1
00:00:05,294 --> 00:00:06,861
По-добре това да е важно.

2
00:00:06,961 --> 00:00:08,563
Някои от вашите малки приятели ченгета

3
00:00:08,697 --> 00:00:10,332
отново надуших наоколо,
Сержант.

4
00:00:10,432 --> 00:00:12,934
И сега чувам, че
Министерството на труда планира

5
00:00:13,034 --> 00:00:15,537
да започне разследване
в моите фабрики?

6
00:00:15,637 --> 00:00:16,838
Връщаш ли се
по нашата сделка?

7
00:00:16,938 --> 00:00:18,073
Просто се отпуснете.

8
00:00:18,173 --> 00:00:19,574
Стига парите
продължава да идва,

9
00:00:19,674 --> 00:00:21,476
нищо не се движи нагоре по стълбата
покрай мен.

10
00:00:21,543 --> 00:00:23,445
Какво беше това?

11
00:00:23,545 --> 00:00:24,813
Бяхте ли следени?

12
00:00:24,913 --> 00:00:26,415
не

13
00:00:26,515 --> 00:00:27,582
Уверих се в това.

14
00:00:27,682 --> 00:00:29,218
Хвърлете пистолета, сержант.

15
00:00:29,351 --> 00:00:31,820
Детектив Уотс.

16
00:00:31,886 --> 00:00:33,388
баща.

17
00:00:33,488 --> 00:00:35,056
Вие двамата не трябва
са дошли тук.

18
00:00:35,157 --> 00:00:36,091
Адам.

19
00:00:36,191 --> 00:00:37,326
През цялото това време?

20
00:00:37,392 --> 00:00:39,394
Ти беше наш приятел.
Ние ти се доверихме.

21
00:00:39,494 --> 00:00:41,062
Не ме карай да те питам отново,
Кукички.

22
00:00:41,163 --> 00:00:42,831
Хвърли пистолета.

23
00:00:42,897 --> 00:00:44,399
ах...

24
00:00:44,533 --> 00:00:46,768
Знаеш, че не мога да направя това.

25
00:00:46,868 --> 00:00:48,637
Слез долу!

26
00:00:54,109 --> 00:00:57,412
Прости ми, отче,
защото съм на път да съгреша.

27
00:00:57,512 --> 00:00:59,648
* *

28
00:01:06,421 --> 00:01:09,090
Рик. Бях ударен.

29
00:01:09,224 --> 00:01:10,959
Фелисити!

30
00:01:11,760 --> 00:01:12,994
хей хей

31
00:01:13,094 --> 00:01:14,863
Хей, остани с мен.

32
00:01:14,963 --> 00:01:16,331
всичко си наред

33
00:01:20,335 --> 00:01:21,303
хей

34
00:01:21,435 --> 00:01:24,273
Имам нужда от теб тук. моля

35
00:01:24,373 --> 00:01:26,441
Толкова съжалявам, аз...

36
00:01:26,541 --> 00:01:27,976
аз...

37
00:01:30,645 --> 00:01:32,714
Линия? К-каква е моята линия?

38
00:01:32,814 --> 00:01:34,616
Режи! Добре, това е всичко.

39
00:01:36,117 --> 00:01:37,252
Продължаваме напред.

40
00:01:37,352 --> 00:01:38,786
Ще получим останалото в ADR.

41
00:01:38,887 --> 00:01:39,988
Продължаваме напред, хора.

42
00:01:40,088 --> 00:01:41,390
Но Хес...

43
00:01:41,456 --> 00:01:42,957
Просто не мога да го направя
вече, Кал.

44
00:01:43,091 --> 00:01:44,659
Аз наистина, аз просто не мога.

45
00:01:44,759 --> 00:01:47,996
Аз съм класически обучен
актриса, за бога.

46
00:01:48,096 --> 00:01:50,332
Може и да работя
с шимпанзе тук.

47
00:01:50,465 --> 00:01:52,100
Не, поне маймуна

48
00:01:52,167 --> 00:01:55,003
би показал малко
на професионализма.

49
00:01:55,103 --> 00:01:57,606
Слушаш ли ме изобщо?

50
00:01:57,706 --> 00:01:59,641
свършихте ли
мога да продължа,

51
00:01:59,741 --> 00:02:02,411
но в интерес
време, няма да го направя.

52
00:02:04,145 --> 00:02:06,648
И така, исках те
да чуеш това от мен.

53
00:02:06,748 --> 00:02:09,750
Мрежата иска голям финал
за финала на сезона.

54
00:02:09,851 --> 00:02:12,587
Те искат да е пръскащо,
те искат да привлекат зрители.

55
00:02:12,654 --> 00:02:16,291
Е, какво по-пръскащо
отколкото живота на Фелисити

56
00:02:16,358 --> 00:02:18,527
виси в
балансът?

57
00:02:18,660 --> 00:02:20,362
Кал. не

58
00:02:20,495 --> 00:02:21,862
не!

59
00:02:21,963 --> 00:02:23,265
Съгласихме се.

60
00:02:23,332 --> 00:02:24,533
време е

61
00:02:24,666 --> 00:02:25,834
Това искат феновете.

62
00:02:25,934 --> 00:02:27,569
Завийте вентилаторите.
Какво знаят?

63
00:02:27,669 --> 00:02:29,604
Кал, моля те.

64
00:02:29,671 --> 00:02:31,806
Репетициите започват в Лондон
след седмица.

65
00:02:31,873 --> 00:02:35,444
Това е шансът ми да бъда видян
като законна актриса.

66
00:02:35,544 --> 00:02:37,712
Ти ми обеща това.

