47,695 --> 00:20:48,362
Parcă ai fi spânzurat
într-o cutie de insecte,

399
00:20:48,530 --> 00:20:51,168
si oricine
hai să mergem primul este afară.

400
00:20:51,168 --> 00:20:52,971
Oh, Doamne,
asta va fi atât de greu.

401
00:20:53,005 --> 00:20:55,544
- Bine, dar hai să...
avem patru.
- Bine.

402
00:20:55,577 --> 00:20:59,150
Patru nume.
Să vorbim despre Chelsea,

403
00:20:59,183 --> 00:21:00,453
pentru că ești
aproape de Chelsea.

404
00:21:00,453 --> 00:21:02,892
O iubesc, dar există
multe pe linie,

405
00:21:02,958 --> 00:21:06,364
și nu putem să ne gândim
despre a fi drăguț și prietenos.

406
00:21:06,431 --> 00:21:08,235
Cred că este mai mult
despre strategie în acest moment.

407
00:21:08,301 --> 00:21:10,540
Da. Lance.

408
00:21:10,574 --> 00:21:12,277
Știi cum
Mă simt pentru Lance.

409
00:21:12,310 --> 00:21:14,548
- Știu.
- Dida.

410
00:21:14,581 --> 00:21:16,819
Știu că îi este super frică
de înălțimi.

411
00:21:16,886 --> 00:21:19,224
Aah!

412
00:21:19,291 --> 00:21:20,994
Am lucrat cu Ethan.

413
00:21:20,994 --> 00:21:23,365
Am avut această afacere de top cinci
cu el şi cu Dida.

414
00:21:23,432 --> 00:21:25,369
Deci ambele
sunt chiar grei pentru mine.

415
00:21:25,436 --> 00:21:27,340
Sentimentele oamenilor
vor fi răniți.

416
00:21:27,340 --> 00:21:29,110
Doar asta
numele jocului.

417
00:21:29,177 --> 00:21:30,580
De exemplu, nu iau sentimente

418
00:21:30,614 --> 00:21:32,416
în considerare
în acest moment.

419
00:21:39,364 --> 00:21:41,034
Vibe-ul din casă
a fost atât de ciudat.

420
00:21:41,034 --> 00:21:43,740
Cu toții ne așteptăm să mergem,
si cred ca de aceea
este o energie de jos.

421
00:21:43,740 --> 00:21:46,612
- Ambii: Da.
- Chiar dacă da
Ai încredere în Jayleen,

422
00:21:46,612 --> 00:21:48,382
Rob tocmai m-a aruncat
sub autobuz.

423
00:21:48,449 --> 00:21:50,754
Și acum îmi spun: „Oh, grozav.
El este din nou responsabil.”

424
00:21:50,754 --> 00:21:53,158
Deci chiar sunt
va trebui să lupte

425
00:21:53,158 --> 00:21:55,162
dacă vreau să stau afară
a acestei duble eliminări.

426
00:21:55,196 --> 00:21:59,137
După ultimul Endgame,
evident că am fost puțin dezamăgit.

427
00:21:59,204 --> 00:22:00,272
Nu prea am apucat să vorbim,

428
00:22:00,339 --> 00:22:01,609
dar am fost foarte aproape
prin tot acest joc.

429
00:22:01,642 --> 00:22:03,513
Știu!
Te iubesc atat de mult.

430
00:22:03,546 --> 00:22:04,682
Și eu te iubesc, indiferent.

431
00:22:04,749 --> 00:22:06,518
Și tu vei alege
ce este mai bine pentru tine.

432
00:22:06,518 --> 00:22:09,525
- Da.
- Cred că aţi avut
o șansă de a da jos

433
00:22:09,525 --> 00:22:10,627
o concurență foarte puternică

434
00:22:10,661 --> 00:22:13,666
asta a fost consistent
tot timpul.

435
00:22:13,666 --> 00:22:15,970
S-ar putea să ai cele mai multe victorii
în casă.

436
00:22:15,970 --> 00:22:18,242
Cred că Ethan are și patru.

437
00:22:18,242 --> 00:22:19,945
- Eşti legat cu Ethan. Bine.
- Cred că.

438
00:22:20,012 --> 00:22:22,049
- Da.
- Cred că am jucat onorabil
prin toată treaba.

439
00:22:22,082 --> 00:22:23,787
nu cred...
Nu am înjunghiat niciodată pe nimeni.

440
00:22:23,787 --> 00:22:25,690
Am fost real
și fidel cuvântului meu.

441
00:22:25,757 --> 00:22:28,262
Sper că asta ajută într-un mod de gândire

442
00:22:28,295 --> 00:22:29,665
de a trimite oameni buni
până la capăt.

443
00:22:29,665 --> 00:22:30,867
- Da.
- Îmi place asta.

444
00:22:30,867 --> 00:22:32,538
Sunt mândru de voi băieți.

445
00:22:32,538 --> 00:22:35,442
A fost minunat,
indiferent ce se întâmplă.

446
00:22:38,114 --> 00:22:40,186
Ei bine, cred că vom coborî
până la fond.

447
00:22:40,253 --> 00:22:42,090
Am avut câteva conversații

448
00:22:42,090 --> 00:22:44,260
despre a avea alianțe
și lucrând devreme.

449
00:22:44,294 --> 00:22:45,697
Cred că am avut
un raport bun.

450
00:22:45,697 --> 00:22:48,268
M-ai surprins sincer,
de departe cel mai mult.

451
00:22:48,301 --> 00:22:50,206
Te-am văzut crescând,
ca, continuu.

452
00:22:50,206 --> 00:22:52,511
- Mulţumesc
pentru a recunoaște că.
- Desigur. Da.

