1
00:00:06,200 --> 00:00:11,760
SOLICITANDO ASILO

2
00:00:28,480 --> 00:00:31,640
"Experimentos sobre percepción visual".

3
00:00:31,720 --> 00:00:35,320
"Técnicas de Enseñanza".

4
00:00:35,400 --> 00:00:37,160
"De la niñez a la adolescencia".

5
00:00:37,280 --> 00:00:39,680
"¿Por qué los profesores?"

6
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
Entra.

7
00:01:04,080 --> 00:01:05,960
Entra.

8
00:01:06,560 --> 00:01:09,040
Dios mío.

9
00:01:10,280 --> 00:01:11,640
¿Cómo estás?

10
00:01:12,480 --> 00:01:13,560
Bien.

11
00:01:14,520 --> 00:01:16,040
Te ves tan cansado.

12
00:01:18,960 --> 00:01:21,560
Así que no dañes mis cosas.
Me gusta mucho.

13
00:01:21,640 --> 00:01:23,560
Crecí en esta habitación, ¿sabes?

14
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
¿Qué estabas diciendo?

15
00:01:26,800 --> 00:01:28,120
Crecí en esta habitación.

16
00:01:28,200 --> 00:01:29,680
yo solía dormir
donde estás durmiendo ahora.

17
00:01:29,800 --> 00:01:31,680
¿Sabes?

18
00:01:32,960 --> 00:01:36,040
- ¿Tienes un cigarrillo?
- Tengo muchos.

19
00:01:36,160 --> 00:01:38,520
Yo me quedo con esto, ¿vale?

20
00:01:38,600 --> 00:01:40,440
¿Puedo tomarlo?
¿O te falta?

21
00:01:40,520 --> 00:01:43,040
No, está bien.

22
00:01:43,160 --> 00:01:45,520
- Hoy quiero fumar todo el día.
- ¿Oh sí?

23
00:01:45,600 --> 00:01:47,680
Quiero fumar tanto como quiera.

24
00:01:47,800 --> 00:01:50,120
Lo disfruto.
Es relajante.

25
00:01:50,240 --> 00:01:52,760
Me tumbaré aquí y fumaré.

26
00:01:52,840 --> 00:01:54,440
estoy empezando a trabajar
en el jardín de infantes.

27
00:01:54,560 --> 00:01:55,320
Es mi primer día.

28
00:01:55,440 --> 00:01:57,760
Estoy enseñando.

29
00:01:57,880 --> 00:02:00,040
- Buena suerte.
- No te importa.

30
00:03:56,200 --> 00:03:59,120
Francesca, no puedes ser alérgica.
al jardín de infantes.

31
00:03:59,240 --> 00:04:02,400
nunca he oído hablar de una chica
quién es alérgico al jardín de infantes.

32
00:04:15,560 --> 00:04:16,640
Ey.

33
00:04:24,960 --> 00:04:28,760
Buen día.

34
00:04:28,840 --> 00:04:29,880
¿Cómo estás?

35
00:04:32,320 --> 00:04:33,080
¿Eh?

36
00:04:34,320 --> 00:04:37,200
Yo también tengo una casa como ésta.
Con un gato.

37
00:04:39,560 --> 00:04:43,440
En realidad, como este de aquí.
Son bonitos. Con techo rojo.

38
00:04:43,560 --> 00:04:48,960
Y luego, hay una chimenea.
del que sale humo blanco.

39
00:04:50,440 --> 00:04:55,280
¿Por qué no vienes a mi casa, eh?
¿Sí?

40
00:04:55,360 --> 00:04:56,200
¿Quieres ir?

41
00:04:56,320 --> 00:04:57,720
¿Te gustaría quedarte conmigo?
en mi casa?

42
00:04:57,840 --> 00:05:00,320
Entonces ¿por qué no me contestas?

43
00:05:03,560 --> 00:05:06,120
¿No puedes hablar?

44
00:05:06,240 --> 00:05:08,640
Quiero decir, eres un adulto.

45
00:05:08,760 --> 00:05:11,520
¿O no quieres hablar?
Dime la verdad.

46
00:05:12,640 --> 00:05:14,840
No quieres.

47
00:05:17,000 --> 00:05:21,400
Bueno, quiero decir, no está nada mal.

48
00:05:21,520 --> 00:05:24,160
¿Nos vemos, señor...?

49
00:05:35,080 --> 00:05:37,240
¿No dirás adiós?

50
00:05:37,320 --> 00:05:39,640
Oh sí.
No hablas.

51
00:05:40,360 --> 00:05:41,440
Con tu mano.

52
00:05:43,240 --> 00:05:46,040
Me está saludando.
Adiós.

53
00:06:01,560 --> 00:06:04,600
- Buen día.
- Buen día.

54
00:06:05,240 --> 00:06:07,160
¿Cómo estás?
Soy tu nueva maestra de escuela.

55
00:06:07,240 --> 00:06:09,080
Maestro.

56
00:06:09,200 --> 00:06:10,640
- ¿Oh?
- Maestro de escuela.

57
00:06:10,760 --> 00:06:13,440
- ¿Por qué?
- Porque eres un hombre.

58
00:06:13,560 --> 00:06:17,560
Sí, soy un hombre. Esperemos que así sea.
¿Qué estás haciendo?

59
00:06:17,680 --> 00:06:20,960
- Estamos pegando unas hojas.
- Ay, qué lindo.

60
00:06:21,080 --> 00:06:23,440
- ¿Es otoño?
- Sí.

61
00:06:23,520 --> 00:06:25,840
- Se ven lindos.
- ¿Vas a entrar?

62
00:06:25,920 --> 00:06:27,440
¿Dentro de qué?

63
00:06:27,560 --> 00:06:29,240
- ¿Dentro de la imagen?
- Sí.

64
00:06:29,360 --> 00:06:31,160
- ¿Cómo voy a hacer eso?
- Sólo empuja.

65
00:06:31,280 --> 00:06:33,240
¿Como esto?
¿Con mi cabeza?

66
00:06:33,360 --> 00:06:34,920
¡No!

67
00:06:35,000 --> 00:06:39,120
- Con tu cuerpo.
- Con mi cuerpo.

68
00:06:39,200 --> 00:06:43,320
- Vaya, incluso hay animales.
- Sí.

69
00:06:43,400 --> 00:06:45,400
Esta ardilla es demasiado grande.

70
00:06:45,520 --> 00:06:48,360
Entonces no lo peguemos.

71
00:06:48,440 --> 00:06:50,320
- ¿Cómo te llamas?
- Soy Lara.

72
00:06:50,400 --> 00:06:53,080
- Soy Chiara.
- Y yo soy Roberto.

73
00:06:53,200 --> 00:06:55,920
Soy el nuevo colegial...
Maestro.

74
00:06:59,120 --> 00:07:01,080
Y soy un hombre.

75
00:07:50,400 --> 00:07:54,840
Siéntate y espera ahora.
Ya viene la nueva profesora, ¿vale?

76
00:08:36,720 --> 00:08:42,640
Mi nombre es Roberto.
¿Cómo te llamas?

77
00:08:42,720 --> 00:08:44,920
Encantado de conocerlo.
Encantado de conocerlo.

78
00:08:46,120 --> 00:08:50,560
Encantado de conocerlo.
¿Cómo te llamas?

79
00:08:55,360 --> 00:08:56,880
Encantado de conocerlo.

80
00:08:57,760 --> 00:08:59,160
Encantado de conocerlo.

81
00:09:01,440 --> 00:09:03,080
Encantado de conocerlo.

82
00:09:07,240 --> 00:09:08,720
Encantado de conocerlo.

83
00:09:09,920 --> 00:09:11,720
Encantado de conocerlo.

84
00:09:24,040 --> 00:09:27,160
Mis queridos hijitos.

85
00:09:27,280 --> 00:09:29,680
Soy tu maestro, incluso de noche.

86
00:09:30,520 --> 00:09:34,160
<i>Maestro de noche.
Profesora la noche.</i>

87
00:11:00,400 --> 00:11:02,800
¿Hay alguien aquí?

88
00:11:16,360 --> 00:11:20,000
¡Oye, quédate quieto!
La grabadora, ¡cuidado!

89
00:11:22,920 --> 00:11:28,080
habia un jardin
y en medio...

90
00:11:28,160 --> 00:11:31,000
Había un hombre muerto.

91
00:11:31,120 --> 00:11:39,080
Pero desde...
Desde...

92
00:11:39,200 --> 00:11:48,520
Desde que estaba muerto,
lo sacaron de la cosa.

93
00:11:48,640 --> 00:11:55,960
Los huesos estaban duros.
Lo dejaron tirado allí.

94
00:11:56,080 --> 00:12:01,080
Él era mi amigo.
Siempre me daba dulces.

95
00:12:01,160 --> 00:12:07,680
Pero él no está muerto.
No, porque los sueños son así.

96
00:12:07,800 --> 00:12:08,920
Lo vi.

97
00:12:09,040 --> 00:12:12,920
Cuando enterraron a mi mamá
bajo tierra.

98
00:12:13,040 --> 00:12:14,680
Lo vi.

99
00:12:14,800 --> 00:12:17,360
¡Necesito hacer caca!

100
00:12:21,160 --> 00:12:23,520
Quiero hacer una llamada telefónica.

101
00:12:23,640 --> 00:12:25,080
¡Pedor!

102
00:12:25,200 --> 00:12:27,600
¿Has notado que me puse
un poco de panza?

103
00:12:27,680 --> 00:12:30,120
¿Te gusta mi panza, Michela?

104
00:12:30,200 --> 00:12:34,240
- ¿De qué color son sus ojos?
- Azul.

105
00:12:35,400 --> 00:12:37,920
- ¿Y las piernas?
- Rojo.

106
00:12:39,080 --> 00:12:42,920
- ¿Y el cuello?
- Verde.

107
00:12:43,000 --> 00:12:48,600
Entonces es un marciano. Mirar.
Es un marciano.

108
00:12:48,720 --> 00:12:51,840
Tiene el pelo largo.

109
00:12:51,960 --> 00:12:55,840
Entonces él es el hijo de Michela y yo,
¿vale?

110
00:12:58,320 --> 00:12:59,000
Sí.

111
00:13:02,720 --> 00:13:06,880
- ¡Buen día! Buen día.
- Buen día.

112
00:13:09,800 --> 00:13:11,040
Buen día.

113
00:13:13,240 --> 00:13:15,040
Buen día.

114
00:13:15,840 --> 00:13:20,800
Hoy no iba a venir
porque...

115
00:13:20,920 --> 00:13:22,800
Porque estoy embarazada.

116
00:13:22,920 --> 00:13:25,240
- Quiero dos.
- Quiero tres.

117
00:13:25,360 --> 00:13:26,440
quiero uno.

118
00:13:27,800 --> 00:13:31,360
Tranquilo, podrías lastimarme.
Fácil.

119
00:13:32,800 --> 00:13:34,760
¿Cuánto pelo tiene?
¿Tiene pelo?

120
00:13:34,840 --> 00:13:37,240
- ¡Tres!
- ¿Tres pelos?

121
00:13:38,080 --> 00:13:41,440
- Es un macho.
- ¿Es un macho?

122
00:13:41,560 --> 00:13:45,680
Basta. Basta. Ese es mi pito.
Abortada y castrada.

123
00:13:45,760 --> 00:13:46,840
Basta.

124
00:13:46,960 --> 00:13:49,640
- No dan a luz.
- ¿OMS? ¿Qué?

125
00:13:49,760 --> 00:13:54,680
Niños, en serio.
Estoy embarazada, estoy enferma.

126
00:13:54,760 --> 00:13:56,720
Y quería hablar de ello.

127
00:13:56,840 --> 00:14:03,000
- Porque voy a dar a luz.
- ¡Eso no es cierto!

128
00:14:03,080 --> 00:14:06,320
Porque somos los únicos
quien puede dar a luz.

129
00:14:06,400 --> 00:14:08,840
- ¿OMS?
- A nosotros.

130
00:14:08,960 --> 00:14:10,360
- ¿Tú?
- Sí.

131
00:14:10,440 --> 00:14:12,160
- ¿Y mi mamá?
- Sí.

132
00:14:12,280 --> 00:14:13,160
¿Por qué?

133
00:14:13,240 --> 00:14:16,320
Porque ella es una mujer,
y eres un hombre.

134
00:14:16,440 --> 00:14:18,480
- Y soy un hombre que puede dar a luz.
- ¡No!

135
00:14:18,600 --> 00:14:20,600
- Siento que tengo un bebé dentro de mí.
- ¡No, idiota!

136
00:14:20,720 --> 00:14:21,640
¿Sabes cuántas veces sucede?

137
00:14:21,720 --> 00:14:23,560
Si un hombre siente un bebé dentro de él,
él entrega.

138
00:14:23,640 --> 00:14:26,160
Si una mujer lo siente, entrega.
Si un hombre lo siente, lo cumple.

139
00:14:26,240 --> 00:14:28,240
Si un anciano lo siente, él...

140
00:14:28,360 --> 00:14:30,560
¡Idiota!
No entiendes nada.

141
00:14:30,680 --> 00:14:32,640
¿Estúpido?
Soy el maestro.

142
00:14:32,760 --> 00:14:34,320
No presiones al hombre embarazada.

143
00:14:34,400 --> 00:14:37,560
No presiones al hombre embarazada.
Me lastimarás.

144
00:14:37,680 --> 00:14:38,160
Fácil.

145
00:14:38,240 --> 00:14:41,760
¡Eres un mentiroso!
¡Eres un mentiroso!

146
00:14:41,880 --> 00:14:44,960
¡No! ¡Fácil! ¡Estoy embarazada!
¡Es peligroso!

147
00:14:45,080 --> 00:14:47,400
¿No ves que estoy embarazada?

148
00:14:57,480 --> 00:15:04,120
¡Irse! ¡Irse!
¡Irse! ¡Irse!

149
00:15:37,880 --> 00:15:41,440
Roberto, tengo que contarte mi idea.
Esperaré.

150
00:15:41,560 --> 00:15:44,040
Estaba pensando,
si estoy solo aquí todo el día,

151
00:15:44,120 --> 00:15:47,800
Quería trabajar contigo por la noche.

152
00:15:47,880 --> 00:15:51,120
Porque los niños son muy simpáticos.

153
00:15:51,200 --> 00:15:53,400
- ¿Los niños son agradables?
- Sí.

154
00:15:53,520 --> 00:15:55,920
Te atacan.

155
00:15:57,560 --> 00:15:59,760
Te muerden, te arañan,
se arrancan...

156
00:15:59,840 --> 00:16:02,320
vamos,
Los niños son un poco animados.

157
00:16:02,400 --> 00:16:04,680
¿Dinámico?
¿Y a ti qué te gustaría hacer?

158
00:16:04,760 --> 00:16:07,640
- Puedo ser el animador.
- Hagamos un ejemplo.

159
00:16:08,440 --> 00:16:12,360
Mañana voy al jardín de infantes...
Después de todo lo que pasó.

160
00:16:12,440 --> 00:16:13,400
Llego y digo:

161
00:16:13,480 --> 00:16:16,240
"Buenos días.
Este es el nuevo artista."

162
00:16:16,320 --> 00:16:18,040
Encantado de conocerlo. Soy Lucas.

163
00:16:18,120 --> 00:16:19,800
Lucas.
Me hace reír.

164
00:16:19,880 --> 00:16:21,480
Pero si me presentaras,
Yo diría...

165
00:16:21,560 --> 00:16:23,920
Podemos hacer muchas cosas maravillosas.

166
00:16:24,000 --> 00:16:28,840
No pude.
Porque llegué muy tarde.

167
00:16:28,920 --> 00:16:31,400
Me gusta esto.
Buena idea.

168
00:16:31,480 --> 00:16:35,760
Es uno de los ejercicios que...
Parece fácil.

169
00:16:35,880 --> 00:16:41,120
Pero quiero decir, no es muy diferente...
Quiero decir, es realmente difícil.

170
00:16:41,240 --> 00:16:44,400
- Déjame ver, con tus pies.
- Esperar.

171
00:16:45,760 --> 00:16:47,320
Ay dios mío.

172
00:16:49,280 --> 00:16:52,080
Así que mañana debería decir:
"Este es el nuevo artista".

173
00:16:52,160 --> 00:16:54,840
Muéstrales algunas teorías.
de entretenimiento.

174
00:16:54,960 --> 00:16:57,080
Parece fácil, pero...

175
00:16:57,160 --> 00:16:59,440
Se ve delicioso.

176
00:17:10,760 --> 00:17:12,560
Pensé que sabía peor.

177
00:17:14,920 --> 00:17:18,160
Mira estos espaguetis que tengo aquí.
Recién cocinado.

178
00:17:18,240 --> 00:17:21,400
Es delicioso.
Hice una salsa genial.

179
00:17:21,520 --> 00:17:24,280
Vamos. Ah, Lucas.
Toma un plato.

