1 00:00:20,396 --> 00:00:21,771 Bonne soirée. 2 00:01:04,521 --> 00:01:06,559 Ici, c'est comme la Sibérie... 3 00:01:20,188 --> 00:01:21,847 Allumons le chauffage ! 4 00:02:05,813 --> 00:02:07,520 Que fais-tu? 5 00:02:07,729 --> 00:02:09,306 Je te mange. 6 00:02:13,688 --> 00:02:15,098 Il se fait tard... 7 00:02:46,479 --> 00:02:48,388 - C'est super ! - Je sais! 8 00:02:54,104 --> 00:02:57,186 Tu m'excites. Je te veux maintenant. 9 00:02:58,188 --> 00:03:00,854 Bébé, s'il te plaît... Tu veux un verre ? 10 00:03:01,021 --> 00:03:03,936 Deux verres de vodka, s'il vous plaît. 11 00:03:09,229 --> 00:03:10,308 Merci. 12 00:03:10,479 --> 00:03:11,521 Acclamations! 13 00:03:14,146 --> 00:03:16,386 - Allons-y. - D'ACCORD. 14 00:03:17,396 --> 00:03:18,973 Je t'aime. Allez... 15 00:03:27,979 --> 00:03:29,354 Attends... 16 00:03:30,188 --> 00:03:32,428 Il ne fermera pas ! 17 00:03:37,146 --> 00:03:40,264 C'est sale là-bas. Faire demi-tour. 18 00:03:42,021 --> 00:03:43,680 C'est sale ici aussi. 19 00:03:46,396 --> 00:03:48,518 Qu'est-ce que c'est ça? Comment ça marche ? 20 00:03:48,729 --> 00:03:51,598 C'est un justaucorps. Laisse-moi l'annuler... 21 00:03:52,479 --> 00:03:53,642 Je ne suis pas encore dur ! 22 00:05:02,146 --> 00:05:04,184 Je ne peux pas te sentir... 23 00:05:05,188 --> 00:05:06,847 Allez, plus fort... 24 00:05:09,896 --> 00:05:12,136 - Plus dur ! - Arrête de me dire quoi faire ! 25 00:05:13,438 --> 00:05:15,927 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 26 00:05:17,771 --> 00:05:19,265 Alors aime-moi plus fort ! 27 00:05:21,229 --> 00:05:23,185 Êtes-vous ok? Tu ne peux pas venir ? 28 00:05:23,396 --> 00:05:24,771 Je peux! Chut ! 29 00:05:45,438 --> 00:05:47,513 - Je vais venir... - Sortez ! 30 00:05:47,688 --> 00:05:49,596 Attends, je vais venir... 31 00:05:50,563 --> 00:05:51,604 Sortez ! 32 00:06:09,563 --> 00:06:10,604 Se retirer! 33 00:06:54,646 --> 00:06:56,389 - Je reviendrai. - Quoi? 34 00:06:56,563 --> 00:06:58,021 Je reviens tout de suite. 35 00:08:11,604 --> 00:08:12,884 Hugo ? 36 00:08:15,271 --> 00:08:16,469 Hugo ! 37 00:08:17,188 --> 00:08:18,229 Hugo ? 38 00:08:19,771 --> 00:08:20,813 Parle-moi... 39 00:08:37,396 --> 00:08:41,556 Bonjour ? Mon copain vient d'avoir une crise. 40 00:08:41,729 --> 00:08:43,188 Il ne va pas bien... 41 00:10:13,771 --> 00:10:15,597 Nous pouvons revenir avec vous. 42 00:10:15,813 --> 00:10:17,639 C'est bon. Pars sans moi. 43 00:10:19,396 --> 00:10:20,806 - Es-tu sûr? - Oui. 44 00:10:26,229 --> 00:10:27,344 Je vais bien. 45 00:10:30,521 --> 00:10:31,563 D'accord... 46 00:10:41,438 --> 00:10:42,813 Je t'appellerai. 47 00:10:48,479 --> 00:10:50,305 Tu aurais pu faire un effort. 48 00:10:50,521 --> 00:10:53,188 - Comment? En lisant un passage de la Bible ? - Oui! 49 00:10:55,021 --> 00:10:58,636 Je ne t'ai demandé qu'une chose. Un hommage pour votre frère. 50 00:10:58,854 --> 00:10:59,896 Papa, on peut y aller ? 51 00:13:44,771 --> 00:13:47,521 Ils venaient de faire l'amour quand c'est arrivé. 52 00:13:53,646 --> 00:13:55,684 Elle était sous la douche... 53 00:14:06,688 --> 00:14:08,928 Il a dit qu'il voulait un plan à trois... 54 00:14:09,563 --> 00:14:10,604 Découpez-le. 55 00:14:12,188 --> 00:14:14,891 Le soir où c'est arrivé, avant leur départ. 56 00:14:15,063 --> 00:14:16,521 Elle n’en voulait pas. 57 00:14:21,854 --> 00:14:23,052 Qu'est-ce que c'est? 58 00:14:25,396 --> 00:14:27,103 Je ne sais pas... 59 00:14:27,313 --> 00:14:28,936 Je suis surpris qu'il veuille ça. 60 00:14:29,188 --> 00:14:30,229 Je ne le suis pas. 61 00:14:32,896 --> 00:14:34,271 Oh vraiment? 62 00:14:34,479 --> 00:14:37,561 Ce n'est pas si étrange. Beaucoup de gens le font. 63 00:14:48,979 --> 00:14:51,813 - Tu es tellement prude ! - Découpez-le. 64 00:17:04,979 --> 00:17:08,677 Puis-je vous aider? Vous cherchez quelque chose en particulier ? 65 00:17:09,188 --> 00:17:12,270 Je ne sais pas. Je ne fais que parcourir. 66 00:17:13,479 --> 00:17:15,305 Est-ce pour un homme ? Une femme ? 67 00:17:15,521 --> 00:17:17,098 Pour moi. Et ma copine. 68 00:17:17,271 --> 00:17:20,389 Quelque chose pour nous deux, mais je ne sais pas quoi. 69 00:17:21,313 --> 00:17:23,139 Je veux quelque chose qui... 70 00:17:24,646 --> 00:17:27,218 - Je ne sais pas. - C'est bon. J'y suis habitué. 71 00:17:27,438 --> 00:17:28,813 - Je vais t'aider. - D'ACCORD. 72 00:17:29,688 --> 00:17:31,726 Je vais vous montrer ce que nous avons. 73 00:17:32,813 --> 00:17:35,100 Nous avons ceci, par exemple. 74 00:17:35,313 --> 00:17:39,888 Pourriez-vous gentiment placez votre doigt dans le trou, monsieur ? 75 00:17:42,896 --> 00:17:45,018 Et voilà ! Une belle pipe bien serrée ! 76 00:17:46,021 --> 00:17:49,434 Pas mal, non ? Nous avons beaucoup de choses comme ça. 77 00:17:49,604 --> 00:17:50,646 Merci. 78 00:17:50,813 --> 00:17:53,302 Je peux vous montrer d'autres modèles. 79 00:18:06,104 --> 00:18:07,267 Chérie? 80 00:18:10,813 --> 00:18:11,854 Graz? 81 00:18:22,063 --> 00:18:23,260 Bonne soirée. 82 00:18:23,854 --> 00:18:25,763 Que fais-tu? 83 00:18:35,271 --> 00:18:37,511 J'ai entendu dire qu'il y avait un incendie ici. 84 00:18:39,479 --> 00:18:40,521 Oh vraiment? 