453
00:22:52,544 --> 00:22:54,548
Ca, în ceea ce privește asta,
sunt patru oameni.

454
00:22:54,548 --> 00:22:56,484
Trei dintre ei trebuie să plece
la acest Endgame.

455
00:22:56,484 --> 00:23:00,693
încercam
gândește-te dacă aș fi în locul tău
și ai câștigat-o,

456
00:23:00,693 --> 00:23:03,833
pe cine ați fi salvat?

457
00:23:03,833 --> 00:23:05,803
Nu te-aș fi băgat,
a fi corect.

458
00:23:05,837 --> 00:23:07,808
M-ai salvat data trecută,
așa că trebuie să-l rambursez.

459
00:23:07,841 --> 00:23:11,114
Indiferent ce s-ar întâmpla, omule,
ca prieteni, frate. La naiba, da.

460
00:23:11,114 --> 00:23:13,318
- ( vorbărie neclară )
- Cu siguranţă. Ai grijă.

461
00:23:13,318 --> 00:23:15,055
- Mulţumesc.
- Desigur, desigur, desigur.

462
00:23:15,055 --> 00:23:17,761
- Ooh!
- Ce crezi?

463
00:23:17,828 --> 00:23:20,900
- E atât de drăguţ.
- E un dragut-pateetie.

464
00:23:24,675 --> 00:23:27,012
Vrei doar să spui cine?
te gândești să pui?

465
00:23:27,079 --> 00:23:29,450
Nu voi spune nimănui.
Dar este un fel ca...

466
00:23:29,450 --> 00:23:30,119
Ei bine, sunteți doar patru.

467
00:23:30,286 --> 00:23:30,920
Toată lumea e pornită
masa chiar acum.

468
00:23:31,321 --> 00:23:34,127
Este cu adevărat cine nu intră
este întrebarea.

469
00:23:34,127 --> 00:23:36,733
- Da.
- Nu știu, cu mine
este un fel ca,

470
00:23:36,766 --> 00:23:38,736
cel mai bun scenariu,
nu intru,

471
00:23:38,736 --> 00:23:40,640
și am o șansă la finală,

472
00:23:40,707 --> 00:23:43,445
- care este, cum ar fi,
o dată în viață.
- În totalitate.

473
00:23:43,512 --> 00:23:47,419
Dacă ai fi câștigat astăzi,
probabil ai fi avut
a protejat-o pe Dida, nu?

474
00:23:47,453 --> 00:23:51,494
Sunt atât de multe scenarii,
si ma gandesc si la,
cum ar fi, mama mea acasă.

475
00:23:51,529 --> 00:23:53,900
E ca și cum,
ce ar fi spus ea?

476
00:23:53,900 --> 00:23:55,770
În ochii ei, este ca și cum,
tocmai l-ai cunoscut pe acest tip.

477
00:23:55,804 --> 00:24:00,212
- Ca, familia acasă,
cum ar fi, primiți 200.000 de dolari.
- Da.

478
00:24:01,882 --> 00:24:05,088
- Deci cum te simți?
- Bine.

479
00:24:08,361 --> 00:24:11,502
- Te simți bine?
- Sunt bine.

480
00:24:11,502 --> 00:24:13,172
- Bine.
- Da.

481
00:24:13,205 --> 00:24:16,612
Chiar simt asta
nu are rost să vorbim
lui Rob și Jayleen.

482
00:24:16,646 --> 00:24:20,452
Rob este un foarte superficial,
individ fals pentru mine.

483
00:24:20,452 --> 00:24:25,095
Nu aș fi surprins
dacă Rob a dezvăluit că are
o soție și copii acasă.

484
00:24:25,162 --> 00:24:27,300
O să mă trimită
în Endgame,

485
00:24:27,367 --> 00:24:29,337
și a lui Jayleen
mergând la fa-la-la-la-la

486
00:24:29,370 --> 00:24:30,640
la orice bătaie pe care o are.

487
00:24:30,673 --> 00:24:32,911
Deci de ce stai acolo
și îmi irosesc respirația

488
00:24:32,911 --> 00:24:36,652
si implora si implora
lui Rob și Jayleen

489
00:24:36,652 --> 00:24:38,756
când mintea lor
este deja setat?

490
00:24:40,793 --> 00:24:45,102
- Vorbă bună? În regulă.
- Da. Nu vă faceți griji.

491
00:24:45,136 --> 00:24:46,605
Da. Multumesc.

492
00:24:53,519 --> 00:24:55,288
Ei bine, ce crezi
despre acel teren?

493
00:24:57,426 --> 00:24:59,029
Oh, omule.

494
00:25:01,936 --> 00:25:04,206
Primim
destul de aproape de final.
Suntem chiar acolo.

495
00:25:04,240 --> 00:25:07,413
De exemplu, aceasta este semifinala.
Am făcut bine.

496
00:25:07,446 --> 00:25:09,217
Ne-am descurcat bine.
De exemplu, anxietatea socială

497
00:25:09,250 --> 00:25:11,220
a fost probabil cea mai mare frică a mea
intrând în asta.

498
00:25:11,220 --> 00:25:13,827
- Serios?
- M-ai ajutat să o desfac
unde eram exact ca,

499
00:25:13,827 --> 00:25:15,864
Mie sincer nu mi-a păsat.
Eram cu adevărat eu însumi.

500
00:25:15,931 --> 00:25:17,834
Și a fost cu adevărat,
foarte frumoasa experienta, frate.

501
00:25:17,834 --> 00:25:20,406
Am avut atâtea îndoieli
și gândirea excesivă în viața mea.