180
00:17:24,360 --> 00:17:25,840
¿Verás?
Siempre está escuchando.

181
00:17:25,920 --> 00:17:27,680
Escuchaste que su nombre
era Luca, ¿eh?

182
00:17:29,840 --> 00:17:33,840
- Te oí llamar: "Luca, Luca".
- El tenedor. Lucas, Lucas.

183
00:17:33,920 --> 00:17:37,000
- Lo lamento.
- Gracias.

184
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
¿Lo has conocido?

185
00:17:40,400 --> 00:17:42,440
Es un amigo mío.
Es soltero.

186
00:17:42,520 --> 00:17:43,600
Él se queda aquí.

187
00:17:43,720 --> 00:17:45,080
Hace teatro de vanguardia.

188
00:17:45,200 --> 00:17:50,040
- Luca, ¿sabes quién es?
- Ay, Lucas. ¿A qué te dedicas?

189
00:17:50,160 --> 00:17:52,680
Ah, Lucas. Ah, Lucas.
Luca es el nuevo animador.

190
00:17:52,760 --> 00:17:54,120
¿Eres un animador?

191
00:17:54,200 --> 00:17:57,200
Que gran maestro eres.
¿Confías en él?

192
00:17:57,320 --> 00:17:59,520
- ¿No ves que es diferente?
- ¿Qué?

193
00:17:59,640 --> 00:18:01,040
Él es diferente.
Es obvio.

194
00:18:01,240 --> 00:18:06,080
Nuestro Luca el Magnífico
nos trajo una sorpresa extraordinaria.

195
00:18:06,120 --> 00:18:09,640
- Tiene un televisor.
- ¡Bien! Has acertado.

196
00:18:09,720 --> 00:18:12,960
Te trajo un televisor como regalo.
Fue idea suya.

197
00:18:13,080 --> 00:18:18,920
La famosa "Ventana al Mundo"
que todos podemos ver juntos ahora.

198
00:18:19,000 --> 00:18:21,160
- ¿Te gusta?
- Sí.

199
00:18:21,240 --> 00:18:22,480
Si quieres ver la televisión,

200
00:18:22,560 --> 00:18:26,160
Pon tus sillas en la primera fila.
lo más rápido que puedas.

201
00:18:28,160 --> 00:18:29,200
Fácil, fácil.

202
00:18:29,320 --> 00:18:32,440
Y si no te gusta,
puedes quedarte donde estás.

203
00:18:37,240 --> 00:18:39,200
¡Aquí vamos!

204
00:18:39,320 --> 00:18:41,200
Mirar.

205
00:18:42,040 --> 00:18:44,440
Este es un dispositivo técnico,
mis queridos hijos.

206
00:18:44,560 --> 00:18:46,960
Hay cosas diferentes
para evaluar.

207
00:18:47,040 --> 00:18:50,640
La imagen, lo que estás viendo,
y el sonido.

208
00:18:50,720 --> 00:18:53,880
¡Qué lindo!
Mira eso.

209
00:19:03,400 --> 00:19:06,520
¿Te gusta mi idea?
¿Traer un televisor aquí?

210
00:19:06,640 --> 00:19:08,080
¿En realidad?

211
00:19:08,840 --> 00:19:13,640
¿Adónde vas? ¿Niños?
Tenemos que trabajar.

212
00:19:17,800 --> 00:19:21,840
¡Ey! Cuidado, te lastimarás.
Fácil. ¡Fácil! ¡Te lastimarás!

213
00:19:23,320 --> 00:19:28,120
Fácil. Sólo algunos de ustedes, sólo unos pocos.
No todos.

214
00:19:28,240 --> 00:19:31,680
Detener. Está agotado.
Ve por ahí.

215
00:19:33,840 --> 00:19:36,160
Detener. Detener.
Está agotado, agotado.

216
00:19:36,280 --> 00:19:38,920
Detener. Detener.
Está agotado.

217
00:19:39,000 --> 00:19:40,200
Detener. Detener.

218
00:19:40,280 --> 00:19:46,960
Si quieres entrar...
¡Cállate!

219
00:19:47,040 --> 00:19:50,680
Si quieres entrar,
bajo su propio riesgo.

220
00:19:50,800 --> 00:19:52,600
estoy diciendo esto
porque tengo que hacerlo.

221
00:19:52,680 --> 00:19:57,360
La televisión desintegra el cuerpo
y alegra el alma.

222
00:19:57,440 --> 00:20:00,080
O al revés.

223
00:20:00,760 --> 00:20:04,920
Hola. ¡Agotado! ¡Agotado!

224
00:20:05,000 --> 00:20:08,280
¡Basta! ¡Basta!

225
00:20:08,360 --> 00:20:10,800
Está agotado.
Vuelve a clase.

226
00:20:10,920 --> 00:20:17,200
Vuelve a las 10:30.
Taquillas. Agotado.

227
00:20:19,320 --> 00:20:22,760
Mira lo lejos que tuvimos que llegar
para encontrar un burro.

228
00:20:22,840 --> 00:20:23,920
¿Y si patea a los niños?

229
00:20:24,000 --> 00:20:26,480
¿Por qué patearía a los niños?

230
00:20:26,600 --> 00:20:29,400
A los niños les encantan los burros.

231
00:20:29,480 --> 00:20:30,720
¿Estás seguro de que les encantan los burros?

232
00:20:30,840 --> 00:20:34,040
tal vez sea el burro
A quién no le gustan los niños.

233
00:20:49,160 --> 00:20:52,560
Los niños deberían aprender sobre los animales.

234
00:20:58,320 --> 00:21:01,920
- Entonces, ¿nunca has visto un león?
- Sólo he visto...

235
00:21:13,720 --> 00:21:17,720
Fácil. Ya lo estás asustando.
¡Cállate ahí!

236
00:21:18,280 --> 00:21:22,600
¿Listo? ¡Niños!
Tenemos un burro esta mañana.

237
00:21:22,680 --> 00:21:24,320
Lo dejaremos aquí.

238
00:21:24,440 --> 00:21:26,800
el es un compañero
del jardín de infantes, ¿vale?

239
00:21:26,920 --> 00:21:29,520
Puedes cantarle una canción.
o afeitarlo...

240
00:21:29,600 --> 00:21:31,320
puedes hacer lo que quieras
con él, ¿vale?

241
00:21:31,400 --> 00:21:33,520
Hasta luego.
Déjalo aquí.

242
00:21:35,080 --> 00:21:38,000
Aféitalo.

243
00:21:38,120 --> 00:21:40,360
El burro es una verdadera idea genial.
Mira eso.

244
00:21:40,440 --> 00:21:41,840
Parecen llevarse bien.

245
00:21:41,920 --> 00:21:45,800
Los niños y el burro, ¿eh?

246
00:21:45,880 --> 00:21:47,160
¿Puede ser peligroso?

247
00:21:47,240 --> 00:21:50,000
- No es peligroso.
- Es una innovación.

248
00:21:50,080 --> 00:21:50,840
Es una gran idea.

249
00:21:50,960 --> 00:21:54,200
- Siempre tengo ideas brillantes.
- Pero fue idea mía.

250
00:21:54,320 --> 00:21:55,760
¿Qué quieres decir?

251
00:21:55,840 --> 00:22:01,400
- Fue idea nuestra, digamos.
- Bueno.

252
00:22:01,480 --> 00:22:03,040
¿Estás emocionado o no?
sobre este burro?

253
00:22:03,160 --> 00:22:03,680
Sí.

254
00:22:03,800 --> 00:22:06,600
Veamos cómo reaccionan.
Tranquilizarse.

255
00:22:07,520 --> 00:22:10,640
Mirar.
Comienza el estudio.

256
00:22:10,720 --> 00:22:13,400
Los animales empiezan a estudiarse unos a otros.

257
00:22:13,520 --> 00:22:16,160
No se conocen. Mirar.

258
00:22:16,280 --> 00:22:20,080
Ahora se están oliendo el uno al otro.
Ahí viene el primero.

259
00:22:21,240 --> 00:22:23,480
No es peligroso, ¿verdad?

260
00:22:23,560 --> 00:22:26,040
No deberían quedarse detrás de él.

261
00:22:26,160 --> 00:22:29,400
El burro tiene más miedo.
que los niños.

262
00:22:29,480 --> 00:22:32,240
El burro tiene miedo.

263
00:22:32,320 --> 00:22:33,880
¡No muevas esas piernas!

264
00:22:36,200 --> 00:22:39,000
¡Está comiendo pulgas!

265
00:22:39,480 --> 00:22:42,680
¡Está comiendo pulgas!

266
00:22:43,800 --> 00:22:46,160
Ahí viene el primero.

267
00:22:46,240 --> 00:22:47,760
¿Estás emocionado, Lucas?

268
00:22:48,560 --> 00:22:51,080
Ahí viene el segundo.
El tercero.

269
00:22:51,160 --> 00:22:52,400
Ahí viene el cuarto.

270
00:22:54,040 --> 00:22:56,880
No es peligroso.
Se aman.

271
00:22:57,480 --> 00:22:59,040
¡No te quedes atrás!

272
00:23:02,800 --> 00:23:05,400
Lo están oliendo.
Pueden oler su olor.

273
00:23:06,760 --> 00:23:09,400
¿Quién apesta más?
¿el burro o el cabrito?

274
00:23:11,240 --> 00:23:12,480
El burro.

275
00:23:12,600 --> 00:23:14,920
Todo el mundo se está acercando ahora.
¡Qué caos!

276
00:23:15,000 --> 00:23:16,120
¡Qué caos!

277
00:23:16,240 --> 00:23:19,960
Qué gran idea tuve.
En sólo 20 segundos...

278
00:23:20,040 --> 00:23:21,880
mañana podemos intentarlo
y trae otro...

279
00:23:22,000 --> 00:23:22,840
No, esto servirá.

280
00:23:22,960 --> 00:23:25,800
Buen trabajo, Lucas.
A veces me impresionas.

281
00:23:25,880 --> 00:23:28,920
Tienes ideas brillantes.
Buen trabajo, Lucas.

282
00:23:29,040 --> 00:23:34,880
En realidad, tenía curiosidad por ver
Cómo se llevan los animales con los niños.

283
00:23:35,000 --> 00:23:36,880
Te lo digo.
Es como si fuera idea mía.

284
00:23:36,960 --> 00:23:38,480
¿Y sabes por qué?

285
00:23:38,560 --> 00:23:41,720
Porque en cada libro...
Te prestaré algunos.

286
00:23:41,840 --> 00:23:44,400
Los psicólogos dicen que
la relación con el animal...

287
00:23:44,480 --> 00:23:46,160
Así es como lo llamas
"relación".

288
00:23:46,240 --> 00:23:48,680
Es bueno para ti.
Especialmente con el burro.

289
00:23:51,000 --> 00:23:55,040
Entonces, la relación con el burro,
o con animales, es saludable

290
00:23:55,160 --> 00:23:58,960
porque estimula la vida del niño,
su vivacidad y su espíritu.

291
00:24:03,480 --> 00:24:05,760
Buenas noches.
¿Está Moctezuma aquí?

292
00:24:05,880 --> 00:24:07,040
- Ahí está.
- Lo conocemos.

293
00:24:07,160 --> 00:24:10,960
No necesitan pagar.
Son mis invitados.

294
00:24:11,080 --> 00:24:12,840
Yo los invité.
Son mis amigos.

295
00:24:12,920 --> 00:24:17,440
- Te ves bien. Sexy.
- ¡Monteuma! ¿Cómo está yendo?

296
00:24:17,560 --> 00:24:19,160
Eres el personaje principal.

297
00:24:19,240 --> 00:24:21,400
Eres algo así como
El caserío de Sudamérica.

298
00:24:21,480 --> 00:24:23,400
Está bien.
El teatro está casi lleno.

299
00:24:23,480 --> 00:24:25,600
- También hay ancianas.
- Los conté.

300
00:24:25,720 --> 00:24:26,960
Ya son 22.

301
00:24:27,040 --> 00:24:28,600
¿Es una buena jugada?

302
00:24:28,720 --> 00:24:29,880
- Es una gran obra.
- ¿Tienes un buen papel?

303
00:24:30,000 --> 00:24:32,240
Además, es un tema de actualidad,
juego actual.

304
00:24:32,320 --> 00:24:38,880
Porque todos los teatros este año.
están interesados en los temas aztecas.

305
00:24:39,000 --> 00:24:41,480
- También hay...
- Oye, tengo una audiencia muy amplia.

306
00:24:41,560 --> 00:24:44,480
Vayamos a ver a Moctezuma.

307
00:24:44,600 --> 00:24:48,080
- Hola, Roberto. ¿No dices hola?
- ¡Oh! ¿Cómo estás?

308
00:24:48,160 --> 00:24:51,600
- Buenas noches, señor profesor.
- ¿Cómo estás?

309
00:24:51,720 --> 00:24:53,880
Mira quién está aquí.
¿Qué estás haciendo aquí?

310
00:24:53,960 --> 00:24:55,520
Yo trabajo aquí.

311
00:24:55,640 --> 00:24:57,440
- ¿La conoces? Hola.
- Hola.

312
00:24:57,560 --> 00:25:00,680
-Irma. Esto es...
- Isabella Conte.

313
00:25:00,760 --> 00:25:02,840
- Isabella, ella es la mamá de...
- Disculpen, chicos.

314
00:25:02,960 --> 00:25:08,040
- La obra empieza en dos minutos.
- Ya vamos.

315
00:25:08,120 --> 00:25:11,160
- Qué lindo. ¿Te has conocido?
- Ella es la mamá de Michela.

316
00:25:11,280 --> 00:25:13,360
- La mamá de Michela.
- Me habló de ti.

317
00:25:13,440 --> 00:25:17,560
Y Michela siempre habla de ti.
Me alegro que tenga una linda maestra.

318
00:25:17,640 --> 00:25:19,680
Gracias.

319
00:25:19,800 --> 00:25:22,080
- Vine aquí para ver a Moctezuma.
- Ella tiene razón, ¿sabes?

320
00:25:22,200 --> 00:25:25,200
- Tienes una carita linda.
- ¿A mí?

321
00:25:27,480 --> 00:25:31,480
No.
Soy así.

322
00:25:34,360 --> 00:25:36,240
Bueno... Tú también.

323
00:25:37,800 --> 00:25:39,160
Estoy realmente feliz.

324
00:25:39,280 --> 00:25:42,040
Bueno, quiero ver el comienzo.
¿vale?

325
00:25:42,120 --> 00:25:43,840
- Voy a entrar.
- Yo también.

326
00:25:43,960 --> 00:25:44,560
¿Vienes?

327
00:25:44,680 --> 00:25:47,480
- Estoy esperando a los últimos espectadores.
- ¿Ya lo viste?

328
00:25:47,560 --> 00:25:50,160
- Voy. Adiós.
- Adiós.

329
00:25:50,240 --> 00:25:53,400
- Entonces, este es tu trabajo.
- Sí, vendo libros.

330
00:25:53,520 --> 00:25:54,160
¿En realidad?

331
00:25:54,240 --> 00:25:56,880
tomé una clase específica
sobre marketing de ventas.

332
00:25:56,960 --> 00:25:59,360
- ¿Es rentable?
- De día los vendo puerta a puerta.

333
00:25:59,480 --> 00:26:00,880
Por la noche los vendo aquí.
en el teatro.

334
00:26:00,960 --> 00:26:05,200
¿Podrías venir a mi casa?
y venderme un libro mañana?

335
00:26:06,040 --> 00:26:06,680
Está bien.

336
00:26:06,800 --> 00:26:10,560
Perdón por el chiste inapropiado.

337
00:26:10,680 --> 00:26:12,920
Ya sabes,
Michela siempre habla de ti.

338
00:26:13,040 --> 00:26:16,920
- Quizás necesita un padre...
- Ella tiene uno.

339
00:26:17,040 --> 00:26:20,800
Bueno, por supuesto que tiene uno.
¿Pero tiene uno en casa, vivo?

340
00:26:20,920 --> 00:26:23,520
No, se ha ido.

341
00:26:23,640 --> 00:26:25,920
L...
Soy un hombre.

342
00:26:26,600 --> 00:26:27,440
Bebamos...

343
00:26:27,520 --> 00:26:30,360
¡Hola, Roberto!

344
00:26:30,440 --> 00:26:33,840
Venid, vamos a ocupar nuestros asientos.
¿Ya lo viste?

345
00:26:33,920 --> 00:26:36,480
- ¿Viste la obra?
- No.

346
00:26:36,600 --> 00:26:37,920
- Ven entonces.
- Podemos hablar más tarde.

347
00:26:38,040 --> 00:26:40,760
Si quieres,
Todos podemos ir a mi casa más tarde.

348
00:26:41,400 --> 00:26:43,440
¿Está empezando?

349
00:26:45,320 --> 00:26:47,800
- ¡Moctezuma! ¡Moctezuma!
- Aquí viene tu amigo.

