1 00:00:23,925 --> 00:00:25,840 Boa noite. 2 00:00:25,865 --> 00:00:27,128 Existe algum problema? 3 00:00:27,489 --> 00:00:28,320 Sem problemas. 4 00:00:28,345 --> 00:00:30,858 Mas esta estrada está fechada a menos que você seja local. 5 00:00:30,883 --> 00:00:32,755 E eu não te reconheço, então... 6 00:00:32,885 --> 00:00:35,236 Bem, estou procurando alguém. 7 00:00:35,261 --> 00:00:37,180 Você pode querer vir de volta amanhã de manhã. 8 00:00:37,205 --> 00:00:39,032 Estamos sob toque de recolher. 9 00:00:39,169 --> 00:00:41,867 E quem instituiu esse toque de recolher? 10 00:00:41,892 --> 00:00:43,590 Nós fizemos. 11 00:00:43,615 --> 00:00:45,791 Agora vire-o. 12 00:00:46,116 --> 00:00:48,161 Eu não quero nenhum problema. 13 00:00:48,292 --> 00:00:49,946 Eu... eu só... olhe. -Uau! 14 00:00:55,572 --> 00:00:57,139 Eu tenho uma foto. 15 00:00:57,444 --> 00:00:58,967 Estou procurando esse garoto. 16 00:00:58,992 --> 00:01:01,560 Acho que ele está nesta cidade. 17 00:01:01,600 --> 00:01:04,516 Agora, eu vou estender minha mão direita 18 00:01:04,541 --> 00:01:06,282 para tirar a foto, né? 19 00:01:12,043 --> 00:01:13,005 Aqui. 20 00:01:23,639 --> 00:01:26,338 Ei, Donna, você viu esse garoto? 21 00:01:29,072 --> 00:01:30,987 Ei, o que você está fazendo? 22 00:01:31,012 --> 00:01:32,939 Você não pode fazer isso. 23 00:01:33,753 --> 00:01:35,453 Eu avisei você. 24 00:01:38,359 --> 00:01:39,621 Espere! 25 00:01:40,711 --> 00:01:43,061 Você não pode fazer isso! Eu sou um juiz! 26 00:01:43,242 --> 00:01:45,806 Sou juiz federal! Ah! 27 00:01:45,919 --> 00:01:47,962 Isso não significa qualquer coisa esta noite. 28 00:02:01,910 --> 00:02:03,781 Ela não tem pulso. 29 00:02:08,393 --> 00:02:10,135 Isabel! 30 00:02:10,222 --> 00:02:15,010 Isabel! 31 00:02:15,848 --> 00:02:17,795 Jubal. 32 00:02:18,113 --> 00:02:19,014 Jubal. 33 00:02:19,316 --> 00:02:20,450 Sim, desculpe. 34 00:02:20,887 --> 00:02:21,930 Obrigado por me conhecer. 35 00:02:22,060 --> 00:02:25,368 Claro, Diretor Assistente. 36 00:02:25,668 --> 00:02:27,397 Como você está? 37 00:02:27,544 --> 00:02:32,636 Bem, você sabe, dado o circunstâncias, não sei. 38 00:02:32,957 --> 00:02:38,080 O que aconteceu com Isabel, com 26 Fed, é impensável. 39 00:02:38,301 --> 00:02:41,159 E agora cabe nós em D.C. para reforçar 40 00:02:41,184 --> 00:02:43,424 os buracos neste escritório. 41 00:02:43,449 --> 00:02:43,910 Claro. 42 00:02:43,935 --> 00:02:47,582 E estamos focados no laser aqui em ajudar de qualquer maneira que pudermos. 43 00:02:47,668 --> 00:02:48,992 Vai haver um processo. 44 00:02:49,130 --> 00:02:52,198 Seu papel como ator SAC é temporário 45 00:02:52,223 --> 00:02:55,311 até que possamos encontrar um permanente substituto de Isabel. 46 00:02:55,660 --> 00:02:58,018 Uh, permanente? 47 00:02:58,043 --> 00:03:00,229 Senhor, só se passaram três dias. 48 00:03:00,645 --> 00:03:03,362 E ainda assim, temos trabalho a fazer. 49 00:03:03,605 --> 00:03:06,757 A vanguarda tentou desestabilizar este escritório. 50 00:03:06,844 --> 00:03:10,587 Agora é sua chance de mostre a eles que eles falharam 51 00:03:11,040 --> 00:03:13,347 e fazer o certo pelo SAC Castille. 52 00:03:16,846 --> 00:03:18,457 A roda é sua. 53 00:03:27,711 --> 00:03:28,755 Perdeu a sua vez. 54 00:03:29,053 --> 00:03:29,967 Condução distraída. 55 00:03:30,327 --> 00:03:31,459 É um problema real. 56 00:03:41,863 --> 00:03:43,015 As placas combinam. 57 00:03:43,098 --> 00:03:46,275 Juiz Federal Joseph McMahon III. 58 00:03:46,543 --> 00:03:48,004 E ele não apareceu ao tribunal esta manhã. 59 00:03:48,029 --> 00:03:49,891 Sim, isso teria tem sido bem difícil. 60 00:03:49,916 --> 00:03:51,744 Fizemos ping no telefone dele? -Sim. 61 00:03:52,254 --> 00:03:55,549 O último ping foi feito em 24 horas atrás em sua casa. 62 00:03:55,965 --> 00:03:57,721 Isso não é bom. 63 00:03:57,918 --> 00:04:00,289 Os juízes estão na mira cada vez mais nos dias de hoje. 64 00:04:00,419 --> 00:04:01,860 Desde quando ser no serviço público 65 00:04:01,943 --> 00:04:03,596 colocar um alvo nas costas? 66 00:04:03,621 --> 00:04:05,493 Vazio. O que estamos pensando? 67 00:04:05,926 --> 00:04:07,731 Quero dizer, poderia ser um roubo de carro. 68 00:04:07,965 --> 00:04:09,559 Ou alguém em algum lugar o machucou... 69 00:04:09,887 --> 00:04:11,909 ou pior, largou o carro aqui para se livrar das evidências. 70 00:04:12,113 --> 00:04:13,476 Não há corpo. 71 00:04:13,770 --> 00:04:17,132 Onde está o juiz? 72 00:04:17,395 --> 00:04:22,002 OK, pessoal, agora, acreditem, Eu queria que Isobel estivesse aqui, 73 00:04:22,027 --> 00:04:23,090 mas ela não é. 74 00:04:23,115 --> 00:04:27,554 Estarei preenchendo como SAC atuante por enquanto. 75 00:04:28,081 --> 00:04:29,739 Então, o que sabemos sobre nosso juiz desaparecido? 76 00:04:29,764 --> 00:04:32,191 Certo, Juiz Joseph McMahon III 77 00:04:32,216 --> 00:04:34,324 está desaparecido desde esta manhã. 78 00:04:34,349 --> 00:04:37,047 Ele esteve no banco do Distrito Leste há 22 anos. 79 00:04:37,134 --> 00:04:39,963 Ele é uma voz destemida conhecida para resolver casos controversos. 80 00:04:40,093 --> 00:04:41,925 Incluindo o caso atualmente na frente dele, 81 00:04:42,008 --> 00:04:44,406 o Búfalo Trinitário Gangue, uma organização 82 00:04:44,489 --> 00:04:46,752 Roupa dominicana em julgamento por extorsão 83 00:04:46,777 --> 00:04:47,908 e vendas de narcóticos. 84 00:04:47,933 --> 00:04:49,413 OK, então o BTG tem um motivo. 85 00:04:49,527 --> 00:04:51,707 E significa... na semana passada, O juiz McMahon recebeu 86 00:04:51,732 --> 00:04:53,434 uma entrega de pizza não solicitada. 87 00:04:53,716 --> 00:04:55,283 Ah, vamos lá, isso de novo não. 88 00:04:55,308 --> 00:04:58,572 Sim, doxing de pizza, online intimidação e assédio. 89 00:04:58,597 --> 00:05:00,037 Sim, sim, uma maneira de bandidos para mostrar aos juízes 90 00:05:00,062 --> 00:05:01,716 eles sabem exatamente onde eles moram. 91 00:05:01,844 --> 00:05:03,367 Bem, isso foi assustador. 92 00:05:03,392 --> 00:05:06,135 O nome no pedido de pizza que chegou na casa de McMahon 93 00:05:06,160 --> 00:05:09,355 foi Paul Saleeby, o marido de um juiz diferente 94 00:05:09,380 --> 00:05:12,078 que decidiu contra o BTG em um caso em Newark. 95 00:05:12,103 --> 00:05:15,759 Uma semana depois que ela governou, Sr. Saleeby 96 00:05:16,042 --> 00:05:18,051 foi morto a tiros em sua garagem. 97 00:05:18,076 --> 00:05:20,135 Invocando o nome do marido de um juiz 98 00:05:20,160 --> 00:05:21,639 seus amigos mataram. 