1
00:01:18,701 --> 00:01:22,266
إتول - ستار.
2
00:03:43,479 --> 00:03:45,424
فراولين، فراولين....
3
00:03:46,783 --> 00:03:48,330
نعم، انها لي. شكرًا لك.
4
00:03:49,042 --> 00:03:49,861
شكرًا لك.
5
00:03:50,573 --> 00:03:52,299
هل أنت أمريكي؟ من أين؟
6
00:03:53,096 --> 00:03:54,040
من نيويورك.
7
00:03:54,072 --> 00:03:54,915
حقيقي؟
8
00:03:55,198 --> 00:03:58,128
نعم؟ أنا أيضاً.
كيف لم أتمكن من رؤيتك أبداً؟
9
00:03:59,440 --> 00:04:00,807
أنا لا أخرج كثيرًا.
10
00:04:02,635 --> 00:04:03,901
اسمي جيسون.
11
00:04:05,588 --> 00:04:06,314
كلير.
12
00:04:06,557 --> 00:04:07,799
سعيد بلقائك.
13
00:04:08,987 --> 00:04:10,026
مع السلامة.
14
00:04:11,119 --> 00:04:12,564
هل أتيت إلى هنا للرقص؟
15
00:04:13,830 --> 00:04:14,823
آمل.
16
00:04:20,806 --> 00:04:22,955
جايسون، أنت تنام كثيرًا.
17
00:04:23,244 --> 00:04:24,931
لم أنم طوال الليل.
18
00:04:25,135 --> 00:04:27,181
لا أستطيع إخراج ستيكمان هذا من ذهني.
19
00:04:27,377 --> 00:04:29,424
أريد ذلك. اريد!
كل ما يتطلبه الأمر.
20
00:04:29,674 --> 00:04:30,510
تاكسي!
21
00:04:31,220 --> 00:04:32,891
هل رأيت Stikeman في الكتالوج؟
22
00:04:33,134 --> 00:04:35,025
نعم. ومن ذلك الرخام الأبيض؟
23
00:04:35,618 --> 00:04:36,572
ماذا؟!
24
00:04:37,298 --> 00:04:38,712
هذا بالديو!
25
00:04:39,150 --> 00:04:42,180
Stikeman باللون البرونزي، تذكر!
26
00:04:42,594 --> 00:04:44,615
مغطاة بالزنجار الأسود بالذهب.
27
00:04:44,616 --> 00:04:46,579
الأوجه والأرقام بأسلوب الروكوكو.
28
00:04:46,805 --> 00:04:48,180
هذا ستيكمان!
29
00:04:52,853 --> 00:04:55,064
تعال! ماذا تنتظر؟
30
00:04:56,915 --> 00:04:58,899
الرخام الأبيض، ستيكمان...
31
00:04:59,508 --> 00:05:01,571
في هذه الحياة لم أسمع كل شيء بعد!
32
00:05:32,251 --> 00:05:33,728
الشاي الخاص بك، يا سيدي.
33
00:05:35,524 --> 00:05:36,696
صباح الخير يا كارول.
34
00:05:37,157 --> 00:05:38,422
صباح الخير.
35
00:05:40,126 --> 00:05:41,696
هل أنت مستعد للقيام بالقبول؟
36
00:05:41,884 --> 00:05:44,407
نعم يا سيدي.
يجب أن يبدأوا خلال نصف ساعة.
37
00:05:44,978 --> 00:05:46,954
كم عدد المرشحين لدينا لهذا العام؟
38
00:05:47,267 --> 00:05:48,611
حوالي 50.
39
00:05:49,345 --> 00:05:51,525
إذا أكلت كل هذا، سأشبع قوتي
40
00:05:56,977 --> 00:05:58,937
إنها رسالة من فيينا،
41
00:05:59,501 --> 00:06:01,103
من مسرح "آن دير فيينا (في فيينا)".
42
00:06:04,821 --> 00:06:06,032
ماذا يريدون؟
43
00:06:07,251 --> 00:06:10,126
يريدون أن تفتتحوا موسمهم،
44
00:06:10,477 --> 00:06:12,133
مع إحدى عروض الباليه الخاصة بك.
45
00:06:13,540 --> 00:06:15,970
أنت تعرف ما أفكر به حول ذلك، أليس كذلك؟
46
00:06:18,368 --> 00:06:19,446
نعم يا سيدي.
47
00:06:25,173 --> 00:06:28,016
قد تكون لدينا فرصة للعيش في مكان ما..
48
00:06:28,400 --> 00:06:29,610
حقيقي.
49
00:06:33,564 --> 00:06:36,103
لم أعاني قط من الضغط
إلى الأماكن المرموقة.
50
00:07:19,836 --> 00:07:21,188
هيا، أسرع!
51
00:07:46,603 --> 00:07:47,837
سارة وايس.
52
00:09:13,602 --> 00:09:15,554
كيف سارت الأمور؟
53
00:09:16,211 --> 00:09:19,234
- مريع.
- ماذا قالوا؟
- لم يأخذوني.
54
00:09:22,814 --> 00:09:23,830
إنهم فظيعون.
55
00:09:24,143 --> 00:09:26,346
يجعلونك تفعل أشياء مستحيلة.
56
00:09:27,229 --> 00:09:30,143
قالت تلك المرأة أنني،
لا يمكن أن تكون راقصة.
57
00:09:42,323 --> 00:09:43,753
كلير هاميلتون.
58
00:09:52,494 --> 00:09:53,767
كلير هاميلتون.
59
00:09:59,995 --> 00:10:01,456
أليسيا كاميرون.
60
00:12:18,065 --> 00:12:18,979
ناتالي!
61
00:12:42,924 --> 00:12:44,221
مجموعة كاملة؟
62
00:12:44,627 --> 00:12:45,885
هل أنت متأكد من ذلك؟
63
00:12:47,583 --> 00:12:48,613
حسنا...
64
00:12:49,520 --> 00:12:50,746
سأفكر في الأمر.
65
00:12:51,192 --> 00:12:53,567
كما تعلمون، الآن يمكنك ذلك
شراء Baldeo في كل خطوة،
66
00:12:53,808 --> 00:12:56,715
ولكن سأتصل بك مرة أخرى بأي شكل من الأشكال.
انتظر، لا أستطيع سماعك.
67
00:12:56,979 --> 00:12:58,987
نعم يا أمي، لقد ذهبت إلى الاختبار.
68
00:12:59,948 --> 00:13:01,354
جيد جدًا.
69
00:13:02,519 --> 00:13:05,354
لا، لا، لم يقولوا ما إذا كنت سأفعل.
70
00:13:05,746 --> 00:13:07,651
سأعود في غضون بضعة أيام.
71
00:13:08,687 --> 00:13:09,343
نعم.
72
00:13:11,179 --> 00:13:13,367
تمام. لذلك، أعط لأبي حبي.
73
00:13:14,281 --> 00:13:15,468
الوداع.
74
00:14:18,796 --> 00:14:19,437
مرحبًا.
75
00:14:19,687 --> 00:14:21,163
جيسون، هل أنت مستعد؟
76
00:14:21,437 --> 00:14:23,390
يبدأ المزاد خلال 15 دقيقة.
77
00:14:24,507 --> 00:14:26,593
ما الذي تتحدث عنه؟ إنها الساعة الثالثة صباحًا.
