1
00:00:29,906 --> 00:00:32,174
Det ligner dig
har kun tre minutter mere.

2
00:00:32,208 --> 00:00:34,043
Hvor skuffende må det være?

3
00:00:34,076 --> 00:00:36,879
Glem alt om de andre,
fortsæt med at prøve døren.

4
00:00:36,913 --> 00:00:37,846
Åh snap.

5
00:00:45,121 --> 00:00:46,821
Der har
at være en vej ud.

6
00:00:48,523 --> 00:00:49,457
Gutter, det er åbent.

7
00:00:55,797 --> 00:00:56,598
Åh Gud.

8
00:00:57,934 --> 00:00:59,467
Det gør jeg ikke
betyder at baby dig

9
00:00:59,501 --> 00:01:01,636
men du har kun to mere
minutter til at forsøge at flygte.

10
00:01:03,672 --> 00:01:04,472
Den er låst.

11
00:01:04,506 --> 00:01:06,042
Nej lort.

12
00:01:10,578 --> 00:01:12,949
siger min mor
at de ikke er rigtige

13
00:01:12,982 --> 00:01:14,449
men de forfølger mig.

14
00:01:14,482 --> 00:01:17,819
Lige siden jeg kan huske,
Jeg er blevet fulgt af spøgelser.

15
00:01:17,852 --> 00:01:21,023
Det eneste sted de ikke gør
bug me er under min seng.

16
00:01:30,799 --> 00:01:32,734
Hvad gør vi?

17
00:01:34,136 --> 00:01:35,503
Hvordan kommer vi ud?

18
00:01:49,352 --> 00:01:50,920
Bliv ved med at lede
for et fingerpeg, en nøgle,

19
00:01:50,953 --> 00:01:53,356
noget for at få os væk herfra.

20
00:02:02,797 --> 00:02:04,367
Det her er så mærkeligt.

21
00:02:04,400 --> 00:02:06,335
Hej, jeg fandt
en anden mærkelig ting.

22
00:02:06,369 --> 00:02:08,371
- Kun 30 sekunder.
- I fyre, skynd jer.

23
00:02:10,505 --> 00:02:12,540
Der er magneter oven på disse.

24
00:02:12,574 --> 00:02:13,575
Giv mig flaskerne.

25
00:02:17,579 --> 00:02:18,813
Der skal være en mere.

26
00:02:18,847 --> 00:02:20,648
- Kom nu, kom nu.
- Jeg har det her.

27
00:02:27,056 --> 00:02:28,790
Det er en distraktion.

28
00:02:30,893 --> 00:02:34,196
Tillykke, jer
lige blevet den første testgruppe

29
00:02:34,230 --> 00:02:35,797
at komme ud i live.

30
00:02:35,830 --> 00:02:37,266
Det var sindssygt.

31
00:02:37,299 --> 00:02:38,501
Åh godt.

32
00:02:38,533 --> 00:02:40,236
Jeg troede virkelig vi
ville dø derinde.

33
00:02:40,269 --> 00:02:41,770
Ja.

34
00:02:41,803 --> 00:02:43,272
Det var det bedste
escape room, jeg nogensinde har lavet.

35
00:02:43,305 --> 00:02:44,706
Nøgle.

36
00:02:44,739 --> 00:02:46,175
Kan ikke vente med at se hvad
mysteriet, I optager næste gang.

37
00:02:46,208 --> 00:02:47,043
Kom ud.

38
00:05:08,150 --> 00:05:09,118
Morgen.

39
00:05:09,151 --> 00:05:09,985
Hej.

40
00:05:26,969 --> 00:05:27,802
Ja.

41
00:06:16,719 --> 00:06:17,553
Farvel skat.

42
00:06:34,336 --> 00:06:37,940
Navnet var Annie og det havde den
meget lilla regnbueagtige skæl

43
00:06:37,973 --> 00:06:39,408
og jeg var helt vild med det

44
00:06:39,441 --> 00:06:41,176
og jeg vågnede en morgen
og det var bare væk.

45
00:06:41,210 --> 00:06:42,945
Jeg aner ikke, hvad der skete.

46
00:06:42,978 --> 00:06:44,346
Du ved, det var meget trist.

47
00:07:08,137 --> 00:07:09,271
Det er her, monsteret er tilbage.

48
00:07:09,305 --> 00:07:11,674
Venligst hjælp
monster er på mit værelse.

49
00:07:11,707 --> 00:07:14,410
Det er på mit værelse
monster er på mit værelse.

50
00:07:14,443 --> 00:07:16,645
Venligst hjælp, hjælp!

51
00:07:16,679 --> 00:07:19,248
Der er et monster i
her, det er derovre.

52
00:07:19,281 --> 00:07:21,884
Nej, jeg er ikke okay, jeg er ikke okay.

53
00:07:23,018 --> 00:07:28,023
Nej, jeg er ikke okay.

54
00:07:31,994 --> 00:07:33,228
Hun er okay.

55
00:07:33,262 --> 00:07:37,199
Som jeg sagde, hun stadig
skal spise hendes mad.

56
00:07:37,232 --> 00:07:38,634
Hun havde endnu en psykotisk pause.

57
00:07:38,667 --> 00:07:39,968
Hun lytter ikke

58
00:07:40,002 --> 00:07:41,804
og hun har brug for fire skud mere

59
00:07:41,836 --> 00:07:43,439
og jeg foreslår, at vi
tilføje endnu en.

60
00:07:43,472 --> 00:07:46,075
Jeg tror, at det
ville virkelig hjælpe meget

61
00:07:46,108 --> 00:07:47,876
hvis vi gør sådan noget.

62
00:07:47,910 --> 00:07:49,678
Okay.

63
00:08:03,459 --> 00:08:04,426
Det var ikke mig.

64
00:08:04,460 --> 00:08:05,427
Hvorfor tror ingen på mig?

65
00:08:05,461 --> 00:08:07,963
Stop, stop, stop det var ikke mig.

66
00:08:08,964 --> 00:08:10,432
Hvorfor tror ingen på mig?

67
00:08:10,466 --> 00:08:11,367
Stop, stop!

68
00:08:12,334 --> 00:08:13,602
Hvorfor tror ingen på mig?

69
00:08:13,635 --> 00:08:14,470
Stop!

70
00:08:22,945 --> 00:08:23,946
Han er forsinket.

71
00:08:25,714 --> 00:08:27,549
Han er altid forsinket.

72
00:08:28,417 --> 00:08:29,251
Tålmodighed.

73
00:08:30,953 --> 00:08:31,920
Blødt løb i aften.

74
00:08:34,022 --> 00:08:37,526
Falddørene, gåderne,
ledetråde er lette nok.

75
00:08:39,828 --> 00:08:41,764
Det tog kun 17 år.

76
00:08:41,797 --> 00:08:43,198
Tålmodighed er en dyd.

77
00:08:46,602 --> 00:08:47,503
Hej, hej.

78
00:08:51,473 --> 00:08:52,841
Hvor var du?

79
00:08:52,876 --> 00:08:55,644
Jeg blev fanget
på apoteket.

80
00:08:55,677 --> 00:08:57,279
Har vi et problem?

81
00:08:57,312 --> 00:09:01,517
Åh nej, intet problem, mand,

82
00:09:01,550 --> 00:09:02,851
Jeg har tingene lige her.

83
00:09:04,653 --> 00:09:05,621
Nå, mand,

84
00:09:07,523 --> 00:09:09,324
fik du alt, hvad vi har brug for?

85
00:09:09,358 --> 00:09:11,627
Ja, det hele er der.

86
00:09:11,660 --> 00:09:14,630
Jeg smed endda et par ind
ekstra nåle, for en sikkerheds skyld.

87
00:09:15,764 --> 00:09:17,166
Se, jeg skrev ned
mine klare instruktioner

88
00:09:17,199 --> 00:09:18,333
om hvordan man bruger det.

89
00:09:18,367 --> 00:09:19,903
Det her er noget alvorligt
lort dog.

90
00:09:19,935 --> 00:09:20,836
Er du sikker på du
fyre har ikke brug for mig

91
00:09:20,869 --> 00:09:22,304
hjælpe med at administrere dosis?

92
00:09:29,678 --> 00:09:31,947
Se det fine rod
du har lavet, Tabitha.

93
00:09:33,816 --> 00:09:37,519
Please, jeg var bare
begynder at rydde op.

94
00:09:40,823 --> 00:09:43,525
Chefen
vil ikke lide dette.

95
00:09:53,602 --> 00:09:54,603
Næste tak.

96
00:09:54,636 --> 00:09:57,139
Hej, kan jeg få en sort kaffe,

97
00:09:57,172 --> 00:09:59,575
to bjørneklo og...

98
00:09:59,608 --> 00:10:00,976
Vi er faktisk ude af
bjørneklo lige nu.

99
00:10:01,009 --> 00:10:02,211
Er der noget
ellers vil du have?

100
00:10:02,244 --> 00:10:04,813
Åh okay, hvad gør man
vil du have skat?

101
00:10:04,847 --> 00:10:06,148
Donut huller.

102
00:10:06,181 --> 00:10:07,549
Vil du have donuthuller?

103
00:10:07,583 --> 00:10:08,750
Okay, det er fint.

104
00:10:08,784 --> 00:10:11,153
Okay, så det vil
vær venligst $15,75.

105
00:10:11,186 --> 00:10:12,020
Fantastisk.

106
00:10:14,389 --> 00:10:17,593
Åh lort, åh nej, tænker jeg
Jeg glemte min pung.

107
00:10:17,626 --> 00:10:18,962
Åh min gud.

108
00:10:19,027 --> 00:10:20,395
Jeg er så ked af det, vent
på et øjeblik.

109
00:10:20,429 --> 00:10:21,597
Jeg har det her.

110
00:10:21,630 --> 00:10:22,397
Nej, det gør du ikke
skal, det er okay.

111
00:10:22,431 --> 00:10:23,499
Jeg vil gerne.

112
00:10:23,532 --> 00:10:24,366
Nå...

113
00:10:25,534 --> 00:10:26,535
Tak, det er
rigtig sødt af dig.

114
00:10:26,568 --> 00:10:27,769
Nej, det er ikke noget problem.

115
00:10:28,704 --> 00:10:29,505
Kan du sige tak

116
00:10:29,538 --> 00:10:30,974
til denne søde herre?

117
00:10:31,006 --> 00:10:31,807
Tak.

118
00:10:31,840 --> 00:10:32,674
Det er min fornøjelse.

119
00:10:51,059 --> 00:10:52,427
Hvordan går oprydningen?

120
00:10:53,930 --> 00:10:55,999
Bare en anden
narkohandel gik dårligt.

121
00:11:07,776 --> 00:11:09,611
Virkelig en skam,

122
00:11:09,645 --> 00:11:11,813
alle håbede så
at legalisere

123
00:11:11,847 --> 00:11:13,215
ville dæmpe kriminalitet.

124
00:11:15,851 --> 00:11:19,022
Din indsats er
meget værdsat.

125
00:11:23,927 --> 00:11:25,861
Jeg lever et liv i tjeneste.

126
00:11:44,613 --> 00:11:46,448
Laver du fandme med mig?

127
00:11:46,481 --> 00:11:47,749
Hvad?

128
00:11:47,783 --> 00:11:49,217
Det er en udlejning.

129
00:11:49,251 --> 00:11:53,455
Se, min dreng Mattie har
fandt den, jeg fejrer.

130
00:11:53,488 --> 00:11:55,024
Den ene?

131
00:11:55,058 --> 00:11:55,925
Behage.

132
00:11:56,893 --> 00:11:59,361
Kan jeg mærke lidt jalousi?

133
00:11:59,394 --> 00:12:01,229
Ja, det er det.

134
00:12:01,263 --> 00:12:02,864
Det er i orden,
det er din eks,

135
00:12:02,899 --> 00:12:04,800
Jeg føler det, jeg føler det.

136
00:12:04,833 --> 00:12:05,734
Føler som dig
gift med den forkerte fyr?

137
00:12:05,767 --> 00:12:07,803
Hvis jeg havde giftet mig med Mattie,

138
00:12:07,836 --> 00:12:11,373
Jeg skulle ikke beholde
beder ham om penge.

139
00:12:21,550 --> 00:12:25,754
Okay, lad os
få jer alle spændt.

140
00:12:25,787 --> 00:12:26,688
Ah lort.

141
00:12:28,123 --> 00:12:30,359
Hej, hej, hej, jeg
fik dig, jeg fik dig.

142
00:12:32,527 --> 00:12:34,363
Hvad er du, ligesom min
skytsengel eller noget?

143
00:12:34,396 --> 00:12:35,664
Måske.

144
00:12:37,499 --> 00:12:38,333
Hold fast.

145
00:12:39,701 --> 00:12:41,336
Åh hej skat.