67
00:02:37,846 --> 00:02:39,147
не можеш

68
00:02:39,213 --> 00:02:40,882
О, не мога?

69
00:02:42,850 --> 00:02:44,686
не мога?

70
00:02:45,687 --> 00:02:49,023
Ти ще ми кажеш
какво не мога да направя?

71
00:02:49,157 --> 00:02:50,725
Огледай се, хлапе.

72
00:02:50,859 --> 00:02:52,126
всичко това,

73
00:02:52,193 --> 00:02:55,330
целият този свят идва от мен.

74
00:02:55,430 --> 00:02:59,234
каквото имаш,
това, което си, идва от мен.

75
00:02:59,334 --> 00:03:02,504
Мога да щракам с пръсти
и го вземете обратно.

76
00:03:02,571 --> 00:03:06,174
Няма обещания
в тази индустрия, Реджина.

77
00:03:06,275 --> 00:03:07,909
Има само договори.

78
00:03:08,009 --> 00:03:12,714
В договора ти пише
че задника ти принадлежи на мен.

79
00:03:12,814 --> 00:03:16,251
Това означава
това, което казвам, става.

80
00:03:16,385 --> 00:03:17,886
Разбрахте ли?

81
00:03:18,019 --> 00:03:20,054
Край на дискусията!

82
00:03:20,154 --> 00:03:22,056
какво?
съжалявам

83
00:03:22,156 --> 00:03:24,092
Ъъъ, имаш среща за реквизити
в пет.

84
00:03:24,192 --> 00:03:27,762
Те се нуждаят от одобрение на
отрязана ръка за сцената в парка.

85
00:03:27,896 --> 00:03:29,964
Също така се обади Legal.

86
00:03:30,064 --> 00:03:31,900
Позволено ни е да убием някого
с помощта на блендер

87
00:03:31,999 --> 00:03:33,535
стига там
не са търговски марки.

88
00:03:33,602 --> 00:03:37,506
И още едно от тях
кацна на бюрото ми.

89
00:03:37,606 --> 00:03:39,007
Може и по-лошо.

90
00:03:39,107 --> 00:03:42,477
Може да имате тези лунатици
казвам ти какво да правиш.

91
00:03:43,244 --> 00:03:45,547
Реджи, ще ми се довериш ли?

92
00:03:45,614 --> 00:03:49,083
Ще повярваш ли, че знам
какво е най-добро за теб?

93
00:03:50,352 --> 00:03:53,522
Ще имате нови страници
утре след обяд.

94
00:03:55,689 --> 00:03:57,826
* *

95
00:04:06,200 --> 00:04:07,802
Това е обяд.

96
00:04:09,270 --> 00:04:10,539
Реджина?

97
00:04:10,639 --> 00:04:12,374
Реджина, Кал има
промяна на сценария за вас.

98
00:04:12,474 --> 00:04:13,874
Сцена 10.

99
00:04:13,975 --> 00:04:15,610
Той иска да кажеш "труп"
вместо "труп".

100
00:04:15,710 --> 00:04:17,011
о
Да, това е всичко.

101
00:04:17,110 --> 00:04:18,413
Малка промяна.

102
00:04:18,513 --> 00:04:19,814
Ами също и сладоледът
камионът, който искахте, е тук.

103
00:04:19,948 --> 00:04:21,249
Паркиран е на портата.

104
00:04:21,350 --> 00:04:22,751
Кажете на екипажа
да си помогнат.

105
00:04:22,817 --> 00:04:24,919
Уверете се, че има знак:
„Благодаря за страхотния сезон.

106
00:04:24,986 --> 00:04:26,655
Цялата ми любов, Реджина."
Или каквото и да било.

107
00:04:26,788 --> 00:04:29,090
Голям шрифт. Гланцирано покритие.

108
00:04:31,059 --> 00:04:33,728
Нещо друго, преди да заключа
далеч и да изучавам репликите си?

109
00:04:33,828 --> 00:04:35,129
Едно последно нещо.

110
00:04:35,228 --> 00:04:37,332
Кал казва, че ще имаш
новият край този следобед.

111
00:04:37,432 --> 00:04:39,033
Той работи здраво, докато говорим.

112
00:04:39,133 --> 00:04:40,802
Сигурен съм, че е така.

113
00:04:40,935 --> 00:04:43,137
*

114
00:04:47,008 --> 00:04:48,777
да

115
00:04:48,877 --> 00:04:51,346
Да тръгваме, нямам цял ден.

116
00:04:58,687 --> 00:05:01,255
Нека вземем това шоу
на пътя, моля.

117
00:05:02,657 --> 00:05:04,158
О, човече.

118
00:05:04,292 --> 00:05:08,096
Чудесно е, че взе
инициатива за внасяне на белезници.

119
00:05:08,162 --> 00:05:09,864
обичам...

120
00:05:12,066 --> 00:05:13,435
хей

121
00:05:16,771 --> 00:05:18,139
чакай

122
00:05:18,206 --> 00:05:20,509
Сега е краят...

123
00:05:20,609 --> 00:05:22,711
...на дискусия.

124
00:05:36,190 --> 00:05:37,926
здрасти много съжалявам

125
00:05:38,026 --> 00:05:39,227
Малко съм се обърнал.

126
00:05:39,327 --> 00:05:40,361
аз търся
Детектив Флеминг.

127
00:05:40,495 --> 00:05:41,530
Знаете ли къде мога...

128
00:05:41,663 --> 00:05:42,997
О, говориш на мен.

129
00:05:43,064 --> 00:05:45,199
аз не съм ченге
Аз съм просто второстепенен актьор.

