2 00:03:01,489 --> 00:03:03,861 Shit, mann! Kom deg ned! 3 00:03:07,870 --> 00:03:09,613 Det er dem. Shit! 4 00:03:12,123 --> 00:03:15,457 De følger meg. Du går den andre veien. Jeg skal prøve hjørnet. 5 00:03:15,544 --> 00:03:17,501 En av oss vil klare det. 6 00:03:19,672 --> 00:03:20,870 Hør på meg. 7 00:03:20,965 --> 00:03:23,421 Du går og prøver å klare det tilbake til rommet. 8 00:03:24,509 --> 00:03:26,383 Ønsk meg lykke til, bror. 9 00:04:27,651 --> 00:04:31,647 Det ser ikke ut til å være seriøst. Har nettopp svimt av alkohol. 10 00:04:31,737 --> 00:04:35,154 - Noen som har vært i stand til å fortelle fyren? - Ingenting ennå, offiser. 11 00:04:35,325 --> 00:04:37,529 Vi får ryddet opp litt i ham. 12 00:05:32,667 --> 00:05:34,042 Jeg må gå. 13 00:05:39,382 --> 00:05:42,300 -Paul, jeg trenger deg her inne nå. - Med en gang. 14 00:05:45,137 --> 00:05:46,512 Hva har vi? 15 00:05:46,639 --> 00:05:49,804 32 år gammel politimann, flerskudd. Høyre bryst og ben. 16 00:05:50,016 --> 00:05:51,973 -Vitale i felten? - Stabil. 17 00:05:52,059 --> 00:05:53,140 Type våpen? 18 00:05:53,269 --> 00:05:54,349 Spør ham. 19 00:05:54,437 --> 00:05:55,765 Han skjøt ham. 20 00:05:55,896 --> 00:05:58,731 Multi-shot også. Et crack pipe var i lommen hans. 21 00:05:58,816 --> 00:06:02,267 La oss få linjer, press og væske her, takk. 22 00:06:02,360 --> 00:06:06,229 Jeg trenger to lag. Simon, han er din. Martin, Christina, her borte. 23 00:06:06,323 --> 00:06:08,114 Jeg trenger deg ut herfra nå. 24 00:06:08,200 --> 00:06:09,397 Gjør oss en tjeneste. 25 00:06:09,493 --> 00:06:11,780 Far, du er for tidlig, som alltid. 26 00:06:13,372 --> 00:06:15,778 Få ham stabil og ovenpå. Jodie? 27 00:06:15,872 --> 00:06:19,159 Ring operasjonsstuene. Jeg vil ha to rom på omtrent tre minutter. 28 00:06:20,294 --> 00:06:22,831 Hei, hvordan har du det? Jeg heter Dr. Luthan. 29 00:06:22,921 --> 00:06:24,545 Jeg er den ansvarlige legen. 30 00:06:24,881 --> 00:06:27,883 Du har blitt skutt, men du har det bra. Har du noe imot om jeg ser? 31 00:06:27,967 --> 00:06:29,675 La oss ta en liten titt. 32 00:06:29,802 --> 00:06:34,097 Det er ikke så ille. Gjør meg en tjeneste. Trekk pusten dypt når jeg sier ''Nå''. 33 00:06:34,391 --> 00:06:39,016 Jodie i traumer. Vi har to pasienter med skudd. Vi trenger to operasjonsstuer. 34 00:06:39,354 --> 00:06:40,765 Dyp pust. 35 00:06:42,189 --> 00:06:45,557 Stor. Ingen pustelyder til høyre. Få et brystrør... 36 00:06:45,651 --> 00:06:48,354 ...og stråler her. Stat, Paula, stat. 37 00:06:48,486 --> 00:06:51,321 -Har du et navn? Snakk med meg. -Simon, hvordan har vi det? 38 00:06:51,446 --> 00:06:55,574 -Et skudd i nakken, ett i armen-- -Og det ville blikket i øynene dine. 39 00:06:55,701 --> 00:06:57,741 La oss slappe av. Det samme gjelder for alle. 40 00:06:57,828 --> 00:07:00,200 Inkludert deg. Har du holdt på med crack? 41 00:07:00,289 --> 00:07:01,997 Hvem faen er du? 42 00:07:02,123 --> 00:07:05,824 Har du drevet med heroin? Jeg må vite om jeg skal hjelpe deg. 43 00:07:06,420 --> 00:07:07,913 Jeg skal se på armen din. 44 00:07:10,923 --> 00:07:12,999 Få en skurtresker og press på det. 45 00:07:13,134 --> 00:07:15,091 -Hvordan har vi det ovenpå? - Ingenting ennå. 46 00:07:15,176 --> 00:07:16,552 Selvfølgelig ikke. Dumt av meg. 47 00:07:17,930 --> 00:07:20,883 Det er det. Rett der igjennom. 48 00:07:21,016 --> 00:07:23,257 Ett rom opp. ELLER 3 stående. 49 00:07:23,350 --> 00:07:27,266 Det er ikke bra. Jeg trenger to rom. To pasienter trenger to rom. 50 00:07:27,355 --> 00:07:30,474 Jævelen skjøt meg. Han skjøt meg! 51 00:07:30,733 --> 00:07:32,891 Men du skjøt ham først, gjorde du ikke? 52 00:07:33,235 --> 00:07:36,320 Ro deg ned. Hjelp oss. Vi tar en urinprøve. 53 00:07:36,404 --> 00:07:37,649 Er vi med? 54 00:07:38,239 --> 00:07:39,437 Vi er med. 55 00:07:40,241 --> 00:07:43,076 - Bra. Joel, har vi røntgenbilder? - Ingenting ennå. 56 00:07:43,160 --> 00:07:45,152 -Hvor er Paula? - Vet ikke. 57 00:07:46,247 --> 00:07:47,788 Mine herrer, vær så snill? Takk. 58 00:07:47,873 --> 00:07:49,866 Doc, du husker meg, ikke sant? 59 00:07:50,292 --> 00:07:51,371 Hvordan går det med fyren min? 60 00:07:51,461 --> 00:07:54,081 Han er tydeligvis skutt, så... Unnskyld meg. 61 00:07:54,337 --> 00:07:55,713 Han har en familie. 62 00:07:55,796 --> 00:07:58,833 -God. Poenget tatt. Takk. - Dette er kona hans. 63 00:08:03,179 --> 00:08:05,585 Mannen din blir bra. Han blir bra. 64 00:08:06,389 --> 00:08:07,219 Takk. 65 00:08:07,808 --> 00:08:09,006 Snakkes senere. 66 00:08:09,101 --> 00:08:12,268 Den andre fyren, gå lett på smertestillende, vil du? 67 00:08:12,979 --> 00:08:15,849 Røntgen er bra. La oss få dem begge ovenpå. 68 00:08:16,065 --> 00:08:17,440 Jeg kan ikke riste et annet rom. 69 00:08:17,526 --> 00:08:20,017 De må bare åpne en, det er alt. 70 00:08:20,110 --> 00:08:22,020 Det gjorde de bare. De er fulle. 71 00:08:25,574 --> 00:08:26,854 Hva er grepet? 72 00:08:28,535 --> 00:08:31,571 Vi fikk et ekspanderende hematom. Presset synker. 73 00:08:31,788 --> 00:08:32,618 Joel? 74 00:08:32,707 --> 00:08:36,453 BP er stabil, men vi har allerede tapt en liter gjennom brystrøret. 75 00:08:43,298 --> 00:08:46,916 Ta politimannen. Hele laget går med ham. Dette laget blir med meg. 76 00:08:49,303 --> 00:08:51,759 Her, Daniel, du kommer til å trenge dette. 77 00:08:51,932 --> 00:08:53,473 Jodie, fortell dem at han kommer. 78 00:08:53,558 --> 00:08:55,015 Jeg trenger et grunnleggende brettoppsett, sterile hansker. 79 00:08:55,727 --> 00:08:59,012 Jeg må intubere ham og jeg trenger lys på dette emnet. 80 00:09:12,991 --> 00:09:16,361 Jeg ville takke deg. Du gjorde en flott ting for mannen min. 81 00:09:16,453 --> 00:09:18,197 Hør, det er... Nei, ikke deg. 82 00:09:18,331 --> 00:09:20,702 Dette er en helvetes lege, skal jeg si deg. 83 00:09:20,790 --> 00:09:22,664 Hun vet, hun vet. 84 00:09:27,171 --> 00:09:29,663 God. Tusen takk da. Takk. 85 00:09:30,133 --> 00:09:34,675 Tara, kan du få tak i Mrs. Gomez opp til lungeavdelingen? Unnskyld meg. 86 00:09:34,929 --> 00:09:36,921 -Du trenger noe, ring meg. - Vil gjøre det. 87 00:09:37,097 --> 00:09:38,592 -Jeg skylder deg en. -Sikker. 88 00:09:38,682 --> 00:09:41,089 Når som helst. Name's Stone, som i Sharon. 89 00:09:50,902 --> 00:09:52,692 Hør, de ga meg bare ett rom. 90 00:09:52,778 --> 00:09:56,610 Ja, jeg vet. Men du visste det den andre fyren var i mye dårligere form. 91 00:09:56,990 --> 00:09:59,065 - De klarer det begge to. - Det visste du ikke. 92 00:09:59,158 --> 00:10:00,322 det gjorde jeg. 93 00:10:00,409 --> 00:10:04,574 Se, du tok et moralsk valg, ikke en medisinsk. Jeg antar at jeg bare... 94 00:10:04,747 --> 00:10:07,499 -Jeg er overrasket, det er alt. - Vent. Vente. 95 00:10:07,667 --> 00:10:11,960 Dette er New York. Skuddskader er ikke helt ukjent for meg. 96 00:10:12,337 --> 00:10:14,745 Min mening var at de begge var stabile. 97 00:10:14,881 --> 00:10:17,919 Jeg ville ha to operasjonsstuer, jeg fikk dem ikke. Jeg måtte velge. 98 00:10:18,592 --> 00:10:23,135 På høyre side ser jeg en politimann med kona hans i gangen, og bilder av barna hans. 99 00:10:23,223 --> 00:10:25,759 På min venstre side, en fyr som trakk en pistol på en bybuss. 100 00:10:25,850 --> 00:10:29,764 Jeg hadde ti sekunder på å ta et valg. Jeg måtte klare det. 101 00:10:30,104 --> 00:10:32,938 Jeg håper jeg gjorde det rette. Jeg tror jeg gjorde det. 102 00:10:38,068 --> 00:10:39,860 Å, shit. 103 00:10:41,071 --> 00:10:43,065 Kanskje jeg ikke gjorde det, jeg vet ikke. 104 00:10:44,284 --> 00:10:46,489 Hør, jeg beklager. jeg er bare.... 105 00:10:47,870 --> 00:10:50,408 Det er greit, det er greit. 106 00:10:50,873 --> 00:10:53,623 Du kan godt ha rett, og jeg setter pris på det. 107 00:10:54,834 --> 00:10:57,326 Jeg vil si opp i morgen tidlig. 108 00:10:59,589 --> 00:11:01,166 Det er rettferdig. 109 00:11:03,051 --> 00:11:04,508 God natt. 110 00:11:06,219 --> 00:11:08,295 Se, Jodie? 111 00:11:08,722 --> 00:11:11,342 Tar du andre skift i morgen? 112 00:11:11,474 --> 00:11:12,754 Ja, hvorfor? 113 00:11:12,851 --> 00:11:14,759 Vel, det er bare jeg må... 114 00:11:14,852 --> 00:11:17,142 ...få disse internevalueringene gjort. 115 00:11:17,314 --> 00:11:21,607 Jeg skal få innspill fra en sykepleier og jeg lurte på om jeg kanskje kunne... 116 00:11:21,776 --> 00:11:23,602 -...få din. -Mine? 117 00:11:23,903 --> 00:11:27,650 Jeg tenkte bare, dine kritiske evner virker ganske... 118 00:11:28,199 --> 00:11:29,396 ...skarp. 119 00:11:29,574 --> 00:11:32,244 Jeg beklager at jeg ble opprørt. Denne uken har vært dårlig. 120 00:11:32,409 --> 00:11:34,486 Jeg vet det har vært ille. Faktisk... 121 00:11:34,663 --> 00:11:36,739 ...du er for opptatt. Det er latterlig. 122 00:11:36,830 --> 00:11:39,285 Jeg skal gjøre det. Det er greit. Jeg skal gjøre det. 123 00:11:41,292 --> 00:11:42,456 Takk. 124 00:11:42,753 --> 00:11:43,500 Stor. 125 00:11:54,973 --> 00:11:56,764 Bobby, vær så snill å gå bort. 126 00:11:56,848 --> 00:11:58,806 Jeg har 16 pasienter der ute. 127 00:11:58,892 --> 00:12:01,977 Jeg ga deg en resept for smertestillende i går. 128 00:12:02,062 --> 00:12:04,517 Jeg mistet den. Jeg ble ranet. 129 00:12:04,605 --> 00:12:06,930 Hvor mange ganger blir du ranet i uken? 130 00:12:07,025 --> 00:12:09,599 Kom igjen. Jeg trenger noen jævla medisiner. 131 00:12:09,735 --> 00:12:13,519 Nei, ta vitaminene jeg ga deg. Prøv å trene av og til. 132 00:12:13,656 --> 00:12:16,739 Beklager, men mitt medlemskap til tennisklubben nettopp utløpt. 133 00:12:16,867 --> 00:12:19,784 Bør jeg ta dips på turnstilene i t-banen? 134 00:12:19,995 --> 00:12:22,865 Du er ikke syk, så jeg kan ikke gi deg resept. 135 00:12:22,998 --> 00:12:24,621 Ok? Gi oss en pause. 136 00:12:24,707 --> 00:12:27,828 Ok, visst. Det kan jeg respektere. 137 00:12:28,044 --> 00:12:29,538 - Setter pris på det. - Fyr! 138 00:12:29,712 --> 00:12:31,336 Jeg trenger en konsultasjon. Som haster. 139 00:12:32,673 --> 00:12:35,045 Unnskyld meg, doktor. Er du amerikaner? 140 00:12:35,134 --> 00:12:37,624 Kan jeg snakke med deg? Å, bro! 141 00:12:39,554 --> 00:12:42,758 Hvor var rumpa di når jeg ble ranet her om natten? 142 00:12:42,849 --> 00:12:45,090 De plukket ham opp besvimt på Third. 143 00:12:45,185 --> 00:12:48,350 Ut av bussen så han ok ut. De forlot ham i ti minutter. 144 00:12:49,189 --> 00:12:50,385 Hei der. 145 00:12:51,106 --> 00:12:53,014 Jøss, han er veldig varm. 146 00:12:53,192 --> 00:12:55,648 -Hva er dette? - Det var det han kom inn. 147 00:12:55,819 --> 00:12:58,356 -Har vi et navn på ham? - Han vil ikke snakke. 148 00:12:59,490 --> 00:13:00,948 Kan du fortelle meg navnet ditt, sir? 149 00:13:01,032 --> 00:13:03,155 Vi begynte å jobbe ham opp. Han så sur ut. 150 00:13:03,241 --> 00:13:04,901 Vi forlot ham bare ti minutter. 151 00:13:05,161 --> 00:13:07,237 Kan du fortelle meg navnet ditt, sir? 152 00:13:09,082 --> 00:13:11,406 Jesus! Hendene, vær så snill! 153 00:13:11,541 --> 00:13:13,285 Få ham på bakrommet. 154 00:13:16,796 --> 00:13:18,622 Oksygen. Joel, 10 år fra Valium. 155 00:13:19,632 --> 00:13:21,791 Du må roe deg ned for meg. 156 00:13:21,884 --> 00:13:25,299 Ro deg ned. Simon, hvordan er EKG-en min? Jeg trenger noen tall. 157 00:13:25,429 --> 00:13:26,507 Hvilket som helst sekund. 158 00:13:27,181 --> 00:13:30,180 - Valium er inne. - Hold oksygenet. Vi får ham. 159 00:13:30,308 --> 00:13:32,265 Kan du høre meg? 160 00:13:33,020 --> 00:13:35,475 Hvis du kan høre meg, er det veldig viktig-- 161 00:13:38,232 --> 00:13:40,390 Ok, Foley. Hvordan går det med Foleyen min? 162 00:13:40,527 --> 00:13:41,475 Vi er allerede inne. 163 00:13:41,611 --> 00:13:46,189 La oss få en gift og la oss få laboratorier. Jeg vil ha en ABG, jeg vil ha en VDRL... 164 00:13:46,365 --> 00:13:48,108 ...jeg vil ha en CBC, jeg vil ha en-- 165 00:13:48,325 --> 00:13:51,410 Bare få noen serologirør. Vi finner ut hva vi vil. 166 00:13:51,494 --> 00:13:53,154 Kan du løpe blodet? 167 00:13:53,664 --> 00:13:54,908 Se på dette. 168 00:13:54,998 --> 00:13:55,992 På håndleddet. 169 00:13:56,082 --> 00:13:59,201 Greit, så vi har et sykehusarmbånd. 170 00:13:59,711 --> 00:14:01,252 Hold ham. Hold ham! 171 00:14:03,713 --> 00:14:07,083 Ikke noe navn, ikke noe sykehus. Noen som har sett en av disse? Sølv. 172 00:14:07,217 --> 00:14:09,505 Trykket er 90 over palp og fall. 173 00:14:09,927 --> 00:14:11,256 Hvor går det? 174 00:14:11,387 --> 00:14:12,633 Han kan være septisk. 