146
00:12:41,370 --> 00:12:43,538
Ja, det er jeg klar over.

147
00:12:44,673 --> 00:12:46,842
Nå, du ved, faktisk
personen bag os

148
00:12:46,876 --> 00:12:48,276
tilbudt at betale.

149
00:12:49,177 --> 00:12:50,579
Det var rigtig pænt af ham.

150
00:12:51,747 --> 00:12:54,549
Nå ja, vi er i gang
vores vej tilbage lige nu.

151
00:12:54,583 --> 00:12:56,418
Jeg elsker også dig.

152
00:12:56,451 --> 00:12:57,853
Okay farvel.

153
00:12:57,887 --> 00:12:59,154
Jeg er ked af det

154
00:12:59,187 --> 00:13:01,723
men tak igen, jeg
sætter virkelig pris på det.

155
00:13:01,757 --> 00:13:03,792
Her, hvis du
nogensinde nødt til at ringe

156
00:13:03,825 --> 00:13:04,961
på din skytsengel.

157
00:13:06,129 --> 00:13:10,232
Det gør jeg måske
det, tak.

158
00:13:11,366 --> 00:13:12,868
Er du klar til at besøge far?

159
00:13:13,869 --> 00:13:14,703
Ja.

160
00:13:48,603 --> 00:13:51,573
Hej, jeg er så glad for du klarede det.

161
00:13:51,606 --> 00:13:53,308
Hej, dejligt endelig at møde dig.

162
00:13:54,476 --> 00:13:57,646
Tyler, jeg har hørt
en masse historier.

163
00:13:57,679 --> 00:13:59,481
Jeg vil vædde.

164
00:13:59,514 --> 00:14:01,483
Det er så dejligt at se dig.

165
00:14:01,516 --> 00:14:02,517
Kan jeg hjælpe dig med din taske?

166
00:14:02,551 --> 00:14:03,886
Nej, jeg har det godt.

167
00:14:09,858 --> 00:14:10,859
Der er han.

168
00:14:12,394 --> 00:14:13,562
Det er godt at se dig, mand.

169
00:14:13,595 --> 00:14:14,964
Godt at se dig.

170
00:14:19,035 --> 00:14:20,169
Jeg kan godt lide dit nye legetøj.

171
00:14:21,170 --> 00:14:22,771
Hun er ret god.

172
00:14:23,973 --> 00:14:26,109
Hej skat, hvorfor gør du ikke
vise dem gæsteværelset?

173
00:14:27,375 --> 00:14:28,777
Jeg tager en hurtig svømmetur.

174
00:14:29,879 --> 00:14:32,614
Okay, lad os gå.

175
00:14:47,163 --> 00:14:49,065
Matthew ville lave
sikker på du havde det godt.

176
00:14:49,098 --> 00:14:49,899
Jeg er våd.

177
00:14:50,832 --> 00:14:51,867
Har du brug for noget?

178
00:14:51,901 --> 00:14:53,668
Vi skal lige indrette os.

179
00:14:53,702 --> 00:14:56,438
Godt, du nøjes
ind og jeg vil være i nærheden.

180
00:15:43,119 --> 00:15:44,719
Har du brug for en hånd?

181
00:15:58,366 --> 00:15:59,936
Det er meget smart.

182
00:16:02,337 --> 00:16:04,040
Halloween 1995.

183
00:16:05,574 --> 00:16:08,577
Virkelig, vil du tage dertil?

184
00:16:10,612 --> 00:16:12,949
Hvad skete der Halloween 1995?

185
00:16:12,982 --> 00:16:14,917
Kom så, Ang, sådan
har du brug for en anden grund?

186
00:16:14,951 --> 00:16:16,319
Vi var fulde,

187
00:16:16,351 --> 00:16:20,555
bare skøjte rundt
leder efter en lille fest.

188
00:16:20,589 --> 00:16:21,423
Matt.

189
00:16:22,858 --> 00:16:24,293
Slap af, okay?

190
00:16:26,561 --> 00:16:28,630
Så vi støder på dette
gammelt hus, der er til salg.

191
00:16:31,366 --> 00:16:32,367
Det er helt tomt,

192
00:16:32,400 --> 00:16:34,036
teenagedrengs drøm.

193
00:16:36,272 --> 00:16:38,874
Nå, Tyler bestemmer
at trække det gamle BandE.

194
00:16:38,908 --> 00:16:40,343
Tyler bestemmer?

195
00:16:40,375 --> 00:16:42,544
Okay, okay, tror jeg ikke
Jeg kan godt lide din tone bror.

196
00:16:42,577 --> 00:16:44,412
Han starter bare
river stedet op.

197
00:16:44,446 --> 00:16:45,348
begynder jeg at rive?

198
00:16:45,380 --> 00:16:46,815
Okay, hvad lavede du, hmm,

199
00:16:46,848 --> 00:16:49,886
strikker bare i hjørnet
som en god opstående borger?

200
00:16:49,919 --> 00:16:51,320
Ville du forvente mindre?

201
00:16:52,321 --> 00:16:53,289
I er så dumme.

202
00:16:53,322 --> 00:16:55,958
Og du blev ikke fanget?

203
00:16:55,992 --> 00:16:57,260
Nej, bare vent.

204
00:16:57,293 --> 00:16:58,094
Hej.

205
00:17:01,297 --> 00:17:03,531
Så vi er spildt.

206
00:17:03,565 --> 00:17:04,866
Drenge vil være drenge.

207
00:17:06,668 --> 00:17:08,371
Og der er en
banke på døren.

208
00:17:16,711 --> 00:17:17,612
Bare stop.

209
00:17:17,646 --> 00:17:18,915
Tyler tager sin maske på igen

210
00:17:20,448 --> 00:17:22,184
at lave noget mærkeligt lort.

211
00:17:24,619 --> 00:17:25,854
Hvorfor gør du det her?

212
00:17:28,857 --> 00:17:30,126
Og det var politiet.

213
00:17:32,161 --> 00:17:33,828
Tyler pisser bogstaveligt talt sig selv.

214
00:17:33,862 --> 00:17:35,664
Han sidder der
råbende i tårer.

215
00:17:37,732 --> 00:17:39,834
Vi lavede 12 timer
ophold i ungdomsårene

216
00:17:39,868 --> 00:17:42,405
venter på vores
forældre til at møde op.

217
00:17:42,437 --> 00:17:43,306
Matties mor var sur.

218
00:17:43,339 --> 00:17:44,639
Nej lort.

219
00:17:46,641 --> 00:17:50,445
Til Mattie, den bedste
værste sidemand nogensinde.

220
00:17:50,478 --> 00:17:51,479
Skål.

221
00:17:58,888 --> 00:17:59,989
Mere vin?

222
00:18:00,022 --> 00:18:00,822
Ja tak.

223
00:18:00,855 --> 00:18:03,025
Faktisk vil jeg hjælpe dig.

224
00:18:03,059 --> 00:18:04,193
Ja tak.

225
00:18:11,167 --> 00:18:12,667
Forkert nummer?

226
00:18:12,701 --> 00:18:14,803
Det er ikke noget
forkert om det.

227
00:18:16,405 --> 00:18:18,908
Stadig den samme gamle hund, ikke?

228
00:18:18,941 --> 00:18:20,608
Jeg har et par nye tricks.

229
00:18:20,642 --> 00:18:22,644
Jeg har kendt Mattie
meget lang tid.

230
00:18:24,313 --> 00:18:26,715
De er meget tætte.

231
00:18:26,748 --> 00:18:28,717
De deler alt.

232
00:18:30,819 --> 00:18:32,021
Hvad med hende?

233
00:18:32,054 --> 00:18:33,621
Jeg troede du sagde
var hun den ene?

234
00:18:33,655 --> 00:18:34,556
Nej, hun er fantastisk.

235
00:18:35,757 --> 00:18:37,625
Ikke smart nok
at stille spørgsmål,

236
00:18:37,659 --> 00:18:40,296
sulten nok til at værdsætte
hvad jeg giver hende.

237
00:18:40,329 --> 00:18:41,696
De deler alt,

238
00:18:43,432 --> 00:18:46,469
alt andet end hemmeligheder.

239
00:18:58,381 --> 00:18:59,181
Og den røv.

240
00:18:59,215 --> 00:19:00,049
Og den røv.

241
00:19:01,384 --> 00:19:03,785
Men mand, du er altid manden.

242
00:19:11,427 --> 00:19:13,496
Vi tager en nat
kasket i poolen.

243
00:19:16,499 --> 00:19:18,034
Skat, tag det jakkesæt på
vi kom i Italien.

244
00:19:20,503 --> 00:19:23,172
Hører du dig selv?

245
00:19:23,205 --> 00:19:24,739
Du er for meget.

246
00:19:29,544 --> 00:19:31,113
Jeg er fuld, undskyld.

247
00:19:34,116 --> 00:19:35,351
Bliver du nogensinde nervøs?

248
00:19:35,384 --> 00:19:37,053
Hvor spildt er du?

249
00:19:37,086 --> 00:19:38,220
Meget.

250
00:19:40,389 --> 00:19:44,326
Du har alt det lort,
hus, job, dette liv.

251
00:19:48,064 --> 00:19:49,432
Bliver du nogensinde nervøs

252
00:19:49,465 --> 00:19:51,400
at det en dag kunne
går alle bare væk?

253
00:19:56,838 --> 00:19:57,672
Nej.

254
00:20:01,010 --> 00:20:03,079
Shit mand, nogle gange vågner jeg
op midt om natten

255
00:20:03,112 --> 00:20:04,779
knyttede mit bryst.

256
00:20:06,982 --> 00:20:10,386
Det tror du nogensinde
virkelig fortjener dette liv?

257
00:20:10,419 --> 00:20:11,253
Let.

258
00:20:12,421 --> 00:20:14,090
Det gør jeg ikke
ved hvordan du gør det.

259
00:20:16,559 --> 00:20:17,393
Jeg ved, jeg kan

260
00:20:19,995 --> 00:20:21,497
så det gør jeg.

261
00:20:21,530 --> 00:20:22,398
tror jeg.

262
00:20:23,731 --> 00:20:25,834
Dude, du lever farligt
tæt på linjen.

263
00:20:27,369 --> 00:20:29,071
Jeg er færdig med
denne samtale.

264
00:20:36,112 --> 00:20:37,246
generer det dig?

265
00:20:40,082 --> 00:20:42,017
Det er ikke noget Mattie
ikke har set før.

266
00:20:47,289 --> 00:20:48,224
Angela hader mig.

267
00:20:50,526 --> 00:20:54,430
Ja godt, Ang er en
forbandet monsterkusse.

268
00:20:54,463 --> 00:20:56,132
Du vil vædde på, at hun er det.

269
00:20:59,902 --> 00:21:01,070
Hvad var det?

270
00:21:06,408 --> 00:21:09,178
En krage, ramt vinduet.

271
00:21:12,248 --> 00:21:13,315
Er den død?

272
00:21:15,251 --> 00:21:16,085
Nej.

273
00:21:21,123 --> 00:21:22,491
Er det lidelse?

274
00:21:25,561 --> 00:21:26,861
Den dør ikke i et stykke tid.

275
00:21:35,404 --> 00:21:36,238
Jeg var ni

276
00:21:38,007 --> 00:21:39,807
og Mandy var seks.

277
00:21:41,477 --> 00:21:42,912
Åh jeg klarede det.

278
00:21:42,945 --> 00:21:44,146
Go Mandy, skynd dig!

279
00:21:45,780 --> 00:21:47,650
Vi var bare små piger.

280
00:21:53,289 --> 00:21:54,089
Hej.

281
00:21:55,591 --> 00:21:56,525
Hej.

282
00:21:56,559 --> 00:21:57,493
Hvad laver I?

283
00:21:57,526 --> 00:21:58,826
Leger med min søster.

284
00:22:01,330 --> 00:22:02,565
Ser sjovt ud.

285
00:22:02,598 --> 00:22:03,365
Ja.

286
00:22:05,367 --> 00:22:07,536
Kom så, piger, frokost
er klar, lad os gå.

287
00:22:15,044 --> 00:22:19,148
Venligst mor, lad os venligst
gå trick-or-treat alene.

288
00:22:19,181 --> 00:22:20,683
Jeg er stor nok til
pas på tøser.

289
00:22:20,715 --> 00:22:23,085
Åh, store modige Emily.

290
00:22:23,118 --> 00:22:24,553
Det sværger du
se efter hende?

291
00:22:24,587 --> 00:22:25,421
Sværge.

292
00:22:26,488 --> 00:22:27,755
Okay så.

293
00:22:27,789 --> 00:22:28,691
Ja!

294
00:22:28,723 --> 00:22:29,791
Men kom tilbage før mørkets frembrud,

295
00:22:29,824 --> 00:22:30,693
gå ikke for langt.

