1 00:00:56,210 --> 00:01:01,210 Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:58,045 --> 00:02:01,878 Es ist so schön, dich zu sehen. Ich... ich hatte Angst, dass du absagen würdest. 3 00:02:21,712 --> 00:02:24,711 Hallo. Wir haben eine Reservierung für ein Doppelzimmer. 4 00:02:25,678 --> 00:02:27,712 - Ihr Name? - Emilie Thomson. 5 00:02:28,844 --> 00:02:29,846 Ines Thomson. 6 00:02:39,612 --> 00:02:42,046 Also lassen Sie es mich wissen, wenn ja alles, was Sie brauchen. 7 00:02:42,378 --> 00:02:43,178 Danke schön. 8 00:02:46,178 --> 00:02:49,209 - Was für ein Ort. - Ich wollte uns behandeln. 9 00:02:58,045 --> 00:03:00,243 - Es ist riesig! - Ja. 10 00:03:00,245 --> 00:03:02,079 So schön um aus New York herauszukommen. 11 00:03:04,812 --> 00:03:05,976 Ich... ich habe einige Rezensionen gelesen 12 00:03:05,978 --> 00:03:07,712 heute Morgen über Ihre neue Ausstellung. 13 00:03:10,212 --> 00:03:11,146 Das ist in Ordnung. 14 00:03:12,346 --> 00:03:14,245 Ich dachte, sie wären gemein. Ich bin sicher, Sie haben sehr hart gearbeitet. 15 00:03:16,178 --> 00:03:17,246 Früher haben sie dich geliebt. 16 00:03:20,078 --> 00:03:21,178 So geht es. 17 00:03:22,944 --> 00:03:24,943 Wenn den Leuten meine Arbeit nicht gefällt, 18 00:03:24,945 --> 00:03:26,745 dann zumindest Ich lasse sie etwas fühlen. 19 00:04:15,677 --> 00:04:17,313 Es ist sehr schick. 20 00:04:18,079 --> 00:04:20,178 Ich habe mehr bekommen, als ich erwartet hatte für meine Wohnung. 21 00:04:24,078 --> 00:04:28,045 - Sie haben Ihre Wohnung verkauft? - Ja. Ich bin letzte Woche ausgezogen. 22 00:04:30,712 --> 00:04:32,709 Wenn... Wenn ich es tue gehe zurück zu meinem Studium, 23 00:04:32,711 --> 00:04:34,178 ein Studentenzimmer wird einfach gut sein. 24 00:04:38,311 --> 00:04:39,879 Meine Damen, Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen? 25 00:04:40,312 --> 00:04:41,545 Ähm... 26 00:04:43,078 --> 00:04:44,875 Ich nehme den Hummer und Champagner. 27 00:04:44,877 --> 00:04:45,811 Sicher. 28 00:04:50,777 --> 00:04:52,012 - Das gleiche. - Exzellent. 29 00:04:54,645 --> 00:04:57,646 Ich habe das gefunden. Sehen. 30 00:05:07,644 --> 00:05:09,245 - Was ist das? - Mamas Ring. 31 00:05:10,745 --> 00:05:12,143 Ich habe es gefunden, als Ich habe meine Sachen durchgesehen. 32 00:05:12,145 --> 00:05:13,213 Ich dachte, du möchtest es vielleicht. 33 00:05:14,678 --> 00:05:15,746 Nein, du behältst es. 34 00:05:33,344 --> 00:05:34,279 Prost. 35 00:05:38,112 --> 00:05:42,213 Ich bin so froh, dass du gekommen bist. Ich bin dankbar, dass Sie sich die Zeit genommen haben. 36 00:05:43,678 --> 00:05:44,612 Natürlich. 37 00:05:53,044 --> 00:05:54,046 Verzeihung. 38 00:05:55,112 --> 00:05:56,545 - Ja? - Bitte. 39 00:05:57,112 --> 00:05:59,645 Wäre einer von euch schön Damen wollen tanzen? 40 00:06:02,878 --> 00:06:04,112 - Ja. - Nein. 41 00:06:04,345 --> 00:06:05,546 Warum nicht? 42 00:06:08,377 --> 00:06:09,679 Emilie... 43 00:06:32,845 --> 00:06:35,079 Also erzähl mir etwas über dich, Emilie. 44 00:06:37,744 --> 00:06:38,945 Was gibt es zu sagen? 45 00:06:42,012 --> 00:06:47,311 Ich bin niemand. Allein, unwichtig, voller unerfüllter Träume. 46 00:06:53,179 --> 00:06:55,046 Eigentlich bin ich hier im Urlaub mit meiner Schwester. 47 00:06:59,712 --> 00:07:01,375 Jetzt, da ihre Karriere läuft nicht so gut, 48 00:07:01,377 --> 00:07:03,178 Sie stimmt schließlich zu, mich zu sehen. 49 00:07:05,877 --> 00:07:07,045 Ich habe keine Zeit zu lügen. 50 00:07:09,945 --> 00:07:11,212 Und warum ist das so? 51 00:07:14,611 --> 00:07:16,711 Tanz einfach mit mir, bitte. 52 00:07:27,677 --> 00:07:28,979 Du hast empfindliche Hände. 53 00:07:36,145 --> 00:07:37,946 Ich würde gerne mit dir ins Bett gehen, aber... 54 00:07:39,644 --> 00:07:42,012 Ich glaube nicht das ist möglich, fürchte ich. 55 00:07:43,210 --> 00:07:44,177 Gute Nacht. 56 00:07:55,645 --> 00:07:57,146 Emilie? 57 00:07:57,345 --> 00:07:59,545 Was ist mit dir passiert? Ist alles in Ordnung? 58 00:08:00,611 --> 00:08:01,579 Was passiert? 59 00:08:01,944 --> 00:08:04,612 - Was ist... - Verschwinde... Verschwinde! 60 00:08:05,978 --> 00:08:08,078 Das hätte ich wahrscheinlich nicht tun sollen Champagner getrunken. 61 00:08:16,311 --> 00:08:18,578 Es ist einfach viel passiert in meinem Kopf. 62 00:08:21,177 --> 00:08:22,311 Ich muss mich einfach entspannen. 63 00:08:25,812 --> 00:08:28,145 Diesen Ort werden wir besuchen sei so nett. 64 00:08:29,745 --> 00:08:30,745 So ruhig. 65 00:08:31,945 --> 00:08:32,945 So friedlich. 66 00:08:35,378 --> 00:08:36,612 Es wird perfekt sein. 67 00:08:38,144 --> 00:08:39,711 Einfach perfekt. 68 00:09:04,244 --> 00:09:05,579 Sehen. 69 00:09:06,111 --> 00:09:09,811 Das ist so wunderschön. 70 00:09:15,277 --> 00:09:17,343 - Hör auf damit. Nein. - Nein. 71 00:09:17,345 --> 00:09:19,742 - Emilie, sag es mir... - Komm schon, Ines, es ist... Es ist... 72 00:09:19,744 --> 00:09:21,778 Sag mir, wohin wir gehen. 73 00:09:25,844 --> 00:09:28,611 Wir gehen am meisten schöner Ort auf der Welt. 74 00:09:29,012 --> 00:09:31,812 Ja, du schon sagte das. Aufleuchten. 75 00:09:32,745 --> 00:09:34,746 Es ist... Es ist etwas ganz Besonderes. 76 00:09:36,211 --> 00:09:38,646 Die Frage ist, Kann ich dort eine Massage bekommen? 77 00:09:41,244 --> 00:09:43,876 Natürlich, meine Dame. So viele Sie wünschen. 78 00:09:43,878 --> 00:09:45,712 Oh, gut! 79 00:09:46,378 --> 00:09:47,579 Dann bin ich glücklich. 80 00:10:27,677 --> 00:10:28,475 Hallo? 81 00:10:28,477 --> 00:10:30,177 - Hallo. - Hallo. 82 00:10:31,811 --> 00:10:34,212 - Hallo. Können Sie mich hören? - Wer ist das? 83 00:10:37,044 --> 00:10:38,145 Nun, ich, ähm... 84 00:10:39,878 --> 00:10:43,979 Ich habe das gesehen... Das Pressefoto Du verwendest und... 85 00:10:45,677 --> 00:10:46,945 Diejenige, auf die Sie sich geeinigt haben? 86 00:10:48,077 --> 00:10:50,242 Nun, ich möchte, dass Sie das verwenden andere. 87 00:10:50,244 --> 00:10:51,145 Welches? 88 00:10:52,178 --> 00:10:53,712 Der, bei dem ich nicht lächle. 