502
00:25:20,472 --> 00:25:24,146
Și chiar și pe teren pentru mine,
anxietatea mea socială m-a ținut
înapoi de atât.

503
00:25:24,213 --> 00:25:26,719
Dar cred că îl am pe Ethan
aici a ajutat foarte mult.

504
00:25:26,719 --> 00:25:28,957
Pot fi cu adevărat
eu cu el.

505
00:25:28,990 --> 00:25:31,361
Sunt extrem de recunoscător
pentru această călătorie de până acum.

506
00:25:31,428 --> 00:25:33,833
Adică, sunt...
cum ar fi, pe scurt,

507
00:25:33,866 --> 00:25:36,003
Sunt mulțumit să reușesc
până aici.

508
00:25:36,003 --> 00:25:38,209
Noi o știam
ar ajunge la un punct.

509
00:25:38,242 --> 00:25:41,849
- Duoul trebuie să se despartă
și trebuie să fie o alergare individuală.
- Și știam asta.

510
00:25:41,882 --> 00:25:43,886
frate, ca,
O să plâng dacă, gen...

511
00:25:43,953 --> 00:25:45,890
- Probabil
va varsa niste lacrimi.
- O voi face.

512
00:25:45,957 --> 00:25:47,828
Dacă am de gând să vărs
niste lacrimi in orice moment,

513
00:25:47,861 --> 00:25:48,495
va fi
pentru că ai plecat.

514
00:25:48,696 --> 00:25:52,270
- Mulţumesc. La fel şi eu.
- Câștigă sau pierde,

515
00:25:52,303 --> 00:25:54,474
- Sunt mândru de tine, amice.
- Da. La fel, frate.

516
00:25:54,508 --> 00:25:56,745
Ar fi o onoare
pierzând pentru tine.

517
00:25:56,745 --> 00:25:59,483
Ar fi o onoare
pierzând și pentru tine.

518
00:25:59,483 --> 00:26:00,486
(imitând chitara electrică)

519
00:26:00,486 --> 00:26:02,891
- Te iubesc, frate.
- Te iubesc, frate.

520
00:26:02,891 --> 00:26:05,496
Mă simt ca Rob
și Jayleen o vor face

521
00:26:05,496 --> 00:26:07,768
aruncă-mă și pe Dida
într-un Endgame.

522
00:26:07,801 --> 00:26:11,007
Acesta este probabil cel mai inteligent
și lucru strategic de făcut,

523
00:26:11,007 --> 00:26:14,180
și, uh,
nu se simte bine.

524
00:26:15,617 --> 00:26:17,821
Uf, asta va fi nasol!

525
00:26:23,498 --> 00:26:26,237
( cântatul cocosului )

526
00:26:30,045 --> 00:26:32,518
Lance: Rob și Jayleen sunt
cu siguranta o sa ma aleg,

527
00:26:32,518 --> 00:26:35,823
dar am
acest sentiment de calm.

528
00:26:35,890 --> 00:26:38,028
Sunt aici cu un motiv.

529
00:26:38,061 --> 00:26:40,900
Este să-mi cumpăr mama
casa pe care o merita.

530
00:26:40,933 --> 00:26:44,407
Ne-am mutat destul de des
toată viața,

531
00:26:44,473 --> 00:26:46,311
n-a avut niciodată nimic
pe care le-am deținut.

532
00:26:46,311 --> 00:26:50,687
Și familia mea știe
că nu mă voi opri la nimic
să facă orice pentru ei.

533
00:26:50,754 --> 00:26:53,793
Deci tot ce am de făcut
este pus pe bootstraps-ul meu,

534
00:26:53,826 --> 00:26:58,536
înșelați-vă și faceți orice
durează pentru a câștiga Endgame

535
00:26:58,536 --> 00:27:00,405
și fii în acea finală
cu ei de asemenea.

536
00:27:04,147 --> 00:27:07,119
( redare muzica )

537
00:27:08,823 --> 00:27:11,294
( muzica continua )

538
00:27:11,294 --> 00:27:13,899
Oh, Doamne!

539
00:27:15,537 --> 00:27:17,674
Sfinte porcării.

540
00:27:17,674 --> 00:27:19,544
Ce naiba, omule?

541
00:27:19,578 --> 00:27:21,849
Asta pare super intimidant.

542
00:27:22,850 --> 00:27:26,725
- Bună ziua.
- Bună, Johnny.

543
00:27:29,531 --> 00:27:32,704
Bun venit la
ultimul tău Endgame.

544
00:27:32,704 --> 00:27:36,110
Aceasta este nuci.

545
00:27:36,110 --> 00:27:40,285
Acesta va decide cine merge
până la final și cine pleacă acasă.

546
00:27:40,318 --> 00:27:42,022
( gemeind )

547
00:27:42,089 --> 00:27:47,601
Și amintește-ți,
astăzi este prima noastră
dubla eliminare.

548
00:27:47,601 --> 00:27:50,272
Miza au
niciodată mai sus.

549
00:27:52,376 --> 00:27:55,282
Acest Endgame va testa
frica ta de apă deschisă,

550
00:27:55,349 --> 00:27:58,757
înălțimi și creaturi
toate in acelasi timp.

551
00:27:58,823 --> 00:28:00,893
Îi spunem Don't Drop.

552
00:28:00,960 --> 00:28:03,966
Și te duci acolo sus.

553
00:28:05,870 --> 00:28:09,310
Vei fi scos afară
sus deasupra apei oceanului.

554
00:28:09,376 --> 00:28:13,017
Sunt speriat.
Deja mi-e frică de înălțimi.

555
00:28:13,051 --> 00:28:17,026
Dar gândul de a fi
ridicat deasupra acestei ape,

556
00:28:17,026 --> 00:28:19,831
Sunt literalmente îngrozit.