296
00:22:31,726 --> 00:22:33,262
Pas virkelig på din søster

297
00:22:33,295 --> 00:22:35,464
og tag ikke åbent slik.

298
00:22:35,497 --> 00:22:36,632
Det vil vi ikke, mor.

299
00:22:36,665 --> 00:22:38,000
Jeg elsker jer, piger.

300
00:22:38,033 --> 00:22:40,236
Elsker også dig, mor.

301
00:22:59,787 --> 00:23:01,190
Trick eller godbid.

302
00:23:03,993 --> 00:23:05,227
Trick eller godbid.

303
00:23:10,332 --> 00:23:11,600
Trick eller godbid.

304
00:23:15,070 --> 00:23:16,438
Huh!

305
00:23:16,472 --> 00:23:17,839
Mandy, hvor skal du hen?

306
00:23:17,872 --> 00:23:20,808
Jeg tror ikke, der er nogen hjemme.

307
00:23:54,376 --> 00:23:55,878
Hvad er der galt?

308
00:23:55,911 --> 00:23:58,947
Du behøver ikke være bange.

309
00:23:58,981 --> 00:24:00,349
Jeg kunne ikke bevæge mig.

310
00:24:01,650 --> 00:24:03,585
Jeg var så bange for
hvad jeg så.

311
00:24:08,757 --> 00:24:11,527
Og jeg så dig for
hvad du virkelig er.

312
00:24:12,827 --> 00:24:13,629
Et monster.

313
00:24:39,822 --> 00:24:40,823
Mandy, nej!

314
00:24:42,391 --> 00:24:43,225
Lad mig gå!

315
00:24:44,426 --> 00:24:45,260
Lad mig gå!

316
00:24:49,198 --> 00:24:50,032
Lad mig gå!

317
00:24:51,367 --> 00:24:53,469
Hvad gjorde du ved Mandy?

318
00:24:54,903 --> 00:24:55,804
Kom nu
mand, vi skal,

319
00:24:55,838 --> 00:24:57,306
vi skal ringe til politiet mand.

320
00:24:57,339 --> 00:24:58,741
Vi skal have noget hjælp.

321
00:24:58,774 --> 00:25:00,609
Hvad, hvad
vil du gøre?

322
00:25:00,642 --> 00:25:01,810
Hun er allerede død.

323
00:25:01,844 --> 00:25:02,811
Vil du ringe til politiet?

324
00:25:02,845 --> 00:25:04,046
Gad vide, hvad de ville sige

325
00:25:04,079 --> 00:25:04,847
hvis jeg sagde det til dem
faldt over dig

326
00:25:04,880 --> 00:25:06,348
med to døde piger?

327
00:25:06,382 --> 00:25:07,282
To?

328
00:25:07,316 --> 00:25:08,584
Nej mand, det var et uheld.

329
00:25:08,617 --> 00:25:10,052
Vi behøver ikke at gøre denne.

330
00:25:10,085 --> 00:25:12,287
Nej, nej, nej Tyler,
dette er ikke et uheld.

331
00:25:12,321 --> 00:25:14,757
Det her er kidnapning
og det er mord.

332
00:25:15,958 --> 00:25:17,426
Åh mand,
vi kan ikke gøre dette.

333
00:25:17,459 --> 00:25:18,427
Det gør jeg ikke
ved hvorfor han gjorde det

334
00:25:18,460 --> 00:25:19,628
officer, han er sindssyg.

335
00:25:19,661 --> 00:25:21,930
Han lokkede disse to
små piger her.

336
00:25:21,964 --> 00:25:24,066
Jeg troede, vi var bare
vil gå trick eller behandle.

337
00:25:24,099 --> 00:25:25,501
Næh, de
ville ikke tro dig.

338
00:25:25,534 --> 00:25:28,971
Hvad, tænker du
ville de tro dig over mig?

339
00:25:29,004 --> 00:25:30,172
Fortæl mig hvorfor
du ønsker at gøre dette.

340
00:25:30,205 --> 00:25:32,107
Fordi
Det kan jeg fandme.

341
00:25:36,880 --> 00:25:37,679
Kom her.

342
00:25:37,713 --> 00:25:38,547
Kom her.

343
00:25:40,649 --> 00:25:44,253
Nu har du været en
dårlig lille pige, Emily.

344
00:25:45,421 --> 00:25:47,222
Du er jaloux på
din lillesøster.

345
00:25:49,024 --> 00:25:51,427
Du savnede at være den
eneste barn, gjorde du ikke?

346
00:25:53,162 --> 00:25:55,631
Du tog din søster med
herude for at dræbe hende

347
00:25:55,664 --> 00:25:58,000
så du kunne være den
eneste barn igen.

348
00:25:59,735 --> 00:26:01,804
Hvis du nogensinde fortæller
nogen om dette,

349
00:26:01,837 --> 00:26:05,374
og vi slår resten ihjel
også af din familie.

350
00:26:15,851 --> 00:26:17,953
Min lillesøsters krop.

351
00:27:04,233 --> 00:27:06,401
Ser du
monstrene lige nu?

352
00:27:06,435 --> 00:27:08,570
De gemmer sig.

353
00:27:08,604 --> 00:27:11,073
Jeg kan se.

354
00:27:11,106 --> 00:27:16,111
Nej, nej, nej!

355
00:27:16,980 --> 00:27:19,181
Venligst, du er nødt til at hjælpe mig.

356
00:27:19,214 --> 00:27:21,850
Det vil dræbe mig ligesom
det dræbte min søster.

357
00:27:21,885 --> 00:27:24,853
Det bliver okay,
søde, det bliver okay.

358
00:27:30,425 --> 00:27:31,593
Hold din mund lukket

359
00:27:32,828 --> 00:27:35,397
som du har fået linjer

360
00:27:36,598 --> 00:27:39,501
og tal ikke med
deltagere overhovedet.

361
00:27:43,071 --> 00:27:45,774
Dette er
en flot skare.

362
00:27:47,075 --> 00:27:48,544
Alle var så glade for at hjælpe.

363
00:27:49,778 --> 00:27:52,916
Jamen det virkelig
varmer mit hjerte.

364
00:27:55,183 --> 00:27:57,486
Og hvordan har du det her til morgen?

365
00:27:57,519 --> 00:27:59,321
Jeg føler, at det er juleaften

366
00:27:59,354 --> 00:28:02,224
og jeg kan ikke vente med at åbne min
forbandet julegave.

367
00:28:03,993 --> 00:28:06,728
Og jeg har været sådan en
god lille pige, far.

368
00:28:06,762 --> 00:28:08,965
Bare et par timer mere.

369
00:28:10,198 --> 00:28:12,801
Chefen er virkelig
tilfreds med os.

370
00:28:14,570 --> 00:28:17,706
Det bliver I helt sikkert alle sammen
belønnet for din indsats.

371
00:28:20,977 --> 00:28:23,947
Du kan ikke afvige fra planen.

372
00:28:25,113 --> 00:28:27,516
Du skal forblive i kontrol.

373
00:28:29,018 --> 00:28:30,385
Og hvad end du gør,

374
00:28:30,419 --> 00:28:32,021
du skal holde tidsplanen.

375
00:28:36,525 --> 00:28:37,626
I ser alle fantastiske ud.

376
00:28:40,662 --> 00:28:41,563
Du bliver klædt på

377
00:28:43,865 --> 00:28:45,334
fordi det er showtime, folkens.

378
00:28:49,638 --> 00:28:50,539
Fil ud.

379
00:28:57,546 --> 00:28:58,380
Du.

380
00:29:04,419 --> 00:29:07,289
Wow kammerat,
det her ser lækkert ud.

381
00:29:07,322 --> 00:29:08,490
Bare prøv det.

382
00:29:10,225 --> 00:29:12,061
Åh, reddet af summen.

383
00:29:12,095 --> 00:29:14,830
Joe, jeg tager det her.

384
00:29:14,863 --> 00:29:16,065
Hej.

385
00:29:16,099 --> 00:29:17,432
Jeg var rå veganer i et stykke tid

386
00:29:17,466 --> 00:29:20,003
men min læge rådgav
mig imod det.

387
00:29:20,036 --> 00:29:21,971
Åh virkelig?

388
00:29:22,005 --> 00:29:23,772
Matthew har mig på
en jogging kur,

389
00:29:23,805 --> 00:29:24,706
three miles a day.

390
00:29:27,110 --> 00:29:30,312
Matthew, are you
laver du stadig pilates?

391
00:29:33,382 --> 00:29:37,586
Du ved, jeg har gjort det
Pilates, yoga, crosstræning,

392
00:29:37,619 --> 00:29:38,921
og jeg har løbet
som otte miles.

393
00:29:38,955 --> 00:29:41,024
Det er sindssygt.

394
00:29:41,057 --> 00:29:41,958
Det er ligesom...

395
00:29:41,991 --> 00:29:43,458
Hej, så min kammerat Joe

396
00:29:43,492 --> 00:29:45,260
has tickets to the
nyt escape room.

397
00:29:46,395 --> 00:29:49,798
Escape room, som
the Jodie Foster movie?

398
00:29:50,699 --> 00:29:52,634
No, that's Panic Room.

399
00:29:52,668 --> 00:29:55,104
Se, jeg har traileren her.

400
00:29:55,138 --> 00:29:56,571
Kan du afspille dette på dit tv?

401
00:30:00,977 --> 00:30:04,446
Stop ind for en
besøg på Escape Hotel,

402
00:30:05,380 --> 00:30:07,649
et virkeligt livs puslespil.

403
00:30:09,751 --> 00:30:11,653
Åh gud, det har jeg aldrig været
i et escape room før.

404
00:30:11,687 --> 00:30:13,321
Jeg havde ingen anelse om hvad
ville ske.

405
00:30:13,355 --> 00:30:14,924
Jeg blev flippet ud af mit sind.

406
00:30:14,957 --> 00:30:16,792
Hvor fandt jeg sporene?

407
00:30:16,825 --> 00:30:18,260
Jeg fandt sporene i
de mærkeligste steder,

408
00:30:18,293 --> 00:30:20,163
hvor ingen skal gå.

409
00:30:20,195 --> 00:30:22,798
Det var helt sindssygt.

410
00:30:22,831 --> 00:30:24,000
Vi løb
nede på denne gang,

411
00:30:24,033 --> 00:30:26,169
vi anede ikke
hvilket værelse det var.

412
00:30:26,201 --> 00:30:27,536
Nogle gange spurgte jeg
hvis gåderne

413
00:30:27,569 --> 00:30:28,938
faktisk var en del
af et escape room

414
00:30:28,971 --> 00:30:32,207
eller hvis jeg var i nogle
Savlignende psykos labyrint.

415
00:30:33,109 --> 00:30:34,276
Jeg skulle dø.

416
00:30:34,309 --> 00:30:35,277
Jeg var ligesom åh min Gud.

417
00:30:35,310 --> 00:30:38,613
Tre, to, en, tiden er gået.

418
00:30:39,848 --> 00:30:42,384
Jeg forstår det ikke, er
er det et hjemsøgt hus?

419
00:30:42,417 --> 00:30:43,920
Nej, som videoen lige sagde,

420
00:30:43,953 --> 00:30:46,155
et escape room er
a real life game

421
00:30:46,189 --> 00:30:48,057
hvor du er låst inde i et værelse

422
00:30:48,091 --> 00:30:49,491
og du skal bruge
elementer i rummet

423
00:30:49,524 --> 00:30:50,792
at løse en række gåder

424
00:30:50,826 --> 00:30:53,062
og flygte indenfor
a set time limit.

425
00:30:53,096 --> 00:30:54,030
Nøjagtig.

426
00:30:54,063 --> 00:30:54,997
Og min kammerat har fire billetter.

427
00:30:55,031 --> 00:30:56,465
Han skulle på dobbeltdate

428
00:30:56,498 --> 00:30:58,333
men det andet par aflyste det

429
00:30:58,366 --> 00:30:59,634
han vil ikke gå alene.

430
00:30:59,668 --> 00:31:01,436
Det er mærkeligt.

431
00:31:01,470 --> 00:31:04,173
Åh gud, det lyder
so fun, we should do it.

432
00:31:04,207 --> 00:31:07,642
Maybe it'll be like Saw

433
00:31:07,676 --> 00:31:11,080
og jeg kan vælge om
Jeg overlever eller dræber min mand.

434
00:31:11,981 --> 00:31:14,716
Lad være med at grine, hun er seriøs.

435
00:31:14,750 --> 00:31:16,585
Hvad synes du skat?

436
00:31:17,987 --> 00:31:20,056
Ja, hvorfor ikke?

437
00:31:22,257 --> 00:31:23,625
Min mand.