175 00:14:16,391 --> 00:14:17,555 Se på dette. 176 00:14:19,187 --> 00:14:22,352 Han er postoperativ. Nylig kirurgisk arrdannelse, ferske spor. 177 00:14:22,439 --> 00:14:26,768 Mulig lV, mulig intravenøs rusbruker. Simon, hvordan går det? 178 00:14:26,860 --> 00:14:28,851 180, 60, 120.... 179 00:14:29,069 --> 00:14:31,145 Reparer maskinen, for chrissak! 180 00:14:31,363 --> 00:14:33,902 - Her er det jeg vil ha. -70 over palp, fyr. 181 00:14:36,993 --> 00:14:39,117 Jesus, ok. Skru opp væskene. 182 00:14:39,205 --> 00:14:41,695 Dopamin. Kjør på 500, nå. 183 00:14:42,624 --> 00:14:47,416 Det er 240, 120. Det er ikke utstyret. Jeg får gode spor her. 184 00:14:50,714 --> 00:14:52,838 Få prøvene til laboratoriet. 185 00:14:53,051 --> 00:14:54,461 Testene du ville ha-- 186 00:14:54,550 --> 00:14:56,626 Jeg bryr meg ikke. Få alt! Gå! 187 00:14:56,720 --> 00:14:58,298 Nå går den opp, 180 over 100. 188 00:14:58,388 --> 00:15:02,884 180? Gå tilbake på.... Ikke gjør det! Gå tilbake på væskene. 189 00:15:02,975 --> 00:15:07,354 - Kutt dopaminen. Vi gikk over her. -Dopaminet er ikke engang inne ennå. 190 00:15:08,647 --> 00:15:10,640 Kom igjen folkens, hjelp meg. Teorier. 191 00:15:10,732 --> 00:15:12,642 -Hva skjer? - Jeg vet ikke. 192 00:15:12,734 --> 00:15:15,854 Vi stabiliserer oss. Jeg får en normal sinusrytme. 193 00:15:16,863 --> 00:15:18,737 120 over 80. 194 00:15:19,574 --> 00:15:21,531 - Gjorde vi noe? - Det holder. 195 00:15:21,617 --> 00:15:23,076 80 og jevn. 196 00:15:33,421 --> 00:15:34,996 Tror du det er viralt? 197 00:15:35,922 --> 00:15:37,416 Jeg håper ikke det. 198 00:15:39,175 --> 00:15:40,504 Kan være. 199 00:15:41,303 --> 00:15:44,173 Kanskje det er en virolog gjemmer seg her et sted? 200 00:16:06,533 --> 00:16:08,407 Hei. Kan du høre meg? 201 00:16:08,660 --> 00:16:09,905 Mitt navn... 202 00:16:10,037 --> 00:16:11,946 ...Claude Minkins. 203 00:16:12,164 --> 00:16:16,161 God. Hør på meg, Claude. Du er på Gramercy Hospital. 204 00:16:16,375 --> 00:16:18,250 Jeg har vært her før. 205 00:16:18,670 --> 00:16:19,997 Vet du hva? 206 00:16:20,087 --> 00:16:23,955 Du hadde et sykehusbånd på håndleddet. Hvor ble du behandlet? 207 00:16:24,883 --> 00:16:28,466 Tar du noen rusmidler? Hvilken medisin ga de deg? 208 00:16:28,553 --> 00:16:29,964 Jeg vet ikke. 209 00:16:31,097 --> 00:16:32,212 Triphase. 210 00:16:34,475 --> 00:16:36,468 Uansett hva de putter i deg.... 211 00:16:37,437 --> 00:16:40,056 Og hva er Triphase? Hva er det? 212 00:16:40,230 --> 00:16:42,603 Er det det de ga deg der du var? 213 00:16:45,152 --> 00:16:47,144 Fortell lzzy at jeg trenger en psykolog. 214 00:16:47,237 --> 00:16:50,273 Så ring apoteket, finn ut hva Triphase er. 215 00:16:50,657 --> 00:16:52,234 Har du epilepsi? 216 00:16:52,492 --> 00:16:54,817 Bli hos meg. Har du epilepsi? 217 00:16:55,202 --> 00:16:56,780 Diabetes? 218 00:16:56,871 --> 00:16:58,116 Astma? 219 00:16:58,289 --> 00:17:01,788 Jeg prøver å hjelpe deg, men du må svare på spørsmålene mine. 220 00:17:01,875 --> 00:17:05,078 -Hvem ga deg denne trifasen? -Teddy Dolson. 221 00:17:06,337 --> 00:17:08,910 Han reddet livet mitt. Vi to. 222 00:17:09,132 --> 00:17:11,172 Ok. Men jeg må-- 223 00:17:11,259 --> 00:17:12,752 Du går til The Room. 224 00:17:12,844 --> 00:17:15,594 Du spør Teddy Dolson. Han kan fortelle deg. 225 00:17:15,680 --> 00:17:17,221 Du går til The Room. 226 00:17:17,306 --> 00:17:19,547 Men hør, jeg går til The Room. 227 00:17:19,683 --> 00:17:22,600 Jeg skal snakke med Teddy Dolson, men i dette øyeblikk-- 228 00:17:24,104 --> 00:17:25,930 Hjelp meg. 229 00:17:28,567 --> 00:17:30,108 Vennligst. 230 00:17:38,367 --> 00:17:39,860 Snakker han? 231 00:17:42,829 --> 00:17:44,786 Jeg skal hjelpe deg. 232 00:17:44,915 --> 00:17:48,165 Jeg vil bare ikke gi deg noe for å gjøre deg verre. 233 00:17:48,376 --> 00:17:50,284 - Stødig, stødig. - Hold ham nede! 234 00:17:50,420 --> 00:17:51,912 Hender! 235 00:17:55,716 --> 00:17:58,384 Valium. Slå ham med ytterligere 20. Gå. 236 00:17:58,968 --> 00:18:00,248 De er på linjen. 237 00:18:00,845 --> 00:18:02,672 Jason, har du ham? 238 00:18:05,057 --> 00:18:06,338 Skjønner det. 239 00:18:06,475 --> 00:18:11,137 Jeg har en pasient som sier at han er det på Triphase. Har du noen gang hørt om det? 240 00:18:11,271 --> 00:18:13,975 Nei, nei. Triphase med en ''T.'' 241 00:18:16,109 --> 00:18:19,358 Kan det være et gatenavn eller noe sånt? 242 00:18:24,909 --> 00:18:28,360 Start HLR. Jeg trenger et milligram av adrenalin nå! 243 00:19:02,818 --> 00:19:05,190 Hva skrev du på dødsattesten? 244 00:19:06,738 --> 00:19:08,066 Ukjent. 245 00:19:09,575 --> 00:19:10,854 Pårørende? 246 00:19:11,075 --> 00:19:13,151 Nei. Vi har ingenting. 247 00:19:13,327 --> 00:19:16,281 Vi lar legen bekymre deg for det. 248 00:19:21,085 --> 00:19:23,789 Jeff, hørte du noen gang av noe som heter Triphase? 249 00:19:24,963 --> 00:19:26,422 Nei. Hva er det? 250 00:19:26,548 --> 00:19:28,588 Det er denne tingen han sa. 251 00:19:30,010 --> 00:19:33,294 Hvorfor vil ikke dette nye systemet godta sikkerhetskoden min? 252 00:19:33,763 --> 00:19:38,259 Jeg vet at jeg ikke skal si dette, men jeg kunne ha ødelagt et sted. 253 00:19:39,142 --> 00:19:41,349 Høyre. Du burde ikke si det. 254 00:19:42,146 --> 00:19:44,635 Kanskje vi burde ha noen se på det. 255 00:19:44,731 --> 00:19:45,846 Hvorfor? 256 00:19:46,441 --> 00:19:49,774 For jeg har aldri sett noe slik i livet mitt. 257 00:19:53,655 --> 00:19:56,277 Kanskje vi burde sjekke det er ikke noe nytt. 258 00:19:56,409 --> 00:20:00,536 Hva er nytt? Han er hjemløs, kald, steinet på Gud vet hva, han dør. 259 00:20:01,747 --> 00:20:04,202 Det er mer enn det. Du måtte se det. 260 00:20:04,290 --> 00:20:07,042 Jeg har vært her i 800 år, Guy. Tro meg... 261 00:20:07,543 --> 00:20:08,954 ...jeg har sett det. 262 00:20:09,045 --> 00:20:11,083 Du ser ut som en dritt, min venn. 263 00:20:11,172 --> 00:20:12,665 Få deg litt hvile. 264 00:20:13,840 --> 00:20:16,591 Forresten, jeg hørte om NYU-greien. 265 00:20:16,802 --> 00:20:18,462 Gratulerer. 266 00:20:48,540 --> 00:20:50,330 {y:i}Hei, fyr. det er meg... 267 00:20:50,415 --> 00:20:54,034 ...{y:i}ringer for å gratulere deg. {y:i}Hva må jeg gjøre for å ta igjen? 268 00:20:54,169 --> 00:20:56,624 {y:i}Jeg vil gjerne ha noen av pengene mine tilbake, takk. 269 00:20:56,713 --> 00:21:01,173 {y:i}Gi meg en ring. Vi er alle veldig spente. {y:i}Pappa fortsetter å lese avisen. 270 00:21:01,968 --> 00:21:05,632 {y:i} Uansett, ring meg tilbake. {y:i}Og kan du fortelle meg hva nevrologi er? 271 00:21:05,804 --> 00:21:08,924 {y:i}Jeg vet ikke, og jeg har folk {y:i}spør meg om det. 272 00:21:09,015 --> 00:21:10,841 {y:i}Vet ikke hvorfor. Likevel... 273 00:21:10,934 --> 00:21:12,974 ...{y:i}gi meg et ring en gang, ikke sant? 274 00:21:13,144 --> 00:21:16,761 {y:i}Jeg er tilbake i London. {y:i}Snakk med deg da. Snart. 'Hei. 275 00:21:17,440 --> 00:21:20,357 {y:i}Ser på en rotte som løper {y:i}på en tredemølle er kanskje ikke... 276 00:21:20,443 --> 00:21:22,351 ...{y:i}alles idé om moro. 277 00:21:22,445 --> 00:21:25,280 {y:i}Men til en amerikaner {y:i}og svenske forskere... 278 00:21:25,363 --> 00:21:28,982 ...{y:i}det er begrunnelse {y:i}for å bryte ut champagnen. 279 00:21:31,076 --> 00:21:34,363 Vi så på det. Gjør meg en tjeneste. Hent bestefaren din. 280 00:21:34,623 --> 00:21:36,745 {y:i}Etter år med forskning... 281 00:21:41,628 --> 00:21:43,456 Ok, hør opp, alle sammen! 282 00:21:43,546 --> 00:21:45,005 Hør på! Takk. 283 00:21:45,549 --> 00:21:49,416 Som den eneste skryten i denne familien, Jeg lar deg ikke forlate dette huset... 284 00:21:49,511 --> 00:21:51,883 ...uten å høre dette telegrammet. 285 00:21:51,971 --> 00:21:53,715 Bli der du er, pappa. 286 00:21:53,848 --> 00:21:55,923 Det er fra Det hvite hus. 287 00:21:56,433 --> 00:21:59,850 ''Vi var glade for at du ble tildelt Wainwright-medaljen. 288 00:22:00,145 --> 00:22:03,809 ''Å ha jobbet så lenge, så strålende, med så lite hensyn... 289 00:22:03,899 --> 00:22:06,935 ''...for personlig vinning gir deg en kreditt ikke bare... 290 00:22:07,068 --> 00:22:11,279 ''...til nevrologisk medisin, men også til ditt land. Gratulerer så mye. 291 00:22:12,365 --> 00:22:17,109 ''P.S. Enhver mulighet for et bidrag til min gjenvalgskampanje? jeg er desperat.'' 292 00:22:25,544 --> 00:22:26,742 Har du hørt om dette? 293 00:22:26,836 --> 00:22:29,955 ...{y:i}ni timer etter separasjonen {y:i} av dorsal cortex... 294 00:22:30,047 --> 00:22:32,206 ...{y:i}det var en betydelig, om midlertidig... 295 00:22:32,300 --> 00:22:34,256 ...{y:i}gjenoppretting i frivillig mobilitet. 296 00:22:34,342 --> 00:22:37,013 -Ekstraordinært. -{y:i}Forskere er fortsatt forsiktige. 297 00:22:37,137 --> 00:22:39,924 Verdens rottebestand vil bli overlykkelig. 298 00:22:43,225 --> 00:22:45,302 Hvor er de jævla tegneseriene? 299 00:22:54,570 --> 00:22:56,692 Dette er så hyggelig av deg. 300 00:22:56,780 --> 00:22:58,108 Jeg har en baklava til deg. 301 00:22:58,198 --> 00:22:59,443 Takk. 302 00:22:59,741 --> 00:23:01,779 - Klar for kaffe? -Sikker. 303 00:23:01,992 --> 00:23:03,986 Jimmy, kan jeg få en kaffe til? 304 00:23:04,078 --> 00:23:06,285 Jesus, hvor mange må du gjøre? 305 00:23:06,372 --> 00:23:07,569 128. 306 00:23:08,165 --> 00:23:09,576 Hvor mange har du gjort? 307 00:23:09,709 --> 00:23:11,202 Jeg har gjort tre. 308 00:23:11,460 --> 00:23:12,955 Når har de termin? 309 00:23:15,922 --> 00:23:19,373 -Cassmore vil bli en ganske god lege. -Stor. Nøyaktig. 310 00:23:19,468 --> 00:23:22,468 Det var akkurat det jeg hadde. Takk. Berringer. 311 00:23:22,887 --> 00:23:25,639 Jeg tror han vil bli en sjokkerende dårlig lege. 312 00:23:26,516 --> 00:23:28,554 -Er ikke det litt hardt? -Ingen. 313 00:23:30,602 --> 00:23:32,262 Du har rett. Han er dødelig. 314 00:23:32,396 --> 00:23:35,764 Jeg vil gi ham "rettferdig". Jeg vil ikke gå lavere enn det. 315 00:23:35,857 --> 00:23:37,482 Og Myzerra? 316 00:23:37,566 --> 00:23:39,973 -Sykepleierne liker ham. -Han er god, ikke sant? 317 00:23:40,069 --> 00:23:43,023 Jeg vet ikke om bra, men han er ekstremt sexy. 318 00:23:44,240 --> 00:23:45,402 Høyre. 319 00:23:46,076 --> 00:23:49,657 Han hadde det "bra". Nå, dessverre, er han på ''utilfredsstillende''. 320 00:23:53,206 --> 00:23:54,581 FBl? 321 00:23:55,250 --> 00:23:56,660 Agent Hare. 322 00:23:57,751 --> 00:23:59,460 Hva kan jeg gjøre for deg? 323 00:24:00,587 --> 00:24:03,125 Først og fremst må dette være på q.t. 324 00:24:03,215 --> 00:24:06,714 - Er det noe du kan takle? -Sikker. Ikke noe problem. 325 00:24:09,804 --> 00:24:11,963 Har du sett denne herren rundt omkring? 326 00:24:12,056 --> 00:24:14,013 Han heter Teddy Dolson. 327 00:24:15,725 --> 00:24:17,221 Jeg vet ikke. 328 00:24:19,438 --> 00:24:21,098 Jeg mener, ta en titt. 329 00:24:25,861 --> 00:24:29,941 Jeg kunne lagt opp bildet. Spør rundt. Se om noen har sett ham. 330 00:24:30,157 --> 00:24:31,948 Det kan være skadelig. 331 00:24:32,575 --> 00:24:34,317 Har du noe imot at jeg ser meg rundt? 332 00:24:34,410 --> 00:24:36,818 Sikker. Uansett hva du sier. 333 00:24:42,083 --> 00:24:45,747 Hvordan vet du dette? Jeg kan ikke engang sette ansikter til halvparten av disse navnene. 334 00:24:45,836 --> 00:24:49,917 Jeg vet ikke. Jeg snakker med folk, antar jeg. Dessuten ser jeg filene deres. 335 00:24:50,592 --> 00:24:51,872 Du hva? 336 00:24:52,051 --> 00:24:54,008 Rostering. Det er greit. 337 00:24:56,973 --> 00:24:58,550 Har du sett min? 338 00:24:59,432 --> 00:25:04,309 Du har nettopp fått stipendiat ved NYU. Om to måneder vil du ikke snakke med noen av oss. 339 00:25:04,812 --> 00:25:08,061 Ja, død rett på begge punkter. Noe annet? 340 00:25:08,816 --> 00:25:10,441 Faren din er lege. 341 00:25:10,526 --> 00:25:11,522 Høyre. 342 00:25:11,653 --> 00:25:14,273 ''Var,'' faktisk. Han trakk seg tilbake. 343 00:25:17,074 --> 00:25:19,361 Og familien din? Er de medisinske? 344 00:25:19,909 --> 00:25:21,189 Egentlig ikke. 345 00:25:21,286 --> 00:25:24,903 Mange hypokondere, men det er ikke helt det samme. 346 00:25:30,378 --> 00:25:33,294 Sa filen min far ble hans lisens inndratt? 347 00:25:34,047 --> 00:25:36,419 Jeg beklager. Jeg er en idiot. 