1 00:01:31,400 --> 00:01:34,600 نيكول, وفر بعض الماء الساخن لوالدك! 2 00:01:55,100 --> 00:01:57,200 - السيد ووكر. - لاري. 3 00:02:24,400 --> 00:02:27,400 لقد أكلت كلاباً أكثر شراً منك على الفطور يا واهن! 4 00:02:31,400 --> 00:02:34,500 هل حصلتم على التذاكر أمس؟ 5 00:02:34,500 --> 00:02:38,300 - الرصيف؟ جيمس تايلور؟ - اللعنة! 6 00:02:38,400 --> 00:02:40,400 سأطلب من (إيدي) أن يحضرهم اليوم. 7 00:02:45,300 --> 00:02:47,800 - ماذا؟ - لا شيء. 8 00:02:47,800 --> 00:02:51,700 أبي، أنت تنظر إلي مثلك لم أكن أعرف من أنا أو شيء من هذا. 9 00:02:51,800 --> 00:02:54,400 لا، لا، لا. كنت أفكر فقط أنه ربما كنت... 10 00:02:54,500 --> 00:02:56,600 مثل لورا ليأخذك لشراء ملابس جديدة. 11 00:02:56,700 --> 00:02:59,300 ما حصلت عليه هو جديد تمامًا. 12 00:02:59,400 --> 00:03:03,000 - هذا جديد؟ - نعم. لماذا؟ ما هو الخطأ في ذلك؟ 13 00:03:03,100 --> 00:03:05,800 يبدو وكأنه شيء كنت ترتديه عندما كان عمرك 12. 14 00:03:05,800 --> 00:03:08,300 - نعم إذن؟ - ينظر. 15 00:03:08,300 --> 00:03:11,000 كل ما أقوله هو أنه...إنه... 16 00:03:11,100 --> 00:03:13,700 ماذا؟ غير مسموح لي أن يكون لها رأي؟ 17 00:03:13,700 --> 00:03:16,300 لا يا أبي، مسموح لك أن تفعل ذلك كل ما تريد القيام به. 18 00:03:16,400 --> 00:03:18,900 أنا من عليه أن يسأل إذن للتنفس. 19 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 هل يمكنني الذهاب إلى المدرسة الآن يا أبي؟ 20 00:03:21,100 --> 00:03:23,000 أتمنى لك يومًا سعيدًا يا نيكول. 21 00:03:25,600 --> 00:03:27,800 هل هذا يحسب كوقت الجودة؟ 22 00:03:33,100 --> 00:03:36,700 - ولد جيد، قيصر. - اشربي كل عصيرك يا حبيبتي. 23 00:03:36,800 --> 00:03:39,700 - مبروك. سمعت أنك فزت بلعبتك الليلة الماضية. - ضربتهم. 24 00:03:39,800 --> 00:03:43,100 - أراهن أن هذا جعل والدك سعيدا. - لا يشاهد المباريات حقًا. 25 00:03:43,200 --> 00:03:45,100 إنه مشغول جدًا بالمحاولة لالتقاط الكتاكيت. 26 00:03:48,500 --> 00:03:51,400 أنا سأذهب. 27 00:03:51,400 --> 00:03:54,200 هل يمكن أن تنزلني في المدرسة؟ 28 00:03:54,200 --> 00:03:56,900 طريقة موستانج أكثر برودة من سيارة أمي. 29 00:03:58,000 --> 00:04:00,200 من فضلك يا أبي. 30 00:04:01,700 --> 00:04:04,200 - حسنا، اسرع. احصل على الأشياء الخاصة بك. - حسنًا! 31 00:04:09,200 --> 00:04:11,200 لقد دعاني "أبي". 32 00:04:18,600 --> 00:04:20,500 صباح الخير، إيدي. 33 00:04:20,600 --> 00:04:23,800 مشروع السويكرت ذهبت إلى الأشرار الليلة الماضية. 34 00:04:23,800 --> 00:04:25,800 - أنت تخيفني. - أتمنى لو كنت كذلك. 35 00:04:25,900 --> 00:04:30,100 نحن على الجليد الرقيق هنا، يا صاح. فانكوفر أو تمثال نصفي. 36 00:04:30,200 --> 00:04:34,000 أرني المسودات التي حصلنا عليها. سأقوم بإنشاء العرض التقديمي بنفسي. 37 00:04:34,100 --> 00:04:36,800 - هذا ما أردت سماعه. - لا ينبغي لنا أن نفعل هذا. 38 00:04:36,900 --> 00:04:39,800 علينا فقط أن نلتفت و أعود الثانية نصل إلى هناك. 39 00:04:39,900 --> 00:04:43,200 نعم، ولكن يمكننا أن نقول أننا كنا هناك. عامل في البرودة المتبقية. 40 00:04:43,300 --> 00:04:46,700 آسف. كان على السيد كحيلة أن يحدق على صدري لمدة 10 دقائق.. 41 00:04:46,700 --> 00:04:49,000 قبل أن يعطيني امتداد. 42 00:04:51,200 --> 00:04:53,100 يجب أن نحصل فقط شيء للذهاب، والرجال. 43 00:04:53,200 --> 00:04:56,200 نيكول، اهدأ. ماذا تريد أن نتذكر بعد خمس سنوات من الآن؟ 44 00:04:56,200 --> 00:04:58,900 التواجد في الوقت المحدد للغة الإنجليزية مضاءة أو وجود حياة؟ 45 00:04:59,000 --> 00:05:01,200 حسنا، اسمحوا لي أن أرى. الإنجليزية مضاءة، الحياة. 46 00:05:01,300 --> 00:05:03,300 - اللغة الإنجليزية مضاءة. - اصمت، غاري. 47 00:05:13,300 --> 00:05:16,300 تعال معنا وقم بجولة. 48 00:05:16,300 --> 00:05:18,300 مع الشخص الذي لديه حياة. 49 00:05:18,300 --> 00:05:20,700 فقط اترك همومك وراءك. 50 00:05:20,800 --> 00:05:23,200 الآن حان وقت الاحتفال. 51 00:05:23,200 --> 00:05:25,500 تعال معنا وقم بجولة. 52 00:05:25,500 --> 00:05:27,800 مع الشخص الذي لديه حياة. 53 00:05:27,800 --> 00:05:30,300 فقط اترك همومك وراءك. 54 00:05:30,300 --> 00:05:34,800 - الآن حان وقت الحفلة. - يو، انهض، قف، ارفع يديك. 55 00:05:34,900 --> 00:05:38,800 في الهواء وكأنك لا تهتم يمكنك اخماد بندقيتك. 56 00:05:38,900 --> 00:05:40,800 نعم؟ 57 00:05:40,900 --> 00:05:42,800 - ديك رومي مدخن وجودة على لفة. - للذهاب. 58 00:05:44,900 --> 00:05:47,200 جميلة جدا؟ ديفي، ترى لي حفرة ذلك؟ 59 00:05:49,500 --> 00:05:52,000 يا إلهي، توقف عن كونك واضحًا جدًا. ماذا تريد أن تأكل؟ 60 00:05:52,000 --> 00:05:54,800 فقط بعض كعكة الشوكولاتة من فضلك. 61 00:05:54,900 --> 00:05:56,800 - للذهاب. - للذهاب. 62 00:05:56,900 --> 00:06:00,400 تأرجح وملكة جمال. أنت خارج هنا يا صديقي. اضرب يا ديفي. 63 00:06:10,800 --> 00:06:13,100 تعال معنا وقم بجولة. 64 00:06:13,200 --> 00:06:15,400 مع الشخص الذي لديه حياة. 65 00:06:15,500 --> 00:06:18,000 فقط اترك همومك وراءك. 66 00:06:18,100 --> 00:06:20,500 الآن حان وقت الاحتفال. 67 00:06:20,600 --> 00:06:22,900 الفوز شيء جيد يا رجل 68 00:06:23,000 --> 00:06:24,900 هذا ما سنفعله. 69 00:06:25,000 --> 00:06:26,600 سنترك الأسلحة والسكاكين في المنزل. 70 00:06:26,700 --> 00:06:30,300 سننشغل فقط بالميكروفون مع عدم وجود ساكنة. 71 00:06:30,400 --> 00:06:33,000 - "الملك والغرب"؟ - أنا هناك. 72 00:06:33,000 --> 00:06:35,100 - أسفل الاحواض؟ - نعم. لذا؟ 73 00:06:35,200 --> 00:06:37,300 - من الأفضل إحضار عوزي الخاص بك. - هذا 8.75 دولار. 74 00:06:37,300 --> 00:06:39,300 - حصلت عليه. - تعال معي. 75 00:06:39,400 --> 00:06:42,300 لا أستطبع. لدي نزهة عائلية. جيمس تايلور في الرصيف. 76 00:06:42,400 --> 00:06:45,800 - ييكيس! أليس أصلع؟ - من المحتمل. 77 00:06:45,900 --> 00:06:49,000 يجب أن أذهب يا شباب. 78 00:06:49,100 --> 00:06:51,500 مارجو، هيا. 79 00:06:51,600 --> 00:06:53,500 حسنًا، حسنًا. 80 00:06:57,900 --> 00:07:00,200 لن تتوقف انها لن تتوقف أبدا. 81 00:07:00,200 --> 00:07:03,300 لأن الأطفال البرية هي للعطاءات. 82 00:07:03,400 --> 00:07:06,000 مريض ومتعب من يقتلون بعضهم البعض. 83 00:07:06,100 --> 00:07:08,300 كل رجل يعلم واحدا أننا سنكون جميعا إخوة. 84 00:07:08,400 --> 00:07:12,600 - يا إلهي، أراهن أنه سيكون على عجل. - أنت لن تفعل ذلك حقا. 85 00:07:14,300 --> 00:07:16,200 ولم لا؟ 86 00:07:16,300 --> 00:07:19,600 من منا لا يريد الملايين من الرجال التخيل عنهم؟ 87 00:07:23,100 --> 00:07:26,300 - إنها القوة. - إنها المكسرات. 88 00:07:26,400 --> 00:07:29,400 ماذا، لا أشعر أنني بحالة جيدة ليكون مطلوبا؟ 89 00:07:29,500 --> 00:07:32,600 مهلا، ماذا عن جيسون فولر؟ يريد لك السوء. 90 00:07:34,100 --> 00:07:36,000 انه لا يريدني. هو فقط... 91 00:07:37,400 --> 00:07:39,500 أنا لا أعرف حقا ما يريد. 92 00:07:39,600 --> 00:07:42,400 في كل مرة أخرج معه أشعر كأنني يجب أن أتقاضى أجرًا مقابل مجالسة الأطفال. 93 00:07:45,100 --> 00:07:48,600 تعال معي الليلة. هناك بالتأكيد أن يكون هناك شيء يحدث هناك. 94 00:07:48,700 --> 00:07:51,500 قلت لك، لا بد لي افعل هذا الشيء العائلي. 95 00:07:51,500 --> 00:07:54,800 سأغادر الآن. هناك طعام في الثلاجة والمال على المنضدة. 96 00:07:54,800 --> 00:07:58,800 إذا كنت بحاجة إلى الوصول إلي، سأكون في سانت فرانسيس تحت اسم فينس، حسنا؟ 97 00:07:58,800 --> 00:08:01,500 - حسنا يا أمي. - كن جيدا. أحبك. 98 00:08:03,300 --> 00:08:05,900 - من هو فينس؟ - بعض الطيور القديمة في سان فرانسيسكو... 99 00:08:06,000 --> 00:08:07,900 مع بطن وعجين لوتا. 100 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 لقد وعدها بسيارة مرسيدس. 101 00:08:11,000 --> 00:08:14,800 مما يعني أنني حصلت على الأرنب. ألا تحب الحياة فقط؟ 102 00:08:14,800 --> 00:08:18,000 نيكول؟ والدك هنا لاصطحابك. 103 00:08:18,000 --> 00:08:20,800 أوه نعم. الحياة رائعة. 104 00:08:21,800 --> 00:08:24,300 - أب؟ - بنت. 105 00:08:25,800 --> 00:08:28,400 هل هو إلزامي على الإطلاق أن أرى جيمس تايلور مرة أخرى؟ 106 00:08:31,300 --> 00:08:33,300 متى رأيت من أي وقت مضى حفل جيمس تايلور؟ 107 00:08:34,500 --> 00:08:37,500 أنت، أنا، أمي، صيف عام 1985. 108 00:08:37,600 --> 00:08:41,000 - هل هذا يدق أي أجراس؟ - '85؟ 109 00:08:41,100 --> 00:08:43,300 - لقد كنت... - ستة. 110 00:08:43,300 --> 00:08:46,000 هذا لا يحسب. أنا مندهش أنك حتى تتذكر ذلك. 111 00:08:47,400 --> 00:08:49,700 لا أعتقد أن هناك شيئًا هذا ما حدث من أي وقت مضى... 112 00:08:49,700 --> 00:08:53,000 أو لم يحدث، في هذا الشأن... أنني لا أتذكر. 113 00:08:53,100 --> 00:08:55,500 أنت واحد الذي يحجب الماضي. 114 00:08:56,600 --> 00:08:59,400 نيكول، أنا لا حجب أي شيء. 115 00:08:59,400 --> 00:09:03,800 يستغرق الأمر وقتًا أطول لفرز 40 سنة من البيانات... 