350
00:26:47,920 --> 00:26:49,920
¿Puedo?

351
00:26:50,040 --> 00:26:51,600
Eres muy dulce.

352
00:26:52,480 --> 00:26:55,560
Era el año 1492.

353
00:26:55,640 --> 00:27:01,080
Cuando al amanecer de un día de otoño,
Del mar vino el hombre blanco.

354
00:27:01,920 --> 00:27:04,520
Ah, aquí viene.
Ven aquí. Venir.

355
00:27:04,600 --> 00:27:08,400
- ¿Has decidido?
- Tienes que explicar.

356
00:27:08,520 --> 00:27:11,160
no entendí del todo
lo que quisiste decir antes.

357
00:27:11,280 --> 00:27:13,280
Te lo explicaré enseguida.

358
00:27:13,400 --> 00:27:16,720
Puedo irme si prefieres quedarte
con ella, ¿vale?

359
00:27:16,800 --> 00:27:21,120
O nosotros tres
todos podemos permanecer juntos.

360
00:27:21,240 --> 00:27:22,560
L...
A mi ya me cuesta en dos.

361
00:27:22,680 --> 00:27:25,360
- Está bien. Entonces me voy, ¿vale?
- No lo presiones.

362
00:27:25,440 --> 00:27:27,240
¿Adónde vas?
Qué quieres decir...?

363
00:27:27,320 --> 00:27:30,480
¿Qué quiero decir?
Que idiota eres.

364
00:27:30,560 --> 00:27:34,560
¿Por qué? ¿Dije algo?
¿Eso sonó ambiguo?

365
00:27:34,680 --> 00:27:37,000
¿Sabes que? Vamos todos a dormir.
Es mejor así.

366
00:27:37,080 --> 00:27:40,640
- ¿Dije algo que...?
- No, no.

367
00:27:40,760 --> 00:27:42,760
Tenemos que echar suertes.

368
00:27:42,840 --> 00:27:46,120
¿Por qué crees que
¿Quiere quedarse conmigo?

369
00:27:46,200 --> 00:27:49,480
- Ni siquiera pronunció una palabra.
- ¿Eh?

370
00:27:49,560 --> 00:27:56,560
Oye, ¿podrías explicarte?
No, realmente no lo entendí.

371
00:27:56,640 --> 00:27:59,400
- Vamos, quédate aquí un rato.
- Bueno, nos vemos.

372
00:28:02,480 --> 00:28:07,040
Nos vemos. Diviértete.
Dame las llaves del auto.

373
00:28:07,160 --> 00:28:10,960
No.
Mira, si te vas, de verdad, yo...

374
00:28:11,040 --> 00:28:12,240
Entonces ven conmigo.
Vamos.

375
00:28:12,320 --> 00:28:14,680
- No, quiero decir, me quedo.
- Adiós, Domen...

376
00:28:14,800 --> 00:28:17,400
- Isabel.
- Isabel.

377
00:28:17,520 --> 00:28:18,680
Adiós Isabel.

378
00:28:18,800 --> 00:28:20,360
te estaba llamando
con el nombre de mi amigo.

379
00:28:20,440 --> 00:28:22,960
- ¿Por qué tomas los espaguetis?
- Me lo diste tú.

380
00:28:23,040 --> 00:28:25,280
- Adiós, Isabel. Con los espaguetis.
- Adiós.

381
00:28:25,400 --> 00:28:29,400
Me voy a casa y cocinaré un poco.
espaguetis con aceite, ajo y chile.

382
00:28:29,480 --> 00:28:30,960
- Adiós.
- Ven cuando quieras. Me gustas.

383
00:28:31,080 --> 00:28:34,160
- ¿Estás caminando?
- Sí. Estoy dando un paseo. Por la noche.

384
00:28:34,240 --> 00:28:37,680
- Adiós.
- Lo lamento. ¿Por qué no te quedas?

385
00:28:41,640 --> 00:28:43,400
Ella se fue.

386
00:28:45,240 --> 00:28:47,600
- Eres tan horrible.
- ¿Eh?

387
00:28:54,200 --> 00:28:58,960
Es gracioso. Ella se fue.
Lo siento un poco por eso.

388
00:28:59,040 --> 00:29:02,240
Míralo, es posible
para que ella pudiera volver a entrar.

389
00:29:02,360 --> 00:29:07,040
¿Cuál es el problema?
¿Tengo una mirada ambigua?

390
00:29:07,160 --> 00:29:09,200
Siempre lo tengo cuando estoy solo.

391
00:29:15,920 --> 00:29:18,000
Tenía ganas de besarte.

392
00:29:22,440 --> 00:29:23,920
¿Cuántos años tenemos?

393
00:29:30,800 --> 00:29:33,040
Rodillas apuntaladas.

394
00:29:34,400 --> 00:29:39,160
- ¿Puedo ayudarte con el correcto?
- Buen trabajo.

395
00:29:39,240 --> 00:29:43,240
Oye, ¿por qué no me muestras?
tu lugar? No lo he visto todavía.

396
00:29:43,320 --> 00:29:44,920
Sí, querida.

397
00:29:50,040 --> 00:29:53,960
- Esta es la cocina.
- Lindo.

398
00:29:54,040 --> 00:29:57,360
- El dormitorio.
- ¿Qué es esto?

399
00:29:57,440 --> 00:30:02,000
- La cama de matrimonio.
- Ah, la cama tamaño queen.

400
00:30:02,080 --> 00:30:05,240
- Es hermoso, de verdad.
- ¿Te gusta?

401
00:30:05,320 --> 00:30:07,200
Es bonito.

402
00:30:10,680 --> 00:30:13,840
Veamos cómo es la cama.
Es suave.

403
00:30:13,920 --> 00:30:15,920
Es de mi abuela.

404
00:30:16,040 --> 00:30:21,800
¿Cuánto pagaste por ello?
No me importa.

405
00:30:21,880 --> 00:30:24,760
Eres tan bonita.
Te comería vivo.

406
00:30:29,400 --> 00:30:32,760
- ¿Está ella ahí?
- Sí.

407
00:30:32,880 --> 00:30:36,560
Ella debe estar durmiendo.
¿Puedo ir a verla?

408
00:30:41,360 --> 00:30:44,560
¿Michela?
No soy un sueño. No.

409
00:30:44,640 --> 00:30:47,000
Soy tu maestro, Roberto.

410
00:30:47,080 --> 00:30:50,720
Vine aquí para verte esta noche.
¿Michela?

411
00:30:51,400 --> 00:30:55,160
- Adiós. Que duermas bien, por favor.
- No tengo sueño.

412
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
- Ella está durmiendo.
- Por supuesto, está durmiendo.

413
00:31:00,120 --> 00:31:01,320
Sí.

414
00:31:02,720 --> 00:31:05,600
- Los niños están durmiendo.
- ¿Sí?

415
00:31:05,720 --> 00:31:07,560
- Ay dios mío.
- Hablas demasiado.

416
00:31:07,640 --> 00:31:10,240
Ésta es la cuestión.

417
00:31:10,360 --> 00:31:14,640
Me siento a gusto, pero por los niños,
podría ser peligroso.

418
00:31:14,760 --> 00:31:18,240
Porque...
Porque yo...

419
00:31:18,360 --> 00:31:23,160
Yo como que grito, ¿sabes?
Cuando estoy teniendo sexo.

420
00:31:23,280 --> 00:31:27,080
Bueno, es completamente natural.

421
00:31:27,160 --> 00:31:29,680
Antes era natural
pero hoy en día no lo es.

422
00:31:29,800 --> 00:31:31,720
Antes estaban los ruidos
de los bosques.

423
00:31:31,800 --> 00:31:35,200
Los niños en el bosque.
escucharía al león.

424
00:31:37,080 --> 00:31:39,440
Como es...
La cebra.

425
00:31:41,880 --> 00:31:45,080
Entonces, junto con el ruido que hago
cuando hago el amor en el bosque...

426
00:31:47,120 --> 00:31:49,680
Porque sueno así.

427
00:31:49,760 --> 00:31:51,760
A veces incluso lo doy
un grito agudo.

428
00:31:51,840 --> 00:31:55,640
Cuando llego al clímax,
Sueno como un caballo.

429
00:32:03,400 --> 00:32:05,880
¿Cómo estás, Paolo?
¿Has estado aquí por un tiempo?

430
00:32:06,000 --> 00:32:08,880
No te vi esta mañana.
Toda la mañana.

431
00:32:08,960 --> 00:32:13,400
<i>Estoy en el baño.</i>

432
00:32:13,520 --> 00:32:15,560
Dios mío.

433
00:32:15,640 --> 00:32:20,080
- ¿Qué estás escribiendo?
- Le escribo a tu mamá.

434
00:32:24,320 --> 00:32:26,200
Entonces puedes dárselo esta noche.

435
00:32:26,320 --> 00:32:29,680
Dirás: "Es de un príncipe".

436
00:32:31,600 --> 00:32:33,720
No le digas que lo escribí aquí.
aunque.

437
00:32:33,840 --> 00:32:37,320
Dile que lo escribí en un jardín.

438
00:32:40,960 --> 00:32:42,760
Dame tu plato.

439
00:32:43,320 --> 00:32:45,320
¡Disfrute de su comida!

440
00:32:45,400 --> 00:32:48,000
Gianluigi, ¿cómo estás?
¿No estás comiendo?

441
00:33:01,080 --> 00:33:05,680
- ¿Gianluigi come en casa?
- No, no come nada.

442
00:33:05,760 --> 00:33:08,880
¿Cómo es que estás lidiando
con este problema justo ahora?

443
00:33:08,960 --> 00:33:15,120
- Lo intentamos, lo intentamos todo.
- Los niños necesitan comer. Es esencial.

444
00:33:15,280 --> 00:33:18,640
- Es una cuestión...
- Sí, lo sé.

445
00:33:18,720 --> 00:33:23,400
Vamos, come algo.
Come, Gianluigi.

446
00:33:23,480 --> 00:33:26,400
Podría ser un problema muy serio.

447
00:33:36,560 --> 00:33:41,080
Creo que este niño necesita
ser admitido en un instituto.

448
00:33:41,200 --> 00:33:43,960
¿Un instituto?
¿Crees que es realmente necesario?

449
00:33:44,080 --> 00:33:47,720
- ¿Por qué un instituto?
- Sí. Un instituto, porque...

450
00:33:47,800 --> 00:33:52,800
Al menos para solucionar el problema.
de su nutrición.

451
00:33:52,920 --> 00:33:55,480
- ¿Entonces no puedo hacer nada por él?
- No.

452
00:33:55,600 --> 00:34:00,200
Creo que puedo cuidar al niño.
desde una perspectiva psicológica.

453
00:34:00,280 --> 00:34:01,840
Una vez que esté en un instituto.

454
00:34:01,920 --> 00:34:03,800
Y puedes ayudarme así.

455
00:34:03,920 --> 00:34:06,880
Vendrás a verme un par
de veces a la semana.

456
00:34:07,000 --> 00:34:09,680
porque tenemos que irnos
al origen del problema.

457
00:34:09,760 --> 00:34:12,680
Entonces necesito verte a ti también.

458
00:34:16,080 --> 00:34:17,960
Sentarse.

459
00:34:18,840 --> 00:34:22,360
Prueba técnica.

460
00:34:23,000 --> 00:34:26,480
Mira la sorpresa tu Robertino
te está dando.

461
00:34:28,920 --> 00:34:30,600
Te acuerdas, ¿verdad?

462
00:35:20,440 --> 00:35:22,200
¡Qué dulce ruido!

463
00:35:23,800 --> 00:35:27,640
Michela, mira lo que Roberto
te ha traído.

464
00:35:27,760 --> 00:35:28,720
¿Estás feliz?

465
00:35:28,840 --> 00:35:29,400
Sí.

466
00:35:29,520 --> 00:35:31,560
Estos son para dibujar.
¿Escuchas estos ruidos?

467
00:35:31,640 --> 00:35:32,600
¿Te gustan?

468
00:35:32,680 --> 00:35:34,760
Y si junto con estos,
escuchas...

469
00:35:36,280 --> 00:35:39,600
Estaría bien, ¿verdad?
En lugar del ruido de la cabina.

470
00:35:39,720 --> 00:35:43,320
Mirar. Ahora dibuja.
Tienes todos los colores.

471
00:35:43,400 --> 00:35:45,200
Haz lo que quieras.
Tome su tiempo.

472
00:35:45,280 --> 00:35:48,240
- Quiero decirte algo.
- Sí.

473
00:35:48,320 --> 00:35:54,880
- Tú también debes dibujar.
- Estoy muy ocupado ahora mismo.

474
00:35:55,000 --> 00:35:58,320
No puedo quedarme aquí y dibujar.
Empiezas a dibujar. Vuelvo enseguida.

475
00:35:58,440 --> 00:35:59,920
¿Puedes oír los ruidos?

476
00:36:00,040 --> 00:36:02,480
Entonces, si junto con estos ruidos,
escuchas...

477
00:36:03,320 --> 00:36:06,040
Todo está bien, ¿vale?

478
00:36:06,120 --> 00:36:09,680
Así que espérame.
Dibuja un león y una leona.

479
00:36:15,600 --> 00:36:17,160
Te estaba esperando.

480
00:36:20,720 --> 00:36:23,000
será un tiempo
antes de colgar el cuadro.

481
00:36:23,120 --> 00:36:25,440
Estoy a tu disposición.

482
00:36:41,520 --> 00:36:44,880
- Buen día. ¿Cómo estás?
- Hola.

483
00:36:45,000 --> 00:36:47,400
¡Gianluigi!

484
00:36:47,480 --> 00:36:50,360
¿Cómo estás?

485
00:36:50,440 --> 00:36:54,200
¿Dónde está tu habitación?
¿Puedes mostrármelo?

486
00:36:54,280 --> 00:36:56,000
- ¿Aquí?
- Sí.

487
00:36:56,120 --> 00:36:58,000
¡Gianluigi!

488
00:37:00,120 --> 00:37:03,600
- Gianluigi, mira.
- Vamos a la cama, Gianluigi.

489
00:37:05,040 --> 00:37:07,600
- Aquí tienes.
- Esta es tu casa, ¿eh?

490
00:37:07,680 --> 00:37:11,560
- Mira quién está aquí, Gianluigi.
- ¿Y de quién es esto?

491
00:37:11,640 --> 00:37:14,320
¿Tuyo? Lindo.

492
00:37:14,400 --> 00:37:16,400
Ven aquí.
Te acariciaré.

493
00:37:16,480 --> 00:37:19,720
- Responde al profesor, Gianluigi.
- Ven aquí.

494
00:37:19,800 --> 00:37:22,840
- Querido César. ¿Cómo está yendo?
- Él siempre es así.

495
00:37:23,600 --> 00:37:25,680
- ¿Él tampoco come aquí?
- No. No comerá nada.

496
00:37:25,760 --> 00:37:27,360
¿Bebes?

497
00:37:27,920 --> 00:37:30,960
¿Haces caca? ¿No?

498
00:37:31,040 --> 00:37:32,920
¿No dirás algo?
al maestro?

499
00:37:33,000 --> 00:37:34,880
Que linda moto.
Déjame verlo.

500
00:37:35,000 --> 00:37:36,400
Dáselo a esa chica.

501
00:37:37,480 --> 00:37:39,040
Vamos.
¿Ves qué lindo es?

502
00:37:40,080 --> 00:37:43,640
A las chicas les encantan las motos.
Luego te darán una bicicleta.

503
00:37:45,400 --> 00:37:48,360
cuando vas a volver
al jardín de infantes?

504
00:37:48,920 --> 00:37:50,720
te gustaria
¿Volver enseguida?

505
00:37:50,840 --> 00:37:53,320
Es temprano.
Es demasiado pronto, ¿sabes?

506
00:37:53,400 --> 00:37:57,360
Caminaremos juntos.

507
00:37:57,440 --> 00:37:59,160
Se ha vuelto muy divertido
el jardín de infantes.

508
00:37:59,240 --> 00:38:04,960
Ahí está la nieve.
Están Robertino y Linda.

509
00:38:05,080 --> 00:38:06,840
¿Los recuerdas?

510
00:38:06,920 --> 00:38:09,840
Estaban diciendo hoy,
"Me pregunto si Gianluigi está comiendo."

511
00:38:09,960 --> 00:38:12,880
Cuando vuelvas,
háganoslo saber.

512
00:38:12,960 --> 00:38:18,440
Le dije: "Estoy seguro de que está comiendo
Porque Gianluigi es un gran comedor".

513
00:38:18,520 --> 00:38:21,960
Allí incluso se comen tu merienda.

514
00:38:24,840 --> 00:38:26,640
Hace mucho frío aquí.

515
00:38:27,160 --> 00:38:31,640
¿Ey?
No puedes dormir aquí.

516
00:38:31,760 --> 00:38:35,480
Sí, lo sé.
Ahora le daré al maestro...