130
00:05:45,299 --> 00:05:46,868
о

131
00:05:46,968 --> 00:05:49,237
Уау, можеше да ме заблудиш.

132
00:05:49,337 --> 00:05:50,572
И аз не съм
лесен за заблуда.

133
00:05:50,704 --> 00:05:51,805
Хм, можеш ли
насочи ме

134
00:05:51,906 --> 00:05:53,742
до офиса на Калвин Рийд?

135
00:05:53,875 --> 00:05:56,411
Първата сграда вдясно,
госпожо, трети етаж.

136
00:05:56,511 --> 00:05:58,212
благодаря

137
00:05:58,312 --> 00:06:00,649
Прилича на убиеца
ударен в обувката

138
00:06:00,715 --> 00:06:01,883
с награда FanFave

139
00:06:01,983 --> 00:06:03,918
- за най-добра тематична песен.
- Ммм

140
00:06:04,018 --> 00:06:05,754
Горкият мръсник. той
беше намерено така

141
00:06:05,887 --> 00:06:08,189
от неговия помощник
след масаж.

142
00:06:08,289 --> 00:06:09,991
Мислим ли го
беше масажистката?

143
00:06:10,091 --> 00:06:11,560
Ех

144
00:06:11,660 --> 00:06:14,729
Охраната на предната порта каза
масажистката не се яви.

145
00:06:14,863 --> 00:06:16,898
О, чакай, знам това шоу.

146
00:06:17,031 --> 00:06:18,332
Това е за бащата

147
00:06:18,433 --> 00:06:21,703
който помага на дъщеря си ченге
разрешават убийства.

148
00:06:21,803 --> 00:06:23,905
не,
това е Papa Cop.

149
00:06:24,005 --> 00:06:27,241
Father Crime е за
свещеник, който разкрива убийства.

150
00:06:27,341 --> 00:06:29,744
Честно казано, не знаех
все още беше в ефир.

151
00:06:29,844 --> 00:06:32,180
Тези предавания са били
изтръгване на истински убийства

152
00:06:32,280 --> 00:06:33,948
решен от истински
ченгета от години.

153
00:06:34,048 --> 00:06:36,751
Който иска да гледа някого
кой не е ченге, разкрива престъпления?

154
00:06:36,851 --> 00:06:38,419
Да, не са
за мен също.

155
00:06:38,520 --> 00:06:41,590
Малко тъмен за моя вкус.

156
00:06:41,723 --> 00:06:43,958
Цялото това убийство
преди лягане

157
00:06:44,058 --> 00:06:46,060
причинява ми болки в корема.

158
00:06:47,328 --> 00:06:49,263
Хм.

159
00:06:49,363 --> 00:06:51,132
* Едно от тези неща *

160
00:06:51,232 --> 00:06:54,168
* Не е като другия. *

161
00:06:54,268 --> 00:06:55,603
Какво е "Wavey"?

162
00:06:55,737 --> 00:06:57,338
о това е, ъъъ,

163
00:06:57,438 --> 00:06:59,474
име на двойка
за двамата водещи на шоуто.

164
00:06:59,574 --> 00:07:02,977
Отец Рик Гарви,
Детектив Фелисити Уотс.

165
00:07:03,111 --> 00:07:04,979
Това е като Бранджелина.

166
00:07:05,113 --> 00:07:07,248
Или Бенифър.
Или спорк.

167
00:07:07,348 --> 00:07:08,717
Те са били
правейки това

168
00:07:08,783 --> 00:07:12,420
нещо "ще ли, няма ли".
за около 20 години.

169
00:07:12,521 --> 00:07:14,623
Остаря бързо.
Смятате ли

170
00:07:14,723 --> 00:07:16,491
оставено е от убиеца?

171
00:07:16,591 --> 00:07:18,459
Недоволен фен?

172
00:07:18,560 --> 00:07:20,829
Със сигурност
изглежда така,

173
00:07:20,929 --> 00:07:22,564
- нали?
- Детектив?

174
00:07:23,464 --> 00:07:25,033
извинете ме

175
00:07:28,670 --> 00:07:30,471
хаха Вземете това.

176
00:07:30,572 --> 00:07:32,140
Свързахме се
с масажистката.

177
00:07:32,240 --> 00:07:33,474
Без игра на думи.

178
00:07:33,575 --> 00:07:34,843
Тя получи обаждане
тази сутрин

179
00:07:34,943 --> 00:07:36,444
за отмяна на
назначаване.

180
00:07:36,545 --> 00:07:38,680
От асистента на Кал.

181
00:07:41,983 --> 00:07:44,318
Някой определено се е обадил
от моя телефон,

182
00:07:44,418 --> 00:07:45,954
но не бях аз.

183
00:07:46,054 --> 00:07:47,589
Наистина.
Масажистката каза

184
00:07:47,656 --> 00:07:49,323
обаждащият се имаше "странен акцент".

185
00:07:49,423 --> 00:07:50,892
Как си с акцентите?

186
00:07:50,992 --> 00:07:52,794
Не е страхотно, мадами?

187
00:07:52,894 --> 00:07:54,796
И цяла сутрин ме нямаше.

188
00:07:54,896 --> 00:07:56,430
Тичах наоколо
занимавайки се с това

189
00:07:56,531 --> 00:07:58,432
камион за сладолед в последния момент
че нашата водеща Регина

190
00:07:58,499 --> 00:08:00,201
- резервирано за екипажа.
- И...

191
00:08:00,334 --> 00:08:01,836
други хора могат да потвърдят

192
00:08:01,970 --> 00:08:04,072
ти беше в това
камион за сладолед?
да

193
00:08:04,172 --> 00:08:06,541
Всички бяха там
или обяд в холдинга.