99 00:05:21,864 --> 00:05:22,957 Eu não estou rindo. 100 00:05:22,982 --> 00:05:24,968 Nós temos uma conta alguns caras do BTG de baixo nível. 101 00:05:25,051 --> 00:05:26,096 Sim? Envie uma equipe. 102 00:05:26,227 --> 00:05:29,447 Vamos sacudir algumas árvores. 103 00:05:29,472 --> 00:05:30,591 Então, você achou que eu não notaria que você está 104 00:05:30,616 --> 00:05:32,403 evitando as mensagens de texto de Nina? 105 00:05:32,474 --> 00:05:34,998 Escute, eu vou venha, tudo bem? 106 00:05:35,153 --> 00:05:36,130 Eu quero conhecer o garoto. 107 00:05:36,155 --> 00:05:37,207 Sim, você quer tente isso de novo, 108 00:05:37,232 --> 00:05:38,380 talvez como você quis dizer isso? 109 00:05:38,405 --> 00:05:39,512 Tudo bem, tudo bem. 110 00:05:39,537 --> 00:05:40,973 Que tal isso? 111 00:05:40,998 --> 00:05:42,333 Eu quero ver como a outra metade vive. 112 00:05:42,373 --> 00:05:43,083 Lá vamos nós. 113 00:05:43,108 --> 00:05:44,415 Vamos, isso é um parceria, certo? 114 00:05:44,440 --> 00:05:45,833 Hum-hmm. 115 00:05:45,973 --> 00:05:47,957 BTG, 12h. 116 00:05:47,982 --> 00:05:49,254 -Sim, são eles. -Ei, são os federais! 117 00:05:49,337 --> 00:05:50,338 Ah, eles estão indo. 118 00:05:53,153 --> 00:05:53,732 Ei! 119 00:06:19,628 --> 00:06:21,630 Coloque as mãos para trás suas costas, agora! 120 00:06:32,554 --> 00:06:33,536 Ei! 121 00:06:49,266 --> 00:06:50,267 Dê-me suas mãos. 122 00:06:54,509 --> 00:06:56,784 Sabemos que você enviou um pizza para o juiz McMahon's 123 00:06:56,809 --> 00:06:58,188 casa para assustá-lo. 124 00:06:58,319 --> 00:07:00,190 Tudo bem? E agora ele está desaparecido. 125 00:07:00,536 --> 00:07:02,627 Não é uma coincidência. 126 00:07:02,652 --> 00:07:04,262 Ouça, cara, nós mandamos a pizza, 127 00:07:04,287 --> 00:07:06,463 mas não colocamos nosso mãos no juiz. 128 00:07:06,488 --> 00:07:08,895 Na verdade, ele colocou suas mãos sobre nós primeiro. 129 00:07:09,028 --> 00:07:10,306 O cara estava em um. 130 00:07:10,489 --> 00:07:11,263 Espere, o que? 131 00:07:11,288 --> 00:07:12,481 Quando isso aconteceu? 132 00:07:12,506 --> 00:07:15,325 Ontem, falando bobagem como pegamos o filho dele. 133 00:07:15,350 --> 00:07:16,355 Mas não tocámos no miúdo. 134 00:07:16,380 --> 00:07:17,676 Não somos estúpidos. 135 00:07:17,701 --> 00:07:19,094 Resistir. 136 00:07:19,340 --> 00:07:20,739 O filho dele está desaparecido? 137 00:07:20,764 --> 00:07:23,946 Foi o que ele disse, seu filho. 138 00:07:24,809 --> 00:07:26,230 Mano, o cara colocou as mãos em nós. 139 00:07:26,255 --> 00:07:28,846 Isso é um julgamento anulado, 100%. 140 00:07:28,871 --> 00:07:32,875 E eu consegui vídeo no meu telefone. 141 00:07:33,716 --> 00:07:34,292 Onde Richie? 142 00:07:34,317 --> 00:07:35,287 Ei, ei. O que? 143 00:07:35,312 --> 00:07:36,139 -Onde ele está? -Faça backup. 144 00:07:36,164 --> 00:07:37,300 O que você fez com meu garoto? 145 00:07:37,445 --> 00:07:39,011 Não sei onde está o seu garoto. 146 00:07:39,098 --> 00:07:39,838 -Eu não toco no seu filho, mano. -Você está me gravando? 147 00:07:39,863 --> 00:07:40,473 Faça backup. 148 00:07:40,498 --> 00:07:42,442 Isso dura cerca de um minuto até o juiz perceber 149 00:07:42,467 --> 00:07:43,817 ele estava sendo gravado. 150 00:07:43,842 --> 00:07:45,496 Eles negam ter agarrado seu filho. 151 00:07:45,521 --> 00:07:47,675 O juiz volta para seu carro e vai embora. 152 00:07:47,700 --> 00:07:50,022 Cams o perdem depois de alguns quarteirões. 153 00:07:50,047 --> 00:07:51,401 Esses caras podem acabei de tropeçar 154 00:07:51,426 --> 00:07:54,603 bunda para trás em um julgamento anulado com as ameaças e tudo. 155 00:07:54,809 --> 00:07:57,048 Sim, meio que parece os bandidos continuam vencendo. 156 00:07:57,073 --> 00:07:59,089 Tudo bem, então nosso caso é apenas cresceu um par extra de pernas, 157 00:07:59,114 --> 00:08:00,020 tudo bem? 158 00:08:00,045 --> 00:08:02,009 Antes do nosso juiz desaparecer, ele estava em uma busca desesperada 159 00:08:02,034 --> 00:08:03,122 por seu filho desaparecido, Eli. 160 00:08:03,147 --> 00:08:05,105 E dado o fato que alguém largou 161 00:08:05,130 --> 00:08:06,826 o carro do juiz, é provavelmente ele encontrou as respostas 162 00:08:06,851 --> 00:08:08,243 ele estava procurando. 163 00:08:08,268 --> 00:08:09,870 Então talvez alguém tivesse um osso para escolher com o filho. 164 00:08:09,895 --> 00:08:10,888 O que sabemos sobre Eli? 165 00:08:10,913 --> 00:08:12,676 Bem, ele foi uma honra estudante da NYU, 166 00:08:12,701 --> 00:08:16,266 com especialização em ciência política, atuante em Modelo da ONU, passa as noites da semana 167 00:08:16,353 --> 00:08:17,572 escriturário na faculdade de direito. 168 00:08:17,721 --> 00:08:19,766 Mm, então não há muito tempo para ter problemas. 169 00:08:19,791 --> 00:08:21,184 O AR do Eli acabou de me responder. 170 00:08:21,209 --> 00:08:23,273 Ele não entrou o dormitório em dois dias. 171 00:08:23,360 --> 00:08:25,410 OK, então nosso agressor uma vantagem de 48 horas, 172 00:08:25,493 --> 00:08:27,190 e precisamos fechar a lacuna. 173 00:08:27,320 --> 00:08:29,839 Bem, acontece que Eli nem sempre foi tão limpo. 174 00:08:29,864 --> 00:08:32,736 Primeiro ano do ensino médio, ele e seus amigos roubaram um carro, 175 00:08:32,761 --> 00:08:35,415 destruiu, a polícia encontrou drogas neles... todos eliminados agora. 176 00:08:35,502 --> 00:08:36,899 Bem, vantagens de ser filho de juiz. 177 00:08:36,982 --> 00:08:38,726 Bem, talvez este tigre não mudou suas listras. 178 00:08:38,751 --> 00:08:40,366 Eli poderia ter caído de volta aos seus velhos hábitos? 179 00:08:40,507 --> 00:08:42,612 Bem, isso explica por que juiz não arquivou uma polícia 180 00:08:42,637 --> 00:08:43,645 relatar quando a criança desapareceu 181 00:08:43,670 --> 00:08:45,879 e deixou o telefone em casa quando ele foi procurá-lo. 182 00:08:45,904 --> 00:08:47,200 Sua busca estava muito fora do comum. 183 00:08:47,225 --> 00:08:49,579 Uh, Jubal, o carro do filho está em movimento agora. 184 00:08:49,604 --> 00:08:51,051 Ele simplesmente entrou em um posto de gasolina no Queens. 185 00:08:51,076 --> 00:08:52,886 OK, é ele? Pode você consegue reconhecimento facial? 186 00:08:52,911 --> 00:08:54,565 Não, moletom do motorista está no caminho. 187 00:08:54,652 --> 00:08:56,915 E, sim, ei, parece eles já estão indo embora. 188 00:08:57,002 --> 00:09:00,092 Vamos derrubar uma equipe lá antes de perdê-los. 189 00:09:06,092 --> 00:09:08,182 O GPS do carro é pintando por aqui. 190 00:09:11,401 --> 00:09:14,013 Peguei ele, 3 horas. 