85 00:18:41,729 --> 00:18:44,645 Oui, j'ai reçu un appel téléphonique. 86 00:18:46,104 --> 00:18:49,636 Il semble que la chatte de quelqu'un est en feu... 87 00:18:53,396 --> 00:18:54,475 Vraiment ? 88 00:18:54,729 --> 00:18:58,013 Il va donc falloir que je retire mon tuyau... 89 00:19:01,271 --> 00:19:02,313 Eh bien... 90 00:19:02,479 --> 00:19:04,518 Si c'est le cas... 91 00:19:05,229 --> 00:19:08,347 Peut-être que j'aurai besoin d'aider, Monsieur le Pompier... 92 00:19:08,563 --> 00:19:10,969 Vraiment ? Ce n'est pas une mauvaise idée. 93 00:19:14,563 --> 00:19:17,645 - Asseyez-vous là... - Non, tu es assis là. 94 00:19:21,688 --> 00:19:25,634 Je vais devoir sortir ton tuyau, Monsieur le Pompier. 95 00:20:01,271 --> 00:20:05,396 je pense que ton tuyau est prêt pour éteindre le feu, Monsieur le Pompier ! 96 00:20:07,854 --> 00:20:09,431 Enlevez vos vêtements. 97 00:20:13,938 --> 00:20:15,348 Mets ça. 98 00:20:16,104 --> 00:20:18,013 - Pourquoi? - J'ovule. 99 00:20:19,104 --> 00:20:20,728 Mettez-le. Aucune question. 100 00:20:30,146 --> 00:20:31,344 Donc? 101 00:20:32,896 --> 00:20:34,094 Prêt? 102 00:20:34,896 --> 00:20:36,934 Attends une seconde... 103 00:20:37,979 --> 00:20:40,931 - Tu veux que je t'aide ? - Arrête de toujours dire ça. 104 00:20:41,146 --> 00:20:45,851 J'essaie juste d'être gentil, Monsieur le Pompier... 105 00:20:51,438 --> 00:20:53,228 Ça ne marche pas putain ! 106 00:20:53,813 --> 00:20:57,759 - Que veux-tu dire? - C'est le préservatif ! Vous ne savez pas ! 107 00:20:57,979 --> 00:20:59,224 Calme-toi. C'est bon. 108 00:20:59,438 --> 00:21:01,429 Arrête de me mettre la pression ! 109 00:21:03,188 --> 00:21:04,978 Pourquoi tu ne prends pas la pilule ? 110 00:21:05,188 --> 00:21:09,052 Je ne mettrai pas de merde en moi juste parce que tu ne peux pas devenir dur ! 111 00:21:45,729 --> 00:21:51,928 Hé, Ana. C'est moi. J'appelle juste pour voir comment tu vas. 112 00:21:52,604 --> 00:21:56,267 Léo a dit que tu avais entendu des pathologistes 113 00:21:56,438 --> 00:21:58,643 et je voulais savoir comment tu vas. 114 00:21:59,688 --> 00:22:04,145 Nous déjeunons aujourd'hui. Ce serait peut-être bien de sortir. 115 00:22:05,188 --> 00:22:07,428 Ce serait vraiment génial de vous voir. 116 00:22:09,229 --> 00:22:10,474 Beaucoup d'amour. 117 00:26:27,188 --> 00:26:28,229 Bonjour ? 118 00:26:30,646 --> 00:26:31,688 OMS? 119 00:26:34,104 --> 00:26:38,809 Je vais ouvrir la porte. Tu dois sonner à la porte, d'accord ? 120 00:26:39,021 --> 00:26:41,475 Je suis au premier étage. 121 00:26:41,688 --> 00:26:43,265 D'accord, au revoir. 122 00:27:06,271 --> 00:27:08,558 - Salut. - Entrez. 123 00:27:12,979 --> 00:27:15,136 Désolé d'être arrivé comme ça. 124 00:27:15,313 --> 00:27:17,802 C'est bon. De toute façon, je ne pouvais pas dormir. 125 00:27:20,438 --> 00:27:22,310 Avez-vous tous les deux vécu ici ? 126 00:27:23,271 --> 00:27:24,313 Oui. 127 00:27:24,646 --> 00:27:28,806 J'ai apporté quelques modifications. Cela n’a pas toujours ressemblé à ça. 128 00:27:29,854 --> 00:27:31,727 - Tu dors ici ? - Oui. 129 00:27:49,146 --> 00:27:52,643 - Cela vous dérangerait-il d'allumer la lumière ? - Bien sûr... 130 00:27:59,229 --> 00:28:01,386 Et vous ? Où séjournes-tu? 131 00:28:01,646 --> 00:28:04,349 Je suis accroupi avec des amis. 132 00:28:04,563 --> 00:28:07,431 J'ai trouvé du travail comme barman. 133 00:28:07,646 --> 00:28:09,933 Et je veux étudier la photographie. 134 00:28:10,521 --> 00:28:13,057 Je fais ça comme passe-temps, mais c'est difficile. 135 00:28:13,271 --> 00:28:14,646 Allez-vous déménager ici ? 136 00:28:15,688 --> 00:28:17,016 Non... 137 00:28:17,271 --> 00:28:18,681 Je ne sais pas. 138 00:28:19,521 --> 00:28:21,015 C'est temporaire. Nous verrons. 139 00:28:21,229 --> 00:28:23,896 Est-ce que vous faites du squat avec différents amis ? 140 00:28:25,354 --> 00:28:26,848 Non. 141 00:28:29,438 --> 00:28:31,844 J'ai rencontré quelques gars... 142 00:28:32,646 --> 00:28:36,392 Quelques gars ont proposé de... 143 00:28:36,604 --> 00:28:39,686 Mes affaires sont là, je m'accroupis. C'est tout... 144 00:28:43,313 --> 00:28:46,513 C'est un peu bizarre nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant. 145 00:28:46,729 --> 00:28:48,934 Eh bien, avec moi et ma famille... 146 00:28:58,729 --> 00:29:01,183 Ils portent tous des shorts courts ! 147 00:29:01,396 --> 00:29:04,146 Même pas ça, ce sont des G-strings ! 148 00:29:04,354 --> 00:29:08,431 Donc, ils sont tous là, vomir dans le caniveau ! 149 00:29:08,646 --> 00:29:11,846 Les Britanniques sont partout ! 150 00:29:12,063 --> 00:29:15,511 - Mais j'adore leur accent ! - Oui! 151 00:29:15,729 --> 00:29:18,135 Les gars vous regardent et disent : 152 00:29:28,354 --> 00:29:30,760 As-tu couché avec beaucoup de mecs ? 153 00:29:34,479 --> 00:29:35,521 Autant ? 154 00:29:36,521 --> 00:29:38,394 Plus que toi, je pense ! 155 00:29:38,604 --> 00:29:39,719 Combien alors ? 156 00:29:39,938 --> 00:29:42,344 Je ne sais pas. J'ai arrêté de compter. 157 00:29:43,479 --> 00:29:45,139 Où les rencontrez-vous ? 158 00:29:45,313 --> 00:29:46,890 Partout. 