194
00:08:06,641 --> 00:08:08,176
С изключение на Джак
и Реджина.

195
00:08:08,309 --> 00:08:11,345
Той има личен готвач и
тя религиозно изпълнява линии

196
00:08:11,445 --> 00:08:13,047
в превръзката й
стая по време на обяд.

197
00:08:13,147 --> 00:08:15,416
Освен това тя никога не би яла
сладолед по време на снимачен ден.

198
00:08:15,516 --> 00:08:17,318
Млечните я правят
подуват се като луди.

199
00:08:17,418 --> 00:08:18,653
о
Нещо, което бихте искали

200
00:08:18,753 --> 00:08:21,289
да споделя с
клас, г-жо Tascioni?

201
00:08:21,389 --> 00:08:24,458
Да, не виждам "масаж"
по графика на Кал.

202
00:08:24,559 --> 00:08:26,828
Пише „Обаждане за мрежови бележки“
в уговорения час.

203
00:08:26,895 --> 00:08:30,531
Кал не обичаше някой да знае
какво правеше с времето си.

204
00:08:30,632 --> 00:08:32,200
Каза, че не е никакъв
на техния бизнес.

205
00:08:32,300 --> 00:08:35,368
И така, обаждането на Кал
на неговия кал беше код?

206
00:08:35,469 --> 00:08:39,440
Значи това означава убиецът

207
00:08:39,540 --> 00:08:41,709
трябва да е някой, който е
достатъчно близо до Кал

208
00:08:41,810 --> 00:08:44,913
да знае реалния му график
и че ще бъде сам.

209
00:08:45,013 --> 00:08:47,381
Някой, който работи по шоуто.

210
00:08:48,216 --> 00:08:50,619
знаеш ли
някой от екипажа

211
00:08:50,719 --> 00:08:52,621
кой би искал
да видя Кал мъртъв?

212
00:08:56,524 --> 00:08:57,425
какво е това

213
00:08:57,558 --> 00:09:00,194
Целият списък на екипажа.

214
00:09:00,261 --> 00:09:02,931
О, отиваш ли с това,
хм, добър инструктор по йога

215
00:09:03,031 --> 00:09:04,699
като твоя нова квартирантка?
не

216
00:09:04,766 --> 00:09:06,768
Оказва се,
тя има три порове.

217
00:09:06,868 --> 00:09:08,737
Всеки път
Мисля, че намирам правилната форма,

218
00:09:08,837 --> 00:09:11,072
има просто
някакъв странен прекъсвач на сделки.

219
00:09:11,172 --> 00:09:13,474
колекция ретро оръжия,

220
00:09:13,574 --> 00:09:14,976
хоби за акордеон

221
00:09:15,076 --> 00:09:17,511
и насилствена история
на нощните ужаси.
Ммм

222
00:09:17,578 --> 00:09:20,615
Може би просто съм прекалено придирчив
за съквартирант.

223
00:09:20,715 --> 00:09:22,083
Съжалявам за подслушването,

224
00:09:22,183 --> 00:09:24,585
ъъ, каза ли току-що
търсиш съквартирант?

225
00:09:24,719 --> 00:09:29,557
Временен наемател в моя нов
реновирана стая за гости.

226
00:09:29,658 --> 00:09:30,959
защо

227
00:09:31,760 --> 00:09:33,461
Току-що се преместих в Ню Йорк
за тази работа,

228
00:09:33,561 --> 00:09:36,364
и моето жилищно положение
пропадна.

229
00:09:36,430 --> 00:09:37,766
Ъъъ, аз оставах
в задната стая

230
00:09:37,866 --> 00:09:38,967
на художник
студио в Бушуик,

231
00:09:39,100 --> 00:09:41,235
и не е страхотно.

232
00:09:41,302 --> 00:09:43,037
Ами, хм, искам да кажа, не знам.

233
00:09:43,104 --> 00:09:44,773
Моето място е по целия път
в Куинс...

234
00:09:44,906 --> 00:09:46,107
Куинс? Това е перфектно.

235
00:09:46,240 --> 00:09:47,308
Аз съм доброволец в приюта

236
00:09:47,408 --> 00:09:49,210
в Сънисайд
на безплатни нощувки.

237
00:09:49,277 --> 00:09:50,912
Аз съм много чист.

238
00:09:50,979 --> 00:09:52,446
Плащам сметките си навреме.

239
00:09:52,546 --> 00:09:54,983
Нямам домашни любимци, нямам оръжия,
Нямам акордеон.

240
00:09:55,083 --> 00:09:57,251
неженен съм.
Единичен е добре.

241
00:09:57,318 --> 00:09:58,920
Едва ли дори ще успеете
забележи ме.

242
00:09:59,020 --> 00:10:01,956
Освен ако не изпитвам стрес.
обичате ли пай

243
00:10:02,056 --> 00:10:03,324
пай?

244
00:10:03,424 --> 00:10:05,827
Тя ще вземе вашата информация
и бъдете във връзка.

245
00:10:05,960 --> 00:10:07,395
Аз съм Елсбет Тасиони,

246
00:10:07,461 --> 00:10:11,332
и това е офицер-скоро-
бъдещ детектив Кая Бланке.

247
00:10:11,465 --> 00:10:12,566
честито

248
00:10:12,633 --> 00:10:14,803
Аз съм д-р Клайдън.
Камерън Клайдън.

249
00:10:14,903 --> 00:10:16,705
тук

250
00:10:16,805 --> 00:10:19,640
Ъъъ, това етикет на пръста на крака ли е?