116 00:09:03,900 --> 00:09:05,800 مما يفعل 16. 117 00:09:05,900 --> 00:09:08,200 ربما يجب عليك فكر في الترقية إلى شريحة أسرع. 118 00:09:12,300 --> 00:09:14,300 كما تعلمون، في بعض الأحيان أنت مضحك جداً. 119 00:09:14,300 --> 00:09:18,300 - لدي لحظاتي. - سوف يكون متعة الليلة. 120 00:09:18,300 --> 00:09:21,300 أنت، أنا، لورا. توبي. 121 00:09:21,300 --> 00:09:25,100 ذكريات قديمة ومغامرات جديدة.. سوف تكون مثل الحياة الحقيقية. 122 00:09:25,200 --> 00:09:29,300 حسنًا، يا برقوقي الصغير من السكر؟ 123 00:09:30,600 --> 00:09:32,500 حسنًا، يا نكتارينتي الصغيرة. 124 00:09:34,100 --> 00:09:36,300 - مهلا، لورا. - يا. 125 00:09:36,300 --> 00:09:38,600 هل تريد مني المساعدة في أي شيء؟ 126 00:09:38,700 --> 00:09:42,400 نعم. هناك الفاكهة في الثلاجة. 127 00:09:42,500 --> 00:09:44,800 - لماذا لا تحصل على ذلك؟ شكرًا. - تمام. 128 00:09:51,200 --> 00:09:53,100 اخرج من هناك! 129 00:09:53,200 --> 00:09:55,100 يجب أن أتغير والقفز في الحمام. 130 00:09:55,200 --> 00:09:58,300 اتصل بإيدي أولاً. كان يبحث عنك. 131 00:09:58,400 --> 00:10:01,800 تعال. ولا حتى لطيف، متعجرف مكالمة جماعية؟ لو سمحت. 132 00:10:06,500 --> 00:10:08,500 حسنًا. 133 00:10:08,500 --> 00:10:11,000 ما هو الخيار الذي لدي؟ سوف أراك في المطار. 134 00:10:14,400 --> 00:10:18,300 لديها هذه السلسلة الصغيرة التي تربطها من خلاله ويلتف حول خصرها. 135 00:10:18,400 --> 00:10:21,200 - ماذا سيفعل أبي لو حصلت على واحدة؟ - أنت تعرف بالضبط ما سيفعله. 136 00:10:21,200 --> 00:10:23,200 - رصاصة في الدماغ . - توبي. 137 00:10:25,500 --> 00:10:27,500 ماذا؟ 138 00:10:27,600 --> 00:10:29,500 لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة الموسيقية. يجب أن أذهب إلى فانكوفر. 139 00:10:29,600 --> 00:10:32,100 - الآن؟ - لا بد لي من مقابلة العميل لتناول العشاء في ثلاث ساعات. 140 00:10:32,100 --> 00:10:34,700 يا يسوع، ستيفن. لقد كنا نخطط لهذا منذ أسابيع. 141 00:10:34,800 --> 00:10:37,800 - الأمر كله كان فكرتك. - عزيزي، لا أحد يريد أن يذهب أكثر مني. 142 00:10:37,900 --> 00:10:41,200 - ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟ - احتفظ بكلمتك لعائلتك. 143 00:10:41,300 --> 00:10:43,600 أوه نعم؟ ثم نستطيع فقط كلهم يتضورون جوعا حتى الموت. 144 00:10:43,600 --> 00:10:47,000 - أنقذني من الميلودراما. لا أحد يتضور جوعا. - لقد كنت على حق يا أبي. 145 00:10:47,100 --> 00:10:49,200 انها مجرد مثل الحياة الحقيقية. 146 00:11:01,900 --> 00:11:03,800 مارجو. 147 00:11:03,900 --> 00:11:06,400 الملك والغربي؟ انا معك. 148 00:11:52,900 --> 00:11:54,800 هناك ذلك الرجل من لارجو! 149 00:11:57,400 --> 00:11:59,300 دعنا نذهب ونقول مرحبا. 150 00:11:59,400 --> 00:12:01,800 ناه، أعتقد أنني سأكون كذلك هنا، حسنا؟ 151 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 يا. 152 00:12:31,100 --> 00:12:33,000 أهلاً. 153 00:12:33,100 --> 00:12:35,700 أنت لا ترقص. 154 00:12:35,700 --> 00:12:37,700 أنا أعرف. 155 00:12:46,300 --> 00:12:48,800 أنت لست كذلك. 156 00:12:53,100 --> 00:12:56,500 - كيف ذلك؟ - كيف يأتي ماذا؟ 157 00:12:56,600 --> 00:12:59,000 لماذا لا ترقصين؟ 158 00:13:00,100 --> 00:13:02,200 حسنا، لأن لم يسألني أحد. 159 00:13:17,000 --> 00:13:19,500 تعال! 160 00:13:25,600 --> 00:13:27,700 مهلا، هيا. دعنا نخرج من هنا. 161 00:13:47,900 --> 00:13:50,400 لوغان! 162 00:13:57,700 --> 00:13:59,800 لوغان، هيا! 163 00:14:03,600 --> 00:14:05,500 هل أنت بخير؟ 164 00:14:05,600 --> 00:14:08,000 نعم. كيف سننزل؟ 165 00:14:08,100 --> 00:14:10,100 سأكتشف شيئًا ما. 166 00:14:12,100 --> 00:14:13,700 يتمسك. 167 00:14:17,000 --> 00:14:19,900 تعال. 168 00:14:28,200 --> 00:14:31,300 تعال. 169 00:14:31,300 --> 00:14:33,600 أعدك. سيكون الأمر على ما يرام. انها آمنة. تعال. 170 00:14:43,000 --> 00:14:45,400 مارجو! 171 00:14:45,500 --> 00:14:49,100 سوف أراك لاحقا! تعال! 172 00:14:55,200 --> 00:14:57,500 تفضل. فقط اترك. 173 00:14:58,900 --> 00:15:01,400 انها آمنة. تعال. 174 00:15:32,300 --> 00:15:36,600 أليست هذه هي السيارة التي توقفوا عن صنعها لسبب ما؟ لا أعلم هل ينفجر أم ماذا؟ 175 00:15:38,400 --> 00:15:40,700 أعتقد أن هذا هو السبب في أنني حصلت عليها. 176 00:15:40,800 --> 00:15:44,800 رأيتها تجلس هناك لوحدها البرد في ساحة الخردة. 177 00:15:48,000 --> 00:15:50,700 كما تعلمون، هذا ليس خطأها لم يجمعوها معًا بشكل صحيح. 178 00:15:50,800 --> 00:15:53,600 لقد قلت ذلك للتو وكأنك تعني ذلك حقًا. 179 00:15:53,700 --> 00:15:56,100 فعلتُ. 180 00:16:05,600 --> 00:16:08,500 بقيت مع أمي الحقيقية في لوس أنجلوس بعد أن انتقل والدي إلى هنا. 181 00:16:10,200 --> 00:16:12,200 كان عمري تسع سنوات. 182 00:16:13,900 --> 00:16:16,900 لقد كنا نحن الإثنان فقط، وحيدا في هذا المنزل الكبير. 183 00:16:18,800 --> 00:16:23,800 لقد كانت حزينة جدًا معظم الوقت الذي شعرت به كما لو كنت الشخص الذي يعتني بها. 184 00:16:23,900 --> 00:16:25,800 يجب أن تكون صعبة. 185 00:16:29,800 --> 00:16:31,400 نعم. 186 00:16:33,500 --> 00:16:37,400 ماذا عن والدك؟ هل تتعايشين معه حسناً؟ 187 00:16:37,400 --> 00:16:40,600 لا أعرف. لقد انتقلت فقط هنا منذ حوالي عام. 188 00:16:40,600 --> 00:16:42,600 ليس الأمر كما لو أننا نعرف حتى بعضهم البعض بشكل جيد. 189 00:16:42,600 --> 00:16:45,400 نعم. 190 00:16:45,500 --> 00:16:48,000 ماذا عنك؟ لديك والدين؟ 191 00:16:50,100 --> 00:16:52,100 - يعني أنك ترى والأشياء. - نعم. 192 00:16:52,200 --> 00:16:55,100 لقد عادوا إلى الشرق، لكني أتحدث معهم طوال الوقت. 193 00:16:55,200 --> 00:16:57,800 هل ما زالوا معًا؟ 194 00:16:57,900 --> 00:17:00,000 إنهم غريبون، رغم ذلك. 195 00:17:00,000 --> 00:17:02,800 أعني أنهم رائعون تمامًا، معا تماما. 196 00:17:02,900 --> 00:17:05,800 إنه مجرد أنهم لم يكن لديهم قط الخلاف على شيء أكثر جدية.. 197 00:17:05,900 --> 00:17:10,300 مما إذا كان سيكون مهروسة أو على الموقد، أو شاي أو قهوة. 198 00:17:10,300 --> 00:17:13,100 مجنون نوعا ما. 199 00:17:16,000 --> 00:17:18,500 - ماذا؟ - لا شئ. 200 00:17:18,500 --> 00:17:22,300 لم يكن هذا "لا شيء" يحدث خلف تلك العيون الجميلة لك. 201 00:17:22,400 --> 00:17:24,400 أخبرني. 202 00:17:26,700 --> 00:17:29,700 كنت أفكر فقط في ذلك، 203 00:17:29,800 --> 00:17:33,900 أنت لست على الإطلاق ما كنت أتوقعه أن تكون أول مرة رأيتك. 204 00:17:34,000 --> 00:17:35,900 كيف ذلك؟ 205 00:17:38,100 --> 00:17:40,100 لا أعرف. انت فقط... 206 00:17:41,200 --> 00:17:43,100 أنت لطيف. 207 00:17:45,200 --> 00:17:48,800 ماذا؟ أنت واحد هذا يخفي شيئا. 208 00:17:51,000 --> 00:17:55,900 لقد تعلمت أنه إذا شيء يبدو جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقه، 209 00:17:56,000 --> 00:17:58,200 فمن المحتمل ألا يكون كذلك. 210 00:17:58,300 --> 00:18:00,000 نعم. 211 00:18:00,100 --> 00:18:03,700 حتى الآن ما أعرفه عنك هل أنت جميلة...؟ 212 00:18:04,900 --> 00:18:06,900 ومدرك بشكل لا يصدق. 213 00:18:07,000 --> 00:18:11,000 أريد فقط أن أعرف مثل عيب واحد حتى أستطيع أن أصدق الباقي. 214 00:18:11,100 --> 00:18:15,000 - حصلت على أسبوع؟ - حصلت على كل الوقت في العالم. 215 00:18:18,900 --> 00:18:21,500 ديفيد. 216 00:18:22,600 --> 00:18:25,100 أنا سأذهب. حظر التجول الخاص بي عند منتصف الليل. 217 00:18:34,100 --> 00:18:36,000 في كل وقت في العالم. 218 00:19:01,500 --> 00:19:03,500 ديفيد. 219 00:19:04,900 --> 00:19:07,000 أنا آسف. 220 00:19:07,100 --> 00:19:09,700 أعتقد أنك وجدت عيبتي. 221 00:19:09,800 --> 00:19:12,100 هذا ليس عيبا. 222 00:19:12,100 --> 00:19:15,200 هذا شيء آخر مثالي بالنسبة لي معجب. 223 00:19:16,600 --> 00:19:18,600 والاحترام. 224 00:19:20,000 --> 00:19:21,900 وانتظر. 225 00:19:23,800 --> 00:19:26,100 أقل ما يمكن أن تفعله تم الاتصال يا نيكول. 226 00:19:26,200 --> 00:19:29,700 لقد كنت أجلس هنا لمدة ساعتين تصور والله أعلم. 227 00:19:29,700 --> 00:19:32,600 لورا، لا أستطيع مساعدته إذا انكسرت ساعتي 228 00:19:32,600 --> 00:19:36,900 أعني، كيف سألاحظ حتى ما لم كنت أحدق فيه كل ثانية. 229 00:19:37,000 --> 00:19:39,600 اذهب إلى السرير، نيكول. سنتعامل مع هذا غدا. 230 00:19:39,700 --> 00:19:41,900 - لورا... - أنا غاضبة، نيكول. فقط اذهب إلى السرير. 231 00:19:44,400 --> 00:19:47,100 واخلعي ​​مكياجك. أنت تبدو وكأنها وقحة. 232 00:19:55,100 --> 00:19:57,600 - السيد ووكر. - لاري. 233 00:20:01,500 --> 00:20:04,600 إذن الساعة 2:00 صباحًا هل أفتقد شيئًا ما؟ 234 00:20:06,500 --> 00:20:08,700 هيا، نيكي. ساعدني. 235 00:20:08,800 --> 00:20:10,700 لقد تم اختطافك من قبل الأجانب. 