191 00:09:16,738 --> 00:09:18,544 FBI, abaixe isso! 192 00:09:20,373 --> 00:09:23,028 Nem pense nisso! 193 00:09:29,161 --> 00:09:30,230 Ele está destruindo evidência, Maggie. 194 00:09:30,255 --> 00:09:33,607 Temos que apagar isso. 195 00:09:35,824 --> 00:09:36,694 -OK. -Cubra-me. 196 00:09:36,781 --> 00:09:37,695 Ir! 197 00:09:44,348 --> 00:09:45,479 Ele está morto. 198 00:10:05,389 --> 00:10:09,486 OA, encontrei o juiz. 199 00:10:18,317 --> 00:10:19,754 Ei, ela está acordada? 200 00:10:19,858 --> 00:10:21,816 Eu gostaria de ter notícias melhores. 201 00:10:21,903 --> 00:10:24,558 Então o médico de Isobel fez alguns exames de acompanhamento esta manhã. 202 00:10:24,645 --> 00:10:27,126 E eles encontraram um sangramento cerebral. 203 00:10:27,213 --> 00:10:29,650 Eles acham que é isso razão pela qual ela não está acordando. 204 00:10:31,086 --> 00:10:32,000 OK. 205 00:10:32,087 --> 00:10:33,393 Então, o que vem a seguir? 206 00:10:33,480 --> 00:10:34,485 O que vem a seguir é eles estão preparando ela 207 00:10:34,568 --> 00:10:36,918 para uma craniotomia de emergência. 208 00:10:37,049 --> 00:10:39,486 Neste momento, enquanto falamos, esse é um procedimento de oito horas. 209 00:10:39,573 --> 00:10:42,228 E o médico dela... 210 00:10:47,015 --> 00:10:50,671 Uh, ela... o médico dela disse isso as chances dela fazer... 211 00:10:54,458 --> 00:10:56,289 Bem, ainda bem que Isobel tem uma tradição de longa data 212 00:10:56,372 --> 00:10:58,679 de desafiar as probabilidades, certo? 213 00:10:58,766 --> 00:10:59,680 Certo. 214 00:10:59,767 --> 00:11:02,295 Certo. 215 00:11:02,378 --> 00:11:03,945 Como você está, Felipe? 216 00:11:04,076 --> 00:11:05,864 Ótimo. 217 00:11:05,947 --> 00:11:07,166 Não é ótimo. 218 00:11:07,253 --> 00:11:12,171 Só que, você sabe, antes de tudo... 219 00:11:12,258 --> 00:11:14,347 tudo isso aconteceu, Isabel estava praticamente implorando 220 00:11:14,434 --> 00:11:16,958 me pedir para ela se aposentar. 221 00:11:17,045 --> 00:11:20,266 E agora... 222 00:11:20,396 --> 00:11:22,181 Olha, eu sei Isabel há muito tempo, 223 00:11:22,268 --> 00:11:24,535 e posso dizer com segurança: Eu nunca a vi deixar alguém 224 00:11:24,618 --> 00:11:26,925 senão decida por ela. 225 00:11:27,012 --> 00:11:28,970 Quando ela puxa através, você precisa 226 00:11:29,101 --> 00:11:32,017 estar ali sorrindo como você sabia que ela faria, ok? 227 00:11:32,104 --> 00:11:34,541 Sim. 228 00:11:34,628 --> 00:11:36,935 Tudo bem. Fique forte, amigo. 229 00:11:37,022 --> 00:11:38,414 Me ligue quando ela sair. 230 00:11:38,545 --> 00:11:42,506 Sim, sim. 231 00:11:42,593 --> 00:11:45,073 Há três edifícios lá. 232 00:11:45,160 --> 00:11:46,510 Existe uma atualização? 233 00:11:46,597 --> 00:11:47,598 Hum? 234 00:11:47,685 --> 00:11:49,817 Alguma notícia sobre Isabel? 235 00:11:49,904 --> 00:11:53,299 Uh, sim, apenas esperando para algumas boas notícias. 236 00:11:53,429 --> 00:11:55,610 Você conseguiu identificar o homem que atirou em Maggie e OA? 237 00:11:55,693 --> 00:11:58,434 Ah, Tom Clifford, 38. 238 00:11:58,522 --> 00:12:00,654 Morava em Port Turner Ilha no condado de Nassau. 239 00:12:00,741 --> 00:12:01,920 De acordo com Novo Registros do estado de York, 240 00:12:02,003 --> 00:12:04,353 ele era solteiro, possuía uma loja de suprimentos automotivos. 241 00:12:04,440 --> 00:12:05,354 Sem antecedentes. 242 00:12:05,441 --> 00:12:07,443 O cara era sólido. 243 00:12:07,531 --> 00:12:09,402 OK, além de, você sabe, dirigindo 244 00:12:09,489 --> 00:12:11,321 um carro registrado como desaparecido pessoa com um juiz morto 245 00:12:11,404 --> 00:12:12,710 em seu porta-malas. 246 00:12:12,797 --> 00:12:14,712 Ah, e, você sabe, atirando em nós. 247 00:12:14,799 --> 00:12:16,761 Na verdade, não estou acreditando nisso narrativa cidadã honesta. 248 00:12:16,844 --> 00:12:18,498 O que estamos perdendo? 249 00:12:18,585 --> 00:12:20,631 Bem, não há interseção entre Clifford 250 00:12:20,718 --> 00:12:24,460 e o juiz McMahon ou seu filho Eli, pelo menos não no papel. 251 00:12:24,548 --> 00:12:26,075 OK, talvez não estejamos olhando bastante. 252 00:12:26,158 --> 00:12:27,946 Vamos bater na calçada, leve uma equipe para Port Turner 253 00:12:28,029 --> 00:12:29,683 para investigar a vida de Tom Clifford. 254 00:12:36,168 --> 00:12:36,995 Nunca estive aqui antes. 255 00:12:37,082 --> 00:12:38,213 Você? 256 00:12:38,300 --> 00:12:39,175 Eu não. 257 00:12:39,258 --> 00:12:40,738 Parece fofo, no entanto. 258 00:12:43,392 --> 00:12:45,046 O que está acontecendo aqui? 259 00:12:45,133 --> 00:12:47,226 JOC disse alguma coisa sobre um fechamento de estrada municipal? 260 00:12:47,309 --> 00:12:49,398 Negativo. 261 00:12:49,485 --> 00:12:51,009 Este não é um bloqueio municipal. 262 00:12:56,405 --> 00:12:59,278 Ei, vocês vão tem que dar a volta por cima. 263 00:12:59,408 --> 00:13:00,322 Eu não estou brincando. 264 00:13:00,409 --> 00:13:01,541 Vire agora. 265 00:13:01,672 --> 00:13:02,890 Eu não acho. 266 00:13:02,977 --> 00:13:04,065 Sou o Agente Especial Bell. 267 00:13:04,152 --> 00:13:05,157 Este é o Agente Especial Zidan. 268 00:13:05,240 --> 00:13:06,724 Estamos com o FBI. 269 00:13:06,807 --> 00:13:07,986 E estamos aqui negócio oficial, 270 00:13:08,069 --> 00:13:10,419 então você está indo para nos deixar passar. 271 00:13:10,506 --> 00:13:12,900 Senhor, preciso que você dê um passo longe do veículo. 272 00:13:17,601 --> 00:13:19,603 É melhor você contar seu filho para fazer backup. 273 00:13:22,736 --> 00:13:24,002 O que está acontecendo aí, Dusty? 274 00:13:27,915 --> 00:13:29,138 Nós temos um casal dos federais aqui, chefe, 275 00:13:29,221 --> 00:13:30,400 falando sobre vir para a cidade. 276 00:13:30,483 --> 00:13:32,093 Sobre. 277 00:13:32,180 --> 00:13:33,403 Então que diabos você está esperando? 278 00:13:33,486 --> 00:13:36,924 Pelo amor de Deus, deixe-os passar. 279 00:13:42,713 --> 00:13:45,193 Tudo bem, abra. 280 00:13:52,679 --> 00:13:55,508 O que diabos está acontecendo aqui? 281 00:13:55,595 --> 00:13:58,772 Seja o que for, não é bom. 282 00:13:58,859 --> 00:14:00,735 Ei, Jubal, estávamos apenas parou em um posto de controle armado 283 00:14:00,818 --> 00:14:01,993 em Porto Turner. 284 00:14:02,080 --> 00:14:04,691 Que agência é operando a barricada? 285 00:14:04,778 --> 00:14:06,345 Nenhuma agência. 286 00:14:06,432 --> 00:14:08,869 Parece civil. 287 00:14:08,956 --> 00:14:10,175 Certo. 288 00:14:10,262 --> 00:14:11,611 OK, vamos verificar. 