517
00:38:35,560 --> 00:38:37,880
El café al maestro,
la profesora al café.

518
00:38:37,960 --> 00:38:39,200
Entonces me voy.

519
00:40:08,120 --> 00:40:10,760
- Hola Roberto.
- Hola.

520
00:40:10,840 --> 00:40:14,920
- Hola.
- Hola Roberto.

521
00:40:17,840 --> 00:40:19,360
¿Qué ocurre?

522
00:40:19,480 --> 00:40:21,160
Nada.

523
00:40:22,160 --> 00:40:24,080
¿Nada?

524
00:40:24,160 --> 00:40:24,920
Nada.

525
00:40:25,040 --> 00:40:30,160
- ¿Por qué nada? Es imposible.
- Dije, nada.

526
00:40:30,240 --> 00:40:35,200
- ¿Con esa mirada en tu cara?
- Sólo me estoy relajando.

527
00:40:38,720 --> 00:40:42,040
Entonces no es el momento de decirte
lo que te iba a decir.

528
00:40:42,120 --> 00:40:44,560
- ¿A mí?
- Buenas noticias.

529
00:40:46,680 --> 00:40:49,760
- ¿Qué?
- Estoy embarazada.

530
00:40:52,760 --> 00:40:55,360
¿Eh?

531
00:40:55,480 --> 00:40:56,880
Sí, estoy embarazada.

532
00:40:59,000 --> 00:41:02,600
¿Qué quieres decir con que estás embarazada?
¿Tan rápido?

533
00:41:04,680 --> 00:41:07,480
Todavía tenemos que presentarnos.

534
00:41:07,560 --> 00:41:09,720
Encantado de conocerlo.
Ella ya está embarazada.

535
00:41:09,800 --> 00:41:11,040
Encantado de conocerlo.

536
00:41:12,440 --> 00:41:13,760
¿Y ahora?

537
00:41:15,920 --> 00:41:18,040
¿Cómo puedes arreglártelas con dos niños?

538
00:41:19,320 --> 00:41:22,840
No es un problema.
Quiero otro hijo.

539
00:41:22,960 --> 00:41:24,640
Tengo ganas de tenerlo.

540
00:41:27,160 --> 00:41:29,880
Mira a Michela, ella está aquí.

541
00:41:31,640 --> 00:41:33,760
Sí, pero...

542
00:41:33,880 --> 00:41:36,680
Y también estará Michele.

543
00:41:39,400 --> 00:41:41,360
La noticia lo conmocionó profundamente.

544
00:41:41,440 --> 00:41:43,640
Sí, un poquito.

545
00:41:43,760 --> 00:41:49,200
- Vacío. Vacío absoluto.
- Granos.

546
00:41:49,280 --> 00:41:51,760
¿Sabías que mamá
esta esperando un bebe?

547
00:41:51,840 --> 00:41:52,640
Sí.

548
00:41:52,760 --> 00:41:54,720
¿Qué vas a hacer ahora?

549
00:41:56,640 --> 00:42:01,600
- Ella no tiene una gran barriga.
- Oye, espera un minuto.

550
00:42:02,840 --> 00:42:05,240
No, no es verdad.

551
00:42:05,360 --> 00:42:11,880
Ella no tiene una gran barriga.

552
00:42:11,960 --> 00:42:14,320
No tienes una gran barriga
ella tiene razón.

553
00:42:14,400 --> 00:42:18,400
Paciencia.
No crece en cinco minutos.

554
00:42:19,520 --> 00:42:22,520
Es tiempo de carnaval.

555
00:42:59,240 --> 00:43:04,240
- Qué divertido, vino a visitarnos.
- Llévalo a la escuela.

556
00:43:04,320 --> 00:43:07,840
Lo cargas en tu espalda,
y lo llevas a la escuela.

557
00:43:12,920 --> 00:43:14,320
Está volando.

558
00:43:14,400 --> 00:43:16,920
¡Volar! ¡Volar!

559
00:43:19,480 --> 00:43:21,360
Está lloviendo y está volando.

560
00:43:29,080 --> 00:43:31,720
Mírame.

561
00:43:38,200 --> 00:43:40,800
Ha ganado la televisión, mi querido burro.

562
00:43:42,440 --> 00:43:43,920
Vete a casa, vamos.

563
00:43:46,160 --> 00:43:48,760
Los niños no se sienten mejor.

564
00:43:50,240 --> 00:43:51,720
Pobre bestia.

565
00:43:56,120 --> 00:43:58,480
Buenas noches, burro.

566
00:44:14,200 --> 00:44:16,480
Es tiempo de carnaval.

567
00:45:12,880 --> 00:45:16,040
- Ya terminé por hoy.
- ¿Qué?

568
00:45:16,120 --> 00:45:18,040
Gracias.

569
00:45:22,600 --> 00:45:25,040
Carnaval...
¡Catorchi!

570
00:45:25,960 --> 00:45:28,360
¿Pasaste la noche en la discoteca?
¿Tienes sueño?

571
00:45:28,440 --> 00:45:30,160
Estoy tomando una pequeña siesta.

572
00:45:30,240 --> 00:45:34,000
Bien. Es tiempo de carnaval.
Animémonos.

573
00:45:34,520 --> 00:45:35,800
Está bien.

574
00:45:38,560 --> 00:45:40,040
Buen trabajo, Catorchi.

575
00:45:41,320 --> 00:45:43,760
Nos divertiremos un poco, ¿eh?
Es tiempo de carnaval.

576
00:46:33,920 --> 00:46:35,800
Oh, no me tires piedras.

577
00:46:38,400 --> 00:46:39,600
¡Fácil!

578
00:47:56,120 --> 00:47:57,680
Hola.

579
00:48:00,240 --> 00:48:02,120
¿Cómo entraste?
¿Por qué no llamaste?

580
00:48:02,200 --> 00:48:05,200
- Dame las llaves.
- Está bien.

581
00:48:05,280 --> 00:48:07,160
- ¿Quieres un café?
- Sí. Gracias.

582
00:48:07,280 --> 00:48:11,520
- Es sólo para uno. ¿No puedes ver?
- Estás de buen humor hoy.

583
00:48:11,640 --> 00:48:14,280
- ¿Cómo es que estás tan feliz?
- ¿Quieres un cigarrillo?

584
00:48:14,360 --> 00:48:15,840
- Sí.
- No tengo uno.

585
00:48:15,960 --> 00:48:20,320
¿Cómo es que estás tan feliz últimamente?
Yo conseguiré el mío.

586
00:48:22,360 --> 00:48:25,600
Te ha hecho más bondadoso,
esta relación con Isabel.

587
00:48:25,720 --> 00:48:30,120
- ¿Qué? ¿Nuestra relación?
- Sí. No el nuestro, el tuyo.

588
00:48:31,480 --> 00:48:34,520
Me gusta ella, pero...
No lo sé.

589
00:48:34,640 --> 00:48:36,320
Ella siempre tiene muchos problemas.

590
00:48:36,440 --> 00:48:38,560
- Y tú también.
- Por supuesto, con los niños.

591
00:48:38,680 --> 00:48:40,400
Siempre te sientas aquí, miserable.

592
00:48:40,480 --> 00:48:44,120
No es por Isabella.
Es por los niños.

593
00:48:46,120 --> 00:48:48,240
Isabel está embarazada.
¿Sabías eso?

594
00:48:49,760 --> 00:48:52,440
¿En realidad?
Pobre ella.

595
00:48:52,560 --> 00:48:54,640
¿Se va a hacer un aborto?
¿En Londres?

596
00:48:54,760 --> 00:48:56,320
- ¿Qué va a hacer ella?
- No, ella lo quiere.

597
00:48:56,440 --> 00:48:58,200
- ¿Qué?
- Ella quiere el bebé.

598
00:48:58,280 --> 00:49:01,360
- ¿Tú también?
- Si ella quiere tenerlo.

599
00:49:01,440 --> 00:49:05,600
- ¿Y qué harás con él?
- No sé. Ella lo quiere.

600
00:49:05,720 --> 00:49:12,040
Ella ya tiene uno.

601
00:49:12,120 --> 00:49:17,360
Ya sabes, como dicen en las novelas,
saliste de mi vida.

602
00:49:17,480 --> 00:49:21,880
Otra mujer tomó tu lugar,
Leonora.

603
00:49:23,320 --> 00:49:24,360
Me voy.

604
00:49:26,000 --> 00:49:29,440
- ¿Qué es eso?
- Fue un regalito lindo y sexy.

605
00:49:29,560 --> 00:49:31,240
Y ahora ya no lo necesitas.

606
00:49:31,320 --> 00:49:32,640
¿Qué quieres decir?

607
00:49:32,760 --> 00:49:35,840
- Es un juego de sábanas. Negro.
- ¿Y no necesito sábanas?

608
00:49:35,960 --> 00:49:39,320
- Sí, pero son negros.
- Perfecto.

609
00:49:39,440 --> 00:49:41,520
- Son agradables.
- Los llevaré de todos modos.

610
00:49:41,600 --> 00:49:43,480
- Te los mostraré.
- ¿Dónde?

611
00:49:43,600 --> 00:49:46,360
- Yo te haré la cama, ¿vale?
- Está bien.

612
00:49:46,440 --> 00:49:50,640
Te mostraré lo bonitos que son.
Aunque...

613
00:49:52,440 --> 00:49:54,360
Me hiciste abortar dos veces.

614
00:49:54,480 --> 00:49:56,080
Muéstrame estas sábanas.

615
00:49:56,160 --> 00:49:59,520
Te los mostraré ahora.
Verás que maravillosas son.

616
00:49:59,640 --> 00:50:01,520
- Fácil.
- Ah, vamos.

617
00:50:01,600 --> 00:50:05,200
Esta cama solía ser para ti,
y ahora...

618
00:50:05,280 --> 00:50:08,560
Sí, ahora es por esa mujer muerta.

619
00:50:08,640 --> 00:50:11,000
Por eso me trajiste
sábanas negras.

620
00:50:11,080 --> 00:50:12,440
Por supuesto.

621
00:50:12,520 --> 00:50:14,040
Es tu funeral.

622
00:50:14,160 --> 00:50:18,400
Sí, escúchalos.
Se quedan todo el día ahí dentro.

623
00:50:18,520 --> 00:50:21,360
Cantan, tocan música.

624
00:50:21,440 --> 00:50:23,920
Y sigo fumando.

625
00:50:24,600 --> 00:50:25,880
Y realmente no lo entiendo.

626
00:50:26,000 --> 00:50:27,560
Honestamente, no son celos.

627
00:50:27,640 --> 00:50:29,200
Ya lo sabes.
Quiero decir, me conoces.

628
00:51:02,680 --> 00:51:04,120
¿Qué pasa con las ligas?

629
00:51:04,240 --> 00:51:06,160
No los tengo.
Están pasados ​​de moda.

630
00:51:06,280 --> 00:51:07,560
Solías usarlos.

631
00:51:09,440 --> 00:51:11,840
- ¿Eh?
- Aquí estoy.

632
00:51:11,960 --> 00:51:14,600
- ¿Cómo está yendo?
- Siempre de fiesta sin mí.

633
00:51:14,880 --> 00:51:20,080
No te irás, ¿verdad?
¿Te quedas?

634
00:51:20,160 --> 00:51:23,040
- Me gustan estas sábanas negras.
- Sí.

635
00:51:23,160 --> 00:51:25,080
- Nunca los había visto antes.
- Qué bueno que llamaste.

636
00:51:25,200 --> 00:51:27,480
Porque si entraras
de repente, ya sabes...

637
00:51:27,600 --> 00:51:30,760
No, te oí tocar.
Pensé que había...

638
00:51:30,840 --> 00:51:32,160
Una pequeña fiesta.

639
00:51:33,800 --> 00:51:38,440
- De hecho... ¿Cómo te va?
- Hubo una fiesta. Bien.

640
00:51:38,520 --> 00:51:39,080
Estoy bien.

641
00:51:39,160 --> 00:51:40,800
- ¿Tienes un encendedor?
- Me sentiría aún mejor aquí.

642
00:51:40,920 --> 00:51:43,600
¿Lo tienes por mucho tiempo?

643
00:51:44,400 --> 00:51:46,640
Esto es hermoso.
Mira esas luces.

644
00:51:46,720 --> 00:51:48,120
Lástima que no puedas verlos de día.

645
00:51:48,240 --> 00:51:50,240
Luces, colores, aire fresco.
Mira esto.

646
00:51:50,360 --> 00:51:52,320
Mejor que Disneylandia.

647
00:51:52,440 --> 00:51:54,720
¿Te gusta mi idea?
Ésta es una idea brillante.

648
00:51:54,840 --> 00:51:57,480
Eres un mentiroso.
Fue idea mía, no tuya.

649
00:51:57,560 --> 00:52:00,760
Mira hacia allá.
Los niños mañana...

650
00:52:00,880 --> 00:52:04,320
Los traeremos aquí mañana.
Este es el país de las maravillas. Vamos.

651
00:52:04,440 --> 00:52:06,920
Este es el país de las maravillas.

652
00:52:20,760 --> 00:52:23,080
Entonces, si te preguntan por qué estás aquí,
¿Qué les dices?

653
00:52:23,160 --> 00:52:25,480
- Tienes que mentir.
- Vinimos a visitar a nuestros papás.

654
00:52:25,560 --> 00:52:28,760
Dirás: "Tomamos el autobús,
número 2 8",¿vale?

655
00:52:28,840 --> 00:52:33,680
¿Bueno? ¡Ir! ¡Adelante!
¡Rezagarse!

656
00:52:33,800 --> 00:52:38,200
¡Ve y conquista el mundo!

657
00:52:44,560 --> 00:52:46,640
Es un juego tan hermoso.

658
00:52:55,560 --> 00:52:57,400
- Adiós.
- ¡Hasta la vista!

659
00:52:57,480 --> 00:53:01,080
Eso sí, ¡adelante y multiplicaos!
¡Rezagarse!

660
00:53:01,920 --> 00:53:03,640
Parece una operación de guerra.
¿Es peligroso?

661
00:53:03,760 --> 00:53:07,920
¿Peligroso? Son adultos.
Será peligroso para los trabajadores.

662
00:53:08,000 --> 00:53:11,640
Son tan animados que tal vez
Serán peligrosos para los trabajadores.

663
00:53:11,920 --> 00:53:13,560
- Vamos, vámonos.
- Vamos.

664
00:53:13,680 --> 00:53:14,720
Si realmente quieres preocuparte...

665
00:53:14,840 --> 00:53:16,720
Escucha, disfrazémonos
y comprobar la situación.

666
00:53:16,800 --> 00:53:19,280
Vamos a disfrazarnos de trabajadores,
entonces...

667
00:53:19,360 --> 00:53:21,240
Hazlo bien.
Haz el camino del trabajador.

668
00:53:21,360 --> 00:53:26,040
- No sé cómo le va al trabajador.
- Mirar. Vamos, hazlo bien.

669
00:53:58,840 --> 00:54:03,480
- Hola, niños. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Vinimos a visitar a nuestros papás.

670
00:54:03,560 --> 00:54:08,400
¿Tus papás? Vamos.
Vamos. Muévete, muévete.

671
00:54:08,480 --> 00:54:10,920
Fácil, fácil.

672
00:54:15,280 --> 00:54:19,960
<i>¡Subamos al tren de juguete!
¡Subamos al tren de juguete!</i>

673
00:54:26,680 --> 00:54:31,600
Tú también, ven. Ven aquí.
Vamos.

674
00:54:50,360 --> 00:54:53,640
¿Cómo llegaste aquí?
¿Quién te envió aquí?

675
00:54:53,720 --> 00:55:00,760
- Vinimos a ver a nuestras mamás y papás.
- ¿Tus mamás y tus papás?

676
00:55:00,880 --> 00:55:02,600
- Sí.
- ¿Y trabajan aquí?

677
00:55:02,680 --> 00:55:06,000
- Sí.
- ¿Cuáles son sus nombres?

678
00:55:06,080 --> 00:55:12,000
- ¡Caca! ¡Caca!
- ¿Ese es su nombre?

679
00:55:12,120 --> 00:55:13,960
- ¡Sí!
- ¿Para todos ellos?

680
00:55:14,040 --> 00:55:16,920
- ¡Sí!
- Ah, claro.

681
00:55:17,040 --> 00:55:20,120
No, no te creo. debe haber
alguien con un nombre diferente.

682
00:55:20,240 --> 00:55:23,760
No.
Todo el mundo es caca.

683
00:55:23,840 --> 00:55:25,880
¿Cómo se llama tu papá?
por ejemplo?

684
00:55:26,000 --> 00:55:27,680
Están gastando una broma.

685
00:55:27,800 --> 00:55:30,240
Están gastando una broma, sí.

686
00:55:30,360 --> 00:55:32,880
¿Cómo se llaman tus padres?

687
00:55:33,000 --> 00:55:35,400
¡Caca! ¡Caca!