159 00:29:47,396 --> 00:29:51,438 Dans les bars, les discothèques, en ligne... 160 00:29:51,646 --> 00:29:53,519 Dans les coulisses aussi. 161 00:29:54,521 --> 00:29:55,979 Comment sont-ils, les coulisses ? 162 00:29:56,563 --> 00:29:58,186 Ils sont totalement sombres. 163 00:30:00,688 --> 00:30:03,971 La dernière fois, J'étais totalement perdu à Londres. 164 00:30:04,771 --> 00:30:09,394 Un mec me suçait et il a volé mon portefeuille et mon téléphone ! 165 00:30:09,604 --> 00:30:10,683 - Certainement pas! - Oui! 166 00:30:10,896 --> 00:30:13,848 Dans les coulisses, tout le monde a baissé son pantalon. 167 00:30:14,063 --> 00:30:16,303 Cela rend donc les choses plus faciles. 168 00:30:19,271 --> 00:30:21,595 Place à la magie des backrooms ! 169 00:30:31,854 --> 00:30:32,896 Attendez. Salta rockerita ! 170 00:30:34,021 --> 00:30:36,392 Uno, dos, tres ! 171 00:30:41,896 --> 00:30:44,895 J'ai toujours rêvé de faire ça ! 172 00:30:45,146 --> 00:30:46,723 OK, à mon tour maintenant ! 173 00:30:50,896 --> 00:30:52,224 Uno... 174 00:30:53,979 --> 00:30:55,390 Ah, salut ! 175 00:30:59,813 --> 00:31:00,854 C'est Miguel. 176 00:31:02,604 --> 00:31:03,884 Louis, Miguel... 177 00:31:04,104 --> 00:31:05,349 - Salut Miguel. - Salut. 178 00:31:05,563 --> 00:31:08,561 Il joue aussi. Il a un groupe en Colombie. 179 00:31:08,771 --> 00:31:10,348 Nous nous sommes rencontrés par hasard. 180 00:31:12,729 --> 00:31:14,140 C'est super. 181 00:31:16,979 --> 00:31:18,021 "C'est super". 182 00:31:28,896 --> 00:31:30,094 D'accord? 183 00:31:32,396 --> 00:31:35,063 - Qu'est-ce que c'est ça? - Rien. 184 00:31:39,938 --> 00:31:43,221 - Il te drague, n'est-ce pas ? - Totalement ! 185 00:31:44,188 --> 00:31:47,768 - Tu trouves ça drôle ? - C'est drôle. 186 00:31:47,979 --> 00:31:49,354 Il est plutôt mignon. 187 00:31:50,854 --> 00:31:52,680 Un peu trop poilu pour moi... 188 00:31:52,938 --> 00:31:54,313 Tu es un idiot. 189 00:31:58,813 --> 00:32:00,472 Je pensais... 190 00:32:01,854 --> 00:32:04,426 Peut-être qu'il pourrait rester avec nous ce soir ? 191 00:32:07,313 --> 00:32:08,936 Vous savez ce que je veux dire? 192 00:32:11,104 --> 00:32:12,811 Que veux-tu dire? 193 00:32:14,854 --> 00:32:16,052 Tu sais... 194 00:32:18,563 --> 00:32:20,222 Nous pourrions essayer quelque chose. 195 00:32:20,729 --> 00:32:22,306 Cela pourrait être amusant. 196 00:32:23,854 --> 00:32:24,896 Amusant? 197 00:32:27,104 --> 00:32:28,349 Êtes-vous sérieux? 198 00:33:27,229 --> 00:33:29,102 C'est si petit 199 00:33:32,563 --> 00:33:34,222 C'est tellement serré 200 00:33:37,563 --> 00:33:43,643 C'est ridicule, compliqué et froid 201 00:33:50,271 --> 00:33:51,729 À l'intérieur de moi 202 00:33:54,979 --> 00:33:56,805 Les fourmis dansent 203 00:33:59,354 --> 00:34:04,510 Ils rêvent et contiennent leurs plaisirs rances 204 00:34:05,771 --> 00:34:07,644 Vous les sentez frémir 205 00:34:30,563 --> 00:34:34,474 Cette colline de paille 206 00:34:36,479 --> 00:34:41,102 Cette colline proliférante de terre battue 207 00:34:42,771 --> 00:34:45,095 Cette colline de camarades déchus 208 00:34:45,271 --> 00:34:49,396 Cette colline de vendeurs ambulants d'impertinences 209 00:34:50,229 --> 00:34:56,807 Me sublimer Pendant que je réfléchis à l'abîme 210 00:35:10,854 --> 00:35:14,303 Sous le ciel nu et orageux 211 00:35:15,729 --> 00:35:18,266 Un grand guerrier invaincu 212 00:35:20,521 --> 00:35:26,021 Mendiant à genoux Dans ce cocon humide 213 00:35:27,646 --> 00:35:30,728 Je rayonnerai de malheur 214 00:35:32,604 --> 00:35:34,845 Ces ailes blessées 215 00:36:20,146 --> 00:36:21,188 Merde... 216 00:36:23,271 --> 00:36:24,469 Quelle heure est-il ? 217 00:36:36,354 --> 00:36:37,931 Joyeux anniversaire. 218 00:36:40,063 --> 00:36:41,307 Merci. 219 00:36:50,646 --> 00:36:52,472 Je suis désolé pour hier. 220 00:37:15,604 --> 00:37:17,146 Êtes-vous heureux? 221 00:37:17,313 --> 00:37:18,354 Quoi? 222 00:37:20,188 --> 00:37:21,765 Est-ce que je te rends heureux ? 223 00:37:22,813 --> 00:37:25,349 Je m'en fiche de ce type... 224 00:37:25,563 --> 00:37:27,969 Ce n'est pas de cela que je parle. 225 00:37:29,063 --> 00:37:31,350 Je veux une réponse. Êtes-vous heureux? 226 00:37:31,563 --> 00:37:32,604 Oui. 227 00:37:45,396 --> 00:37:47,055 C'est un peu cliché... 228 00:37:50,813 --> 00:37:53,516 Ce devrait être moi qui te fais un cadeau. 229 00:38:06,854 --> 00:38:08,976 Je veux que tu me donnes un enfant. 230 00:38:10,521 --> 00:38:11,719 Quoi? 231 00:38:17,063 --> 00:38:18,889 Je veux qu'on ait un enfant. 232 00:38:20,646 --> 00:38:22,851 Il te ressemblera un peu... 233 00:38:23,646 --> 00:38:25,223 et un peu comme moi. 234 00:38:31,771 --> 00:38:33,181 Je veux une famille. 235 00:38:36,688 --> 00:38:37,885 Est-ce stupide ? 236 00:38:39,729 --> 00:38:41,602 Non, ce n'est pas stupide. 237 00:38:45,354 --> 00:38:48,638 Mais je ne sais pas si je veux fonder une famille. 238 00:39:37,271 --> 00:39:38,978 - Être servi ? - Oui... 239 00:39:39,188 --> 00:39:41,345 - Joyeux anniversaire ! - Merci. 240 00:39:42,854 --> 00:39:45,426 - J'aime tes cils. - Va te faire foutre. 241 00:39:45,646 --> 00:39:47,886 - Seul ici ? - Non, il vient. 