89 00:10:57,645 --> 00:10:58,611 Hallo? 90 00:11:12,211 --> 00:11:13,612 Wir verlassen das Land. 91 00:11:15,877 --> 00:11:17,044 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt. 92 00:11:18,978 --> 00:11:20,812 Keine Sorge, es ist nicht mehr weit. 93 00:12:07,744 --> 00:12:08,678 Das ist es. 94 00:12:10,377 --> 00:12:12,578 Sollten sie nicht einen Wegweiser haben? oder so? 95 00:12:13,344 --> 00:12:15,944 Sie wollen es wahrscheinlich behalten möglichst anonym. 96 00:12:18,943 --> 00:12:20,279 Nun ja, das haben sie auf jeden Fall Das ist mir gelungen. 97 00:12:35,911 --> 00:12:38,712 - Du musst Emilie sein? - Ja. 98 00:12:39,678 --> 00:12:40,945 Und du musst ihre Schwester sein? 99 00:12:43,977 --> 00:12:44,977 Und das bist du? 100 00:12:46,011 --> 00:12:48,712 Ich bin Marina. Ich bin Emilies persönlicher Begleiter. 101 00:12:49,845 --> 00:12:51,141 Ich bin so froh, dass du es geschafft hast. 102 00:12:51,143 --> 00:12:53,977 Die meisten unserer Gäste bevorzugen die Helikopter-Option. 103 00:12:55,345 --> 00:12:59,579 Es ist ein bisschen zu Fuß, aber wenn Sie Werden Sie müde, wir helfen Ihnen. 104 00:13:08,943 --> 00:13:10,311 Gehen wir hier durch? 105 00:13:11,843 --> 00:13:13,211 Es ist noch nicht so weit, das schaffst du schon. 106 00:14:51,210 --> 00:14:52,211 Hier sind wir. 107 00:15:02,678 --> 00:15:04,078 Ist es so, wie du es dir vorgestellt hast? 108 00:15:05,311 --> 00:15:06,545 Noch besser. 109 00:15:09,978 --> 00:15:11,778 Hier ist die meisten Gäste 110 00:15:12,377 --> 00:15:14,211 Ich liebe es, alleine zu kommen, 111 00:15:15,043 --> 00:15:17,578 oder ihre Partner oder Freunde 112 00:15:18,345 --> 00:15:22,012 sitzen, Schach spielen, still sein. 113 00:15:28,944 --> 00:15:30,245 Deshalb liebe ich dieses Haus. 114 00:15:45,144 --> 00:15:48,045 Sie müssen sich zuerst anmelden. Dort ist die Rezeption. 115 00:15:50,210 --> 00:15:51,777 Lass es mich wissen wenn Sie etwas brauchen. 116 00:16:03,612 --> 00:16:06,012 Hallo? Hallo, herzlich willkommen. 117 00:16:07,210 --> 00:16:08,278 Bitte kommen Sie herein. 118 00:16:09,810 --> 00:16:10,578 - Hallo. - Hallo. 119 00:16:11,777 --> 00:16:13,942 Aron. Und du musst Emilie sein? 120 00:16:13,944 --> 00:16:15,711 - Ja. - Bitte setzen Sie sich. 121 00:16:20,977 --> 00:16:24,077 Also, das Wichtigste zuerst. Pässe, bitte. 122 00:16:28,044 --> 00:16:28,977 Danke schön. 123 00:16:29,943 --> 00:16:31,177 - Bitte schön. - Danke. 124 00:16:43,043 --> 00:16:44,845 Wir haben ein ärztliches Attest, 125 00:16:45,077 --> 00:16:47,644 Dokumente des Anwalts und Zahlungsnachweis. 126 00:16:47,843 --> 00:16:49,811 So scheint alles zu sein in Ordnung. Danke schön. 127 00:16:55,143 --> 00:16:58,675 Ich bin sicher, Sie wissen es wie hier alles funktioniert, 128 00:16:58,677 --> 00:17:02,608 Aber ich bin gesetzlich dazu verpflichtet, zu kandidieren alles mit dir durch 129 00:17:02,610 --> 00:17:04,578 vorher persönlich wir können weitermachen. 130 00:17:07,178 --> 00:17:09,608 Im Gegensatz zu anderen Organisationen Wir bieten 131 00:17:09,610 --> 00:17:13,778 unseren Gästen einen Service geschaffen für und durch den Einzelnen. 132 00:17:14,077 --> 00:17:17,911 Wahlfreiheit ist für uns das Größte Sorge tragen und dieser Wahl dienen 133 00:17:18,244 --> 00:17:19,177 ist unser Ziel. 134 00:17:21,011 --> 00:17:23,142 Es gibt eine Auswahl an Aktivitäten, aus denen Sie wählen können. 135 00:17:23,144 --> 00:17:24,945 Sie finden einen Zeitplan am Haupteingang. 136 00:17:25,178 --> 00:17:27,742 Wir versuchen, uns anzupassen Die einzigartigen Wünsche unserer Gäste 137 00:17:27,744 --> 00:17:28,878 und Wünsche zu machen 138 00:17:30,110 --> 00:17:32,677 ihre letzten Tage als erfüllend und beruhigend wie möglich. 139 00:17:33,243 --> 00:17:35,744 Emilie, Sollten Sie sich entscheiden, fortzufahren, 140 00:17:36,143 --> 00:17:39,111 Ihre Abreise wird in erfolgen in sechs Tagen. 141 00:17:41,078 --> 00:17:43,045 Jeder geht ist eine Glocke vorangestellt. 142 00:17:44,344 --> 00:17:46,342 Das Individuum wird genommen zur Abgangskabine 143 00:17:46,344 --> 00:17:49,276 und bekommt ein Getränk angeboten enthält ein starkes Beruhigungsmittel 144 00:17:49,278 --> 00:17:51,811 - das wird sie einschläfern. - Wie meinst du das? 145 00:17:52,911 --> 00:17:55,945 Die Wahl zu trinken ist ganz dem Einzelnen überlassen. 146 00:17:57,277 --> 00:17:59,642 Eine Woche später, Der Körper wird transportiert 147 00:17:59,644 --> 00:18:01,011 an die von Ihnen angegebene Adresse bereitgestellt haben. 148 00:18:02,345 --> 00:18:03,978 Fotos sind nicht gestattet. 149 00:18:05,910 --> 00:18:07,044 Haben Sie Fragen? 150 00:18:11,044 --> 00:18:12,078 Wo sind meine Taschen? 151 00:18:12,744 --> 00:18:14,745 Ich weiß nicht. 152 00:18:15,643 --> 00:18:18,211 Nun, kannst du gehen und es holen? Jemand, der meine Taschen holt. 153 00:18:19,310 --> 00:18:22,208 Versuchen Sie, sich zu beruhigen. Mir geht es nicht gut. 154 00:18:22,210 --> 00:18:23,811 Deine Taschen sind schon da in deinem Zimmer. 155 00:18:25,843 --> 00:18:28,241 - Ich werde dich dorthin bringen. - Was machst du? 156 00:18:28,243 --> 00:18:29,810 - Es ist okay. - Was zum... 157 00:18:30,044 --> 00:18:31,711 Fass mich verdammt noch mal nicht an! 158 00:18:36,311 --> 00:18:39,909 Sie müssen nichts tun. Du musst einfach bei mir bleiben. 159 00:18:39,911 --> 00:18:41,211 Was meinst du? geht es dir nicht gut? 160 00:18:45,711 --> 00:18:46,845 Worüber redest du? 161 00:18:48,978 --> 00:18:50,178 Ich werde duschen. 162 00:18:51,244 --> 00:18:52,845 Wir können wann reden Du hast dich beruhigt. 163 00:18:53,244 --> 00:18:55,709 Ich werde mich nicht beruhigen! Ich möchte, dass du es mir sagst 164 00:18:55,711 --> 00:18:57,678 - was ist los! - Ich will nur duschen! 165 00:19:04,210 --> 00:19:06,111 Ich wurde diagnostiziert vor drei Jahren. 166 00:19:08,010 --> 00:19:10,577 Ich hatte eine Chemotherapie, aber sie hat nicht funktioniert. 167 00:19:12,611 --> 00:19:13,645 Es ist überall. 