688
00:55:35,480 --> 00:55:36,280
¿Entonces?

689
00:55:36,400 --> 00:55:39,240
Señorita, necesitamos saber
los nombres de estos monstruos.

690
00:55:39,320 --> 00:55:43,000
Luego convocaremos una reunión de padres.
en la cantina.

691
00:55:44,920 --> 00:55:46,800
- ¿Tu mamá...?
- ¡Caca!

692
00:55:58,000 --> 00:56:02,400
¡Lisa, ven!
¡Lisa, ven aquí!

693
00:56:11,840 --> 00:56:15,600
¿Dónde está mi mamá?

694
00:56:33,720 --> 00:56:36,720
- ¿Entonces estás diciendo que eres un trabajador?
- Soy un trabajador.

695
00:56:36,800 --> 00:56:39,960
Estoy hablando con él, no contigo.

696
00:56:40,040 --> 00:56:44,080
Somos dos trabajadores.
¿No ves mi ropa?

697
00:56:44,200 --> 00:56:45,520
¿Y los niños?
¿Quién los trajo aquí?

698
00:56:45,600 --> 00:56:46,920
¿Cómo debería saberlo?

699
00:56:47,000 --> 00:56:48,120
Estás vestido como un profesor.

700
00:56:48,240 --> 00:56:49,800
Trajiste a los niños aquí.

701
00:56:49,880 --> 00:56:51,520
Si intentas ser ingenioso,
empeorarás aún más las cosas.

702
00:56:51,640 --> 00:56:53,880
¿No lo sabes?
¿Este es un lugar peligroso?

703
00:56:53,960 --> 00:56:55,200
Hay fugas de gas
explosiones.

704
00:56:55,320 --> 00:56:56,840
¿Por qué no es peligroso?
¿Para hombres también?

705
00:56:56,920 --> 00:56:58,080
No, porque tienen que trabajar.

706
00:56:58,200 --> 00:57:00,800
Entonces los que trabajan...
Entonces, hagamos que los niños trabajen.

707
00:57:00,920 --> 00:57:02,120
Así no será peligroso
para ellos.

708
00:57:02,200 --> 00:57:06,080
- Ahórrame tus bromas.
- No soy la maestra de jardín de infantes.

709
00:57:06,200 --> 00:57:07,200
Vamos.

710
00:57:14,040 --> 00:57:16,000
Entonces no lo eres
el maestro, ¿eh?

711
00:57:16,120 --> 00:57:17,040
¡Niños!

712
00:57:17,120 --> 00:57:21,480
- ¿Por qué te saludan entonces?
- ¡Te amo!

713
00:57:51,080 --> 00:57:58,080
<i>¡Ahora, siempre, resistencia!
¡Ahora, siempre, resistencia!</i>

714
00:57:58,200 --> 00:58:06,520
<i>¡Ahora, siempre, resistencia!
¡Ahora, siempre, resistencia!</i>

715
00:58:08,040 --> 00:58:12,960
Este año, padres,
Teníamos un maestro entre nosotros.

716
00:58:13,080 --> 00:58:17,440
Para nosotros, el personal y el operador
de esta instalación,

717
00:58:17,560 --> 00:58:19,880
Ha sido una experiencia muy positiva.

718
00:58:19,960 --> 00:58:23,720
Y para los niños también.
Hemos visto su felicidad...

719
00:58:23,800 --> 00:58:24,520
quiero decir,

720
00:58:24,600 --> 00:58:28,280
vimos en el contexto de la vida
que vivimos en el jardín de infantes,

721
00:58:28,360 --> 00:58:31,560
la presentación de un papá.

722
00:58:31,640 --> 00:58:35,560
Vosotros, como padres, lo habéis encontrado.
un poco más difícil acostumbrarse.

723
00:58:35,640 --> 00:58:38,720
No, el padre es un animal.
que se acostumbra en poco tiempo.

724
00:58:38,840 --> 00:58:41,520
Sí, pero fue un poco más.
difícil para ellos.

725
00:58:44,720 --> 00:58:48,480
¿Sabes que? Nos quedaremos aquí
ya que todo salió bien.

726
00:58:48,600 --> 00:58:53,440
Comimos, bebimos,
hay baños, camas, comida,

727
00:58:53,560 --> 00:58:58,440
mujeres, niños, ancianos...

728
00:58:58,520 --> 00:59:03,520
Todos nos quedaremos aquí y tendremos
El ayuntamiento envía la comida.

729
00:59:03,640 --> 00:59:08,200
Haremos así todos los días.
Comeremos postre gratis.

730
00:59:08,280 --> 00:59:10,880
- La guardería está ocupada.
- ¿Bueno?

731
00:59:11,000 --> 00:59:14,800
Y los que vendrán preguntando,
"¿Qué está pasando aquí?"...

732
00:59:14,880 --> 00:59:17,920
Únase a nosotros también.
Entra y cállate.

733
00:59:18,040 --> 00:59:21,920
Café. Nos acostamos juntos
mujeres, hombres, niños, ancianos,

734
00:59:22,040 --> 00:59:23,200
juntos.

735
00:59:23,320 --> 00:59:24,240
¿Bueno?

736
00:59:24,360 --> 00:59:27,720
Y mientras todos jugamos juntos,
podemos hablar de amor.

737
00:59:27,800 --> 00:59:30,320
Oh sí. Sobre el pasado.
Sobre el pasado.

738
00:59:30,440 --> 00:59:32,360
No, sobre el presente también.

739
00:59:32,440 --> 00:59:35,320
- El amor que ustedes hacen.
- Pero el amor nunca termina, ¿verdad?

740
00:59:35,440 --> 00:59:37,400
- No, no, no.
- ¿Se acaba?

741
00:59:37,520 --> 00:59:39,480
- No, el amor nunca termina. Nunca.
- Nunca termina.

742
00:59:39,600 --> 00:59:42,480
¡Tiene razón! nunca vimos una fiesta
así antes.

743
00:59:42,600 --> 00:59:44,400
¡Tranquilizarse! ¡Escuchar! ¿Qué?

744
00:59:44,480 --> 00:59:46,800
Nunca antes habíamos visto una fiesta como ésta.

745
00:59:46,880 --> 00:59:48,600
Ese es el punto.

746
00:59:49,040 --> 00:59:51,000
Esta fiesta es un gran éxito.

747
00:59:51,120 --> 00:59:53,200
- ¿Porque es un hombre?
- No, no, no.

748
00:59:53,280 --> 00:59:57,240
Nunca estás de acuerdo.
Nunca estás de acuerdo en clase...

749
00:59:57,360 --> 00:59:58,280
No sirve de nada gritar.

750
00:59:58,360 --> 00:59:59,800
Está bien.

751
00:59:59,920 --> 01:00:01,920
Me iré por un tiempo.

752
01:00:02,040 --> 01:00:04,520
Porque aquí tú comes
y yo hablo.

753
01:00:04,600 --> 01:00:08,400
Iré a buscar algo de comida.
¿Dónde está Isabel?

754
01:00:08,520 --> 01:00:13,080
- Ah, siempre con esta Isabella.
- Bueno, por supuesto. Está embarazada.

755
01:00:13,200 --> 01:00:18,920
¡Isabela! ¿Dónde está ella?
Volveré con algo de comida. ¿Isabela?

756
01:00:19,000 --> 01:00:21,680
¿Isabela?

757
01:00:21,760 --> 01:00:22,960
¿Alguien ha visto a Isabel?

758
01:00:28,040 --> 01:00:30,120
Pensé que habría menos gente.
¿sabes?

759
01:00:30,200 --> 01:00:31,640
Pero hay mucho.

760
01:00:33,720 --> 01:00:38,960
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho...

761
01:00:39,720 --> 01:00:42,160
La fila de la derecha
Deberían ser 10 personas.

762
01:00:42,240 --> 01:00:44,520
Multiplicado por 15
en la fila horizontal es igual a 150.

763
01:00:44,600 --> 01:00:49,720
más 150 es igual a 300,
600, 900, los edificios aledaños.

764
01:00:49,800 --> 01:00:52,040
- Un millón doscientos...
- Tanta gente.

765
01:00:52,120 --> 01:00:56,240
- Dios mío, me estoy ahogando.
- Dos millones seiscientos.

766
01:00:56,320 --> 01:01:02,200
Tres millones, cuatro millones,
más uno.

767
01:01:13,640 --> 01:01:18,560
Hola Gianluigi, mira quién está aquí.
¿Quién es ella?

768
01:01:19,600 --> 01:01:22,200
Oye, ¿esa es la manera de comportarse?

769
01:01:23,320 --> 01:01:28,320
Traigo gente aquí para verte,
y te ves como...? ¿Eh?

770
01:01:28,440 --> 01:01:30,720
¡Animar!

771
01:01:30,840 --> 01:01:35,600
Está un poco cansado.
¿Estás cansado?

772
01:01:35,680 --> 01:01:39,480
¿Sabes quién es ella?
Te hablé de ella.

773
01:01:39,600 --> 01:01:45,440
Ella es Isabel.
La traje aquí.

774
01:01:45,560 --> 01:01:49,240
¿Y sabes quién es?
El hijo de Isabel.

775
01:01:49,360 --> 01:01:53,080
- Y el suyo.
- Sí.

776
01:01:53,160 --> 01:01:57,200
Te lo presentaré.
Ahora es muy pequeño.

777
01:01:57,320 --> 01:01:59,720
Te lo presentaré.

778
01:01:59,800 --> 01:02:04,080
¿Puedo presentártela?
¿Oficialmente? ¿Está bien?

779
01:02:04,160 --> 01:02:07,120
Gianluigi, ella es Isabella.

780
01:02:09,720 --> 01:02:12,080
Espera, lo haremos de nuevo.
Más oficialmente, ¿vale?

781
01:02:12,160 --> 01:02:16,920
Gianluigi, ella es Isabella.

782
01:02:22,520 --> 01:02:27,720
¿Ver? Ella es bonita, ¿no?
Oye, debes recuperarte.

783
01:02:27,800 --> 01:02:30,760
He estado preguntando en el jardín de infantes,
Le dije: "Iré a visitar a Gianluigi".

784
01:02:30,840 --> 01:02:35,840
Dijeron: "¿Quién es Gianluigi?"
Quiero decir, si no te recuperas.

785
01:02:35,960 --> 01:02:37,640
Espera un segundo,
Iré a ver qué...

786
01:02:43,600 --> 01:02:45,600
Se siente mal por eso.

787
01:02:45,720 --> 01:02:48,920
¿Por qué te fuiste?

788
01:02:49,000 --> 01:02:50,240
Y siempre estás comiendo.

789
01:02:50,360 --> 01:02:52,960
Antes, el helado.
Ahora las galletas.

790
01:02:53,080 --> 01:02:56,480
- No me asustas.
- ¿Por qué querría asustarte?

791
01:02:57,600 --> 01:03:00,440
Mi hijo será inteligente y fuerte.

792
01:03:02,640 --> 01:03:08,080
¿Por qué le tienes miedo a Gianluigi?
No te traje aquí para asustarte.

793
01:03:24,280 --> 01:03:29,040
- Hoy nos tomamos un descanso.
- Decidí que me voy a Cerdeña.

794
01:03:29,160 --> 01:03:31,760
Ya lo sabes. quiero reabrir
la sala de cine.

795
01:03:31,840 --> 01:03:32,800
¿Eh?

796
01:03:32,920 --> 01:03:37,280
Me voy.
Ya no soporto este lugar.

797
01:03:37,400 --> 01:03:38,840
¿Pero por qué?

798
01:03:38,960 --> 01:03:42,600
- Demasiada presión para mí.
- Está bien aquí.

799
01:03:42,680 --> 01:03:45,200
- Oh, te vas a Cerdeña...
- Te lo conté.

800
01:03:45,320 --> 01:03:48,200
Sí, ahora lo recuerdo.
La sala de cine.

801
01:03:48,280 --> 01:03:51,280
Lindo. Pero, quiero decir,
¿vas solo?

802
01:03:51,360 --> 01:03:55,200
- Con mi hija. Y con él.
- No, Michela no puede ir.

803
01:03:55,320 --> 01:03:56,240
¿Porqué es eso?

804
01:03:56,360 --> 01:03:58,800
Lo lamento,
ella debe terminar el jardín de infantes.

805
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
- ¿A quién le importa?
- Sí.

806
01:04:01,880 --> 01:04:03,960
Tú también puedes venir.

807
01:04:04,080 --> 01:04:05,880
¿Qué quieres decir con "puedes"?
quiero venir

808
01:04:06,000 --> 01:04:09,760
Pero podrías haberme invitado, como:
"Roberto, ven conmigo".

809
01:04:09,880 --> 01:04:13,880
La cosa es que no quiero
convertirse en una responsabilidad para usted.

810
01:04:14,000 --> 01:04:15,920
¿Por qué? quieres entregar
por tu cuenta?

811
01:04:16,000 --> 01:04:17,920
Ese día,
Estaré solo de todos modos.

812
01:04:18,040 --> 01:04:23,160
- No, quiero estar allí, quiero decir...
- Me alegro si quieres venir.

813
01:04:23,240 --> 01:04:24,880
quiero ver...
Puedo ser tu partera.

814
01:04:25,000 --> 01:04:25,840
Venir también.

815
01:04:25,920 --> 01:04:28,560
Seré tu partera.
¿Bueno?

816
01:04:30,880 --> 01:04:37,080
400 renacuajos y 400 cabritos.
El mismo número.

817
01:04:37,880 --> 01:04:41,560
Los renacuajos crecen.
Los niños crecen.

818
01:04:41,680 --> 01:04:43,520
Luego se los comen.

819
01:04:45,680 --> 01:04:47,040
Así es la vida.

820
01:04:48,640 --> 01:04:50,360
¡El teléfono está sonando!

821
01:04:51,960 --> 01:04:53,960
Alejandro!

822
01:04:55,840 --> 01:04:57,240
Alejandro!

823
01:04:57,320 --> 01:04:59,640
Alessandro, ¡el teléfono está sonando!

824
01:05:04,320 --> 01:05:06,000
Es para ti.

825
01:05:06,080 --> 01:05:07,760
Yo lo pondré.

826
01:05:13,560 --> 01:05:14,760
¿Quién es?

827
01:05:15,960 --> 01:05:17,800
Está bien.

828
01:05:30,200 --> 01:05:31,120
Bueno...

829
01:05:31,240 --> 01:05:34,680
Veamos estas camisetas.
Vamos a ver.

830
01:05:35,480 --> 01:05:37,280
Entonces, este amarillo de aquí,
esto es bueno.

831
01:05:37,400 --> 01:05:38,400
El verde no funciona.

832
01:05:38,520 --> 01:05:41,560
Los quiero azules o rosados.

833
01:05:45,080 --> 01:05:47,960
¡No manzanas!
No hagas manzanas.

834
01:05:48,040 --> 01:05:52,280
Tienes que hacer calcetines
calzoncillos, bragas.

835
01:05:52,400 --> 01:05:57,000
¡Ey! ¡Hola! La banda viene.
¡Oye, violinista!

836
01:06:12,240 --> 01:06:14,760
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy haciendo una gorra.

837
01:06:14,840 --> 01:06:18,280
- Excelente. ¿De qué color es?
- Azul.

838
01:06:18,360 --> 01:06:20,600
Excelente.
Entonces, ¿quién usa el rosa?

839
01:06:20,720 --> 01:06:23,120
Todos ustedes están usando azul.
¿Quién usa rosa?

840
01:06:23,240 --> 01:06:24,520
Tú, usa rosa.
Olvídate del verde.

841
01:06:27,040 --> 01:06:29,160
Mira a ese niño.

842
01:06:34,920 --> 01:06:38,800
- ¿Viniste aquí a mendigar?
- Sí.

843
01:06:38,880 --> 01:06:42,680
- ¿Por qué?
- Porque necesito comer.

844
01:06:42,760 --> 01:06:45,240
- ¿Te escapaste de casa?
- Sí.

845
01:06:45,360 --> 01:06:48,200
- ¿Cómo te llamas?
- Daniele.

846
01:06:57,600 --> 01:06:58,480
¿Qué está sucediendo?

847
01:06:58,560 --> 01:07:02,960
Hay un niño llamado Daniele
quien esta rogando.

848
01:07:03,040 --> 01:07:06,520
¿Qué vamos a hacer, Michela?

849
01:07:06,640 --> 01:07:10,120
Bien. Llévame con él.
Conozcamos a este violinista.

850
01:07:13,240 --> 01:07:15,320
- Buen día.
- Buen día.

851
01:07:15,440 --> 01:07:17,040
- ¿Cómo te llamas?
- Daniele.

852
01:07:17,160 --> 01:07:20,360
- Soy Roberto.
- Estos son mis amigos.

853
01:07:20,440 --> 01:07:23,320
Me dijeron que estás en problemas.
¿Qué pasa?