438
00:32:14,243 --> 00:32:15,945
Velkommen til Escape Hotel.

439
00:32:15,978 --> 00:32:17,880
Hvad er din virksomhed her?

440
00:32:17,914 --> 00:32:20,183
Vi har forbehold for
kriminal- og retfærdighedsrummet.

441
00:32:20,216 --> 00:32:23,451
Ah, så du overgiver dig
jer selv til retten?

442
00:32:23,485 --> 00:32:26,189
Åh kom nu, vi er her for
escape room bullshit.

443
00:32:27,689 --> 00:32:28,690
Følg mig.

444
00:32:49,912 --> 00:32:52,014
Dette er ekstremt imponerende.

445
00:32:53,815 --> 00:32:55,517
Løjtnant, disse
må være den sidste

446
00:32:55,550 --> 00:32:57,286
af de mistænkte til at overgive sig.

447
00:32:58,420 --> 00:32:59,454
Kom nu.

448
00:33:06,728 --> 00:33:08,430
Indkaldelse og identifikation.

449
00:33:09,731 --> 00:33:11,267
Virkelig?

450
00:33:11,300 --> 00:33:14,237
Indkaldelse og identifikation

451
00:33:14,270 --> 00:33:16,638
eller vi kan gøre det på den hårde måde.

452
00:33:16,671 --> 00:33:18,874
Nej, undskyld, jeg forstod det.

453
00:33:21,010 --> 00:33:22,345
Her går du,

454
00:33:22,377 --> 00:33:24,113
Tyler Jones, et selskab på fire.

455
00:33:25,982 --> 00:33:30,987
Brittany Lamb, Angela Lopez,
Tyler Jones, Matthew Blake,

456
00:33:33,289 --> 00:33:35,624
du er under
anholdelse ifm

457
00:33:35,657 --> 00:33:38,727
til forsvinden
af to små piger.

458
00:33:38,760 --> 00:33:40,196
Virkelig?

459
00:33:40,229 --> 00:33:41,364
Det er en del af det.

460
00:33:42,530 --> 00:33:44,599
Vi har redet hver
afkrog

461
00:33:44,633 --> 00:33:46,768
leder efter de små piger.

462
00:33:46,801 --> 00:33:48,703
Ikke ét spor af deres krop.

463
00:33:48,737 --> 00:33:49,939
Deres kroppe?

464
00:33:51,240 --> 00:33:52,407
Man kan kun antage

465
00:33:52,440 --> 00:33:54,176
at de allerede er døde.

466
00:33:57,512 --> 00:34:00,182
Kan vi bare få
tilbage til dette eller?

467
00:34:00,216 --> 00:34:01,884
Vi beklager, gå
videre, gå videre.

468
00:34:06,255 --> 00:34:08,057
Fortsæt, tak.

469
00:34:08,090 --> 00:34:10,159
Okay, okay.

470
00:34:14,297 --> 00:34:17,599
Enhver personlig eller
værdsatte ejendele

471
00:34:17,632 --> 00:34:20,502
skal afstås
på dette tidspunkt.

472
00:34:20,535 --> 00:34:23,940
Punge, mobiltelefoner,
ure og andre ejendele

473
00:34:23,973 --> 00:34:26,943
eller jeg fjerner
dem fra din person

474
00:34:26,976 --> 00:34:29,345
og hold dem mod din vilje.

475
00:34:29,378 --> 00:34:31,680
Okay, okay, det gør vi
spille efter dine regler.

476
00:34:33,782 --> 00:34:35,918
Det her er allerede for dumt.

477
00:34:35,952 --> 00:34:38,020
Du har ret
at tie

478
00:34:38,054 --> 00:34:39,621
og jeg foreslår, at du bruger det.

479
00:34:40,722 --> 00:34:42,124
Alt hvad du siger

480
00:34:42,158 --> 00:34:45,161
kan og vil blive holdt imod
dig i en domstol.

481
00:34:46,628 --> 00:34:51,499
Og Gud hjælpe den syge søn af
en tæve, der er fundet skyldig.

482
00:34:52,935 --> 00:34:57,306
Der er et særligt sted
i helvede for børnemisbrugere.

483
00:34:57,340 --> 00:35:00,508
Officer, led dem
til line up.

484
00:35:00,542 --> 00:35:02,078
Lad os
flyt det ud, folkens.

485
00:35:08,317 --> 00:35:10,152
Godt arbejde, Becky.

486
00:35:10,186 --> 00:35:11,120
Den der føltes godt.

487
00:35:13,422 --> 00:35:14,991
Bliver bedre hver dag.

488
00:35:29,205 --> 00:35:30,805
Stil det op.

489
00:35:30,839 --> 00:35:31,673
Lidt påtrængende.

490
00:35:33,708 --> 00:35:36,345
Du er så slank.

491
00:35:37,346 --> 00:35:38,247
Tak.

492
00:35:38,280 --> 00:35:39,482
Tal ikke med andre gæster.

493
00:35:40,416 --> 00:35:45,354
Det er rigtigt, undskyld, ja, sir.

494
00:35:46,688 --> 00:35:50,092
Sæt dig fast, lederen
detektiv er på vej.

495
00:36:06,442 --> 00:36:07,776
Ingen telefoner.

496
00:36:07,809 --> 00:36:09,078
Sut en pik.

497
00:36:11,613 --> 00:36:12,547
Se det.

498
00:36:13,681 --> 00:36:14,950
Roger det, kaptajn.

499
00:36:20,389 --> 00:36:21,390
Hård fyr.

500
00:36:28,130 --> 00:36:31,000
Hej, du ser meget smuk ud.

501
00:36:32,134 --> 00:36:34,803
Du hey, du minder
mig af min mor.

502
00:36:37,106 --> 00:36:39,909
Åh, du har junglefeber, hva'?

503
00:36:39,942 --> 00:36:40,742
Laver du mig?

504
00:36:40,775 --> 00:36:41,877
Stille.

505
00:36:41,911 --> 00:36:43,479
Seriøst?

506
00:36:43,512 --> 00:36:45,414
Hej, ingen bekymringer, bror.

507
00:36:45,448 --> 00:36:47,116
Hej, ikke det værd.

508
00:36:49,385 --> 00:36:50,186
Seriøst?

509
00:36:55,458 --> 00:36:56,292
Detektiven.

510
00:37:09,838 --> 00:37:10,940
Hvordan har I det alle sammen?

511
00:37:10,973 --> 00:37:12,208
Godt, vi er pumpede.

512
00:37:12,241 --> 00:37:13,075
Rigtigt fyre?

513
00:37:16,912 --> 00:37:19,248
De unikke omstændigheder taget i betragtning

514
00:37:19,281 --> 00:37:22,451
omkring forsvinden
af disse unge damer,

515
00:37:22,485 --> 00:37:24,286
vi skal dirigere
denne undersøgelse

516
00:37:24,320 --> 00:37:26,122
på en lidt uortodoks måde.

517
00:37:30,593 --> 00:37:32,027
Skriv under og send det videre.

518
00:37:40,635 --> 00:37:41,636
Denne fyr havde åbenbart et arbejde

519
00:37:41,669 --> 00:37:43,771
på som et rigtigt sindssygehus.

520
00:37:43,805 --> 00:37:47,209
Nu driver han dette sted,
er det ikke så fedt?

521
00:37:47,243 --> 00:37:48,344
Mit navn er Sam.

522
00:37:49,677 --> 00:37:51,013
Dette er min partner Tabitha.

523
00:37:52,414 --> 00:37:53,482
Vi har et bevis

524
00:37:53,516 --> 00:37:55,351
det får os til at tro

525
00:37:55,384 --> 00:37:58,354
at en af jer kender
hvor disse unge piger er.

526
00:37:59,654 --> 00:38:02,291
Og vi har autoriteten
at holde dig her

527
00:38:03,159 --> 00:38:04,792
indtil de enten er sikkert hjemme

528
00:38:06,428 --> 00:38:07,930
eller deres kroppe afsløres.

529
00:38:10,299 --> 00:38:13,569
Udfyld venligst den personlige
oplysninger i overensstemmelse hermed.

530
00:38:13,602 --> 00:38:15,703
Det er en standard
frigivelsesformular, bare underskriv.

531
00:38:21,043 --> 00:38:23,045
Men det første er
først, velkommen.

532
00:38:30,785 --> 00:38:31,620
Mmm gud.

533
00:38:33,055 --> 00:38:34,089
Seriøst?

534
00:38:38,227 --> 00:38:39,794
Nu ved vi det
kun én af jer

535
00:38:39,827 --> 00:38:41,163
er skyldig i denne forbrydelse.

536
00:38:44,433 --> 00:38:46,235
Men det er der ingen af jer
uskyldig virkelig.

537
00:38:50,039 --> 00:38:53,609
Den bedste retfærdighed er hævn.

538
00:38:55,377 --> 00:38:58,447
Vi vil se
jer alle meget tæt.

539
00:38:58,480 --> 00:39:01,150
Hvis nogen af jer udstiller
enhver form for skyld,

540
00:39:02,451 --> 00:39:04,119
du vil blive behandlet
med i overensstemmelse hermed.

541
00:39:06,622 --> 00:39:07,523
Den her er fin.

542
00:39:09,258 --> 00:39:11,126
Jeg tror, jeg gerne vil
søg ham.

543
00:39:16,365 --> 00:39:17,633
Hej jeg har en ide

544
00:39:19,168 --> 00:39:21,803
hvorfor går vi ikke alle sammen
til afhøringsrummet?

545
00:39:24,673 --> 00:39:25,507
Skal vi?

546
00:39:26,442 --> 00:39:27,543
Afsted.

547
00:39:30,446 --> 00:39:31,947
Fil ud!

548
00:40:02,177 --> 00:40:04,046
Bare tag komplimentet.

549
00:40:20,396 --> 00:40:21,897
Det her er fantastisk.

550
00:40:31,873 --> 00:40:35,544
Det var de små piger
sidst set trick eller behandling

551
00:40:35,577 --> 00:40:36,945
lige før solnedgang.

552
00:40:38,647 --> 00:40:41,816
Vi tror, at nogen
lokket dem af den vej

553
00:40:45,487 --> 00:40:47,656
og det synes vi
der er nogen i dette rum.

554
00:40:52,728 --> 00:40:54,396
Hvad?

555
00:40:56,231 --> 00:40:58,033
Du kunne redde os alle en
meget tid og besvær

556
00:40:58,067 --> 00:40:59,134
hvis du bare ville tilstå.

557
00:41:00,102 --> 00:41:01,869
Indrøm, det var dig.

558
00:41:01,904 --> 00:41:03,172
Tror du det er en joke?

559
00:41:04,707 --> 00:41:08,577
Tro mig, ved
slutningen af denne nat,

560
00:41:08,610 --> 00:41:11,480
en af jer vil
tigge om at tilstå.

561
00:41:25,928 --> 00:41:30,432
Okay, okay,
vi gør det på den hårde måde.

562
00:41:37,473 --> 00:41:39,041
Held og lykke, chickies.

563
00:41:39,074 --> 00:41:41,009
Den eneste udvej er
at undslippe rummet.

564
00:41:48,884 --> 00:41:50,452
Du har en time.

565
00:42:09,638 --> 00:42:10,973
Jeg har noget.

566
00:42:11,006 --> 00:42:13,509
Den er dateret 31/10/95.

567
00:42:13,542 --> 00:42:15,911
Der står: "Vidne rapporterer
at se to unge piger

568
00:42:15,944 --> 00:42:17,146
"omtrent otte år gammel

569
00:42:17,179 --> 00:42:20,849
"at gå vest for Shasta
Kør klokken 17.45."

570
00:42:20,884 --> 00:42:22,618
Der står: "Så pigerne
sætte sig ind i en hvid lastbil

571
00:42:22,651 --> 00:42:26,021
"og køre afsted med nogen
at de "så ud til at vide"."

572
00:42:26,054 --> 00:42:31,059
8545, 8545, 8545, 8545.

573
00:42:32,494 --> 00:42:33,929
Er du okay, Rainman?

574
00:42:33,962 --> 00:42:36,832
Tallene, alt er
må være et fingerpeg, ikke?

575
00:42:36,865 --> 00:42:38,400
Så jeg følger bare med.

576
00:42:38,434 --> 00:42:39,701
Se hvem der dukkede op i dag.

577
00:42:39,735 --> 00:42:40,836
Det kan jeg godt lide.

578
00:42:40,869 --> 00:42:42,304
Okay, det er slutningen på det,

579
00:42:42,337 --> 00:42:44,139
"Lastbilen blev indregistreret
til en Aaron Thacker."

580
00:42:44,173 --> 00:42:45,841
Siger: "Han kom ind
til afhøring,

581
00:42:45,874 --> 00:42:47,743
"vi optog hans
udtalelse og løsladt ham

582
00:42:47,776 --> 00:42:49,278
"som hans historie tjekkede ud."