168 00:19:17,743 --> 00:19:19,144 Ich habe nicht mehr lange Zeit. 169 00:19:29,243 --> 00:19:30,610 Warum hast du es mir nicht gesagt? 170 00:19:33,110 --> 00:19:34,610 Ich wollte dich nicht erschrecken. 171 00:19:36,743 --> 00:19:40,112 Ich wollte dir keine geben Grund... nicht zu kommen. 172 00:19:42,811 --> 00:19:44,044 Ich hatte das Recht, es zu wissen. 173 00:19:46,610 --> 00:19:47,544 Wirklich? 174 00:19:50,010 --> 00:19:51,044 Das glaube ich nicht. 175 00:20:01,210 --> 00:20:02,211 Ich habe es versucht. 176 00:20:03,843 --> 00:20:04,844 Ich habe versucht anzurufen. 177 00:20:06,177 --> 00:20:07,311 Aber du hast nicht abgenommen. 178 00:20:10,277 --> 00:20:13,177 Ich habe gewartet, aber du habe nie zurückgerufen. 179 00:20:18,311 --> 00:20:21,212 Eine Weile später schickten Sie eine E-Mail Ich sagte, du wärst beschäftigt. 180 00:20:24,345 --> 00:20:25,611 Und dann... 181 00:20:29,776 --> 00:20:30,777 Ich weiß es nicht. 182 00:20:33,345 --> 00:20:34,811 Die Zeit verging und... 183 00:20:35,978 --> 00:20:37,012 Ich habe die Worte verloren. 184 00:20:54,644 --> 00:20:55,810 Und dieser Ort? 185 00:21:03,876 --> 00:21:05,777 So möchte ich gehen. 186 00:22:08,377 --> 00:22:09,279 Emilie? 187 00:22:58,211 --> 00:22:59,278 Zuckerwatte? 188 00:23:00,244 --> 00:23:02,145 Ja. Wir hatten sie immer als wir klein waren. 189 00:23:02,910 --> 00:23:03,811 Erinnerst du dich nicht? 190 00:23:05,110 --> 00:23:06,111 Nein. 191 00:23:07,177 --> 00:23:08,810 Mamas Blaubeerpfannkuchen. 192 00:23:10,277 --> 00:23:11,710 Ich habe ihnen das Rezept geschickt. 193 00:23:17,911 --> 00:23:18,845 Perfekt. 194 00:23:22,677 --> 00:23:25,642 Es tut mir leid, wenn du dich fühlst als ob ich dich nicht respektiere, 195 00:23:25,644 --> 00:23:27,878 aber ich glaube wirklich, dass wir sollte hier raus. 196 00:23:29,844 --> 00:23:31,178 Sie brauchen die richtige Pflege. 197 00:23:33,310 --> 00:23:36,045 Wenn du gehst... Ich werde es trotzdem tun. 198 00:23:45,743 --> 00:23:48,243 Iss ein paar Pfannkuchen. Sie sind gut. 199 00:24:09,943 --> 00:24:11,009 Jesus. 200 00:24:18,177 --> 00:24:20,711 - Guten Morgen. - Morgen. 201 00:24:21,944 --> 00:24:23,678 - Hast Du gut geschlafen? - Ja. 202 00:24:24,242 --> 00:24:27,275 Und das Frühstück war wunderbar. Alles so, wie ich es wollte. 203 00:24:27,277 --> 00:24:28,678 Das freut mich zu hören! 204 00:24:29,877 --> 00:24:31,112 Und, Ines, wie geht es dir heute? 205 00:24:32,877 --> 00:24:33,810 Bußgeld. 206 00:24:35,611 --> 00:24:37,678 - Nun, ich dachte, dass... - Entschuldigung, ähm... 207 00:24:39,343 --> 00:24:41,645 Was machst du? mit diesen Leuten? 208 00:24:43,242 --> 00:24:45,077 - Wir helfen ihnen. - Wirklich? 209 00:24:48,111 --> 00:24:51,778 Wir können ihr Leben nicht retten, aber Diese letzten Tage sind wichtig. 210 00:24:52,610 --> 00:24:54,877 So können die Leute in der gehen der richtige Weg für sie. 211 00:24:57,744 --> 00:25:01,278 Dies ist eine Freizone. Ohne dass die Welt urteilen könnte. 212 00:25:06,744 --> 00:25:08,711 Also, Emilie, was würdest du? was du heute machen möchtest? 213 00:25:11,043 --> 00:25:14,644 Ich hatte auf uns drei gehofft konnte sitzen und reden. 214 00:25:15,811 --> 00:25:17,012 - Natürlich. - Über... 215 00:25:18,110 --> 00:25:19,144 - Folge mir. - Emilie... 216 00:25:39,610 --> 00:25:40,777 Keine Musik, danke. 217 00:25:54,276 --> 00:25:56,811 Also... Emilie? 218 00:26:01,011 --> 00:26:03,177 Es gibt einige Dinge, die ich wollte darüber reden... 219 00:26:04,978 --> 00:26:06,177 Ich habe sie aufgeschrieben. 220 00:26:13,911 --> 00:26:16,277 Ich habe es noch nie geschafft um meine Gefühle zu kontrollieren. 221 00:26:18,143 --> 00:26:20,278 Alles war immer überflutet direkt in mich hinein. 222 00:26:23,677 --> 00:26:24,778 Meine Schwester... 223 00:26:26,343 --> 00:26:28,844 andererseits, war immer sehr klar. 224 00:26:30,644 --> 00:26:34,175 Sie kann ihre Emotionen anregen und aus, genau das Gefühl, was 225 00:26:34,177 --> 00:26:36,211 sie will fühlen, wenn sie es spüren will. 226 00:26:39,376 --> 00:26:41,710 Alles begann, als Papa ging mit einer anderen Frau. 227 00:26:43,243 --> 00:26:45,311 Ich war neun, meine Schwester war sieben. 228 00:26:46,711 --> 00:26:48,912 Mama ist nie darüber hinweggekommen. 229 00:26:50,810 --> 00:26:52,110 Ich blieb an ihrer Seite. 230 00:26:52,911 --> 00:26:55,610 Ich habe versucht, sie davon abzuhalten durch die Lücken schlüpfen. 231 00:26:57,242 --> 00:26:58,645 Aber es gab keine Möglichkeit. 232 00:27:00,943 --> 00:27:05,744 Vor fünf Jahren, Sie hat sich im Wald erhängt. 233 00:27:05,944 --> 00:27:06,945 Hör einfach auf damit. 234 00:27:14,877 --> 00:27:15,978 Was machst du? 235 00:27:21,209 --> 00:27:23,143 Was könnte sie nur sagen darüber? 236 00:27:26,277 --> 00:27:28,741 Du hast es mir gestern gesagt dass du im Sterben liegst, 237 00:27:28,743 --> 00:27:32,010 Und jetzt willst du mich hier, an diesem Ort zu sitzen, 238 00:27:32,776 --> 00:27:35,942 vor dieser Frau und über unsere Kindheit sprechen. 239 00:27:35,944 --> 00:27:37,075 Ist es das, was Sie wollen? 240 00:27:37,077 --> 00:27:38,745 Du wolltest nie darüber zu reden. 241 00:27:46,010 --> 00:27:47,644 Ich muss mir das nicht anhören. 242 00:28:08,376 --> 00:28:09,777 Verdammt. 243 00:29:36,076 --> 00:29:38,677 Diese bezaubernden Glocken des Todes. 244 00:29:55,744 --> 00:29:57,244 Ich glaube nicht, dass das erlaubt ist. 245 00:30:00,610 --> 00:30:02,144 Es ist persönlich und dient der Inspiration. 246 00:30:12,875 --> 00:30:14,744 Sie sind also oben Die Regeln, oder? 247 00:30:18,010 --> 00:30:19,077 Kunst steht über den Regeln. 248 00:30:23,076 --> 00:30:24,876 Ich mag keine Regeln. 249 00:30:27,042 --> 00:30:27,976 Es ist nur so, dass ich es noch nie getan habe 250 00:30:28,976 --> 00:30:30,544 fand keine ausreichend es lohnt sich, ihm zu folgen. 251 00:30:35,076 --> 00:30:37,677 Ich verstehe alles. 252 00:30:38,843 --> 00:30:39,810 Hmm. 253 00:30:42,344 --> 00:30:44,710 Aber ich habe das noch nicht gefunden Bedeutung in irgendetwas. 