236 00:20:10,800 --> 00:20:14,700 لقد حاولوا أن يأخذوك إلى كوكبهم، ولكن لقد هربت ورجعت من بلوتو. 237 00:20:20,800 --> 00:20:24,600 - إذن من هذا الرجل الذي كنت معه؟ - مجرد رجل. 238 00:20:26,600 --> 00:20:29,500 - هل هو رجل جيد؟ - انه جيد لسيارته. 239 00:20:30,600 --> 00:20:32,700 كنت نقدر ذلك. 240 00:20:32,700 --> 00:20:35,200 حسنا، هذه هي البداية. ربما يجب أن أقابله. 241 00:20:35,200 --> 00:20:37,700 لقد التقيت به للتو. لا أعرف إذا سأراه مرة أخرى. 242 00:20:40,000 --> 00:20:41,800 لذا؟ 243 00:20:41,900 --> 00:20:44,200 يمين. 244 00:20:44,300 --> 00:20:46,300 حسنًا، هذه هي الصفقة. 245 00:20:47,700 --> 00:20:51,000 واجب المطبخ وأعمال الفناء لمدة اسبوعين. لا استثناءات. 246 00:20:51,100 --> 00:20:54,400 وعدم التعاقد من الباطن إلى توبياس. 247 00:20:54,500 --> 00:20:56,400 - هل هذا عادل؟ - هل لدي خيار؟ 248 00:20:56,500 --> 00:20:59,200 - لا. - أعتقد أن هذا عادل. 249 00:20:59,200 --> 00:21:02,800 و...أريدك للاعتذار لورا. 250 00:21:02,900 --> 00:21:08,200 نعم. سأعتذر لها عندما يعتذر لي لدعوتي وقحة. 251 00:21:12,000 --> 00:21:15,400 لقد كنت متساهلا جدا معها. كان ينبغي أن تكون على الارض. 252 00:21:15,500 --> 00:21:17,600 إنها تعرف أنها ثمل. 253 00:21:17,700 --> 00:21:20,300 كل ذلك إصلاحات سهلة معك يا ستيف. 254 00:21:20,400 --> 00:21:23,400 أنت تعطيها ما تريد، مثل أنت تحاول دائمًا تعويضها. 255 00:21:23,400 --> 00:21:25,600 من فضلك، لورا. 256 00:21:25,600 --> 00:21:28,300 سوف تنفجر في وجهك، ستيف. 257 00:21:28,400 --> 00:21:33,300 الجميع يحتاج إلى القواعد. وقالت انها سوف تحترمك أكثر إذا وضعتها ولعبتها بشكل مستقيم. 258 00:21:33,400 --> 00:21:37,100 مستقيم؟ هل هذا هو السبب؟ هل دعوتها بالفاسقة؟ 259 00:21:38,800 --> 00:21:41,400 قلت أنها تبدو وكأنها وقحة. 260 00:21:41,400 --> 00:21:44,900 كان لديها حوالي جالونين من الماكياج. هذا هو بالضبط ما كانت تبدو عليه. 261 00:21:44,900 --> 00:21:47,000 اختيار سخيف للكلمات، ألا تعتقد ذلك؟ 262 00:21:47,000 --> 00:21:50,200 ربما. 263 00:22:03,400 --> 00:22:06,300 الحب والكراهية فهم خطأ. 264 00:22:06,400 --> 00:22:10,200 فقط قطعني إلى الخلف وصولا إلى الحجم. 265 00:22:10,300 --> 00:22:13,700 النوم طوال اليوم دعها تتلاشى. 266 00:22:13,800 --> 00:22:17,600 من كان هناك لتأخذ مكانك. 267 00:22:17,600 --> 00:22:20,400 لا أحد يعلم لن يحدث أبداً. 268 00:22:20,500 --> 00:22:24,000 في الغالب أنا ولكن في الغالب أنت. 269 00:22:24,100 --> 00:22:27,600 هل تقول هل تفعل. 270 00:22:27,700 --> 00:22:30,800 عندما ينزل كل شيء. 271 00:22:30,800 --> 00:22:34,900 لأنني لا أريد العودة أسفل من هذه السحابة. 272 00:22:36,200 --> 00:22:38,300 لقد استغرق الأمر مني كل هذا الوقت. 273 00:22:38,400 --> 00:22:41,700 لمعرفة ما أحتاج إليه نعم 274 00:22:45,100 --> 00:22:48,200 أنا لا أريد أن أعود إلى أسفل من هذه السحابة. 275 00:22:49,700 --> 00:22:54,500 لقد أخذ مني كل هذا كل هذا الوقت. 276 00:22:54,600 --> 00:22:57,500 كما تعلمون، كل جزء منكم الأذواق جيدة جدا. 277 00:23:04,700 --> 00:23:06,700 - نيكول؟ - نعم؟ 278 00:23:06,800 --> 00:23:09,800 أريد أن ألتقي بعائلتك. 279 00:23:09,900 --> 00:23:12,400 - حقًا؟ - نعم. هل سيكون ذلك على ما يرام؟ 280 00:23:13,500 --> 00:23:15,400 نعم. 281 00:23:17,100 --> 00:23:19,200 أبي، قابل ديفيد ماكول. 282 00:23:20,600 --> 00:23:23,500 السيد ووكر. يسعدني مقابلتك يا سيدي. 283 00:23:23,600 --> 00:23:25,400 نفس الشيء هنا يا ديفيد 284 00:23:25,500 --> 00:23:28,500 مهلا، توبي، أليس كذلك؟ ما الأمر أيها الرجل الكبير؟ 285 00:23:28,600 --> 00:23:31,600 يجب أن يكون هذا الوحش المتوحش كايزر. 286 00:23:33,400 --> 00:23:36,500 يعني أنه يحبك 287 00:23:36,600 --> 00:23:39,000 نعم؟ أخبره الشعور متبادل. 288 00:23:39,000 --> 00:23:41,500 كما تعلمون، تبدو أكبر من وصف أختك. 289 00:23:41,600 --> 00:23:45,000 أو ربما كبرت للتو منذ الأمس. أيها؟ 290 00:23:45,000 --> 00:23:47,800 إذن يا ديفيد، أنت لست كذلك في المدرسة مع نيكول، أليس كذلك؟ 291 00:23:47,800 --> 00:23:51,700 لا يا سيدي. ولكن ربما يو دوب في الخريف. 292 00:23:51,700 --> 00:23:54,300 أنا مجرد استكشاف نوعاً ما خياراتي، على ما أعتقد. 293 00:23:54,400 --> 00:23:57,400 نيكول، تذكري أنه عليك مساعدتي زرع هذه الأشجار قبل أن تغادر. 294 00:23:57,500 --> 00:24:00,100 لكن يجب أن أتغير. 295 00:24:00,200 --> 00:24:02,500 حسنًا، كنت تعلم أنه كان كذلك واحدة من المهام الخاصة بك. 296 00:24:02,600 --> 00:24:04,500 اعذرني. إنها لورا، أليس كذلك؟ 297 00:24:04,600 --> 00:24:06,800 مرحبًا، أنا ديفيد. أنا... 298 00:24:06,900 --> 00:24:11,200 لا أريد أن أتدخل، لكن الأمر كذلك يحدث أنني أعمل في الصيف في الحضانة. 299 00:24:11,300 --> 00:24:14,100 - سأكون سعيدا لتقديم يد المساعدة لك. - هل يمكنني المساعدة أيضاً؟ 300 00:24:14,200 --> 00:24:18,000 لم أستطع أن أفعل ذلك بدونك أيها الشريك 301 00:24:18,100 --> 00:24:20,200 تمام. تعال. الاستيلاء على واحدة كبيرة. 302 00:24:20,200 --> 00:24:24,700 الشيء الرئيسي هو محتوى الرطوبة من التربة عند زراعتها لأول مرة. 303 00:24:24,800 --> 00:24:27,000 جذور هؤلاء الرجال حساسة حقًا لمدة عشرة أيام تقريبا. 304 00:24:27,100 --> 00:24:31,700 حسنا، لقد تعلمت بالتأكيد كثيرًا خلال فصل الصيف، أليس كذلك؟ 305 00:24:39,500 --> 00:24:43,100 هل هناك مكان ما هل يمكنني الحصول على تنظيف؟ 306 00:24:43,200 --> 00:24:47,100 لا أعرف. الأوساخ بشق الأنفس تحت أظافر الرجل يمكن أن تكون جذابة. 307 00:24:47,200 --> 00:24:49,100 ربما لا ينبغي لي أن أغتسل. 308 00:24:49,200 --> 00:24:51,100 - إنه هناك، على يسارك. - شكرًا. 309 00:24:51,200 --> 00:24:53,700 أوه، عفواً، سيد ووكر. كنت أبحث عن الحمام. 310 00:24:53,800 --> 00:24:55,700 إنه هناك. 311 00:24:55,700 --> 00:24:58,000 - أنا لا أزعجك، أليس كذلك؟ - لا، لا. تفضل. 312 00:24:58,100 --> 00:25:00,300 شكرًا لك. 313 00:25:01,400 --> 00:25:03,400 هل جاء ديفيد إلى هنا؟ 314 00:25:03,500 --> 00:25:05,600 - سأكون خارج الحق. - مارجو. 315 00:25:05,700 --> 00:25:08,200 ادخل. أخبرني عن الحياة. 316 00:25:08,300 --> 00:25:13,300 سيد ووكر، أنا متأكد أنك تعرف الكثير عن الحياة مما أفعله. 317 00:25:13,400 --> 00:25:15,500 لن أكون متأكدا من ذلك. أتفاجأ على الأقل مرة واحدة في اليوم. 318 00:25:15,600 --> 00:25:18,400 - هذا هو الجزء الممتع، أليس كذلك يا سيد ووكر؟ - يعتمد على ذلك، ديفيد. 319 00:25:18,500 --> 00:25:22,000 كيندا يقطع في كلا الاتجاهين. أنت لا تعرف أبدًا. 320 00:25:22,100 --> 00:25:25,100 - دقيقتين. - أكياس القمامة تلك يجب أن تخرج. 321 00:25:25,100 --> 00:25:28,300 - أنت لن تحصل على الخروج من ذلك. - حسنًا. 322 00:25:28,400 --> 00:25:31,000 يجب أن تأتي معنا إلى المدار. سيكون الأمر ممتعًا. 323 00:25:32,500 --> 00:25:35,200 - نيكول! أحضر لي كوكاكولا. - نعم؟ 324 00:25:35,300 --> 00:25:37,400 حسنًا، سأكون هناك. 325 00:25:37,400 --> 00:25:42,000 هيا يا ستيف. هل يمكن أن تلعب الكرة والدبابيس. 326 00:25:42,100 --> 00:25:44,900 هل يمكن ركوب السيارات الوفير. 327 00:25:45,000 --> 00:25:48,400 يمكنك أن تفعل هذا الشيء حيث أنت ترمي الكرة على شيء ما.. 328 00:25:48,500 --> 00:25:52,100 وربما تفوز لي بحيوان محشو. 329 00:25:52,100 --> 00:25:54,900 أو يمكنك فقط التجول، 330 00:25:55,000 --> 00:25:57,800 أكل حلوى القطن, التحقق من الجميع. 331 00:25:59,400 --> 00:26:02,400 مهلا، شكرا لك. أنت على استعداد تقريبا؟ 332 00:26:02,500 --> 00:26:04,400 أريد أن أصل إلى هناك قبل حلول الظلام. 333 00:26:04,500 --> 00:26:07,600 - لا يزال يتعين علينا اختيار لوغان. على عجل، حسنا؟ - تمام. اسمحوا لي أن الاستيلاء على سترتي. 334 00:26:07,600 --> 00:26:09,300 تمام. 335 00:26:11,100 --> 00:26:13,200 ديفيد. 336 00:26:14,800 --> 00:26:17,800 نيكول حظر التجول هو 12:00، ليس بعد الخامسة، حسنًا؟ 337 00:26:17,900 --> 00:26:19,600 حسنًا. 338 00:26:19,700 --> 00:26:23,400 مرحبًا. 339 00:26:23,500 --> 00:26:25,600 نعم، إدي. 340 00:26:28,000 --> 00:26:31,400 يسعدني مقابلتك، السيد ووكر. يعتني. 341 00:26:31,400 --> 00:26:33,800 لا، أنا أنهيهم الآن. 342 00:26:33,800 --> 00:26:35,800 سأقوم بإسقاطهم في فيديكس بنفسي. 343 00:26:40,000 --> 00:26:42,900 أنا لن أفتقدها. سوف تصل إلى هناك. 344 00:26:42,900 --> 00:26:45,800 - نيكول! - حسنًا يا إيدي. سوف أراك. 345 00:26:50,500 --> 00:26:52,500 نيكول! 346 00:26:53,800 --> 00:26:56,800 هل سمحت لها بالرحيل؟ 347 00:26:58,400 --> 00:27:02,700 - ستيفن. - لماذا لا تحصل على مساعدك للقيام بذلك؟ 348 00:27:02,800 --> 00:27:06,200 ماذا يا إدي؟ 349 00:27:20,700 --> 00:27:24,000 حياة الطفولة. 