242 00:39:48,104 --> 00:39:50,345 - Joyeux anniversaire, Louis ! - Merci. 243 00:39:51,104 --> 00:39:52,646 - Salut... - Salut, je m'appelle Louis. 244 00:39:52,854 --> 00:39:55,806 - Joyeux anniversaire. - Voici Arthur, le frère d'Hugo. 245 00:39:56,021 --> 00:39:57,645 - Salut. - Ravi de vous rencontrer. 246 00:39:57,854 --> 00:39:59,396 De même. 247 00:39:59,604 --> 00:40:02,176 - Salut. - Graciano n'est pas encore là ? 248 00:40:04,896 --> 00:40:06,722 La surprise est prête ! 249 00:40:11,563 --> 00:40:13,389 Est-ce que tout le monde est là ? 250 00:40:16,479 --> 00:40:18,270 Arrête-toi ici, Louis. 251 00:40:18,479 --> 00:40:21,099 Louis, avance un peu sur ta gauche... 252 00:40:21,313 --> 00:40:23,304 OK, reste là. 253 00:40:23,521 --> 00:40:25,845 OK... Blottissez-vous les uns contre les autres ! 254 00:40:27,896 --> 00:40:30,978 OK, tout le monde est en place... Bien. 255 00:40:33,563 --> 00:40:35,933 Alors Louis... 256 00:40:36,146 --> 00:40:39,394 Comme vous le savez, aujourd'hui c'est ton anniversaire. 257 00:40:40,688 --> 00:40:42,514 Je voulais juste dire... 258 00:40:43,729 --> 00:40:48,683 je suis très fier et très heureux d'être ton ami. 259 00:40:50,146 --> 00:40:53,477 je suis très heureux être ami avec vous tous. 260 00:40:55,896 --> 00:40:59,345 Je pense beaucoup à Hugo ce soir... 261 00:41:00,938 --> 00:41:03,604 Et toi, Ana. 262 00:41:03,854 --> 00:41:05,052 Et je... 263 00:41:09,271 --> 00:41:11,843 OK, c'est tout ! Fermez les yeux ! 264 00:41:15,688 --> 00:41:16,802 Prêt? 265 00:41:18,521 --> 00:41:19,635 Es-tu prêt? 266 00:42:01,021 --> 00:42:03,557 - Bravo ! - Joyeux anniversaire. 267 00:42:14,521 --> 00:42:17,685 Nous n'avons pas été présentés plus tôt. Je m'appelle Arthur. 268 00:42:17,938 --> 00:42:19,017 Graciano. 269 00:42:19,229 --> 00:42:22,513 - Excusez-moi de ne pas vous serrer la main. - C'est OK. 270 00:42:35,729 --> 00:42:37,638 Est-ce que tu prends de la drogue ? 271 00:42:37,854 --> 00:42:39,099 Non. 272 00:42:40,104 --> 00:42:42,309 J'en avais l'habitude, quand j'étais plus jeune. 273 00:42:44,604 --> 00:42:45,646 Vous en voulez ? 274 00:42:48,563 --> 00:42:49,973 Non, merci cependant. 275 00:43:19,354 --> 00:43:23,479 - Tu es sûr que c'est sûr ? - Ne t'inquiète pas. Nous nous amuserons. 276 00:44:04,979 --> 00:44:07,599 - Tu veux un verre ? - Non, je dois me préparer ! 277 00:44:07,771 --> 00:44:09,809 Dalhia, tu nous apportes deux bières ? 278 00:44:16,146 --> 00:44:17,604 Merci! 279 00:44:23,021 --> 00:44:25,771 Il est gentil, mais c'est un peu un stéréotype, non ? 280 00:44:26,021 --> 00:44:27,811 Je pense qu'il est assez drôle. 281 00:44:42,896 --> 00:44:44,271 Excusez-moi... 282 00:44:56,646 --> 00:44:58,056 C'est comme The Clash. 283 00:44:58,313 --> 00:44:59,354 Quoi? 284 00:45:00,146 --> 00:45:03,264 Cela ressemble un peu à The Clash. 285 00:45:03,521 --> 00:45:04,931 La musique. 286 00:45:11,438 --> 00:45:13,264 Vous venez souvent ici ? 287 00:45:13,479 --> 00:45:15,352 Est-ce votre meilleure réplique ? 288 00:45:15,521 --> 00:45:18,093 - Désolé? - J'ai dit : "C'est ta meilleure réplique ?" 289 00:45:18,313 --> 00:45:20,553 Je ne suis pas sûr que ça va marcher. 290 00:45:50,813 --> 00:45:54,890 - Tu veux danser ? - Je ne peux pas, je suis trop occupé en ce moment ! 291 00:45:55,063 --> 00:45:58,974 C'est ton anniversaire ! Léo chante ! Juste cinq minutes... 292 00:45:59,146 --> 00:46:00,972 Je danserai après ! 293 00:46:14,854 --> 00:46:15,896 Ferme la porte. 294 00:46:31,896 --> 00:46:33,555 - Attends... - Quoi ? 295 00:46:34,813 --> 00:46:36,472 Enlève ton pantalon. 296 00:46:37,813 --> 00:46:38,975 Je veux regarder. 297 00:46:44,604 --> 00:46:45,646 Regardez-moi. 298 00:46:54,479 --> 00:46:55,642 Continue. 299 00:47:10,771 --> 00:47:11,933 Et ton boxer ? 300 00:47:13,146 --> 00:47:15,184 - Je ne suis pas encore dur. - Ne t'inquiète pas. 301 00:47:17,229 --> 00:47:19,020 Enlevez-les. 302 00:47:30,813 --> 00:47:33,018 Pas dur mais quand même une belle bite. 303 00:47:39,521 --> 00:47:40,979 Se rapprocher. 304 00:47:56,688 --> 00:47:59,094 Voir? Maintenant tu es dur. 305 00:48:55,271 --> 00:48:56,433 Ce qui s'est passé? 306 00:48:56,646 --> 00:48:59,515 Rien, ne t'inquiète pas. J'ai juste le vertige... 307 00:48:59,729 --> 00:49:01,389 - Est-ce que tu as mal à la tête ? - Non... 308 00:49:01,604 --> 00:49:02,434 Attention ! 309 00:49:02,604 --> 00:49:04,228 - Allons-y. - J'y vais aussi. 310 00:49:04,438 --> 00:49:07,223 - Avez-vous besoin d'aide ? - Non, tu peux y aller. Merci. 311 00:49:07,521 --> 00:49:10,010 Notre logement est le plus proche. Emmenez-le là-bas. 312 00:49:11,521 --> 00:49:12,719 Merde! 313 00:49:19,021 --> 00:49:20,929 Dois-je appeler un médecin ? 314 00:49:21,146 --> 00:49:24,513 -Arthur... - Non, tout va bien ! 315 00:49:24,729 --> 00:49:26,436 Il a juste besoin de repos. 316 00:49:26,646 --> 00:49:28,933 - Appelez si quelque chose arrive. - D'ACCORD. 317 00:49:29,188 --> 00:49:30,930 Est-il acceptable qu'il reste ? 318 00:49:31,188 --> 00:49:32,229 Arrêtez de vous inquiéter. 319 00:49:33,313 --> 00:49:36,560 Je suis là ! Je peux t'entendre ! 