78
00:14:26,828 --> 00:14:27,882
هل أنت مجنون؟
79
00:14:28,133 --> 00:14:29,990
الساعة العاشرة إلا ربعًا.
80
00:14:30,428 --> 00:14:32,701
كل شيء جاهز!،
طالما وصلنا إلى هناك.
81
00:14:33,131 --> 00:14:34,451
حسنًا، حسنًا.
أنا ذاهب بالفعل إلى أسفل.
82
00:14:39,483 --> 00:14:40,693
إله!
إنها الساعة العاشرة تقريبًا.
83
00:14:45,513 --> 00:14:46,490
يا إلهي!
84
00:14:46,983 --> 00:14:48,451
مرة أخرى، هذه الكونتيسة.
85
00:14:48,943 --> 00:14:51,217
مجرد كابوس،
إنها تتبعني في كل مكان أذهب إليه!
86
00:14:51,552 --> 00:14:53,169
فيينا، براغ، بودابست.
87
00:14:53,685 --> 00:14:55,497
أينما ذهبت، كان هناك!
88
00:14:55,677 --> 00:14:58,239
لم تكن تعرف شيئًا عن الساعات،
فقط كرر بعدي.
89
00:14:58,466 --> 00:15:00,161
أعرف ما أنا في هذه الحالة أكل الكلب.
90
00:15:00,487 --> 00:15:03,801
أرفع إصبعي، فهي تشتري
الكثير.
91
00:15:04,385 --> 00:15:06,252
حسنا...حسنا...
92
00:15:07,040 --> 00:15:08,610
لذا، أنا مجرد أحمق، همهمة؟
93
00:15:09,876 --> 00:15:12,540
ماذا لو تم شراؤها من قبل
شخص آخر؟
94
00:15:13,751 --> 00:15:14,711
مثل، من؟
95
00:15:15,532 --> 00:15:17,110
صباح الخير أيها السيدات والسادة.
96
00:15:17,423 --> 00:15:19,946
اليوم نحن سعداء لاخماد ضخمة
97
00:15:20,162 --> 00:15:23,173
التحف المزاد من المجموعة
غولدبرغر.
98
00:15:23,548 --> 00:15:26,500
كل قطعة تذهب للمشتري إلى الأعلى
99
00:15:26,501 --> 00:15:29,258
الأسعار وفقا للشروط المنصوص عليها في الكتالوج.
100
00:15:29,656 --> 00:15:31,445
لنبدأ مع الكثير 1.
101
00:15:31,923 --> 00:15:35,383
الموقد النمساوي
ساعات أواخر القرن الثامن عشر
102
00:15:35,821 --> 00:15:39,125
مع الاتصال الهاتفي المطلي
والتقويم
103
00:15:39,524 --> 00:15:43,008
مع آلية رائعة مع اثنين من الأجراس،
104
00:15:43,383 --> 00:15:45,203
مع شخصيتين على جانبي بوسيدون،
105
00:15:45,407 --> 00:15:47,039
يفتقر إلى ترايدنت ،
106
00:15:47,211 --> 00:15:49,055
بينما صفارة الإنذار مفقودة الساعد.
107
00:15:50,570 --> 00:15:53,796
إذن من سيقدم لهم؟
15.000 فلورين؟
108
00:15:54,163 --> 00:15:56,288
15000؟ 20 ألف؟
109
00:15:57,140 --> 00:15:59,194
هل يقترح أحد أكثر من 20 ألف؟
110
00:15:59,882 --> 00:16:02,460
أعتقد أنني أرى... نعم، 25، 25 ألفًا.
111
00:16:02,796 --> 00:16:03,804
30.000.
112
00:16:04,486 --> 00:16:05,947
نعم 35.000.
113
00:16:06,650 --> 00:16:08,814
40.000. 45 الف.
114
00:16:09,111 --> 00:16:10,229
50000.
115
00:16:10,502 --> 00:16:12,267
من سيقدم أكثر من 50 ألفا؟
116
00:16:14,119 --> 00:16:15,791
55000.
117
00:16:17,360 --> 00:16:20,133
من سيقدم أكثر من 55 ألف فلورين؟
118
00:16:20,556 --> 00:16:23,664
55000. 1، 2، 3!
119
00:16:23,876 --> 00:16:27,329
بيعت بمبلغ 55000
رجل في سترة منقوشة!
120
00:16:31,008 --> 00:16:33,320
القطعة التالية القطعة 2:
121
00:16:33,665 --> 00:16:37,438
ساعة طاولة برونزية جميلة من الإمبراطورية الثانية
122
00:16:37,743 --> 00:16:41,079
الكرة الأرضية
يقع على عاتق أتلانتا.
123
00:16:41,781 --> 00:16:44,577
الساعة مرصعة بالمينا،
124
00:16:44,813 --> 00:16:47,079
كرة مزينة بأنماط الباروك الجديد،
125
00:16:47,391 --> 00:16:50,422
الساعة تضرب كل ساعة.
126
00:16:50,812 --> 00:16:52,234
ابدأ التداول بـ 30 ألفًا؟
127
00:16:52,499 --> 00:16:53,530
أريد هذا.
128
00:16:55,397 --> 00:16:56,460
30.000.
129
00:16:58,241 --> 00:17:00,037
من سيعطي 35؟ 35 الف.
130
00:17:00,506 --> 00:17:01,497
35000.
131
00:17:01,803 --> 00:17:04,014
40.000. 45 الف.
132
00:17:04,444 --> 00:17:06,256
45000 أيها السادة.
133
00:17:06,794 --> 00:17:08,669
من سيقدم أكثر من 45؟
134
00:17:09,989 --> 00:17:10,928
نعم 50.000.
135
00:17:11,068 --> 00:17:12,139
جيسون!
136
00:17:12,389 --> 00:17:14,545
60.000! من هو الأعظم؟
137
00:17:14,943 --> 00:17:15,912
60.000.
138
00:17:16,202 --> 00:17:18,256
لقد اقترح 60 ألفًا بالفعل يا سيدي.
139
00:17:18,498 --> 00:17:19,654
ماذا تفعل؟
140
00:17:20,061 --> 00:17:21,709
أود أن أقول 70 ألف.
141
00:17:22,116 --> 00:17:24,490
عرضت 70 ألف، أيها السيدات والسادة.
142
00:17:24,788 --> 00:17:26,014
من هو الأعظم؟
143
00:17:26,709 --> 00:17:27,482
75000.
144
00:17:27,638 --> 00:17:28,396
جيسون!
145
00:17:28,607 --> 00:17:30,193
80.000. 85000.
146
00:17:30,779 --> 00:17:31,584
90.000.
147
00:17:31,756 --> 00:17:32,772
100.000!
148
00:17:33,288 --> 00:17:34,545
200 ألف!
149
00:17:37,350 --> 00:17:39,818
عرضت 200 ألف فلورين،
السيدات والسادة.
150
00:17:40,115 --> 00:17:42,217
من سيقدم المزيد؟
151
00:17:42,725 --> 00:17:46,233
200000: واحد، اثنان، ثلاثة!
152
00:18:02,419 --> 00:18:03,083
يا.
153
00:18:03,373 --> 00:18:04,349
مرحبًا كلير.
154
00:18:07,724 --> 00:18:10,310
لذلك، ليس صحيحا أن راقصات الباليه
إلى الأبد على نظام غذائي؟
155
00:18:10,834 --> 00:18:12,646
في الواقع، هو كذلك.