557
00:28:20,900 --> 00:28:22,871
Johnny:
Cutiile de pe capul tău
va fi umplut

558
00:28:22,904 --> 00:28:25,577
cu multe lucruri foarte frumoase,
lucruri distractive.

559
00:28:25,610 --> 00:28:27,012
( gemeind )

560
00:28:27,012 --> 00:28:31,187
Gândacii întunecați,
greieri uriași,
viermi cu corn și...

561
00:28:31,221 --> 00:28:32,189
♪ Dun-da-da-da

562
00:28:32,223 --> 00:28:33,959
...super viermi.

563
00:28:35,362 --> 00:28:36,632
Și avem sute de ei.

564
00:28:36,632 --> 00:28:39,538
- Super viermi?
- Sunt super.

565
00:28:39,604 --> 00:28:42,076
Și alte creaturi.

566
00:28:42,143 --> 00:28:44,948
Și ai încredere în mine,
nu vrei sa stii
ce sunt ei.

567
00:28:45,015 --> 00:28:47,019
- ( bip )
- O să se târască

568
00:28:47,052 --> 00:28:48,890
pe toată fața ta,
sus pe nas,

569
00:28:48,923 --> 00:28:50,927
si probabil
adânc în sinusurile tale.

570
00:28:50,961 --> 00:28:53,065
- Wow.
- În același timp,

571
00:28:53,098 --> 00:28:56,203
podeaua pe care stai
va începe să se încline.

572
00:28:59,009 --> 00:29:01,649
Deci va trebui să lucrezi
și mai greu de ținut.

573
00:29:01,649 --> 00:29:02,918
Oh, Doamne.

574
00:29:02,951 --> 00:29:06,057
În cele din urmă, acel etaj
sub tine va fi plecat.

575
00:29:06,057 --> 00:29:09,632
Și vei rămâne atârnând
sus deasupra apei oceanului.

576
00:29:09,665 --> 00:29:12,637
Persoana care ține
cele mai lungi victorii

577
00:29:12,670 --> 00:29:14,173
și avansează în finală.

578
00:29:14,207 --> 00:29:18,247
Cei doi care și-au dat drumul și cad
în oceanul rece ca gheața de dedesubt

579
00:29:18,281 --> 00:29:21,087
sunt eliminate.

580
00:29:21,087 --> 00:29:25,495
Dacă sunt ales,
Mă înfrunt cu doi mari,
băieți puternici.

581
00:29:25,495 --> 00:29:28,969
Și nu am o strângere puternică,
și trebuie să te ții.

582
00:29:28,969 --> 00:29:31,474
Deci asta arată
aproape imposibil pentru mine.

583
00:29:31,508 --> 00:29:35,215
Rob și Jayleen, ați câștigat
provocarea noastră de mai devreme.

584
00:29:35,215 --> 00:29:37,854
Ai cucerit
cea mai mare frică a fiecărui cuplu,

585
00:29:37,921 --> 00:29:39,858
- comunicarea.
- Corect.

586
00:29:39,891 --> 00:29:44,100
Și electrocutare.
Acea victorie ți-a garantat locul
în finala noastră.

587
00:29:44,100 --> 00:29:46,303
Deci, te rog, vino aici
și alătură-te mie.

588
00:29:49,812 --> 00:29:52,784
Wow, asta e tensionat.

589
00:29:52,784 --> 00:29:58,696
Deci, Jayleen și Rob,
care este prima persoană pe care o vei face
înjunghie în spate?

590
00:29:58,730 --> 00:30:01,300
scuza-ma,
intră în Endgame?

591
00:30:02,871 --> 00:30:05,109
Prima persoană care suntem
înjunghiând în spate, Johnny,

592
00:30:05,142 --> 00:30:08,248
acesta este cineva
care la nivel de joc

593
00:30:08,248 --> 00:30:11,320
am avut acel conflict
de la început.

594
00:30:13,726 --> 00:30:16,130
Acea persoană este Lance.

595
00:30:16,164 --> 00:30:18,001
Ce simți despre asta, Lance?

596
00:30:18,001 --> 00:30:20,873
ma asteptam.
Cam ca ultima dată când Rob a câștigat,

597
00:30:20,907 --> 00:30:22,243
Trebuia doar să-mi pun mintea.

598
00:30:22,276 --> 00:30:24,681
Voi face tot ce pot
pentru a ajunge în finală.

599
00:30:24,714 --> 00:30:29,357
Și dacă acesta este sfârșitul meu,
Sunt cu siguranță mândru
din jocul pe care l-am jucat.

600
00:30:29,357 --> 00:30:30,993
Ar trebui să fii mândru.

601
00:30:32,764 --> 00:30:34,634
În regulă,
trebuie să alegem altul.

602
00:30:36,572 --> 00:30:41,013
Această persoană, Johnny,
a fost doar un total
personalitate magnetică,

603
00:30:41,013 --> 00:30:45,188
iar acum are ocazia lui
pentru a-și câștiga drumul spre finală.

604
00:30:45,255 --> 00:30:48,361
Ethan, acum e timpul tău
să demonstrez asta, amice.

605
00:30:48,361 --> 00:30:48,996
Da.

606
00:30:49,129 --> 00:30:52,069
Ethan, cum ești
simți despre asta?

607
00:30:52,136 --> 00:30:54,273
Sunt gata.
De exemplu, sunt un tip competitiv.

608
00:30:54,307 --> 00:30:55,810
O să fie
un final interesant.

609
00:30:55,877 --> 00:30:57,046
În regulă,
cine este ultima persoană

610
00:30:57,046 --> 00:30:58,850
ai vrea sa pui
în Endgame?