320 00:49:36,771 --> 00:49:38,597 J'y retournerai alors. 321 00:49:39,688 --> 00:49:41,893 - J'appellerai demain. - Au revoir, ma belle ! 322 00:49:42,063 --> 00:49:43,104 Reposez-vous. 323 00:54:38,021 --> 00:54:39,515 Regardez ce que j'ai glissé ! 324 00:54:39,729 --> 00:54:43,013 Pas plus pour moi. Je suis mort debout. 325 00:54:44,896 --> 00:54:47,350 Louis, tu as travaillé toute la nuit. 326 00:54:47,563 --> 00:54:49,305 C'est ton anniversaire. 327 00:54:49,479 --> 00:54:50,677 Alors maintenant... 328 00:54:52,729 --> 00:54:54,188 Prenons un verre. 329 00:54:57,271 --> 00:54:59,511 Léo, tu verses trop... 330 00:55:09,813 --> 00:55:11,603 À toi, chérie. 331 00:55:15,063 --> 00:55:16,853 Il fait chaud ici, non ? 332 00:55:18,604 --> 00:55:20,063 J'ai vraiment chaud. 333 00:55:26,688 --> 00:55:28,063 Que fais-tu? 334 00:55:29,063 --> 00:55:30,391 Je me mets nue ! 335 00:55:30,646 --> 00:55:32,223 C'est ton anniversaire. 336 00:55:34,313 --> 00:55:36,221 Je ne portais pas de culotte. 337 00:55:44,896 --> 00:55:46,888 Louis.... 338 00:55:47,104 --> 00:55:48,728 Mon amant... 339 00:55:51,854 --> 00:55:54,059 Fais ce que tu veux de moi. 340 00:55:55,604 --> 00:55:57,015 Absolument n'importe quoi. 341 00:55:57,229 --> 00:55:58,271 Vraiment? 342 00:55:59,479 --> 00:56:00,854 Rien? 343 00:56:01,854 --> 00:56:03,727 Maintenant, si tu veux. 344 00:56:25,438 --> 00:56:26,896 Donc? 345 00:56:27,229 --> 00:56:29,304 Vous pouvez faire tout ce que vous voulez. 346 00:56:30,729 --> 00:56:32,271 Ne va pas dormir. 347 00:56:35,271 --> 00:56:38,638 - Arrête... - Allez ! Qu'est-ce que tu veux ? 348 00:56:38,813 --> 00:56:41,432 - Arrêt. - Allez! 349 00:56:41,646 --> 00:56:43,886 Tu sais ce que je veux, putain ! 350 00:56:44,104 --> 00:56:46,143 Tu dois me baiser pour ça. 351 00:57:46,521 --> 00:57:47,719 Plus? 352 00:57:48,896 --> 00:57:50,141 Comme ça? 353 00:57:54,479 --> 00:57:55,854 Comme ça? 354 00:58:28,271 --> 00:58:29,469 Pas comme ça... 355 00:58:31,104 --> 00:58:32,146 Quoi ? 356 00:58:32,271 --> 00:58:33,681 Non... 357 00:58:33,938 --> 00:58:35,348 Que veux-tu dire par "non" ? 358 00:58:36,646 --> 00:58:39,135 - Pas comme ça... - Quoi ? 359 01:00:00,563 --> 01:00:03,396 "Tu as pleuré des larmes de joie et de désespoir. 360 01:00:03,771 --> 01:00:06,640 Mais l'eau de source était plus constant que les larmes, 361 01:00:06,854 --> 01:00:09,723 et je serais toujours là pour laver vos paupières. 362 01:00:10,813 --> 01:00:14,973 Vous suivez votre vocation et souriez à la vie des femmes détruite. 363 01:00:15,188 --> 01:00:19,514 Tu ne crois pas que l'amour puisse tuer, puisque tu as aimé et vécu. 364 01:00:19,729 --> 01:00:23,771 Votre amour est-il une monnaie, qu'il peut passer les mains jusqu'à la mort ? 365 01:00:25,104 --> 01:00:27,060 Non, même pas une pièce. 366 01:00:27,771 --> 01:00:30,142 La plus petite pièce d'or est meilleur que toi. 367 01:00:30,354 --> 01:00:33,436 Quelle que soit la main à laquelle il passe, il garde son effigie." 368 01:00:34,604 --> 01:00:36,845 Qu'est-ce que cela signifie? 369 01:00:37,063 --> 01:00:38,889 Que veut-elle dire par 370 01:00:39,104 --> 01:00:42,056 "La plus petite pièce d'or est meilleur que toi. 371 01:00:42,271 --> 01:00:45,720 Quelle que soit la main à laquelle il passe, il garde son effigie" ? 372 01:00:46,979 --> 01:00:48,021 Oui? 373 01:00:48,229 --> 01:00:52,852 Eh bien, peu importe qui touche la pièce 374 01:00:53,063 --> 01:00:55,019 qui le tient entre ses mains, 375 01:00:55,229 --> 01:00:57,102 il garde la même forme. 376 01:00:57,313 --> 01:01:00,596 « Effigie » ne veut-il pas dire « visage » ? 377 01:01:00,854 --> 01:01:04,303 Oui, une effigie est une représentation d'une personne. 378 01:01:04,479 --> 01:01:07,051 - Donc, ce "visage" est un homme. - Oui. 379 01:01:07,271 --> 01:01:11,017 Alors, elle le châtie pour son infidélité 380 01:01:11,271 --> 01:01:14,720 et pour le fait qu'il est indécis... 381 01:01:14,938 --> 01:01:17,427 Il ne pense pas que l'amour soit sérieux. 382 01:01:27,438 --> 01:01:32,096 O, mon compagnon des hivers Fais briller ta chaleur sur mon monde 383 01:01:32,313 --> 01:01:35,726 O, mon arbalète Venez croiser le fer 384 01:01:35,938 --> 01:01:37,810 Pour une nuit ou deux 385 01:01:38,688 --> 01:01:42,978 Si je me retrouve dans le lac Sous ton coude 386 01:01:43,188 --> 01:01:47,763 Retournez le hamac Et dégustons les palourdes ensemble 387 01:01:48,854 --> 01:01:50,893 Pour une vie ou deux 388 01:02:01,979 --> 01:02:03,021 Hé toi ! 389 01:02:05,938 --> 01:02:08,806 O, mon premier alpiniste 390 01:02:08,979 --> 01:02:12,428 Rappelez-vous ce qui est important Sous ton manteau de conte de fées 391 01:02:12,688 --> 01:02:14,347 Dansons comme des hochets 392 01:02:14,563 --> 01:02:16,638 Pour une nuit ou deux 393 01:02:17,271 --> 01:02:21,182 Si, derrière le fermoir Tu découvres ma clavicule 394 01:02:21,813 --> 01:02:25,890 Je rirais des dangers Qui menacent notre bulle 395 01:02:27,396 --> 01:02:29,434 Et les émeus voleraient 396 01:02:35,229 --> 01:02:40,385 Le riz qui pleut sur tes cheveux 397 01:02:42,563 --> 01:02:48,181 Vous couronne d'une couronne de l'Avent 398 01:02:50,521 --> 01:02:55,428 O, mon feu féroce Touche le centre glacé de mon être 399 01:02:55,646 --> 01:02:58,479 Et je retournerai dans mon Abyssinie 400 01:02:58,688 --> 01:03:00,478 Pour une nuit ou deux 401 01:03:01,438 --> 01:03:05,764 Je boirai de la vodka En rêvant à l'hiver 402 01:03:05,979 --> 01:03:09,760 Drapé de tissu Je vais mâcher tes pierres 403 01:03:11,521 --> 01:03:14,436 Tant pis pour les émeus 404 01:03:25,313 --> 01:03:26,557 Es-tu prêt? 405 01:03:27,521 --> 01:03:28,563 Oui. 406 01:03:41,146 --> 01:03:42,556 C'est une si belle journée. 