156
00:18:13,826 --> 00:18:16,005
ولكن اليوم هو استثناء.
157
00:18:16,529 --> 00:18:17,545
لماذا؟
158
00:18:18,756 --> 00:18:22,068
لأن اليوم غاضب جدا.
159
00:18:24,967 --> 00:18:27,115
ثم، ربما أتمنى أن أتركك وحدك.
160
00:18:27,466 --> 00:18:28,154
لا.
161
00:18:28,740 --> 00:18:30,247
لا، لا تذهب.
162
00:18:32,162 --> 00:18:33,435
إلى أين أنت ذاهب؟
163
00:18:35,177 --> 00:18:36,732
لا يوجد مكان خاص.
164
00:18:38,591 --> 00:18:41,176
هل يمكنك البقاء لفترة أطول معي؟
165
00:18:42,536 --> 00:18:44,490
أود أن يتحدث شخص ما.
166
00:18:45,170 --> 00:18:46,302
نعم بالتأكيد.
167
00:18:51,326 --> 00:18:53,553
لا أعرف ما الذي حل بي.
168
00:18:54,818 --> 00:18:57,185
لقد أمضيت أشهرًا في التحضير للاختبار،
169
00:18:58,880 --> 00:18:59,740
وبعد ذلك،
170
00:19:00,615 --> 00:19:02,099
عندما نادوا باسمي..
171
00:19:03,599 --> 00:19:05,099
لم أستطع التحرك،
172
00:19:05,545 --> 00:19:08,246
لأن ساقي كانت مشلولة.
173
00:19:08,575 --> 00:19:11,137
حدث نفس الشيء بالنسبة لي
مرة واحدة في الكلية.
174
00:19:11,340 --> 00:19:11,981
حقًا؟
175
00:19:12,184 --> 00:19:15,153
امتحاني الأول. كنت أعرف الأشياء، وعملت على إعدادي كل يوم.
176
00:19:15,457 --> 00:19:16,731
وكيف كانت كل الأشياء؟
177
00:19:16,981 --> 00:19:19,340
لا شئ. كان اليوم الأخير من
في الكلية.
178
00:19:19,549 --> 00:19:20,934
الآن حصلت على وظيفة.
179
00:19:22,712 --> 00:19:24,517
ربما هذا ما يجب أن أفعله.
180
00:19:27,884 --> 00:19:28,673
لا أعرف.
181
00:19:28,900 --> 00:19:31,525
ربما، أنا فقط لا أصلح لأكون راقصة باليه.
182
00:19:31,947 --> 00:19:33,369
لن تعطي لنفسك فرصة أخرى؟
183
00:19:36,986 --> 00:19:37,681
لا أعرف.
184
00:19:37,884 --> 00:19:39,251
تعال. يجب عليك.
185
00:19:39,462 --> 00:19:42,392
لقد قطعت شوطا طويلا من أجل هذا.
186
00:19:43,369 --> 00:19:45,658
انظر، إذا كنت تريد. سأعود معك غدا.
187
00:19:45,970 --> 00:19:47,993
أود الحصول على فرصة ثانية،
188
00:19:50,063 --> 00:19:52,321
لكنني أشعر أيضًا برغبة في الرحيل.
189
00:20:01,825 --> 00:20:02,598
مستعد.
190
00:20:15,051 --> 00:20:16,840
كلير، أنظري إلى هذا.
191
00:20:19,575 --> 00:20:23,871
تمثال من القرن الثامن عشر للنحات لاوس نيومان،
192
00:20:24,567 --> 00:20:27,106
يصور أسطورة دافني وأبولو.
193
00:20:28,183 --> 00:20:30,112
دافني حورية أوريستيادا,
194
00:20:30,644 --> 00:20:33,440
كان موضوع حب غير مقصود لنوايا أبولو.
195
00:20:34,871 --> 00:20:37,558
هربت منه لكنه طاردها
196
00:20:38,160 --> 00:20:39,566
وكاد أن يقبض عليه
197
00:20:40,587 --> 00:20:42,667
عندما صليت إلى الآلهة طلبا للمساعدة
198
00:20:43,253 --> 00:20:45,222
فحولوها إلى شجرة غار،
199
00:20:45,738 --> 00:20:48,160
من أوراقها أبولو
صنعت اكليلا من الزهور لنفسك.
200
00:21:03,802 --> 00:21:05,778
كلير، ماذا تفعلين؟
201
00:21:06,005 --> 00:21:07,864
جيسون، تعال هنا.
202
00:21:08,755 --> 00:21:09,981
انظر إلى هذا المنزل.
203
00:21:11,161 --> 00:21:12,489
جميلة جدا، أليس كذلك؟
204
00:21:15,731 --> 00:21:17,387
وأتساءل من كان يعيش فيها؟
205
00:21:19,645 --> 00:21:20,903
الكلمة الإرشادية.
206
00:21:21,153 --> 00:21:22,419
اذهب إلى الداخل!
207
00:21:23,403 --> 00:21:25,591
طقس. ربما هناك شخص ما زال على قيد الحياة.
208
00:21:25,826 --> 00:21:27,505
لا، هنا تم التخلي عن كل شيء.
209
00:21:32,491 --> 00:21:33,389
مغلق.
210
00:21:37,374 --> 00:21:38,209
هذا مغلق.
211
00:21:39,162 --> 00:21:40,780
ربما هناك طريقة أخرى...
212
00:21:46,053 --> 00:21:48,037
وهنا باب آخر.
213
00:21:48,396 --> 00:21:50,802
كلير، ليس هناك أي وسيلة لذلك
أدخل في هذا المكان.
214
00:21:58,365 --> 00:21:59,693
ماذا وجدت؟
215
00:22:00,373 --> 00:22:01,959
كيف تعرف أن هناك مفتاحاً هناك؟
216
00:22:08,684 --> 00:22:10,293
أفعل نفس الشيء في المنزل.
217
00:22:26,084 --> 00:22:27,990
الله يا ستيكمان!
218
00:22:29,389 --> 00:22:31,615
لو رأى عمي ذلك لكان قد جن جنونه.
219
00:22:55,966 --> 00:22:57,396
أنا أحب هذا المنزل.
220
00:22:59,694 --> 00:23:01,192
أستطيع أن أعيش هنا.
221
00:23:03,926 --> 00:23:05,067
لم أستطع.
222
00:23:42,802 --> 00:23:43,676
كلير!
223
00:23:45,591 --> 00:23:47,466
كلير! خمن من عاش هنا.
224
00:24:05,147 --> 00:24:06,279
راقصة الباليه.
225
00:24:14,613 --> 00:24:16,786
ليس من المستغرب أنك استمتعت بهذا المنزل.
226
00:24:18,709 --> 00:24:21,201
راقصة الباليه التي أحبت بحيرة البجع.
227
00:24:40,693 --> 00:24:42,732
أريدك أن تتحقق من كل المناظر.
228
00:24:43,287 --> 00:24:44,381
جيد جداً يا سيدي.
229
00:24:46,865 --> 00:24:48,630
الكلمة زائفة هنا
230
00:24:49,279 --> 00:24:50,388
سوف اصلحه
231
00:24:52,622 --> 00:24:54,490
تحتاج إلى استبدال الأجزاء السفلية.
232
00:24:55,951 --> 00:24:57,630
الستار لديه بعض الركود.
233
00:24:59,560 --> 00:25:01,724
أريد إعادة بناء كل شيء.