350 00:27:26,700 --> 00:27:30,000 من السهل القيام به. 351 00:27:33,000 --> 00:27:37,000 الأشياء التي أردتها 352 00:27:39,700 --> 00:27:42,500 اشتريتهم لك. 353 00:27:46,500 --> 00:27:49,600 سيدة بلا نعمة. 354 00:27:52,300 --> 00:27:55,800 أنت تعرف من أنا. 355 00:27:58,700 --> 00:28:02,400 أنت تعرف أنني لا أستطيع السماح لك. 356 00:28:04,900 --> 00:28:08,700 مجرد الانزلاق من خلال يدي. 357 00:28:11,300 --> 00:28:15,200 والخيول البرية. 358 00:28:17,300 --> 00:28:21,300 لم يستطع سحبي بعيدًا. 359 00:28:23,800 --> 00:28:28,000 الخيول البرية. 360 00:28:30,100 --> 00:28:34,300 لم يستطع سحبي بعيدًا. 361 00:28:40,400 --> 00:28:43,900 لقد تم كسر الإيمان. 362 00:28:46,100 --> 00:28:50,100 والدموع يجب أن تبكي. 363 00:28:51,900 --> 00:28:56,600 دعونا نفعل بعض المعيشة. 364 00:28:59,000 --> 00:29:04,500 بعد أن نموت. 365 00:29:06,200 --> 00:29:10,300 الخيول البرية. 366 00:29:11,500 --> 00:29:15,400 لم يستطع سحبي بعيدًا. 367 00:29:18,500 --> 00:29:22,100 الخيول البرية والبرية. 368 00:29:24,300 --> 00:29:28,800 لم يستطع سحبي بعيدًا. 369 00:29:31,100 --> 00:29:36,500 الخيول البرية والبرية. 370 00:29:36,500 --> 00:29:41,500 سوف نركبهم يوما ما 371 00:29:53,000 --> 00:29:56,100 إيدي، أنا أغلق الظرف أنا خارج الباب. 372 00:29:58,400 --> 00:30:01,700 ما الذي تتحدث عنه؟ آخر بيك اب ليس قبل الساعة 7:00. 373 00:30:01,700 --> 00:30:04,700 لا يزال لدي نصف ساعة. ماذا؟ 374 00:30:08,800 --> 00:30:09,700 القرف! 375 00:30:14,100 --> 00:30:16,100 ها أنت ذا يا فتى. خذ أفضل لقطة لديك. 376 00:30:17,600 --> 00:30:20,100 عين الثور سوف تحصل عليك أي شيء على الحائط. 377 00:30:24,500 --> 00:30:26,700 - لقد حصلنا على الفائز. - سآخذ أنبوب السلام هذا. 378 00:30:26,800 --> 00:30:29,300 أنت تبدو مثل لاعب كرة السلة. 379 00:30:29,400 --> 00:30:31,400 خذ لقطة. 380 00:30:36,500 --> 00:30:40,000 لقد أخفقت. يجب علي العودة إلى فانكوفر. 381 00:30:40,100 --> 00:30:42,200 وداعا وداعا. 382 00:30:42,300 --> 00:30:44,400 أريدك أن تأتي معي. 383 00:30:45,900 --> 00:30:47,900 يمكننا البقاء في نفس الفندق. 384 00:30:51,800 --> 00:30:54,400 ربما حتى الحصول على نفس الجناح. 385 00:30:56,100 --> 00:30:58,700 الرقم من الفندق عن طريق الهاتف. 386 00:30:58,800 --> 00:31:02,300 لذا، قم بتأجير بعض مقاطع الفيديو، واتصل بـ Domino's، ومحاولة عدم قتل بعضهم البعض. 387 00:31:02,400 --> 00:31:05,500 - سأحاول كبح جماح نفسي. - سأخبرك كايزر. 388 00:31:05,600 --> 00:31:07,800 أنا أرتجف. 389 00:31:07,900 --> 00:31:10,000 حاول أن تقضي وقتًا ممتعًا يا (نيك). الحياة قصيرة. 390 00:31:10,000 --> 00:31:11,900 لا أحد في المنزل ولكن أنت وتوبي. 391 00:31:12,000 --> 00:31:14,100 - أسمعك يا أبي. - يبتسم؟ 392 00:31:18,800 --> 00:31:21,200 - مرحبًا. - ديفيد؟ 393 00:31:21,300 --> 00:31:25,700 - نيكول كيف حالك؟ - أنا بخير. يستمع. 394 00:31:25,800 --> 00:31:29,400 ديفيد، والدي خرجا المدينة لبضعة أيام، 395 00:31:29,400 --> 00:31:31,600 وأنا وحدي في غرفتي. 396 00:31:32,900 --> 00:31:35,300 - نيكول. - نعم ديفيد؟ 397 00:31:35,400 --> 00:31:39,100 لقد وعدت بعض الأصدقاء أنني سأساعدهم 'م مع شيء ما' الليلة. 398 00:31:39,100 --> 00:31:43,200 - تمام. أيا كان. - ولكن نيكول. 399 00:31:43,300 --> 00:31:46,200 - نعم؟ - يمكن أن آتي بعد ذلك. 400 00:31:46,300 --> 00:31:48,200 - هل سيكون ذلك على ما يرام؟ - بالتأكيد. 401 00:31:48,300 --> 00:31:50,200 إذا فات الأوان، ربما أكون في السرير. 402 00:31:50,300 --> 00:31:54,300 تمام؟ لذلك فقط قم بضرب 1-4-3-2 في لوحة المفاتيح ثم ادخل 403 00:31:54,300 --> 00:31:56,300 سأكون في انتظار. 404 00:33:31,500 --> 00:33:33,700 يا. 405 00:34:18,300 --> 00:34:20,300 ديفيد. 406 00:34:33,900 --> 00:34:36,200 نيكول. 407 00:34:36,300 --> 00:34:38,200 أحبك. 408 00:35:06,100 --> 00:35:09,200 من فضلك لا تخبر مارجو. ليس هذا سرًا أو أي شيء. 409 00:35:09,200 --> 00:35:11,400 أنا فقط... لا أعلم، إنه... 410 00:35:11,400 --> 00:35:13,400 هل نحن نتحدث كلمة "L" هنا؟ 411 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 لا أعرف. 412 00:35:17,000 --> 00:35:20,500 مهما كان الأمر، بالتأكيد لم أشعر به من قبل. 413 00:35:20,600 --> 00:35:22,500 يجب أن يكون الأمير تشارمينغ متأخراً. 414 00:35:22,600 --> 00:35:26,200 - هل تريدني أن أنتظر؟ - لا، هذا كل الحق. وقال انه سوف يكون هنا. 415 00:35:40,500 --> 00:35:43,600 ديفيد ، ماذا بحق الجحيم هل تفعل؟ توقف! 416 00:35:46,700 --> 00:35:49,200 توقف! توقف! 417 00:35:53,200 --> 00:35:57,000 ماذا؟ تعال. 418 00:35:57,100 --> 00:35:59,300 يبتعد! 419 00:36:00,600 --> 00:36:04,300 ابتعد عني! 420 00:36:04,400 --> 00:36:06,400 فقط اتركونا وشأننا. 421 00:36:25,200 --> 00:36:28,500 يا إلهي. يا بلدي... 422 00:36:30,800 --> 00:36:33,200 - من هو؟ - هل يمكنني الدخول؟ 423 00:36:33,200 --> 00:36:35,700 أنا... 424 00:36:35,800 --> 00:36:38,700 فكرت فيك عندما رأيت هذا في محل بيع الهدايا بالفندق. 425 00:36:38,800 --> 00:36:41,200 أوه، نيكول، ماذا حدث؟ 426 00:36:41,300 --> 00:36:45,900 كنت في فئة الصالة الرياضية. كنا نلعب الكرة الطائرة، وأصبت بمرفقي في عيني. 427 00:36:46,000 --> 00:36:49,200 حسنا... 428 00:36:50,700 --> 00:36:52,900 دعونا نرى ما يمكننا القيام به. 429 00:36:56,000 --> 00:36:58,100 - تلك أحذية جميلة. - شكرًا لك. 430 00:36:58,200 --> 00:37:02,200 مرحبًا يا من هناك. ألا تبدو ابنتك جميلة بشكل استثنائي اليوم؟ 431 00:37:04,300 --> 00:37:07,100 أوه، مهلا، نعم. تبدو جميلاً، نيك. 432 00:37:07,200 --> 00:37:09,200 شكرا يا أبي. أنا سأذهب. 433 00:37:09,300 --> 00:37:12,200 هل يمكنني الحصول على قبلة؟ 434 00:37:15,200 --> 00:37:17,500 - وداعا يا أبي. - وداعا، نيك. 435 00:37:17,600 --> 00:37:20,000 شكرا لورا. 436 00:37:23,500 --> 00:37:25,600 - ماذا كان ذلك؟ - مستلزمات نسائية. 437 00:37:25,600 --> 00:37:29,300 لقد حصلت على عين سوداء في صف الرياضة، لذلك أعطيتها درساً في الماكياج. 438 00:37:29,400 --> 00:37:31,300 لذا فهي لن تفعل ذلك تبدو وكأنها وقحة. 439 00:37:36,100 --> 00:37:38,300 يا. 440 00:37:38,400 --> 00:37:41,000 هل تحدثت إلى ترافيس بيكل بعد؟ 441 00:37:41,100 --> 00:37:43,200 لا أعتقد أنني من أي وقت مضى أريد رؤيته مرة أخرى. 442 00:37:47,300 --> 00:37:49,300 هل أنت بخير؟ 443 00:37:49,300 --> 00:37:51,900 هل رأيت النظرة في عينيه؟ 444 00:37:51,900 --> 00:37:55,900 لا أستطيع إخراجها من رأسي. أعطاني كوابيس لعينة. 445 00:37:55,900 --> 00:37:58,200 أنا آسف، غاري. 446 00:37:58,300 --> 00:38:00,300 أنا في حيرة من أمري بشكل لا يصدق. 447 00:38:17,900 --> 00:38:19,800 مهلا، أنا رجل قاتل. 448 00:38:19,900 --> 00:38:22,200 قادم من أرض سيئة المتشددين الحقيقي. 449 00:38:22,200 --> 00:38:24,200 ركلة أسفل الباب الأمامي الخاص بك. 450 00:38:24,200 --> 00:38:26,200 اسمحوا لي أن أحصل على ما هو قادم بالنسبة لي. 451 00:38:26,200 --> 00:38:29,200 لأنه إذا لم أتمكن من استخدام عقلي سأقوم بالاستيلاء على... 452 00:38:39,600 --> 00:38:42,000 نحن هنا لنرى رجل عن كلب. 453 00:38:42,100 --> 00:38:45,100 - هل يبدو هذا مثل بيت الكلاب؟ - أنا... نحن... 454 00:38:48,300 --> 00:38:50,200 اللحمة، اللحمة، اللحمة. 455 00:38:54,200 --> 00:38:57,300 حسنًا، انتظر هنا. ولكن لا تنخدع. إنه في حالة تأهب أحمر. 456 00:39:01,800 --> 00:39:04,100 إنهم مهتمون بالكلب. 457 00:39:04,200 --> 00:39:06,200 اذهب وأخبر ديفيد علينا أن نغادر قريبا. 458 00:39:06,300 --> 00:39:10,900 الدخان المقدس، سمور! 459 00:39:13,100 --> 00:39:15,600 مهلا يا رجل. 460 00:39:15,600 --> 00:39:18,100 ماذا بحق الجحيم هل تفعلين هنا؟ 461 00:39:18,200 --> 00:39:22,400 - ليس الآن، نوبي. - يقول لوغان أننا يجب أن نغادر قريبًا. 462 00:39:22,500 --> 00:39:24,900 أخبر لوغان أنني لن أذهب. 463 00:39:24,900 --> 00:39:28,300 أوه نعم؟ حسناً، سوف يكون غاضباً، رجل. لقد تم الكفالة كثيرا. 464 00:39:29,600 --> 00:39:31,500 عندما شيخه يعود إلى المدينة، 465 00:39:31,600 --> 00:39:33,600 سنكون جميعا خارج على الحمار لدينا. 466 00:39:33,700 --> 00:39:35,700 من الأفضل أن تبدأ أفكر في ذلك. 467 00:39:53,400 --> 00:39:55,400 على الرحب والسعة. 468 00:39:55,400 --> 00:39:57,400 مهلا، نيكول. 469 00:39:59,100 --> 00:40:01,000 لديك مروحة. 470 00:40:08,900 --> 00:40:10,800 شكرًا. 471 00:40:39,900 --> 00:40:42,200 لا تهتم. 472 00:40:53,900 --> 00:40:56,500 ستيف، دعني أذهب؟ 473 00:41:02,900 --> 00:41:05,600 هل كانت الزهور منه؟ 474 00:41:05,700 --> 00:41:08,000 نعم. 475 00:41:08,100 --> 00:41:10,200 إنه مثله تمامًا، هل تعلم؟ 476 00:41:11,600 --> 00:41:14,000 إنه دائمًا مهذب جدًا ومراعاة. 477 00:41:14,000 --> 00:41:17,300 ليس عليه أن يتباهى أبدًا بالطريقة التي يفعلها الآخرون. 