407 01:03:42,729 --> 01:03:45,017 - Je suis sûr que ça va durer... - Salut. 408 01:03:45,229 --> 01:03:48,145 Je ne sais pas... Nous ne pouvons pas camper sous la pluie. 409 01:03:48,354 --> 01:03:49,931 On ne peut pas louer un BandB ? 410 01:03:50,104 --> 01:03:51,302 Arrête de gémir... 411 01:03:53,771 --> 01:03:55,348 - Tu conduis ? - Oui. 412 01:04:01,146 --> 01:04:03,386 - Allez! - D'accord! 413 01:04:13,313 --> 01:04:15,932 - Où est-il ? - Vas-y doucement... 414 01:04:16,104 --> 01:04:17,895 Le voici. 415 01:04:20,396 --> 01:04:22,352 Il a un gros sac... 416 01:04:25,188 --> 01:04:26,563 - Salut. - Enfin! 417 01:05:20,604 --> 01:05:22,892 Nous y sommes. C'est un bel endroit. 418 01:05:23,104 --> 01:05:25,392 Nous cherchons depuis deux heures... 419 01:05:25,604 --> 01:05:28,307 Tout va bien ! Donnez-lui du repos. 420 01:05:28,563 --> 01:05:30,768 Cet endroit est dégoûtant ! Regarder! 421 01:05:30,979 --> 01:05:34,844 Qu'est-ce que tu dis? Nous pouvons camper devant le lac. 422 01:05:35,063 --> 01:05:37,220 OK, c'est tout simplement génial ici ! 423 01:05:37,396 --> 01:05:38,806 Tu vois, il aime ça ! 424 01:05:39,021 --> 01:05:41,427 - Je pense qu'il aime ça ! - C'est génial. 425 01:05:41,646 --> 01:05:43,389 Je pense que c'est génial aussi. 426 01:05:43,563 --> 01:05:46,645 - Combien de tentes avons-nous ? - Nous en avons trois. 427 01:05:52,188 --> 01:05:54,014 OK, alors ce soir... 428 01:05:55,188 --> 01:05:56,229 Quoi ? 429 01:05:57,063 --> 01:05:59,386 Je ne sais pas. Pour les tentes... 430 01:05:59,604 --> 01:06:02,520 Nous verrons qui dort en premier alors improviser ? 431 01:06:03,188 --> 01:06:04,563 Bien sûr, nous verrons. 432 01:06:05,271 --> 01:06:06,313 D'ACCORD. 433 01:06:23,813 --> 01:06:25,888 C'est super de te voir. 434 01:06:28,479 --> 01:06:31,561 Quatre mois, c'est long, tu ne penses pas ? 435 01:06:33,979 --> 01:06:35,603 Je ne sais pas. 436 01:06:40,479 --> 01:06:41,854 Eh bien, je le fais. 437 01:06:47,646 --> 01:06:49,684 Je voulais te dire pardon. 438 01:06:52,313 --> 01:06:53,510 Là. 439 01:06:55,979 --> 01:06:57,556 Je pense que j'en ai besoin. 440 01:07:00,438 --> 01:07:02,180 J'étais égoïste. 441 01:07:02,396 --> 01:07:03,676 Et impulsif. 442 01:07:11,229 --> 01:07:12,936 Je pense que tu me manques. 443 01:07:17,479 --> 01:07:18,677 Et toi? 444 01:07:21,521 --> 01:07:22,979 Je ne sais pas. 445 01:07:28,479 --> 01:07:30,518 Tu me manques, mais... 446 01:07:33,229 --> 01:07:34,889 Ce n'est plus comme avant. 447 01:07:35,938 --> 01:07:37,764 Alors, je te manque un peu ? 448 01:07:39,479 --> 01:07:40,558 Un peu. 449 01:07:45,104 --> 01:07:46,681 Arrêt! 450 01:08:00,979 --> 01:08:02,805 Je veux que tu me baises. 451 01:08:05,104 --> 01:08:06,930 Je pensais que ça te faisait peur. 452 01:08:08,313 --> 01:08:09,475 Pas plus. 453 01:08:11,979 --> 01:08:13,390 Tire mes cheveux. 454 01:08:15,479 --> 01:08:17,850 Je veux te sentir. 455 01:08:18,063 --> 01:08:20,350 Je veux ressentir ce que c'est... 456 01:08:21,396 --> 01:08:22,510 Arrêtez. 457 01:08:23,729 --> 01:08:25,057 Arrêtez... 458 01:08:27,271 --> 01:08:28,469 Arrêtez ! 459 01:08:45,521 --> 01:08:48,141 Veux-tu me baiser, juste une fois ? 460 01:08:49,521 --> 01:08:50,931 Je ne pense pas. 461 01:09:00,438 --> 01:09:01,479 Pourquoi? 462 01:09:06,229 --> 01:09:07,640 Je ne sais pas. 463 01:09:11,729 --> 01:09:12,844 Je n'aime pas ça. 464 01:09:13,854 --> 01:09:15,229 Je n'aime pas... 465 01:09:16,979 --> 01:09:19,184 Cela ne m'excite pas. 466 01:09:28,688 --> 01:09:30,146 Je le veux. 467 01:09:32,854 --> 01:09:34,313 Fais-le pour moi. 468 01:09:38,271 --> 01:09:40,558 Je ne sais pas comment faire. 469 01:09:43,313 --> 01:09:44,972 JE... 470 01:09:49,396 --> 01:09:51,850 Je ne me sens pas à l'aise avec ça. 471 01:09:56,188 --> 01:09:58,642 Et de toute façon, ma bite est trop petite. 472 01:10:34,521 --> 01:10:35,563 Hé chérie. 473 01:10:41,271 --> 01:10:42,848 Je vais nager. 474 01:10:45,604 --> 01:10:47,430 Attends, je viens avec toi. 475 01:11:11,521 --> 01:11:13,429 Tu veux de la crème solaire ? 476 01:11:16,729 --> 01:11:18,104 Si tu veux. 477 01:11:31,438 --> 01:11:34,141 Fais attention, Ana. Ne nagez pas trop loin. 478 01:13:13,229 --> 01:13:14,604 Je n'ai jamais... 479 01:13:19,896 --> 01:13:21,934 Concentrez-vous ! Elle n'y arrivera pas ! 480 01:13:22,146 --> 01:13:24,849 Je n'ai jamais... 481 01:13:28,563 --> 01:13:30,850 compris le sens de la vie ! 482 01:13:32,146 --> 01:13:35,228 - J'ai remarqué ! - Ça veut dire que je bois ! 