234
00:25:04,254 --> 00:25:06,014
ماذا عن المدارس، المايسترو؟
235
00:25:08,771 --> 00:25:11,076
أخبر مدام بتعليق جميع الفصول الدراسية.
236
00:25:13,028 --> 00:25:14,435
سنغلق المدرسة.
237
00:25:24,935 --> 00:25:28,044
تحلم كل راقصة باليه بالرقص
بحيرة البجع.
238
00:25:29,068 --> 00:25:30,466
وهم قسمان:
239
00:25:30,848 --> 00:25:32,028
البجعة البيضاء
240
00:25:32,359 --> 00:25:33,708
والبجعة السوداء...
241
00:25:34,544 --> 00:25:35,825
الخير والشر.
242
00:25:36,966 --> 00:25:39,403
إذن، أي واحد؟ هل الأمير في الحب؟
243
00:25:39,661 --> 00:25:40,927
البجعة البيضاء.
244
00:25:41,685 --> 00:25:43,825
كيف يمكنك أن تقع في حب البجعة؟
245
00:25:44,255 --> 00:25:45,888
انها ليست حقا بجعة.
246
00:25:46,232 --> 00:25:50,091
في الواقع، لقد تحولت إلى أميرة
في بجعة من قبل ساحر الشر.
247
00:25:53,974 --> 00:25:55,708
ومن هي تلك البجعة السوداء؟
248
00:25:56,177 --> 00:25:57,341
البجعة السوداء؟
249
00:25:58,365 --> 00:25:59,716
البجعة السوداء هي...
250
00:26:00,366 --> 00:26:01,621
امرأة أخرى،
251
00:26:02,974 --> 00:26:05,864
لكنها خلقت لتبدو تماما مثل الأميرة ...
252
00:26:07,412 --> 00:26:08,619
لكنها غدرا.
253
00:26:13,088 --> 00:26:14,752
مثلك.
254
00:26:15,182 --> 00:26:17,565
ماذا تقصد؟
لقد قلت مؤخرًا أنني جميلة.
255
00:26:17,744 --> 00:26:19,525
بالطبع، لقد أكلت فطيرتي.
256
00:26:20,885 --> 00:26:21,728
آسف.
257
00:26:28,580 --> 00:26:31,134
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً جداً؟
258
00:26:35,807 --> 00:26:37,315
ليس لدي صديق.
259
00:26:42,893 --> 00:26:43,853
أعتقد،
260
00:26:46,244 --> 00:26:47,721
حبي الحقيقي هو حقا
261
00:26:48,994 --> 00:26:50,276
رقصتي.
262
00:26:52,317 --> 00:26:54,306
نعم، ليس لدي صديقة.
263
00:26:54,587 --> 00:26:57,106
أقضي حياتي كلها مع الساعات، ولكن...
264
00:26:57,789 --> 00:26:59,681
إنهم ليسوا حبي الحقيقي.
265
00:27:10,572 --> 00:27:11,455
حسنًا...
266
00:27:13,640 --> 00:27:14,822
هذه غرفتي.
267
00:27:15,180 --> 00:27:16,250
طاب مساؤك.
268
00:27:17,447 --> 00:27:18,587
أين لك؟
269
00:27:19,025 --> 00:27:20,220
في القاعة الأخرى.
270
00:27:23,103 --> 00:27:24,556
سأرافقك إلى الباب.
271
00:27:42,939 --> 00:27:43,962
نحن هنا.
272
00:27:44,564 --> 00:27:47,243
هل مازلت تريد الاستمرار في ذلك؟
الاختبار الآخر معي؟
273
00:27:47,914 --> 00:27:50,625
نعم بالتأكيد.
سأنتظرك في الساعة الثامنة في الردهة.
274
00:27:52,185 --> 00:27:53,264
أراك غدا، ثم.
275
00:27:54,015 --> 00:27:55,100
طاب مساؤك.
276
00:28:11,085 --> 00:28:11,859
جيسون.
277
00:28:32,851 --> 00:28:33,702
شكرًا لك.
278
00:29:48,577 --> 00:29:50,983
مرحبًا بعودتك، ناتالي.
279
00:30:01,335 --> 00:30:02,249
هل يمكنني المساعدة؟
280
00:30:02,530 --> 00:30:05,014
نعم. تم تسليم بعض الزهور
في الغرفة الخطأ.
281
00:30:05,273 --> 00:30:07,975
إنهم ليسوا من أجلي، إنهم من أجلي
شخص يدعى ناتالي.
282
00:30:08,241 --> 00:30:11,045
<ط> الزهور؟ لا أعرف ماذا أقول،
الآنسة هاملتون.
283
00:30:11,350 --> 00:30:13,553
لم يرسل أحد الزهور من هنا.
284
00:30:13,764 --> 00:30:15,844
لكن لديك تخمين اسمه ناتالي، أليس كذلك؟
285
00:30:16,304 --> 00:30:18,844
لا يا آنسة الضيوف الذين يحملون نفس الاسم لا يفعلون ذلك.
286
00:31:58,860 --> 00:32:00,696
هل رأيت الآنسة هاملتون؟
النزول يا سيدي؟
287
00:32:00,945 --> 00:32:02,485
الآنسة هاميلتون كانت تقوم بالفحص، سيدي.
288
00:32:03,439 --> 00:32:04,368
لقد قامت بالخروج؟
289
00:32:04,656 --> 00:32:06,485
نعم، منذ بعض الوقت، سيد فورست.
290
00:32:06,798 --> 00:32:08,571
و...تركت هذا لك.
291
00:32:15,852 --> 00:32:17,781
"سامحني، جيسون،
لكنني قررت العودة إلى المنزل.
292
00:32:18,266 --> 00:32:22,476
اعتني بي عندما تعود إلى نيويورك، حتى ذلك الحين... كلير".
293
00:32:30,109 --> 00:32:32,024
في أي وقت ستهبط هذه الطائرة في نيويورك؟
294
00:32:32,251 --> 00:32:35,008
ومن المقرر الوصول الساعة 2:30 بالتوقيت المحلي.
295
00:32:39,266 --> 00:32:42,000
البوابة 12. ستبدأ الزراعة في
30 دقيقة.
296
00:32:43,649 --> 00:32:45,477
استمتعي برحلتك يا آنسة هاملتون.
297
00:32:45,868 --> 00:32:46,688
شكرًا لك.
298
00:32:50,087 --> 00:32:51,610
جيد جداً، سيدة هاميلتون.
299
00:32:52,618 --> 00:32:54,298
المجموع 82 دولار.
300
00:32:55,953 --> 00:32:57,586
فقط قم بالتوقيع هنا، من فضلك.
301
00:33:04,735 --> 00:33:05,540
شكرًا لك.
302
00:33:09,063 --> 00:33:11,024
لكن...اسم مختلف.
303
00:33:12,376 --> 00:33:13,993
ماذا تقصد باسم مختلف؟
304
00:33:14,954 --> 00:33:16,962
لقد وقعت على "ناتالي هورفاث".
305
00:33:44,837 --> 00:33:46,782
الآنسة ناتالي هورفاث،
306
00:33:47,212 --> 00:33:50,087
نطلب منك الذهاب إلى
مكتب المعلومات.
307
00:33:53,797 --> 00:33:55,469
الآنسة ناتالي هورفاث،
308
00:33:55,742 --> 00:33:58,337
من فضلك، اذهب إلى مكتب المعلومات.