289 00:14:11,698 --> 00:14:13,439 Tudo bem, pessoal, então você conhece nossa suspeita 290 00:14:13,569 --> 00:14:15,006 assassino, Tom Clifford. 291 00:14:15,093 --> 00:14:16,968 Bem, aparentemente o seu cidade natal está sob algum tipo 292 00:14:17,051 --> 00:14:19,053 de bloqueio não autorizado. 293 00:14:19,140 --> 00:14:20,664 Então vamos dar uma olhada isso, vamos? 294 00:14:20,751 --> 00:14:22,927 Tudo bem, o que você pode conte-me sobre esta ilha? 295 00:14:23,014 --> 00:14:24,798 Olhando para o censo dados, população 296 00:14:24,929 --> 00:14:26,974 é 5.000 e está diminuindo. 297 00:14:27,061 --> 00:14:30,717 Renda média um pouco acima 44.000, mas apenas um 298 00:14:30,804 --> 00:14:32,501 ponte dentro e fora do local. 299 00:14:32,588 --> 00:14:35,722 Hospital fechou três anos atrás, falta de financiamento. 300 00:14:35,853 --> 00:14:37,550 Delegacia de polícia seguido um ano depois. 301 00:14:37,637 --> 00:14:39,334 Então o jornal local foi dobrado. 302 00:14:39,465 --> 00:14:43,208 Então, uma comunidade em declínio carecendo de alguns serviços críticos. 303 00:14:43,295 --> 00:14:45,732 Parece que os moradores formou uma vigilância de bairro, 304 00:14:45,819 --> 00:14:47,865 mas, tipo, muito muito em esteróides. 305 00:14:47,952 --> 00:14:50,128 OK, bem, se, por acaso, as pessoas desta ilha 306 00:14:50,215 --> 00:14:52,090 são de alguma forma responsáveis pela violência de hoje, 307 00:14:52,173 --> 00:14:53,479 Maggie e OA precisam de apoio. 308 00:14:53,609 --> 00:14:54,745 Então leve Dani e Scola para lá. 309 00:14:54,828 --> 00:14:56,787 E... e alerta SWAT para ficar pronto. 310 00:15:00,573 --> 00:15:04,229 Conte 12 armas longas até agora. 311 00:15:04,316 --> 00:15:05,578 Além da vigilância. 312 00:15:09,269 --> 00:15:11,140 Do jeito que eles são segurando suas armas, 313 00:15:11,227 --> 00:15:14,492 não se parece com isso caras foram treinados adequadamente. 314 00:15:14,579 --> 00:15:16,232 Então, o que é mais perigoso, treinado 315 00:15:16,320 --> 00:15:17,480 milícia ou a destreinada? 316 00:15:23,849 --> 00:15:26,159 Ei, está tudo bem. 317 00:15:26,242 --> 00:15:28,070 O FBI está aqui para ajudar. 318 00:15:28,201 --> 00:15:31,422 Vocês podem relaxar. 319 00:15:31,509 --> 00:15:33,815 Já era hora do grande os meninos apareceram... 320 00:15:33,902 --> 00:15:35,817 e meninas. 321 00:15:35,948 --> 00:15:37,388 Calebe Grassman. 322 00:15:37,471 --> 00:15:39,255 Sou o prefeito de Port Turner. 323 00:15:39,343 --> 00:15:42,694 Agente Especial Maggie Bell, este é o Agente Especial Zidan. 324 00:15:42,781 --> 00:15:44,739 O que estamos ajudando você com exatamente? 325 00:15:44,870 --> 00:15:46,393 Bem, os roubos. 326 00:15:46,480 --> 00:15:48,003 Estou assumindo que isso é por que você está aqui. 327 00:15:48,090 --> 00:15:49,226 Não, não é. 328 00:15:49,309 --> 00:15:50,745 Qual é a situação? 329 00:15:50,832 --> 00:15:54,793 A polícia está nos ignorando há a maior parte do ano. 330 00:15:54,880 --> 00:15:57,321 Acho que eles não podem ser incomodado no continente. 331 00:15:57,404 --> 00:15:59,841 Primeiro a farmácia foi atingida, depois 332 00:15:59,928 --> 00:16:02,453 o posto de gasolina, estranhos vindo da cidade. 333 00:16:02,540 --> 00:16:05,198 Somos todos familiares negócios aqui. 334 00:16:05,281 --> 00:16:06,848 Acho que eles calcularam o jackpot. 335 00:16:06,979 --> 00:16:08,502 Alguma testemunha? 336 00:16:08,633 --> 00:16:09,851 Câmera de segurança? 337 00:16:09,938 --> 00:16:11,418 Receio que não. 338 00:16:11,505 --> 00:16:14,552 Eles sempre vêm no meio da noite. 339 00:16:14,682 --> 00:16:17,598 Estas são boas pessoas. 340 00:16:17,685 --> 00:16:19,731 Eles são meus amigos, e eles estão com medo. 341 00:16:19,818 --> 00:16:21,693 É por isso que você criou um posto de controle na ponte? 342 00:16:21,776 --> 00:16:24,087 Loja de ferragens tem saqueado há duas noites. 343 00:16:24,170 --> 00:16:26,172 Bastardos incendiaram na saída... 344 00:16:26,259 --> 00:16:28,261 a última gota. 345 00:16:28,356 --> 00:16:32,882 Você continuou ligando para a polícia, eles agachou, o que você faria? 346 00:16:33,005 --> 00:16:35,486 Bem, eu lhe garanto que conseguiremos até o fundo dos roubos. 347 00:16:35,573 --> 00:16:38,402 Primeiro, estamos procurando para esta pessoa desaparecida. 348 00:16:38,532 --> 00:16:42,148 Você o viu, Eli McMahon? 349 00:16:42,231 --> 00:16:43,624 Eu não o vi. 350 00:16:43,755 --> 00:16:44,538 OK, bem, nós temos um mandado para verificar 351 00:16:44,669 --> 00:16:46,410 fora da casa de Tom Clifford. 352 00:16:46,497 --> 00:16:47,715 Tom? 353 00:16:47,802 --> 00:16:49,064 O que ele fez? 354 00:16:49,151 --> 00:16:50,505 Isso é assunto do FBI. 355 00:16:50,588 --> 00:16:52,115 Ele tem um colega de quarto? 356 00:16:52,198 --> 00:16:53,025 Qualquer um que deveríamos se preocupar com isso aí? 357 00:16:53,112 --> 00:16:55,419 Não, só ele. 358 00:16:55,506 --> 00:16:57,769 Esse é o lugar dele lá na costa, 359 00:16:57,899 --> 00:16:58,770 com a varanda envolvente. 360 00:16:58,857 --> 00:16:59,988 Hum-hmm. 361 00:17:06,430 --> 00:17:10,998 Alguém em casa? FBI. 362 00:17:11,130 --> 00:17:12,784 Você entendeu? 363 00:17:12,871 --> 00:17:13,828 Desculpe. 364 00:17:13,915 --> 00:17:15,181 Você está com pressa? 365 00:17:15,264 --> 00:17:17,005 Me sentindo um pouco exposto aqui. 366 00:17:19,094 --> 00:17:19,921 Entendi. 367 00:17:28,974 --> 00:17:29,975 Claro. 368 00:17:30,062 --> 00:17:32,499 Lá em cima está claro. 369 00:17:32,630 --> 00:17:36,155 Ele não é uma aberração legal, mas pelo menos ele faz compostagem. 370 00:17:36,242 --> 00:17:37,243 Ah, isso é legal. 371 00:17:37,373 --> 00:17:39,985 Ele também matou um juiz federal. 372 00:17:40,072 --> 00:17:42,030 Tudo bem, o que são procuramos aqui? 373 00:17:42,117 --> 00:17:44,357 Qualquer coisa que o conecte ao juiz McMahon ou seu filho. 374 00:17:49,821 --> 00:17:51,910 Espere, esta cadeira foi movido recentemente. 375 00:17:51,997 --> 00:17:53,085 OK. 376 00:18:05,053 --> 00:18:05,967 Ah, droga. 377 00:18:28,207 --> 00:18:30,644 Maggie, eu o peguei. 378 00:18:30,775 --> 00:18:32,603 Eli, Eli McMahon. 379 00:18:32,690 --> 00:18:34,039 Ei, ei, você está bem. Você está bem. 380 00:18:34,126 --> 00:18:35,344 Nós somos o FBI. 381 00:18:35,475 --> 00:18:38,086 Nós vamos pegar você fora daqui, certo? 