478 00:41:17,400 --> 00:41:20,100 ثم فجأة يتحول إلى وحش. 479 00:41:20,200 --> 00:41:22,500 أعني أن غاري كان في الأسفل على الارض وديفيد... 480 00:41:22,600 --> 00:41:25,500 استمر في ركله وركله بشدة! 481 00:41:25,500 --> 00:41:27,800 هل أعطاك العين السوداء أيضاً؟ 482 00:41:30,700 --> 00:41:32,800 هل فعل ذلك؟ 483 00:41:34,900 --> 00:41:36,900 أبي، قلت لك كيف حصلت على العين السوداء. 484 00:41:44,400 --> 00:41:47,100 ستيفن، لماذا لا تفعل ذلك دعونا ننتهي هنا؟ 485 00:41:48,600 --> 00:41:50,800 إرم لي كلينيكس؟ 486 00:42:02,300 --> 00:42:08,000 نيكول، أريدك أن تفهمي ذلك مهما كان هل تظن أنني ربما فعلت ذلك لإحباطك... 487 00:42:08,100 --> 00:42:12,000 لا يوجد سبب لك للذهاب المسمار حياتك كلها. 488 00:42:12,100 --> 00:42:14,000 ماذا؟ 489 00:42:14,100 --> 00:42:16,100 أبي، أنا لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 490 00:42:16,100 --> 00:42:18,100 وهذا ما يقلقني. 491 00:42:19,300 --> 00:42:23,200 انظر يا أبي، قد يأتي هذا كصدمة كبيرة لك 492 00:42:23,300 --> 00:42:26,200 ولكن في كل خطوة أقوم بها لا علاقة لك. 493 00:42:26,300 --> 00:42:29,500 - تبين أنني أعيش حياتي الخاصة. - ليس بعد أنت لست كذلك. 494 00:42:29,600 --> 00:42:32,000 طالما أنك تعيش في منزلي، عليك اتباع القواعد الخاصة بي. 495 00:42:32,100 --> 00:42:35,500 وهذا يعني عندما تريد الخروج، أريد تعرف إلى أين أنت ذاهب ومع من. 496 00:42:35,500 --> 00:42:38,400 - وإذا لم يعجبني الأمر فلن تذهبي. - لا تكن سخيفاً يا أبي. 497 00:42:38,400 --> 00:42:42,400 - أنا لا أمزح، نيكول. هذا سوف يتوقف! - ماذا؟ 498 00:42:42,400 --> 00:42:44,600 لماذا لا تقول ذلك فقط؟ هذا كل شيء عن ديفيد. 499 00:42:44,600 --> 00:42:46,900 - هناك شيء خاطئ معه. - هذه مشكلتك وليست مشكلتي. 500 00:42:47,000 --> 00:42:49,100 - إنه ليس رجلاً جيدًا. - انظر يا أبي. 501 00:42:49,200 --> 00:42:51,800 كان لدي خلاف بيني وبين ديفيد. 502 00:42:51,900 --> 00:42:54,100 ربما سنتجاوزها، ربما لن نفعل ذلك. 503 00:42:55,600 --> 00:42:58,600 ولكن بغض النظر عما يحدث، سيكون بيننا. 504 00:43:00,800 --> 00:43:03,200 هذا لا يملك أي شيء يتعلق بك. 505 00:43:17,700 --> 00:43:20,200 يا إلهي! 506 00:43:25,100 --> 00:43:27,100 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 507 00:43:30,400 --> 00:43:32,400 يا فتى. 508 00:43:32,400 --> 00:43:35,300 لقد ضربها أيضاً يا لورا. أعلم أنه فعل. 509 00:43:35,400 --> 00:43:37,200 سمعت ما قالت. 510 00:43:37,300 --> 00:43:39,200 لا يهمني ما يقوله أي شخص. لقد ضربها. 511 00:43:39,300 --> 00:43:41,900 بخير. 512 00:43:42,000 --> 00:43:46,500 لكن لا تعتقد أنه يمكنك إرغامها على النمو فوق، ستيفن. لا يعمل بهذه الطريقة. 513 00:44:07,300 --> 00:44:09,400 لذلك ضرب يا. 514 00:44:09,500 --> 00:44:12,800 في بعض الأحيان هذه مجرد طريقتهم الأحمق لإظهار أنهم يحبونك. 515 00:44:12,900 --> 00:44:15,700 - لم يكن يقصد أن يضربني. لقد كان حادثا. - بخير. 516 00:44:15,700 --> 00:44:19,700 - إذن ما هي المشكلة؟ - لا أعرف. 517 00:44:19,700 --> 00:44:24,300 اعمل لنفسك معروفًا ولا تعتقد ذلك كثيرا. يمنحك التجاعيد المبكرة. 518 00:44:24,300 --> 00:44:26,600 والدي يكرهه، هذا أمر مؤكد. 519 00:44:26,700 --> 00:44:29,700 حسنًا، هذا يعني أنه يعرف أنت تنام معًا. 520 00:44:29,700 --> 00:44:32,000 كما تعلمون، هذا هو المعتاد رحلة الغيرة غريب الأطوار. 521 00:44:32,100 --> 00:44:34,800 كيف يمكن أن يعرف كنا ننام معا؟ 522 00:44:34,800 --> 00:44:39,500 اشتعلت يا هو! أنت لم تقل أبدا لي كنت المسمار 'له! 523 00:44:39,500 --> 00:44:42,600 آه! تش. عليك دائما تذكر الأول الخاص بك. 524 00:44:43,900 --> 00:44:46,400 ليست الثانية الخاصة بك، ليس الثالث الخاص بك. 525 00:44:46,500 --> 00:44:48,300 فقط الأول الخاص بك. 526 00:44:48,400 --> 00:44:51,000 - حزب! - يا للقرف! 527 00:44:51,000 --> 00:44:53,500 لا! لا! لوغان! 528 00:44:53,600 --> 00:44:56,100 - لا تجرؤ! - ذاهب للداخل. 529 00:45:10,700 --> 00:45:13,200 نيكول. نيكول. 530 00:45:13,300 --> 00:45:16,200 أعطني دقيقة واحدة فقط؟ 531 00:45:23,200 --> 00:45:25,700 أنا أعلم أنك أبدا أريد رؤيتي مرة أخرى، 532 00:45:25,800 --> 00:45:28,200 ولكن لا يزال يتعين علي أن أشرح. 533 00:45:28,300 --> 00:45:31,400 لا يوجد شيء أستطيع قوله وهذا سوف يجعل ما فعلته على ما يرام. 534 00:45:31,500 --> 00:45:34,100 أعرف ذلك، لكن أريدك أن تعرف أنه جاء من مكان جيد. 535 00:45:34,200 --> 00:45:37,700 لقد جاء مني أشعر بذلك سأفعل أي شيء لحمايتك. 536 00:45:37,800 --> 00:45:40,200 - من غاري؟ - لم أكن أعلم أنه كان غاري. 537 00:45:40,300 --> 00:45:44,500 أقسم. كل ما رأيته كان رجلاً ما مع كفوفه في جميع أنحاء لك. 538 00:45:44,600 --> 00:45:47,800 أعني، معرفة كم الأشرار موجودون هناك... 539 00:45:47,900 --> 00:45:51,100 الرجال من شأنه أن يستغرق الاستفادة من شخص مثلك. 540 00:45:51,200 --> 00:45:54,100 الرجال الذين سأقتلهم إذا فعلوا ذلك من أي وقت مضى فعلت أي شيء ليؤذيك. 541 00:45:56,100 --> 00:45:58,400 لقد فقدت ذلك للتو. 542 00:45:58,500 --> 00:46:00,400 أريدك أن تعرف... 543 00:46:00,500 --> 00:46:04,700 وأنا آسف جدًا بشأن ذلك ماذا حدث لغاري، أنا كذلك. 544 00:46:04,700 --> 00:46:06,900 ولكن لا أستطيع أن أشعر بالأسف أنني أحبك. 545 00:46:09,100 --> 00:46:11,700 تعلمت منك، نيكول، لقد فعلت ذلك حقًا. 546 00:46:11,700 --> 00:46:15,000 تعلمت أنني بحاجة إلى الناس أكثر مما كنت أعتقد. 547 00:46:15,100 --> 00:46:18,900 لقد كنت دائما واحدا رعاية الأشياء. 548 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 ومعك الأمر مختلف. 549 00:46:22,200 --> 00:46:24,200 وأريد منا أن اعتنوا ببعضكم البعض. 550 00:46:26,200 --> 00:46:29,200 وسوف أعدك بشيء من هذا القبيل سوف يحدث مرة أخرى. 551 00:46:35,200 --> 00:46:37,100 أنا آسف. 552 00:46:43,400 --> 00:46:45,200 أنا الوطن. 553 00:46:50,900 --> 00:46:53,700 لورا؟ 554 00:47:06,800 --> 00:47:10,100 - لا! لا، لا، لا. - تعال الى هنا. أوه، نعم، نعم. 555 00:47:15,500 --> 00:47:19,400 مرحبًا يا من هناك! أليس هذا الصيف الهندي عظيم؟ 556 00:47:19,500 --> 00:47:21,700 - ماذا يحدث؟ - حسنًا، الجو دافئ. 557 00:47:21,800 --> 00:47:24,400 نحن نستفيد. يجب عليك القفز. 558 00:47:24,500 --> 00:47:27,900 ماذا يفعل هنا؟ 559 00:47:27,900 --> 00:47:30,500 ماذا يفعل هنا يا لورا؟ 560 00:47:32,200 --> 00:47:36,300 ستيفن، هل تفضل ذلك لقد كذبت وتسللت لرؤيته؟ 561 00:47:39,800 --> 00:47:43,400 لقد وضعت القواعد. 562 00:48:03,800 --> 00:48:06,800 أنا أقدر ذلك. شكراً جزيلاً. 563 00:48:09,700 --> 00:48:12,200 - مرحبًا. - هل تتذكر تلك الأغنية والرقص الذي قدمته لنا نيكول... 564 00:48:12,200 --> 00:48:15,200 عن ديفيد ينشأ مثل بيفر كليفر في بلدة صغيرة مثالية في الشرق؟ 565 00:48:15,200 --> 00:48:17,300 - نعم، شيء من هذا القبيل. - حسنا، خمن مرة أخرى. 566 00:48:17,400 --> 00:48:20,600 ارتد الطفل من دار الحضانة لتبني المنزل إلى المؤسسة... 567 00:48:20,700 --> 00:48:23,400 حتى تم طرده أخيرًا على مؤخرته في 18. 568 00:48:23,500 --> 00:48:25,400 ومنذ ذلك الحين، لا أحد يعرف. 569 00:48:25,500 --> 00:48:29,000 ليس لديه عائلة، ولا عنوان، لا يوجد سجل عمل... لا شيء. 570 00:48:29,000 --> 00:48:31,800 حسنًا. لذلك الرجل محرج عن كونه يتيم. 571 00:48:31,900 --> 00:48:33,900 ليس خطأه، بالمناسبة. 572 00:48:33,900 --> 00:48:37,700 لذا فهو يختلق قصة عن الامتلاك طفولة سعيدة لإقناع الفتاة. 573 00:48:37,800 --> 00:48:41,800 - ما هي الصفقة الكبيرة؟ - الأمر المهم يا لورا هو أن الرجل أصابني بالخوف... 574 00:48:41,900 --> 00:48:44,000 والفتاة هي ابنتي. 575 00:49:28,600 --> 00:49:31,300 - مرحبا ديفيد. - مرحباً سيد ووكر. 576 00:49:31,300 --> 00:49:35,700 - هل لديك دقيقة؟ انا بحاجة للتحدث معك. - أنا أقابل نيكول. 577 00:49:35,800 --> 00:49:37,800 هذا لن يستغرق وقتا طويلا. 578 00:49:38,900 --> 00:49:41,900 - حسنًا. - اتبعني في الزاوية. 579 00:50:00,600 --> 00:50:02,700 ديفيد، أنا لا أريد للتغلب على الأدغال. 580 00:50:02,800 --> 00:50:05,300 جئت لأقول لك ذلك سوف تتوقف عن رؤية نيكول. 581 00:50:05,300 --> 00:50:09,700 الآن، إما أنك ذكي كما تظن أنت كذلك وسوف ترحل 582 00:50:09,800 --> 00:50:12,600 وإلا فإنك ستجعل الأمور أكثر صعوبة على نفسك مما يجب أن يكون. 583 00:50:13,800 --> 00:50:16,500 كما تعلمون، ستيف، أنت حقا لست شاذ جنسيا. 584 00:50:17,900 --> 00:50:20,700 - ماذا؟ - أنا جادة. 585 00:50:20,700 --> 00:50:23,500 يبدو وكأنه رجل قوي جدا. يجب أن تخفف عن نفسك. 586 00:50:23,500 --> 00:50:26,800 - نحن لا نتحدث عني. نحن نتحدث عن... - نعم نحن كذلك. 587 00:50:26,900 --> 00:50:30,100 هذا ما هو هذا الأمر برمته عنه، ستيف. القصور الخاص بك. 588 00:50:30,200 --> 00:50:32,000 - مخاوفك. - أنت فقط انتظر دقيقة. 