348 00:25:36,508 --> 00:25:38,216 Nei, det er greit. 349 00:25:38,593 --> 00:25:40,086 Jeg beklager. 350 00:25:45,349 --> 00:25:48,018 Jeg skal redde deg ut av elendigheten din. Han.... 351 00:25:50,271 --> 00:25:52,974 Vel, det var faktisk akkurat det han gjorde. 352 00:25:53,231 --> 00:25:57,145 For en veldig gammel venn med mye smerte med terminal lymfekreft. 353 00:26:01,072 --> 00:26:03,231 Hvor står du på den? 354 00:26:03,407 --> 00:26:04,901 Jeg vet ikke. 355 00:26:08,579 --> 00:26:09,954 Heller ikke jeg. 356 00:26:14,126 --> 00:26:16,912 -Kan jeg skaffe deg en baklava til? -Nei takk. 357 00:26:17,502 --> 00:26:21,121 Beklager. Kanskje neste gang vi kan gå et sted med bedre mat. 358 00:26:21,756 --> 00:26:23,715 Det ville være hvor som helst i New York. 359 00:26:23,800 --> 00:26:25,259 Ja, det ville det. 360 00:26:26,803 --> 00:26:28,428 Vi burde nok gå, ikke sant? 361 00:26:28,513 --> 00:26:30,007 Ja, absolutt. 362 00:26:30,182 --> 00:26:32,554 Hør, du går. Jeg skal oppklare alt dette. 363 00:26:33,017 --> 00:26:34,641 Takk for at du gjorde dette. 364 00:26:34,728 --> 00:26:36,637 Takk for kaffen. 365 00:26:36,772 --> 00:26:38,680 -Høyre. Kaffe. - Vi sees der. 366 00:26:39,231 --> 00:26:41,687 -Jimmy, kan jeg få sjekken? -Sikker. 367 00:26:43,902 --> 00:26:45,182 Takk. 368 00:26:48,740 --> 00:26:50,234 Beklager. Vent på. 369 00:26:52,160 --> 00:26:53,191 Skjønner det. 370 00:26:53,285 --> 00:26:54,615 Der går du. 371 00:27:12,052 --> 00:27:14,840 Hvem i helvete er Claude Minkins? 372 00:27:18,475 --> 00:27:20,633 Det er ''var'', er jeg redd. Han døde. 373 00:27:20,811 --> 00:27:22,720 Fortell meg at han hadde forsikring. 374 00:27:23,396 --> 00:27:24,676 Det er slett ikke sannsynlig. 375 00:27:24,772 --> 00:27:28,272 Dette er 2600 dollar verdt med laboratoriearbeid. 376 00:27:29,402 --> 00:27:30,730 Høyre. Kan jeg-- 377 00:27:30,819 --> 00:27:33,571 Jeg hadde to personer bundet i åtte timer. 378 00:27:34,407 --> 00:27:37,525 Hva du gjør i ditt eget hjem er din virksomhet. 379 00:27:37,659 --> 00:27:39,533 La oss få det inn i hodet ditt. 380 00:27:39,619 --> 00:27:42,573 Dette er ikke England, eller Royal Shakespeare... 381 00:27:42,706 --> 00:27:45,160 ...Skattebetaler-hente-fanen Helsevesenet. 382 00:27:45,250 --> 00:27:47,621 Noen må betale for denne dritten. 383 00:27:49,587 --> 00:27:50,866 Beklager. 384 00:27:54,675 --> 00:27:59,087 Han har leverskade, men ingen hepatitt. Han er HLV-negativ... 385 00:27:59,262 --> 00:28:01,136 ...men se på T-celletallet hans. 386 00:28:01,223 --> 00:28:04,638 -Han er negativ viral og bakteriell-- -Hva er det? 387 00:28:04,725 --> 00:28:07,264 Jeg vet ikke. Hun har sannsynligvis nettopp fått regningen sin. 388 00:28:07,479 --> 00:28:09,020 Vennligst hjelp. 389 00:28:10,105 --> 00:28:12,430 Gir dette mening for deg? Ta en titt. 390 00:28:12,524 --> 00:28:15,773 Hvis jeg forteller deg hva jeg synes, vil du ta skrikeren? 391 00:28:16,360 --> 00:28:19,278 Veldig syk mann. Veldig morsomme laboratorier. Ta deg senere. 392 00:28:25,912 --> 00:28:29,825 det gjør jeg. Jeg beklager. Jeg skjønner at det er veldig sent. Jeg beklager. 393 00:28:29,915 --> 00:28:32,073 Kan du bare svare meg på en ting? 394 00:28:32,209 --> 00:28:35,493 Bruker sykehuset ditt et sølvfarget armbånd? 395 00:28:36,587 --> 00:28:37,666 Ok, kjempefint. 396 00:28:37,756 --> 00:28:42,298 Du kjenner ikke til noe sykehus eller noe som bruker noe sånt? 397 00:28:43,844 --> 00:28:47,676 Takk. Jeg beklager igjen. Tusen takk. 398 00:28:48,224 --> 00:28:50,548 - Flytt, vær så snill! -Strålene dine er tilbake. 399 00:28:50,642 --> 00:28:54,225 -Takk. Om et minutt. - Skal noen flytte fru Gardner? 400 00:28:54,730 --> 00:28:56,685 Fyr, linje 6. 401 00:28:57,190 --> 00:28:59,230 Takk. Unnskyld meg. 402 00:29:00,819 --> 00:29:03,487 Tusen takk for at du ringte tilbake. 403 00:29:03,778 --> 00:29:08,108 Jeg ser etter en obduksjonsrapport på en pasient som heter Claude Minkins. 404 00:29:08,574 --> 00:29:11,326 Det ville vært tidlige timer av i går morges. 405 00:29:12,121 --> 00:29:14,445 Bare leter etter en dødsårsak. 406 00:29:14,622 --> 00:29:16,246 Jeg venter, takk. 407 00:29:20,837 --> 00:29:22,413 Og det er det? 408 00:29:23,170 --> 00:29:24,714 Er det alt du har? 409 00:29:24,797 --> 00:29:26,707 Bare lungeemboli? 410 00:29:28,009 --> 00:29:32,006 Han hadde tydeligvis vært på sykehus. Jeg vil ikke utelukke det som et symptom... 411 00:29:32,388 --> 00:29:34,097 Noen får tak i briksen! 412 00:29:34,974 --> 00:29:38,841 Jeg har laboratorierapporten hans og ærlig talt, det er helt ufattelig. 413 00:29:38,935 --> 00:29:41,342 Vi har en brannskade på bussen. 414 00:29:43,106 --> 00:29:45,775 Greit. Nei, glem det. Glem det. 415 00:29:46,318 --> 00:29:48,724 Nei, virkelig takk. Jeg må gå. 416 00:29:48,862 --> 00:29:51,862 Jeg forstår. Tusen takk for at du ringte tilbake. 417 00:30:02,791 --> 00:30:04,119 Har han bitt? 418 00:30:05,628 --> 00:30:07,666 En nede, en igjen. 419 00:30:08,629 --> 00:30:10,254 Hvordan går det med Dolson? 420 00:30:11,215 --> 00:30:15,875 -Vi har vært gjennom et titalls krisesentre. -Fjorten. Pluss sykehusene. 421 00:30:16,093 --> 00:30:19,345 Vi kjører gjennom Grand Central to ganger om dagen. 422 00:30:20,350 --> 00:30:21,973 Ok. Fortsett å presse. 423 00:30:23,226 --> 00:30:26,345 Jeg antar at vi leter for en kropp nå, men.... 424 00:30:29,606 --> 00:30:31,267 Han er fortsatt i live. 425 00:30:33,651 --> 00:30:35,775 Han vil trenge medisiner. 426 00:30:36,113 --> 00:30:38,022 Jeg skal lage en liste. 427 00:31:02,387 --> 00:31:04,261 Kanskje du tar feil? 428 00:31:06,807 --> 00:31:08,550 Jeg ser ikke hvordan det er mulig. 429 00:31:08,642 --> 00:31:10,469 Hvem snakket du med? 430 00:31:10,561 --> 00:31:14,059 Jeg fikk ikke noe navn. Noen her som ringte meg tilbake. 431 00:31:14,481 --> 00:31:16,188 Klokken 01.00 om morgenen. 432 00:31:16,858 --> 00:31:19,978 Ga deg en dødsårsak, som du ikke trodde. 433 00:31:20,694 --> 00:31:22,771 Det ga bare ikke mye mening. 434 00:31:23,031 --> 00:31:24,489 Jeg kan se det. 435 00:31:25,033 --> 00:31:27,155 Jeg har ingen oversikt over denne mannen. 436 00:31:28,910 --> 00:31:32,529 Jeg tror faktisk du har det. Hvis du kunne ta en titt. 437 00:31:32,706 --> 00:31:35,374 Det er Minkins. M-l-N-K-l-N-S. 438 00:31:35,875 --> 00:31:37,618 Lungeemboli. 439 00:31:37,711 --> 00:31:40,081 Jeg har ingen oversikt over denne mannen. 440 00:31:40,920 --> 00:31:43,875 Beklager. Hvem har egentlig ansvaret her da? 441 00:31:45,718 --> 00:31:46,996 Det ville vært meg. 442 00:31:47,135 --> 00:31:50,504 Jeg har vært her siden midnatt og jeg foretok ingen slike samtaler. 443 00:31:52,307 --> 00:31:55,176 Ok, så la meg få dette på det rene: 444 00:31:55,643 --> 00:31:59,307 Ingen ringte meg, så det var fantasien min som løp opprør... 445 00:31:59,396 --> 00:32:03,809 ...og du har ingen oversikt over en pasient av meg som døde for 24 timer siden. 446 00:32:04,985 --> 00:32:07,440 Sykehuset ditt er kjent for å miste pasienter. 447 00:32:07,528 --> 00:32:09,439 Levende og døde. 448 00:32:10,990 --> 00:32:12,485 Hva sa du? 449 00:32:13,033 --> 00:32:14,742 Hva sa du? 450 00:32:17,789 --> 00:32:19,910 Du er en ganske skummel person. 451 00:32:21,375 --> 00:32:23,747 Før trodde jeg du var obstruktiv eller udugelig. 452 00:32:23,836 --> 00:32:26,504 Men nå synes jeg du er mye mer skummel. 453 00:32:27,547 --> 00:32:29,290 Jeg tror du bør dra. 454 00:32:30,716 --> 00:32:33,420 -Lyver du om dette? - Alt i orden? 455 00:32:36,471 --> 00:32:38,014 Ja, takk. 456 00:32:38,974 --> 00:32:43,054 Her, jeg er bare av. Du kan pop sjefen din tilbake i skuffen sin nå. 457 00:32:45,188 --> 00:32:47,974 Du var tydeligvis truende og fornærmende. 458 00:32:48,107 --> 00:32:50,942 For guds skyld. Jeg mener, det er bare latterlig. 459 00:32:51,111 --> 00:32:54,360 Jeg var mildt sagt sarkastisk, men etter omstendighetene... 460 00:32:54,445 --> 00:32:56,438 ...jeg var forbløffende behersket. 461 00:32:56,532 --> 00:33:00,066 Legen du snakket med trengte beskyttelse fra en ordensmann. 462 00:33:00,535 --> 00:33:03,157 Det er bare løgn. Hvem fortalte deg det? 463 00:33:03,246 --> 00:33:05,203 Overlege. 464 00:33:05,539 --> 00:33:10,451 - Dette begynner å høres veldig rart ut. -Få meg listene og dra hjem. 465 00:33:11,462 --> 00:33:13,335 Hva med kroppen? 466 00:33:13,421 --> 00:33:16,127 De har ingen kvittering på Claude Minkins. 467 00:33:16,341 --> 00:33:17,456 Hvem ringte meg? 468 00:33:17,551 --> 00:33:19,044 WHO? Gi meg et navn. 469 00:33:19,302 --> 00:33:22,137 Jeg fikk ikke noe navn. Jeg var opptatt. 470 00:33:22,221 --> 00:33:24,215 Er ikke dette litt rart? 471 00:33:24,307 --> 00:33:26,845 ''Litt rart''? Det høres mye rart ut. 472 00:33:27,142 --> 00:33:30,263 Jeg har ikke truet eller misbrukt noen. 473 00:33:30,353 --> 00:33:31,978 Da var unnskyldningen min unødvendig. 474 00:33:32,064 --> 00:33:35,314 Hele denne greia må henge sammen. Du så rapporten. 475 00:33:35,400 --> 00:33:39,812 Fyren hadde en metabolsk nedsmeltning. Han hadde en total fiasko i alle systemer. 476 00:33:39,904 --> 00:33:41,695 Har du noen gang sett slike tall? 477 00:33:41,782 --> 00:33:44,069 Selvfølgelig ikke. Rapporten er en spøk. 478 00:33:44,158 --> 00:33:47,941 Alt det beviser er at laboratoriet vårt er enda mer knullet enn folk sier. 479 00:33:48,913 --> 00:33:52,079 -Hva med armbåndet da? -Hva med det? 480 00:33:52,290 --> 00:33:54,366 Jeff, jeg prøver ikke å være irriterende. 481 00:33:54,459 --> 00:33:57,542 En mann døde på bordet mitt, og jeg aner ikke hvorfor. 482 00:33:57,628 --> 00:34:00,749 Dette er et verksted. Vi er ikke her for å forske. 483 00:34:00,966 --> 00:34:05,542 Jeg har 100 000 kriser i året her inne og jeg har et ansvar overfor hver enkelt. 484 00:34:05,678 --> 00:34:09,889 -Jeg har hørt verkstedets tale. -La meg si det til deg på denne måten. 485 00:34:10,307 --> 00:34:12,880 Jeg er sjefen din og jeg forteller deg... 486 00:34:13,351 --> 00:34:15,094 ...slipp denne tingen. 487 00:34:20,232 --> 00:34:22,190 Gå nå hjem og legg deg. 488 00:34:30,241 --> 00:34:33,111 - Judith. Hvordan har du det? -Jeg er flott. Hvordan går det? 489 00:34:33,744 --> 00:34:36,071 God. Ja. Fantastisk, takk. 490 00:34:36,163 --> 00:34:38,239 Du høres ikke overbevist ut. 491 00:34:39,082 --> 00:34:43,411 Nei, jeg er fryktelig klar over at du har kommet å spørre om internevalueringene. 492 00:34:43,502 --> 00:34:44,784 Hvor bak er du? 493 00:34:44,880 --> 00:34:47,834 - Jeg gjorde noen her om dagen. - Hvor bak er du? 494 00:34:47,924 --> 00:34:51,375 - Kriminelt sett. -Jeg kunne late som om jeg ikke har sett deg. 495 00:34:51,636 --> 00:34:54,043 Judith, det ville vært utrolig snilt. 496 00:34:54,264 --> 00:34:56,967 -Takk. -Hvis du spiller for beboerne. 497 00:34:57,767 --> 00:35:00,720 Nei, ikke basketball. Jeg kjenner ikke reglene engang. 498 00:35:00,811 --> 00:35:03,645 Vi skal forklare dem. Det er for en god sak. 499 00:35:10,986 --> 00:35:12,397 Hvor er jeg? 500 00:35:12,529 --> 00:35:15,614 Jeg er legen din, Mr. Randall. Du er på sykehuset. 501 00:35:15,700 --> 00:35:16,813 Har jeg det bra? 502 00:35:16,909 --> 00:35:19,400 Så langt ser alt ganske bra ut. 503 00:35:20,788 --> 00:35:22,696 Hvor er klærne mine? mine ting? 504 00:35:22,830 --> 00:35:24,989 De er utenfor. De er trygge. 505 00:35:26,334 --> 00:35:28,042 Jeg var i parken. 506 00:35:28,377 --> 00:35:30,749 Det må være ganske forvirrende, ikke sant? 507 00:35:31,797 --> 00:35:36,542 Vi lurte på om det er noen vil du at vi skal kontakte? Noen familie? 508 00:35:36,842 --> 00:35:38,302 Datteren min, men.... 509 00:35:38,387 --> 00:35:40,295 Når så du henne sist? 510 00:35:41,682 --> 00:35:44,516 Ikke siden 1978. 511 00:35:45,059 --> 00:35:46,257 Da moren døde. 512 00:35:46,352 --> 00:35:50,646 {y:i}Jeg ser. Noen andre du vil ha oss {y:i}å komme i kontakt med? 513 00:35:51,273 --> 00:35:55,318 {y:i}Nei, jeg er ganske mye alene nå. {y:i}Takk. 514 00:35:57,444 --> 00:35:59,652 {y:i}Kan du stå opp for meg? 515 00:36:00,240 --> 00:36:02,231 Unnskyld at jeg spør... 516 00:36:02,408 --> 00:36:05,409 ...men jeg må spørre deg et par spørsmål. 517 00:36:05,828 --> 00:36:08,579 -Hva er for eksempel seks ganger fire? -Unnskyld meg. 518 00:36:08,665 --> 00:36:12,329 Jeg lurte på, tror du Kan jeg få noe å spise? 