254 00:30:52,209 --> 00:30:53,710 Darf ich ein Foto von dir machen? 255 00:30:56,042 --> 00:30:57,176 Ja, alles klar. 256 00:31:21,110 --> 00:31:23,877 Ich habe ein Terminal der dritten Stufe Gehirntumor. 257 00:31:25,742 --> 00:31:27,677 Was ist mit dir? Du siehst nicht krank aus. 258 00:31:27,875 --> 00:31:30,111 - Ich bin hier mit meiner Schwester. - Oh. 259 00:31:32,343 --> 00:31:33,776 Ist sie auch künstlerisch? 260 00:31:38,076 --> 00:31:39,044 Nein. 261 00:31:42,009 --> 00:31:43,143 Das bin nur ich. 262 00:31:48,076 --> 00:31:49,111 Es hält mich zusammen. 263 00:31:53,644 --> 00:31:54,877 Ich verstehe diesen Ort nicht. 264 00:31:59,376 --> 00:32:02,243 Die Leute scheinen das zu denken Es gibt eine Art Bedeutung. 265 00:32:03,743 --> 00:32:06,645 Etwas, das sie können sollten verstehen, bevor sie sterben. 266 00:32:08,776 --> 00:32:12,645 Es gibt nichts zu verstehen. Du stirbst einfach. 267 00:32:15,942 --> 00:32:17,307 Sie weigern sich zu akzeptieren dass ihr Leben 268 00:32:17,309 --> 00:32:19,210 sind völlig bedeutungslos. 269 00:32:20,142 --> 00:32:21,244 Besonders Frauen. 270 00:32:24,042 --> 00:32:27,644 Ich meine, warum sollte ein Leben plötzlich wichtig werden 271 00:32:27,875 --> 00:32:29,577 nur weil Du wirst bald sterben? 272 00:32:34,675 --> 00:32:36,577 Die Leute kommen hierher und geben auf. 273 00:32:39,611 --> 00:32:40,378 Es ist erbärmlich. 274 00:32:42,943 --> 00:32:44,645 Was ist also die Alternative? 275 00:32:47,344 --> 00:32:49,910 Machen Sie sinnlos weiter Krankenhausbehandlung? 276 00:32:51,775 --> 00:32:56,876 Mehr Leid für noch Höheres Rechnungen? Das glaube ich nicht. 277 00:32:59,743 --> 00:33:00,710 Zum Glück... 278 00:33:01,810 --> 00:33:04,743 Orte wie dieser erlauben diejenigen von wir, die es sich leisten können 279 00:33:06,076 --> 00:33:08,177 für einen angenehmen Tod bezahlen. 280 00:33:10,943 --> 00:33:13,077 Am Ende sind wir alle erbärmlich. 281 00:33:15,242 --> 00:33:17,243 Das ist ziemlich künstlerisch, meinst du nicht? 282 00:33:18,876 --> 00:33:19,844 Hmm? 283 00:33:26,076 --> 00:33:28,910 „Sowohl sein Ende als auch sein Anfang, 284 00:33:29,377 --> 00:33:35,177 das Gefühl, dass hier und jetzt beides ist Ihre Abreise und Rückkehr. 285 00:33:36,343 --> 00:33:39,244 Spüren Sie, wie Tod und Leben 286 00:33:40,310 --> 00:33:43,278 sind genauso stark wie Wein in dir! 287 00:33:45,676 --> 00:33:46,578 Ja. 288 00:33:47,842 --> 00:33:49,544 Eins sein mit der Nacht ... 289 00:33:51,077 --> 00:33:52,743 eins mit mir selbst... 290 00:33:55,076 --> 00:33:58,877 mit der Kerzenflamme, die Schaut mir immer noch in die Augen, 291 00:34:00,276 --> 00:34:02,976 unergründlich und still. 292 00:34:05,110 --> 00:34:10,011 Einer mit der Espe das zittert und flüstert. 293 00:34:12,309 --> 00:34:15,011 Eins mit den Blumenmassen 294 00:34:15,310 --> 00:34:17,375 lehnt sich aus der Dunkelheit heraus 295 00:34:17,377 --> 00:34:20,844 um etwas anzuhören, das ich hatte liegt mir auf der Zunge zu sagen... 296 00:34:22,142 --> 00:34:23,676 wurde aber nie gesagt. 297 00:34:26,876 --> 00:34:30,777 Etwas, das ich nicht will enthüllen, selbst wenn ich könnte. 298 00:34:33,277 --> 00:34:35,710 - Und es murmelt..." - Es tut mir leid. 299 00:34:36,209 --> 00:34:38,110 „...von reinstem Glück. 300 00:34:40,176 --> 00:34:41,877 Und die Flamme steigt. 301 00:34:43,609 --> 00:34:50,243 Es ist, als ob die Blumen immer näher gedrängt... 302 00:34:51,943 --> 00:34:53,277 und näher am Licht... 303 00:34:54,643 --> 00:34:57,110 in einem Regenbogen aus schimmernden Punkten. 304 00:34:59,709 --> 00:35:01,277 Aspen zittert... 305 00:35:02,809 --> 00:35:05,676 - und spielt..." - Ich werde mein Bestes geben. 306 00:35:09,909 --> 00:35:14,311 „...und das alles war unaussprechlich und fern... 307 00:35:16,042 --> 00:35:19,609 ist unaussprechlich und nahe. 308 00:35:23,676 --> 00:35:26,776 Ich singe vom Einzigen das versöhnt... 309 00:35:28,642 --> 00:35:32,976 nur das Praktische, für alle gleichermaßen.“ 310 00:35:35,076 --> 00:35:36,773 Ich versuche nachzudenken über die Dinge 311 00:35:36,775 --> 00:35:38,278 das war schön in meinem Leben. 312 00:35:42,243 --> 00:35:43,211 Wie was? 313 00:35:46,009 --> 00:35:50,609 Nur... klein... wirklich alltägliche Dinge. 314 00:35:53,977 --> 00:35:54,911 Sonnenaufgänge. 315 00:35:57,676 --> 00:36:00,076 Wenn es im Winter kalt ist und du kommst ins Warme. 316 00:36:03,077 --> 00:36:04,211 Weiche Dinge. 317 00:36:08,010 --> 00:36:11,777 Ich hatte noch nie etwas Besonderes toller Sex. 318 00:36:12,676 --> 00:36:14,044 - Nein? - Nein. 319 00:36:16,876 --> 00:36:18,311 Vielleicht hatte ich einfach Angst. 320 00:36:20,377 --> 00:36:22,944 Ich glaube, ich habe mein ganzes Leben verbracht Das Leben hat Angst. 321 00:36:28,910 --> 00:36:29,843 Wovon? 322 00:36:32,042 --> 00:36:33,043 Komm schon. 323 00:36:34,343 --> 00:36:36,943 Erzähl mir vom besten Sex das du jemals hattest. 324 00:36:42,277 --> 00:36:45,610 Ich weiß es nicht... Ähm... 325 00:36:48,376 --> 00:36:51,943 Nun ja, dieses Mal gab es... in Madrid. 326 00:36:52,675 --> 00:36:54,809 Es war nach einem Abendessen damit Galerie... 327 00:36:55,709 --> 00:36:57,841 Besitzer, der mich eingeladen hat nach einer Ausstellung. 328 00:36:57,843 --> 00:36:59,543 Du hattest Sex mit einem Galeristen? 329 00:37:00,143 --> 00:37:02,877 - Ja. - Nein, nein, das war es nicht. Nein. 330 00:37:03,775 --> 00:37:05,976 - Eigentlich war es sein Sohn. - Oh. 331 00:37:08,043 --> 00:37:11,877 Und der Sohn hatte auch eine sehr süße Freundin. 332 00:37:14,809 --> 00:37:17,709 - Weiter. - Aufleuchten! 333 00:37:17,910 --> 00:37:22,210 - Was soll ich sagen? - Einzelheiten. Ich möchte Einzelheiten. 334 00:37:23,842 --> 00:37:27,342 Nein, sie... Sie haben mich zurückgetrieben zu meinem Hotel und ich schätze 335 00:37:27,344 --> 00:37:32,278 Ich hatte viel zu viel getrunken und ich bin auf jeden Fall einfach... 