583
00:42:50,880 --> 00:42:52,114
Båndoptagelse.

584
00:42:52,147 --> 00:42:53,115
Okay, lad os
del og hersk.

585
00:42:53,148 --> 00:42:54,049
Jeg har pengeskabet.

586
00:42:54,082 --> 00:42:55,017
Åh, prøv 8545.

587
00:42:57,052 --> 00:43:00,222
Gutter, dette skrivebord, det er låst.

588
00:43:01,156 --> 00:43:02,658
Det var helt normalt.

589
00:43:02,691 --> 00:43:04,159
Jeg kender Megan og Ellen.

590
00:43:04,193 --> 00:43:05,761
Nogle gange min mor
får mig til at se dem

591
00:43:05,794 --> 00:43:07,563
da hun og Mrs.
Mayer drikker vin.

592
00:43:07,596 --> 00:43:11,433
Ellen græd fordi
hun mistede sin halskæde,

593
00:43:11,467 --> 00:43:13,302
denne lille sølv E.

594
00:43:13,335 --> 00:43:14,803
Hun var virkelig ked af det.

595
00:43:14,837 --> 00:43:17,172
Jeg har lige givet dem en tur
tilbage til kvarteret.

596
00:43:17,206 --> 00:43:18,307
De satte sig ind i min bil

597
00:43:18,340 --> 00:43:19,608
og gik tilbage til deres hus

598
00:43:19,641 --> 00:43:21,210
og har ikke set dem siden.

599
00:43:21,243 --> 00:43:22,711
Det var mærkeligt,

600
00:43:22,744 --> 00:43:24,580
Jeg husker ikke at have set
de går ind i deres hus.

601
00:43:26,782 --> 00:43:27,983
Min mor kom ud af huset

602
00:43:28,016 --> 00:43:29,785
at bede mig bringe dåserne ind.

603
00:43:29,818 --> 00:43:32,221
Hun distraherede mig kun for
et sekund, ikke så længe.

604
00:43:32,254 --> 00:43:34,223
Gerne ikke længe
nok til pigerne

605
00:43:34,256 --> 00:43:36,024
at have krydset gaden selv.

606
00:43:36,058 --> 00:43:38,160
Da jeg vendte tilbage,
de var væk.

607
00:43:38,193 --> 00:43:39,862
Jeg fandt Ellens
dog halskæde,

608
00:43:39,896 --> 00:43:43,065
måske faldt det af hendes kostume
i min bil, jeg ved det ikke,

609
00:43:43,098 --> 00:43:45,167
men du kan få det hvis du vil.

610
00:43:46,034 --> 00:43:48,337
Yo, fundet-o le-halskæde-o.

611
00:43:50,539 --> 00:43:51,773
Bring den herover.

612
00:43:51,807 --> 00:43:54,810
Der er en udskæring under
denne skuffe, det er en E.

613
00:44:06,822 --> 00:44:07,991
Der er intet i denne bog,

614
00:44:08,023 --> 00:44:10,158
bare almindelige børne ting,

615
00:44:11,260 --> 00:44:15,364
farvede sider,
mest i linjerne.

616
00:44:15,397 --> 00:44:17,000
Hvad er du, en eller anden kunstkritiker?

617
00:44:18,133 --> 00:44:19,768
Åh, forstår det.

618
00:44:19,801 --> 00:44:20,970
At lave bevægelser.

619
00:44:28,076 --> 00:44:32,114
Skulle vi ikke være det
leder efter væske?

620
00:44:32,147 --> 00:44:33,181
Slå det fra.

621
00:44:34,149 --> 00:44:35,317
Whoopsy daisy.

622
00:44:37,419 --> 00:44:38,253
Woo.

623
00:44:39,488 --> 00:44:40,489
Der går vi.

624
00:44:42,025 --> 00:44:43,026
Der går vi.

625
00:44:47,596 --> 00:44:48,430
Tjek det ud.

626
00:44:50,399 --> 00:44:52,601
Hører nogen mig?

627
00:44:52,634 --> 00:44:53,802
Hej?

628
00:44:53,835 --> 00:44:56,071
- Hjælp mig.
- Hold kæft, far, far!

629
00:44:56,104 --> 00:44:59,808
Francis, kom nu, bare,
far har det lidt sjovt.

630
00:45:06,548 --> 00:45:09,886
Det her er sødt
og alt andet end ja...

631
00:45:09,919 --> 00:45:11,820
Hvad ville du gøre uden mig?

632
00:45:11,853 --> 00:45:12,688
Se.

633
00:45:19,528 --> 00:45:23,865
Ja, der er den, X1
ildslukker.

634
00:45:23,900 --> 00:45:24,934
Det er for askebæger.

635
00:45:26,134 --> 00:45:28,170
Det her ser ud
mærkeligt malplaceret.

636
00:45:34,776 --> 00:45:37,080
Der er riller i toppen.

637
00:45:37,112 --> 00:45:38,780
Ty, giv mig den stol.

638
00:45:42,851 --> 00:45:44,586
Giv mig askebægeret.

639
00:45:52,427 --> 00:45:54,097
Dum dadumdum.

640
00:45:55,965 --> 00:45:58,001
Bare åbn den forbandede dør.

641
00:45:59,668 --> 00:46:02,170
Okay, uanset hvad
gør dig glad chef.

642
00:46:06,876 --> 00:46:09,811
Det ser ud til, at vi har fået en ny
situation på vores hånd herude.

643
00:46:10,913 --> 00:46:12,381
Ingen forbandet måde.

644
00:46:14,650 --> 00:46:15,484
Lad mig se det.

645
00:46:16,585 --> 00:46:17,419
Tak, sir.

646
00:46:19,321 --> 00:46:20,222
Holy shit.

647
00:46:28,563 --> 00:46:31,833
- Far?
- Skat?

648
00:46:33,036 --> 00:46:34,803
Det er ikke slut endnu.

649
00:46:34,836 --> 00:46:37,572
- Far?
- Hvad?

650
00:46:39,241 --> 00:46:40,676
Whoa?

651
00:46:43,146 --> 00:46:45,447
Tæve, denne dør er låst.

652
00:46:45,480 --> 00:46:47,282
Keith, brug bare nøglen.

653
00:46:48,250 --> 00:46:49,451
Jeg tog den.

654
00:46:49,484 --> 00:46:51,853
Jeg er så ked af det, jeg tog
det som en souvenir.

655
00:46:51,888 --> 00:46:52,955
Åbn det op!

656
00:46:54,690 --> 00:46:57,960
Gutter, vi spilder tid.

657
00:46:57,994 --> 00:46:59,294
Vedligeholdelse vil tage
tage sig af disse fyre,

658
00:46:59,327 --> 00:47:00,897
vi skal bare i gang.

659
00:47:00,930 --> 00:47:03,365
Hjælp os, hjælp os!

660
00:47:03,398 --> 00:47:05,034
Er I okay?

661
00:47:06,435 --> 00:47:07,836
Det passer ikke.

662
00:47:08,704 --> 00:47:10,772
Nøglen virker ikke på denne side.

663
00:47:10,806 --> 00:47:13,508
Det her er fandme umuligt.

664
00:47:13,542 --> 00:47:14,409
Gutter, forstår I det ikke?

665
00:47:14,443 --> 00:47:15,277
Det er en del af det.

666
00:47:16,179 --> 00:47:17,345
Det er en del af det.

667
00:47:17,379 --> 00:47:18,814
Hvad?

668
00:47:18,847 --> 00:47:20,782
Ja, selvfølgelig hvis der er
noget virkelig galt,

669
00:47:20,816 --> 00:47:22,451
de ville lukke rummet ned.

670
00:47:22,484 --> 00:47:23,752
Det er en gyldig pointe.

671
00:47:25,520 --> 00:47:27,123
Du ved tilsyneladende rigtig meget

672
00:47:27,156 --> 00:47:28,356
om hvad der foregår.

673
00:47:28,390 --> 00:47:30,459
Det er fordi jeg har
set dette før.

674
00:47:30,492 --> 00:47:31,727
De bruger et par muldvarpe

675
00:47:31,760 --> 00:47:33,295
at smide dig ud af
spor og spild tid

676
00:47:33,328 --> 00:47:35,731
og det er hvad vi er
gør, spilder vi tid.

677
00:47:39,001 --> 00:47:42,637
Og dette sted bare
giver ikke op, lad os gå.

678
00:48:08,764 --> 00:48:10,866
Nancy
Drew er i sit element.

679
00:48:25,547 --> 00:48:28,450
Dette er mit mareridt, Tyler.

680
00:48:28,483 --> 00:48:29,317
Det er campy.

681
00:48:30,352 --> 00:48:31,921
Hej, hvad er dit spil, hva'?

682
00:48:31,954 --> 00:48:32,889
Hvad taler du om?

683
00:48:43,900 --> 00:48:44,800
Fandt det.

684
00:49:26,775 --> 00:49:27,776
Åh min Gud.

685
00:49:31,881 --> 00:49:34,116
Ser I alle dette lort?

686
00:49:36,252 --> 00:49:38,720
Åh min Gud, det er fantastisk.

687
00:49:52,868 --> 00:49:56,638
Øh, øh, mhmm.

688
00:50:00,375 --> 00:50:04,280
Okay mand, du er den
escape room ekspert,

689
00:50:04,313 --> 00:50:05,915
få mig ud herfra.

690
00:50:05,948 --> 00:50:06,781
Højre.

691
00:50:08,516 --> 00:50:10,119
Nå
Jeg fandt noget.

692
00:50:10,152 --> 00:50:10,987
Okay.

693
00:50:11,921 --> 00:50:15,024
"Midler, motiv
og mulighed.

694
00:50:15,057 --> 00:50:17,126
"Min klient blev dog præsenteret
med muligheden

695
00:50:17,159 --> 00:50:19,661
"havde hverken
midler eller motiv

696
00:50:19,694 --> 00:50:23,332
"at have begået
mord på denne lille pige."

697
00:50:23,366 --> 00:50:24,934
De fandt den lille pige.

698
00:50:24,967 --> 00:50:26,801
Vent, jeg tænkte det
var to små piger.

699
00:50:26,835 --> 00:50:28,237
God pointe.

700
00:50:28,271 --> 00:50:30,106
Er det et fingerpeg?

701
00:50:30,139 --> 00:50:31,374
Det skal være et fingerpeg, ikke?

702
00:50:31,406 --> 00:50:32,909
Der er mere.

703
00:50:32,942 --> 00:50:35,144
"Baseret på
pådragne skader,

704
00:50:35,177 --> 00:50:38,513
"vores klient var faktisk en
offer for samme forbrydelse.

705
00:50:39,547 --> 00:50:42,018
"Jeg præsenterer bilag A."

706
00:50:42,051 --> 00:50:45,321
Aha, udstilling A.

707
00:50:46,688 --> 00:50:51,294
"Forsvarssår,
blå mærker fem tommer i diameter."

708
00:50:51,327 --> 00:50:53,262
Det er et stort blåt mærke.

709
00:50:53,296 --> 00:50:54,629
”Anklagemyndigheden foreslår

710
00:50:54,663 --> 00:50:56,232
"blå mærker på
klientens arme

711
00:50:56,265 --> 00:50:59,634
"var defensive sår
påført af sit offer.

712
00:50:59,668 --> 00:51:01,569
"Min klients baby
søster klamrer sig til hende

713
00:51:01,603 --> 00:51:03,306
"bede for hendes liv.

714
00:51:03,339 --> 00:51:05,840
"Hvilket barn har så store håndflader?"

715
00:51:09,178 --> 00:51:12,747
Jesus Kristus, den
lille pige gjorde det?

716
00:51:13,682 --> 00:51:15,084
Nej, hørte du ikke efter?

717
00:51:15,117 --> 00:51:18,321
De sagde tiltalte
blev uretmæssigt anklaget.

718
00:51:18,354 --> 00:51:19,155
Åh.

719
00:51:19,188 --> 00:51:20,089
Men hvad er ledetråden?

720
00:51:21,290 --> 00:51:23,893
Hvad gør vi med
disse oplysninger?

721
00:51:24,060 --> 00:51:25,560
Skyldig!

722
00:51:25,593 --> 00:51:27,129
Jeg hader det her sted.

723
00:51:30,498 --> 00:51:31,367
Ang, er du okay?

724
00:51:31,400 --> 00:51:32,467
Noget rørte mig lige.

725
00:51:33,468 --> 00:51:34,736
Udstilling B.

726
00:51:36,638 --> 00:51:39,375
Åh hey, tænker jeg
Bilag B er VHS-afspilleren.

727
00:51:39,408 --> 00:51:40,775
Der er en båndafspiller her.

728
00:51:43,545 --> 00:51:44,846
Er der et bånd?