519 00:36:13,669 --> 00:36:15,080 Absolutt. 520 00:36:15,170 --> 00:36:18,870 -Hvorfor gjør vi ikke det akkurat nå. -Takk. Jeg ville satt pris på det. 521 00:36:19,382 --> 00:36:21,291 Det er 24, forresten. 522 00:36:23,218 --> 00:36:25,092 Svaret på spørsmålet ditt. 523 00:36:26,180 --> 00:36:28,752 Jeg var skolelærer i 18 år. 524 00:36:37,231 --> 00:36:40,103 Minkins, Claude. Han var her i fjor. 525 00:36:40,192 --> 00:36:42,268 Han var en akuttmottaker. 526 00:36:42,528 --> 00:36:44,402 Brudd karpal. 527 00:36:45,615 --> 00:36:47,523 Hva er det? Ankel? 528 00:36:47,658 --> 00:36:49,401 Nei, det er et håndledd. 529 00:36:49,783 --> 00:36:53,913 La oss se. Telefonnummer: 212-000-0000. 530 00:36:53,997 --> 00:36:56,569 -Det betyr at han er hjemløs. -Nærmeste pårørende? 531 00:36:56,666 --> 00:36:58,908 -Ingen. - Ingen. Takk, Pat. 532 00:36:59,168 --> 00:37:04,078 Men han har en enestående saldo på $981. 533 00:37:06,801 --> 00:37:08,673 Hva, for røntgen? 534 00:37:10,261 --> 00:37:11,589 La oss se. 535 00:37:11,679 --> 00:37:15,546 Radiologi var $289, og deretter laboratoriearbeidet. 536 00:37:15,724 --> 00:37:19,509 Blodarbeidet hans var ytterligere 500 dollar. 537 00:37:19,603 --> 00:37:23,469 Hvorfor i helvete har han blodprøver når han hadde et brukket håndledd? 538 00:37:23,565 --> 00:37:25,272 Vi skal fortelle deg det. 539 00:37:27,526 --> 00:37:29,484 Ser ut som den har blitt dumpet. 540 00:37:29,569 --> 00:37:30,768 Betydning? 541 00:37:30,947 --> 00:37:33,105 Det er systemet. Det suger. 542 00:37:33,324 --> 00:37:35,814 Det er ikke nok lagringsplass, så hver måned... 543 00:37:35,909 --> 00:37:38,578 ...de må trekke ned ting å få plass. 544 00:37:38,746 --> 00:37:41,282 Og ville det være en papirkopi eller hva som helst? 545 00:37:41,373 --> 00:37:44,042 Du kan prøve Records Annex... 546 00:37:44,126 --> 00:37:47,707 ...men det vil ta deg en million år for å få klarering. 547 00:37:48,629 --> 00:37:51,381 Jeg skal fortelle deg hva. Kan du gjøre en til for meg? 548 00:37:51,507 --> 00:37:53,832 Dolson, Teddy. Vennligst? 549 00:37:53,925 --> 00:37:58,553 Greit. Jeg skal gjøre Dolson. Dolson for deg. 550 00:37:59,557 --> 00:38:01,216 Dolson, Theodore. 551 00:38:01,808 --> 00:38:05,142 Ikke bosatt, konjunktivitt, ingen pårørende. 552 00:38:05,311 --> 00:38:07,018 Nok et dødt slag. 553 00:38:07,354 --> 00:38:11,566 Utestående saldo, $645,80. 554 00:38:11,818 --> 00:38:13,773 Er dette for laboratoriearbeid også? 555 00:38:14,486 --> 00:38:16,064 Jepp. Blodarbeid. 556 00:38:16,530 --> 00:38:18,072 For konjunktivitt? 557 00:38:18,532 --> 00:38:20,405 Jeg antar ikke. La oss se. 558 00:38:20,533 --> 00:38:22,111 Detaljer. 559 00:38:24,829 --> 00:38:26,702 Du vet sikkert hvordan du velger dem. 560 00:38:26,788 --> 00:38:31,331 Jeg mener, vi har tullet om dette systemet siden de satte det inn. 561 00:38:32,253 --> 00:38:35,205 La meg få dette på det rene. Du sier noen... 562 00:38:35,297 --> 00:38:37,419 ...har slettet alt dette? 563 00:38:37,549 --> 00:38:39,625 Hva? Du mener med vilje? 564 00:39:06,282 --> 00:39:08,275 Hva i helvete gjør du? 565 00:39:17,377 --> 00:39:19,748 Jeg ser etter filen på Minkins. 566 00:39:19,837 --> 00:39:22,837 Han var her før. Noen tuklet med rekorden hans. 567 00:39:23,465 --> 00:39:25,340 Noen som ser deg komme inn? 568 00:39:29,847 --> 00:39:31,257 Se, Jeff. 569 00:39:31,764 --> 00:39:34,682 Det er så mange ting om dette som er så rart. 570 00:39:34,767 --> 00:39:36,974 Vil du inkludere ditt nylige jeg? 571 00:39:39,604 --> 00:39:40,886 Du spikret et fellesskap. 572 00:39:41,022 --> 00:39:44,605 Du er to måneder unna. Du skal til steder jeg aldri kunne komme til. 573 00:39:46,778 --> 00:39:50,727 Noen som finner deg her inne, og du skal ikke noe sted. 574 00:39:53,909 --> 00:39:56,033 Så slapp av, ok? 575 00:39:56,996 --> 00:39:58,987 Forresten, din mystiske mann? 576 00:39:59,164 --> 00:40:01,785 Jeg ringte sikkerhet. De ser på det. 577 00:40:02,250 --> 00:40:04,658 Ok? Nå, kom igjen. Kom igjen. 578 00:40:07,756 --> 00:40:10,460 Jeg kjempet meg som en gladiator. 579 00:40:10,675 --> 00:40:13,046 Han hadde ikke kniv, han hadde en machete. 580 00:40:13,135 --> 00:40:16,753 Sa jeg seks tommer? Fjorten tommer lang. Ingen løgn, mann. 581 00:40:17,265 --> 00:40:19,886 Jævlene tok lappene mine og det hele. 582 00:40:20,893 --> 00:40:23,929 Vent litt, hva slags søm kaller du det? 583 00:40:24,021 --> 00:40:25,348 Det er bra. Det er greit. 584 00:40:25,479 --> 00:40:27,768 Bullshit. Jeg er hjemløs, ikke dum. 585 00:40:27,982 --> 00:40:31,351 Det ser ut som bruden av Frankenstein. Fortell ham. 586 00:40:31,485 --> 00:40:34,651 Det er forferdelige suturer. Du er en forferdelig suter. 587 00:40:35,031 --> 00:40:35,979 Se? 588 00:40:36,323 --> 00:40:38,446 Jeg skal gjøre dere alle glade. 589 00:40:38,532 --> 00:40:40,608 -Jack, kan du fullføre dette? -Sikker. 590 00:40:42,746 --> 00:40:44,702 God. Og hva er det neste? 591 00:40:44,956 --> 00:40:47,956 Har du ikke den viktige mottakelsen ved NYU? 592 00:40:49,919 --> 00:40:51,198 Jesus Kristus! 593 00:40:51,294 --> 00:40:54,000 Hvor skal du? Jeg har alvorlige smerter her. 594 00:40:54,381 --> 00:40:57,584 Og denne jævelen er 12 år gammel! 595 00:41:01,596 --> 00:41:03,255 Uansett, jeg beklager igjen. 596 00:41:03,348 --> 00:41:06,467 Det er ikke noe problem. Har du møtt resten av teamet? 597 00:41:07,184 --> 00:41:09,224 Jeg tror det. På intervjuet. 598 00:41:09,563 --> 00:41:12,432 -Dr. Sharma. -Hyggelig å se deg igjen, doktor. 599 00:41:12,522 --> 00:41:14,065 - Veldig hyggelig å se deg. -Takk. 600 00:41:14,148 --> 00:41:15,264 Dr. Cohen. 601 00:41:15,358 --> 00:41:17,185 - Godt å se deg. -Hvordan har du det? 602 00:41:17,319 --> 00:41:20,485 -Dr. Breceski. -Velkommen til nevrologi. 603 00:41:21,029 --> 00:41:23,403 Og kjenner du professor Myrick? 604 00:41:24,449 --> 00:41:26,656 Hvem har ingenting med dette programmet å gjøre... 605 00:41:26,743 --> 00:41:29,413 ...men var her og ville hilse. 606 00:41:31,165 --> 00:41:34,117 Du tok deg av en nabos sønn. En drosjeulykke. 607 00:41:34,333 --> 00:41:36,292 De sa du var fantastisk. 608 00:41:36,920 --> 00:41:40,620 Uansett, jeg hørte at du ville være her og jeg ville bare gi det videre. 609 00:41:40,882 --> 00:41:42,958 Takk, det er en stor ære. 610 00:41:43,050 --> 00:41:44,460 Så du går videre? 611 00:41:44,551 --> 00:41:47,089 Det stemmer. Jeg begynner her til sommeren. 612 00:41:47,304 --> 00:41:48,881 Vel, det er flott. 613 00:41:49,014 --> 00:41:51,504 Hvis du synes at akuttmottaket var tøft... 614 00:41:51,600 --> 00:41:54,007 ...vent til Jim kommer i gang med deg. 615 00:41:54,143 --> 00:41:55,554 Ikke sant, Jim? 616 00:41:56,563 --> 00:41:58,056 Dr. Myrick? 617 00:42:02,693 --> 00:42:05,776 Jeg burde nok ikke, men kan jeg stille deg et spørsmål? 618 00:42:08,407 --> 00:42:09,818 Sikkert. 619 00:42:13,787 --> 00:42:15,778 Ok, i grunnen... 620 00:42:16,206 --> 00:42:18,244 ...hvit hann, førtiårene. 621 00:42:18,874 --> 00:42:20,868 Forhøyede funksjoner i skjoldbruskkjertelen. 622 00:42:21,001 --> 00:42:23,669 Enzymtoksisitet like utenfor listene. 623 00:42:24,796 --> 00:42:26,789 Kramper, høy feber... 624 00:42:26,965 --> 00:42:29,421 ...puls, trykk og vitals i total uorden. 625 00:42:30,635 --> 00:42:32,342 Hvem snakker vi om? 626 00:42:32,845 --> 00:42:34,755 Det er bare en pasient av meg. 627 00:42:36,932 --> 00:42:40,266 Du må utelukke hjernehinnebetennelse. Gjorde du en spinal tap? 628 00:42:40,478 --> 00:42:42,351 Å nei, han døde på oss. 629 00:42:44,230 --> 00:42:45,559 Hva med postmortem? 630 00:42:48,859 --> 00:42:51,066 Tro det eller ei, vi har mistet kroppen. 631 00:42:52,697 --> 00:42:54,523 Vel, det hjelper aldri. 632 00:42:56,950 --> 00:42:59,656 Bunnlinjen, uten et trykk, du vil aldri vite. 633 00:43:06,501 --> 00:43:07,782 Det var det jeg trodde. 634 00:43:09,420 --> 00:43:11,044 Tusen takk. 635 00:43:12,172 --> 00:43:13,252 Sikker. 636 00:43:17,343 --> 00:43:19,170 Jeg antar at jeg var til stor hjelp. 637 00:43:25,475 --> 00:43:26,556 Så? 638 00:43:26,978 --> 00:43:28,721 Han kommer ikke til å slippe det. 639 00:43:48,997 --> 00:43:50,491 Jeg er på vei ut. 640 00:43:57,338 --> 00:43:58,916 Vi sees senere. 641 00:44:00,675 --> 00:44:02,797 Hun spiser veldig bra denne morgenen. 642 00:44:35,122 --> 00:44:37,080 Hvordan har du det? 643 00:44:37,749 --> 00:44:41,617 - Tar du deg av skiftet? - Partneren min skal dekke meg. 644 00:44:43,505 --> 00:44:45,379 Så hva heter denne fyren? 645 00:44:45,507 --> 00:44:46,882 Luthan. 646 00:44:48,217 --> 00:44:50,506 Dr. Guy Luthan. 647 00:44:54,016 --> 00:44:55,971 Du er ok med dette, ikke sant? 648 00:44:56,600 --> 00:44:59,222 Det kommer ikke inn i memoarene mine. 649 00:45:06,944 --> 00:45:08,851 Du takler ikke dette... 650 00:45:08,945 --> 00:45:10,772 ...du bør fortelle meg det nå. 651 00:45:11,655 --> 00:45:13,815 Se, jeg er med, ok? 652 00:45:18,537 --> 00:45:19,617 jeg er med. 653 00:45:34,968 --> 00:45:36,877 {y:i}Det ringer i ørene mine. 654 00:45:37,304 --> 00:45:41,799 {y:i}Kan du bare løfte høyre hånd {y:i}og venstre ben for meg, takk? 655 00:45:44,352 --> 00:45:46,144 {y:i}Hører du det ikke? 656 00:45:47,646 --> 00:45:51,726 {y:i} Om et øyeblikk, Mr. Randall, {y:i}så får vi deg rett tilbake til sengs. 657 00:45:56,863 --> 00:46:00,314 {y:i}Dette er observasjonsrom B. {y:i}Vi trenger hjelp, stat. 658 00:46:02,035 --> 00:46:02,901 {y:i}Du... 659 00:46:02,993 --> 00:46:04,738 ...{y:i}må stoppe... 660 00:46:04,828 --> 00:46:06,027 ...{y:i}det! 661 00:46:07,623 --> 00:46:09,865 Denne kassetten ble filmet i 22 timer... 662 00:46:09,1000 --> 00:46:13,001 ...etter fjerningen av en 4-mikron ryggseksjon... 663 00:46:13,086 --> 00:46:14,794 ...ved den tiende ryggvirvelen. 664 00:46:14,879 --> 00:46:16,919 Innsetting av en elektrisk protese-- 665 00:46:17,007 --> 00:46:18,121 Ble fulgt av... 666 00:46:18,217 --> 00:46:22,463 ...administrasjon av l.N. 1 monoklonalt antistoff og så videre. 667 00:46:22,761 --> 00:46:24,506 Pasient nummer 12... 668 00:46:24,638 --> 00:46:28,588 ...gjenvunnet 75 prosent operativ mobilitet. 669 00:46:28,891 --> 00:46:33,353 Og 26 timer og 14 minutter etter operasjonen... 670 00:46:33,438 --> 00:46:35,477 ...tilstanden hans er stabil. 671 00:46:38,693 --> 00:46:43,188 Ta det med ro, folkens. Vi er ikke der ennå, men vi nærmer oss. 672 00:46:43,322 --> 00:46:45,647 De som har vært her fra begynnelsen... 673 00:46:45,742 --> 00:46:47,449 ...Helen og Billy... 674 00:46:47,534 --> 00:46:50,452 ...og kan huske pasient 1, vet hvor langt vi har kommet. 675 00:46:50,537 --> 00:46:54,155 Ikke gå vill, men arbeidet ditt, din lidelse... 676 00:46:54,290 --> 00:46:56,911 ... dine ofre vil absolutt være verdt det. 677 00:46:57,794 --> 00:46:59,204 Og som jeg sa... 678 00:46:59,335 --> 00:47:00,831 ...vi er ikke der ennå... 679 00:47:00,921 --> 00:47:03,209 ...men vi vil absolutt være der. 680 00:47:03,341 --> 00:47:05,001 Tusen takk. 681 00:47:10,555 --> 00:47:12,879 {y:i}Bokstavelig talt hundrevis av dollar verdt... 682 00:47:12,974 --> 00:47:15,975 ...{y:i}av unødvendig laboratoriearbeid {y:i}tørket av datamaskinen. 683 00:47:16,061 --> 00:47:18,847 Og Jeff har tilgang til den datamaskinen. 684 00:47:18,936 --> 00:47:21,429 Så jeg går til journalvedlegget for å se... 685 00:47:21,523 --> 00:47:25,983 Jeg burde ikke være der. For å se om det er det en papirkopi av detaljer om dette laboratoriearbeidet. 686 00:47:26,194 --> 00:47:27,653 Og der er Jeff igjen. 687 00:47:27,737 --> 00:47:31,486 Denne gangen kom med ganske lite subtile trusler om fremtiden min... 688 00:47:31,575 --> 00:47:33,281 ...hvis jeg ikke slipper det. 689 00:47:34,451 --> 00:47:38,365 Hva gjør vi? Jeg aner ikke hva de prøver å dekke over. 690 00:47:38,622 --> 00:47:41,408 Men kanskje det er noe vi burde gjøre. 691 00:47:42,042 --> 00:47:44,249 Dette er ikke hva Jeff fortalte meg. 692 00:47:45,544 --> 00:47:48,749 - Snakket du med ham? -Du trekker over 90 timer i uken. 693 00:47:48,965 --> 00:47:51,752 Jeg så det opp. Det er for mye. Folk brenner ut. 694 00:47:52,009 --> 00:47:53,467 Jeg er ikke overarbeidet. 