854
01:07:23,440 --> 01:07:27,040
- ¿Puedo confiar en ti?
- ¿Qué quieres decir? ¿Puede confiar en nosotros?

855
01:07:27,160 --> 01:07:29,960
- Sí.
- Por supuesto, puedes confiar en nosotros.

856
01:07:30,040 --> 01:07:32,440
- ¿Qué pasó?
- Me escapé de casa.

857
01:07:32,560 --> 01:07:38,120
- Sí, realmente se escapó de casa.
- Y no nos digas una mentira.

858
01:07:38,200 --> 01:07:44,320
¿Te escapaste de casa?

859
01:07:44,440 --> 01:07:47,680
- Quiere quedarse en tu casa.
- Quiere quedarse en mi casa.

860
01:07:47,800 --> 01:07:51,360
Necesitamos hablar de esto todos juntos.
No podemos tomar una decisión en el acto.

861
01:07:51,480 --> 01:07:54,480
- No.
- ¿Cómo es que tienes un violín?

862
01:07:54,600 --> 01:07:56,040
Porque quiero jugarlo.

863
01:07:56,120 --> 01:07:57,800
Eres realmente talentoso.
Te oí jugar.

864
01:08:21,360 --> 01:08:25,360
Alfa 2 a Central.
Estamos ubicados en Corticella.

865
01:08:25,480 --> 01:08:27,120
Compórtate, ¿vale?

866
01:08:27,200 --> 01:08:29,200
El jefe viene aquí.
estamos un poco nerviosos.

867
01:08:29,320 --> 01:08:32,040
¿Bueno? Robertino.
Eso sí.

868
01:08:40,200 --> 01:08:42,200
- Buen día.
- Buen día.

869
01:08:42,320 --> 01:08:46,120
- ¿Cómo estás? Nos volvemos a encontrar.
- Estoy bien. ¿Cómo estás?

870
01:08:46,200 --> 01:08:48,920
- ¿Quieres sentarte?
- No, gracias.

871
01:08:49,000 --> 01:08:49,880
Trajimos esta silla para ti.

872
01:08:50,000 --> 01:08:51,600
- Bueno, no era necesario.
- ¿Me recuerdas? Gracias.

873
01:08:51,680 --> 01:08:54,800
- Ya nos conocimos antes.
- Sí. Lo recuerdo perfectamente.

874
01:08:54,920 --> 01:08:58,000
- Ahora la situación es desesperada.
- Estoy escuchando.

875
01:08:58,080 --> 01:09:00,520
- Daniele. Este es el Jefe.
- ¿Qué pasó?

876
01:09:00,600 --> 01:09:03,480
¿Qué pasó?
Daniele es miserable.

877
01:09:03,600 --> 01:09:06,040
Aquí está la cosa.
Daniele quiere huir de casa.

878
01:09:06,160 --> 01:09:08,680
Básicamente, está buscando asilo.

879
01:09:08,760 --> 01:09:12,560
Y firmamos una petición
para el señor Roberto Ermano.

880
01:09:12,680 --> 01:09:15,760
- Está bien, dámelo.
- Roberto, dáselo.

881
01:09:19,320 --> 01:09:23,120
Hasta ahora, es sólo...
¿Cuantos? 120 firmas.

882
01:09:23,240 --> 01:09:26,800
Pero habrá millones.

883
01:09:26,880 --> 01:09:29,040
Un millón doscientos.

884
01:09:34,800 --> 01:09:42,240
Por favor, levántate.
Me llevaré esto.

885
01:09:42,360 --> 01:09:44,080
- ¿Y ahora?
- Quítate la ropa, por favor.

886
01:09:45,280 --> 01:09:46,520
Te pedí que te quitaras la ropa.

887
01:09:46,640 --> 01:09:48,160
¿Por qué no te quitas la ropa?
¿Roberto?

888
01:09:49,240 --> 01:09:51,120
Es un juego, niños.
Quítate la ropa.

889
01:09:51,240 --> 01:09:53,840
Mira, estos son los resultados.
de sus métodos de enseñanza.

890
01:09:53,920 --> 01:09:56,600
¡Detener!
No me refiero a ustedes, caballeros.

891
01:09:56,720 --> 01:09:59,280
Sólo el niño acusado debe desvestirse.

892
01:09:59,360 --> 01:10:01,400
¿Niño acusado?
Ah, por favor.

893
01:10:01,520 --> 01:10:05,040
Lo siento, es sólo un hábito.
Me refiero al niño en cuestión.

894
01:10:05,160 --> 01:10:07,480
- ¿Se considera un mártir?
- Sí.

895
01:10:07,600 --> 01:10:09,840
Quítate la camisa y los pantalones, por favor.

896
01:10:19,920 --> 01:10:21,760
¿Los calzoncillos también?

897
01:10:21,880 --> 01:10:23,160
No, los calzoncillos no.

898
01:10:23,280 --> 01:10:27,840
Dime, ¿tus padres te golpean?
¿Sí?

899
01:10:27,960 --> 01:10:31,680
Pero a simple vista no parece
como si hubiera señales visibles.

900
01:10:31,800 --> 01:10:34,280
Déjame echar un vistazo más de cerca.

901
01:10:34,360 --> 01:10:36,600
Bueno, no hay quemaduras de colillas de cigarrillo.

902
01:10:36,680 --> 01:10:37,760
¿Así que lo que?

903
01:10:39,840 --> 01:10:42,280
Sin dientes rotos.

904
01:10:42,360 --> 01:10:45,240
Sin heridas por puñetazos.
o el uso de una plancha.

905
01:10:45,320 --> 01:10:47,640
- No hay nada.
- ¿Qué quiere decir esto?

906
01:10:47,760 --> 01:10:51,480
Mira, si no hay señales.
de tortura, no puedo intervenir.

907
01:10:51,560 --> 01:10:54,360
En realidad, para ser honesto,
este caso es inexistente.

908
01:10:54,480 --> 01:10:55,120
Espera, ven aquí.

909
01:10:55,200 --> 01:10:56,560
Míralo por un minuto
y decir que todo está bien.

910
01:10:56,640 --> 01:10:59,240
Llevamos días hablando con él.
Es miserable.

911
01:10:59,320 --> 01:11:00,760
el no quiere vivir
con sus padres,

912
01:11:00,880 --> 01:11:02,040
y debemos ayudarlo.

913
01:11:02,160 --> 01:11:04,400
Básicamente, está buscando asilo.
¿Entender?

914
01:11:04,480 --> 01:11:08,400
Tienes que darme la autorización.
dejarle salir de la casa de sus padres.

915
01:11:09,680 --> 01:11:13,880
Este jefe,
parece una buena persona,

916
01:11:13,960 --> 01:11:16,120
pero en realidad es alguien que...

917
01:11:16,240 --> 01:11:17,560
De ninguna manera.
¿Sabes?

918
01:11:17,640 --> 01:11:21,040
Puedes mostrarle 50 millones.
firmas,

919
01:11:21,120 --> 01:11:22,560
y él no te dejará ir.

920
01:11:22,680 --> 01:11:28,040
Porque este caso es inexistente.
Por favor, vístete de nuevo. ¿Bueno?

921
01:11:28,120 --> 01:11:33,240
Entonces, ¿sabes qué?
Empezaremos a vivir bajo tierra.

922
01:11:33,360 --> 01:11:35,400
- ¿Sí?
- Sí.

923
01:11:35,480 --> 01:11:38,880
- ¿Sabes lo que eso significa?
- Bastante bien.

924
01:11:39,000 --> 01:11:40,720
Tú haces.

925
01:11:40,800 --> 01:11:45,080
- Entonces, ¿viviremos bajo tierra o no?
- Sí.

926
01:11:45,200 --> 01:11:49,480
Así que por esta noche,
Te quedarás en casa de mi amigo.

927
01:11:49,560 --> 01:11:50,680
Te llevaré allí.

928
01:11:50,800 --> 01:11:53,720
Y mañana ya veremos.
Vamos.

929
01:11:56,560 --> 01:11:58,040
Te llevaré a un lugar.

930
01:11:59,440 --> 01:12:01,560
¿Tu violín?

931
01:12:01,680 --> 01:12:03,480
Como regalo,
Te dejaré tocar mi violín.

932
01:12:03,600 --> 01:12:04,840
- ¿Puedo jugarlo?
- Sí.

933
01:12:04,920 --> 01:12:07,000
¿Como regalo?
Gracias.

934
01:12:09,560 --> 01:12:11,960
mira, nos vamos
a esa casa blanca de allí.

935
01:12:12,080 --> 01:12:14,120
Un muy buen amigo mio.
vive allí.

936
01:12:14,200 --> 01:12:15,800
¿Lo estoy sosteniendo de la manera adecuada?

937
01:12:15,920 --> 01:12:22,520
<i>¡Vivamos bajo tierra!
Vivamos...</i>

938
01:12:23,080 --> 01:12:24,440
¿Te gusta esa casa?

939
01:12:26,880 --> 01:12:28,280
Solía jugarlo así.
el violín.

940
01:12:28,360 --> 01:12:32,080
<i>Vivamos bajo tierra</i>

941
01:12:46,320 --> 01:12:47,360
¿Sí?

942
01:12:49,440 --> 01:12:50,760
¿Quién es?

943
01:12:50,840 --> 01:12:52,360
Entra.

944
01:12:53,160 --> 01:12:55,600
Oye, tranquilo, ¿qué es?

945
01:12:56,680 --> 01:12:57,880
Ahí está.

946
01:12:58,960 --> 01:13:00,600
Bájese de la cama, señora.
Bajar.

947
01:13:00,720 --> 01:13:02,800
Tenemos una orden judicial.
¿Quieres verlo?

948
01:13:02,920 --> 01:13:07,440
No, no.
Quiero decir, ¿de qué sirve?

949
01:13:20,600 --> 01:13:21,680
Michela.

950
01:13:21,800 --> 01:13:23,840
Tú, busca por todas partes.
Mira debajo de las almohadas.

951
01:13:23,960 --> 01:13:27,640
Me están disparando, Michela.
Me están disparando.

952
01:13:27,720 --> 01:13:28,960
No, no lo somos.

953
01:13:29,080 --> 01:13:32,080
- Deberías haber ido a tu casa.
- Ya estamos en casa.

954
01:13:32,200 --> 01:13:34,880
Por favor, señora, siéntese.
Con tus hijos.

955
01:13:35,000 --> 01:13:35,920
Me están matando.

956
01:13:36,000 --> 01:13:39,600
- Cállate, Michela.
- Debes huir.

957
01:13:39,720 --> 01:13:43,000
- Tú también. Siéntate ahí.
- ¿Adónde se supone que debo huir?

958
01:13:43,120 --> 01:13:46,640
- A tu casa.
- Pero me atraparon.

959
01:13:46,720 --> 01:13:49,200
No sé si te das cuenta
que estoy embarazada.

960
01:13:49,280 --> 01:13:50,680
Y también estás asustando a mis hijos.

961
01:13:50,760 --> 01:13:54,560
Lo sé, sólo un segundo...
No, siéntate ahí. Junto a ellos.

962
01:13:56,960 --> 01:14:00,760
Tiene que disculparnos, señora.
Simplemente estamos cumpliendo con nuestro deber.

963
01:14:00,840 --> 01:14:03,000
hemos estado trabajando
sin parar durante tres días.

964
01:14:03,120 --> 01:14:05,640
- Entonces, tenga paciencia.
- Si te disparan...

965
01:14:05,720 --> 01:14:07,240
Nadie te va a disparar.

966
01:14:07,320 --> 01:14:08,960
Tú, empaca tus cosas.
Vas a volver a tu casa.

967
01:14:09,080 --> 01:14:10,640
Estoy hablando con Roberto.

968
01:14:10,760 --> 01:14:13,800
Busca en estas habitaciones.

969
01:14:13,880 --> 01:14:16,320
¿Y si me disparan?

970
01:14:16,440 --> 01:14:22,800
debes huir
a casa de tu amigo.

971
01:14:22,880 --> 01:14:24,280
No hay necesidad de huir.

972
01:14:24,400 --> 01:14:26,320
el solo viene
con nosotros por un corto tiempo.

973
01:14:26,440 --> 01:14:30,920
- ¿Entonces eres el profesor?
- Sí. Aquí.

974
01:14:31,000 --> 01:14:31,960
Tú.

975
01:14:32,040 --> 01:14:38,200
Todos ustedes, maestros, están como perdidos.
tu mente, últimamente. ¿Eh?

976
01:15:12,440 --> 01:15:15,160
Le dije al niño que es mejor.

977
01:15:15,280 --> 01:15:18,000
si vuelve con su familia
con su violín porque...

978
01:15:18,080 --> 01:15:21,000
Sí, sí.
Ya ha vuelto con su padre.

979
01:15:21,080 --> 01:15:23,440
Ah, bien.
Fui yo quien le dijo que volviera.

980
01:15:23,520 --> 01:15:28,120
solo queria tener
una pequeña charla contigo.

981
01:15:28,240 --> 01:15:29,760
¿Qué?

982
01:15:31,920 --> 01:15:33,520
De los documentos
en nuestra posesión,

983
01:15:33,640 --> 01:15:36,080
resulta que tu,
cuando eras joven...

984
01:15:36,160 --> 01:15:37,200
¿Cuando era joven?

985
01:15:37,320 --> 01:15:39,880
Eras potencialmente un
elemento subversivo.

986
01:15:39,960 --> 01:15:42,280
Pero ya no soy tan viejo.

987
01:15:42,360 --> 01:15:44,280
No eres viejo.
Pero empezaste muy temprano.

988
01:15:44,400 --> 01:15:47,920
Estaba un poco más animado.

989
01:15:48,040 --> 01:15:52,440
Pero ahora sólo doy clases en el jardín de infantes.
Ya no estoy metido en política.

990
01:15:52,560 --> 01:15:54,480
No me interesa.

991
01:15:54,560 --> 01:15:56,760
- No te interesa, ¿eh?
- No.

992
01:15:57,400 --> 01:16:00,720
quiero decir,
Sólo soy una maestra de jardín de infantes.

993
01:16:00,840 --> 01:16:07,200
<i>Tricontinental. Estrategias y tácticas
de la Revolución Latinoamericana.</i>

994
01:16:07,320 --> 01:16:08,560
Es un problema extremadamente raro.

995
01:16:08,640 --> 01:16:11,120
Es una especie de hito
en la vida de esta revista.

996
01:16:11,240 --> 01:16:15,960
No hay necesidad de guiñar un ojo.
Es el Che Guevara.

997
01:16:16,080 --> 01:16:17,200
Pero como sabes,

998
01:16:17,280 --> 01:16:23,000
hay un bien y un mal
Interpretación de la obra del Che Guevara.

999
01:16:23,120 --> 01:16:26,840
- Estoy a favor de la buena interpretación.
- ¿Eres del bueno?

1000
01:16:26,960 --> 01:16:32,400
- Sí. Me gusta menos el malo.
- Es tu buena interpretación.

1001
01:16:37,920 --> 01:16:39,320
<i>Contra la familia.</i>

1002
01:16:39,440 --> 01:16:41,040
Incautados en toda Italia

1003
01:16:41,160 --> 01:16:44,920
y sentenciado a un año
y seis meses para la solicitación.

1004
01:16:46,960 --> 01:16:49,960
¡Qué enigma!
¿Dónde los encontraste?

1005
01:16:50,040 --> 01:16:53,320
En el apartamento donde tu
Solía vivir y todavía vive ahora.

1006
01:16:53,400 --> 01:16:58,200
No, quiero decir, ese no es mi apartamento.
No guardo esas cosas en mi lugar.

1007
01:16:58,320 --> 01:17:04,560
Me quedaré en casa de esta chica.
Vivimos felices juntos.

1008
01:17:04,680 --> 01:17:07,800
Ella lee estas cosas, no yo.
Qué subversiva es.

1009
01:17:07,920 --> 01:17:11,440
- Ella los lee.
- Le dije, a la basura esos...

1010
01:17:11,520 --> 01:17:13,200
¿Por qué lees?
y subrayar esas cosas?

1011
01:17:15,880 --> 01:17:17,880
¿Eres miembro?
de los Grupos de Acción Patriótica.

1012
01:17:18,000 --> 01:17:19,960
No, no.
Solo miro.

1013
01:17:20,080 --> 01:17:20,920
Simplemente echa un vistazo.

1014
01:17:21,000 --> 01:17:22,480
¿Qué les enseñas a los niños?

1015
01:17:22,600 --> 01:17:24,120
la revolución
cuando tengan tres años?

1016
01:17:24,240 --> 01:17:26,560
No. Si quieres venir...

1017
01:17:26,680 --> 01:17:31,560
Si quieres venir a la escuela,
Estaré encantado de mostrártelo.

1018
01:17:31,640 --> 01:17:35,720
- ¿Qué les enseñas a estos niños?
- Nos divertimos.