251
00:10:19,774 --> 00:10:21,542
Просто ми се обади.

252
00:10:21,642 --> 00:10:23,011
благодаря

253
00:10:24,813 --> 00:10:26,781
S-стоп.

254
00:10:26,881 --> 00:10:29,583
виж,
има Джак Уилсън.

255
00:10:29,650 --> 00:10:32,653
Ооо, той е толкова красив
лично.

256
00:10:32,754 --> 00:10:34,122
Какво е задържането?

257
00:10:34,222 --> 00:10:35,990
Мислех, че трябва
да се върна преди час.

258
00:10:36,124 --> 00:10:38,659
Извинете, хора.

259
00:10:38,760 --> 00:10:40,594
имам нужда
вашето внимание, моля.

260
00:10:40,661 --> 00:10:42,496
благодаря

261
00:10:42,630 --> 00:10:45,666
Дами и господа,
Извинявам се за закъснението,

262
00:10:45,767 --> 00:10:49,003
но току що получихме
някои ужасни новини.

263
00:10:49,137 --> 00:10:51,639
Нашият любим шоурънър,

264
00:10:51,706 --> 00:10:54,342
човекът, който е създал
светът, в който живеем,

265
00:10:54,442 --> 00:10:55,609
Кал...

266
00:10:55,710 --> 00:10:56,745
е намерен мъртъв.

267
00:11:00,982 --> 00:11:03,184
Това е странно.
Хм?

268
00:11:03,284 --> 00:11:05,353
Защо Реджина
да ям сладолед

269
00:11:05,453 --> 00:11:07,688
ако я знаеше
снима ли днес?

270
00:11:09,457 --> 00:11:12,326
* *

271
00:11:21,002 --> 00:11:22,336
Кал беше...

272
00:11:22,436 --> 00:11:24,072
добър човек.

273
00:11:24,205 --> 00:11:26,674
Изправен човек. Старата школа.

274
00:11:26,775 --> 00:11:29,110
само да знаеш,
ти не си заподозрян.

275
00:11:29,210 --> 00:11:30,578
Множество хора
видях те по време на обяд.

276
00:11:30,711 --> 00:11:32,646
о Той беше истински гадняр.

277
00:11:32,713 --> 00:11:35,950
Никой не беше по-голям фен на Кал
отколкото самия Кал.

278
00:11:36,050 --> 00:11:39,120
Всяко едно решение
трябваше да дойде от него.

279
00:11:39,220 --> 00:11:41,689
Никой не би могъл
съответстват на страхотния му гений.

280
00:11:41,790 --> 00:11:43,557
Приемам, че не сте се разбирали.

281
00:11:43,657 --> 00:11:45,326
Кал не се разбираше
с някого.

282
00:11:45,426 --> 00:11:47,762
Освен Реджина.

283
00:11:47,862 --> 00:11:49,163
Той винаги е бил странен за нея.

284
00:11:49,263 --> 00:11:51,132
Кал беше реликва
от една отминала епоха,

285
00:11:51,232 --> 00:11:54,202
когато хората го харесват
може да се измъкне

286
00:11:54,302 --> 00:11:55,736
с третирането на другите като с мръсотия.

287
00:11:55,837 --> 00:11:58,339
Дори шоуто
е заседнал в миналото.

288
00:11:58,406 --> 00:12:01,675
Никой не иска да види
copaganda BS вече.

289
00:12:01,776 --> 00:12:03,978
това е фантазия,
така че всички можем да се преструваме

290
00:12:04,078 --> 00:12:07,448
живеем в някои
лъскав, щастлив свят

291
00:12:07,548 --> 00:12:09,617
където добрите момчета винаги печелят,

292
00:12:09,717 --> 00:12:11,285
лошите винаги се хващат,

293
00:12:11,419 --> 00:12:12,620
всички полицаи са герои.

294
00:12:12,720 --> 00:12:14,188
Без обида.
ъъъъ

295
00:12:14,288 --> 00:12:16,724
Може би някои от нас искат
живей в такъв свят.

296
00:12:16,791 --> 00:12:18,026
Където добрите момчета печелят

297
00:12:18,092 --> 00:12:19,560
и лошите
винаги се хващам,

298
00:12:19,627 --> 00:12:21,562
и справедливост всъщност
значи нещо.

299
00:12:21,629 --> 00:12:24,065
И не мисля, че е така
твърде много за искане.

300
00:12:24,132 --> 00:12:25,967
хей добре ли си

301
00:12:28,102 --> 00:12:30,471
хей хей

302
00:12:30,571 --> 00:12:33,875
извинете ме Ние използвахме това.

303
00:12:35,043 --> 00:12:37,345
съжалявам
Просто... Кал и аз,

304
00:12:37,445 --> 00:12:39,080
бяхме много близки.

305
00:12:39,180 --> 00:12:40,314
Хм...

306
00:12:40,414 --> 00:12:42,316
Той промени живота ми

307
00:12:42,450 --> 00:12:45,519
като ме избра за Фелисити.

308
00:12:45,619 --> 00:12:48,990
Дължа му всичко,
Детектив Тас-- Таши--

309
00:12:49,090 --> 00:12:51,826
това е добре
Наричай ме Елсбет.

310
00:12:51,960 --> 00:12:53,627
И аз не съм детектив.

311
00:12:53,761 --> 00:12:56,264
Аз съм по-скоро надзирател
или консултант.

312
00:12:56,364 --> 00:12:58,833
Нещо като баща
Гарви във вашето шоу.

313
00:12:58,933 --> 00:13:00,068
Това истинско нещо ли е?