695 00:47:53,553 --> 00:47:56,090 Jeg tok deg med. Jeg er din største fan. 696 00:47:57,973 --> 00:48:01,057 Jeff er kanskje ikke en god sjef, men jeg stoler på ham. 697 00:48:01,142 --> 00:48:03,135 Akkurat det jeg ville ha sagt tre dager-- 698 00:48:03,270 --> 00:48:07,432 Når du anklager ham for konspirasjon, du begynner å høres litt rar ut. 699 00:48:07,857 --> 00:48:09,849 Ja, vel, ok. Greit. 700 00:48:10,651 --> 00:48:13,438 Det er ingen tvil om at jeg er sliten. Det er sikkert. 701 00:48:13,529 --> 00:48:15,105 Men jeg lover deg... 702 00:48:15,197 --> 00:48:17,819 ...jeg knekker ikke. Jeg forteller deg hva jeg skal gjøre. 703 00:48:17,907 --> 00:48:21,241 Jeg skal skaffe deg en kopi av det originale laboratoriearbeidet på Minkins-- 704 00:48:21,369 --> 00:48:23,611 Hold kjeft! 705 00:48:24,372 --> 00:48:25,866 Jeg beklager virkelig. 706 00:48:25,956 --> 00:48:27,236 Jeg beklager. 707 00:48:27,833 --> 00:48:30,206 Jeg synes seriøst du burde se på det. 708 00:48:37,592 --> 00:48:39,631 Politiet, de ringer deg, ja? 709 00:48:40,220 --> 00:48:43,304 - Er de her fortsatt? - I morges hører jeg at noe går i stykker. 710 00:48:43,389 --> 00:48:45,844 Jeg ringer 91 1 med en gang. 711 00:48:49,187 --> 00:48:50,680 Guy Luthan? 712 00:48:57,902 --> 00:48:59,479 Er du Dr. Luthan? 713 00:49:01,448 --> 00:49:03,275 Jeg er detektiv Manning. 714 00:49:03,407 --> 00:49:05,067 Beklager dette. 715 00:49:10,455 --> 00:49:11,783 Faen! 716 00:49:14,042 --> 00:49:15,204 Faen! 717 00:49:19,129 --> 00:49:21,585 Så, knuste de nettopp døren? 718 00:49:21,675 --> 00:49:23,582 Ser sånn ut, ja. 719 00:49:24,967 --> 00:49:28,052 Vi ringte. Vi trodde du jobbet... 720 00:49:28,430 --> 00:49:30,090 ...på Gramercy. 721 00:49:30,807 --> 00:49:34,556 De svarte offiserene, de kom hit, døren var vidåpen. 722 00:49:35,145 --> 00:49:36,687 Så noen som ser noe? 723 00:49:36,771 --> 00:49:38,763 Du mener et vitne? Nei. 724 00:49:39,523 --> 00:49:41,481 Du ser litt slagkraftig ut. 725 00:49:44,945 --> 00:49:46,569 Noe som mangler? 726 00:49:47,238 --> 00:49:48,733 Jeg vet ikke. 727 00:49:50,199 --> 00:49:52,192 Som jeg sa... 728 00:49:52,493 --> 00:49:53,987 ...døren var åpen. 729 00:49:54,078 --> 00:49:56,202 Det er lov for oss å se oss rundt. 730 00:49:59,499 --> 00:50:01,078 Hva mener du? 731 00:50:03,128 --> 00:50:05,500 Snakker du om sykehusgreiene? 732 00:50:06,006 --> 00:50:10,216 Jeg har vært i Gramercy i to år. Alt dette ble kastet ut. 733 00:50:10,384 --> 00:50:12,958 Du mener, håndklærne og dritten, ikke sant? 734 00:50:13,095 --> 00:50:14,886 Finders Keepers, ikke sant? 735 00:50:16,807 --> 00:50:18,599 Jeg trodde du skulle arrestere meg. 736 00:50:18,725 --> 00:50:23,470 Jeg er bekymret for den halve unsen av farmasøytisk kokain vi fant. 737 00:50:30,027 --> 00:50:31,770 Den var ved siden av sengen din. 738 00:50:35,617 --> 00:50:38,071 Deler du denne leiligheten med noen? 739 00:50:39,912 --> 00:50:40,943 Nei. 740 00:50:41,330 --> 00:50:43,654 Jeg må arrestere deg. 741 00:50:45,875 --> 00:50:47,749 ''Du har rett til å tie. 742 00:50:47,835 --> 00:50:51,500 ''Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg.'' 743 00:50:51,714 --> 00:50:53,836 Noe er på gang her. 744 00:50:55,091 --> 00:50:58,341 ''Hvis du ikke har råd til en, en vil bli utnevnt til deg.'' 745 00:51:00,472 --> 00:51:01,966 Pass på hodet. 746 00:51:24,702 --> 00:51:26,494 {y:i}Mens du etterforsker et innbrudd... 747 00:51:26,578 --> 00:51:30,196 ...i tiltaltes leilighet, politiet oppdaget i klarsyn... 748 00:51:30,290 --> 00:51:33,375 ...omtrent 18 gram ren kokain. 749 00:51:34,545 --> 00:51:38,672 Staten har siktelse under behandling om tyveri av eiendom... 750 00:51:38,757 --> 00:51:42,290 -...fra tiltaltes arbeidsgiver. -Jeg venter ikke, rådgiver. 751 00:51:42,384 --> 00:51:43,962 Snakk med meg om kausjon. 752 00:51:44,177 --> 00:51:45,922 Vi tror det er fare for flukt. 753 00:51:46,013 --> 00:51:47,757 Vi ber om 10 000 dollar i kausjon... 754 00:51:47,890 --> 00:51:50,011 ...og vi vil ha passet hans. 755 00:51:51,101 --> 00:51:52,429 Se, jeg kan hjelpe deg. 756 00:51:52,561 --> 00:51:54,304 Jeg koster 125 dollar i timen. 757 00:51:54,396 --> 00:51:57,350 Det var et dårlig søk. Det var en første forseelse. 758 00:51:57,566 --> 00:52:01,184 For 1500 dollar kunne vi hevde dette, betinget dom. 759 00:52:03,446 --> 00:52:05,568 Unnskyld meg, hvor skal du? 760 00:52:05,656 --> 00:52:07,115 Jeg prøver å hjelpe deg! 761 00:52:13,914 --> 00:52:18,325 {y:i}Dette er fyren. Hvis du har en melding, {y:i} la den ligge etter pipetonen. Takk. 762 00:52:18,417 --> 00:52:20,244 {y:i} Gutt, det er pappa. 763 00:52:20,461 --> 00:52:23,497 {y:i}Jeg beklager at jeg fortsetter å ringe, {y:i}Jeg vil si to ting: 764 00:52:23,631 --> 00:52:27,626 {y:i}En: det viser seg at jeg faktisk visste det {y:i} NYU-mannen din, Coseeki. 765 00:52:27,759 --> 00:52:29,965 {y:i}På Royal Marston, tilbake på femtitallet. 766 00:52:30,052 --> 00:52:31,547 {y:i}Og to: 767 00:52:31,804 --> 00:52:36,216 {y:i}Jeg trodde jeg kunne fly over for å kjøpe {y:i}du en gratulerende Tom Collins... 768 00:52:36,308 --> 00:52:38,680 ...{y:i}eller hva de drikker der borte. 769 00:52:38,770 --> 00:52:40,808 {y:i}Muligens senere denne måneden? 770 00:52:40,937 --> 00:52:43,892 {y:i}Fortell meg hva du synes, ok? 'Hei. 771 00:52:48,611 --> 00:52:52,146 ''{y:i}Venter på utfallet av {y:i}din straffesak, Gramercy Hospital... 772 00:52:52,240 --> 00:52:55,573 ''...vil godta å suspendere anklagene på den stjålne eiendommen. 773 00:52:55,826 --> 00:52:59,871 ''Fra i dag er du lettet av alle sykehusoppgaver og legitimasjon. 774 00:53:00,039 --> 00:53:03,241 ''Innholdet i samtalerommet ditt vil bli videresendt til deg. 775 00:53:03,582 --> 00:53:07,662 ''Din tilstedeværelse på eiendommen uten invitasjon vil utgjøre overtredelse. 776 00:53:08,504 --> 00:53:13,580 ''Vi har varslet immigrasjonen vi vil trekke tilbake sponsing av arbeidsvisumet ditt... 777 00:53:13,926 --> 00:53:16,927 ''...bør straffeanklager resultere i domfellelse.'' 778 00:53:21,182 --> 00:53:22,890 Vel, det var raskt. 779 00:53:25,186 --> 00:53:29,135 Alt dette på 24 timer. Tok meg lenger å finne en seng til en pasient. 780 00:53:30,108 --> 00:53:32,562 Det er best å gå raskt på disse tingene. 781 00:53:32,694 --> 00:53:35,017 Det er ikke første gang dette har skjedd. 782 00:53:36,405 --> 00:53:37,898 Stemmer det? 783 00:53:39,782 --> 00:53:41,822 Det kan kanskje forklare det litt... 784 00:53:41,951 --> 00:53:45,035 ...for det er klart jeg har det problemer med å forstå hvorfor... 785 00:53:45,121 --> 00:53:49,035 ...det er så lett for dere alle å tro Jeg har nettopp kastet livet mitt... 786 00:53:50,625 --> 00:53:53,163 ...som gikk ganske bra. Hvorfor jeg plutselig... 787 00:53:53,295 --> 00:53:56,379 ...ut av det blå, tok opp narkotika og kastet alt. 788 00:53:56,464 --> 00:54:00,129 Det er vanskelig å forstå hvorfor det er lettere for at du skal tro... 789 00:54:00,426 --> 00:54:04,293 ... enn den noen på dette sykehuset sette meg opp for å stoppe meg fra å spørre... 790 00:54:04,389 --> 00:54:07,840 ...om en pasient hvis kropp forsvant ut i tynn luft. 791 00:54:10,185 --> 00:54:14,183 Men det får meg nok bare til å høres ut narkotika og paranoid, ikke sant? 792 00:54:16,441 --> 00:54:18,647 Jeg skal være spesifikk. Jeg tror det er deg. 793 00:54:18,735 --> 00:54:22,435 Jeg vet ikke hva du gjør, men jeg håper det gjør deg rik eller... 794 00:54:26,115 --> 00:54:28,404 Vi fant Claude Minkins. 795 00:54:29,994 --> 00:54:33,992 Det var en skrivefeil. Han ble gravlagt for fire dager siden, pottemakerens åker. 796 00:54:53,766 --> 00:54:55,640 Fyr, vær så snill. 797 00:55:57,575 --> 00:55:59,365 Beklager, Doc. Aldri hørt om det. 798 00:55:59,450 --> 00:56:03,069 Det kan være en slags tilfluktsrom for menn. Eller en kirke? 799 00:56:04,122 --> 00:56:06,244 Har du aldri hørt noen snakke om The Room? 800 00:56:06,332 --> 00:56:09,499 Rommet? De fikk rom over alt. 801 00:56:09,628 --> 00:56:11,784 De har rom over hele denne byen. 802 00:56:11,879 --> 00:56:14,451 Alle har et rom bortsett fra oss, ikke sant? 803 00:56:18,551 --> 00:56:20,378 Takk, Bobby. Takk. 804 00:56:24,014 --> 00:56:27,134 Du snakker om ormene, ikke sant? 805 00:56:27,768 --> 00:56:28,966 Nei, rommet. 806 00:56:29,061 --> 00:56:31,218 Jeg vet. Ja, jeg vet. 807 00:56:31,771 --> 00:56:34,013 Ned med ormefolket. 808 00:56:34,232 --> 00:56:36,059 Er det en slags ly? 809 00:56:36,318 --> 00:56:37,645 Det er ikke noe ly. 810 00:56:38,194 --> 00:56:40,102 Det er deres hjem. 811 00:56:41,030 --> 00:56:43,947 Det er den underjordiske dritten. 812 00:56:45,075 --> 00:56:46,238 Ormene. 813 00:56:47,869 --> 00:56:49,328 Spor rotter. 814 00:56:49,622 --> 00:56:50,866 Molefolk. 815 00:56:52,623 --> 00:56:54,083 Jeg forstår ikke. 816 00:56:54,167 --> 00:56:55,366 Rommet. 817 00:56:55,459 --> 00:56:58,164 Det er alle slags slike steder. 818 00:56:58,379 --> 00:57:00,537 Folk som bor under jorden. 819 00:57:00,798 --> 00:57:02,542 Hele hauger av dem. 820 00:57:02,675 --> 00:57:04,085 Over hele byen. 821 00:57:04,385 --> 00:57:05,463 Vet du det? 822 00:57:05,552 --> 00:57:09,052 Jeg liker ikke det mørkt sånn. Jeg liker parken. 823 00:57:11,099 --> 00:57:15,595 -Vet du hvor det er? -Jeg går ikke ned. Du må være en føflekk. 824 00:57:15,687 --> 00:57:17,679 Og du må kjenne veien. 825 00:57:19,440 --> 00:57:21,847 Vent litt. Hvor kan jeg finne en... 826 00:57:22,067 --> 00:57:23,562 ...av disse føflekkene? 827 00:57:23,651 --> 00:57:25,645 Jeg kjenner en halv føflekk. 828 00:57:26,154 --> 00:57:28,312 Fyren vi gir boksene til. 829 00:57:28,573 --> 00:57:30,281 Jeg ser ham hele tiden. 830 00:57:30,407 --> 00:57:32,365 Det er slik jeg vet om dette. 831 00:57:32,494 --> 00:57:33,821 Kan jeg møte denne fyren? 832 00:57:33,912 --> 00:57:35,287 Sakte ned, Doc. 833 00:57:35,454 --> 00:57:37,328 Vi må finne på noe. 834 00:57:37,456 --> 00:57:39,247 Hva snakker du om? 835 00:57:39,334 --> 00:57:40,827 Du vet, mann. 836 00:57:43,212 --> 00:57:45,667 -Hvor mye vil du ha? -Jeg vil ikke ha pengene dine. 837 00:57:45,755 --> 00:57:49,373 Kom igjen, jeg og du er venner. Hva tar du meg for? 838 00:57:49,717 --> 00:57:52,421 -Jeg beklager-- -Et par scrips er alt vi trenger. 839 00:57:53,845 --> 00:57:56,301 Ingen måte. Jeg vil ikke gjøre det. Glem det. 840 00:57:56,431 --> 00:57:58,638 Doc, er du sikker? jeg mener... 841 00:57:58,892 --> 00:58:00,767 ...dette lukter sikkert viktig. 842 00:58:14,156 --> 00:58:15,319 Unnskyld meg. 843 00:58:16,658 --> 00:58:17,939 Unnskyld meg. 844 00:58:27,711 --> 00:58:29,833 -Hva gjør du? -Jeg kom for å se deg. 845 00:58:29,920 --> 00:58:34,214 Jeg så deg gå på bussen. Jeg beklager. Jeg ville be deg om en tjeneste. 846 00:58:35,134 --> 00:58:36,711 Se, fyr, jeg beklager. 847 00:58:36,843 --> 00:58:38,218 Det er vi alle. 848 00:58:38,345 --> 00:58:39,886 Hele greia.... 849 00:58:40,221 --> 00:58:42,013 Vi er alle i sjokk. 850 00:58:44,892 --> 00:58:49,103 Jeg vet ikke hva jeg skal si. Det var du en flott lege. jeg vet bare ikke... 851 00:58:49,313 --> 00:58:51,223 ...hvorfor du trengte narkotika. 852 00:58:52,274 --> 00:58:55,690 Noen plantet den kokainen i leiligheten min. 853 00:58:56,278 --> 00:58:59,646 Noen tok kokainen fra sykehuset og iscenesatte et innbrudd... 854 00:58:59,740 --> 00:59:01,198 ...for å tiltrekke seg politiet. 855 00:59:01,282 --> 00:59:02,942 Hva snakker du om? 856 00:59:05,578 --> 00:59:08,246 Jeg trenger noen til å sjekke personalloggene. 857 00:59:08,872 --> 00:59:12,040 1. september, 9. oktober i fjor høst. Det er skrevet her. 858 00:59:12,375 --> 00:59:16,669 Jeg trenger å vite hvem som var på legevakt da Minkins og Dolson ble sett. 859 00:59:18,089 --> 00:59:19,916 Hva gjør du? Hvorfor? 860 00:59:20,008 --> 00:59:23,756 Fordi noen som jobbet disse skiftene har ødelagt livet mitt. 861 00:59:23,969 --> 00:59:25,713 Jeg er knullet, Jodie. 862 00:59:25,930 --> 00:59:30,092 Det spiller ingen rolle hva som skjer i retten. Jeg vil ikke praktisere medisin igjen. 863 00:59:30,391 --> 00:59:33,643 Ikke her. Ikke i England. Ingen steder. Stadig. 864 00:59:34,978 --> 00:59:36,177 Hvorfor meg? 865 00:59:37,439 --> 00:59:40,311 Fordi du har tilgang til fjerde etasje. 866 00:59:45,030 --> 00:59:47,319 Se, jeg har satt nummeret mitt der. 867 00:59:49,451 --> 00:59:50,565 Vennligst? 868 00:59:53,204 --> 00:59:54,781 Tenk på det. 869 01:00:03,713 --> 01:00:04,960 Althea Dolson? 