336 00:37:32,710 --> 00:37:35,010 Ich konnte nicht erraten, was... 337 00:37:36,843 --> 00:37:37,844 Nun, sie sind einfach... 338 00:37:38,943 --> 00:37:41,709 fragte, ob sie sich mir anschließen könnten bis zu meinem Zimmer, wirklich... 339 00:37:42,344 --> 00:37:43,777 - Haben sie es getan? - Ja. 340 00:37:47,109 --> 00:37:48,210 Hat es Ihnen gefallen? 341 00:37:51,609 --> 00:37:52,576 Ja. 342 00:37:53,277 --> 00:37:54,844 Aufleuchten. Ich möchte es wissen. 343 00:37:57,276 --> 00:37:59,010 Wirklich, was willst du? Soll ich es sagen? 344 00:38:00,076 --> 00:38:01,144 Details? Einzelheiten. 345 00:38:02,343 --> 00:38:04,244 Soll ich dir sagen, wie Sie knöpfte meine Bluse auf und... 346 00:38:04,843 --> 00:38:07,977 - wie sie meine Brüste geküsst hat? - Ja, ja, du sagst es mir! 347 00:38:08,743 --> 00:38:10,744 - Ich möchte alles wissen. - Warum? 348 00:38:12,710 --> 00:38:13,743 Weil du mir etwas schuldest. 349 00:38:23,009 --> 00:38:24,110 Wir gingen in mein Zimmer. 350 00:38:28,909 --> 00:38:30,643 Sie nahm meine Hand... 351 00:38:31,743 --> 00:38:33,877 und sie legte mich auf das Bett. 352 00:38:34,943 --> 00:38:36,807 Und dann zog sie meine Unterhose beiseite 353 00:38:36,809 --> 00:38:38,543 und lass ihre Zunge hineingleiten. 354 00:38:42,776 --> 00:38:47,177 Er knöpfte seine Hose auf und ging... 355 00:38:47,876 --> 00:38:49,577 quer durch den Raum... 356 00:38:51,110 --> 00:38:54,210 zum Bett und ich drehte mich um herum und ich zog ihren Rock hoch 357 00:38:56,143 --> 00:38:59,744 und ich habe sie schön geleckt, wundervolle Fotze... 358 00:39:03,309 --> 00:39:05,843 während ihr Freund eindrang ich von hinten. 359 00:39:15,743 --> 00:39:17,044 Oh mein Gott! 360 00:39:22,676 --> 00:39:23,644 Glücklich? 361 00:39:24,375 --> 00:39:25,676 Wann war das? 362 00:39:27,242 --> 00:39:28,943 Ich weiß nicht. 363 00:39:30,709 --> 00:39:33,211 Sommer, wie, vor vier oder fünf Jahren. 364 00:39:34,309 --> 00:39:37,111 August. Vor fünf Jahren. 365 00:40:17,809 --> 00:40:19,276 Wie lange Warst du wach? 366 00:40:22,241 --> 00:40:24,643 - Kaffee? - Ja, bitte. 367 00:40:29,077 --> 00:40:30,011 Was zum... 368 00:40:31,241 --> 00:40:32,576 Was machst du? 369 00:40:33,842 --> 00:40:37,809 Haben Sie eine Ahnung, wie viel? Welche Arbeit bedeutet es, eine Beerdigung zu arrangieren? 370 00:40:40,877 --> 00:40:43,240 Aber du wirst meine nicht arrangieren, wirst du? 371 00:40:43,242 --> 00:40:45,810 - Emilie... - Du heuerst einfach welche an... 372 00:40:47,043 --> 00:40:49,108 Partyplaner um alles zu klären. 373 00:40:49,110 --> 00:40:50,577 Nein, nicht. 374 00:40:51,743 --> 00:40:55,844 Also, während ich... Mama allein begraben, 375 00:40:57,042 --> 00:41:00,010 Du warst in Madrid und hattest der beste Sex deines Lebens. 376 00:41:01,776 --> 00:41:04,608 Ich kann einfach nicht ertragen, was passiert durch den Kopf von jemandem 377 00:41:04,610 --> 00:41:06,810 wenn sie nicht auftauchen zur Beerdigung ihrer eigenen Mutter. 378 00:41:12,343 --> 00:41:14,310 Vielleicht lag es am Sein konstruktiv. 379 00:41:15,175 --> 00:41:16,576 Sie war bereits tot. 380 00:41:18,342 --> 00:41:21,607 Du wirst es nicht automatisch ein besserer Mensch 381 00:41:21,609 --> 00:41:24,543 Nur weil du dein Leben gelebt hast Leben in Tränenströmen. 382 00:41:27,842 --> 00:41:29,306 Was zum Teufel! 383 00:41:31,308 --> 00:41:32,208 Was machst du? 384 00:41:32,977 --> 00:41:34,310 Hör auf damit! Hör auf damit! 385 00:41:35,275 --> 00:41:37,074 Was ist das? Was ist passiert? 386 00:41:37,076 --> 00:41:38,108 Emilie! 387 00:41:38,110 --> 00:41:41,140 - Ich kann nicht atmen. - Ja, das kannst du. Ja, das kannst du. 388 00:41:41,142 --> 00:41:42,773 Pssst. 389 00:41:42,775 --> 00:41:45,274 Sanft, sanft. 390 00:41:45,276 --> 00:41:48,610 Ich will nicht fühlen so! 391 00:41:48,809 --> 00:41:52,175 Ich möchte nicht so sein Person, die so fühlt! 392 00:41:52,743 --> 00:41:55,340 Emilie, das kannst du Mach das. Du weißt, dass du es kannst. 393 00:41:55,342 --> 00:41:57,010 Hab keine Angst. Aufleuchten. 394 00:41:57,209 --> 00:41:59,743 Komm schon, komm schon, Sie können dies tun. Aufleuchten. 395 00:42:00,042 --> 00:42:01,977 Komm, wir gehen in Ruhe Ort. Aufleuchten. 396 00:42:10,743 --> 00:42:12,808 Es hat keinen Sinn zu reden Wenn du so bist, 397 00:42:12,810 --> 00:42:14,877 - Du musst dich beruhigen. - Ich möchte wissen, warum. 398 00:42:16,743 --> 00:42:18,044 - Was? - Warum nicht... 399 00:42:19,009 --> 00:42:21,043 - Respektieren Sie mich nicht? - Los geht's... 400 00:42:21,843 --> 00:42:23,210 Du behandelst mich wie Scheiße! 401 00:42:26,142 --> 00:42:28,341 Du hast mich verlassen, um auf Mama aufzupassen. 402 00:42:28,343 --> 00:42:31,544 Im und außerhalb des Krankenhauses, Ich versuche nur, sie am Leben zu halten. 403 00:42:33,309 --> 00:42:34,911 Ich habe auf deinen Anruf gewartet. 404 00:42:36,176 --> 00:42:37,841 Sie hat nach dir gefragt, weißt du das? 405 00:42:37,843 --> 00:42:38,744 Nein. 406 00:42:39,676 --> 00:42:41,544 Und ich habe gelogen. Immer wieder andere Lügen. 407 00:42:42,208 --> 00:42:43,676 „Sie ist mit Arbeit überhäuft.“ 408 00:42:44,843 --> 00:42:47,110 „Ja, sie hat gestern angerufen, aber sie hat sich das Bein gebrochen. 409 00:42:48,743 --> 00:42:51,076 Ich konnte es ihr einfach nicht sagen Du hast dich einen Dreck um uns gekümmert. 410 00:42:54,643 --> 00:42:56,911 Wissen Sie, ich kann nicht dafür verantwortlich sein für dein Glück. 411 00:42:57,376 --> 00:43:00,110 So funktioniert es einfach nicht. So funktioniert das Leben nicht! 412 00:43:01,609 --> 00:43:03,139 - Du bist kein Mensch. - Oh, Gott! 413 00:43:03,141 --> 00:43:04,309 Du denkst wie eine Maschine. 414 00:43:05,442 --> 00:43:07,740 Sie erhalten keine Bonuspunkte im Himmel, nur weil 415 00:43:07,742 --> 00:43:10,243 Du gehst mit Gefühl umher Es tut dir so verdammt leid! 416 00:43:11,242 --> 00:43:13,374 Vielleicht ist das nicht die Welt Du willst darin leben, 417 00:43:13,376 --> 00:43:14,443 aber so ist es. 418 00:43:15,376 --> 00:43:17,975 Das ist die Realität. Das ist es gerne erwachsen sein. 419 00:43:17,977 --> 00:43:20,777 Manchmal muss man schließen Dinge, die darauf aus sind, zu überleben. 