382 00:18:38,217 --> 00:18:39,697 Tudo bem. Você está bem. Você está bem. 383 00:18:39,784 --> 00:18:41,394 Vou sentar com você. É isso. 384 00:18:41,481 --> 00:18:42,874 Você está bem. Está tudo bem. 385 00:18:43,004 --> 00:18:44,096 Você acha que pode defender-me? 386 00:18:44,179 --> 00:18:45,311 Sim? -Eu penso que sim. 387 00:18:45,441 --> 00:18:46,490 Tudo bem, Eli. Vamos levantar você. 388 00:18:46,573 --> 00:18:49,315 -É isso. -Sente-se aqui. Sente-se. 389 00:18:49,402 --> 00:18:51,447 Eli, olhe para mim. 390 00:18:51,578 --> 00:18:53,362 Tom Clifford fez isso com você? 391 00:18:53,449 --> 00:18:55,064 Não sei. 392 00:18:55,147 --> 00:18:56,365 Eu não sei o nome dele. 393 00:18:56,452 --> 00:18:57,889 OK, fique quieto, fique quieto. 394 00:18:58,019 --> 00:18:59,198 Ei, Jubal, temos Eli. 395 00:18:59,281 --> 00:19:00,199 Ele está vivo. 396 00:19:00,282 --> 00:19:01,282 Tudo bem, olhos para cima. 397 00:19:01,370 --> 00:19:02,502 Encontramos Eli. 398 00:19:02,589 --> 00:19:04,069 Onde você está? 399 00:19:04,156 --> 00:19:05,796 No porão de Casa de Tom Clifford. 400 00:19:05,897 --> 00:19:06,945 Parece que ele estava mantendo-o prisioneiro. 401 00:19:07,028 --> 00:19:08,164 Alguma ideia de por que ele o estava segurando? 402 00:19:08,247 --> 00:19:09,727 Não sei. 403 00:19:09,857 --> 00:19:10,949 Ele tem trabalhado muito bom. 404 00:19:11,032 --> 00:19:12,686 Deixe-me ver. 405 00:19:12,773 --> 00:19:14,649 Então vamos precisar de cuidados médicos e SWAT imediatamente. 406 00:19:14,732 --> 00:19:16,342 Médico, SWAT. 407 00:19:16,472 --> 00:19:17,565 Tudo bem, eles estão a caminho. 408 00:19:17,648 --> 00:19:20,215 Uh, ouça, todo mundo nesta cidade 409 00:19:20,302 --> 00:19:23,001 parece bastante pronto para o gatilho. 410 00:19:23,088 --> 00:19:25,830 Você acha isso poderia ir para o lado? 411 00:19:25,917 --> 00:19:27,531 Eu só acho que se estivermos não muito cuidadoso, 412 00:19:27,614 --> 00:19:31,096 isso pode virar em outro Waco. 413 00:19:31,183 --> 00:19:32,750 OK, copie isso. 414 00:19:32,837 --> 00:19:34,016 OK. Vamos tirá-lo daqui. 415 00:19:34,099 --> 00:19:35,796 Tudo bem. 416 00:19:35,883 --> 00:19:36,888 Você pode caminhar por mim? -Vamos levar você para fora. 417 00:19:36,971 --> 00:19:38,277 Eu penso que sim. 418 00:19:38,407 --> 00:19:39,278 É isso. É isso. 419 00:19:39,408 --> 00:19:42,020 Agradável e fácil. 420 00:19:42,107 --> 00:19:42,977 Ei. 421 00:19:43,064 --> 00:19:44,283 Aguentar. 422 00:19:44,370 --> 00:19:45,676 Onde você está indo? 423 00:19:45,763 --> 00:19:48,722 Vamos levar Eli para a cidade e deixá-lo bom. 424 00:19:55,381 --> 00:19:56,991 Isso vai ser um problema? 425 00:19:57,078 --> 00:19:59,428 Desculpe. 426 00:19:59,515 --> 00:20:00,647 Não posso deixar você fazer isso. 427 00:20:00,734 --> 00:20:02,301 Esse garoto precisa de ajuda, Caleb. 428 00:20:02,388 --> 00:20:03,998 Nós vamos tirá-lo daqui. 429 00:20:04,085 --> 00:20:05,917 Ele é uma pessoa de interesse em uma série de roubos, 430 00:20:06,000 --> 00:20:07,132 para não mencionar o incêndio criminoso. 431 00:20:07,219 --> 00:20:08,659 Bem, isso não é para você governar. 432 00:20:12,224 --> 00:20:13,921 Por que você não nos deixa peça ajuda a ele, 433 00:20:14,008 --> 00:20:16,794 então vamos pegar todos vocês as respostas que você precisa. 434 00:20:16,881 --> 00:20:19,710 É um pouco tarde para isso. 435 00:20:19,797 --> 00:20:21,886 Nosso backup vai estarei aqui em um minuto. 436 00:20:21,973 --> 00:20:24,457 E o próximo passo deles vai ser um grande problema. 437 00:20:24,540 --> 00:20:26,891 O próximo passo é grande. 438 00:20:26,978 --> 00:20:29,023 E eu estou dizendo a você, você não quero um confronto 439 00:20:29,110 --> 00:20:30,808 com a SWAT do FBI. 440 00:20:36,117 --> 00:20:41,035 Sim, você pode estar certo. 441 00:20:44,517 --> 00:20:45,518 OK, OK. 442 00:20:45,605 --> 00:20:46,915 Uau, espere. 443 00:20:46,998 --> 00:20:49,178 Mais federais chegando. 444 00:20:49,261 --> 00:20:51,306 Explodir a ponte. 445 00:20:51,393 --> 00:20:53,134 Jubal, faltam cinco minutos. 446 00:20:53,221 --> 00:20:54,575 Eu acho que podemos ser lá em três. 447 00:20:54,658 --> 00:20:56,442 Copie isso. Chegue lá o mais rápido que puder. 448 00:21:01,795 --> 00:21:03,188 Scola. Scola! 449 00:21:35,206 --> 00:21:36,841 Diga-me que não havia civis naquela ponte. 450 00:21:36,795 --> 00:21:39,019 Não, graças a Deus, mas 800 pés da estrada foi destruída. 451 00:21:39,102 --> 00:21:41,800 E aquela ponte era a único ponto de acesso terrestre. 452 00:21:41,887 --> 00:21:43,284 -Jubal. -Sim? 453 00:21:43,367 --> 00:21:44,894 Recebemos ligações do polícia estadual, guarda costeira, 454 00:21:44,977 --> 00:21:46,983 e o gabinete do prefeito tudo procurando um plano de resposta. 455 00:21:47,066 --> 00:21:48,807 Repórteres estão começando para reunir também. 456 00:21:48,938 --> 00:21:50,291 Vai ser manchete novidades em breve, se ainda não. 457 00:21:50,374 --> 00:21:51,288 Quero dizer, eles vão quero uma declaração. 458 00:21:51,419 --> 00:21:52,554 Você deveria ligar de volta para AD Rowe. 459 00:21:52,637 --> 00:21:53,943 OK, OK. 460 00:21:54,073 --> 00:21:55,597 Sim, precisamos obter uma imagem mais clara 461 00:21:55,684 --> 00:21:56,467 do que está acontecendo no chão 462 00:21:56,554 --> 00:21:57,646 para que eu possa calibrar uma resposta. 463 00:21:57,729 --> 00:21:59,035 Ainda nada de Maggie e OA? 464 00:21:59,165 --> 00:22:00,993 Não, nada nas comunicações. 465 00:22:07,860 --> 00:22:09,512 Caleb, você está desenhando o tipo errado de atenção 466 00:22:09,537 --> 00:22:10,689 para vocês mesmos. 467 00:22:11,333 --> 00:22:12,774 Esse não era meu objetivo. 468 00:22:12,861 --> 00:22:13,866 Mas quanto você está vou levar antes de você 469 00:22:13,949 --> 00:22:15,037 defender-se? 470 00:22:15,124 --> 00:22:16,734 Carregando automático rifles não dá 471 00:22:16,821 --> 00:22:18,523 você aproveita o FBI. 472 00:22:18,606 --> 00:22:21,478 Não, é por isso que você está aqui. 473 00:22:21,846 --> 00:22:23,456 Vamos. 474 00:22:30,052 --> 00:22:32,794 Com licença, senhorita. 475 00:22:32,881 --> 00:22:35,100 Você acha que posso pegar meu telefone? 476 00:22:35,231 --> 00:22:37,102 Eu só preciso ligar meu pai, por favor. 477 00:22:37,233 --> 00:22:40,628 Por favor, ele tem que estar preocupado demais comigo. 478 00:22:40,758 --> 00:22:41,846 Sem telefonemas. 479 00:22:41,933 --> 00:22:43,370 Pare de falar. 480 00:22:54,032 --> 00:22:55,904 Tenho algo. 481 00:22:55,991 --> 00:22:57,645 Olá. 482 00:22:57,775 --> 00:22:59,342 Olá. Este é o FBI? 483 00:23:01,953 --> 00:23:03,781 Quieto. 484 00:23:03,868 --> 00:23:06,088 Sim, isso é Agente Especial Interino 485 00:23:06,218 --> 00:23:07,089 responsável Jubal Valentine. 