611
00:30:58,850 --> 00:31:03,058
Următoarea persoană pe care o punem
este cineva pe care îl adorăm amândoi.

612
00:31:03,058 --> 00:31:05,061
Au luptat foarte mult
tot acest timp

613
00:31:05,061 --> 00:31:08,535
și și-au scăpat fundul
să fie acolo unde sunt.

614
00:31:08,535 --> 00:31:10,171
Sunt o lumină în casă.

615
00:31:10,171 --> 00:31:12,678
Ei strălucesc mereu,
făcând mereu pe toată lumea să râdă.

616
00:31:12,744 --> 00:31:15,783
Deci nu a fost deloc ușor.

617
00:31:15,783 --> 00:31:17,653
Și acea persoană este...

618
00:31:28,842 --> 00:31:32,349
În regulă, cine este
ultima persoană pe care ai dori-o
pentru a pune în Endgame?

619
00:31:32,349 --> 00:31:37,425
Nu a fost deloc ușor,
și acea persoană este...

620
00:31:38,796 --> 00:31:41,968
- Dida.
- Fo' sho.

621
00:31:42,002 --> 00:31:45,709
Chelsea, ești în finală.

622
00:31:45,776 --> 00:31:47,046
- Felicitari, fata. te iubesc.
- Doamne.

623
00:31:47,079 --> 00:31:49,183
Vă mulțumesc, băieți.
Voi băieți ați înțeles.

624
00:31:51,655 --> 00:31:54,861
- Mulțumesc, fată. Te iubesc.
- Johnny: Bine.

625
00:31:54,928 --> 00:31:58,836
În regulă, Dida.
Cum te simți în legătură cu asta?

626
00:31:58,836 --> 00:31:59,638
Aș face la fel
dacă aș fi în funcție.

627
00:31:59,838 --> 00:32:01,240
Nu sunt dureri.
Face parte din joc.

628
00:32:01,240 --> 00:32:04,748
- Este ceea ce este.
- Și încă o dată,

629
00:32:04,815 --> 00:32:06,818
este o dublă eliminare.

630
00:32:06,852 --> 00:32:09,992
Doi dintre voi veți merge acasă.

631
00:32:09,992 --> 00:32:13,933
Hai să o facem. În regulă.

632
00:32:13,933 --> 00:32:18,542
Trebuie să bat
doi adversari extrem de puternici,
fiind Lance şi Dida.

633
00:32:21,214 --> 00:32:24,020
Dida a fost alături de mine
tot acest joc,

634
00:32:24,086 --> 00:32:27,125
dar 200.000 de dolari sunt pe linie

635
00:32:27,125 --> 00:32:30,465
și nu am de gând
lasa orice.

636
00:32:31,668 --> 00:32:34,406
- Îmi pare rău că sunt aici jos.
- Vrei să pleci?

637
00:32:34,406 --> 00:32:39,016
Nu. Mă simt puțin rău,
dar nu prea rău. Doar puțin.

638
00:32:39,050 --> 00:32:43,324
Bine, domnilor,
capete în cutii.

639
00:32:49,069 --> 00:32:52,510
( mormăit )

640
00:32:52,577 --> 00:32:54,179
Închideți-vă, băieți.

641
00:32:56,150 --> 00:32:59,157
- Vă iubesc băieți!
- Da, corect.

642
00:32:59,157 --> 00:33:01,360
Tu esti motivul
ei stau aici sus.

643
00:33:01,393 --> 00:33:04,166
Da. Îmi pare rău.

644
00:33:04,166 --> 00:33:06,036
Nu m-am gândit niciodată că o voi spune,

645
00:33:06,036 --> 00:33:09,276
dar în acest moment
Îl susțin pe Lance

646
00:33:09,309 --> 00:33:11,515
pentru că aș prefera
merge împotriva lui mai târziu

647
00:33:11,548 --> 00:33:14,286
decât Dida şi Ethan.

648
00:33:14,319 --> 00:33:17,193
Johnny: Bine,
la sunetul cornului meu de aer,

649
00:33:17,193 --> 00:33:18,929
provocarea va începe.

650
00:33:18,963 --> 00:33:21,935
Trei, doi, unu.

651
00:33:21,935 --> 00:33:23,237
(coarnele răsunând)

652
00:33:23,304 --> 00:33:27,345
( redare muzica )

653
00:33:27,412 --> 00:33:32,289
Bine, acel etaj
se va înclina acum.

654
00:33:32,322 --> 00:33:35,395
Prinde bine și ține-te.

655
00:33:35,395 --> 00:33:36,397
Prima picătură.

656
00:33:41,976 --> 00:33:44,547
Oh, niște râme.

657
00:33:48,154 --> 00:33:52,329
Fiecare minut care trece,
acel etaj va ajunge
înclină din ce în ce mai mult.

658
00:33:52,362 --> 00:33:57,206
Deci, prinde bine.
Destul de curând sunt blocați.

659
00:33:57,206 --> 00:33:58,943
Ei vor
trebuie să atârne sau să cadă.

660
00:33:58,943 --> 00:34:01,146
O, băiete, încă o picătură!

661
00:34:02,951 --> 00:34:06,423
( gemeind )

662
00:34:08,361 --> 00:34:10,265
Johnny:
Ce este asta? Greieri?

663
00:34:10,332 --> 00:34:12,970
Greierii ăia sunt săritori.

664
00:34:12,970 --> 00:34:16,310
- Se pare că popcorn popcorn.
- ( mormăit )

665
00:34:19,951 --> 00:34:23,457
( mormăit )

666
00:34:25,429 --> 00:34:27,499
- Îngrozitor.
- Lance urăşte asta.