420 00:43:24,876 --> 00:43:27,043 Das ist was Alles drehte sich schon immer um. 421 00:43:29,842 --> 00:43:32,576 Du und dein verdammtes Überleben. 422 00:43:45,842 --> 00:43:48,109 Nach unten scrollen, anhalten, anhalten. 423 00:43:48,343 --> 00:43:50,243 Nehmen Sie alle Referenzen heraus zu dieser Frau. 424 00:43:51,709 --> 00:43:53,809 Verrückt bellen. Jetzt... 425 00:43:54,810 --> 00:43:58,039 bis auf diese Seite, wissen Sie, all diese armen Leute. 426 00:43:58,041 --> 00:43:59,607 Können wir darauf eingehen? 427 00:44:06,276 --> 00:44:07,210 Darf ich? 428 00:44:16,108 --> 00:44:17,042 Ja, jetzt... 429 00:44:18,108 --> 00:44:20,543 Können wir es so aussehen lassen? als würde ich einen Flüchtling umarmen? 430 00:44:23,610 --> 00:44:24,644 Was machst du? 431 00:44:25,710 --> 00:44:27,543 Sie kann Dinge optimieren über dich im Netz. 432 00:44:29,108 --> 00:44:31,943 Damit, falls dich jemand googelt in ein paar Jahren... 433 00:44:33,343 --> 00:44:34,973 Du wirst viel netter aussehen 434 00:44:34,975 --> 00:44:36,876 als die Person Das bist du vielleicht wirklich. 435 00:44:38,376 --> 00:44:39,310 Emilie? 436 00:44:40,309 --> 00:44:41,911 - Sehen. Es tut mir Leid. - Oh. 437 00:44:44,676 --> 00:44:47,243 - Google Ines Thomson. - Was? 438 00:44:48,209 --> 00:44:50,773 - Was machst du? - Ines Thomson... 439 00:44:52,909 --> 00:44:55,876 Äh, es gibt welche Fotos hier, mehrere Rezensionen. 440 00:44:58,209 --> 00:45:00,744 Gab es etwas Bestimmtes? Du wolltest, dass ich mich für dich umziehe? 441 00:45:04,176 --> 00:45:06,877 Fortfahren. Du weißt, wie man damit umgeht. 442 00:45:08,875 --> 00:45:09,843 Warten. 443 00:45:10,941 --> 00:45:11,876 Warten! 444 00:45:13,142 --> 00:45:15,143 Ich verstehe, dass Sie es sein müssen Ich gehe gerade durch die Hölle. 445 00:45:15,875 --> 00:45:17,909 Du hast keine verdammte Ahnung! 446 00:46:37,775 --> 00:46:38,743 Oh! 447 00:46:41,041 --> 00:46:42,176 Ich war meilenweit entfernt. 448 00:46:49,776 --> 00:46:50,744 Möchten Sie etwas trinken? 449 00:47:09,241 --> 00:47:10,610 Deine Schwester hat Angst. 450 00:47:15,009 --> 00:47:16,143 Es war naiv, sie hierher zu bringen. 451 00:47:18,176 --> 00:47:19,310 Du bist nicht naiv, Emilie. 452 00:47:20,642 --> 00:47:22,676 Du bist nachdenklich, freundlich, und intelligent. 453 00:47:24,710 --> 00:47:26,176 Und du hast es geschafft alles was du kannst. 454 00:47:36,642 --> 00:47:37,609 Hier. 455 00:48:02,643 --> 00:48:03,644 Warum bist du hier? 456 00:48:08,875 --> 00:48:10,677 Ich kam mit meinem Mann vor zwei Jahren. 457 00:48:12,775 --> 00:48:15,110 - Wo ist er jetzt? - Er ist hier weggegangen. 458 00:48:18,874 --> 00:48:20,176 Und seitdem bist du hier? 459 00:48:23,209 --> 00:48:25,976 Ich fand keinen Grund, zurückzukehren. 460 00:52:32,009 --> 00:52:33,775 - Hör auf damit. Nein. - Nein. 461 00:52:34,076 --> 00:52:35,140 - Emilie? - Komm schon, Ines. 462 00:52:35,142 --> 00:52:38,277 Sag es mir. Sag mir, wohin wir gehen? 463 00:52:42,609 --> 00:52:45,043 Wir gehen am meisten wunderschöner Ort auf der Welt. 464 00:52:45,941 --> 00:52:47,708 Ja, Das hast du schon gesagt, komm schon. 465 00:52:48,009 --> 00:52:50,076 Es ist... Es ist etwas ganz Besonderes. 466 00:53:10,275 --> 00:53:11,643 Oh, mein Rücken. 467 00:53:20,976 --> 00:53:22,277 Das ist so schön. 468 00:53:26,276 --> 00:53:27,842 Stellen Sie sicher Jeder hat genug. 469 00:53:30,941 --> 00:53:34,307 ...mit der größten Elektrizität Rechnung, die sie jemals hatten. 470 00:53:35,708 --> 00:53:37,875 Entschuldigung, äh... 471 00:53:38,775 --> 00:53:41,243 - Wann fliegt der Helikopter ab? - Morgen früh. 472 00:53:43,009 --> 00:53:44,706 Gibt es Platz? für eine weitere Person? 473 00:53:44,708 --> 00:53:45,642 Warum? 474 00:53:46,276 --> 00:53:48,143 Da bist du. 475 00:53:48,874 --> 00:53:49,808 Trinken Sie etwas. 476 00:53:52,076 --> 00:53:54,676 - Was ist los? - Es ist meine Abschiedsparty. 477 00:53:58,376 --> 00:54:01,175 Ich habe ihnen so viel Geld bezahlt Sie konnten unmöglich ablehnen. 478 00:54:03,642 --> 00:54:05,676 Seien Sie kein Partygänger! Entspannen! 479 00:54:07,909 --> 00:54:09,974 Eins, zwei, drei, au! 480 00:54:20,976 --> 00:54:23,074 ♪ Ich habe meine Liebe genommen Auf einer Reise nach Rom... ♪ 481 00:54:23,076 --> 00:54:27,010 Du hast eine Art, etwas Altes zu machen Mann sehr glücklich. Es ist wahr. 482 00:54:27,276 --> 00:54:29,341 ♪ Ich habe ein Auto genommen Für die Fahrt leihweise ♪ 483 00:54:29,343 --> 00:54:31,943 ♪ Auf der Straße hatten wir In einem Zelt schlafen ♪ 484 00:54:33,109 --> 00:54:36,176 ♪ Du gehst zwei Schritte nach unten Aber nur eins oben... ♪ 485 00:54:36,609 --> 00:54:39,973 Hast du eine gute Zeit? Bitte setzen Sie sich. 486 00:54:39,975 --> 00:54:41,307 ♪ ...an einem Freitagabend ♪ 487 00:54:41,309 --> 00:54:44,043 ♪ Nun, sagen wir das so Ich war am Rande ♪ 488 00:54:44,976 --> 00:54:47,207 ♪ Ich habe ihr nicht gesagt, dass wir es tun würden Treffen Sie meine Freunde ♪ 489 00:54:47,209 --> 00:54:49,910 ♪ Für ein paar Drinks Schauen Sie sich ein Fußballspiel an ♪ 490 00:54:51,042 --> 00:54:54,106 ♪ Du gehst zwei Schritte nach unten Aber nur einer oben ♪ 491 00:54:54,108 --> 00:54:56,373 ♪ Du weißt nicht wie Die Leiter erklimmen ♪ 492 00:54:56,375 --> 00:55:01,609 ♪ Ich werde ein besserer Mann für mich sein Schatz, ich werde tun, was ich kann ♪ 493 00:55:02,675 --> 00:55:07,608 ♪ Ich werde ein besserer Mann für mich sein Schatz, ich werde ein besserer Mann sein ♪ 494 00:55:08,341 --> 00:55:13,176 ♪ Ich werde tun, was ich kann Schatz, ich werde tun, was ich kann ♪ 495 00:55:28,141 --> 00:55:29,075 Großartig. 496 00:55:29,874 --> 00:55:30,942 Feuerwerk! 497 00:55:36,042 --> 00:55:37,076 Kopf hoch. 498 00:55:40,109 --> 00:55:41,277 Umwerben! 499 00:55:42,208 --> 00:55:44,243 Oh! Schau dir das an. 500 00:55:56,176 --> 00:55:57,776 Ich würde gerne mit dir schlafen. 