309
00:34:34,042 --> 00:34:35,815
هل أنت ناتالي هورفاث ؟
310
00:34:38,221 --> 00:34:39,862
سيارتك جاهزة.
311
00:34:41,440 --> 00:34:42,487
سيارتي؟
312
00:34:43,229 --> 00:34:43,979
نعم.
313
00:34:44,323 --> 00:34:46,198
السائق في انتظارك بالخارج.
314
00:35:16,814 --> 00:35:18,932
المايسترو في انتظاركم.
315
00:37:14,338 --> 00:37:16,135
كل شيء هو نفسه تماما،
316
00:37:16,737 --> 00:37:18,487
كما كان حينها.
317
00:37:53,053 --> 00:37:53,991
هل أنت أمريكي؟
318
00:37:54,216 --> 00:37:55,185
أحيانا.
319
00:37:55,560 --> 00:37:56,458
نلقي نظرة؟
320
00:38:01,131 --> 00:38:02,319
هل أنت مهتم؟
321
00:38:02,616 --> 00:38:03,842
إنه شيء نادر.
322
00:38:05,233 --> 00:38:06,217
القرن الثامن عشر.
323
00:38:07,546 --> 00:38:11,154
في القرن الثامن عشر كانوا قادرين على القيام به
الساعة مع تعليق الربيع؟
324
00:38:11,577 --> 00:38:13,866
على الرغم من أنك إذا فكرت في... التاسع عشر.
325
00:38:14,209 --> 00:38:15,108
إمبراطورية...
326
00:38:16,155 --> 00:38:17,342
الإمبراطورية الثانية.
327
00:38:17,677 --> 00:38:18,732
نهاية التاسع عشر.
328
00:38:20,053 --> 00:38:21,334
كم تريد لذلك؟
329
00:38:21,686 --> 00:38:23,740
حسنا... في الواقع، فهي ليست للبيع.
330
00:38:23,967 --> 00:38:27,388
ولكن، فقط لأجلك... يجب أن أقول
80.000 فلورين؟
331
00:38:28,412 --> 00:38:32,115
إذا استطعت أن تقلع أكثر من قرن من الزمان،
يمكنك خلع 30 ألف.
332
00:38:32,521 --> 00:38:34,310
30 ألف فلورين؟ مستحيل.
333
00:38:34,576 --> 00:38:36,654
- سأدفع بالدولار.
- بالدولار؟
334
00:38:37,522 --> 00:38:39,599
دعونا نرى كم هو بالدولار ...
335
00:38:39,951 --> 00:38:40,700
جيسون.
336
00:38:40,983 --> 00:38:42,506
جيسون! أين أنت بحق الجحيم؟
337
00:38:42,724 --> 00:38:43,584
أنا هنا يا عم.
338
00:38:44,162 --> 00:38:46,092
كم سيكون 50 ألف فلورين بالدولار؟
339
00:38:46,224 --> 00:38:47,263
- 50000؟
- نعم.
340
00:38:51,123 --> 00:38:53,209
1,233 دولار.
341
00:38:53,772 --> 00:38:54,623
يمين.
342
00:38:54,826 --> 00:38:55,796
1300.
343
00:38:56,116 --> 00:38:57,382
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
344
00:38:57,578 --> 00:38:59,670
- أفضّل...
- وماذا عن الشيكات السياحية؟
345
00:38:59,858 --> 00:39:00,928
نعم. نعم. رائع.
346
00:39:01,164 --> 00:39:02,757
لا، سأدفع.
347
00:39:03,034 --> 00:39:04,597
هذه صفقة رابحة.
348
00:39:04,839 --> 00:39:05,667
نعم.
349
00:39:06,573 --> 00:39:09,503
شراء القديم، فهو مربح للغاية.
350
00:40:40,948 --> 00:40:41,722
كلير...
351
00:40:51,167 --> 00:40:52,996
لذلك أنت لم تغادر على الإطلاق.
352
00:40:54,910 --> 00:40:56,238
أين كنت؟
353
00:41:02,714 --> 00:41:04,386
في أي لحظة توقفت عن التفكير فيك.
354
00:41:05,793 --> 00:41:07,222
لماذا لم تتصل بي؟
355
00:41:11,246 --> 00:41:12,207
أنا آسف.
356
00:41:13,542 --> 00:41:16,065
لابد أنك أخطأت في حقي
لشخص آخر.
357
00:41:18,746 --> 00:41:20,917
كلير، ماذا تقولين؟
358
00:41:25,511 --> 00:41:26,636
يجب أن أذهب الآن.
359
00:41:33,277 --> 00:41:34,261
يا!
ما هو goig هنا؟
360
00:41:35,707 --> 00:41:36,644
بالجنون؟
361
00:41:36,878 --> 00:41:37,964
دعني.
362
00:41:43,635 --> 00:41:44,354
كلير!
363
00:41:47,527 --> 00:41:49,081
اسمي ناتالي.
364
00:42:54,089 --> 00:42:55,252
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
365
00:42:55,424 --> 00:42:57,643
نعم، أحب إجراء مكالمة دولية.
366
00:42:57,910 --> 00:42:59,300
مدينة نيويورك، من فضلك.
367
00:43:00,293 --> 00:43:01,480
ما الرقم يا سيدي.
368
00:43:01,886 --> 00:43:03,457
كود الدولة 212
369
00:43:04,410 --> 00:43:07,347
8914265.
370
00:43:13,668 --> 00:43:15,323
- جناح رقم 2 .
- شكرا.
371
00:43:19,586 --> 00:43:20,206
مرحبًا؟
372
00:43:20,346 --> 00:43:21,322
مرحبًا، هذه كلير...
373
00:43:21,550 --> 00:43:23,472
كلير هي جيسون!
374
00:43:23,666 --> 00:43:26,058
أنا آسف، ولكن لا يوجد أحد هنا
قم بالرد على مكالمتك الآن.
375
00:43:26,315 --> 00:43:28,628
إذا تركت رسالة، سأفعل
سأعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن.
376
00:45:30,987 --> 00:45:32,034
صباح الخير.
377
00:45:37,315 --> 00:45:39,487
أود أن أعتذر عن الأمس.
378
00:45:50,745 --> 00:45:52,011
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
379
00:45:52,730 --> 00:45:53,808
كل يوم.
380
00:45:56,050 --> 00:45:57,370
هل تحب البجعات؟
381
00:46:00,558 --> 00:46:01,285
نعم.
382
00:46:03,651 --> 00:46:05,175
أحب مشاهدتهم.
383
00:46:11,080 --> 00:46:13,605
هل وجدت تلك الفتاة؟
هل كنت تبحث عنه؟
384
00:46:16,550 --> 00:46:17,269
لا.
385
00:46:17,986 --> 00:46:18,940
ليس بعد.
386
00:46:21,511 --> 00:46:22,769
ما اسمك؟
387
00:46:25,222 --> 00:46:26,128
جيسون.
388
00:46:28,503 --> 00:46:30,955
أقيم في فندق جيليرت.
389
00:46:33,799 --> 00:46:34,612
جيليرت؟
390
00:46:35,324 --> 00:46:36,441
هل تعرف ذلك؟
391
00:46:39,433 --> 00:46:40,206
لا.
392
00:46:41,269 --> 00:46:42,285
لا أعتقد ذلك.