486 00:23:07,219 --> 00:23:08,612 Com quem estou falando? 487 00:23:08,699 --> 00:23:11,006 O prefeito do Porto Turner, Caleb Grassman. 488 00:23:14,488 --> 00:23:16,403 Você está falando comunicações do meu agente. 489 00:23:16,533 --> 00:23:17,316 É uma pena que foi isso que levou 490 00:23:17,447 --> 00:23:20,842 para finalmente entrar no seu radar. 491 00:23:20,929 --> 00:23:23,888 OK, preciso falar com meus agentes agora, 492 00:23:23,975 --> 00:23:25,629 certifique-se de que eles estão bem. 493 00:23:25,760 --> 00:23:28,240 Você só vai ter para acreditar na minha palavra. 494 00:23:28,327 --> 00:23:31,592 Isso não vai funcionar para mim. 495 00:23:31,679 --> 00:23:33,420 Que tal isso? 496 00:23:33,550 --> 00:23:35,034 Eu vou liberá-los como assim que você liberar 497 00:23:35,117 --> 00:23:36,814 meu amigo Tom Clifford. 498 00:23:40,731 --> 00:23:42,694 Não é possível. 499 00:23:42,777 --> 00:23:44,086 É uma troca simples. 500 00:23:44,169 --> 00:23:45,653 Não é um que eu jamais faria. 501 00:23:45,736 --> 00:23:50,393 Mas o seu verdadeiro problema é, Tom Clifford está morto. 502 00:23:50,524 --> 00:23:53,831 Ele atirou nos meus agentes quando o encontramos encenando 503 00:23:53,918 --> 00:23:56,747 o corpo de um juiz federal. 504 00:24:00,272 --> 00:24:02,013 Isso é lamentável. 505 00:24:02,100 --> 00:24:04,407 Sr. Grassman, nós sabemos você está segurando Eli McMahon. 506 00:24:04,494 --> 00:24:06,061 Você precisa deixar meus agentes escoltarem 507 00:24:06,148 --> 00:24:07,458 ele para um local seguro imediatamente. 508 00:24:07,541 --> 00:24:09,630 Esse é o problema com vocês, 509 00:24:09,717 --> 00:24:12,114 sempre protegendo as pessoas erradas. 510 00:24:12,197 --> 00:24:13,357 O que você está falando? 511 00:24:13,460 --> 00:24:15,853 Nossa ilha está sob ataque! 512 00:24:15,940 --> 00:24:17,464 Esse garoto é apenas o mais recente que 513 00:24:17,551 --> 00:24:18,686 tentou tirar vantagem de nós. 514 00:24:18,769 --> 00:24:20,554 Se a aplicação da lei não pode ou vai 515 00:24:20,641 --> 00:24:23,687 não proteger meu povo, então vamos 516 00:24:23,774 --> 00:24:25,559 nos proteger. 517 00:24:25,646 --> 00:24:27,256 OK, então este é um ato de sedição. 518 00:24:27,386 --> 00:24:28,779 Você entende isso, certo? 519 00:24:28,866 --> 00:24:31,086 Você entende o que você é arrastando seus vizinhos para? 520 00:24:31,173 --> 00:24:33,527 Eles estão fartos! 521 00:24:33,610 --> 00:24:36,091 OK, olhe, Caleb, se o seu pessoal 522 00:24:36,178 --> 00:24:39,224 tiver preocupações de segurança, nós da O FBI está aqui para protegê-lo. 523 00:24:39,355 --> 00:24:42,576 Mas o que você está fazendo agora, 524 00:24:42,663 --> 00:24:44,882 não há como isso termina bem para você. 525 00:24:45,013 --> 00:24:50,714 Você não está em posição de faço ameaças, mas eu estou. 526 00:24:50,845 --> 00:24:55,284 Se você quiser garantir o segurança de seus agentes, 527 00:24:55,414 --> 00:24:59,288 então fique fora de Port Turner até que eu possa restaurar a ordem. 528 00:25:05,207 --> 00:25:06,647 Tudo bem, então vamos... digamos que ele está contando 529 00:25:06,730 --> 00:25:08,427 a verdade sobre sua cidade. 530 00:25:08,558 --> 00:25:11,648 Seu povo assassinado um juiz federal 531 00:25:11,779 --> 00:25:13,868 e explodiu uma ponte eles manipularam com antecedência. 532 00:25:13,955 --> 00:25:18,307 Eles estavam pedindo um desculpa para esse confronto. 533 00:25:18,394 --> 00:25:20,178 Então vamos dar um a eles. 534 00:25:20,265 --> 00:25:22,746 Dois de nossos agentes estão sendo mantido atrás das linhas inimigas. 535 00:25:22,833 --> 00:25:24,487 Estamos mobilizando um missão de resgate agora. 536 00:25:24,574 --> 00:25:26,445 Vamos. 537 00:25:28,282 --> 00:25:31,285 Eli, por que você tornar-se um prisioneiro? 538 00:25:33,714 --> 00:25:37,065 Essas pessoas deram uma olhada mim, e eles viram um criminoso. 539 00:25:37,495 --> 00:25:40,020 Bem, vamos voltar dois dias. 540 00:25:40,107 --> 00:25:41,935 O que o trouxe a Port Turner? 541 00:25:42,065 --> 00:25:44,502 Eu dirigi até aqui para assistir o pôr do sol. 542 00:25:44,589 --> 00:25:46,639 Eu costumava vir aqui todo tempo com minha mãe quando eu era 543 00:25:46,722 --> 00:25:50,378 uma criança antes de ficar doente... 544 00:25:50,508 --> 00:25:54,599 antes... antes. 545 00:25:59,953 --> 00:26:02,390 Você foi pego no posto de controle? 546 00:26:02,520 --> 00:26:04,566 Ponto de verificação? 547 00:26:04,653 --> 00:26:07,442 Não, não, houve... houve não... não havia posto de controle. 548 00:26:07,525 --> 00:26:09,575 Fui à praia. 549 00:26:09,658 --> 00:26:11,312 Eu... eu vi o pôr do sol. 550 00:26:11,399 --> 00:26:13,618 Eu estava voltando para minha carro e três caras locais 551 00:26:13,749 --> 00:26:18,536 se aproximou de mim, queria para verificar minha bolsa. 552 00:26:18,623 --> 00:26:22,893 Fiquei com medo, ok, então corri. 553 00:26:22,976 --> 00:26:24,412 Mas eles me pegaram. 554 00:26:24,499 --> 00:26:26,722 E três deles venceram eu acordado, enquanto ela... 555 00:26:26,805 --> 00:26:30,113 ela mexeu na minha bolsa. 556 00:26:30,244 --> 00:26:32,594 O que quer que eles estivessem procurando pois não estava lá. 557 00:26:34,901 --> 00:26:37,468 Eu não fiz nada de errado. 558 00:26:41,995 --> 00:26:43,822 Meu... meu pai veio aqui? 559 00:26:49,480 --> 00:26:51,352 E eles, ah... 560 00:26:51,482 --> 00:26:52,483 eles o encontraram? 561 00:27:02,276 --> 00:27:05,453 Eles... eles mataram meu pai, não foi? 562 00:27:05,540 --> 00:27:07,107 Desculpe. 563 00:27:18,466 --> 00:27:19,815 Colete novo? 564 00:27:19,902 --> 00:27:23,123 Não, apenas onde levei um tiro. 565 00:27:23,253 --> 00:27:24,951 Estou bem. É apenas me incomoda às vezes. 566 00:27:25,038 --> 00:27:27,083 Oh, a operação secreta, certo? 567 00:27:27,214 --> 00:27:30,047 Sim, amigável fogo, três balas. 568 00:27:30,130 --> 00:27:31,609 Devemos ir buscar nossos amigos de volta? 569 00:27:31,740 --> 00:27:34,351 Vamos fazê-lo. 570 00:27:46,755 --> 00:27:48,282 Jubal, faltam dois minutos. 571 00:27:48,365 --> 00:27:51,412 O ponto de pouso deve colocar nós na 4th Street. 572 00:27:51,499 --> 00:27:52,983 Tudo bem, deixe-me saiba quando você está pronto. 573 00:27:53,066 --> 00:27:54,201 -Ei, chefe. -Bem aqui. 574 00:27:54,284 --> 00:27:55,546 Sim? -Eles não estão mentindo. 575 00:27:55,633 --> 00:27:56,852 Isso é bom. Excelente. 