483 01:13:35,396 --> 01:13:37,434 Tu peux me rouler une cigarette ? 484 01:13:37,646 --> 01:13:40,929 N'as-tu pas compris ce film des Monty Python ? 485 01:13:41,188 --> 01:13:42,646 Ce n'est pas si difficile ! 486 01:13:42,813 --> 01:13:44,804 Bon, c'est mon tour... 487 01:13:47,938 --> 01:13:48,979 D'accord. 488 01:13:50,146 --> 01:13:53,678 Je n'ai jamais... 489 01:13:55,271 --> 01:13:57,309 trahi la personne que j'aimais. 490 01:14:02,938 --> 01:14:06,020 Si c'est la vérité, tu devrais boire ! 491 01:14:06,271 --> 01:14:08,227 Je devrais boire la bouteille, non ? 492 01:14:08,438 --> 01:14:13,143 Gardez-en un peu pour moi aussi. Vous pourriez facilement tout avaler. 493 01:14:14,771 --> 01:14:15,813 Merci. 494 01:14:18,771 --> 01:14:21,095 - C'est ton tour maintenant. - Moi? D'ACCORD. 495 01:14:21,271 --> 01:14:22,469 Très bien... 496 01:14:24,104 --> 01:14:26,345 Je n'ai jamais... 497 01:14:31,646 --> 01:14:33,104 je pensais le trouver ! 498 01:14:35,021 --> 01:14:36,811 Je n'aurais jamais pensé le trouver ! 499 01:14:37,021 --> 01:14:38,764 - C'est de la merde ! - Je vais boire. 500 01:14:38,938 --> 01:14:41,178 Qu'est-ce que je bois ? La moitié ? 501 01:14:41,396 --> 01:14:44,514 - Tu manges la tasse ! - Ça m'est arrivé ! 502 01:14:44,771 --> 01:14:46,561 - Tu vois! - Alors, je vais boire... 503 01:14:46,813 --> 01:14:49,765 Tu as bu, alors qu'est-ce que tu as trouvé ? 504 01:14:50,021 --> 01:14:52,261 - Qu'est-ce que j'ai trouvé ? - Tu as bu. 505 01:14:52,479 --> 01:14:54,435 C'est tout simplement absurde. 506 01:14:54,604 --> 01:14:57,639 - D'accord, mais... - Arrêtez. Nous ne faisons que déconner. 507 01:14:58,938 --> 01:15:00,929 - OK, bois... - Qu'as-tu trouvé ? 508 01:15:01,146 --> 01:15:03,813 - Alhia, arrête... - Dis-le-moi ! 509 01:15:03,979 --> 01:15:05,888 - Je veux comprendre. - Quoi? 510 01:15:06,063 --> 01:15:07,177 Qu'avez-vous trouvé ? 511 01:15:07,396 --> 01:15:10,430 Paix et tranquillité ! Est-ce suffisant ? 512 01:15:10,646 --> 01:15:12,803 Non. Qu’est-ce que cela signifie ? 513 01:15:13,313 --> 01:15:15,470 Je ne comprends pas. Suis-je ennuyeux ? 514 01:15:15,688 --> 01:15:18,556 - Je n'ai jamais dit ça... - Désolé, je suis ennuyeux. 515 01:15:18,771 --> 01:15:20,561 Arrêt. Je n'ai pas dit ça. 516 01:15:20,729 --> 01:15:23,219 Je n'en peux plus. 517 01:15:30,938 --> 01:15:34,518 Vous avez passé l'après-midi je vis dans la tente, 518 01:15:34,771 --> 01:15:38,848 jouer dans l'eau, et j'ai fait du shopping pour tout le monde. 519 01:15:39,063 --> 01:15:41,350 Et tout le monde me traite comme une merde. 520 01:15:41,521 --> 01:15:42,849 Vous êtes paranoïaque. 521 01:15:43,104 --> 01:15:45,226 Je ne suis pas paranoïaque. Et toi... 522 01:15:48,896 --> 01:15:49,938 Quoi ? 523 01:15:50,854 --> 01:15:52,929 Pardonne-moi, Ana. Je suis désolé. 524 01:15:53,146 --> 01:15:56,844 Je sais ce qui t'est arrivé c'était horrible, mais... 525 01:15:57,063 --> 01:15:59,978 Tu ne résoudras pas les choses en baisant tout le monde. 526 01:16:00,188 --> 01:16:02,642 - Arrêt! - Mais c'est la vérité ! 527 01:16:03,313 --> 01:16:05,979 - On sait que tu baises tout le monde ! - Arrêt! 528 01:16:06,188 --> 01:16:08,759 Ne pouvons-nous pas simplement dire ce que nous pensons ? 529 01:16:08,979 --> 01:16:12,310 Et toi, est-ce que tu m'as seulement demandé comment j'allais ? 530 01:16:12,521 --> 01:16:14,975 Tout dépend de vous. Personne d’autre ne compte. 531 01:16:15,188 --> 01:16:19,134 - Va te faire foutre aussi, Léo. - Qu'est-ce qui te prend, Dalhia ? 532 01:16:19,354 --> 01:16:21,180 Je veux juste comprendre. 533 01:16:21,396 --> 01:16:22,890 Comprendre quoi ? 534 01:16:23,354 --> 01:16:25,014 Je veux comprendre... 535 01:16:25,938 --> 01:16:29,767 Pourquoi un gars je suis sur mon canapé depuis quatre mois 536 01:16:30,021 --> 01:16:33,221 et pourquoi tu l'as baisé ? 537 01:16:35,188 --> 01:16:37,226 C'est une bonne question, non ? 538 01:16:49,229 --> 01:16:52,145 Louis, c'est une bonne question, non ? 539 01:16:55,479 --> 01:16:58,182 - Oui ou non ? - Arrêt! Je ne sais pas! 540 01:16:59,979 --> 01:17:03,559 Je ne sais pas. Vous devriez en discuter tous les trois. 541 01:17:03,729 --> 01:17:06,183 Je ne te l'ai demandé que parce que tu écoutes. 542 01:17:06,438 --> 01:17:08,808 Regardez-les... Aucun d’eux ne parle. 543 01:17:08,979 --> 01:17:11,682 Qu'est-ce que je voulais dire, Dalhia ? 544 01:17:11,896 --> 01:17:15,843 Pensez-vous que j'aime ça? Que suis-je censé dire ? 545 01:17:18,854 --> 01:17:22,138 En fait, Je ne veux pas que tu dises quoi que ce soit. 546 01:17:26,146 --> 01:17:29,145 On ne peut pas jouer avec les sentiments des gens. 547 01:17:32,646 --> 01:17:34,851 Vous avez le choix A et le choix B. 548 01:17:35,021 --> 01:17:36,431 C'est simple, choisissez maintenant ! 549 01:17:43,104 --> 01:17:45,771 Que fais-tu? S'enfuir à nouveau ? 550 01:17:46,021 --> 01:17:48,806 Si tu t'enfuis, Je le jure, je vais te frapper. 551 01:17:49,063 --> 01:17:52,927 Que puis-je dire ? Je ne veux quitter aucun de vous. 552 01:17:54,604 --> 01:17:55,767 Qui aimes-tu ? 553 01:17:56,729 --> 01:18:00,475 Je n'aime personne. Je ne suis amoureux de personne. 