729
00:51:57,159 --> 00:51:58,593
Fuck, Chris.

730
00:51:59,929 --> 00:52:01,030
Dette er en del af det.

731
00:52:01,063 --> 00:52:01,998
Det skal være en del af det.

732
00:52:02,031 --> 00:52:03,899
Denne fyr har ingen puls.

733
00:52:03,933 --> 00:52:04,766
Hvad?

734
00:52:05,901 --> 00:52:07,069
Ang, Angela?

735
00:52:08,536 --> 00:52:10,306
Bretagne, Bretagne!

736
00:52:12,375 --> 00:52:14,410
Det føler jeg, at jeg er
ved at miste forstanden, Tyler.

737
00:52:14,443 --> 00:52:15,277
Bretagne!

738
00:52:16,212 --> 00:52:17,246
Det her lort er skørt.

739
00:52:18,247 --> 00:52:20,249
Der er ingen monstre her.

740
00:52:27,056 --> 00:52:30,226
Monstre er ikke ægte, husker du?

741
00:52:32,061 --> 00:52:34,796
Dit skrig hjælper ikke
du finder Angela og Brittany.

742
00:52:35,663 --> 00:52:37,433
Dørene er blevet åbnet.

743
00:52:38,300 --> 00:52:39,502
Det er nok af et fingerpeg.

744
00:52:41,003 --> 00:52:42,637
Vær ikke så dum.

745
00:52:44,806 --> 00:52:49,811
Du ved, hvad du skal gøre.

746
00:52:51,914 --> 00:52:53,382
Hvor skal du hen?

747
00:52:54,383 --> 00:52:55,951
Jeg skal væk herfra.

748
00:53:31,020 --> 00:53:32,221
Jeg ser, hvad der foregår.

749
00:53:34,190 --> 00:53:35,524
Hvad taler du om?

750
00:53:36,658 --> 00:53:38,626
Det er også lidt
bekendt, Tyler.

751
00:53:39,794 --> 00:53:40,563
Matt,
du skræmmer mig.

752
00:53:40,595 --> 00:53:41,530
Åh, jeg skræmmer dig?

753
00:54:09,724 --> 00:54:11,060
Hvad laver du?

754
00:54:16,899 --> 00:54:17,732
Overlevende.

755
00:54:25,608 --> 00:54:27,910
Vi elsker din kamp
ånd, Matthew Blake,

756
00:54:29,677 --> 00:54:30,880
men jeg er sikker på snart,

757
00:54:32,081 --> 00:54:34,150
du vil opdage, at du er
magtesløs i dette spil.

758
00:54:36,085 --> 00:54:40,556
Slap af, dine liv er
i meget dygtige hænder.

759
00:54:41,823 --> 00:54:42,790
Angela?

760
00:54:48,430 --> 00:54:50,199
Undskyld det.

761
00:54:52,601 --> 00:54:55,171
Men bare rolig, din
tiden er næsten gået, Matthew.

762
00:54:58,140 --> 00:55:00,708
Jeg tror, du ved, hvordan det her
historien slutter, gør du ikke?

763
00:55:03,345 --> 00:55:04,779
Måske vejen ud

764
00:55:07,149 --> 00:55:08,117
er også vejen ind.

765
00:55:12,354 --> 00:55:14,089
Er du klar til
betale for dine synder?

766
00:55:21,263 --> 00:55:22,498
Er dette ægte?

767
00:55:25,733 --> 00:55:26,569
Overraskelse.

768
00:55:29,471 --> 00:55:30,973
Gjorde du dette?

769
00:55:31,006 --> 00:55:33,309
Vær ikke dum, jeg bare
beskyldte dig for at gøre dette.

770
00:55:34,376 --> 00:55:35,277
Hvor er Ang...

771
00:56:46,248 --> 00:56:47,316
Du fik mig.

772
00:56:48,850 --> 00:56:49,752
Du fik mig.

773
00:56:50,719 --> 00:56:51,587
jeg giver op.

774
00:56:54,356 --> 00:56:56,191
Matthew Blake giver op.

775
00:57:02,331 --> 00:57:03,098
Fuck!

776
00:57:22,918 --> 00:57:24,353
Hvem er du, hva'?

777
00:57:26,555 --> 00:57:27,389
Hvem er du?

778
00:57:31,660 --> 00:57:33,595
Hvordan kender jeg dig, hva'?

779
00:57:50,212 --> 00:57:51,880
Er du en trist far?

780
00:58:28,250 --> 00:58:29,485
Hej Alice.

781
00:58:31,053 --> 00:58:32,354
Savnede du mig, skat?

782
00:58:33,555 --> 00:58:36,592
Åh, det stinker herinde.

783
00:58:36,625 --> 00:58:37,760
Gjorde du en lille smule?

784
00:58:42,197 --> 00:58:44,299
Hjælp, hjælp, hjælp, hjælp!

785
00:58:45,434 --> 00:58:47,436
Hjælp nogen!

786
00:58:47,469 --> 00:58:49,605
Hej, du vil have mig
at sætte dette på igen?

787
00:58:50,806 --> 00:58:52,374
For det gjorde jeg virkelig ikke
ønsker at gøre det i dag.

788
00:58:52,408 --> 00:58:56,712
Jeg håbede at få
nogle søde kys, ikke?

789
00:58:58,947 --> 00:59:01,984
Venligst, min familie har penge.

790
00:59:03,018 --> 00:59:04,286
De betaler dig.

791
00:59:04,319 --> 00:59:05,921
De kan betale dig.

792
00:59:06,789 --> 00:59:08,357
Ingen vil nogensinde vide det.

793
00:59:09,525 --> 00:59:14,496
Hej, det gør jeg ikke
ønsker penge eller har brug for dem.

794
00:59:15,230 --> 00:59:16,398
Men jeg fortæller dig hvad

795
00:59:16,432 --> 00:59:19,168
hvis du giver mig en
sidste lille bløde kys,

796
00:59:20,502 --> 00:59:21,970
så slår jeg dig hurtigt ihjel.

797
00:59:22,871 --> 00:59:23,705
Hvad?

798
00:59:25,307 --> 00:59:27,209
Hvorfor gør du det her?

799
00:59:32,882 --> 00:59:33,715
Fuck dig.

800
00:59:45,294 --> 00:59:48,797
Tilpas dig selv.

801
01:00:01,643 --> 01:00:04,079
Savner du din dyrebare
lille horedatter?

802
01:00:06,615 --> 01:00:08,217
For det var det hun var.

803
01:00:09,551 --> 01:00:11,153
Det kan jeg forsikre dig om.

804
01:00:19,394 --> 01:00:21,096
Eller måske er du en
jaloux mand.

805
01:00:44,319 --> 01:00:45,287
Venligst nej.

806
01:00:48,490 --> 01:00:50,425
Venligst stop det.

807
01:00:50,459 --> 01:00:51,928
Venligst, nej.

808
01:00:52,996 --> 01:00:55,430
Nej, hvad vil du have mig?

809
01:00:55,464 --> 01:00:57,599
Jeg gør hvad som helst, tak.

810
01:00:57,633 --> 01:01:02,037
Ah, ah, ah,
,

811
01:01:02,070 --> 01:01:04,139
hun vil bare hjem.

812
01:01:06,642 --> 01:01:09,012
Please, hvad vil du?

813
01:01:09,044 --> 01:01:09,879
Behage?

814
01:01:11,780 --> 01:01:14,816
Jamen det burde du måske ikke
være din mand utro

815
01:01:14,850 --> 01:01:16,351
med tilfældige fyre.

816
01:01:16,385 --> 01:01:18,353
Jeg vil ikke, og jeg er ked af det.

817
01:01:18,387 --> 01:01:20,957
Jeg vil ikke igen, jeg sværger, jeg vil ikke.

818
01:01:20,990 --> 01:01:21,823
Vil du ikke?

819
01:01:21,857 --> 01:01:22,691
Vil du ikke?

820
01:01:22,724 --> 01:01:23,525
Nej, det vil jeg ikke.

821
01:01:23,559 --> 01:01:25,060
lover du?

822
01:01:25,093 --> 01:01:28,196
Og lad mig gætte, det vil du ikke
sige noget om mig, ikke?

823
01:01:28,230 --> 01:01:31,733
Nej, jeg sværger, jeg
sværger til Gud, jeg vil ikke.

824
01:01:31,767 --> 01:01:34,536
Jeg sværger, tak,
venligst, jeg sværger.

825
01:01:37,205 --> 01:01:40,877
Hej, hej, du ved
Jeg laver bare sjov ikke?

826
01:01:44,146 --> 01:01:46,348
Nej, nej, nej, nej,
nej, nej, jeg vil ikke sige,

827
01:01:46,381 --> 01:01:47,616
Jeg vil ikke sige noget.

828
01:01:47,649 --> 01:01:50,053
Venligst, jeg vil ikke,
Jeg vil ikke, jeg sværger.

829
01:01:52,754 --> 01:01:53,923
Venligst, jeg sværger.

830
01:01:53,957 --> 01:01:57,159
Jeg vil ikke fortælle nogen,
Jeg sværger, tak.

831
01:01:57,192 --> 01:01:59,628
Hej, hej, hej, hej,
hej, jeg laver bare sjov.

832
01:01:59,661 --> 01:02:00,796
Jeg laver bare sjov.

833
01:02:00,829 --> 01:02:02,664
Okay tak.

834
01:02:02,698 --> 01:02:04,433
Jeg sværger venligst.

835
01:02:04,466 --> 01:02:07,402
Jeg laver bare sjov.

836
01:02:07,436 --> 01:02:09,338
Det her skulle
ske på begge måder.

837
01:02:09,371 --> 01:02:11,908
Nej, nej, nej, nej, nej tak!

838
01:02:20,716 --> 01:02:23,485
I så fald du
burde takke mig

839
01:02:25,587 --> 01:02:30,592
for at redde dig fra et helt liv
af tøven og gnaven

840
01:02:31,326 --> 01:02:33,328
og pisser og stønner.

841
01:02:38,634 --> 01:02:40,135
Svar mig for fanden!

842
01:02:51,948 --> 01:02:53,916
Du troede du
kunne kneppe med mig.

843
01:02:53,950 --> 01:02:55,350
Du troede du
kunne kneppe med mig.

844
01:03:31,219 --> 01:03:32,220
Åh min Gud.

845
01:03:35,124 --> 01:03:36,792
Jeg tog mig af det.

846
01:03:38,593 --> 01:03:40,529
Tror du mig stadig ikke?

847
01:03:43,331 --> 01:03:46,835
Brittany, jeg har aldrig
skulle have tvivlet på dig.

848
01:04:00,348 --> 01:04:01,150
Fuck.

849
01:04:04,921 --> 01:04:06,788
Du har gjort det igen.

850
01:04:06,822 --> 01:04:08,757
Ærgerligt den eneste overlevende

851
01:04:08,790 --> 01:04:11,426
er også din eneste ven

852
01:04:11,460 --> 01:04:15,297
i sygdom og sundhed,
indtil døden skiller jer.

853
01:04:15,330 --> 01:04:19,135
Hvilken ed har varet længere,
tungen eller hjertet?

854
01:04:19,168 --> 01:04:22,237
Der kan ikke være hemmeligheder
hvis nogen ved det.

855
01:04:22,270 --> 01:04:26,142
Det er dit valg nu
hvem der lever og hvem der går.

856
01:04:30,012 --> 01:04:31,446
Indtil døden skyldes os skilles.

857
01:04:33,916 --> 01:04:37,285
Angela, hun er muligvis stadig i live.

858
01:04:37,319 --> 01:04:38,386
Nej.

859
01:04:39,254 --> 01:04:40,522
Hvad?

860
01:04:43,725 --> 01:04:44,760
Hun er død.

861
01:04:49,765 --> 01:04:50,665
Du hørte manden,

862
01:04:51,833 --> 01:04:55,004
det er mit valg nu hvem
lever og hvem der dør.

863
01:04:58,840 --> 01:05:01,843
Matt, tænk dig om
hvad du siger.

864
01:05:03,045 --> 01:05:04,513
Åh jeg tænker.

865
01:05:06,015 --> 01:05:09,018
Jeg tænker, at der ikke er nogen
har brug for, at du holder på mine hemmeligheder

866
01:05:10,186 --> 01:05:11,154
hvis du er død.

867
01:05:12,721 --> 01:05:14,223
Vi er brødre, du og mig.

868
01:05:15,357 --> 01:05:17,793
Vi kan bekæmpe vores
vej ud herfra.

869
01:05:17,826 --> 01:05:20,062
Det er et hold, vi
lave et godt hold.

870
01:05:21,830 --> 01:05:23,132
Venligst, vi er brødre.