667
00:34:30,338 --> 00:34:34,246
E înfricoșător, dar eu
mă împing până la refuz.

668
00:34:34,246 --> 00:34:37,385
Vreau să supraviețuiesc
acest Endgame atât de rău.

669
00:34:37,419 --> 00:34:42,395
Vreau să fiu unul dintre oameni
luptă pentru cei 200.000 de dolari

670
00:34:42,429 --> 00:34:46,805
și arată că sunt o fiară,
Am mizerie.

671
00:34:46,838 --> 00:34:50,746
În șase minute.
Toată lumea încă concurează.

672
00:34:50,746 --> 00:34:53,118
( mormăit )

673
00:34:53,151 --> 00:34:55,154
Ce face Ethan?

674
00:34:55,154 --> 00:34:57,760
(pulverind)

675
00:34:57,760 --> 00:34:59,630
( gemeind )

676
00:35:01,300 --> 00:35:04,373
Johnny: Podeaua se înclină
chiar mai mult, băieți.

677
00:35:07,412 --> 00:35:09,550
Știu că devine din ce în ce mai greu
cu acea podea înclinată.

678
00:35:09,550 --> 00:35:12,289
Știu că ești obosit,
dar stai.

679
00:35:12,289 --> 00:35:16,164
Ultimul bărbat în picioare
intră în finală.

680
00:35:16,197 --> 00:35:17,633
(bip)

681
00:35:19,302 --> 00:35:23,512
Super viermi
iar viermii corn în continuare.

682
00:35:25,382 --> 00:35:27,753
Picătură!

683
00:35:27,787 --> 00:35:30,860
- Oh!
- ( gâfâind )

684
00:35:30,860 --> 00:35:34,066
Johnny: Ooh, viermii
și super viermii.

685
00:35:34,066 --> 00:35:37,472
Eww. Uf.

686
00:35:38,575 --> 00:35:41,548
Greieri, gândaci și viermi
au fost extrase

687
00:35:41,582 --> 00:35:44,821
din urechile și nasul oamenilor,

688
00:35:44,855 --> 00:35:48,528
dar mai ales din
uretrele și rectele lor.

689
00:35:49,530 --> 00:35:50,566
La nouă minute,

690
00:35:50,600 --> 00:35:53,037
podeaua este înclinată la 45 de grade.

691
00:35:53,070 --> 00:35:54,473
( scârțâit )

692
00:35:54,473 --> 00:35:55,877
Da, sunt aproape
la obiect

693
00:35:55,877 --> 00:35:58,481
unde nu pot lua
mâinile lor mai departe.

694
00:35:58,481 --> 00:36:02,288
- ( geme )
- Ah!

695
00:36:06,230 --> 00:36:08,668
- ( mormăit )
- Uite încă o picătură!

696
00:36:09,638 --> 00:36:10,706
Bătătură!

697
00:36:10,773 --> 00:36:12,242
(Johnny râzând)

698
00:36:13,645 --> 00:36:15,550
( mormăit )

699
00:36:15,550 --> 00:36:17,318
(bip)

700
00:36:18,656 --> 00:36:21,193
Aah! Unh!

701
00:36:27,239 --> 00:36:30,111
Johnny: Voi ați luptat
prea greu să merg acasă acum.

702
00:36:30,145 --> 00:36:32,249
Nu fi cei doi oameni
care merg acasă.

703
00:36:32,249 --> 00:36:34,253
- Asta e pentru 200K!
- Stai!

704
00:36:34,253 --> 00:36:36,023
(gafind)

705
00:36:36,089 --> 00:36:37,526
Johnny:
15 minute mai jos, băieți!

706
00:36:37,526 --> 00:36:41,500
O, băiete, încă o picătură!
Gândaci, toată lumea.

707
00:36:41,535 --> 00:36:43,572
(accent larg)
The Beatles!

708
00:36:43,572 --> 00:36:46,110
( gemeind )

709
00:36:46,110 --> 00:36:49,618
(gafind)

710
00:36:49,684 --> 00:36:53,124
( gemeind )

711
00:36:53,124 --> 00:36:55,162
Johnny: Atârnat deasupra
oceanul rece ca gheata,

712
00:36:55,228 --> 00:36:57,232
gravitația nu este prietenul lor.

713
00:36:59,737 --> 00:37:03,144
(gafind)

714
00:37:03,177 --> 00:37:04,848
Podeaua este înclinată
la 70 de grade,

715
00:37:04,914 --> 00:37:07,753
și seamănă cu Lance
are picioare fericite chiar acum.

716
00:37:10,458 --> 00:37:13,264
- Podeaua se înclină mai mult!
- Stați, băieți.

717
00:37:13,298 --> 00:37:16,304
Nu conta pe acel etaj.
O să dispară.

718
00:37:16,304 --> 00:37:18,676
Veți avea nevoie de fiecare uncie
a puterii fizice.

719
00:37:18,676 --> 00:37:21,414
- Aș fi atât de gata să renunț.
- Știu.

720
00:37:21,414 --> 00:37:25,556
- Johnny: Haide, Lance.
- ( mormăit )

721
00:37:25,556 --> 00:37:27,660
Wow, Lance este
într-adevăr speriat.

722
00:37:27,726 --> 00:37:30,633
( mormăit )

723
00:37:30,633 --> 00:37:33,204
( mormăit )

724
00:37:33,271 --> 00:37:35,175
Stai bine!

725
00:37:35,175 --> 00:37:37,646
- Lance, Lance!
- Aww, Lance!

726
00:37:39,316 --> 00:37:42,523
( gemeind )

727
00:37:43,792 --> 00:37:45,061
( gemeind )

728
00:37:47,499 --> 00:37:49,637
- Oh.
- A fost o lovitură puternică.