870 01:00:06,258 --> 01:00:08,381 Althea. Greit, jeg ber om unnskyldning. 871 01:00:09,176 --> 01:00:13,969 Takk. Jeg heter Harbash. Jeg er lege ved Gramercy Hospital. 872 01:00:14,557 --> 01:00:16,099 Jeg lurer på om du vil hjelpe meg. 873 01:00:16,225 --> 01:00:20,306 {y:i}Vi prøver å finne hvem som helst {y:i}som kanskje kjenner en Theodore Dolson. 874 01:00:22,523 --> 01:00:23,850 {y:i}Det gjør du ikke. 875 01:00:24,691 --> 01:00:25,687 Greit... 876 01:00:25,900 --> 01:00:28,141 ... tusen takk uansett. 877 01:00:30,238 --> 01:00:32,231 Hva slags smerte er det? 878 01:00:33,823 --> 01:00:38,118 Ok, så det er en slags høy feber og sår hals. 879 01:00:38,871 --> 01:00:41,706 Det ville vært veldig vanskelig for meg å si. 880 01:00:41,873 --> 01:00:44,245 Du må ha en kultur tatt. 881 01:00:45,877 --> 01:00:48,794 Kan du holde på for meg? Jeg har en telefon som kommer inn. 882 01:00:48,962 --> 01:00:51,086 Takk. Beklager. Hallo? 883 01:00:51,299 --> 01:00:52,710 Det er happy hour, doktor. 884 01:00:52,799 --> 01:00:55,670 Vi har funnet Mr. Half-Mole. 885 01:00:56,011 --> 01:00:58,217 Høyre. Du har vårt finnerhonorar... 886 01:00:58,347 --> 01:01:01,263 ...og Mr. Half-Mole sier han vet om disse rommene... 887 01:01:01,350 --> 01:01:04,848 ...{y:i}og det er en $100-tur. {y:i}Du har 15 minutter på deg til å møte oss. 888 01:01:05,395 --> 01:01:06,770 Ok, greit. Hvor? 889 01:01:06,936 --> 01:01:09,226 {y:i}Grand Central informasjonsstand. 890 01:01:09,315 --> 01:01:11,390 Og ikke glem. Ingen skrift... 891 01:01:11,943 --> 01:01:13,436 ...ingen tur. 892 01:01:19,116 --> 01:01:20,194 Mannen min. 893 01:01:24,495 --> 01:01:26,571 Ok, her går vi. 894 01:01:27,873 --> 01:01:29,284 Jeg kan ta ham ut nå. 895 01:01:31,293 --> 01:01:34,127 Hør, han har en replikk om Dolson. 896 01:01:34,337 --> 01:01:37,090 Kom igjen, mann. Han skal ta oss rett til ham. 897 01:01:41,553 --> 01:01:42,833 Shit! Shit! 898 01:01:43,012 --> 01:01:44,008 Det er en vei! 899 01:01:44,264 --> 01:01:45,887 Gå! Trekk rundt blokken. 900 01:01:46,014 --> 01:01:47,473 -Gå! Gå! -Jeg har det. 901 01:01:51,478 --> 01:01:52,556 Se den! 902 01:01:54,814 --> 01:01:55,810 Faen ham. Gå! 903 01:01:56,357 --> 01:01:57,353 Her rundt. 904 01:02:01,195 --> 01:02:02,654 Shit! Shit! 905 01:02:03,823 --> 01:02:05,103 sønn av en-- 906 01:02:07,492 --> 01:02:11,157 Hvorfor flyttet du ikke den jævla lastebilen? Er du blind? 907 01:02:11,288 --> 01:02:12,911 Er du blind? 908 01:02:13,080 --> 01:02:14,989 Flytt den jævla lastebilen din! 909 01:02:15,083 --> 01:02:16,576 Herregud! 910 01:02:16,792 --> 01:02:18,287 Herregud! 911 01:02:18,670 --> 01:02:21,076 Jeg flytter den jævla greia for deg. 912 01:02:31,807 --> 01:02:33,633 Det er på tide, mann. 913 01:02:33,724 --> 01:02:35,218 Så hvor er han? 914 01:02:42,441 --> 01:02:44,897 -Hvor er han? - Han er bak meg. Spor 24. 915 01:02:48,863 --> 01:02:50,027 Og, Doc... 916 01:02:51,658 --> 01:02:52,985 ...vær forsiktig. 917 01:02:53,660 --> 01:02:55,201 Pass på rumpa. 918 01:03:21,726 --> 01:03:23,470 Så, er det langt? 919 01:03:25,604 --> 01:03:26,635 Unnskyld meg. 920 01:03:26,773 --> 01:03:28,100 Er det langt? 921 01:03:29,234 --> 01:03:30,727 Fortell meg hvor langt, omtrent. 922 01:03:33,487 --> 01:03:35,646 Hei, kompis. Hva haster du? 923 01:04:20,821 --> 01:04:24,023 -Se, mann, det er den rette dritten. -Dr. Luthan. 924 01:04:29,872 --> 01:04:32,790 Det er utrolig. Jeg sverger Jeg så deg i parken... 925 01:04:32,874 --> 01:04:34,783 ...snakker med en Dr. Luthan. 926 01:05:07,280 --> 01:05:08,443 Hallo? 927 01:05:09,699 --> 01:05:10,730 Er du der? 928 01:05:11,283 --> 01:05:12,528 Er vi i rommet? 929 01:06:47,372 --> 01:06:49,279 Så det er der nede? 930 01:06:50,791 --> 01:06:52,784 Er det der nede? Er vi der? 931 01:06:54,545 --> 01:06:56,869 Jeg skal ikke betale deg før jeg kommer dit. 932 01:06:59,298 --> 01:07:01,337 Jeg går ikke ned dit. 933 01:07:10,475 --> 01:07:13,679 -Hvordan vet jeg at du snakker sant? -Du er fortsatt i live. 934 01:07:18,524 --> 01:07:20,351 Til bunnen og gjennom. 935 01:07:30,702 --> 01:07:31,817 Hei, vent! 936 01:07:33,079 --> 01:07:34,454 Vente! 937 01:07:41,045 --> 01:07:42,587 Faen hele dette.... 938 01:07:53,973 --> 01:07:55,218 Kom igjen. 939 01:07:56,558 --> 01:07:57,638 Kom igjen. 940 01:08:38,889 --> 01:08:40,133 Noen der? 941 01:08:45,103 --> 01:08:46,302 Noen der? 942 01:08:47,437 --> 01:08:48,848 Shit! 943 01:08:51,900 --> 01:08:53,442 Ok, se... 944 01:08:53,819 --> 01:08:57,270 ...hvis noen er der og lytter, Jeg ser etter Teddy Dolson. 945 01:08:57,363 --> 01:08:59,191 Jesus Kristus! 946 01:09:46,784 --> 01:09:48,159 La ham gå. 947 01:09:52,956 --> 01:09:54,450 Hvem er du sammen med? 948 01:09:58,836 --> 01:10:00,247 Hvem ble du med? 949 01:10:03,299 --> 01:10:04,377 Ingen. 950 01:10:05,424 --> 01:10:06,835 Hvem sendte deg? 951 01:10:07,552 --> 01:10:08,715 Ingen. 952 01:10:09,554 --> 01:10:11,214 Jeg ser etter Teddy Dolson. 953 01:10:13,724 --> 01:10:16,725 -Claude Minkins fortalte meg om dette-- -Hvor er han? 954 01:10:18,188 --> 01:10:19,561 Hvor er Claude? 955 01:10:23,024 --> 01:10:27,437 Claude kom inn på sykehuset hvor jeg jobber. Jeg er lege. 956 01:10:28,905 --> 01:10:30,447 Han var veldig syk. 957 01:10:33,743 --> 01:10:36,031 Vi gjorde alt vi kunne for ham. 958 01:10:37,538 --> 01:10:38,997 Han klarte det ikke. 959 01:10:43,919 --> 01:10:45,246 Har du kommet for Teddy? 960 01:10:48,256 --> 01:10:50,083 Ja, er han her? 961 01:10:50,633 --> 01:10:52,672 Skal du drepe ham også? 962 01:10:54,678 --> 01:10:56,552 Jesus, jeg dreper ingen. 963 01:10:57,182 --> 01:10:58,011 Hør.... 964 01:10:58,182 --> 01:11:00,221 Forstår du hvor du er? 965 01:11:01,059 --> 01:11:02,767 Dette er vårt hjem. 966 01:11:02,895 --> 01:11:04,352 Vi har regler. 967 01:11:04,562 --> 01:11:07,349 Du tror vi holder oss friske så du kan drepe oss? 968 01:11:07,440 --> 01:11:10,560 -Jeg vil ikke drepe noen. Jeg er på din side. - Bullshit! 969 01:11:10,651 --> 01:11:12,359 -De tror deg ikke. -Du er død! 970 01:11:12,444 --> 01:11:16,109 Hør på meg for faen! Jeg er alene. Jeg dreper ingen! 971 01:11:16,281 --> 01:11:20,860 Jeg er her fordi den som drepte Claude har også knullet livet mitt. 972 01:11:24,121 --> 01:11:25,366 Er Teddy her? 973 01:11:26,832 --> 01:11:30,367 Hvis Teddy er her og han er syk, du må la meg se ham. 974 01:11:36,258 --> 01:11:37,586 Han er her. 975 01:11:49,771 --> 01:11:51,892 -Hvor lenge har han vært slik? - Fire dager. 976 01:11:51,981 --> 01:11:55,563 De fant ham ved damprørene, prøver å komme seg hit. 977 01:11:55,651 --> 01:11:58,022 Feberen hans, er det opp og ned? Puls? 978 01:11:58,151 --> 01:12:00,228 Vi sluttet å prøve å telle. 979 01:12:00,363 --> 01:12:02,735 Hva gjør de med alle disse menneskene? 980 01:12:03,033 --> 01:12:05,274 Hva mener du, ''alle disse menneskene''? 981 01:12:06,535 --> 01:12:07,614 Claude og Teddy? 982 01:12:07,704 --> 01:12:09,245 Og de andre. 983 01:12:09,996 --> 01:12:10,779 Hvilke andre? 984 01:12:10,914 --> 01:12:12,823 Gramercy. Det er dit vi alle går. 985 01:12:12,958 --> 01:12:14,535 Hva snakker du om? 986 01:12:14,626 --> 01:12:17,412 Han vet! Og denne jævelen er med på det. 987 01:12:21,257 --> 01:12:24,840 En løper mangler fra The Condo. En kar fra toggårdene. 988 01:12:25,010 --> 01:12:27,417 En kvinne kom gjennom leter etter sønnen hennes. 989 01:12:27,513 --> 01:12:29,006 De tar de sterke. 990 01:12:29,098 --> 01:12:31,137 De tar menn. Hvorfor? 991 01:12:33,768 --> 01:12:35,891 Det er derfor de gjør laboratorietester. 992 01:12:36,021 --> 01:12:36,969 Hvem er ''de''? 993 01:12:37,938 --> 01:12:40,512 Ja, det er derfor de gjør laboratorietester. 994 01:12:41,525 --> 01:12:43,564 Noen leter etter sunne personer. 995 01:12:43,861 --> 01:12:44,892 Hvorfor oss? 996 01:12:46,613 --> 01:12:48,690 De tror du ikke vil bli savnet. 997 01:12:51,826 --> 01:12:54,661 Så sa Teddy noe? Hvem fant ham? 998 01:12:54,746 --> 01:12:56,488 Han sa aldri noe. 999 01:12:56,705 --> 01:13:00,074 Han bare lå der, rykninger og blødninger. 1000 01:13:00,835 --> 01:13:03,585 - Blør han? - Ryggen hans er helt knullet. 1001 01:13:03,712 --> 01:13:05,787 Jeg trodde noen knivet ham. 1002 01:13:06,131 --> 01:13:08,966 Jeg vil snu ham. Gi meg en hånd. 1003 01:13:09,133 --> 01:13:10,378 På tre. To... 1004 01:13:10,843 --> 01:13:11,958 ...tre. 1005 01:13:17,809 --> 01:13:19,600 Jesus Kristus. 1006 01:13:20,769 --> 01:13:22,926 De leker med sunne ryggrader. 1007 01:13:23,354 --> 01:13:24,517 Noen er kuttet-- 1008 01:13:25,189 --> 01:13:28,357 - Ok, hold ham. -Hva er galt med ham? 1009 01:13:28,485 --> 01:13:30,975 - Jeg vet ikke. Hvor langt er det til gaten? -Hvorfor? 1010 01:13:31,070 --> 01:13:33,822 - Han trenger sykehus nå. -Vi tar vare på ham. 1011 01:13:33,906 --> 01:13:38,235 Han krasjer, forstår du? Hvis vi ikke får ham på en lV, dør han. 1012 01:14:08,562 --> 01:14:11,314 La oss starte med å legge ned kroppen... 1013 01:14:11,606 --> 01:14:14,477 ...og få hendene ut hvor jeg kan se dem. 1014 01:14:20,490 --> 01:14:23,159 Legg ned båren. 1015 01:14:24,201 --> 01:14:27,902 Jeg er spesialagent Hare, Federal Bureau of Investigation. 1016 01:14:28,121 --> 01:14:31,325 Dette er detektiv Burke fra NYPD. 1017 01:14:31,625 --> 01:14:34,494 Få hendene over hodet og kom frem. 1018 01:14:34,753 --> 01:14:38,086 Vi har en syk mann. Vi tar ham til sykehuset. 1019 01:14:38,965 --> 01:14:40,590 Kanskje du ikke hørte meg. 1020 01:14:40,675 --> 01:14:43,001 Jeg hørte deg. Jeg hørte deg. 1021 01:14:43,928 --> 01:14:45,552 Hva gjør FBl her? 1022 01:14:46,388 --> 01:14:48,298 Vi jobber med en kidnapping. 1023 01:14:48,474 --> 01:14:50,382 Har du sett noen der bak? 1024 01:14:52,810 --> 01:14:56,476 Nei, vi har ikke sett noen her nede, mann. Det er bare oss. 1025 01:14:56,814 --> 01:15:00,598 Denne mannen dør her. Du har en radio. Ring etter hjelp. 1026 01:15:00,817 --> 01:15:02,228 Radioer fungerer ikke her. 1027 01:15:02,361 --> 01:15:05,112 Kom igjen, doktor. Flytt den. Vi har ikke hele dagen. 1028 01:15:06,740 --> 01:15:08,733 Hvordan visste du at jeg var lege? 1029 01:15:10,911 --> 01:15:13,068 Shit! De kommer til å drepe oss! 1030 01:15:13,163 --> 01:15:14,989 De kommer til å drepe oss! 1031 01:15:18,167 --> 01:15:21,167 Å nei. Jeg har ikke noe biff med dere. 1032 01:15:21,796 --> 01:15:22,957 Snakk med meg, Frank. 1033 01:15:23,088 --> 01:15:24,748 Kom i gang. Hele veien tilbake. 1034 01:15:24,841 --> 01:15:26,714 -Jeg er hjemløs. - Hold hendene oppe. 1035 01:15:27,132 --> 01:15:28,082 Flytte. 1036 01:15:28,175 --> 01:15:29,291 Flytte! 1037 01:15:29,553 --> 01:15:31,592 Du blir akkurat der du er! 1038 01:15:32,514 --> 01:15:36,261 Hvis du vil ha meg ut herfra, bare si ordet og jeg er borte. 1039 01:15:37,143 --> 01:15:38,720 Bare ta det med ro. Oppriktig. 1040 01:15:42,939 --> 01:15:44,055 Shit! 1041 01:15:54,992 --> 01:15:55,822 Jesus. 1042 01:16:04,460 --> 01:16:05,573 Bob! 1043 01:16:07,002 --> 01:16:08,711 Din jævel. 1044 01:16:38,698 --> 01:16:40,524 Han kommer seg unna! La oss gå. 1045 01:16:40,617 --> 01:16:42,573 Kom igjen, Bob! Kom i gang! Flytte! 1046 01:16:51,251 --> 01:16:53,457 Frank, du må hjelpe meg! 1047 01:17:01,970 --> 01:17:03,167 Kom tilbake! 1048 01:17:03,388 --> 01:17:04,846 Få meg ut herfra! 1049 01:17:07,182 --> 01:17:09,139 Hei, hva gjør du? 1050 01:18:35,554 --> 01:18:36,420 {y:i}Utsending. 1051 01:18:36,514 --> 01:18:38,090 {y:i}Utsending. Tjueni å sende. 1052 01:18:38,181 --> 01:18:40,304 {y:i}Vi har en mann på linjen. Han er bevæpnet. 1053 01:18:42,477 --> 01:18:44,469 Judith? Det er Guy. 1054 01:18:44,770 --> 01:18:47,725 Kan du høre meg? Hvis du kan høre meg, vennligst ta opp. 1055 01:18:47,816 --> 01:18:49,855 {y:i}Vennligst hent. Jeg vet det er sent. 1056 01:18:50,068 --> 01:18:51,478 {y:i}Jeg har blitt skutt. 1057 01:18:51,735 --> 01:18:52,980 Du må hjelpe meg. 1058 01:18:53,112 --> 01:18:57,440 Hele denne greia, den er ekte. Det er tre menn døde der bak. 1059 01:18:57,699 --> 01:19:00,865 {y:i}Jeg sverger, den er enorm. Judith, hent! 1060 01:19:01,203 --> 01:19:05,151 De kaprer folk fra sykehuset og bruke dem til forskning. 1061 01:19:05,330 --> 01:19:07,407 Triphase er et forskningsprogram... 1062 01:19:07,500 --> 01:19:10,500 ...