554 01:18:01,354 --> 01:18:05,811 je ne suis qu'un gros connard qui s'empare de son tabac. 555 01:18:06,854 --> 01:18:09,474 La bouteille de vodka, et c'est parti ! 556 01:18:25,771 --> 01:18:27,395 Tu peux y aller si tu veux. 557 01:18:27,646 --> 01:18:29,684 Je ne veux pas le poursuivre. 558 01:18:31,938 --> 01:18:32,979 Je... 559 01:18:34,604 --> 01:18:36,347 Je sors d'ici. 560 01:18:36,854 --> 01:18:40,185 Je vais prendre un train. Je ne sais pas. Je m'en fiche. 561 01:18:41,396 --> 01:18:43,434 Je ne veux pas rester ici. 562 01:22:52,563 --> 01:22:53,938 Arthur ? 563 01:23:00,396 --> 01:23:01,438 Arthur ? 564 01:23:45,604 --> 01:23:47,181 As-tu une serviette ? 565 01:23:47,813 --> 01:23:48,975 Une serviette ? 566 01:23:49,771 --> 01:23:51,809 Oui, une serviette. Une serviette de bain. 567 01:23:53,813 --> 01:23:55,010 Je fais... 568 01:24:33,313 --> 01:24:36,311 Tu ne veux pas savoir qu'est-ce que je fais ici ? 569 01:24:36,813 --> 01:24:37,854 Non. 570 01:24:40,521 --> 01:24:42,180 Que fais-tu ici ? 571 01:24:43,271 --> 01:24:44,930 Prendre l'air. 572 01:24:46,771 --> 01:24:47,969 Oh vraiment? 573 01:24:48,188 --> 01:24:49,229 Oui. 574 01:24:54,521 --> 01:24:57,769 j'attends de voir si le plancton sort. 575 01:24:58,313 --> 01:24:59,510 Quoi? 576 01:24:59,729 --> 01:25:01,104 Plancton. 577 01:25:01,688 --> 01:25:04,556 Parfois, il y a du plancton dans l'eau. 578 01:25:07,021 --> 01:25:08,183 Vous pouvez les voir. 579 01:25:09,354 --> 01:25:10,433 C'est merveilleux. 580 01:25:10,646 --> 01:25:14,143 Ils sont bleus. Ou vert fluo. 581 01:25:15,604 --> 01:25:18,888 Ils sont appelés "plancton bioluminescent". 582 01:25:21,313 --> 01:25:26,848 Ils utilisent la bioluminescence pour que les poissons puissent les voir. 583 01:25:28,938 --> 01:25:30,218 Pourquoi? 584 01:25:30,438 --> 01:25:34,135 Ils s'illuminent et les poissons les repèrent... 585 01:25:35,479 --> 01:25:38,265 les poissons sont attirés par eux 586 01:25:38,479 --> 01:25:40,720 et puis ils mangent le plancton. 587 01:25:42,104 --> 01:25:44,143 Savez-vous pourquoi ils font ça ? 588 01:25:45,354 --> 01:25:46,682 C'est de la manipulation. 589 01:25:47,688 --> 01:25:51,896 Ils se reproduisent mieux dans l'estomac d'un poisson que dans l'eau. 590 01:25:52,479 --> 01:25:55,514 Alors ils veulent être mangés. 591 01:25:55,729 --> 01:25:58,396 Pour ce faire, ils utilisent leur lumière. 592 01:26:00,188 --> 01:26:02,854 Ils brillent pour pouvoir être mangés. 593 01:26:17,604 --> 01:26:18,979 Es-tu seul? 594 01:26:21,729 --> 01:26:22,927 Es-tu? 595 01:26:30,396 --> 01:26:32,636 Est-ce que ça ne s'est pas bien terminé ? 596 01:26:35,271 --> 01:26:36,469 Quoi? 597 01:26:43,479 --> 01:26:44,677 Tu sais... 598 01:26:46,146 --> 01:26:48,386 Quelqu'un m'a dit un jour : 599 01:26:49,438 --> 01:26:55,222 "Si tu savais que quelque chose ça n'allait pas bien finir, 600 01:26:55,396 --> 01:26:59,058 est-ce que tu l'accepterais quand même ? » 601 01:27:11,896 --> 01:27:13,058 Ici... 602 01:28:08,563 --> 01:28:09,891 Je me sens tellement en colère. 603 01:28:14,188 --> 01:28:16,594 Une fois que j'aurai fini, nous irons voir la police. 604 01:28:17,646 --> 01:28:20,810 N'es-tu pas malade de s'occuper des autres ? 605 01:28:33,771 --> 01:28:35,181 L'aimez-vous ? 606 01:28:39,729 --> 01:28:42,847 Pour la toute première fois, Je me sens vraiment chanceux. 607 01:28:46,438 --> 01:28:49,306 Est-ce la première fois tu as aimé un homme ? 608 01:28:52,021 --> 01:28:55,103 C'est la première fois J'ai toujours aimé quelqu'un. 609 01:29:14,771 --> 01:29:17,058 Avez-vous déjà eu des relations sexuelles avec une fille ? 610 01:29:17,271 --> 01:29:18,469 Non. 611 01:29:20,521 --> 01:29:22,347 Mais j'adore les seins. 612 01:29:23,729 --> 01:29:26,396 C'est vrai ! Je pense qu'ils sont beaux. 613 01:29:29,229 --> 01:29:31,849 C'est la seule partie de moi que j'aime. 614 01:29:33,479 --> 01:29:35,139 Voulez-vous les voir ? 615 01:29:40,521 --> 01:29:41,719 Regarder. 616 01:29:47,396 --> 01:29:48,594 Tu es belle. 617 01:29:51,021 --> 01:29:52,598 Que se passe-t-il? 618 01:30:00,604 --> 01:30:01,646 Êtes-vous ok? 619 01:30:04,063 --> 01:30:05,104 Je vais bien. 620 01:30:15,521 --> 01:30:19,219 Écoute... J'ai réfléchi à des choses. 621 01:30:21,354 --> 01:30:25,479 je ne comprends pas pourquoi je dois choisir. 622 01:30:28,688 --> 01:30:33,393 Ce n'est pas que je ne peux pas choisir. Il n'y a pas de choix à faire. 623 01:30:40,521 --> 01:30:41,979 Je t'aime. 624 01:30:46,021 --> 01:30:47,479 Et je t'aime. 625 01:30:52,771 --> 01:30:54,597 Tu me rends si dur. 626 01:31:07,896 --> 01:31:09,354 Et vous aussi. 627 01:32:05,771 --> 01:32:08,770 - Un autre verre ? - Non, je rentre à la maison. 628 01:32:08,938 --> 01:32:10,348 - Es-tu sûr? - Oui. 629 01:32:11,313 --> 01:32:14,560 Ce type n'est pas mauvais. Il a de jolis yeux, non ? 630 01:32:19,063 --> 01:32:22,892 - Alors demande-lui de revenir. - D'ACCORD. 631 01:32:24,479 --> 01:32:25,854 -Ciao. - Au revoir. 632 01:32:35,188 --> 01:32:36,646 À bientôt. 633 01:33:30,146 --> 01:33:31,723 Je fais une pause. 634 01:36:00,729 --> 01:36:04,890 Sous-titrage : Pulse Translations