729
00:37:49,671 --> 00:37:50,807
Stați, băieți!

730
00:37:50,873 --> 00:37:53,545
Bine, Lance a plecat.

731
00:37:53,579 --> 00:37:56,417
Dida sau Ethan
merg la final.

732
00:37:56,450 --> 00:37:58,588
- ( mormăit )
- ( strigăte neclare )

733
00:37:58,588 --> 00:38:02,195
Podeaua este aproape
până la punctul de a nu folosi.

734
00:38:02,195 --> 00:38:06,538
Ai primit asta!
Ignorați apa înghețată.

735
00:38:10,244 --> 00:38:14,453
- ( gâfâind, geamăt )
- Stai.

736
00:38:14,487 --> 00:38:17,359
Devine din ce în ce mai greu
cu acea podea înclinată.

737
00:38:17,359 --> 00:38:20,699
- (gâfâind)
- Iată că mai vin gândaci!

738
00:38:24,339 --> 00:38:26,644
(amândoi gemând)

739
00:38:29,183 --> 00:38:30,418
(bip)

740
00:38:31,220 --> 00:38:32,824
- ( geme )
- Ethan, stai!

741
00:38:32,857 --> 00:38:34,226
- Oh!
- Oh, omule.

742
00:38:34,259 --> 00:38:37,366
Ethan chiar se luptă.

743
00:38:37,366 --> 00:38:39,537
Este oricine
vrea mai mult, băieți.

744
00:38:42,275 --> 00:38:44,581
( gemeind )

745
00:38:44,581 --> 00:38:46,416
Aah!

746
00:38:47,720 --> 00:38:48,789
( gemeind )

747
00:38:48,789 --> 00:38:51,160
- Stai.
- Prinde acea strângere!

748
00:38:51,226 --> 00:38:53,398
- Ține-l!
- ( mormăit )

749
00:38:53,398 --> 00:38:56,805
( mormăit, gâfâit)

750
00:38:56,838 --> 00:38:59,711
( gemeind )

751
00:38:59,711 --> 00:39:01,214
Aah!

752
00:39:01,247 --> 00:39:04,253
Oh, acolo merge Dida!

753
00:39:04,253 --> 00:39:07,392
Dida a terminat.
Ethan intră în final.

754
00:39:07,392 --> 00:39:10,398
- Da!
- Bravo, Ethan.

755
00:39:10,398 --> 00:39:13,873
Whoo! Da!

756
00:39:13,906 --> 00:39:15,876
Se dă mare!

757
00:39:15,910 --> 00:39:18,515
Acolo merge Ethan.

758
00:39:18,548 --> 00:39:22,022
- Uau!
- Da!

759
00:39:22,022 --> 00:39:23,559
Avem ultimele patru,

760
00:39:23,592 --> 00:39:26,732
Rob, Jayleen,
Chelsea și Ethan.

761
00:39:26,798 --> 00:39:29,436
Finala „Fear Factor”, iubito!

762
00:39:29,436 --> 00:39:31,407
ma duc sa
Finala „Factorul fricii”.

763
00:39:31,407 --> 00:39:33,779
Oh, Doamne. Asta este o nebunie!

764
00:39:33,812 --> 00:39:36,483
- Bună treabă, Ethan!
- Bine, Ethan!

765
00:39:47,305 --> 00:39:50,045
(plângând)
Am făcut asta pentru mama mea.

766
00:39:50,045 --> 00:39:52,550
Am ajuns puțin scurt,

767
00:39:52,584 --> 00:39:54,319
dar știu că e
va fi mândru de mine.

768
00:39:54,319 --> 00:39:56,591
Sunt foarte mândru de mine.

769
00:39:56,625 --> 00:39:59,730
Oh, omule.
M-am confruntat cu multe dintre temerile mele.

770
00:39:59,730 --> 00:40:02,603
Am fost târât de un cal...

771
00:40:02,603 --> 00:40:04,841
- Bună treabă, Lance!
- ...la animalele vii.

772
00:40:04,841 --> 00:40:06,544
- Șerpii...
- ( geme )

773
00:40:06,577 --> 00:40:09,015
- Sud, sud, sud!
- ...și șobolanilor.

774
00:40:09,082 --> 00:40:12,523
Am făcut atât de multe
O să fiu mândru de.

775
00:40:12,557 --> 00:40:15,630
Vreau doar comunitatea mea
să știi că orice
te-ai pus mintea la,

776
00:40:15,696 --> 00:40:16,665
o poti realiza.

777
00:40:16,732 --> 00:40:20,104
„Factorul fricii” m-a învățat
a încerca, a încerca, a încerca.

778
00:40:20,137 --> 00:40:22,877
Și cum îmi place,
înțelegi cu adevărat
ce urmează pentru Lance,

779
00:40:22,877 --> 00:40:26,484
Sunt doar mândru
a persoanei care sunt.

780
00:40:26,484 --> 00:40:29,758
Bine, Dida, Lance,

781
00:40:29,791 --> 00:40:32,764
ați pierdut amândoi Endgame.

782
00:40:32,797 --> 00:40:34,667
Dar pot spune
privind în ochii tăi

783
00:40:34,734 --> 00:40:37,472
că nici unul dintre voi
sunt învinși.

784
00:40:37,472 --> 00:40:39,744
Și voi amândoi
ar trebui să fie foarte mândru.

785
00:40:39,778 --> 00:40:43,251
Știu că e nasol
să merg acasă.

786
00:40:43,318 --> 00:40:45,523
Spune-ți la revedere tuturor.