1019
01:17:35,800 --> 01:17:38,800
¿Cómo te diviertes?
¿A qué te dedicas?

1020
01:17:38,920 --> 01:17:40,240
Fue un placer conocerte.

1021
01:17:40,320 --> 01:17:41,720
Si me dejas ir,
Tengo algo de prisa.

1022
01:17:41,800 --> 01:17:45,080
Los niños deben comer, hacer caca.
Necesitan atención.

1023
01:17:45,200 --> 01:17:48,960
tengo que cuidarlos,
algo así como una novia, digamos.

1024
01:17:49,080 --> 01:17:52,040
- O un novio.
- O un novio.

1025
01:17:54,040 --> 01:17:56,760
Mira eso, Morena.
Están todos muertos.

1026
01:17:56,880 --> 01:18:02,000
- Supongo que tú también estás muerto.
- ¿A mí?

1027
01:18:05,800 --> 01:18:09,160
- ¿Estoy muerto?
- Sí es usted.

1028
01:18:09,240 --> 01:18:10,680
Pero los amaba.

1029
01:18:10,800 --> 01:18:19,440
- Yo también te amo. Soy bueno contigo.
- Pero te dije que ella te mató.

1030
01:18:21,600 --> 01:18:22,800
A mí.

1031
01:18:41,320 --> 01:18:43,840
Pero te ves genial.
¿Sabes que eres hermosa?

1032
01:18:43,960 --> 01:18:49,320
- Tú también.
- Sí. Eres hermosa.

1033
01:18:52,920 --> 01:18:54,760
Tienes bonitas rodillas, ¿sabes?

1034
01:18:54,840 --> 01:18:56,240
Tú también.

1035
01:18:56,320 --> 01:18:58,200
- ¿Yo también?
- Sí.

1036
01:18:58,280 --> 01:19:00,560
Pero tu piel...
Parece que estás usando maquillaje.

1037
01:19:00,640 --> 01:19:01,320
No.

1038
01:19:01,400 --> 01:19:03,320
- ¿No estás usando maquillaje?
- No.

1039
01:19:05,240 --> 01:19:07,280
Eres hermosa.

1040
01:19:08,440 --> 01:19:13,160
quiero ver porque no creo
que está vivo, ¿sabes?

1041
01:19:14,120 --> 01:19:17,880
Está realmente vivo.

1042
01:19:18,520 --> 01:19:24,000
<i>¿Cómo lo hiciste?
¿Sabes que murieron 1 80?</i>

1043
01:19:24,120 --> 01:19:28,280
<i>Eran 1 8 1 y sólo uno sobrevivió.
Esto hará historia.</i>

1044
01:19:28,400 --> 01:19:32,600
No sólo está vivo. Míralo.
Parece un cerdo.

1045
01:19:32,680 --> 01:19:35,120
Es el único que sobrevivió.
Este es un evento extraordinario.

1046
01:19:35,240 --> 01:19:38,680
Saldrá en el periódico mañana.
¿Bueno?

1047
01:19:40,280 --> 01:19:41,360
Buen chico.

1048
01:19:43,560 --> 01:19:44,440
¿Es cómoda esta cama?

1049
01:19:44,560 --> 01:19:45,880
¿Puedo acostarme?
contigo un ratito?

1050
01:19:46,000 --> 01:19:47,600
¿Sí?
Gracias.

1051
01:19:47,720 --> 01:19:51,200
Veamos cómo es
para dormir aquí.

1052
01:19:54,680 --> 01:19:56,120
Es cómodo.

1053
01:19:56,200 --> 01:20:00,120
Hola, Gianluigi,
necesitas comer algo.

1054
01:20:00,240 --> 01:20:02,520
Cada vez que vengo aquí,
puedes preguntarme:

1055
01:20:02,640 --> 01:20:05,000
"Roberto, ¿tienes
¿Unas chuletas de cerdo?

1056
01:20:06,680 --> 01:20:09,520
- Hola, Gianluigi. Hola.
- Buen día.

1057
01:20:09,640 --> 01:20:11,120
Pechuga de pavo. Costilla de cebra.

1058
01:20:11,240 --> 01:20:17,480
- Una bombilla. Solo come algo.
- Hola. ¿Cómo estás? ¿Está todo bien?

1059
01:20:19,000 --> 01:20:20,920
- ¿Te gusta ella?
- ¿Fue bueno tener alguna compañía?

1060
01:20:21,040 --> 01:20:23,320
Espera aquí.
Iré a hablar con ella.

1061
01:20:25,360 --> 01:20:27,200
Después de eso, iremos a comer juntos.

1062
01:20:29,240 --> 01:20:34,480
- Entonces. ¿Cómo estás?
- Buen día.

1063
01:20:34,600 --> 01:20:39,480
- Como siempre.
- Estamos empezando a encontrarnos. Es gracioso.

1064
01:20:39,600 --> 01:20:42,800
- ¿Cómo estás? ¿Estás bien?
- Estoy bien.

1065
01:20:42,880 --> 01:20:46,480
- Sí. Te ves bien.
- Hago mi trabajo.

1066
01:20:47,800 --> 01:20:51,080
Entonces, ya que me voy a Cerdeña
con los niños...

1067
01:20:51,160 --> 01:20:53,560
Puse un cartel que decía que muchos niños
vienen conmigo,

1068
01:20:53,680 --> 01:20:56,280
ya que sus padres no pueden venir.

1069
01:20:56,400 --> 01:20:58,040
la cosa es
que me gustaría visitarlo,

1070
01:20:58,160 --> 01:20:59,920
pero debería volar hasta aquí desde Cerdeña.

1071
01:21:00,040 --> 01:21:02,760
Entonces estaba pensando que tal vez
Podría llevarlo conmigo.

1072
01:21:02,840 --> 01:21:05,240
¿Le hará bien?

1073
01:21:05,360 --> 01:21:07,720
Bueno, la situación aquí.
no ha cambiado mucho.

1074
01:21:07,800 --> 01:21:13,200
Quiero decir, como puedes ver, el niño
apenas puede mantenerse en pie.

1075
01:21:13,280 --> 01:21:15,280
Los médicos lo están intentando todo.
pero...

1076
01:21:15,360 --> 01:21:17,520
Lo están alimentando mecánicamente.

1077
01:21:19,160 --> 01:21:20,960
- Ey.
- Hola.

1078
01:21:21,080 --> 01:21:23,880
- ¿Quién está muerto?
- Nadie está muerto.

1079
01:21:23,960 --> 01:21:25,040
- ¿Para mí?
- Es para ti.

1080
01:21:25,160 --> 01:21:27,760
- Gracias. Caro. Hermoso.
- Son hermosos, ¿eh?

1081
01:21:27,880 --> 01:21:28,880
Esperar.

1082
01:21:29,000 --> 01:21:30,440
¡Mira quién está aquí!

1083
01:21:30,520 --> 01:21:32,040
Lucas el Magnífico.

1084
01:21:32,120 --> 01:21:33,560
- Hola. ¿Cómo estás?
- Hola.

1085
01:21:33,680 --> 01:21:36,600
Nos trajo flores.
Para los dos.

1086
01:21:36,720 --> 01:21:40,480
¿Dónde los pondremos?
¿aquí dentro?

1087
01:21:40,600 --> 01:21:41,600
Sobre el piso.

1088
01:21:41,720 --> 01:21:45,200
Deberías haber traído un jarrón.
No en el suelo.

1089
01:21:45,320 --> 01:21:47,920
- Toma, es un regalo para ti.
- Ah, gracias. Que lindo.

1090
01:21:48,000 --> 01:21:51,400
- ¿Huele bien?
- Sí. Realmente huelen bien.

1091
01:21:51,480 --> 01:21:55,080
- Puedes quedártelos. Bien.
- Los pondré aquí.

1092
01:21:55,160 --> 01:21:57,920
- ¿Por qué viniste aquí?
- Me voy.

1093
01:21:58,040 --> 01:21:59,600
- ¿Te vas?
- Sí.

1094
01:21:59,720 --> 01:22:02,040
Como me encanta tratar con niños,

1095
01:22:02,160 --> 01:22:09,080
Decidí estudiarlos.
más a fondo.

1096
01:22:09,200 --> 01:22:12,440
- ¿En realidad?
- Entonces no puedo ir a Cerdeña contigo.

1097
01:22:12,520 --> 01:22:15,080
- ¿Entonces realmente amas a los niños?
- Sí.

1098
01:22:15,160 --> 01:22:20,920
- ¿Entonces no vendrás con nosotros?
- No. Tengo que empezar este curso.

1099
01:22:21,040 --> 01:22:23,840
el no viene
Entonces, a Cerdeña con nosotros.

1100
01:22:23,960 --> 01:22:25,800
¿Qué vamos a hacer ahora?

1101
01:22:25,880 --> 01:22:27,040
Ven con nosotros.

1102
01:22:27,160 --> 01:22:30,200
Vamos con los niños
si no viene.

1103
01:22:30,320 --> 01:22:38,440
- Ahí está... Lara.
-Paolino. Linda. Robertino.

1104
01:22:38,520 --> 01:22:41,080
Gianluigi.

1105
01:22:41,200 --> 01:22:42,760
Gianluigi, no te acuerdas
él nunca más.

1106
01:22:42,840 --> 01:22:46,040
- Alejandro. Francesca.
- Bien.

1107
01:22:46,160 --> 01:22:48,200
Por cierto,
¿Cómo es que nunca lo visitaste?

1108
01:22:52,920 --> 01:22:55,280
Porque estás huyendo.

1109
01:22:56,520 --> 01:22:58,840
Lo sé.
Pero lo visité con bastante frecuencia.

1110
01:22:58,960 --> 01:23:00,280
¿Cómo está?

1111
01:23:00,400 --> 01:23:02,920
Él está bien.
Viene a Cerdeña con nosotros.

1112
01:23:03,000 --> 01:23:06,080
Mirar.
Mira esto.

1113
01:23:06,200 --> 01:23:09,520
Estos son bonitos pijamas.
También le compré algunos, para que...

1114
01:23:09,640 --> 01:23:14,640
- Ya que ambos no sabemos nadar.
- Es lindo.

1115
01:23:14,720 --> 01:23:18,560
Podemos usarlo en la playa.
y dar un paseo.

1116
01:24:03,160 --> 01:24:07,120
Buen día.

1117
01:24:07,200 --> 01:24:08,880
Disculpe,
No sé si la viste.

1118
01:24:09,000 --> 01:24:11,080
pero estaba buscando
para una mujer embarazada.

1119
01:24:11,160 --> 01:24:12,880
- Sí, sí.
- ¿La viste?

1120
01:24:13,000 --> 01:24:16,880
Sí, lo hice.
Ella vive allá arriba.

1121
01:24:16,960 --> 01:24:17,840
Ah, en la cima.

1122
01:24:17,920 --> 01:24:20,840
- Bueno. ¿Está bien ahí arriba?
- Sí, es una sala de cine.

1123
01:24:20,920 --> 01:24:21,600
Fue.

1124
01:24:21,720 --> 01:24:25,760
Ha estado funcionando hasta las cinco.
o hace seis años.

1125
01:24:25,880 --> 01:24:29,320
- Y ahora van allí mujeres embarazadas.
- Desafortunadamente.

1126
01:24:29,840 --> 01:24:39,640
Estoy seguro de que nos encantará estar aquí.

1127
01:24:39,760 --> 01:24:44,120
- ¿De qué color es el mar?
- ¡Azul! ¡Azul!

1128
01:24:44,240 --> 01:24:47,680
Y también hay algo de blanco.
Es la espuma.

1129
01:24:47,800 --> 01:24:50,160
Mira, el cine.

1130
01:24:59,560 --> 01:25:02,120
Dios, estoy cargando todas estas bolsas.

1131
01:25:03,360 --> 01:25:07,160
- ¿Hay alguien aquí?
- ¿Hay alguien aquí?

1132
01:25:07,240 --> 01:25:08,800
Míralo.
Está lleno de pescado.

1133
01:25:08,920 --> 01:25:12,400
¡Míralo!
Gianluigi.

1134
01:25:12,800 --> 01:25:15,520
Dijeron que está lleno de pescado.
Vamos, vete. Bajar.

1135
01:25:16,760 --> 01:25:18,080
¿Hola?

1136
01:25:18,200 --> 01:25:20,200
¿Hola?

1137
01:25:22,920 --> 01:25:25,400
Vamos, Paolo.
¡Apurarse!

1138
01:25:25,520 --> 01:25:26,800
Hola mamá.

1139
01:25:46,040 --> 01:25:47,720
No empujes mi barriga.

1140
01:25:53,600 --> 01:25:55,080
- Mirar. Mira esto.
- Hola, Michele.

1141
01:25:55,160 --> 01:25:56,200
Ven aquí.

1142
01:25:58,640 --> 01:26:02,280
Nuestra hija.
La recuerdas, ¿verdad?

1143
01:26:02,360 --> 01:26:07,280
Luego están Lara, Francesca,
Alejandro.

1144
01:26:07,360 --> 01:26:09,240
Lorena.

1145
01:26:09,360 --> 01:26:13,360
Luego está Paolino,
siempre por su cuenta.

1146
01:26:13,480 --> 01:26:19,560
Paolino se quedó atrás.
Y...

1147
01:26:19,640 --> 01:26:21,880
- Y Gianluigi.
- Y Gianluigi.

1148
01:26:22,000 --> 01:26:25,080
Con su rana, mira.
Es el único que sobrevivió.

1149
01:26:25,200 --> 01:26:27,680
- ¿Está siempre triste?
- No, está feliz, pero...

1150
01:26:27,800 --> 01:26:30,160
Todavía no come.

1151
01:26:30,240 --> 01:26:32,920
¿Sabes que?

1152
01:26:33,040 --> 01:26:35,920
- Yo tampoco tengo tanta hambre.
- ¿Por qué no tienes hambre?

1153
01:26:36,000 --> 01:26:40,760
Creo que tengo el virus de Gianluigi.
Es contagioso.

1154
01:26:40,840 --> 01:26:45,840
Oh, Linda y Robertino, lo olvidé.
¡Vamos!

1155
01:26:45,960 --> 01:26:48,680
Vamos.
Pongamos todas tus cosas aquí.

1156
01:26:48,760 --> 01:26:50,280
Venir.

1157
01:26:53,600 --> 01:26:55,920
Allá es donde
te vas a dormir.

1158
01:27:02,080 --> 01:27:03,280
¡Bienvenido!

1159
01:27:03,400 --> 01:27:07,480
Cinco, seis, siete, ocho, nueve...

1160
01:27:07,600 --> 01:27:12,640
10, 11, 12.
¿Cómo nos las arreglaremos?

1161
01:27:13,800 --> 01:27:17,680
- ¿Cómo?
- Veremos qué pasa.

1162
01:27:17,800 --> 01:27:23,560
- Son tantos.
- No te preocupes. Ahí está el mar.

1163
01:27:28,600 --> 01:27:30,480
Gianluigi.

1164
01:27:30,560 --> 01:27:33,880
¿Por qué no te despliegas?
tu saco de dormir?

1165
01:27:33,960 --> 01:27:37,560
Mira, cada uno sacó el suyo.
La rana.

1166
01:27:37,680 --> 01:27:40,040
Vamos.
Sácalo o morirá.

1167
01:27:40,120 --> 01:27:43,280
No, creo que tu rana no morirá.
incluso si intentas matarlo.

1168
01:27:43,640 --> 01:27:46,120
- Ah, allá vamos.
- Déjeme ver.

1169
01:27:46,200 --> 01:27:48,920
No, estos son los de Gianluigi.
pertenencias personales.

1170
01:27:49,040 --> 01:27:50,600
Es una "rana Gianluigi".

1171
01:27:50,680 --> 01:27:52,760
Vamos, desenrolla tu saco de dormir.
Gianluigi.

1172
01:27:52,880 --> 01:27:54,640
Extiéndelo.

1173
01:27:55,800 --> 01:27:58,600
- ¡No, no! No lo abras.
- ¿Por qué?

1174
01:27:58,680 --> 01:28:01,200
¡Ah, hay dos!
Déjeme ver.

1175
01:28:01,320 --> 01:28:04,720
Mirar. Se duplicaron.
Gianluigi consigue duplicar las ranas.

1176
01:28:04,800 --> 01:28:06,680
Oye tú, ven aquí.

1177
01:28:09,960 --> 01:28:11,720
Aquí había una taquilla.

1178
01:28:13,480 --> 01:28:14,640
¿Qué es?

1179
01:28:14,720 --> 01:28:17,120
Era la taquilla.
Ahora es mi dormitorio.

1180
01:28:18,160 --> 01:28:21,120
- La taquilla.
- No, es mi dormitorio.

1181
01:28:29,440 --> 01:28:33,200
¿Cuanto tiempo te tomó?
para amueblarlo?

1182
01:28:34,440 --> 01:28:36,120
Ésta es una bonita habitación.

1183
01:28:44,160 --> 01:28:46,480
Te he estado esperando desesperadamente.