501 00:56:01,908 --> 00:56:02,909 Was? 502 00:56:04,941 --> 00:56:05,975 Entschuldigung, nichts. 503 00:56:08,642 --> 00:56:09,742 Du kennst mich nicht. 504 00:56:11,642 --> 00:56:12,809 Ist das wichtig? 505 00:56:20,342 --> 00:56:23,942 Ich sehe lächerlich aus. Ich habe überall Narben. 506 00:56:27,240 --> 00:56:28,808 Mein Schwanz funktioniert nicht. 507 00:56:31,774 --> 00:56:32,976 Also, ich kann nicht... 508 00:56:35,009 --> 00:56:35,943 Scheiße. 509 00:56:41,175 --> 00:56:42,109 Ich weiß nicht. 510 00:56:45,675 --> 00:56:47,043 Aber als ich dich hier sah... 511 00:56:49,874 --> 00:56:51,642 Du warst einfach so schön. 512 00:57:04,041 --> 00:57:05,010 Verdammte Hölle. 513 00:57:09,042 --> 00:57:10,239 Es ist wie alles Ich denke 514 00:57:10,241 --> 00:57:12,309 kommt gerade raus meines Mundes. Entschuldigung. 515 00:57:20,642 --> 00:57:21,543 Okay. 516 00:57:25,842 --> 00:57:28,643 Ich wollte mich nicht dazu zwingen Sie in irgendeiner Weise. 517 00:57:37,274 --> 00:57:38,942 Rechts. Mehr Musik! 518 00:57:39,942 --> 00:57:42,010 Mach weiter, spiele meinen Favoriten, der, den ich mag. 519 00:57:42,207 --> 00:57:44,042 Dafür wirst du bezahlt, komm schon. 520 00:57:52,708 --> 00:57:55,709 ♪ Ich komme nicht klar Mit meinem Glückswechsel ♪ 521 00:57:57,741 --> 00:58:00,575 ♪ Ich konnte es nie sagen Aber es fühlt sich gut an ♪ 522 00:58:02,741 --> 00:58:06,043 ♪ Vielleicht bin ich erstaunt Aber es ist eine Folter ♪ 523 00:58:07,009 --> 00:58:11,076 ♪ Aber ich kann nur anfangen Etwas Neues ♪ 524 00:58:12,641 --> 00:58:15,843 ♪ Du willst es nicht versuchen Aber man kann es nicht ignorieren ♪ 525 01:00:18,908 --> 01:00:22,172 ♪ Sag mir das nicht Man kann es auch nicht spüren ♪ 526 01:00:22,174 --> 01:00:24,875 Lass uns gehen, Baby. Zeig mir, was du hast. 527 01:00:31,775 --> 01:00:35,840 Ja, genug. Das ist genug, genug, genug, genug, genug. 528 01:00:35,842 --> 01:00:37,242 Oh! 529 01:00:38,075 --> 01:00:39,943 Sprechen Sie über Auspeitschen ein totes Pferd. 530 01:00:42,141 --> 01:00:43,309 Oh, egal. 531 01:01:06,708 --> 01:01:07,808 Ich möchte, dass du mich tröstest. 532 01:01:08,909 --> 01:01:11,672 Gib mir einfach etwas... Leg die verdammte Makrone weg! 533 01:01:11,674 --> 01:01:13,806 Tröste mich! Dafür werden Sie bezahlt. 534 01:01:13,808 --> 01:01:16,542 Gib mir etwas Trost, du verdammter Wichser! 535 01:01:20,842 --> 01:01:23,839 Du bist nur ein... Ein verdammter Amateur! 536 01:01:23,841 --> 01:01:25,276 Du... Christus! 537 01:01:27,174 --> 01:01:29,909 Komm... 538 01:01:30,207 --> 01:01:31,941 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 539 01:01:44,275 --> 01:01:45,609 Oh Gott... 540 01:01:48,274 --> 01:01:49,275 Oh! 541 01:02:05,140 --> 01:02:08,575 Okay. Okay. 542 01:02:15,041 --> 01:02:16,009 Ich bin bereit. 543 01:02:50,274 --> 01:02:51,908 Wirst du ihn zulassen? so ausgehen? 544 01:02:52,841 --> 01:02:56,974 Unsere Aufgabe ist es, ihn zuzulassen seine eigenen Entscheidungen zu treffen. 545 01:02:58,241 --> 01:02:59,743 Er ist frei. 546 01:03:10,774 --> 01:03:14,908 Ich war ein... professioneller Fußballspieler. 547 01:03:18,975 --> 01:03:20,576 Es geht direkt nach oben. 548 01:03:25,141 --> 01:03:26,974 Ich hätte es sein können so verdammt gut. 549 01:03:30,140 --> 01:03:31,141 Was ist passiert? 550 01:03:37,274 --> 01:03:38,241 Autounfall. 551 01:03:40,873 --> 01:03:41,842 Das ist alles? 552 01:03:48,807 --> 01:03:50,609 Es bedeutet Ihnen vielleicht nicht viel. 553 01:03:52,375 --> 01:03:54,075 - Aber für mich... - Aber du bist... 554 01:03:54,375 --> 01:03:57,942 Sonst bist du gesund. Du bist nicht krank. 555 01:03:59,642 --> 01:04:00,875 Es sind nur deine Beine? 556 01:04:05,308 --> 01:04:07,543 Mein ganzes Leben ging unter der Abfluss, als ich sie verloren habe. 557 01:04:11,041 --> 01:04:12,175 Alles was ich war. 558 01:04:13,240 --> 01:04:17,807 - Aber der Rest deines Körpers... - Ich hasse diesen Körper. 559 01:04:21,308 --> 01:04:23,309 Das ist verdammt... 560 01:04:25,342 --> 01:04:26,676 Behinderung. 561 01:04:31,940 --> 01:04:33,575 Ich weiß nicht, was ich damit machen soll. 562 01:04:37,308 --> 01:04:38,709 Es ekelt mich an. 563 01:04:43,141 --> 01:04:44,276 Wie kann man das sagen? 564 01:05:30,807 --> 01:05:32,141 Ich kann das nicht mehr tun. 565 01:05:34,175 --> 01:05:35,175 Das kann ich sehen. 566 01:05:42,207 --> 01:05:43,576 Können wir nicht einfach irgendwohin gehen? 567 01:05:46,207 --> 01:05:47,542 Nur du und ich. 568 01:05:48,974 --> 01:05:50,109 Bevor ich gehe. 569 01:06:03,074 --> 01:06:04,041 Also... 570 01:06:06,941 --> 01:06:08,543 Was wirst du tun? wann kommst du nach Hause? 571 01:06:15,375 --> 01:06:16,543 Ich weiß nicht. 572 01:06:17,609 --> 01:06:20,042 Natürlich tust du das. Sag mir. 573 01:06:22,708 --> 01:06:23,975 Was machst du nächste Woche? 574 01:06:31,374 --> 01:06:32,576 Ähm... 575 01:06:35,341 --> 01:06:36,774 Ich habe welche bestellt, äh... 576 01:06:37,975 --> 01:06:41,808 Ein paar neue... Wände für mein Studio. 577 01:06:43,908 --> 01:06:46,975 Aber ich weiß nicht, ob sie es sind Passt durch die Hintertür. 578 01:06:50,608 --> 01:06:51,609 Was noch? 579 01:06:54,873 --> 01:06:55,807 Äh... 580 01:06:58,240 --> 01:07:00,141 Schlafen. Schlafen, vielleicht... 581 01:07:04,941 --> 01:07:05,909 Ich werde... 582 01:07:08,740 --> 01:07:12,308 Fangen Sie an zu suchen mein nächstes Projekt. 583 01:07:15,141 --> 01:07:18,842 Nach diesen Bewertungen... etwas Neues. 584 01:07:23,641 --> 01:07:24,742 Ich schätze, es wird... 585 01:07:26,640 --> 01:07:27,875 noch viel Arbeit vor uns. 586 01:07:40,907 --> 01:07:41,941 Hör auf damit! 587 01:07:47,240 --> 01:07:50,542 Du hast mich immer verlassen! Du hast mich immer verlassen! 588 01:08:02,275 --> 01:08:03,209 Emilie! 589 01:08:05,140 --> 01:08:08,141 Es tut mir Leid. Emilie? Komm her. Also... 590 01:08:08,707 --> 01:08:13,009 Hallo. Aufwachen. Emilie? Hey... 591 01:08:14,773 --> 01:08:15,775 Emilie? 