{y:i}og noen på Gramercy {y:i}jobber for dem. 1063 01:19:10,586 --> 01:19:13,041 Hør, det er en politimann som heter Stone. 1064 01:19:13,130 --> 01:19:16,546 {y:i}Ring ham, han kan tro meg. {y:i}Jeg må snakke med deg. 1065 01:19:17,592 --> 01:19:18,671 Har du det bra? 1066 01:19:20,554 --> 01:19:22,630 Hei, du blør! 1067 01:19:34,065 --> 01:19:36,557 -{y:i}Hvem er det? - Det er Guy Luthan. 1068 01:19:36,735 --> 01:19:38,146 {y:i}Vet du hva klokken er? 1069 01:19:38,277 --> 01:19:40,769 Ja, jeg vet. Jeg beklager. jeg bare.... 1070 01:19:40,989 --> 01:19:45,151 -{y:i} Klokken er 04:00. Hva vil du? - Personalet logger, gjorde du... 1071 01:19:45,284 --> 01:19:46,529 {y:i}Hva sa du? 1072 01:19:46,660 --> 01:19:49,448 Jodie, vær så snill. Dette er veldig viktig. 1073 01:20:00,006 --> 01:20:02,877 Du må være stille. Broren min sover. 1074 01:20:04,384 --> 01:20:06,377 Herregud, hva skjedde? 1075 01:20:06,845 --> 01:20:08,222 Jeg er ok. 1076 01:20:09,015 --> 01:20:10,721 Herregud. Det er et skudd. 1077 01:20:10,807 --> 01:20:12,929 Det er greit. Det ser verre ut enn det er. 1078 01:20:13,060 --> 01:20:15,632 -Går du rundt slik? - Ja... 1079 01:20:15,771 --> 01:20:17,181 ...jeg kan ikke gå hjem. 1080 01:20:17,270 --> 01:20:18,552 Hva skjedde? 1081 01:20:18,855 --> 01:20:21,774 Det spiller ingen rolle. Jeg kan bevise hele greia nå. 1082 01:20:21,859 --> 01:20:23,103 Lytte. 1083 01:20:23,527 --> 01:20:26,563 Du kommer inn og du vil være stille, ok? 1084 01:20:26,822 --> 01:20:29,359 Dette må ses på. Jesus. 1085 01:20:30,324 --> 01:20:32,151 Du mister mye blod. 1086 01:20:32,327 --> 01:20:33,656 Hvor skjedde dette? 1087 01:20:33,870 --> 01:20:36,989 Det er greit. Ingen vet at jeg er her. Ingen fulgte etter meg. 1088 01:20:40,543 --> 01:20:41,657 Shit. 1089 01:20:42,460 --> 01:20:43,836 Det er greit. 1090 01:20:44,421 --> 01:20:45,831 Noen er her. 1091 01:20:46,007 --> 01:20:47,002 Hva skjer? 1092 01:20:47,090 --> 01:20:50,506 Det er Dr. Luthan fra jobb, fra sykehuset. Det er greit. 1093 01:20:53,138 --> 01:20:54,216 Hva skjedde? 1094 01:20:54,514 --> 01:20:55,840 Han ble skutt. 1095 01:20:59,685 --> 01:21:01,393 Ta av deg frakken. 1096 01:21:03,021 --> 01:21:05,595 Personalloggene, er de der fortsatt? 1097 01:21:06,482 --> 01:21:07,348 Og? 1098 01:21:07,525 --> 01:21:11,274 Vi snakker om det senere. Du er i sjokk. Du må sette deg ned. 1099 01:21:12,155 --> 01:21:14,112 Her. Ta av deg skjorta. 1100 01:21:16,575 --> 01:21:20,619 Hold dette der. Legg press på det, og jeg får en førstehjelpsskrin. 1101 01:21:20,787 --> 01:21:22,163 Jeg kommer tilbake. 1102 01:22:10,958 --> 01:22:13,199 Så fortell meg om Triphase. 1103 01:22:36,564 --> 01:22:38,272 Jeg tok ikke lunsj engang. 1104 01:22:38,358 --> 01:22:40,847 Jeg stoppet i fem minutter og det er seks praktikanter... 1105 01:22:40,943 --> 01:22:43,268 ...ser på TV, spiser popcorn. 1106 01:22:43,528 --> 01:22:45,605 Og du har løpt hele dagen lang. 1107 01:22:45,698 --> 01:22:47,488 Fortell meg om det. 1108 01:22:47,615 --> 01:22:50,237 Hva vet du? Du bør få legen hans. 1109 01:22:50,368 --> 01:22:51,531 Jeg holder på. 1110 01:23:01,420 --> 01:23:03,247 - Kommer han rundt? -Ja. 1111 01:23:03,380 --> 01:23:04,578 Du kan gå. 1112 01:23:15,849 --> 01:23:17,427 Kan du høre meg? 1113 01:23:20,729 --> 01:23:22,638 Mitt navn er Dr. Mingus. 1114 01:23:24,232 --> 01:23:27,565 Du er på akuttavdelingen ved Riverside Hospital. 1115 01:23:27,818 --> 01:23:31,271 Du ble funnet for fem dager siden ved båtbassenget i Central Park. 1116 01:23:31,405 --> 01:23:32,983 Du ble skutt. 1117 01:23:33,324 --> 01:23:37,487 Du mistet mye blod. Du har vært i koma til i dag. 1118 01:23:37,787 --> 01:23:41,404 Vi visste ikke hvem du var før i dag. Vi tok kontakt med familien din. 1119 01:23:41,498 --> 01:23:44,119 Broren din flyr inn i morgen tidlig. 1120 01:23:45,627 --> 01:23:47,665 Jeg må snakke med politiet. 1121 01:23:48,004 --> 01:23:50,708 Sikker. Så snart du er stabilisert. 1122 01:23:55,302 --> 01:23:56,713 Jeg kan ikke bevege meg. 1123 01:24:02,559 --> 01:24:04,468 Pistolskuddet.... 1124 01:24:04,644 --> 01:24:09,270 Som jeg sa, du mistet blod. Men det har vi andre problemer å se på nå. 1125 01:24:12,026 --> 01:24:13,520 Hvorfor kan jeg ikke bevege meg? 1126 01:24:14,653 --> 01:24:16,562 Jeg har noen tøffe nyheter, Guy. 1127 01:24:18,282 --> 01:24:20,903 Hør veldig nøye på meg. Kan du gjøre det? 1128 01:24:23,661 --> 01:24:26,495 Du fikk et alvorlig slag til øvre del av ryggen. 1129 01:24:26,663 --> 01:24:30,743 Det var et alvorlig livmorhalsbrudd av den sjette ryggvirvelen. 1130 01:24:30,918 --> 01:24:32,328 På en eller annen måte... 1131 01:24:32,544 --> 01:24:34,335 ...vi er ikke helt sikre... 1132 01:24:34,796 --> 01:24:36,125 ...ryggmargen din... 1133 01:24:36,381 --> 01:24:37,663 ... ble kuttet. 1134 01:24:39,301 --> 01:24:42,419 For øyeblikket er du lammet fra halsen og ned. 1135 01:24:43,722 --> 01:24:45,712 Vi gjorde alt vi kunne. 1136 01:24:45,847 --> 01:24:47,555 Jeg er veldig lei meg. 1137 01:24:55,732 --> 01:24:57,974 Fyr, hør på meg. 1138 01:24:58,318 --> 01:25:00,808 Dette er ikke slutten på livet ditt. 1139 01:25:01,028 --> 01:25:02,571 Ikke på noen måte. 1140 01:25:02,781 --> 01:25:06,527 Jeg vet det er vanskelig å akseptere, men du lærer å gjøre ting... 1141 01:25:06,699 --> 01:25:09,535 ...som du ikke skulle tro var mulig akkurat nå. 1142 01:25:09,745 --> 01:25:13,160 Du kommer til å få et annet liv, det er sikkert... 1143 01:25:13,373 --> 01:25:17,584 ...men det kan fortsatt være et flott liv og et tilfredsstillende liv, tro meg. 1144 01:25:20,546 --> 01:25:24,165 Når du føler deg klar, du kan møte med våre rådgivere. 1145 01:25:26,051 --> 01:25:28,542 Vi har et fantastisk program her. 1146 01:25:30,722 --> 01:25:31,884 Vær så snill... 1147 01:25:33,349 --> 01:25:34,760 ... la meg være i fred. 1148 01:25:39,187 --> 01:25:40,812 Jeg ser på deg senere. 1149 01:26:45,540 --> 01:26:46,951 Dr. Luthan? 1150 01:27:00,762 --> 01:27:01,793 Fyr. 1151 01:27:03,723 --> 01:27:05,348 Det er Dr. Myrick. 1152 01:27:10,187 --> 01:27:12,263 Jeg kom over så snart jeg hørte det. 1153 01:27:14,233 --> 01:27:16,439 Dr. Mingus var en student av meg. 1154 01:27:21,239 --> 01:27:24,192 Jeg har sett diagrammet ditt. Det er en forferdelig ting. 1155 01:27:24,742 --> 01:27:26,650 Jeg vil gjerne prøve å hjelpe. 1156 01:27:29,997 --> 01:27:31,788 Hvis du vil hjelpe meg... 1157 01:27:32,957 --> 01:27:34,500 ...la meg dø. 1158 01:27:36,293 --> 01:27:38,203 Det er en vanlig forespørsel. 1159 01:27:38,796 --> 01:27:39,827 Vennligst. 1160 01:27:40,674 --> 01:27:43,543 Fire hundre kaliumklorid i min lV. 1161 01:27:51,224 --> 01:27:52,802 Hva om det var håp? 1162 01:27:55,103 --> 01:27:56,133 Det er det ikke. 1163 01:28:11,117 --> 01:28:12,742 Hva om det var håp? 1164 01:28:15,246 --> 01:28:16,622 Hva ville det vært verdt... 1165 01:28:16,705 --> 01:28:19,909 ...å kunne gå igjen, å kunne mate deg selv? 1166 01:28:20,293 --> 01:28:21,953 Å gå tilbake til ditt gamle liv? 1167 01:28:22,044 --> 01:28:23,586 Å være lege. 1168 01:28:24,755 --> 01:28:26,415 Hva ville du tålt? 1169 01:28:29,217 --> 01:28:30,877 Hva snakker du om? 1170 01:28:31,719 --> 01:28:33,877 Jeg stiller deg et spørsmål. 1171 01:28:35,680 --> 01:28:37,388 Hva ville det være verdt? 1172 01:28:39,601 --> 01:28:41,225 Jeg kan ikke leve slik. 1173 01:28:43,688 --> 01:28:45,562 Med riktig omsorg... 1174 01:28:46,233 --> 01:28:48,356 ...du kan leve i 20 år som dette. 1175 01:28:52,363 --> 01:28:53,823 Hva ville du gjort? 1176 01:28:55,365 --> 01:28:56,989 Hva ville du risikere... 1177 01:28:57,076 --> 01:28:58,653 ...for å endre det? 1178 01:29:01,746 --> 01:29:04,830 Jeg har et C6-brudd i ledningen. 1179 01:29:06,417 --> 01:29:09,868 Hva om jeg fortalte deg at det var en sjanse kan du bli helbredet? 1180 01:29:14,383 --> 01:29:17,253 At det var en prosedyre som tilbød deg... 1181 01:29:17,469 --> 01:29:19,261 ...en god sjanse... 1182 01:29:19,428 --> 01:29:21,505 ...at du kan gå igjen? 1183 01:29:24,392 --> 01:29:26,681 Hva ville du gjort for å få det til? 1184 01:29:33,234 --> 01:29:34,560 Noe. 1185 01:29:36,986 --> 01:29:38,232 Noe? 1186 01:29:48,956 --> 01:29:50,948 Du bør tenke på det. 1187 01:29:52,209 --> 01:29:53,668 Hva mener du? 1188 01:29:55,086 --> 01:29:56,545 Hva mener du? 1189 01:29:57,547 --> 01:29:58,543 Vente! 1190 01:30:00,508 --> 01:30:01,752 Dr. Myrick? 1191 01:31:11,114 --> 01:31:12,145 Stille. 1192 01:31:12,448 --> 01:31:13,906 Vi må være stille. 1193 01:31:13,991 --> 01:31:17,110 Du er ikke lammet. Det er et epiduralt drypp. Jeg slo den av. 1194 01:31:17,203 --> 01:31:21,330 Du er ikke på Riverside Hospital. Dette er Triphase. Du er ikke lammet. 1195 01:31:23,624 --> 01:31:25,451 Jeg vet ikke hvordan du kommer deg ut. 1196 01:31:25,586 --> 01:31:29,119 Du er i syvende etasje. Det er en gang like utenfor. 1197 01:31:31,257 --> 01:31:33,829 Hør på meg. Du må ut herfra. 1198 01:31:34,885 --> 01:31:36,676 - Er dette Triphase? -Ja. 1199 01:31:37,472 --> 01:31:40,092 Jeg fant noen klær. Sett dem på. 1200 01:31:40,181 --> 01:31:41,462 Hva sier du? 1201 01:31:41,558 --> 01:31:45,390 Jeg beklager. Det er bare stingene fra skuddet ditt. Jeg kan ikke bli. 1202 01:31:45,520 --> 01:31:48,057 -Å, herregud, de leter etter meg. -Vente. 1203 01:31:48,981 --> 01:31:50,475 Hvordan kan du være en del av dette? 1204 01:31:52,609 --> 01:31:54,233 For broren min. 1205 01:31:55,029 --> 01:31:57,317 Jeg kjørte bilen da han ble skadet. 1206 01:32:00,742 --> 01:32:02,735 Fordi jeg var full. 1207 01:32:04,704 --> 01:32:05,866 Jeg må gå. 1208 01:32:07,665 --> 01:32:10,238 Bare prøv å komme deg ned. 1209 01:32:10,668 --> 01:32:12,162 Jeg beklager. 1210 01:32:38,651 --> 01:32:40,940 -Men hvordan? - Jeg vet ikke. 1211 01:32:42,029 --> 01:32:44,355 De er fortsatt varme. Han kan ikke gå langt. 1212 01:32:54,457 --> 01:32:57,031 Dette er Helen i resepsjonen. Hva skjer? 1213 01:33:01,505 --> 01:33:03,665 -Luthan er ute av rommet sitt. -Hva? 1214 01:33:03,757 --> 01:33:06,876 -Vi vet ikke hvor han er. -Jeg tar det østlige området. 1215 01:33:07,010 --> 01:33:08,836 Jeg tar den andre siden. 1216 01:33:18,979 --> 01:33:20,640 {y:i}Don, gå til en. 1217 01:33:23,067 --> 01:33:25,391 {y:i}Stone vil fortsatt ha den adressen {y:i}eller skal du hjem? 1218 01:33:25,486 --> 01:33:27,394 Tuller du? Vi skal hjem. 1219 01:33:28,613 --> 01:33:30,238 Han vil fortsatt ha det. 1220 01:33:30,698 --> 01:33:32,607 {y:i}Ok, kan du holde et sekund? 1221 01:33:32,825 --> 01:33:35,233 Fyren er en colahode, for Chris skyld. 1222 01:33:35,453 --> 01:33:38,073 Jeg fortalte deg det. Han reddet fyren min. Jeg skylder ham. 1223 01:33:38,538 --> 01:33:43,366 {y:i}Ok, Triphase. 403 East 14th Street. {y:i}Se etter Biosyntex. 1224 01:33:43,585 --> 01:33:44,748 Skjønner det. 1225 01:34:06,940 --> 01:34:08,434 Herregud. 1226 01:34:22,995 --> 01:34:25,034 {y:i}Jeg vet at du kan høre meg. 1227 01:34:25,581 --> 01:34:27,788 Vi vet at du er i bygningen. 1228 01:34:29,168 --> 01:34:31,041 Du må høre på meg. 1229 01:34:32,045 --> 01:34:35,628 Du må høre på meg før det går ut av hånden. 1230 01:34:36,341 --> 01:34:38,001 {y:i} Gutt, du må forstå. 1231 01:34:38,092 --> 01:34:40,299 {y:i}Vi ville aldri ha deg involvert. 1232 01:34:41,178 --> 01:34:44,179 {y:i}Hele veien, {y:i}vi prøvde å få deg til å gå. 1233 01:34:44,348 --> 01:34:46,388 {y:i}Jeg er ikke en morder. 1234 01:34:46,601 --> 01:34:48,558 {y:i}Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre med deg. 1235 01:34:48,644 --> 01:34:52,095 {y:i}Det var forferdelig å sette deg gjennom det, {y:i}men jeg måtte gjøre det. 1236 01:34:52,814 --> 01:34:54,273 {y:i}Jeg måtte gjøre det ekte. 1237 01:34:54,984 --> 01:34:58,565 {y:i}Du måtte føle det for å forstå {y:i}hva det er vi prøver å gjøre. 1238 01:34:59,361 --> 01:35:00,857 Og det er ekte. 1239 01:35:01,740 --> 01:35:03,778 Håpet jeg ga i det rommet... 1240 01:35:04,199 --> 01:35:05,398 ...{y:i}det er ekte. 1241 01:35:05,659 --> 01:35:07,486 {y:i}Jeg kan vokse nerver. 1242 01:35:07,620 --> 01:35:10,370 Jeg kan vokse nerver og kontrollere mønstrene deres. 1243 01:35:11,164 --> 01:35:14,581 {y:i}Tretti timer før han kom til deg, {y:i}Claude Minkins... 1244 01:35:14,667 --> 01:35:18,534 ...{y:i}fikk ryggraden kirurgisk kuttet {y:i}ved den fjerde ryggvirvelen. 