871
01:05:23,166 --> 01:05:25,001
Jeg har betalt for din
stilhed i årevis.

872
01:05:25,867 --> 01:05:28,637
Hvad, det var ikke nok?

873
01:05:30,006 --> 01:05:31,540
Jeg sagde aldrig et ord.

874
01:05:32,507 --> 01:05:33,708
Og det vil jeg aldrig.

875
01:05:33,742 --> 01:05:34,810
Hvordan gik det så
komme til dette punkt?

876
01:05:36,444 --> 01:05:38,014
Jeg ved, at jeg aldrig talte.

877
01:05:39,882 --> 01:05:42,717
Så gå videre, Ty, lyv mig op i ansigtet.

878
01:05:42,751 --> 01:05:45,654
Fortæl mig det en gang til
du har aldrig fortalt en sjæl.

879
01:05:50,525 --> 01:05:51,359
Aldrig.

880
01:05:53,996 --> 01:05:54,830
Højre.

881
01:05:58,400 --> 01:06:00,303
Så du blev grådig, hva'?

882
01:06:03,338 --> 01:06:06,508
Hvad så du op
en sørgende far,

883
01:06:06,541 --> 01:06:07,910
en sur mand?

884
01:06:10,012 --> 01:06:12,747
De giver dig mere
penge til at bringe mig ned

885
01:06:12,781 --> 01:06:14,783
eller gjorde du endelig
dyrke et par bolde?

886
01:06:16,085 --> 01:06:18,120
Sådan er jeg ikke.

887
01:06:18,154 --> 01:06:18,955
Jeg er ikke et monster.

888
01:06:18,988 --> 01:06:20,089
Åh kom så, Tyler.

889
01:06:21,590 --> 01:06:23,259
Jeg skal bare vide det.

890
01:06:25,161 --> 01:06:28,663
Du virkede tilfreds
de sidste 17 år

891
01:06:28,697 --> 01:06:30,333
jeg tager mig af dig.

892
01:06:30,365 --> 01:06:31,433
Hvad ændrede det?

893
01:06:33,668 --> 01:06:34,769
Jeg sagde aldrig et ord.

894
01:06:37,139 --> 01:06:40,142
Jeg er din bror,
tykkere end blod.

895
01:06:42,144 --> 01:06:47,149
Åh Tyler, det passede dig.

896
01:06:47,984 --> 01:06:49,718
Du tog det valg.

897
01:06:52,088 --> 01:06:55,258
Du har ret, jeg
tog det valg

898
01:06:56,926 --> 01:06:58,393
for ikke at sige lort.

899
01:06:59,594 --> 01:07:02,098
Måske hvis jeg havde, vi
ville ikke være her.

900
01:07:13,876 --> 01:07:15,978
Måske er det ikke dit valg.

901
01:07:29,591 --> 01:07:33,695
Der kan ikke være nogen
hemmeligheder, hvis nogen ved det.

902
01:07:36,531 --> 01:07:37,366
Matthew.

903
01:07:38,800 --> 01:07:40,236
Hvordan?

904
01:07:40,269 --> 01:07:41,103
Tyler.

905
01:07:42,737 --> 01:07:44,806
De kom ind og sprøjtede ham ind.

906
01:07:44,839 --> 01:07:46,142
Jeg ventede bare på
dem til at komme tilbage efter ham

907
01:07:46,175 --> 01:07:46,943
og få mig.

908
01:07:46,976 --> 01:07:47,809
Hvor forfærdeligt.

909
01:07:49,078 --> 01:07:51,247
Ja, det er vi
kommer ud herfra.

910
01:07:51,280 --> 01:07:52,647
Er du ikke træt, Mattie?

911
01:07:54,083 --> 01:07:55,650
Hvad er
taler du om?

912
01:07:57,086 --> 01:07:58,486
Brittany, du skræmmer mig.

913
01:08:01,756 --> 01:08:04,226
Matthew, jeg skræmmer dig?

914
01:08:05,261 --> 01:08:06,695
Hvad taler du om?

915
01:08:08,064 --> 01:08:10,066
Jeg kan ikke tro dig
husker mig ikke.

916
01:08:11,033 --> 01:08:12,335
Jeg kunne aldrig glemme dig.

917
01:08:13,436 --> 01:08:15,338
Hvad sker der?

918
01:08:15,371 --> 01:08:18,807
Er du ikke træt, Matthew?

919
01:08:18,840 --> 01:08:19,641
Stop!

920
01:08:20,508 --> 01:08:21,810
Hvad taler du om?

921
01:08:21,843 --> 01:08:22,844
Nå jeg er træt.

922
01:08:23,778 --> 01:08:25,714
Jeg er træt af at lade som om.

923
01:08:25,747 --> 01:08:27,083
Stop!

924
01:08:27,116 --> 01:08:28,951
Stop med at tale i gåder!

925
01:08:30,485 --> 01:08:32,821
Jeg er bekymret for dig, skat.

926
01:08:35,391 --> 01:08:38,827
Helt ærligt, jeg kan ikke tro det
du genkender mig ikke.

927
01:08:40,296 --> 01:08:41,763
I begyndelsen,

928
01:08:41,796 --> 01:08:43,399
Jeg troede helt sikkert, du ville
være i stand til at placere mit ansigt.

929
01:08:44,833 --> 01:08:45,834
Det var naivt.

930
01:08:50,772 --> 01:08:53,876
Jeg så dig fra
langt væk i lang tid.

931
01:08:57,512 --> 01:08:58,680
Jeg studerede dig,

932
01:09:00,249 --> 01:09:01,317
analyseret dig.

933
01:09:04,686 --> 01:09:06,688
Først tænkte jeg
måske havde du ændret dig,

934
01:09:08,190 --> 01:09:10,926
måske var du bare
et uroligt barn,

935
01:09:12,428 --> 01:09:13,963
måske havde du problemer derhjemme.

936
01:09:15,331 --> 01:09:16,531
Jeg vidste det ikke dengang.

937
01:09:17,766 --> 01:09:19,969
Jeg var kun et barn dengang

938
01:09:24,140 --> 01:09:26,208
Jeg fortalte alle, hvad jeg så

939
01:09:26,242 --> 01:09:29,245
og jeg ventede på dig
at komme og dræbe min familie.

940
01:09:32,081 --> 01:09:34,183
Men det behøvede du ikke
gøre godt på den trussel.

941
01:09:37,619 --> 01:09:38,954
Mor.

942
01:09:38,988 --> 01:09:39,821
Nej.

943
01:09:41,357 --> 01:09:42,191
Nej.

944
01:09:45,593 --> 01:09:48,097
Vi er nødt til at tage hende
væk frue, jeg er ked af det.

945
01:09:48,130 --> 01:09:49,198
Hvad?

946
01:09:49,231 --> 01:09:50,066
Hvad?

947
01:09:50,099 --> 01:09:51,599
Hun gjorde dette.

948
01:09:51,633 --> 01:09:54,070
Mor, far, monsteret
gjorde det, monsteret gjorde det.

949
01:09:54,103 --> 01:09:56,405
Mor, far, den
monster gjorde det.

950
01:09:56,439 --> 01:09:58,340
Venligst, monsteret gjorde det.

951
01:09:58,374 --> 01:10:00,443
Venligst, monsteret gjorde det.

952
01:10:00,476 --> 01:10:01,810
Hvorfor lytter du ikke til mig?

953
01:10:08,583 --> 01:10:10,585
Ingen har nogensinde troet mig.

954
01:10:18,260 --> 01:10:22,098
Vædder med at du føler dig skør huh,
fordi ingen tror dig?

955
01:10:23,865 --> 01:10:25,134
Og jeg mistede dem stadig.

956
01:10:27,602 --> 01:10:29,771
Hvorfor vil de ikke tro mig?

957
01:10:35,244 --> 01:10:37,379
Kan du huske mig nu?

958
01:10:42,218 --> 01:10:43,018
Emily.

959
01:10:50,292 --> 01:10:51,693
Jeg må indrømme

960
01:10:53,596 --> 01:10:56,332
Jeg var lidt ked af det i starten

961
01:10:56,365 --> 01:10:57,866
hvor uvidende du var.

962
01:10:59,767 --> 01:11:01,003
Da jeg blev i nærheden,

963
01:11:01,036 --> 01:11:02,770
Jeg blev ved med at spille igen
vores sidste møde

964
01:11:02,804 --> 01:11:05,773
igen og igen i mit hoved.

965
01:11:08,043 --> 01:11:09,111
Ah, det er her.

966
01:11:09,145 --> 01:11:11,247
Hjælp venligst, monsteret er tilbage.

967
01:11:11,280 --> 01:11:15,650
Venligst hjælp, det er her,
monsteret er tilbage.

968
01:11:15,683 --> 01:11:18,354
Jeg er ikke bare nogle
fyr der kigger forbi en gang.

969
01:11:20,489 --> 01:11:25,027
Jeg var glad for at høre
din overbevisning.

970
01:11:27,263 --> 01:11:29,031
Jeg måtte komme og vise min respekt.

971
01:11:32,867 --> 01:11:34,003
Forstår du?

972
01:11:35,371 --> 01:11:36,338
Helt.

973
01:11:40,876 --> 01:11:43,646
Så hvordan gjorde du
trække alt dette væk?

974
01:11:45,114 --> 01:11:45,948
Nå...

975
01:11:48,450 --> 01:11:49,952
Ingen troede på mig

976
01:11:49,985 --> 01:11:53,322
da jeg fortalte dem et monster
havde myrdet min søster.

977
01:11:54,223 --> 01:11:56,258
De troede, jeg hørte stemmer,

978
01:11:56,292 --> 01:11:58,194
at stemmerne fik mig til at gøre det.

979
01:12:01,763 --> 01:12:03,666
Du ved, sølvbeklædning,

980
01:12:04,866 --> 01:12:07,636
Jeg lavede en masse
venner derinde.

981
01:12:08,803 --> 01:12:13,008
Det er sjovt, hvor begejstret
en flok galninger får

982
01:12:13,042 --> 01:12:14,809
når du slår dem op
et hævnplot.

983
01:12:18,614 --> 01:12:19,448
Min Gud.

984
01:12:21,816 --> 01:12:23,085
Mor, hvorfor ikke
nogen der tror mig?

985
01:12:23,118 --> 01:12:25,120
Stop det var ikke mig, stop!

986
01:12:26,255 --> 01:12:27,189
Stop!

987
01:12:27,223 --> 01:12:29,857
Stop, det var ikke mig, stop!

988
01:12:29,892 --> 01:12:31,826
Hvorfor vil ingen tro mig?

989
01:12:31,859 --> 01:12:32,695
Stop!

990
01:12:33,761 --> 01:12:35,763
Venligst, stop, lad mig gå!

991
01:12:37,333 --> 01:12:39,335
Stop, lad mig gå, tak.

992
01:12:41,036 --> 01:12:43,138
Please, lad mig gå!

993
01:12:43,172 --> 01:12:44,872
Stop venligst!

994
01:12:44,907 --> 01:12:47,243
Please, hjælp mig, slip mig ud!

995
01:13:02,124 --> 01:13:04,660
Der er
ingen monstre her.

996
01:13:07,296 --> 01:13:09,131
Monstre er ikke ægte.

997
01:13:11,267 --> 01:13:12,701
Og hvis de var,

998
01:13:14,836 --> 01:13:16,238
vi kan slå dem.

999
01:13:46,135 --> 01:13:48,237
Emily, Emily, Emily nej.

1000
01:13:50,239 --> 01:13:53,575
Emily nej, jeg får se
dig snart, jeg elsker dig.

1001
01:13:54,443 --> 01:13:56,844
Fortæl mig, når du er klar.

1002
01:13:56,879 --> 01:14:00,883
Emily, det skal jeg
vi ses snart, jeg elsker dig.

1003
01:14:07,690 --> 01:14:12,695
Hej skøre, her er alle
info om din blind date,

1004
01:14:13,762 --> 01:14:15,631
DMV-optagelser, billeder,
fingeraftryk,

1005
01:14:15,664 --> 01:14:16,932
alt hvad du bad om.

1006
01:14:17,865 --> 01:14:19,068
Glædelig jul.

1007
01:14:21,070 --> 01:14:22,271
Da jeg kom ud,

1008
01:14:22,304 --> 01:14:23,639
det første jeg
det var at slå dig op.

1009
01:14:24,573 --> 01:14:26,709
Jeg havde dig fulgt.

1010
01:14:26,742 --> 01:14:29,878
Du så anderledes ud efter
alle de operationer du fik.

1011
01:14:29,912 --> 01:14:33,382
Du var lige så sød
som du var den dag.

1012
01:14:34,650 --> 01:14:37,453
Dagen på
skateboard, husker du.

1013
01:14:38,853 --> 01:14:41,256
Åh jeg så det sjove dig
haft gennem årene,

1014
01:14:42,958 --> 01:14:44,259
alle de forsvundne piger.