589 00:50:32,100 --> 00:50:37,000 استمع لي. انظر، أنا الورك لمشاكلك. كلهم. 590 00:50:37,100 --> 00:50:42,600 أعلم أنك تخليت عن نيكول عندما كانت في أشد الحاجة إليك... لأنني لعقت دموعها الحلوة. 591 00:50:42,700 --> 00:50:47,200 أنا أعرف عن الأشياء التي تتفكك في العمل. ربما كنت فقدت ذلك سخيف في هذا القسم. 592 00:50:48,900 --> 00:50:50,800 وأنا أعلم أيضا أنك لست كذلك مواكبة، إذا جاز التعبير، 593 00:50:50,900 --> 00:50:53,300 نهاية الصفقة الخاصة بك مع سيدتي. 594 00:50:53,400 --> 00:50:56,500 لأنك لو كنت كذلك، لن تكون في جميع أنحاء عصاي. 595 00:50:56,500 --> 00:51:00,500 استرخ يا ستيف. نحن أصدقاء. 596 00:51:00,600 --> 00:51:02,700 نحن عمليا عائلة. 597 00:51:05,600 --> 00:51:08,300 أريدك أن تفهم شيء يا صديقي 598 00:51:08,400 --> 00:51:11,500 إذا لم تختفي من عائلتي أيتها الحياة، سأقوم بتمزيق خصيتيك... 599 00:51:11,500 --> 00:51:14,200 وادفعهم حتى الآن إلى مؤخرتك سوف يخرجون من فمك اللعين! 600 00:51:14,200 --> 00:51:16,800 هل فهمت ذلك يا صديقي؟ 601 00:51:39,600 --> 00:51:41,500 ستيف، ما أقوله هو، 602 00:51:41,600 --> 00:51:45,200 حتى لو كان لديه سجل ويمكننا إقناعه أيها القاضي، هذا الشيء لا يزال من الممكن أن يأتي بنتائج عكسية. 603 00:51:45,200 --> 00:51:48,700 أخبر أحد الأطفال أن الدولة مقيدة له، سوف تجعله يريد ذلك أكثر. 604 00:51:48,700 --> 00:51:51,400 علينا أن نفعل شيئا. أنا لن أجلس فقط. 605 00:51:51,400 --> 00:51:53,700 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا كصديقك. 606 00:51:53,800 --> 00:51:57,000 هل أنت متأكد أنك لست كذلك محاربة ما لا مفر منه هنا؟ 607 00:51:57,100 --> 00:52:00,000 لم تكن تتوقعها كانت ستبقى عذراء، أليس كذلك؟ 608 00:52:00,100 --> 00:52:03,000 أليكس، الرجل مختل عقليا. 609 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 لأنه ساخن لابنتك؟ 610 00:52:05,000 --> 00:52:07,500 أخذت أرجوحة غيورة على بعض الرجل، هل تحدثت معك بالقمامة؟ 611 00:52:07,600 --> 00:52:11,400 - هل ستساعدني أم لا؟ - نعم بالطبع. 612 00:52:11,400 --> 00:52:13,400 سأجري مكالمتين بالنسبة لك، كل الحق؟ 613 00:52:15,900 --> 00:52:18,400 - أين والدي؟ - وهو في غرفة العمل له. 614 00:52:22,700 --> 00:52:26,600 أتعلم يا أبي، أنا لا أتوقع مجيئك أبداً أن أكون مثاليًا، لأني أعلم أنني لست كذلك. 615 00:52:26,700 --> 00:52:28,900 لكنني لم أفكر قط لقد كنت منافقاً حتى الآن. 616 00:52:28,900 --> 00:52:31,100 عزيزي، اهدأ. ما الذي تتحدث عنه؟ 617 00:52:31,200 --> 00:52:33,800 أنا أتحدث عنك محاضرة لي حول ما فعله ديفيد لغاري، 618 00:52:33,900 --> 00:52:36,900 ثم يستدير ويتصرف أسوأ مليون مرة من نفسك. 619 00:52:37,000 --> 00:52:41,000 - لا أعلم ماذا قال لك.. - لم يكن عليه أن يخبرني بأي شيء. رأيت الكدمات. 620 00:52:41,000 --> 00:52:44,700 - أية كدمات؟ - ستخبرني أنك لم تلمسه أبدًا، 621 00:52:44,800 --> 00:52:47,800 أنك لم تضربه بشدة الصدر الذي كان قرحة وكدمات؟ 622 00:52:47,800 --> 00:52:50,900 - أنظر، ربما يكون لدي... - نعم بالضبط يا أبي. 623 00:52:51,000 --> 00:52:54,500 قد يكون لديك. ولكن سأخبرك ما فعلته بالتأكيد. 624 00:52:54,600 --> 00:52:57,600 لقد فقدت احترامي. 625 00:52:57,700 --> 00:52:59,500 نيكول، عودي إلى هنا! 626 00:53:01,800 --> 00:53:03,900 نيكول! 627 00:53:09,300 --> 00:53:12,100 نيكول! 628 00:53:18,600 --> 00:53:20,900 اللعنة! 629 00:53:37,900 --> 00:53:42,700 ركضت إلى السيارة، وركبتها، وصدمت الباب في وجهي، إذا كنت تريد أن تعرف. 630 00:53:44,500 --> 00:53:47,200 ماذا؟ 631 00:53:47,300 --> 00:53:49,700 ما الذي تتحدث عنه؟ عمرها 16 فقط. 632 00:53:51,500 --> 00:53:54,900 فماذا لو لم يتم اختطافها؟ لا يزال لدي الحق في... 633 00:53:57,500 --> 00:53:59,400 حسنًا، سأتصل بمحامي! 634 00:54:00,700 --> 00:54:04,200 فقط أنت وأنا، نيكول. لا أحد آخر. 635 00:54:04,300 --> 00:54:06,700 لا أحد آخر. 636 00:54:08,800 --> 00:54:11,000 - هل تريدني؟ - نعم. 637 00:54:12,900 --> 00:54:14,800 أخبرني. 638 00:54:14,900 --> 00:54:17,000 قل لي أنك تريدني. 639 00:54:21,000 --> 00:54:24,300 - أريدك يا ​​ديفيد. - نعم؟ 640 00:54:27,900 --> 00:54:29,800 - ديفيد. - نعم؟ 641 00:54:30,900 --> 00:54:32,800 أحبك. 642 00:54:36,000 --> 00:54:40,000 والخيول البرية. 643 00:54:41,600 --> 00:54:46,100 لم يستطع سحبي بعيدًا. 644 00:54:48,400 --> 00:54:51,800 - والخيول البرية. - متأكدة أنك لن تغيري رأيك وتعودي معي إلى المنزل؟ 645 00:54:51,800 --> 00:54:55,800 لا أستطبع. والدي سوف يقتلني. 646 00:54:55,900 --> 00:54:58,900 تمام. أحبك. 647 00:55:00,200 --> 00:55:02,500 - الوداع. - الوداع. 648 00:55:31,600 --> 00:55:35,900 لقد استيقظت وأنا أريدك. 649 00:55:35,900 --> 00:55:39,000 لكنك نادرا ما تكون هناك 650 00:55:40,600 --> 00:55:45,100 أنا أعوي أغنية وأطوف عند الفجر 651 00:55:45,200 --> 00:55:48,100 أنا أتذمر لكنك لا تهتم. 652 00:55:49,900 --> 00:55:51,500 تذمر 653 00:55:53,600 --> 00:55:58,100 أراك تمشي حول مثل هذا. 654 00:55:58,200 --> 00:56:01,600 مع هذا الحيوان على ظهرك 655 00:56:08,000 --> 00:56:12,400 لقد استيقظت وأنا أريدك. 656 00:56:12,400 --> 00:56:17,100 - ولكنك نادرا ما تكون هناك. - اخرج من هنا أيها الوغد النحيف! 657 00:56:17,200 --> 00:56:21,500 أنا أعوي أغنية وأطوف عند الفجر 658 00:56:21,600 --> 00:56:24,500 أنا أتذمر لكنك لا تهتم. 659 00:56:26,400 --> 00:56:28,800 تذمر. 660 00:56:28,900 --> 00:56:33,100 - تعال. - مهلا، اللعنة عليك. انها لي. 661 00:56:35,600 --> 00:56:37,600 تريدني؟ 662 00:56:41,800 --> 00:56:43,700 قل ذلك حتى يتمكن من سماعك. 663 00:56:43,800 --> 00:56:45,800 تفضل. أخبره. 664 00:56:45,800 --> 00:56:49,800 أخبره أنك تريدني. أخبره! الآن! 665 00:56:49,900 --> 00:56:52,700 أريده! 666 00:57:00,400 --> 00:57:04,500 نعم اللعنة. احتفظ بذلك الكلبة الصغيرة القذرة. أنا لا أريدها. 667 00:58:20,300 --> 00:58:22,300 ماذا؟ 668 00:58:40,700 --> 00:58:45,800 - نيك. - من فضلك يا أبي. لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 669 00:58:50,200 --> 00:58:52,500 أريد فقط أن أكون وحدي. 670 00:58:57,900 --> 00:59:00,000 تمام. 671 00:59:06,500 --> 00:59:11,500 الألم سوف يزول يا عزيزتي أعدك. 672 00:59:19,100 --> 00:59:21,800 هل هي بخير؟ 673 00:59:21,900 --> 00:59:24,100 أتمنى ذلك. 674 00:59:33,700 --> 00:59:38,500 حصلت لك على بعض على أي حال. اعتقدت الطعام قد يخرجك من رحلة الزومبي الخاصة بك. 675 00:59:38,600 --> 00:59:42,100 - شكرًا. أنا لست جائعة. - دعني أخمن. 676 00:59:42,200 --> 00:59:45,700 أنت تقوم بإعداد دفاع عن الوجبات السريعة من قبل تذهب أنت وصديقك في موجة قتل. 677 00:59:45,700 --> 00:59:47,400 لا، بالتأكيد لا. 678 00:59:47,500 --> 00:59:50,200 نكتة. نكتة ، نيكول. 679 00:59:50,200 --> 00:59:53,600 كما في "هاهاها". يتذكر؟ 680 00:59:53,700 --> 00:59:56,700 يا يسوع، اضربني في سنغافورة. 681 00:59:56,800 --> 01:00:01,500 - هل كانت مارجو في السيرة الذاتية؟ - اتصلت وقالت أنها مريضة. 682 01:00:01,600 --> 01:00:04,000 - على الأقل أنها صادقة. - ماذا؟ 683 01:00:04,100 --> 01:00:08,200 - لا شئ. - تحدث عن الشيطان . 684 01:00:09,600 --> 01:00:12,000 - خمن من؟ - لا تلمسني! 685 01:00:12,100 --> 01:00:14,000 نيكول، إلى أين أنت ذاهبة؟ 686 01:00:14,100 --> 01:00:16,600 - ابتعد عني! يساعد! - تعال هنا. توقف! 687 01:00:16,700 --> 01:00:18,700 - شخص ما يساعدني! - ما الأمر معك؟ تعال الى هنا. 688 01:00:18,800 --> 01:00:20,900 - يا! - فقط ابتعد عني! 689 01:00:21,000 --> 01:00:24,400 - لا لماذا؟ - سمعت لها ديفيد. فقط دعها تذهب! 690 01:00:24,500 --> 01:00:29,400 حسنًا؟ تمام؟ 691 01:00:31,900 --> 01:00:34,400 حسنًا. 692 01:00:34,500 --> 01:00:36,400 تمام. 693 01:00:50,600 --> 01:00:52,900 - يا. إنهم هناك. - أهلاً. شكرًا. 694 01:00:57,200 --> 01:00:59,400 لماذا لا ترد على مكالماتي؟ 695 01:00:59,500 --> 01:01:03,600 كما ترون، أنا ألعب مع أخي الصغير. 696 01:01:03,600 --> 01:01:07,800 تمام. ليس عليك أن تفعل ذلك يكون مخاطي جدا حول هذا الموضوع. 697 01:01:07,900 --> 01:01:11,500 مرحبًا أيها الوسيم. عندما هل ستكبر حتى أتمكن من تدميرك؟ 698 01:01:11,600 --> 01:01:14,800 مارجو، لماذا لا تفعل ذلك ترك توبي وحده؟ 699 01:01:14,900 --> 01:01:18,100 عيسى. ما هي مشكلتك؟ 700 01:01:29,600 --> 01:01:33,100 ماذا؟ 701 01:01:33,100 --> 01:01:37,500 حقيقة أنه يمكنك الوقوف هناك والتصرف بارد ورائع كما لو لم يحدث شيء على الإطلاق. 702 01:01:37,500 --> 01:01:42,800 هذا ما يخيفني أكثر عنك، مارجو. 703 01:01:42,900 --> 01:01:48,100 يبدو الأمر كما لو أنني لا أعرفك، أو... ربما أنا لا أعرف أي شخص في هذا الشأن. 704 01:01:48,200 --> 01:01:51,000 -الجميع يقول شيئًا ثم يفعل شيئًا آخر. - نيكول. 705 01:01:51,100 --> 01:01:55,400 أنا... أنا آسف. أنا فقط... ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 706 01:01:57,900 --> 01:02:00,300 أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه. 707 01:02:08,700 --> 01:02:11,700 من قال لك؟ هل أخبرك ديفيد؟ 708 01:02:11,700 --> 01:02:15,100 انسى ذلك. لا يهم. أنت لست صديقا لي. 709 01:02:15,200 --> 01:02:20,000 نيكول، لقد كنت منتشياً، حسناً؟ لقد أجبرني. لقد جعلني أفعل ذلك! 710 01:02:20,000 --> 01:02:24,400 نيكول، من فضلك لا تفعل هذا. من فضلك لا تفعل هذا. أنا بحاجة إليك. 711 01:02:24,400 --> 01:02:28,000 أنت صديقي الوحيد! 712 01:03:27,000 --> 01:03:29,700 مهلا، توقف! يجب أن أتحدث معك! 713 01:04:16,700 --> 01:04:20,000 - ما اللعنة هل تعتقد أنك تفعل؟ - ديفيد، من فضلك دعني وشأني. 714 01:04:20,100 --> 01:04:23,100 - ماذا قلت لنيكول؟ - لا شئ. 715 01:04:23,200 --> 01:04:27,000 أيتها العاهرة الكاذبة اللعينة. 716 01:04:27,100 --> 01:04:30,400 الحصول على اللعنة خارج السيارة! أنت عاهرة كاذبة! 717 01:04:33,500 --> 01:04:36,600 ماذا قلت لها؟ ماذا اللعنة قلت لها؟ 718 01:04:36,700 --> 01:04:41,100 لا شئ. أقسم يا ديفيد. لم أخبر لها. لا أعرف كيف تعرف. 719 01:04:41,200 --> 01:04:43,200 لكنها تعرف. 720 01:04:45,700 --> 01:04:50,400 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. أنت أفضل اصلاحه. من الأفضل أن تصحح الأمر. 721 01:04:50,500 --> 01:04:54,200 لأنه إذا لم تفعل ذلك، سوف أؤذيك. 722 01:04:54,300 --> 01:04:57,400 لا تبكي. 723 01:04:57,400 --> 01:04:59,600 لقد أعجبك الأمر. 724 01:05:09,300 --> 01:05:15,000 سيد ووكر، سيدي، أعتقد أنني مدين لك، نيكول وعائلتك بأكملها اعتذار. 725 01:05:15,100 --> 01:05:17,400 حسنًا، كنت أتساءل عما إذا... 726 01:05:17,500 --> 01:05:22,700 كنت أتساءل فقط إذا كنت ستكون لطيفًا مثل للسماح لي بالدخول وشرح بعض الأشياء؟ 727 01:05:22,800 --> 01:05:25,000 أعتقد أنك قد تفهم. 728 01:05:26,600 --> 01:05:29,700 أنا لست مهتما في فهمك يا ديفيد. 729 01:05:29,800 --> 01:05:33,300 أنا مهتم فقط يبقيك بعيدا عن نيكول. 730 01:05:33,400 --> 01:05:36,900 وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر لتحقيق ذلك. تمام؟ 731 01:05:38,500 --> 01:05:41,200 كل ما يتطلبه الأمر. 732 01:05:58,900 --> 01:06:00,900 شكرا يا أبي. 733 01:06:00,900 --> 01:06:05,200 مرحبًا؟ 734 01:06:05,300 --> 01:06:08,900 أوه، مهلا، إيدي. فقط انتظر ثانية واحدة. 735 01:06:09,000 --> 01:06:11,400 نعم، إيدي؟ 736 01:06:11,400 --> 01:06:15,200 سأعمل طوال الليل. 737 01:06:15,300 --> 01:06:17,200 من فضلك، لا داعي للذعر. 738 01:07:02,100 --> 01:07:05,300 لقد تحدثت إلى المدرسة. الأمن يعرف كل شيء، لذلك... 739 01:07:05,300 --> 01:07:08,700 لا تقلق يا أبي. لقد انتهى الأمر، حسنًا؟ 740 01:07:08,800 --> 01:07:10,700 - أحبك. - أحبك. 741 01:07:19,900 --> 01:07:22,800 نيكول! انتظر. 742 01:07:22,900 --> 01:07:25,900 - أهلاً. - كل شيء كوباسيتيك؟ 743 01:07:26,000 --> 01:07:29,600 نعم. كما تعلمون، أنا لم أشكرك أبدا لليوم الآخر. 744 01:07:29,700 --> 01:07:31,600 لا عرق. 745 01:07:43,700 --> 01:07:46,700 نعم! لقد فعلتها! هذا عظيم. 746 01:07:46,800 --> 01:07:49,400 هذا عمل فني 747 01:07:49,500 --> 01:07:52,700 تعتقد أنه يمكنك البقاء واعيًا لفترة طويلة ما يكفي لسحق الأرقام الجديدة؟ 748 01:07:52,700 --> 01:07:55,600 لقد كنت أعيش على الأدرينالين النقي لمدة 24 ساعة. لماذا تتوقف الآن؟ 749 01:07:55,700 --> 01:07:58,100 بالتأكيد لا تريد أن يأتي إلى المركز التجاري؟ 750 01:07:58,100 --> 01:08:00,400 ناه. يجب أن أنهي تلك القصة للورقة. 751 01:08:00,500 --> 01:08:05,000 واشنطن بوست سوف تحتاج إلى رؤية شيء قبل أن يجعلوني محررًا. 752 01:08:05,100 --> 01:08:07,800 - مهلا، لورا. - مهلا، غاري. - ادخل في الخلف. 753 01:08:07,900 --> 01:08:09,900 - مهلا، توبي الدب. - مرحبا غاري. 754 01:08:10,000 --> 01:08:11,900 حسنا، سوف أراك لاحقا. 755 01:08:35,100 --> 01:08:37,700 - مهلا، غاري. - ديفيد. 756 01:08:37,800 --> 01:08:41,800 - هل تعلم أنني نشأت في الكثير من الأماكن المختلفة؟ - لا، في الواقع، نيكول قالت... 757 01:08:41,800 --> 01:08:45,000 أوه نعم. بريدجووتر, سبافورد، رايكرز، سمها ما شئت. 758 01:08:45,100 --> 01:08:46,800 - هل تعرف ما هو الشيء المشترك بينهما؟ - لا. 759 01:08:46,900 --> 01:08:50,400 جدران ضعيفة. في الواقع، لهذا السبب لقد حركوني كثيرًا. 760 01:08:50,400 --> 01:08:52,400 سأدق على الحائط، سوف ينكسر. 761 01:08:52,400 --> 01:08:54,500 سينقلوني إلى المكان التالي و التالي... 762 01:08:54,600 --> 01:08:58,100 حتى مرضوا في النهاية بناء الجدران وأراني الباب. 763 01:08:58,200 --> 01:09:02,100 اتضح أن التربية مفيدة جدًا، رغم ذلك، غار. هناك دائمًا جدران. 764 01:09:02,200 --> 01:09:08,000 عادةً ما يكون النوع الرطب واللحمي الذي يحاول الحصول عليه في طريقي وفي طريقي مهما كان. 765 01:09:08,000 --> 01:09:13,100 الناس سخيفة، سخيفة، رغم ذلك. هم فقط ليتم هدمهم. 766 01:09:13,200 --> 01:09:15,200 غاري. 767 01:09:36,900 --> 01:09:39,500 - نحن على استعداد؟ - نحن مستعدون؟ 768 01:09:39,600 --> 01:09:43,300 وأنا أقدر جهودكم. أنا أعرف مدى صعوبة لقد كان الدفع على أنفسكم وأهليكم. 769 01:09:43,400 --> 01:09:47,800 اليوم هو مجرد عرض آخر للكلاب والمهر. سأبدأ الأمر، ثم استيقظ يا ستيف. 770 01:09:47,900 --> 01:09:50,500 دعونا نبيع هؤلاء الرجال. 771 01:09:50,600 --> 01:09:53,100 كم عدد التذاكر التي حصلنا عليها للصقور الأحد؟ 772 01:09:53,200 --> 01:09:57,100 - لقد حصلنا على الأربعة. احتفظ بيترمان بالباقي. - تلك الأرقام. 773 01:10:01,500 --> 01:10:03,900 القرف المقدس! 774 01:10:07,000 --> 01:10:08,900 يسوع، ستيف. 775 01:10:15,200 --> 01:10:18,200 ماذا يقول؟ 776 01:10:18,300 --> 01:10:23,700 إيدي، أريدك أن تعطيني مفاتيح منزلك السيارة ولكي تتمكن من اللحاق برحلة مع هارفي. 777 01:10:23,800 --> 01:10:26,600 - ستيف، علينا... - من فضلك! 778 01:10:28,500 --> 01:10:31,600 تمام. 779 01:10:55,400 --> 01:11:00,200 مرحبا لورا؟ نيكول؟ تعال. شخص ما يلتقط. 780 01:11:00,300 --> 01:11:04,700 القرف! 781 01:11:04,800 --> 01:11:08,900 مرحبا مارجو. هذا هو السيد ووكر. هل نيكول معك؟ 782 01:11:10,400 --> 01:11:12,900 هل تعرف أين ديفيد ماكول يعيش؟ 783 01:11:38,700 --> 01:11:42,100 كيف حالك؟ انا بحاجة للتحدث معك. 784 01:11:42,200 --> 01:11:45,000 يساعد! 785 01:11:45,000 --> 01:11:50,500 يجب أن تستمعي لي، نيكول. لي. الحقيقي لي. 786 01:11:50,600 --> 01:11:54,600 يجب عليك استخدام الشيء الوحيد لديك ما يمكنه سماع حقيقتي. 787 01:11:56,000 --> 01:11:59,400 انها ليست هنا. هذا ليس ما أقول. 788 01:11:59,500 --> 01:12:01,900 انها ليست هنا. 789 01:12:02,000 --> 01:12:04,800 هذه ليست الطريقة تراني أتصرف. 790 01:12:04,900 --> 01:12:07,600 إنه هنا. 791 01:12:07,600 --> 01:12:11,500 هذا ما هو عليه، نيكول. أنت تعرف ذلك. 792 01:12:11,500 --> 01:12:15,800 أنا أعلم أنه. والدك يعرف ذلك. الجميع يعرف ذلك. 793 01:12:15,900 --> 01:12:20,300 لهذا السبب يحاولون الاحتفاظ بها نحن متباعدون. إنهم غيورون فقط. 794 01:12:20,300 --> 01:12:24,900 لدينا شيء من ذلك الجميع يريد ولكن لا أحد لديه. 795 01:12:25,000 --> 01:12:28,500 لا يمكننا السماح لهم خذ هذا بعيدا عنا، نيكول. 796 01:12:28,600 --> 01:12:32,400 إنه ملك لي ولك. تمام؟ 797 01:12:35,800 --> 01:12:39,000 أحبك. أحبك. 798 01:12:42,800 --> 01:12:45,000 يساعد! 799 01:12:45,100 --> 01:12:47,300 شخص ما يساعدني. 800 01:15:01,900 --> 01:15:05,100 إنه خطأك اللعين! 801 01:15:05,200 --> 01:15:09,000 تعال! الآن شخص ما يعرف من فعل هذا. الآن من هو؟ 802 01:15:09,100 --> 01:15:13,700 - أعرف من فعل ذلك. - حسنًا، سأقتل من فعل هذا! 803 01:15:13,800 --> 01:15:16,500 - نعم من؟ - نعم، دعنا نقوم بزيارة لهذا الرجل، إذن! 804 01:15:16,600 --> 01:15:18,500 حسنًا. 805 01:15:25,300 --> 01:15:27,500 هنا. 806 01:15:29,200 --> 01:15:31,800 شكرًا. 807 01:15:34,600 --> 01:15:39,400 لا أستطيع التغلب على الشعور بأنني خذلتك يا (نيك). كان يجب أن أرى ذلك قادمًا. 808 01:15:41,200 --> 01:15:44,800 - أنا آسف. - ليس خطأك، لورا. 809 01:15:48,000 --> 01:15:50,500 شكرا، على أي حال. 810 01:15:50,600 --> 01:15:54,200 أعني ذلك، علاوة على حقيقة ذلك اعتدى عليها في الحمام العام 811 01:15:54,300 --> 01:15:57,900 وأنت تخبرني أن هذا لا يكفي لسحبه في؟ 812 01:15:58,000 --> 01:16:01,700 من يعطي القرف حول أوامر؟ 813 01:16:01,800 --> 01:16:07,100 إنهم يديرون كارتلهم الخاص، و لا يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك؟ 814 01:16:07,200 --> 01:16:10,900 حسنًا، انظر، أنا لست قلقًا بشأن هذه الليلة، ولكن ماذا عن الغد واليوم التالي؟ 815 01:16:10,900 --> 01:16:13,200 لا يمكنها البقاء هنا كأنها سجينة. 