314
00:13:00,134 --> 00:13:02,403
О, помислих си
току-що го измислихме.

315
00:13:02,470 --> 00:13:05,739
Споменахте, че сте имали
някаква поща от фенове, оставена настрана?

316
00:13:05,840 --> 00:13:07,075
можем ли да видим

317
00:13:07,175 --> 00:13:08,943
О, разбира се.
Нашите фенове са много отдадени.

318
00:13:09,043 --> 00:13:11,679
Не знам къде са
дойде с лудата идея

319
00:13:11,779 --> 00:13:14,916
че Уотс и Гарви бяха
някога ще бъдат любовници.

320
00:13:16,017 --> 00:13:17,151
това ти ли си

321
00:13:17,251 --> 00:13:19,453
да Моите дни в театралното училище.

322
00:13:19,520 --> 00:13:22,323
Боже мой
Това ли мисля, че е?

323
00:13:22,456 --> 00:13:23,824
О, обичам я.

324
00:13:23,925 --> 00:13:25,626
Ооо, и аз го обичам.

325
00:13:25,693 --> 00:13:26,861
И нея!

326
00:13:26,995 --> 00:13:29,063
Какво имаше във водата
във вашето училище?

327
00:13:29,163 --> 00:13:30,965
Всички заедно,
тази група

328
00:13:31,065 --> 00:13:33,001
има P.E.G.O.T.K.C.H.

329
00:13:34,068 --> 00:13:38,940
Пийбоди, Еми, Грами, Оскар,
Тони, Отличие на Кенеди Център.

330
00:13:39,040 --> 00:13:42,276
уау О, и разбира се, хм,
имате това шоу.

331
00:13:42,343 --> 00:13:44,045
да да

332
00:13:44,178 --> 00:13:45,947
Ние сме много щастлив клас.

333
00:13:46,047 --> 00:13:49,283
Реджина, някои от тези писма
са много загрижени.

334
00:13:49,350 --> 00:13:50,818
И дълго.

335
00:13:50,885 --> 00:13:53,487
И надупчени
с правописни грешки, но...

336
00:13:53,587 --> 00:13:55,623
„Фелисити, знаем
как наистина се чувстваш.

337
00:13:55,723 --> 00:13:58,326
„Моля, убедете мистър Рийд
да ни даде Wavey

338
00:13:58,392 --> 00:14:00,228
или не знам
какво ще направя."

339
00:14:00,361 --> 00:14:02,363
Можем ли да ги вземем?
Мм-хмм.

340
00:14:02,463 --> 00:14:05,633
Трудно ли е да се играе
една и съща роля в продължение на 20 години?

341
00:14:05,699 --> 00:14:07,068
Не, не, не. Толкова съм късметлия.

342
00:14:07,201 --> 00:14:09,170
Само стабилността на работата.

343
00:14:09,237 --> 00:14:11,739
И освен това бях
наскоро поискаха да участват

344
00:14:11,872 --> 00:14:13,207
в продукция на Уест Енд

345
00:14:13,307 --> 00:14:16,410
и Кал се съгласи да пише
Фелисити в кома

346
00:14:16,510 --> 00:14:18,079
да се настанят
графикът.

347
00:14:18,212 --> 00:14:21,315
Но директорът е
огромен фен на Father Crime

348
00:14:21,382 --> 00:14:22,683
и той казва

349
00:14:22,783 --> 00:14:24,986
че съм родена да играя лейди М.

350
00:14:28,889 --> 00:14:30,791
Лейди М.

351
00:14:33,161 --> 00:14:34,862
В Шотландската пиеса?

352
00:14:36,397 --> 00:14:37,298
Шекспир?

353
00:14:37,398 --> 00:14:38,732
Ммм
О, имаш предвид Макбе...

354
00:14:38,866 --> 00:14:40,201
Не, не, ние не казваме това.

355
00:14:40,301 --> 00:14:42,703
Не, това е лош късмет
в театъра.

356
00:14:42,770 --> 00:14:44,772
И предполагам на телевизор
както и

357
00:14:44,905 --> 00:14:46,074
така че не мога...

358
00:14:46,174 --> 00:14:48,542
Не мога да взема
шанс за това.

359
00:14:48,642 --> 00:14:50,478
И така, заминавам за Лондон
след седмица

360
00:14:50,578 --> 00:14:51,745
да започнат репетиции.

361
00:14:51,845 --> 00:14:53,914
Уау, това е толкова скоро.

362
00:14:54,048 --> 00:14:55,583
Колко вълнуващо.
Но, хм...

363
00:14:55,716 --> 00:14:58,052
защо бедната Фелисити
трябва да сте в кома?

364
00:14:58,152 --> 00:15:00,921
О, нашият производствен график
е безмилостен.

365
00:15:01,022 --> 00:15:03,324
Имаме само няколко седмици
от една година.

366
00:15:03,424 --> 00:15:04,592
Но това е цената, която плащате

367
00:15:04,692 --> 00:15:06,427
за правене на 24 еп
в един сезон.

368
00:15:06,560 --> 00:15:09,897
Но ако Фелисити е
в кома в продължение на четири епизода,

369
00:15:09,964 --> 00:15:11,132
тогава мога да бъда в Лондон.

370
00:15:11,265 --> 00:15:14,002
24. Ооо, това са толкова много.

371
00:15:14,102 --> 00:15:16,270
Изненадан съм, че писателите
не са се изчерпали

372
00:15:16,370 --> 00:15:17,972
начини за убиване на хора все още.

373
00:15:18,106 --> 00:15:20,941
Е, нашите истории са вдъхновени
с истински престъпления.