1184
01:29:20,000 --> 01:29:22,160
- Buen día.
- Buen día.

1185
01:29:22,880 --> 01:29:26,000
- ¿Qué estás haciendo?
- Estoy esperando el autobús.

1186
01:29:26,120 --> 01:29:30,120
- Es un placer verte.
- Aquí igual. Es tan agradable verte.

1187
01:29:30,200 --> 01:29:31,440
Tantos niños, ¿eh?

1188
01:29:31,560 --> 01:29:33,480
Todos estos niños...
¿Qué están haciendo aquí?

1189
01:29:33,560 --> 01:29:37,280
- Bueno, los envió a comprar comida.
- Ah, claro.

1190
01:29:37,400 --> 01:29:40,480
- ¿Y están todos aquí?
- Sí.

1191
01:29:40,600 --> 01:29:45,760
- Bien. Entonces, ¿te gusta aquí?
- Sí.

1192
01:29:45,880 --> 01:29:47,560
- Es cierto.
- ¿En realidad?

1193
01:29:47,640 --> 01:29:49,800
- Sí.
- Sí. Bien.

1194
01:29:49,880 --> 01:29:54,080
Quería preguntarte algo.
Decidí que quiero realizar entregas a domicilio.

1195
01:29:54,200 --> 01:29:57,480
- Claro, te ayudaré.
- ¿Pero puedo hacerlo en casa?

1196
01:29:57,560 --> 01:29:59,760
- Por supuesto que puedes.
- ¿Realmente puedes ayudarme?

1197
01:29:59,840 --> 01:30:02,920
- Sí, claro.
- Gracias. Me siento seguro contigo.

1198
01:30:03,000 --> 01:30:06,760
- Bueno. Te ayudaré a entregar a domicilio.
- Todo está bien. Está sano.

1199
01:30:16,680 --> 01:30:21,040
Dos melocotones para los dos.
Gianluigi, nunca comes nada.

1200
01:30:21,120 --> 01:30:22,280
Mira cómo come Michela.

1201
01:30:23,120 --> 01:30:30,720
Comer. Come algo.
De lo contrario, no me casaré contigo.

1202
01:30:30,840 --> 01:30:34,760
Si te comes el melocotón entero,
Les daré un aplauso.

1203
01:30:34,840 --> 01:30:37,560
Bien, lo tenemos.
Suficiente.

1204
01:30:37,680 --> 01:30:40,000
No insistas.

1205
01:30:40,120 --> 01:30:42,960
Se sentirá mal si le dices
no te casarás con él.

1206
01:30:43,040 --> 01:30:44,840
Ya se lo dijiste ocho veces.

1207
01:30:44,920 --> 01:30:50,720
Mirar. Él no está comiendo.
Bebe esto. Vamos.

1208
01:30:51,800 --> 01:30:54,960
Es manzanilla.
Azúcar, agua y manzanilla.

1209
01:30:55,080 --> 01:30:57,120
¡Y agua!

1210
01:30:57,240 --> 01:31:00,840
Tranquilizarse. Estoy hablando con Gianluigi.
Es azúcar, agua y manzanilla.

1211
01:31:00,920 --> 01:31:03,360
Te dará un impulso.
Es enérgico.

1212
01:31:05,440 --> 01:31:08,280
Bien.
Se alimentará de esto durante toda la semana.

1213
01:31:08,360 --> 01:31:11,640
¡Gianluigi!

1214
01:31:11,720 --> 01:31:17,040
- ¡Gianluigi!
- Tranquilizarse. Él está comiendo.

1215
01:31:17,120 --> 01:31:18,520
¿Qué es?
¿Estás cazando moscas?

1216
01:31:18,600 --> 01:31:21,040
Aquí. No te muevas.
Olvídate de las moscas.

1217
01:31:21,840 --> 01:31:23,680
Gianluigi.

1218
01:31:24,920 --> 01:31:26,480
Mejor que nada.

1219
01:31:28,280 --> 01:31:29,040
¡Buen día!

1220
01:31:29,120 --> 01:31:32,320
Oh, aquí viene el grupo.
con las cosas para oler.

1221
01:31:32,440 --> 01:31:34,080
- ¿Te lo dije, Gianluigi?
- Aquí estamos.

1222
01:31:37,880 --> 01:31:40,800
- Hola, hija.
- Mira quién está aquí, Gianluigi.

1223
01:31:40,920 --> 01:31:43,000
- Ahora vamos a comer.
- Decidí algo.

1224
01:31:43,120 --> 01:31:45,280
A partir de hoy,
Me quedaré con los niños.

1225
01:31:45,400 --> 01:31:47,760
Mientras tú te quedarás en casa y jugarás.

1226
01:31:50,440 --> 01:31:51,520
Bueno.

1227
01:31:53,960 --> 01:31:55,760
¡Sorpresa!

1228
01:32:12,320 --> 01:32:14,480
Buenas noches fans.

1229
01:32:14,600 --> 01:32:21,040
Estamos aquí para hacer un programa llamado
"La pierna sobre la mesa de la derecha".

1230
01:32:22,440 --> 01:32:24,920
¿Puedo hacerlo de nuevo?
Segunda mitad.

1231
01:32:28,400 --> 01:32:32,880
El año pasado hicimos "La Pierna
en la mesa de la izquierda",

1232
01:32:33,000 --> 01:32:37,040
y se rompió
después de la segunda actuación.

1233
01:32:39,120 --> 01:32:43,480
Y esto es
"El paseo de la pierna sobre la mesa".

1234
01:32:52,200 --> 01:32:55,760
Nunca te he visto llorar.
¿Qué ocurre?

1235
01:32:58,080 --> 01:32:59,720
¿Qué pasa?

1236
01:33:00,640 --> 01:33:03,280
Te pregunté por qué lloras.

1237
01:33:05,360 --> 01:33:07,120
Las mujeres embarazadas siempre lloran.

1238
01:33:09,280 --> 01:33:11,320
¿La idea de dar a luz?
asustarte?

1239
01:33:15,680 --> 01:33:19,840
Estoy llorando porque me siento solo.
Y tal vez yo también tenga miedo.

1240
01:33:19,960 --> 01:33:24,360
No me acostumbré a tu hijo.
No me acostumbré a ti.

1241
01:33:24,440 --> 01:33:28,400
Y sigo contándolo todo.
Todo.

1242
01:33:28,520 --> 01:33:29,960
El vino.

1243
01:33:32,760 --> 01:33:35,280
Recoge el vaso.
¿Estás loco?

1244
01:33:35,360 --> 01:33:36,640
No.

1245
01:33:42,680 --> 01:33:45,520
Oye, asustarás a todos
si te comportas así.

1246
01:33:45,600 --> 01:33:48,360
Es temporal.

1247
01:33:48,440 --> 01:33:50,000
Temporario.

1248
01:33:51,880 --> 01:33:53,800
Pasará en un segundo.

1249
01:33:54,520 --> 01:33:57,080
Y tú, Gianluigi,
¿te gusta mi barriga?

1250
01:33:57,200 --> 01:33:59,200
¿Te gusta mi barriga?

1251
01:33:59,320 --> 01:34:01,120
¿Estás enojado conmigo?

1252
01:34:01,240 --> 01:34:03,520
¡No te gusta!

1253
01:34:03,640 --> 01:34:05,280
Entonces a ti tampoco te gusta.

1254
01:34:05,400 --> 01:34:10,320
- Si estás llorando por eso...
- Estoy llorando porque me duele.

1255
01:34:11,040 --> 01:34:14,680
Y tú, Gianluigi,
Necesito hablar contigo.

1256
01:34:14,800 --> 01:34:17,360
- Sí, pero no te enfades con él.
- ¡Cállate, Roberto!

1257
01:34:17,440 --> 01:34:18,440
Siempre estás hablando.

1258
01:34:18,520 --> 01:34:21,920
Lo sé.
Pero como no lo es, tengo que hacerlo.

1259
01:34:22,040 --> 01:34:25,680
Me gustaría tener un hijo contigo.
Si solo quisieras.

1260
01:34:25,800 --> 01:34:29,080
Bueno, es verdad. Nos acabamos de conocer.
Encantado de conocerte, Roberto.

1261
01:34:29,200 --> 01:34:31,120
Ya tengo un hijo.

1262
01:34:31,240 --> 01:34:35,440
En serio, sería bueno tener uno.
De una manera un poco más romántica.

1263
01:34:38,960 --> 01:34:43,720
Pero estoy feliz.
Estoy feliz de tener un hijo propio.

1264
01:34:43,800 --> 01:34:48,120
De todos modos, Isabella, me voy.
Acabamos de salir.

1265
01:34:49,880 --> 01:34:51,480
Déjame olerlo.

1266
01:34:53,240 --> 01:34:55,120
Nos hemos ido.

1267
01:35:00,880 --> 01:35:03,840
¿Crees que soy estúpido?

1268
01:35:04,440 --> 01:35:07,560
¿Qué estás pensando exactamente?
¿ustedes dos?

1269
01:35:07,640 --> 01:35:08,720
¿Recuerdas esa canción...?

1270
01:35:08,800 --> 01:35:11,120
¿Por qué nunca eres feliz?
¿En qué estás pensando?

1271
01:35:11,200 --> 01:35:14,040
<i>Maramao, ¿por qué estás muerto?</i>

1272
01:35:14,120 --> 01:35:18,000
<i>Comiste ensalada en el jardín.
Y un hogar y vino y pan</i>

1273
01:35:18,120 --> 01:35:18,960
<i>Maramao, ¿por qué estás muerto?</i>

1274
01:35:19,040 --> 01:35:19,480
¿Por qué?

1275
01:37:44,680 --> 01:37:50,000
- Está bien, iré a hablar con los niños.
- Está bien.

1276
01:37:57,280 --> 01:38:01,560
Hagamos un círculo.
Vengan y reúnanse a mi alrededor.

1277
01:38:01,680 --> 01:38:04,880
Vengan y reúnanse a mi alrededor.
Vamos.

1278
01:38:05,000 --> 01:38:09,960
Chicos, la situación es grave.
Isabella va a tener un bebé.

1279
01:38:10,040 --> 01:38:12,120
¿Vamos todos a ayudarla?

1280
01:38:12,240 --> 01:38:14,480
Este es un asunto de mujeres
no los niños

1281
01:38:14,560 --> 01:38:16,280
Es algo grandioso, ¿no?

1282
01:38:16,400 --> 01:38:19,880
Nosotros también nacimos en el vientre de nuestra mamá.

1283
01:38:19,960 --> 01:38:22,400
- Es normal, ¿no?
- Sí.

1284
01:38:22,520 --> 01:38:24,280
Yo también nací en un vientre.
Todos.

1285
01:38:24,400 --> 01:38:26,160
Sí.

1286
01:38:26,240 --> 01:38:28,440
Todos nacimos en un vientre.

1287
01:38:28,560 --> 01:38:33,680
Pero luego creces
y luego vas a la escuela,

1288
01:38:33,760 --> 01:38:35,280
y luego envejeces.

1289
01:38:35,400 --> 01:38:39,480
- ¿Vas a la escuela y envejeces?
- No, después de eso...

1290
01:38:39,600 --> 01:38:41,680
Bueno, debemos darnos prisa, porque
ella va a dar a luz ahora.

1291
01:38:41,760 --> 01:38:43,280
¿Quieres ir a ver?
el nacimiento de este bebe?

1292
01:38:43,360 --> 01:38:44,440
Sí.

1293
01:38:44,560 --> 01:38:46,640
Entonces gritemos todos "sí".
para hacerle saber que estamos de acuerdo.

1294
01:38:46,720 --> 01:38:47,520
Sí.

1295
01:38:47,640 --> 01:38:50,560
- ¿Queremos ir a ayudarla?
- Sí.

1296
01:38:50,680 --> 01:38:52,960
¿Queremos ir?
y ayudarla a dar a luz?

1297
01:38:53,080 --> 01:38:54,000
Sí.

1298
01:39:00,480 --> 01:39:02,800
- Sé fuerte, sé fuerte.
- Bueno.

1299
01:39:05,000 --> 01:39:08,200
- Ya viene.
- ¿Viene?

1300
01:39:08,280 --> 01:39:13,720
Puedes esperar afuera.
Puedes volver más tarde.

1301
01:39:13,840 --> 01:39:14,680
L...
Ah, está bien.

1302
01:39:14,800 --> 01:39:18,640
- Una vez que nazca el bebé...
- Puedes entrar.

1303
01:39:18,720 --> 01:39:20,600
Pero quería estar aquí antes de eso.

1304
01:39:20,680 --> 01:39:23,920
Hablé con los niños
y todos queremos ayudar...

1305
01:39:24,000 --> 01:39:26,720
- No, no puedes dejar entrar a los niños aquí.
- ¿No?

1306
01:39:26,840 --> 01:39:27,960
No, no.

1307
01:39:28,080 --> 01:39:31,400
- Pero querían entrar.
- No, los niños no. Sólo mujeres.

1308
01:39:31,480 --> 01:39:33,360
- ¿Les diste permiso?
- ¿Ni siquiera yo?

1309
01:39:33,440 --> 01:39:36,400
- No, puedes quedarte. Eres el marido.
- Soy el marido.

1310
01:39:36,480 --> 01:39:39,000
¿No necesitas nada?
¿Guantes, gafas?

1311
01:39:39,120 --> 01:39:42,360
No.
Las gafas son sólo para coser.

1312
01:39:42,480 --> 01:39:44,200
- ¿Son sólo para coser?
- Sí.

1313
01:39:44,280 --> 01:39:46,480
No necesitas gafas para dar a luz.

1314
01:39:46,600 --> 01:39:48,800
Todo estará bien.
Ella puede ver.

1315
01:39:49,320 --> 01:39:53,840
Ay, pobrecito...

1316
01:40:22,680 --> 01:40:24,880
¿Vamos a dar un paseo?

1317
01:40:26,480 --> 01:40:27,520
Vamos.

1318
01:40:30,200 --> 01:40:31,760
¿Quieres tu chupete?

1319
01:40:35,800 --> 01:40:37,240
Tomemos esto.

1320
01:40:37,320 --> 01:40:40,120
¡Dolor de estómago!

1321
01:40:40,240 --> 01:40:43,520
¡Dolor de estómago!

1322
01:40:43,640 --> 01:40:45,800
¡Dolor de estómago!

1323
01:40:45,880 --> 01:40:47,680
¡Dolor de estómago!

1324
01:40:47,800 --> 01:40:56,440
Roberto, ¡dolor de estómago!
Roberto, ¡dolor de estómago!

1325
01:40:56,560 --> 01:40:59,840
Roberto, ¡dolor de estómago!

1326
01:42:28,120 --> 01:42:36,120
¡Ahora, siempre, resistencia!
¡Ahora, siempre, resistencia!

1327
01:42:36,240 --> 01:42:43,240
¡Ahora, siempre, resistencia!
¡Ahora, siempre, resistencia!

1328
01:42:50,360 --> 01:42:57,600
- Acabas de hablar.
- Y he comido.

1329
01:42:57,720 --> 01:42:59,480
Acabas de hablar.
Te escuché.

1330
01:43:00,720 --> 01:43:02,040
La rana.

1331
01:43:06,520 --> 01:43:09,880
- ¿Quién acaba de hablar?
- La rana.

1332
01:43:18,000 --> 01:43:20,200
¿No hablaste?

1333
01:43:23,320 --> 01:43:25,960
- ¿Te gusta el mar?
- Sí.

1334
01:43:26,040 --> 01:43:28,080
- ¿Qué?
- Sí.

1335
01:43:30,200 --> 01:43:33,480
¿Crees que es verdad que el mar
es nuestra mamá?

1336
01:43:33,560 --> 01:43:35,520
- ¿Es verdad?
- Sí.

1337
01:43:35,640 --> 01:43:41,800
¿Y si no fuera verdad?

1338
01:43:46,520 --> 01:43:48,160
¿Entremos...?

1339
01:43:52,600 --> 01:43:54,120
¿Quieres entrar?

1340
01:43:56,080 --> 01:44:01,520
¿Y si no es nuestra mamá?
¿Es verdad? ¿Quién sabe?

1341
01:44:01,600 --> 01:44:03,080
Probemos.

1342
01:44:07,960 --> 01:44:09,120
¿Eso?

1343
01:44:11,600 --> 01:44:12,720
Grítalo.

1344
01:44:17,080 --> 01:44:18,440
No, espera un poquito.

1345
01:44:18,520 --> 01:44:21,480
Primero jugamos algo
entonces ya veremos.

1346
01:44:49,280 --> 01:44:51,880
¿Qué es lo que quieres hacer?

1347
01:44:51,960 --> 01:44:53,840
¿Qué?

1348
01:44:53,920 --> 01:44:56,240
¿Quieres entrar al agua?

1349
01:45:05,560 --> 01:45:12,000
¡Ayuda! ¡Ayuda!