1015
01:14:45,860 --> 01:14:48,564
Ja, alle der.

1016
01:14:56,071 --> 01:14:58,307
Hvis du vil have min mening,

1017
01:14:58,340 --> 01:15:00,109
en psyko til en anden,

1018
01:15:02,878 --> 01:15:05,013
du lader din
stolthed gør dig sjusket.

1019
01:15:08,183 --> 01:15:09,618
Jeg så kun på
dig i en uge

1020
01:15:09,651 --> 01:15:14,256
før jeg lagde mærke til din
tendenserne var gået frem.

1021
01:15:15,124 --> 01:15:17,059
Så hvorfor ikke bare ringe til politiet?

1022
01:15:18,827 --> 01:15:22,197
Matthew, du og jeg ved det begge

1023
01:15:23,165 --> 01:15:27,002
politiet er i bedste fald ineffektivt.

1024
01:15:29,872 --> 01:15:33,108
Så hvad er din
slutspil, Emily?

1025
01:15:33,142 --> 01:15:34,777
Emily er død.

1026
01:15:38,147 --> 01:15:39,848
Du er ikke engang sur, vel?

1027
01:15:39,883 --> 01:15:40,716
Gal?

1028
01:15:41,885 --> 01:15:43,786
Jeg er inspireret.

1029
01:15:46,555 --> 01:15:47,790
Da jeg mødte dig første gang,

1030
01:15:47,823 --> 01:15:49,825
Det troede jeg, du ville være
det perfekte offer,

1031
01:15:49,858 --> 01:15:52,060
ingen familie, ingen optegnelser,

1032
01:15:52,094 --> 01:15:53,262
helvede tænkte jeg
du var en løbsk

1033
01:15:53,295 --> 01:15:55,364
med ingen at komme
leder efter dig.

1034
01:15:55,397 --> 01:15:56,799
Hvorfor så ikke dræbe mig?

1035
01:15:58,033 --> 01:16:02,337
Det er simpelthen rart at
har et indbygget alibi.

1036
01:16:08,610 --> 01:16:12,247
Jeg kunne ikke have drømt om en
mere perfekt kvinde end dig.

1037
01:16:17,419 --> 01:16:18,253
Jeg skabte dig.

1038
01:16:22,591 --> 01:16:23,425
Jeg elsker dig.

1039
01:16:28,898 --> 01:16:31,633
Tak, men jeg
allerede mødt nogen.

1040
01:16:33,502 --> 01:16:34,503
Hej kammerat.

1041
01:16:36,472 --> 01:16:37,306
Du?

1042
01:16:39,909 --> 01:16:43,212
Jeg vil have dig til at møde min
ny kæreste, Brittany.

1043
01:16:44,646 --> 01:16:48,217
Hun kom i kontakt med
mig for fire år siden.

1044
01:16:48,250 --> 01:16:50,185
Efter jeg indså hvordan
tæt var I to blevet

1045
01:16:50,219 --> 01:16:52,254
Jeg fandt det passende
at komme i kontakt.

1046
01:16:52,287 --> 01:16:56,124
Nu er det det søde
version af historien.

1047
01:16:56,158 --> 01:16:59,896
Vi fik en lille snak og
vi knyttede os hurtigt til dig.

1048
01:17:00,829 --> 01:17:02,364
Tak for det, kammerat.

1049
01:17:02,397 --> 01:17:03,933
Brittany er virkelig en fantastisk pige.

1050
01:17:05,133 --> 01:17:06,936
Denne punk tæve?

1051
01:17:06,970 --> 01:17:08,203
Hvad er der i vejen, bror?

1052
01:17:09,538 --> 01:17:11,006
Jeg troede du kunne lide
deler mine kvinder.

1053
01:17:22,584 --> 01:17:24,219
På jorden!

1054
01:17:24,253 --> 01:17:25,754
På jorden!

1055
01:17:25,787 --> 01:17:27,289
Jeg vil droppe dig!

1056
01:17:28,624 --> 01:17:30,526
Han dræbte vores ven.

1057
01:17:31,593 --> 01:17:32,427
Jeg er ked af det.

1058
01:17:35,230 --> 01:17:37,967
Han er skør, han
dræbte vores ven.

1059
01:17:42,304 --> 01:17:46,408
De var vores første
ikke-testgruppe ind i lokalerne.

1060
01:17:48,310 --> 01:17:51,580
Alt syntes at
gå meget godt.

1061
01:17:51,613 --> 01:17:53,482
I karakter er jeg
hilste vores gæster,

1062
01:17:53,515 --> 01:17:55,484
præsenterede dem for
det første spor,

1063
01:17:55,517 --> 01:17:57,286
så låste dem
i det første rum.

1064
01:17:59,187 --> 01:18:03,792
Matthew virkede meget
cool, næsten for cool.

1065
01:18:05,260 --> 01:18:08,397
Efter cirka 20 minutter
ind på turen, knipsede han.

1066
01:18:10,532 --> 01:18:12,801
Ja, det var super mærkeligt,

1067
01:18:12,834 --> 01:18:14,570
som om han først virkede cool,

1068
01:18:14,603 --> 01:18:16,305
og så gik han helt agro.

1069
01:18:16,338 --> 01:18:18,307
Ja, han skreg og
råber af sin kæreste,

1070
01:18:18,340 --> 01:18:19,708
hænder over det hele
hans kammerats kvinde,

1071
01:18:19,741 --> 01:18:21,209
så jeg trådte
ind og jeg fortalte ham,

1072
01:18:21,243 --> 01:18:22,411
du ved slå det af.

1073
01:18:22,444 --> 01:18:23,812
Han mistede det,

1074
01:18:23,845 --> 01:18:25,547
trak en kniv ud,
greb mig i håret

1075
01:18:25,581 --> 01:18:28,116
og så begyndte han at sige han
ville ikke lukke nogen ud

1076
01:18:28,150 --> 01:18:30,019
medmindre hans kæreste
og hans bedste ven

1077
01:18:30,053 --> 01:18:31,955
indrømme, at de knoklede.

1078
01:18:31,988 --> 01:18:33,388
Så tacklede jeg ham bagfra

1079
01:18:33,422 --> 01:18:35,157
og jeg fortalte ham ingen
rører ved min datter

1080
01:18:35,190 --> 01:18:37,259
medmindre det er mig, ved du det?

1081
01:18:40,495 --> 01:18:41,330
Hvad?

1082
01:18:42,564 --> 01:18:43,900
Jeg sparkede kniven væk

1083
01:18:43,933 --> 01:18:46,268
og så sneg jeg mig ud
brandnødudgangen.

1084
01:18:46,301 --> 01:18:47,869
Jeg kæmpede mod Matthew,

1085
01:18:47,904 --> 01:18:49,104
Jeg fulgte efter min datter

1086
01:18:49,137 --> 01:18:50,907
og så efter det
det hele var en sløring.

1087
01:18:50,940 --> 01:18:52,274
Jeg husker det bare ikke.

1088
01:18:52,307 --> 01:18:54,409
Bare adrenalin
flyder, du ved,

1089
01:18:54,443 --> 01:18:56,012
at være enlig far og det hele,

1090
01:18:56,045 --> 01:18:57,880
Jeg er bare ikke ment
at være helten.

1091
01:18:59,414 --> 01:19:01,084
Så du ser nogen?

1092
01:19:03,019 --> 01:19:05,120
sagde han
noget andet til dig?

1093
01:19:05,153 --> 01:19:06,755
Han holdt bare
at give et skuespil for et stykke

1094
01:19:06,788 --> 01:19:10,158
af alle kvinder tror jeg
han er blevet dræbt gennem årene,

1095
01:19:10,192 --> 01:19:11,393
går tilbage til 90'erne.

1096
01:19:11,426 --> 01:19:13,261
Ja, ligesom Ted Bundy.

1097
01:19:13,295 --> 01:19:16,131
Han var meget smuk,
hot, hot med damerne.

1098
01:19:16,164 --> 01:19:17,066
Far.

1099
01:19:17,100 --> 01:19:18,834
Ja, hvad, hvad sagde jeg?

1100
01:19:18,867 --> 01:19:20,669
Ted Bundy var det virkelige liv.

1101
01:19:20,702 --> 01:19:25,707
Okay.

1102
01:19:28,011 --> 01:19:31,080
Det har jeg aldrig været
bange i hele mit liv.

1103
01:19:32,048 --> 01:19:33,382
Jeg elsker flugtværelser,

1104
01:19:33,415 --> 01:19:34,884
Jeg mener, det er det bedste, men...

1105
01:19:34,917 --> 01:19:37,152
Forsøgte Matthew at skade dig

1106
01:19:37,185 --> 01:19:39,122
eller gav han noget motiv

1107
01:19:39,154 --> 01:19:40,957
for hans brud med virkeligheden?

1108
01:19:40,990 --> 01:19:43,792
Jeg mener åbenbart den fyr
har et problem med kvinder.

1109
01:19:43,825 --> 01:19:45,527
Han ringede
alle sammen ludere

1110
01:19:45,560 --> 01:19:48,530
og siger, at kvinder har
forurettet ham hele sit liv.

1111
01:19:48,563 --> 01:19:51,934
Så greb han det
stakkels pige ved halsen

1112
01:19:51,968 --> 01:19:53,235
og stak en kniv.

1113
01:19:53,268 --> 01:19:55,570
Jeg mener, jeg frøs for
i flugtværelser,

1114
01:19:55,604 --> 01:19:58,107
du ved ikke hvad der er
virkeligheden eller hvad der er en del af det,

1115
01:19:58,141 --> 01:20:00,308
hvis det er en del af sagen.

1116
01:20:00,342 --> 01:20:01,944
Hvornår vidste du, at det var ægte?

1117
01:20:03,112 --> 01:20:05,148
Da Keith og Joe gik,

1118
01:20:07,516 --> 01:20:08,985
han kvalte hende.

1119
01:20:09,018 --> 01:20:10,452
Jeg mener, han slog sin kæreste
over hovedet med et rør

1120
01:20:10,485 --> 01:20:12,554
og han kvalte hende
foran sin mand

1121
01:20:12,587 --> 01:20:14,256
siger noget
om en affære.

1122
01:20:15,158 --> 01:20:17,093
Så jeg gik og gemte mig på værelset

1123
01:20:17,126 --> 01:20:19,962
og det har han vist glemt
om mig eller noget.

1124
01:20:19,996 --> 01:20:21,363
Det var da der kom svarpersoner ind.

1125
01:20:21,396 --> 01:20:23,198
Jeg er heldig, at jeg ikke er død.

1126
01:20:23,231 --> 01:20:24,733
Jeg er heldig, at jeg ikke kom til skade.

1127
01:20:30,106 --> 01:20:31,406
For fanden!

1128
01:20:31,440 --> 01:20:34,010
Hej, forbandet tæve!

1129
01:20:34,043 --> 01:20:34,843
Jeg slår dig ihjel!

1130
01:20:34,877 --> 01:20:35,811
Jeg elskede ham.

1131
01:20:37,013 --> 01:20:40,716
Jeg slår dig ihjel!

1132
01:20:42,085 --> 01:20:44,053
Fuck af mig, du ved
hvem fanden er jeg?

1133
01:20:44,087 --> 01:20:45,054
For fanden.

1134
01:20:46,788 --> 01:20:47,589
Fuck!

1135
01:20:56,132 --> 01:20:59,035
Jeg vil vædde på, at du føler dig skør, huh,

1136
01:20:59,068 --> 01:21:01,336
fordi ingen tror dig?

1137
01:21:01,369 --> 01:21:02,504
Glem aldrig Emily

1138
01:21:03,805 --> 01:21:05,208
som du kan gøre
alt hvad du vil.

1139
01:21:05,240 --> 01:21:07,110
Jeg slår dig ihjel.

1140
01:21:07,143 --> 01:21:08,643
Hvis du sætter dig i tankerne.

1141
01:21:11,080 --> 01:21:12,447
Hvis du tror på monstre,

1142
01:21:15,017 --> 01:21:17,719
du skal tro
at du kan slå dem.

1143
01:21:20,655 --> 01:21:23,358
Nogle siger det
øje for øje

1144
01:21:24,760 --> 01:21:26,095
efterlader verden blind.

1145
01:21:29,198 --> 01:21:32,969
Jeg siger, det er et helvede
meget bedre at få lige.

1146
01:21:36,605 --> 01:21:38,707
efterlader folk i støvet,

1147
01:21:38,740 --> 01:21:41,043
monstrene, der
prøv at tage dig ned,

1148
01:21:42,879 --> 01:21:44,679
er ingen måde at leve på.

1149
01:21:46,715 --> 01:21:51,720
At få lige er
den bedste hævn.