576 00:27:56,939 --> 00:27:58,205 Espere, quem não é? E sobre o quê? 577 00:27:58,288 --> 00:27:59,467 Caleb Grassman, o que ele disse sobre os roubos 578 00:27:59,550 --> 00:28:00,987 eles relataram. 579 00:28:01,074 --> 00:28:02,383 As chamadas foram registradas em a primeira delegacia 580 00:28:02,466 --> 00:28:04,207 escritório de Nassau Polícia do condado, reivindicações 581 00:28:04,294 --> 00:28:05,861 de roubos em Port Turner. 582 00:28:05,948 --> 00:28:07,428 Chamada mais recente saiu noites atrás. 583 00:28:07,515 --> 00:28:09,086 OK, e a polícia, o quê? 584 00:28:09,169 --> 00:28:10,435 Eles responderam, mas encontraram nada, aparentemente. 585 00:28:10,518 --> 00:28:12,219 Você encontra algo para respaldar suas reivindicações? 586 00:28:12,302 --> 00:28:13,655 Eu esfreguei de volta um relatório de surf na praia 587 00:28:13,738 --> 00:28:15,001 câmera perto da rua principal. 588 00:28:15,088 --> 00:28:16,223 Duas noites atrás, nossa linha do tempo diz 589 00:28:16,306 --> 00:28:17,572 isso teria sido logo antes deles 590 00:28:17,655 --> 00:28:19,962 agarrou Eli McMahon. 591 00:28:20,093 --> 00:28:21,011 OK, agora podemos trabalhar. 592 00:28:21,094 --> 00:28:22,573 Você o pegou? -Sim, senhor. 593 00:28:22,660 --> 00:28:24,967 O motorista é Dustin Hunt. 594 00:28:25,054 --> 00:28:26,447 A esposa é Donna. 595 00:28:26,534 --> 00:28:27,495 Ambos vivem na ilha. 596 00:28:27,578 --> 00:28:28,927 Eles o quê? 597 00:28:29,015 --> 00:28:30,498 Sim, ele trabalha em construção... 598 00:28:30,581 --> 00:28:31,891 Quero dizer, quando ele trabalha. 599 00:28:31,974 --> 00:28:33,671 Ele está dentro e fora do tratamento medicamentoso. 600 00:28:33,758 --> 00:28:34,759 Ele tem uma folha longa. 601 00:28:34,846 --> 00:28:36,413 Pesquisei seus registros bancários. 602 00:28:36,500 --> 00:28:38,463 Duas grandes transações alguns meses atrás em uma loja de penhores 603 00:28:38,546 --> 00:28:40,330 no Queens. 604 00:28:40,417 --> 00:28:42,336 O tempo todo, Dustin está provocando raiva nas redes sociais, 605 00:28:42,419 --> 00:28:45,683 alimentando o medo na ilha, rumores de alguma equipe de assalto 606 00:28:45,770 --> 00:28:47,468 invadindo do continente. 607 00:28:47,555 --> 00:28:50,384 E Dustin Hunt é um postador frequente. 608 00:28:50,514 --> 00:28:53,561 Então, nosso novo amigo aqui, ele rouba seus vizinhos 609 00:28:53,648 --> 00:28:55,567 e então os chicoteia em um frenesi para cobrir seus próprios rastros. 610 00:28:55,650 --> 00:28:57,434 Sim, funcionou. 611 00:28:57,521 --> 00:28:59,527 Dois dias atrás, eles encontraram Eli, um estranho rondando. 612 00:28:59,610 --> 00:29:00,964 O bode expiatório perfeito. 613 00:29:01,047 --> 00:29:04,267 Sim, eles o agarram, trancar a ilha. 614 00:29:04,354 --> 00:29:09,490 O tempo todo, a verdade criminoso estava no meio deles. 615 00:29:09,577 --> 00:29:12,145 Eles não vão como essa história. 616 00:29:12,232 --> 00:29:14,060 Não, eu não acho eles vão, Kelly. 617 00:29:15,583 --> 00:29:17,937 O último de Maggie e OA comunicação conhecida 618 00:29:18,020 --> 00:29:20,283 era da casa de Tom Clifford. 619 00:29:20,414 --> 00:29:21,462 São quatro quarteirões ao sul da marina. 620 00:29:21,545 --> 00:29:23,808 A equipe Bravo vai manter controle da marina. 621 00:29:23,939 --> 00:29:25,636 O resto de nós está indo para o sul. 622 00:29:30,598 --> 00:29:32,208 Tudo bem, Jubal. estamos com as botas secas. 623 00:29:32,339 --> 00:29:33,692 Estamos fazendo o nosso caminho para o ponto de encontro. 624 00:29:33,775 --> 00:29:35,650 Vou encontrar Maggie e OA. 625 00:29:37,083 --> 00:29:38,301 Tiros disparados! 626 00:29:38,388 --> 00:29:40,307 10 horas. -Homem! 627 00:29:40,390 --> 00:29:43,093 Avance para cobrir! 628 00:29:43,176 --> 00:29:44,873 Esse é o nosso reforço chegando. 629 00:29:46,744 --> 00:29:49,617 Ah, Deus. 630 00:29:49,747 --> 00:29:51,231 Jubal, estamos sob ataque. 631 00:29:51,314 --> 00:29:52,493 Dê-me uma visão daquele atirador. 632 00:29:52,576 --> 00:29:53,577 Estou cuidando disso. 633 00:29:55,133 --> 00:29:56,945 Dani, Scola, alguém foi atingido? 634 00:29:57,146 --> 00:29:58,278 Não. 635 00:29:58,365 --> 00:29:59,631 Qualquer ajuda do olho no céu? 636 00:29:59,714 --> 00:30:01,241 Não, você vai ter para me pintar um quadro. 637 00:30:01,324 --> 00:30:02,499 O que você tem? 638 00:30:05,850 --> 00:30:07,117 Estamos presos aqui na marina. 639 00:30:07,200 --> 00:30:08,288 Vários atiradores. 640 00:30:09,463 --> 00:30:11,117 Permissão para participar? 641 00:30:11,142 --> 00:30:13,188 Se pegarmos fogo, responderemos. 642 00:30:13,380 --> 00:30:14,994 Ir. 643 00:30:15,077 --> 00:30:17,035 Vamos embora. 644 00:30:22,704 --> 00:30:24,010 Scola! 645 00:30:33,307 --> 00:30:34,399 -Você foi atingido? -Estou bem. 646 00:30:35,029 --> 00:30:36,801 O colete pegou. 647 00:30:39,979 --> 00:30:41,506 -Jubal? -Sim? 648 00:30:41,589 --> 00:30:42,895 Dani foi atingida. 649 00:30:42,982 --> 00:30:43,940 O que? 650 00:30:44,027 --> 00:30:45,245 Ela está bem? 651 00:30:45,376 --> 00:30:48,379 Acho que o colete pegou. 652 00:30:48,981 --> 00:30:50,137 Vamos embora. -Você está bem? 653 00:30:50,162 --> 00:30:51,337 Sim. 654 00:30:55,267 --> 00:30:57,418 Jubal, estamos levando fogo pesado aqui. 655 00:30:57,443 --> 00:30:58,666 Estamos esperando por reforços? 656 00:30:58,729 --> 00:31:00,212 Eu preciso confiar em você instintos sobre isso, Scola. 657 00:31:00,295 --> 00:31:02,080 De qualquer forma, Dani, você pode ficar para trás. 658 00:31:02,210 --> 00:31:04,652 Vou fazer o check-out uma vez temos Maggie e OA de volta. 659 00:31:04,735 --> 00:31:07,694 OK, por favor, seja como cuidadoso que puder. 660 00:31:12,286 --> 00:31:13,597 Preciso de um minuto. 661 00:31:13,622 --> 00:31:14,894 Você está sem tempo, Donna. 662 00:31:15,411 --> 00:31:16,877 Não era suposto acabar assim. 663 00:31:16,964 --> 00:31:18,575 Eu sei. É esmagador. 664 00:31:18,662 --> 00:31:19,964 Você não sabe o que nós passamos. 665 00:31:19,989 --> 00:31:21,117 Uau. 666 00:31:21,856 --> 00:31:23,667 Eu não. 667 00:31:23,754 --> 00:31:25,930 Mas eu sei que as coisas você costumava confiar, 668 00:31:26,017 --> 00:31:28,327 como a aplicação da lei, sinto que eles já se foram há muito tempo. 669 00:31:31,901 --> 00:31:33,424 Nós somos o FBI. 670 00:31:33,511 --> 00:31:35,905 E ainda temos um emprego fazer para proteger as pessoas. 671 00:31:35,992 --> 00:31:38,429 E eu não vou desistir, não em você, não em ninguém. 672 00:31:41,867 --> 00:31:42,868 Vamos, Donna, por favor. 