787
00:40:45,590 --> 00:40:48,662
Vă iubesc pe toți.
Omorâți cu toții acea finală.

788
00:40:48,729 --> 00:40:52,569
- Fă-ne pe toți mândri, Chels.
- ( oftând )

789
00:40:53,639 --> 00:40:55,776
Mă simt devastat.
Mi-aș dori să țin

790
00:40:55,810 --> 00:40:58,616
un pic mai mult,
a dat un pic mai mult.

791
00:40:58,649 --> 00:41:00,085
Dar aici este locul
călătoria mea se termină

792
00:41:00,151 --> 00:41:02,322
și aș face numai
vreau să pierd în fața lui Ethan.

793
00:41:02,356 --> 00:41:05,729
Așa că mă bucur că este încă acolo
și poate să alerge pentru asta.

794
00:41:07,666 --> 00:41:08,902
O să mă întristească.

795
00:41:13,378 --> 00:41:14,881
- Te iubesc, frate.
- Si eu te iubesc, frate.

796
00:41:14,914 --> 00:41:17,285
Simt că ies
ca o persoană cu totul nouă

797
00:41:17,318 --> 00:41:19,690
asta cu adevărat nu este speriat
de multe lucruri acum.

798
00:41:19,757 --> 00:41:22,530
Doar vino aici.
Bine, avem asta. Vino aici.

799
00:41:22,530 --> 00:41:26,136
- Oh, Doamne!
- Dida, ne descurcăm grozav.

800
00:41:26,136 --> 00:41:27,439
- ( aplauda )
- Oh!

801
00:41:27,507 --> 00:41:29,409
(țipând)

802
00:41:29,443 --> 00:41:31,480
Cred că frica mea cea mai mare
a fost anxietatea socială.

803
00:41:31,514 --> 00:41:34,821
- Doi, trei, patru.
- Și cu siguranță,
a cucerit-o cu siguranță.

804
00:41:34,821 --> 00:41:36,724
Viața este puțin prea scurtă.

805
00:41:36,791 --> 00:41:39,362
Deci, dacă există oportunități
ca să merg să cunosc oameni noi,

806
00:41:39,362 --> 00:41:41,701
ieși, încearcă lucruri noi,
Cu siguranta o sa ma duc

807
00:41:41,701 --> 00:41:43,572
fă acel salt de credință
și mergi pentru asta.

808
00:41:44,574 --> 00:41:46,778
- Voi faceţi
plângem toți!
- Știu.

809
00:41:48,447 --> 00:41:49,482
- Vă iubesc pe toţi.
- Vă iubesc băieți.

810
00:41:49,684 --> 00:41:52,957
Și acum este timpul
ca noi să fugim
la apus, băiete!

811
00:41:52,957 --> 00:41:55,829
- Să o luăm.
- Vă iubim pe toți! Să mergem!

812
00:41:55,829 --> 00:41:57,566
- La revedere, băieți!
- Va iubesc pe toti.

813
00:41:57,600 --> 00:41:59,571
- Ambii: Vă iubesc băieți.
- Omoară-l.

814
00:41:59,571 --> 00:42:02,442
- La revedere.
- Va iubesc pe toti.

815
00:42:02,442 --> 00:42:04,012
(gafa)

816
00:42:04,045 --> 00:42:05,649
(bip)

817
00:42:06,952 --> 00:42:10,057
- E bine?
- Aah! Este urechea mea stângă.
Este urechea mea stângă.

818
00:42:11,961 --> 00:42:13,464
Are un greier în ureche.

819
00:42:13,498 --> 00:42:15,569
(țipând)

820
00:42:15,602 --> 00:42:18,709
- ( plângând )
- Oh, Doamne.

821
00:42:18,709 --> 00:42:20,144
- Johnny: Îi sângerează urechea?
- Da.

822
00:42:20,178 --> 00:42:21,347
Oh, (bip).

823
00:42:21,413 --> 00:42:26,925
( plâns, țipăt )

824
00:42:26,925 --> 00:42:27,960
( geme )

825
00:42:27,994 --> 00:42:29,997
- (țipând)
- ( sirenele plângând )

826
00:42:29,997 --> 00:42:33,437
- Oh, Doamne.
- ( Dida plângând )

827
00:42:33,470 --> 00:42:35,475
Frate, "Factorul fricii" este
nu glumă, omule.

828
00:42:35,475 --> 00:42:37,913
Data viitoare,
pe finalul sezonului

829
00:42:37,980 --> 00:42:40,485
din „Factorul fricii:
Casa fricii"...

830
00:42:40,519 --> 00:42:43,625
- Final patru.
- Fie ca cel mai bun jucător să câștige.

831
00:42:43,625 --> 00:42:45,863
- Hai să o luăm.
- Oh, Doamne.

832
00:42:45,896 --> 00:42:49,537
Ce face Johnny
ne ai pregătit astăzi?

833
00:42:49,603 --> 00:42:52,442
Hum. Carne de om. Buna ziua!

834
00:42:52,476 --> 00:42:53,779
- ( coarnele zgomotând )
- Du-te!

835
00:42:53,845 --> 00:42:55,214
- Ai înțeles! Tot drumul afară!
- Hai, Chels!

836
00:42:55,214 --> 00:42:57,887
Acest lucru este foarte aproape.

837
00:42:57,887 --> 00:42:59,489
Pentru provocarea ta finală...

838
00:42:59,524 --> 00:43:00,993
- Du-te!
- ( coarnele zgomotând )

839
00:43:01,026 --> 00:43:05,234
... unul dintre voi este despre
să plece cu 200.000 de dolari.

840
00:43:05,234 --> 00:43:07,823
- Oh, wow!
- ( claxona )