374
00:15:21,042 --> 00:15:23,811
Така че, предполагам, докато хората
продължават да бъдат убивани,

375
00:15:23,944 --> 00:15:25,513
ще продължим да работим.

376
00:15:25,613 --> 00:15:27,148
Знаем чувството.

377
00:15:27,248 --> 00:15:28,282
Мм-хмм.

378
00:15:28,382 --> 00:15:30,218
окей
о окей

379
00:15:30,318 --> 00:15:32,920
Е, много ви благодаря
за твоето време, Фелисити.

380
00:15:32,987 --> 00:15:34,555
Боже мой
много съжалявам

381
00:15:34,622 --> 00:15:35,990
- Реджина.
- Естествено.

382
00:15:36,090 --> 00:15:37,958
Имам голямо уважение
за правоприлагането,

383
00:15:38,059 --> 00:15:41,695
имайки честта да играя
детектив от две десетилетия.

384
00:15:41,795 --> 00:15:45,333
Е, благодаря ти
за вашата услуга.

385
00:15:52,440 --> 00:15:53,607
чао

386
00:16:11,125 --> 00:16:13,261
Да, бяхме приятели.

387
00:16:13,361 --> 00:16:15,029
Бил е.

388
00:16:15,163 --> 00:16:17,631
Винаги съм мислил, че ще имаме време
да оправя нещата, но...

389
00:16:17,698 --> 00:16:19,300
Бог прави други планове.

390
00:16:19,367 --> 00:16:21,669
Ще намерим
чудовище, което направи това.

391
00:16:21,769 --> 00:16:23,204
чуваш ли ме

392
00:16:24,105 --> 00:16:26,274
* *

393
00:16:29,543 --> 00:16:32,446
- О, о. Той го направи.
- Той е убиецът.

394
00:16:32,546 --> 00:16:35,183
какво? Той е бил на екрана
за около две секунди.

395
00:16:35,316 --> 00:16:36,850
Как можа
може би това го знаеш?

396
00:16:36,950 --> 00:16:38,386
Има три награди Тони.

397
00:16:39,220 --> 00:16:42,190
Ммм Не е толкова забавно, когато
знаете кой го направи.

398
00:16:42,290 --> 00:16:44,392
О, аз не
знам за това.

399
00:16:47,195 --> 00:16:50,964
Имам чувството, че не сме получили
всеки приятел време в минута.

400
00:16:51,031 --> 00:16:52,633
ах
Между часовете ми,

401
00:16:52,733 --> 00:16:57,037
и Теди идва в града,
и задължението на журито, и...

402
00:16:57,138 --> 00:16:58,306
Току-що беше...

403
00:16:59,707 --> 00:17:00,741
хей
Хм?

404
00:17:00,841 --> 00:17:02,009
Сигурен ли си, че всичко е наред?

405
00:17:02,110 --> 00:17:03,811
да
Оттогава
задължение на журито,

406
00:17:03,877 --> 00:17:05,379
ти току-що беше...

407
00:17:05,479 --> 00:17:08,182
О, не, аз съм добре, ти не
трябва да се тревожиш за мен.

408
00:17:08,249 --> 00:17:09,417
ами ти

409
00:17:09,517 --> 00:17:12,419
Давали ли сте някакви
повече мисъл за това АЗ

410
00:17:12,520 --> 00:17:14,355
става твоя стая-т.е.

411
00:17:14,422 --> 00:17:17,358
не знам,
той изглежда достатъчно нормален,

412
00:17:17,425 --> 00:17:20,728
за човек, който работи
с мъртви тела.

413
00:17:20,828 --> 00:17:24,331
Има добър кредит.
Той е лекар.

414
00:17:24,398 --> 00:17:25,566
но...

415
00:17:25,666 --> 00:17:28,302
But... he's cute?

416
00:17:28,402 --> 00:17:30,104
И пече?

417
00:17:30,971 --> 00:17:33,841
Ооо, би ли
погледнете часа?

418
00:17:33,941 --> 00:17:35,443
окей

419
00:17:35,543 --> 00:17:36,910
Добре, добре.

420
00:17:37,010 --> 00:17:38,546
Но ако искате
моят съвет...

421
00:17:38,612 --> 00:17:42,183
светът е пълен
на достатъчно престъпници.

422
00:17:42,283 --> 00:17:45,153
Не тръгвайте да ги търсите
които не съществуват.

423
00:17:46,587 --> 00:17:49,056
окей Мога ли да ви помогна
с всичко това?

424
00:17:49,123 --> 00:17:50,524
О, да.

425
00:17:50,624 --> 00:17:52,993
Здравей, Делия, хм...

426
00:17:53,093 --> 00:17:55,396
Знам, че това е
Обаждам се за пети път,

427
00:17:55,496 --> 00:17:58,599
и съм сигурен, че вероятно искате
да оставиш всичко това зад себе си,

428
00:17:58,699 --> 00:18:00,701
но не мога да спра да мисля
за вашия процес.

429
00:18:00,801 --> 00:18:04,772
И Анди, и как някой
се размина с убийството му,

430
00:18:04,872 --> 00:18:06,174
и те все още са там,

431
00:18:06,274 --> 00:18:08,176
и искам да намеря истината
и получи справедливост

432
00:18:08,276 --> 00:18:10,611
защото това е
това, което Анди заслужава.

433
00:18:10,744 --> 00:18:12,112
И мога да използвам вашата помощ.

434
00:18:12,213 --> 00:18:15,283
О, това е Елсбет,
между другото

435
00:18:15,383 --> 00:18:17,218
Имаш номера ми.