393
00:46:46,722 --> 00:46:48,128
ما الذي تفعله هنا؟
394
00:46:54,050 --> 00:46:55,339
أنا لا أعرف حقا.
395
00:47:01,355 --> 00:47:02,621
سيارتي هنا.
396
00:47:03,339 --> 00:47:04,183
يجب أن أذهب الآن.
397
00:47:04,355 --> 00:47:05,355
انتظر.
398
00:47:06,355 --> 00:47:08,480
هل يمكننا البقاء لمدة نصف أطول قليلاً؟
399
00:47:09,378 --> 00:47:10,347
لا أستطبع.
400
00:47:12,026 --> 00:47:13,205
لدي بروفة.
401
00:47:14,464 --> 00:47:15,527
ما بروفة؟
402
00:47:16,246 --> 00:47:17,824
أنا راقصة باليه (assoluta).
403
00:47:29,214 --> 00:47:30,253
أين ترقص؟
404
00:47:30,964 --> 00:47:32,308
في مسرح بروكنتور.
405
00:47:36,393 --> 00:47:37,620
وما هو الباليه؟
406
00:47:40,035 --> 00:47:41,386
بحيرة البجع.
407
00:48:07,472 --> 00:48:10,011
يجب أن تتحرر من جسدك.
408
00:48:12,300 --> 00:48:14,730
لا أريد أن أرى أي توتر.
409
00:48:16,011 --> 00:48:17,324
فقط تطير،
410
00:48:19,183 --> 00:48:20,933
حرة مثل الهواء.
411
00:48:40,850 --> 00:48:43,576
أنت الآن بجعة بيضاء..
412
00:48:44,554 --> 00:48:46,718
وقريبا سوف تقابل الأمير.
413
00:48:47,398 --> 00:48:48,758
ورقصته
414
00:48:50,281 --> 00:48:51,585
أنت تصلي عليه:
415
00:48:52,812 --> 00:48:53,984
"أنقذني".
416
00:49:11,170 --> 00:49:13,452
هذا هو الحب الذي عليك أن ترقصه،
417
00:49:13,968 --> 00:49:15,890
ألم الحب.
418
00:49:20,593 --> 00:49:21,335
الآن...
419
00:49:35,429 --> 00:49:36,632
- صباح الخير.
- صباح الخير.
420
00:49:36,921 --> 00:49:39,390
أنا أحب تذكرة الليلة الأولى
بحيرة البجع من فضلك.
421
00:49:39,694 --> 00:49:40,601
عفوا يا سيدي؟
422
00:49:40,952 --> 00:49:42,296
تذكرة إلى بحيرة البجع من فضلك.
423
00:49:42,484 --> 00:49:45,375
لا أعتقد أن لديها تذاكر ل
بحيرة البجع هذا العام.
424
00:49:46,351 --> 00:49:49,276
أنا متأكد من أنه سيكون في غضون أيام قليلة في مسرح بروكنتور.
425
00:49:49,640 --> 00:49:51,421
ولكن تم إغلاق بروكنتور.
426
00:49:52,516 --> 00:49:53,734
هل كانت مغلقة؟
427
00:49:54,259 --> 00:49:57,079
هناك مغلقة بالفعل لسنوات عديدة.
428
00:53:17,861 --> 00:53:18,970
مساء الخير يا آنسة.
429
00:53:19,931 --> 00:53:20,970
مساء الخير.
430
00:53:23,548 --> 00:53:26,329
أبحث عن شخص اسمه جيسون.
431
00:53:27,008 --> 00:53:28,337
جيسون فورست؟
432
00:53:29,438 --> 00:53:31,399
أعتقد أنه أقام في هذا الفندق.
433
00:53:32,837 --> 00:53:34,563
السيد فورست ليس في هذه الغرفة،
434
00:53:34,954 --> 00:53:36,547
لكني رأيته منذ فترة.
435
00:53:36,916 --> 00:53:38,345
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
436
00:53:38,681 --> 00:53:39,916
لحظة واحدة.
437
00:54:32,094 --> 00:54:33,212
السيد فورست؟
438
00:54:34,041 --> 00:54:36,306
هناك سيدة شابة تسأل عنك.
439
00:56:27,588 --> 00:56:30,572
25000. 30 ألف. 35 الف.
440
00:56:30,971 --> 00:56:32,540
من سيقدم المزيد؟
441
00:56:32,799 --> 00:56:33,853
40.000!
442
00:56:34,439 --> 00:56:35,666
45000!
443
00:56:36,033 --> 00:56:37,088
50.000!
444
00:56:37,415 --> 00:56:38,626
أسرع! استمر!
445
00:56:39,768 --> 00:56:41,439
من سيقدم أكثر من 60 ألفا؟
446
00:56:41,994 --> 00:56:42,978
65000!
447
00:56:43,213 --> 00:56:44,822
اجلس! اجلس!
448
00:56:49,010 --> 00:56:50,228
أين كنت؟!
449
00:56:52,540 --> 00:56:53,947
تصويب ربطة عنقك!
450
00:56:57,040 --> 00:56:59,931
وبيعت القطعة بمبلغ 110 ألف فلورين!
451
00:57:00,392 --> 00:57:02,798
والآن نأتي إلى القطعة رقم 28.
452
00:57:03,149 --> 00:57:06,157
صورة رجل نبيل، لفنان غير معروف.
453
00:57:06,587 --> 00:57:08,758
المدرسة المجرية في أواخر القرن التاسع عشر.
454
00:57:09,289 --> 00:57:11,711
هذه اللوحة مملوكة لعائلة فيستيتيتش،
455
00:57:11,961 --> 00:57:15,180
كانت المجموعة التي لا تقدر بثمن جزءًا من قلعة قشتيلي.
456
00:57:15,461 --> 00:57:16,868
بحيرة بالاتون.
457
00:57:17,813 --> 00:57:22,133
المزايدة على هذه الصورة
ابدأ بـ 15000 فلورين.
458
00:57:23,085 --> 00:57:23,852
20.000.
459
00:57:24,055 --> 00:57:25,312
25000!
460
00:57:26,063 --> 00:57:26,703
ماذا؟!
461
00:57:26,805 --> 00:57:27,656
30.000.
462
00:57:28,149 --> 00:57:29,187
35000!
463
00:57:29,421 --> 00:57:30,656
جيسون! ماذا تفعل؟!
464
00:57:31,782 --> 00:57:32,914
80.000!
465
00:57:33,266 --> 00:57:34,492
ماذا؟! 80.000؟!
466
00:57:35,821 --> 00:57:38,813
إذن، 80 ألف فلورين، سيداتي وسادتي.
467
00:57:39,398 --> 00:57:41,695
من سيقدم المزيد؟
468
00:57:42,094 --> 00:57:45,167
80.000: واحد، اثنان، ثلاثة.
469
00:57:45,985 --> 00:57:49,500
بيعت بمبلغ 80.000 ل
رجل يرتدي سترة منقوشة.
470
00:58:00,594 --> 00:58:02,758
أنت بحاجة إلى دواء، أليس كذلك؟
471
00:58:04,375 --> 00:58:07,836
هذه الأشياء لا تساوي سنتًا!
لماذا تريد ذلك؟!
472
00:58:08,165 --> 00:58:10,156
تريد أن تأخذ الآن أو سوف نرسل لك؟
473
00:58:10,415 --> 00:58:11,391
سوف آخذه الآن.