1245 01:35:18,796 --> 01:35:21,287 {y:i}Teddy Dolson levde i 12 dager. 1246 01:35:22,007 --> 01:35:23,916 {y:i}Jeg kan vise deg diagrammene deres. 1247 01:35:24,009 --> 01:35:25,918 {y:i}Fullstendig nevrale regenerering. 1248 01:35:27,930 --> 01:35:29,387 Jeg kan vokse nerver. 1249 01:35:29,847 --> 01:35:33,430 {y:i}Vi må bare stoppe at de gror over. {y:i}Vi er så nærme. 1250 01:35:34,353 --> 01:35:36,179 Jeg trengte menneskelige undersåtter. 1251 01:35:36,395 --> 01:35:38,055 Det er den forferdelige sannheten. 1252 01:35:39,524 --> 01:35:42,228 Vekstfaktorer koder kun til arter. 1253 01:35:44,110 --> 01:35:47,278 For å gjøre jobben trenger du menneskelige undersåtter. 1254 01:35:47,948 --> 01:35:50,070 {y:i}Og de fleste av dem vil dø. 1255 01:35:51,659 --> 01:35:53,154 {y:i}Disse mennene... 1256 01:35:54,454 --> 01:35:56,161 ...{y:i}de er ikke ofre. 1257 01:35:58,124 --> 01:36:00,412 {y:i}Disse mennene er helter. 1258 01:36:02,252 --> 01:36:03,746 {y:i}På grunn av dem... 1259 01:36:03,962 --> 01:36:06,334 ...{y:i}millioner av mennesker vil gå igjen. 1260 01:36:08,425 --> 01:36:10,250 Du ser dem hver kveld. 1261 01:36:10,510 --> 01:36:12,337 De er fortapt eller kalde... 1262 01:36:12,554 --> 01:36:14,296 ...eller steinet eller verre. 1263 01:36:16,306 --> 01:36:17,765 {y:i}De har ingenting. 1264 01:36:19,059 --> 01:36:20,470 {y:i}Ingen fremtid. 1265 01:36:20,936 --> 01:36:22,180 {y:i}Ingen familie. 1266 01:36:23,187 --> 01:36:24,268 {y:i}Ingenting. 1267 01:36:25,691 --> 01:36:27,730 {y:i}Men her, hos oss... 1268 01:36:30,945 --> 01:36:33,068 ...{y:i}her utfører de mirakler. 1269 01:36:35,531 --> 01:36:38,105 {y:i}Jeg har brukt tid på å lære om deg. 1270 01:36:38,827 --> 01:36:42,076 {y:i}Du er en strålende lege. Jeg er underbemannet. 1271 01:36:42,414 --> 01:36:43,788 {y:i}Jeg trenger deg. 1272 01:36:44,041 --> 01:36:45,748 {y:i}Det er derfor du er her. 1273 01:36:46,375 --> 01:36:48,582 Det er derfor jeg satte deg gjennom dette. 1274 01:36:50,087 --> 01:36:51,747 La meg vise deg hva vi gjør. 1275 01:36:52,423 --> 01:36:54,001 {y:i}La meg forklare det for deg. 1276 01:36:54,216 --> 01:36:56,671 {y:i}Vi må snakke. Vi trenger-- 1277 01:36:57,595 --> 01:36:59,172 Hei, hvordan har du det? 1278 01:37:00,055 --> 01:37:02,509 Du må se hva det er vi gjør. 1279 01:37:10,105 --> 01:37:13,059 Det er en detektivstein her nede. 1280 01:37:13,318 --> 01:37:16,649 Han vil veldig gjerne snakke med noen som har ansvaret. 1281 01:37:19,406 --> 01:37:20,781 Noen kommer ned. 1282 01:37:20,948 --> 01:37:21,979 Stor. 1283 01:37:23,575 --> 01:37:26,067 Lås disse dørene. Hun blir her. 1284 01:37:28,622 --> 01:37:32,121 Jeg vil ikke at han skal dra herfra i live. Finn ham, ok? 1285 01:38:26,467 --> 01:38:27,331 Herrer... 1286 01:38:27,425 --> 01:38:28,967 ...hvordan gjør du det? 1287 01:38:29,261 --> 01:38:32,096 Jeg er Dr. Myrick. Hvordan kan jeg hjelpe deg? 1288 01:38:46,276 --> 01:38:48,068 Dette er Triphase. 1289 01:38:49,279 --> 01:38:53,026 -Du har rett plass. -Og det var ikke lett. Det tok oss-- 1290 01:38:53,199 --> 01:38:56,864 Hadde en fyr, brukte fire timer prøver å få telefonnummeret ditt. 1291 01:38:57,828 --> 01:38:59,867 Så la meg få dette på det rene. 1292 01:38:59,996 --> 01:39:03,864 Triphase er som en del av Biosyntex, ikke sant? 1293 01:39:04,167 --> 01:39:08,579 Det er det. Ja. Se, jeg har rett midt i en prosedyre ovenpå. 1294 01:39:08,672 --> 01:39:10,046 Kunne vi.... 1295 01:39:22,767 --> 01:39:26,101 Kjenner du en Dr. Judith Gruszynski? 1296 01:39:26,353 --> 01:39:27,896 Fra Gramercy Hospital. 1297 01:39:27,980 --> 01:39:29,973 - Går det bra med henne? -Hun har det bra. 1298 01:39:30,607 --> 01:39:34,605 Hun fikk en kjip samtale fra en fyr kalt Luthan. Dr. Luthan. 1299 01:39:34,694 --> 01:39:36,105 Kjenner du ham? 1300 01:39:37,614 --> 01:39:38,693 Er han student? 1301 01:39:39,073 --> 01:39:41,399 Nei, han er i nødstilfelle. Han er en brite. 1302 01:40:05,763 --> 01:40:07,803 Sjekket du skrubberommet? 1303 01:40:07,892 --> 01:40:09,090 Ikke noe. 1304 01:40:10,227 --> 01:40:11,556 Gjør det igjen. 1305 01:40:12,103 --> 01:40:13,514 Jeg går ned. 1306 01:40:40,380 --> 01:40:43,049 Kan jeg spørre hva i helvete du gjør her? 1307 01:40:43,716 --> 01:40:46,669 Forske. Medisinsk forskning. Jeg er nevrolog. 1308 01:40:46,802 --> 01:40:48,212 Stemmer det? 1309 01:41:02,900 --> 01:41:05,935 Snakker du om legen arrestert for narkotika? 1310 01:41:06,111 --> 01:41:07,356 Det stemmer. 1311 01:41:17,955 --> 01:41:19,994 Jeg trenger virkelig å komme meg ovenpå. 1312 01:41:20,082 --> 01:41:22,834 Vi fryser prøver. Det er en delikat prosedyre. 1313 01:41:22,918 --> 01:41:24,744 Vi må få en uttalelse. 1314 01:41:24,961 --> 01:41:27,748 Seinere? Kan jeg ringe deg? Eller komme innom distriktet? 1315 01:41:44,145 --> 01:41:45,520 Du vet... 1316 01:41:47,398 --> 01:41:49,890 ...jeg er ferdig her om 45 minutter. 1317 01:41:50,151 --> 01:41:52,023 Greit. Vi spiser. 1318 01:41:52,193 --> 01:41:53,309 Perfekt. 1319 01:42:04,747 --> 01:42:06,408 Det er nerver, ikke sant? 1320 01:42:08,877 --> 01:42:09,825 Unnskyld meg? 1321 01:42:09,920 --> 01:42:11,710 Nevrologi. det er... 1322 01:42:12,003 --> 01:42:13,795 ...studie av nerver. 1323 01:42:14,340 --> 01:42:15,917 Ja, nerver. 1324 01:43:07,762 --> 01:43:09,304 Er dørene låst? 1325 01:43:11,975 --> 01:43:13,006 Nei. 1326 01:43:28,032 --> 01:43:30,486 Jeg er 68 år gammel. Jeg har ikke mye tid. 1327 01:43:33,495 --> 01:43:35,652 Tre år med en rotte for å komme til en hund? 1328 01:43:35,787 --> 01:43:39,832 Og etter fem år, hvis jeg er heldig, kanskje jeg kan jobbe med en sjimpanse? 1329 01:43:40,835 --> 01:43:42,707 Vi må bevege oss raskere enn det. 1330 01:43:44,463 --> 01:43:46,751 Jeg holder på med medisin ingen har noen gang drømt om. 1331 01:43:46,965 --> 01:43:49,421 Dette er grunnlinje nevral kjemi. 1332 01:43:51,470 --> 01:43:52,668 Du dreper folk. 1333 01:43:54,264 --> 01:43:56,968 Folk dør hver dag. For hva? For ingenting. 1334 01:43:57,099 --> 01:43:59,139 Flyulykke. Togvrak. 1335 01:43:59,977 --> 01:44:02,432 Bosnia. Velg din tragedie. 1336 01:44:03,145 --> 01:44:06,729 Snikskytter på restaurant, 15 døde. Historie kl 11:00. Hva gjør vi? 1337 01:44:07,150 --> 01:44:08,774 Hva gjør du? 1338 01:44:09,401 --> 01:44:12,653 Du bytter kanal. Du går videre til neste pasient. 1339 01:44:14,031 --> 01:44:17,233 Du tar vare på de du tror du kan spare. 1340 01:44:21,996 --> 01:44:23,740 Gode ​​leger gjør det riktige. 1341 01:44:23,831 --> 01:44:27,617 Flotte leger har mot å gjøre det rette. 1342 01:44:29,838 --> 01:44:31,580 Faren din hadde den moten. 1343 01:44:32,674 --> 01:44:34,001 Det gjør du også. 1344 01:44:35,551 --> 01:44:38,255 To pasienter på hver side. En, en politimann med gullskjold... 1345 01:44:38,428 --> 01:44:41,132 ...den andre, en galning som trakk en pistol på en buss. 1346 01:44:41,305 --> 01:44:43,215 Hvem jobber du med først? 1347 01:44:43,767 --> 01:44:45,392 Du visste det. 1348 01:44:47,270 --> 01:44:48,300 Du visste det. 1349 01:44:50,231 --> 01:44:54,180 Hvis du kunne kurere kreft ved å drepe én person, ikke sant? 1350 01:44:54,441 --> 01:44:56,352 Ville ikke det være modig? 1351 01:44:57,069 --> 01:44:59,857 En person og kreften er borte i morgen? 1352 01:45:05,744 --> 01:45:08,151 Da du trodde du var lam... 1353 01:45:08,371 --> 01:45:11,457 ...hva ville du ha gjort å kunne gå igjen? 1354 01:45:12,293 --> 01:45:13,538 ''Hva som helst.'' 1355 01:45:14,169 --> 01:45:17,039 Du sa det selv. Noe. 1356 01:45:19,340 --> 01:45:21,166 Du var sånn... 1357 01:45:23,010 --> 01:45:24,884 ...i 24 timer. 1358 01:45:28,265 --> 01:45:30,934 Helen har ikke gått på 12 år. 1359 01:45:33,270 --> 01:45:35,096 Jeg kan kurere henne. 1360 01:45:36,731 --> 01:45:38,725 Og alle liker henne. 1361 01:45:44,822 --> 01:45:46,316 Døren er åpen. 1362 01:45:48,116 --> 01:45:49,860 Du kan gå ut dit... 1363 01:45:50,243 --> 01:45:53,079 ...og sette en stopper for alt og det går over. 1364 01:45:54,914 --> 01:45:58,449 Eller vi kan gå ovenpå og endre medisin for alltid. 1365 01:45:59,835 --> 01:46:01,626 Det er din oppfordring. 1366 01:46:17,393 --> 01:46:18,936 Kanskje du har rett. 1367 01:46:23,731 --> 01:46:25,772 De mennene oppe, kanskje... 1368 01:46:27,359 --> 01:46:29,768 ...det er ikke mye vits i livene deres. 1369 01:46:32,323 --> 01:46:35,075 Kanskje de gjør en god ting for verden. 1370 01:46:36,618 --> 01:46:38,576 Kanskje de er helter. 1371 01:46:46,043 --> 01:46:48,083 Men det valgte de ikke å være. 1372 01:46:50,548 --> 01:46:51,746 Du valgte for dem. 1373 01:46:54,759 --> 01:46:56,799 Du valgte ikke din kone... 1374 01:46:57,804 --> 01:46:59,298 ...eller barnebarnet ditt. 1375 01:47:01,141 --> 01:47:03,133 Du ba ikke om frivillige. 1376 01:47:05,020 --> 01:47:06,643 Du valgte for dem. 1377 01:47:07,646 --> 01:47:09,306 Og det kan du ikke gjøre. 1378 01:47:10,274 --> 01:47:12,147 Fordi du er lege. 1379 01:47:13,359 --> 01:47:15,019 Og du avla en ed. 1380 01:47:16,697 --> 01:47:18,440 Og du er ikke Gud. 1381 01:47:20,200 --> 01:47:24,067 Så jeg bryr meg ikke om du kan det du sier du kan. 1382 01:47:24,954 --> 01:47:28,322 Eller om du kan kurere alle sykdommer på denne planeten. 1383 01:47:29,541 --> 01:47:32,577 Du ble torturert og myrdet de mennene ovenpå. 1384 01:47:34,296 --> 01:47:36,833 Det gjør deg til en skam til yrket ditt. 1385 01:47:38,342 --> 01:47:41,211 Jeg håper du går i fengsel for resten av livet. 1386 01:47:51,769 --> 01:47:53,050 Jeg beklager. 1387 01:48:19,253 --> 01:48:20,795 Hjelp ham, vær så snill! 1388 01:48:21,131 --> 01:48:22,458 Vennligst hjelp ham. 1389 01:48:22,631 --> 01:48:23,747 Han er blitt skutt! 1390 01:48:23,841 --> 01:48:26,379 Å, nei, nei! Gud, nei! 1391 01:48:28,511 --> 01:48:30,220 Hjelp ham, han er skutt. 1392 01:49:01,542 --> 01:49:03,001 Hjelp meg. 1393 01:49:09,049 --> 01:49:10,423 Vennligst. 1394 01:49:32,612 --> 01:49:34,105 Få litt backup. 1395 01:49:38,199 --> 01:49:39,279 Går det bra? 1396 01:50:16,608 --> 01:50:21,188 Jeg trodde ikke det var mulig, men kafeteriaen din er verre enn vår. 1397 01:50:21,406 --> 01:50:22,650 Jeg liker det. 1398 01:50:23,032 --> 01:50:24,442 Jeg er sikker på at du gjør det. 1399 01:50:25,659 --> 01:50:29,111 Så vil du besøke oss snart, eller er du for høy og mektig nå? 1400 01:50:29,329 --> 01:50:31,453 Jeg tror jeg er for høy og mektig. 1401 01:50:31,624 --> 01:50:34,459 -Jeg kommer. Snart. Hvordan har alle det? - Ganske bra. 1402 01:50:35,669 --> 01:50:37,542 Jodie begynner igjen til høsten. 1403 01:50:38,796 --> 01:50:40,374 Ja, jeg hørte det. 1404 01:50:41,674 --> 01:50:42,871 Det er flott. 1405 01:50:43,550 --> 01:50:45,044 Hun klarte seg. 1406 01:50:45,636 --> 01:50:48,920 Så kom og besøk oss. Ikke glem hvem dine ekte venner er. 1407 01:50:49,598 --> 01:50:51,720 De som sparket meg, ikke sant? 1408 01:50:54,895 --> 01:50:56,554 Du så ganske skyldig ut. 1409 01:50:56,979 --> 01:50:59,305 Du så ikke ufisk ut selv. 1410 01:51:01,693 --> 01:51:02,723 Jeg beklager. 1411 01:51:03,151 --> 01:51:04,432 Det burde du være. 1412 01:51:08,366 --> 01:51:11,567 - Ta vare. Godt å se deg. - Godt å se deg også. 1413 01:51:12,244 --> 01:51:14,865 -Neste gang velger jeg restauranten. -Høyre. 1414 01:51:17,122 --> 01:51:18,367 Dr. Luthan? 1415 01:51:25,296 --> 01:51:27,586 Du er fra Dr. Cohens kontor, ikke sant? 1416 01:51:30,885 --> 01:51:32,545 Jeg heter Myrick. 1417 01:51:33,263 --> 01:51:34,543 Ruth Myrick. 1418 01:51:43,313 --> 01:51:45,685 -Vil du komme inn? -Ingen. 1419 01:51:47,359 --> 01:51:48,389 Takk. 1420 01:51:50,194 --> 01:51:53,398 Jeg har prøvd å bestemme meg hva skal man gjøre med dette... 1421 01:51:53,906 --> 01:51:56,396 ...helt siden mannen min døde. 1422 01:51:57,492 --> 01:51:59,615 Så vidt jeg kan si... 1423 01:51:59,786 --> 01:52:02,786 ...det er stort sett alle dataene fra hans forskning. 1424 01:52:04,750 --> 01:52:06,659 Jeg synes du burde ha det. 1425 01:52:11,047 --> 01:52:13,454 Jeg tror det er håp i denne pakken. 1426 01:52:16,551 --> 01:52:17,833 Hvorfor meg? 1427 01:52:18,344 --> 01:52:21,511 Jeg tror mannen min prøvde å gjøre en god ting. 1428 01:52:23,183 --> 01:52:24,807 Men på feil måte. 1429 01:52:26,310 --> 01:52:27,852 Kanskje du kan gjøre det... 1430 01:52:29,438 --> 01:52:30,718 ...den rette veien.