592 01:08:17,874 --> 01:08:18,875 Helfen! 593 01:08:20,640 --> 01:08:21,774 Helfen! 594 01:08:29,608 --> 01:08:30,942 Das hat sie nicht Es bleibt noch viel Zeit. 595 01:08:33,040 --> 01:08:34,641 Aber das ist sie nicht werde heute sterben. 596 01:08:37,008 --> 01:08:38,174 Der Helikopter ist bereit. 597 01:08:49,741 --> 01:08:50,742 Du gehst also? 598 01:08:54,773 --> 01:08:55,941 Ich mache alles nur noch schlimmer. 599 01:09:00,275 --> 01:09:03,575 Da ist etwas, was ich tun wollte Zeigen Sie es Ihnen, bevor Sie gehen. 600 01:09:04,208 --> 01:09:06,774 Komm einfach mit. Sie werden auf dich warten. 601 01:09:19,940 --> 01:09:20,942 Gehen Sie rein. 602 01:09:33,808 --> 01:09:35,775 Öffnen... Öffnen Sie... 603 01:10:27,308 --> 01:10:29,109 Sie ertrinkt in ihren Gefühlen. 604 01:10:31,941 --> 01:10:34,142 Sie war schon immer so. 605 01:10:37,807 --> 01:10:40,272 Papa ging und sie und Mama klammerten sich einfach aneinander, 606 01:10:40,274 --> 01:10:41,106 zogen sich gegenseitig nach unten. 607 01:10:41,108 --> 01:10:43,772 Ich weigere mich zu leben mein Leben als Opfer. 608 01:10:43,774 --> 01:10:45,276 Deine Mutter ist gestorben eines gebrochenen Herzens. 609 01:10:47,208 --> 01:10:49,074 Mama starb wegen Schwäche. 610 01:10:50,773 --> 01:10:53,309 Sie starb, weil sie es nicht konnte Gehe mit dem Leben um, wie es ist. 611 01:10:57,908 --> 01:10:59,075 Sie hörte auf, zur Arbeit zu gehen. 612 01:11:02,674 --> 01:11:05,641 Sie wollte nicht essen. Sie konnte nicht... 613 01:11:06,974 --> 01:11:09,305 Sie konnte die Rechnungen nicht bezahlen. Sie konnte nicht hingehen und Zigaretten kaufen. 614 01:11:09,307 --> 01:11:11,106 Also musstest du hingehen und das tun. 615 01:11:11,108 --> 01:11:12,808 Man musste rausgehen und kaufen Zigaretten... 616 01:11:13,308 --> 01:11:16,205 und Milch für das Geld, das du hast vom Sozialamt bekommen 617 01:11:16,207 --> 01:11:18,139 Weil deine Mutter nein war länger Mutter 618 01:11:18,141 --> 01:11:20,942 Weil deine Familie nein war länger eine Familie. 619 01:11:23,641 --> 01:11:24,675 Sie ist gescheitert. 620 01:11:39,874 --> 01:11:42,841 Sie ertränkt sich im Bad, steckt ihren Kopf in den Ofen... 621 01:11:43,741 --> 01:11:44,942 Schlaftabletten. Weißt du was? 622 01:11:45,141 --> 01:11:47,942 Als es ihr tatsächlich gelang, das war eine Erleichterung. 623 01:11:52,773 --> 01:11:53,807 Ja. 624 01:11:57,740 --> 01:11:59,307 So war es, als Mama starb. 625 01:12:02,275 --> 01:12:03,276 Eine Erleichterung. 626 01:14:34,341 --> 01:14:36,109 - Komm her, komm her. - Nein, nein... 627 01:14:36,674 --> 01:14:39,575 Komm her, komm her. Pssst. 628 01:14:43,008 --> 01:14:44,075 Pssst. 629 01:14:59,041 --> 01:15:00,075 Es ist okay. 630 01:15:02,207 --> 01:15:03,308 Pssst. 631 01:15:10,274 --> 01:15:11,807 Ich vermisse meine Mutter. 632 01:15:19,373 --> 01:15:21,009 Ich vermisse sie so sehr. 633 01:16:27,908 --> 01:16:29,909 Erinnerst du dich? in diesem Sommer im Haus? 634 01:16:36,306 --> 01:16:38,040 Das Haus draußen auf den Inseln. 635 01:16:46,073 --> 01:16:47,642 Mama hat es sich von jemandem geliehen. 636 01:17:02,940 --> 01:17:05,541 - Erinnerst du dich? - Es war so heiß. 637 01:17:12,006 --> 01:17:13,607 Du hast mir das Schwimmen beigebracht. 638 01:17:16,274 --> 01:17:18,708 Das war der Sommer bevor Papa ging. 639 01:17:24,306 --> 01:17:26,107 Oben stand ein Klavier. 640 01:17:28,307 --> 01:17:30,275 Und Papa saß immer da und spielte. 641 01:17:32,340 --> 01:17:33,674 Das Fenster war offen. 642 01:17:36,074 --> 01:17:37,307 Die ganze Nacht, ja. 643 01:17:41,106 --> 01:17:42,207 Es war so heiß. 644 01:17:55,074 --> 01:17:56,173 Da war ich glücklich. 645 01:18:05,974 --> 01:18:07,675 Alle war in diesem Sommer glücklich. 646 01:18:20,374 --> 01:18:22,674 Du hast mir immer die Haare geflochten am Morgen. 647 01:18:28,939 --> 01:18:30,805 Das gab es ein Kiosk, zu dem wir immer zu Fuß gingen, 648 01:18:30,807 --> 01:18:31,940 um Eis zu kaufen. 649 01:18:33,973 --> 01:18:34,973 Erinnern Sie sich? 650 01:18:40,641 --> 01:18:41,742 Wir waren barfuß. 651 01:18:45,841 --> 01:18:47,308 Manchmal Wir kamen an einem Traktor vorbei. 652 01:18:54,039 --> 01:18:55,140 Ich habe deine Hand gehalten. 653 01:18:58,673 --> 01:19:00,941 Du hast es festgehalten wie Mama sagte, du solltest. 654 01:19:05,340 --> 01:19:06,807 Du hast meine Hand gehalten. 655 01:20:50,173 --> 01:20:51,174 Emilie Thompson? 656 01:20:52,273 --> 01:20:54,542 - Ja. - Bitte. 657 01:21:59,040 --> 01:22:01,774 Ich bitte Sie hiermit, Emilie Thompson, 658 01:22:02,840 --> 01:22:04,575 Wenn Sie absolut sicher sind, 659 01:22:05,341 --> 01:22:07,241 aus freien Stücken antworten 660 01:22:08,174 --> 01:22:09,608 dass du gehen möchtest? 661 01:22:11,341 --> 01:22:12,542 Ja. 662 01:22:18,007 --> 01:22:19,741 Wie Sie wissen, es schmeckt bitter. 663 01:22:20,872 --> 01:22:22,040 Nachdem Sie es getrunken haben, 664 01:22:22,607 --> 01:22:24,773 Ich werde dir eine Süßigkeit anbieten den Geschmack wegnehmen. 665 01:22:26,074 --> 01:22:28,707 Dann, ein paar Sekunden später, Du wirst einschlafen. 666 01:22:29,608 --> 01:22:32,941 Und in ein paar Minuten Dein Atem wird aufhören. 667 01:22:35,074 --> 01:22:37,007 Bist du sicher? Das ist es, was du willst? 668 01:22:39,706 --> 01:22:40,642 Ja. 669 01:27:42,807 --> 01:27:43,807 Ich habe etwas für dich. 670 01:28:02,074 --> 01:28:04,974 Sag mir. Was wirst du tun? mit deinem Material? 671 01:28:09,107 --> 01:28:09,971 Wie meinst du das? 672 01:28:09,973 --> 01:28:12,274 Die Bilder, die Sie hier aufgenommen haben. Die Filme. 673 01:28:14,206 --> 01:28:15,841 Wirst du verwenden sie in Ihrer Arbeit? 674 01:28:19,107 --> 01:28:20,108 Ich weiß nicht. 675 01:28:22,839 --> 01:28:24,541 Sei ehrlich zu dir selbst, das ist alles. 676 01:28:54,273 --> 01:28:55,275 Los geht's jetzt. 677 01:28:58,839 --> 01:28:59,841 Mach weiter. 678 01:29:28,773 --> 01:29:29,841 Vielen Dank. 679 01:31:38,884 --> 01:31:43,884 Untertitel von explosiveskull www.OpenSubtitles.org