474
00:58:11,649 --> 00:58:14,828
أنت لا تعرف شيئًا عن الساعة، على الرغم من أنه قضى معي ثلاث سنوات،
475
00:58:15,188 --> 00:58:17,172
والآن قررت أن تريد اللوحات؟!
476
00:58:17,985 --> 00:58:21,008
80 ألف فلورين!
إنها أكثر من ألف دولار!
477
00:58:21,321 --> 00:58:24,571
راتبك.
4 أسابيع، لا تنسى ذلك!
478
00:59:49,813 --> 00:59:51,414
مسرح بروكينتور.
479
00:59:52,125 --> 00:59:55,383
نوفمبر 1891.
480
00:59:57,078 --> 00:59:58,601
بحيرة البجع.
481
01:00:00,133 --> 01:00:01,406
مصمم الرقصات:
482
01:00:02,422 --> 01:00:04,062
ماريوس بالاكين.
483
01:00:07,000 --> 01:00:08,359
راقصة الباليه الأولى:
484
01:00:10,360 --> 01:00:11,992
ناتالي هورفاث.
485
01:00:19,321 --> 01:00:20,766
ناتالي هورفاث.
486
01:01:31,938 --> 01:01:32,977
مساء الخير.
487
01:01:34,024 --> 01:01:35,055
مساء الخير.
488
01:01:35,797 --> 01:01:38,179
سمعت أنك كنت تبحث عن شركة.
489
01:01:39,594 --> 01:01:41,820
في الواقع، أنا...
490
01:01:42,118 --> 01:01:44,594
ليس لدي أمل في أن أكون في الغرفة الخطأ.
491
01:01:45,813 --> 01:01:49,750
لا، لا، لا. هذا هو المكان المناسب.
من فضلك ادخل.
492
01:02:33,024 --> 01:02:33,898
عفوا.
493
01:02:35,117 --> 01:02:36,484
هل تتكلم بالإنجليزية؟
494
01:02:36,914 --> 01:02:37,860
نعم أفعل.
495
01:02:38,071 --> 01:02:40,516
هل يمكنك ترجمة هذا لي، من فضلك.
496
01:02:48,766 --> 01:02:52,118
"مساء الأمس في مسرح بروكنتور
497
01:02:52,625 --> 01:02:54,391
راقصة الباليه الأولى ناتالي هورفاث,
498
01:02:54,624 --> 01:02:57,156
كان ضحية لحادث مأساوي.
499
01:02:57,851 --> 01:02:59,578
وقبل دخولها مباشرة،
500
01:02:59,860 --> 01:03:02,844
هي لسبب غير مفهوم
شقة من المسرح
501
01:03:03,461 --> 01:03:06,953
وهدموا في ممر الركاب".
502
01:03:09,102 --> 01:03:10,415
هل تريد أن أستمر؟
503
01:03:11,024 --> 01:03:12,329
نعم من فضلك.
504
01:03:13,016 --> 01:03:15,133
"مصمم الرقصات ماريوس بالاك،
505
01:03:16,079 --> 01:03:20,274
الذي وعد بنسخة غير عادية من بحيرة البجع بنهاية جديدة،
506
01:03:20,516 --> 01:03:22,508
ألغيت جميع العروض.
507
01:03:22,860 --> 01:03:25,117
يرفض رؤية أحد
508
01:03:25,322 --> 01:03:27,922
أو الإدلاء بأي تصريح حول الحادث".
509
01:03:29,563 --> 01:03:30,547
هل هذا كل شيء؟
510
01:03:31,227 --> 01:03:31,899
نعم.
511
01:03:33,141 --> 01:03:33,954
شكرًا لك.
512
01:03:35,906 --> 01:03:37,524
وكيف تنتهي القصة؟
513
01:03:40,375 --> 01:03:42,391
لست متأكدا من أن هذا قد انتهى.
514
01:03:55,274 --> 01:03:56,079
جيسون!
515
01:03:56,774 --> 01:03:58,954
جيسون! أين ذهبت؟ لقد كنت أبحث عنك طوال الصباح.
516
01:03:59,195 --> 01:04:01,016
لقد حزمت حقائبك. نحن نغادر الآن.
517
01:04:01,204 --> 01:04:02,398
ما الذي تتحدث عنه؟
518
01:04:03,008 --> 01:04:05,156
والدتك، هي في المستشفى.
هنا، خذ هذا.
519
01:04:05,313 --> 01:04:07,070
- ما هو الخطأ؟
- إنها مجروحة.
520
01:04:08,805 --> 01:04:10,500
اتركه، وخذ الساعة.
521
01:04:12,547 --> 01:04:14,368
كيف حالها؟ حقا سيئة؟
522
01:04:16,579 --> 01:04:17,375
ليس جيدا.
523
01:04:17,656 --> 01:04:19,461
يجب أن نسرع. اسرع.
524
01:04:19,688 --> 01:04:20,953
انتظر، أريد الاتصال بالمنزل.
525
01:04:21,188 --> 01:04:22,665
ليس هناك وقت.
526
01:04:26,922 --> 01:04:28,563
- كيف سمعت عن ذلك؟
- أتلقى برقية.
527
01:04:29,030 --> 01:04:30,062
أين هي؟
528
01:04:30,305 --> 01:04:32,328
سأخبرك لاحقا. في المطار، على عجل.
529
01:04:33,812 --> 01:04:37,055
حسنا هل تقف؟! انها ليست فقط
والدتك، وهي أختي أيضا.
530
01:04:37,352 --> 01:04:38,454
هيا، أدخل!
531
01:04:47,195 --> 01:04:49,336
هل يمكن أن تخبرني بما حدث؟
532
01:04:52,024 --> 01:04:53,578
حادث سيارة.
533
01:04:54,468 --> 01:04:56,851
حادث سيارة؟
لكنها لم تقود!
534
01:04:57,195 --> 01:04:58,766
كان أحد الأصدقاء يقود السيارة.
535
01:04:59,726 --> 01:05:01,202
هل يمكنني رؤية البرقية؟
536
01:05:04,796 --> 01:05:07,593
يجب أن أتركها في الفندق.
مثل هذا الاندفاع ...
537
01:05:07,758 --> 01:05:10,727
وأنت، خطوات عميقة.
قلت أنني مستعجل!
538
01:05:11,063 --> 01:05:12,812
توقف! أريد إجراء مكالمة!
539
01:05:12,976 --> 01:05:13,766
لا، يحدث.
540
01:05:13,923 --> 01:05:16,375
أقول توقف، أريد الخروج!
541
01:05:30,930 --> 01:05:32,062
انتظر هنا.
542
01:05:37,438 --> 01:05:38,704
مرحباً يا أمي؟!
543
01:05:39,782 --> 01:05:41,110
نعم. هذا أنا، جيسون.
544
01:05:42,188 --> 01:05:45,391
أنا بخير، ماذا عنك؟
هل تأذيت بشدة؟
545
01:05:47,532 --> 01:05:48,266
لا؟
546
01:05:49,772 --> 01:05:50,983
الحمد لله.
547
01:05:52,093 --> 01:05:54,297
العم جوشوا أخبرني أنك كنت في المستشفى...
548
01:05:56,921 --> 01:05:58,586
قلت لك ألا تتصل.
549
01:05:59,235 --> 01:06:00,555
والدتك تسأل عنك.