673 00:31:42,955 --> 00:31:46,654 Você tem que nos deixar ir. 674 00:31:46,679 --> 00:31:49,421 Por favor, para que possamos ajudá-lo. 675 00:32:01,147 --> 00:32:04,890 Dona? 676 00:32:05,021 --> 00:32:09,677 Eu não fiz nada de errado. 677 00:32:09,808 --> 00:32:12,028 Eu salvei aquele garoto. 678 00:32:12,053 --> 00:32:13,493 -Você está preso. -Ele estaria morto sem mim. 679 00:32:22,301 --> 00:32:23,691 -Vamos. -Preparar? 680 00:32:23,822 --> 00:32:25,041 Eu acho que sim. 681 00:32:29,600 --> 00:32:30,804 -ATF, ouça. -Jubal! 682 00:32:30,829 --> 00:32:32,352 -O que? -Eu peguei Maggie. 683 00:32:32,439 --> 00:32:33,614 Ah, graças a Deus. 684 00:32:33,701 --> 00:32:35,660 Maggie, você está bem? 685 00:32:35,747 --> 00:32:37,140 Por agora. Nós apenas nos libertamos. 686 00:32:37,227 --> 00:32:38,968 Temos Eli conosco. 687 00:32:39,055 --> 00:32:40,708 Parece uma zona de guerra aqui. 688 00:32:40,795 --> 00:32:41,927 Para onde estamos indo? 689 00:32:42,058 --> 00:32:43,494 Yeah, yeah. 690 00:32:43,581 --> 00:32:45,800 OK, então Scola, Dani e A SWAT está trabalhando do seu jeito 691 00:32:45,887 --> 00:32:48,020 ao sul da marina. 692 00:32:48,151 --> 00:32:49,717 Eles estão batendo resistência pesada. 693 00:32:49,804 --> 00:32:50,936 Eu sei. Podemos ouvir isso. 694 00:32:51,023 --> 00:32:52,202 OK, então você pode perfurar? 695 00:32:52,285 --> 00:32:54,374 Reúna-se com a equipe dois bloqueia ao norte para exfil. 696 00:32:54,461 --> 00:32:55,985 Quero dizer, teremos que tentar. 697 00:32:56,072 --> 00:32:57,555 OK, a cidade é rastejando com milícias. 698 00:32:57,638 --> 00:32:59,118 Você está armado? 699 00:32:59,205 --> 00:33:01,294 Estamos reduzidos a um pistola, cinco tiros. 700 00:33:01,381 --> 00:33:02,909 Bem, então você vai tem que fazer isso silenciosamente. 701 00:33:02,992 --> 00:33:04,950 Ah, e por último, descobrimos 702 00:33:05,037 --> 00:33:07,696 quem é o responsável para esses roubos, 703 00:33:07,779 --> 00:33:09,520 a maldita coisa toda. 704 00:33:09,607 --> 00:33:11,174 Dustin Hunt. 705 00:33:13,002 --> 00:33:14,525 Tudo bem, desça. 706 00:33:14,612 --> 00:33:15,791 Meus amigos são ao virar da esquina. 707 00:33:15,874 --> 00:33:17,528 Temos que passar por eles? 708 00:33:17,658 --> 00:33:20,226 Essa é a única maneira que estamos vou sair daqui, ok? 709 00:33:24,100 --> 00:33:25,666 OK, fique firme. 710 00:33:25,753 --> 00:33:26,933 Não faça barulho. 711 00:33:27,016 --> 00:33:28,843 Quando eu digo... 712 00:33:34,023 --> 00:33:35,459 OK, agora, vá. 713 00:33:45,556 --> 00:33:46,818 Abaixe-se. 714 00:33:46,948 --> 00:33:48,254 Abaixe-se. 715 00:33:52,041 --> 00:33:53,742 OA. 716 00:33:59,222 --> 00:34:00,701 Jubal, fomos expostos. 717 00:34:00,788 --> 00:34:03,052 Precisamos de reforços no banco na rua principal. 718 00:34:03,181 --> 00:34:04,748 Ainda fica a alguns quarteirões de distância. 719 00:34:04,835 --> 00:34:07,578 Você pode ficar sentado? 720 00:34:11,625 --> 00:34:15,150 Não muito tempo. 721 00:34:15,237 --> 00:34:17,370 Segure seu fogo! 722 00:34:39,779 --> 00:34:43,395 Ninguém mais precisa se machucar. 723 00:34:43,478 --> 00:34:46,524 Basta largar suas armas e saia com as mãos para cima. 724 00:34:46,611 --> 00:34:48,526 Você ouviu o que eu disse? 725 00:34:48,613 --> 00:34:50,774 Você larga primeiro. 726 00:34:50,799 --> 00:34:52,032 Entregue a criança primeiro. 727 00:34:52,057 --> 00:34:54,495 Isso não vai acontecer. 728 00:34:55,011 --> 00:34:56,555 Você está cercado. 729 00:34:56,594 --> 00:34:57,682 Você está encaixotado. 730 00:35:03,399 --> 00:35:05,401 Tenho mais gente vindo. 731 00:35:06,934 --> 00:35:08,762 Não precisa ser mais derramamento de sangue. 732 00:35:12,768 --> 00:35:14,248 O que você quer fazer? 733 00:35:16,706 --> 00:35:18,665 Eu sei que estamos em menor número. 734 00:35:18,690 --> 00:35:20,257 Eu não quero me render. 735 00:35:22,735 --> 00:35:24,911 Mande-o embora agora. 736 00:35:46,323 --> 00:35:48,717 Abaixem suas armas agora. 737 00:35:59,815 --> 00:36:03,558 Caleb, eu respeito que você quer manter sua cidade segura. 738 00:36:03,688 --> 00:36:05,821 Mas não foi um estranho que fez isso. 739 00:36:05,908 --> 00:36:08,563 Foi seu amigo Dustin Hunt. 740 00:36:10,652 --> 00:36:11,958 Ela está mentindo, cara. 741 00:36:12,045 --> 00:36:13,696 Do que ela está falando? 742 00:36:13,721 --> 00:36:15,852 Você é o único quem provocou os incêndios. 743 00:36:15,877 --> 00:36:18,086 Você é quem os roubou. 744 00:36:18,486 --> 00:36:21,184 Temos evidências em vídeo. 745 00:36:21,271 --> 00:36:23,277 Ela está mentindo! 746 00:36:23,360 --> 00:36:25,120 Você vai mesmo ouvir essa vadia? 747 00:36:28,801 --> 00:36:30,688 Ela não se importa comigo ou você ou qualquer um de nós. 748 00:36:30,713 --> 00:36:32,236 Do que ela está falando? 749 00:36:32,860 --> 00:36:36,634 não tenho nada a ganhar de mentir para você, Caleb. 750 00:36:36,659 --> 00:36:39,009 O que ela está falando sobre, Dustin? 751 00:37:00,217 --> 00:37:01,828 Baixem suas armas! 752 00:37:08,138 --> 00:37:11,925 Dustin, abaixe sua arma. 753 00:37:24,293 --> 00:37:25,508 Ei! 754 00:37:49,011 --> 00:37:51,361 Maggie. 755 00:37:51,448 --> 00:37:52,275 Dani? 756 00:37:55,626 --> 00:37:57,324 Scola! 757 00:37:57,930 --> 00:37:59,587 Scola! 758 00:37:59,612 --> 00:38:01,657 Médico, médico, médico. 759 00:38:01,682 --> 00:38:03,035 Quem tem um kit? Tem alguém tem um kit? 760 00:38:03,160 --> 00:38:04,727 -Eu sei. Eu sei. -Scola. 761 00:38:04,752 --> 00:38:07,015 -Tudo bem. -Desculpe. 762 00:38:07,334 --> 00:38:08,596 Tudo bem. 763 00:38:08,683 --> 00:38:10,467 Tudo bem. 764 00:38:10,554 --> 00:38:13,644 Pensei que o colete o tivesse apanhado. 765 00:38:13,669 --> 00:38:14,540 -Fácil, fácil. -Eu sinto muito. 766 00:38:14,565 --> 00:38:16,045 Não, apenas relaxe. Apenas relaxe, ok? 767 00:38:16,256 --> 00:38:18,436 Tudo bem, estou olhando, estou olhando. 768 00:38:21,949 --> 00:38:23,429 Tudo bem. 769 00:38:31,967 --> 00:38:34,056 Ei. 770 00:38:34,187 --> 00:38:35,579 OK. 771 00:38:48,549 --> 00:38:49,637 Ei. 772 00:38:49,767 --> 00:38:51,117 Ei. 773 00:38:55,556 --> 00:38:57,340 Como você está se sentindo? 774 00:38:57,427 --> 00:38:59,908 Eu tenho, hum... 775 00:38:59,995 --> 00:39:02,780 Eu definitivamente estive melhor. 776 00:39:04,227 --> 00:39:05,663 Ah, sim. 777 00:39:05,743 --> 00:39:09,268 Você parece que tem foi submetido a isso. 778 00:39:09,293 --> 00:39:11,077 Dia longo. 779 00:39:11,572 --> 00:39:13,313 Sim, eu ouvi. 780 00:39:23,236 --> 00:39:25,803 Como está a equipe? 781 00:39:25,828 --> 00:39:28,919 Bem, já estive melhor.