816 01:16:23,200 --> 01:16:25,300 سحب إلى هناك. 817 01:16:26,800 --> 01:16:28,900 سوف نقطع الغابة. 818 01:16:40,100 --> 01:16:43,800 - العين بالعين. - السن بالسن اللعين! 819 01:16:43,800 --> 01:16:47,200 فقط تذكر، نيكول ليست جزءا من هذه اللعبة. 820 01:17:08,400 --> 01:17:10,500 مارجو. 821 01:17:12,600 --> 01:17:15,300 ما هو الخطأ؟ 822 01:17:16,700 --> 01:17:18,700 نحن... 823 01:17:23,300 --> 01:17:25,400 غاري ميت. 824 01:17:25,400 --> 01:17:30,900 لقد وجدوا جثته في الغابة من المدرسة، تعرض للضرب حتى الموت. 825 01:17:33,600 --> 01:17:37,000 كايزر. كايزر. 826 01:17:37,100 --> 01:17:39,400 تعال هنا يا فتى. تعال هنا يا قيصر. 827 01:17:39,500 --> 01:17:42,200 تعال هنا يا فتى. 828 01:17:42,300 --> 01:17:46,500 تعال هنا يا فتى. فتى جيد. 829 01:17:46,500 --> 01:17:49,200 حسنًا، حسنًا. أنت على حق. إنها ليست حالة طارئة. 830 01:17:49,200 --> 01:17:52,900 هل يمكنني من فضلك التحدث إلى الناس التي تحاول حل جرائم القتل؟ 831 01:17:53,000 --> 01:17:56,000 عيسى! 832 01:17:56,100 --> 01:17:59,700 تعال. هذا فتى جيد. 833 01:18:05,800 --> 01:18:08,300 - تعال هنا، توبي. - نعم نعم ... 834 01:18:08,400 --> 01:18:11,900 - تعال هنا. - أنا... اسمي ستيفن... مرحبا؟ 835 01:18:12,000 --> 01:18:14,600 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 836 01:18:14,700 --> 01:18:17,800 - الهاتف ميت. - أنت التالي يا رجل! 837 01:18:17,900 --> 01:18:21,300 لا! 838 01:18:21,300 --> 01:18:24,800 أنت لا تعرف ما هو هناك. هنا. سوف يأتي الأمن. 839 01:18:27,300 --> 01:18:32,000 - ليس هناك صفارات الانذار. - حسنًا، سيستمرون في الحصول على الإشارة. لاري سوف يأتي. 840 01:18:32,100 --> 01:18:35,700 لا، لقد تم قطع الاتصال. النظام يعمل من خلال خطوط الهاتف. 841 01:18:35,700 --> 01:18:38,700 - تعال الى هنا. - لا يهم. لا أحد يدخل هنا. 842 01:18:38,800 --> 01:18:43,300 - لقد صممته، أتذكر؟ أبواب معززة. ممنوع الدخول بدون الكود - أب؟ 843 01:18:43,400 --> 01:18:46,500 ديفيد حصل على الرمز. 844 01:18:59,600 --> 01:19:02,300 كان من الممكن أن يكون الأمر مختلفًا، السيد ووكر. 845 01:19:02,400 --> 01:19:05,800 كان يجب أن تسمح للطبيعة ليأخذ مجراه. 846 01:19:05,900 --> 01:19:09,700 في النهاية سوف على أي حال. 847 01:19:09,700 --> 01:19:12,500 لذلك اسمحوا لي في المنزل اللعين! 848 01:19:23,300 --> 01:19:26,600 - نيكول، خذي مارجو وتوبي إلى غرفتك وابقيا هناك. - تمام. 849 01:19:26,600 --> 01:19:30,800 لورا، أحضري المصباح اليدوي. ثم أطفئ كل ضوء في المنزل! 850 01:19:36,700 --> 01:19:39,400 اذهب، نيكول! وأغلق بابك! 851 01:19:54,600 --> 01:19:58,300 أطفئ المصباح اليدوي. لا أريد 'م لمعرفة مكان أي شخص. 852 01:20:00,700 --> 01:20:04,800 لن يتأذى أحد عائلتنا يا عزيزتي. لا احد! 853 01:20:49,500 --> 01:20:52,100 العين بالعين، السيد ووكر، سيدي؟ 854 01:20:52,100 --> 01:20:55,400 أنت تعبث بمنزلي، سوف يمارس الجنس معك! 855 01:20:55,500 --> 01:20:57,500 ستيفن؟ 856 01:21:01,400 --> 01:21:03,400 تعال. الثلاجة. 857 01:21:11,900 --> 01:21:15,000 سوف يقتلوننا، تماما كما فعلوا غاري. 858 01:21:16,700 --> 01:21:19,500 لا تقل ذلك. تحتاج إلى تهدئة. 859 01:21:19,600 --> 01:21:22,800 - لا أستطبع. لا أستطبع. لا أستطبع. - أنت بحاجة إلى ذلك. 860 01:21:22,800 --> 01:21:26,800 - نيكول. - لا أوو أوو! 861 01:21:26,900 --> 01:21:29,700 ابتعد عن الطريق! 862 01:21:34,100 --> 01:21:36,800 اذهب للتحقق من الاطفال. استمر. 863 01:21:39,100 --> 01:21:41,000 نيكول، هل أنت بخير؟ 864 01:21:41,100 --> 01:21:43,200 نحن بخير! 865 01:21:43,200 --> 01:21:45,100 ستيف! 866 01:22:02,600 --> 01:22:05,800 عليك أن تفعل يا أبي معروفا قبل أن يقتلك. 867 01:22:28,600 --> 01:22:31,800 آسفون. لقد وصلت إلى رقم الذي تم قطع الاتصال به... 868 01:22:31,900 --> 01:22:34,500 أو لم يعد في الخدمة. 869 01:22:47,500 --> 01:22:49,400 - ستيف! - لورا! 870 01:23:11,200 --> 01:23:13,900 أوه، اللعنة! اللعنة! 871 01:23:16,300 --> 01:23:19,100 يجب أن أذهب إلى المستشفى، يا رجل. أنا مارس الجنس! 872 01:23:19,100 --> 01:23:21,700 - أنا مارس الجنس! - هذه الحفلة متعبة. 873 01:23:21,800 --> 01:23:23,800 السيارة قادمة يا لوغان. دعنا نخرج من هنا. 874 01:23:23,800 --> 01:23:26,700 - لوغان، هل ستأتي؟ - إنه لاري. 875 01:23:26,800 --> 01:23:29,500 - أعطني البندقية اللعينة. - سيكون كل شيء على ما يرام. 876 01:23:29,600 --> 01:23:31,800 شكرا لك يا الله. شكرًا لك. 877 01:23:31,800 --> 01:23:35,300 - ابق هنا. - كن حذرا، ستيفن. 878 01:23:55,200 --> 01:23:57,300 الأيدي في الهواء، الابن. 879 01:23:57,300 --> 01:24:00,700 - سيدي، هل هناك شيء خاطئ؟ - الأيدي على غطاء محرك السيارة بطيئة حقيقية. 880 01:24:00,700 --> 01:24:05,600 سيدي، أعتقد أن هناك بعض الالتباس. أنا فقط عدت من زيارة صديقتي. 881 01:24:05,700 --> 01:24:08,100 هل هذا صحيح؟ 882 01:24:10,500 --> 01:24:13,000 - ابق حيث أنت! - لاري! 883 01:24:13,000 --> 01:24:16,600 - السيد ووكر، هل أنت بخير؟ - نحن بخير. نحن آمنون. 884 01:24:16,600 --> 01:24:19,900 - هل تعرف هؤلاء النكاتون؟ هل هناك المزيد منهم؟ - أعتقد أن الآخرين هربوا. 885 01:24:43,000 --> 01:24:47,800 هناك متسع من الوقت. سنأخذ هذا إلى الداخل. الحصول على الأصفاد والبنادق. 886 01:25:03,900 --> 01:25:07,600 لورا، ابقِ في الخلف! لا تفتح الباب. 887 01:25:07,600 --> 01:25:10,600 - ماذا؟ ستيفن، ماذا يحدث؟ - السيدة ووكر؟ 888 01:25:10,700 --> 01:25:14,700 سيدتي، نود منك أن ترى الوضع من وجهة نظر مختلفة. 889 01:25:15,800 --> 01:25:18,300 - يا إلهي! - لورا، لا! 890 01:25:18,300 --> 01:25:23,100 يا سيدة المنزل، نحن قادمون. أنت يجب أن نقرر ما إذا كان سيأتي معنا، وبسرعة. 891 01:25:23,100 --> 01:25:26,500 قل وداعا. 892 01:25:32,300 --> 01:25:34,200 لورا. 893 01:25:49,100 --> 01:25:51,200 لورا، لا! 894 01:25:51,200 --> 01:25:54,600 أنا آسف. 895 01:25:54,600 --> 01:25:56,600 أنا آسف. 896 01:25:57,900 --> 01:26:01,000 تيري، اذهب إلى هناك والحفاظ على المراقبة. 897 01:26:01,100 --> 01:26:05,000 لو تمكنت من الوصول إلى هاتف سيارة لورا... 898 01:26:06,700 --> 01:26:10,100 يمكنني الدخول من خلال نافذة حمامي. 899 01:26:23,200 --> 01:26:25,100 سجل، صفعها. 900 01:26:31,400 --> 01:26:34,200 ستيفن! 901 01:26:34,300 --> 01:26:37,100 لوغان، اذهب واعثر على بعض الشريط. 902 01:26:58,400 --> 01:27:02,500 أعتقد أنني سأذهب للتحقق بقية المنزل. 903 01:27:02,600 --> 01:27:05,300 إذا لمست أي من هؤلاء الاطفال... 904 01:27:05,400 --> 01:27:09,800 اهدأ يا سيد ووكر. كل شيء تحت السيطرة. 905 01:27:24,900 --> 01:27:28,700 ابتعد عني. ابتعد عني! 906 01:27:31,300 --> 01:27:35,100 - اتركني! - لا أوو أوو! 907 01:27:35,200 --> 01:27:38,600 - اتركها وشأنها! لا تؤذيها! - الكلبة غيور! 908 01:27:38,700 --> 01:27:41,100 - لا! لا! - تعال! 909 01:27:44,800 --> 01:27:48,600 - قف! - لا، ابتعد عني! لا! 910 01:27:48,700 --> 01:27:51,800 توقفي عن ضربها يا أمي... 911 01:28:04,900 --> 01:28:06,900 توبي! 912 01:28:28,300 --> 01:28:32,000 هيا يا سيد ووكر. 913 01:28:32,000 --> 01:28:35,000 الوقت للتخلي عن العروس. 914 01:29:03,400 --> 01:29:05,900 لا! لا! 915 01:29:13,400 --> 01:29:15,700 لقد حان الوقت للذهاب، نيكول. 916 01:29:15,800 --> 01:29:20,800 أولاً، أريدك أن تفعل الشيء الصحيح ونقول وداعا لأبي. 917 01:29:25,900 --> 01:29:28,700 - لا! - ماذا؟ 918 01:29:28,800 --> 01:29:32,100 تريد أن تذهب معي، أليس كذلك؟ 919 01:29:35,800 --> 01:29:37,800 - نعم. - حسنًا إذن. 920 01:29:37,800 --> 01:29:42,900 تعال هنا وأعطي والدك قبلة الوداع. ليس من السهل التخلي عن ابنتك. 921 01:29:43,000 --> 01:29:44,900 ديفيد! لا! 922 01:29:47,400 --> 01:29:49,900 لو سمحت! 923 01:29:49,900 --> 01:29:53,500 نيكول. 924 01:29:54,900 --> 01:29:57,000 أعلم أن هذا صعب. 925 01:29:57,100 --> 01:30:00,400 أنا آسف أنه يجب أن يكون مثل هذا، لكنه يفعل. 926 01:30:00,500 --> 01:30:02,600 هذا ليس خطأنا. 927 01:30:02,700 --> 01:30:05,900 انها له. لقد حاولت جاهداً أن أكون لطيفاً، 928 01:30:06,000 --> 01:30:09,200 لأجعله يقبلني 929 01:30:09,300 --> 01:30:13,100 ألا ترى أن كل ما يريده هو لك أن تكون فتاته الصغيرة إلى الأبد؟ 930 01:30:13,200 --> 01:30:15,700 أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟ 931 01:30:19,800 --> 01:30:24,000 لا بأس. 932 01:30:24,000 --> 01:30:27,900 كل البنات يبكون في اعراسهم الآن، أعلم أن هذا سيكون صعبًا. 933 01:30:27,900 --> 01:30:32,200 سوف نتغلب على ذلك...معاً. 934 01:30:34,200 --> 01:30:37,000 فقط أنا وأنت. لا أحد آخر، تذكر؟ 935 01:30:40,100 --> 01:30:42,100 بابي. 936 01:30:45,100 --> 01:30:48,400 سوف تعقد سلامك إلى الأبد! 937 01:31:07,900 --> 01:31:10,900 الآن، اخرج من هنا!