550
01:06:00,908 --> 01:06:02,664
إنها تريدك. إنها تريدك!
551
01:06:03,234 --> 01:06:05,688
لقد تحدثت معها للتو، وقالت
أنها بخير.
552
01:06:05,985 --> 01:06:09,414
والدتك تموت وتتصل بك.
لم تسمع؟
553
01:06:09,688 --> 01:06:10,687
ألا تسمع؟!
554
01:06:11,031 --> 01:06:12,593
أنت تسأل عني!
555
01:06:13,031 --> 01:06:15,500
علينا أن نذهب وحصلنا على الذهاب بعيدا!
556
01:06:16,079 --> 01:06:18,617
ستعود معي إلى أمريكا!
557
01:06:18,913 --> 01:06:19,781
جيسون!
558
01:06:21,993 --> 01:06:23,251
جيسون! عد!
559
01:06:58,099 --> 01:07:02,028
شخص ما يدعو للمساعدة!
استدعاء سيارة إسعاف هنا! بسرعة!
560
01:07:02,606 --> 01:07:04,645
جيسون ... جيسون ...
561
01:07:05,543 --> 01:07:06,559
لا تتحدث.
562
01:07:07,122 --> 01:07:09,192
الآن سوف نأخذك إلى المستشفى، بالمناسبة.
563
01:07:09,809 --> 01:07:10,684
جايسون...
564
01:07:12,466 --> 01:07:13,669
الليلة...
565
01:07:15,372 --> 01:07:16,934
ماذا لديك عن هذه الليلة؟
566
01:07:18,613 --> 01:07:20,089
بحيرة البجع...
567
01:07:21,521 --> 01:07:24,747
في بروكنتور.
568
01:07:26,255 --> 01:07:27,927
ماذا تقصد؟
569
01:07:29,270 --> 01:07:30,489
الليلة...
570
01:07:36,746 --> 01:07:37,715
لا أفهم.
571
01:07:41,286 --> 01:07:43,997
انتظر، انتظر، ماذا تريد مني؟
قلت أنني لا أفهم!
572
01:07:45,551 --> 01:07:47,872
ماذا تقول لي؟! انتظر دقيقة!
انتظر دقيقة! انتظر دقيقة!
573
01:07:48,833 --> 01:07:50,864
انتظر يا رجل! قلت ، اللعينة!
574
01:08:11,870 --> 01:08:13,691
كلير! كلير!
575
01:08:48,721 --> 01:08:49,464
كلير.
576
01:09:21,527 --> 01:09:22,371
جيسون.
577
01:09:25,026 --> 01:09:25,847
كلير.
578
01:09:43,153 --> 01:09:44,661
أنا في انتظارك.
579
01:09:52,012 --> 01:09:53,864
اعتقدت أنك لن تأتي أبدا.
580
01:10:02,847 --> 01:10:03,808
كلير...
581
01:10:05,504 --> 01:10:07,028
ماذا حدث معك؟
582
01:10:14,169 --> 01:10:15,208
أكون هكذا...
583
01:10:19,395 --> 01:10:20,395
في شكل مختلف.
584
01:10:23,129 --> 01:10:24,286
طريق بعيد.
585
01:10:28,872 --> 01:10:30,380
ولكن الآن عدت.
586
01:10:47,708 --> 01:10:49,083
لقد كنت وحيدا جدا.
587
01:10:55,411 --> 01:10:57,224
اشتقت لك بشدة.
588
01:11:05,441 --> 01:11:08,511
فكرت فيك.
طوال الوقت.
589
01:11:47,830 --> 01:11:49,087
أحبك.
590
01:13:50,297 --> 01:13:51,711
خفض الخلفية.
591
01:14:16,009 --> 01:14:17,532
أطفئ جميع الأضواء.
592
01:14:19,493 --> 01:14:20,766
أعطني الليل.
593
01:14:30,001 --> 01:14:31,610
الآن القمر.
594
01:14:41,860 --> 01:14:45,571
هذا هو المكان الذي أريد أن
شعاع ضيق من الضوء...لها...
595
01:15:05,467 --> 01:15:06,905
عندما يبدأ كل شيء؟
596
01:17:22,522 --> 01:17:25,404
"الرقص قديم قدم الإنسانية.
597
01:17:26,538 --> 01:17:27,873
أنا - الذاكرة...
598
01:17:28,585 --> 01:17:29,827
أتذكر...
599
01:17:30,460 --> 01:17:31,655
فهمت.
600
01:17:32,506 --> 01:17:34,624
أرى الدخول في ظلام الزمن.
601
01:17:34,999 --> 01:17:37,319
رجال ذوو وجوه مرسومة
602
01:17:37,694 --> 01:17:39,022
والأجساد العارية
603
01:17:39,279 --> 01:17:40,725
الرقص على شكل دائرة.
604
01:17:41,788 --> 01:17:43,499
في منتصف هناك هاجيس،
605
01:17:44,529 --> 01:17:47,044
عدو الله القاسي
606
01:17:47,499 --> 01:17:49,333
في انتظار انتصاره".
607
01:17:56,633 --> 01:17:58,266
"لقد تم اختياري...
608
01:17:59,016 --> 01:18:02,734
أنا من يُدعى الجزء الذي يعيد طقوس العودة القديمة إلى الحياة...
609
01:18:03,892 --> 01:18:06,594
ستكون بحيرة البجع الخاصة بي مختلفة
من الآخرين.
610
01:18:08,101 --> 01:18:11,649
<ط>إنها ليست نهاية حكاية خرافية جميلة
بانتصار الخير.
611
01:18:12,714 --> 01:18:14,973
سوف أضع الشر على المسرح.
612
01:18:16,809 --> 01:18:19,613
وعندما يكتمل أخيرًا،
613
01:18:20,153 --> 01:18:23,074
لن يتم ترك أي شيء على الستارة
614
01:18:23,567 --> 01:18:25,014
إلا الفراغ".
615
01:23:39,171 --> 01:23:40,460
كلير...
616
01:23:41,070 --> 01:23:42,468
كلير، استمعي لي.
617
01:23:44,452 --> 01:23:45,952
يجب أن لا ترقص.
618
01:23:46,999 --> 01:23:48,968
عليك أن تأتي في طريقي معي.
619
01:23:50,507 --> 01:23:52,991
هذا المسرح ملعون.
620
01:23:56,217 --> 01:23:56,295
تعال معي.
621
01:23:56,179 --> 01:23:57,769
تعال معي.
622
01:23:57,952 --> 01:23:59,429
إنه أمر خطير بالنسبة لك هنا.
623
01:24:01,296 --> 01:24:02,632
علينا أن نبتعد.
624
01:32:28,530 --> 01:32:29,261
كلير.
625
01:32:32,527 --> 01:32:33,254
كلير.
626
01:32:38,526 --> 01:32:39,713
استيقظ من فضلك.
627
01:32:43,176 --> 01:32:44,425
تحدث معي.
628
01:32:46,426 --> 01:32:48,113
قل شيئًا من فضلك.
629
01:33:11,824 --> 01:33:12,637
جيسون.
630
01:33:14,621 --> 01:33:15,410
كلير.
631
01:34:14,808 --> 01:34:19,808
ترجمة: doc_ravik
RG "المترجمون" rutracker.org
تمت مراجعة الترجمة بواسطة: Jhynn
632
01:34:21,000 --> 01:34:26,000
النجم - ستار.
1989، روما، إيطاليا.