436
00:18:22,256 --> 00:18:23,757
Ташони.
о Капитан. здрасти

437
00:18:23,857 --> 00:18:25,159
здравей здравей

438
00:18:25,259 --> 00:18:27,127
Да, здравей ти.
всичко наред ли е

439
00:18:27,228 --> 00:18:28,929
Ъ-ъ, да, А-ОК.

440
00:18:28,996 --> 00:18:30,498
ъъ...

441
00:18:30,631 --> 00:18:32,132
какво мога да направя за теб

442
00:18:32,233 --> 00:18:35,068
Чухме с новата ви знаменитост
приятел, Реджина Кобърн.

443
00:18:35,169 --> 00:18:38,872
Това беше доставено
до нейния портиер тази сутрин.

444
00:18:38,972 --> 00:18:41,008
Ако бях залагащ човек,
който съм,

445
00:18:41,108 --> 00:18:44,011
Бих казал, че това е на Кал Рийд
кръв по плика.

446
00:18:44,144 --> 00:18:46,880
ох Какво има вътре

447
00:18:48,682 --> 00:18:49,983
Това е сценарий.

448
00:18:50,117 --> 00:18:52,085
Според г-жа Кобърн,
тя беше преполовила четенето

449
00:18:52,186 --> 00:18:54,688
преди да забележи капките
кръв по плика.

450
00:18:54,788 --> 00:18:56,790
„Второзаконие 32:35“?

451
00:18:56,857 --> 00:18:58,959
Религиозен манифест ли е?

452
00:18:59,026 --> 00:19:01,595
Всеки епизод на Father Crime
е кръстен на библейски стих.

453
00:19:01,662 --> 00:19:04,064
Но според
FatherCrimeWiki.com,

454
00:19:04,164 --> 00:19:05,666
този епизод не съществува.

455
00:19:05,766 --> 00:19:07,801
„Ти си само
наранявайки се.

456
00:19:07,868 --> 00:19:10,838
„Дайте ни Wavey, ако искате
знайте какво е добро за вас.

457
00:19:10,938 --> 00:19:12,840
Това няма
да бъде болезнено."

458
00:19:12,940 --> 00:19:16,777
Това е почти перфектно съвпадение
за част от пощата на феновете на Regina.

459
00:19:16,877 --> 00:19:18,145
Същото стационарно също.

460
00:19:18,246 --> 00:19:20,214
Какво трябва да прави
с убийството на Калвин Рийд?

461
00:19:20,314 --> 00:19:21,682
Само един
начин да разберете.

462
00:19:21,782 --> 00:19:24,652
Някой да се чувства като
четене на сценарий?

463
00:19:24,718 --> 00:19:26,420
Хм?

464
00:19:28,356 --> 00:19:30,858
„Външен вид. Алея. нощ.

465
00:19:30,958 --> 00:19:33,927
„Фигура гледа
иззад контейнер за боклук

466
00:19:34,027 --> 00:19:37,398
"като Джейсън, 45,
поглежда през рамо.

467
00:19:37,531 --> 00:19:40,568
„Разкрийте: Кенди, 23,

468
00:19:40,701 --> 00:19:42,803
"не знае
колко е красива.

469
00:19:42,870 --> 00:19:44,538
„Хей, дядо.
Търсите забавление тази вечер?“

470
00:19:44,672 --> 00:19:47,741
Г-жо Tascioni, защо сте?
говориш като Батман?

471
00:19:47,841 --> 00:19:49,477
Това е моят сериозен глас в шоуто на ченгетата.

472
00:19:49,543 --> 00:19:51,312
Нека просто да вземем
по същество, моля.

473
00:19:51,379 --> 00:19:52,346
Горен ред.

474
00:19:52,413 --> 00:19:53,714
Добре.

475
00:19:53,847 --> 00:19:56,584
Жертвата в този сценарий
е убит почти точно

476
00:19:56,717 --> 00:19:58,686
по същия начин като Кал.

477
00:19:58,752 --> 00:20:00,721
Обвързан, със запушена уста
и намушкан в окото?

478
00:20:00,821 --> 00:20:03,724
Само с нож, не с обувка.

479
00:20:03,824 --> 00:20:06,226
Не знам защо убиецът
промени тази част.

480
00:20:06,360 --> 00:20:07,961
Значи някой е искал да си припише кредит
за убийството

481
00:20:08,061 --> 00:20:09,263
като го напишете в скрипт?

482
00:20:09,363 --> 00:20:10,864
Е, това си мислех,

483
00:20:10,964 --> 00:20:12,165
освен заглавната страница
беше датиран

484
00:20:12,266 --> 00:20:13,934
седмица преди убийството.

485
00:20:14,034 --> 00:20:16,970
Мисля, че някой го последва
този скрипт, за да убие Кал.

486
00:20:17,070 --> 00:20:19,206
окей нещо друго
за отбелязване там?

487
00:20:19,307 --> 00:20:21,675
О, добре, на страница 12,

488
00:20:21,742 --> 00:20:26,380
хм, отец Гарви най-накрая
признава любовта си към Фелисити,

489
00:20:26,480 --> 00:20:29,550
което води до страстен,
закъсняла целувка.

490
00:20:29,650 --> 00:20:32,119
и тогава,
за следващите 20 страници,

491
00:20:32,252 --> 00:20:34,855
Wavey съвършенства
тяхната връзка.

492
00:20:34,955 --> 00:20:36,089
В графичен детайл.

493
00:20:36,189 --> 00:20:39,793
Във всяка стая
в участъка.

494
00:20:41,429 --> 00:20:44,197
да И има, хм,

495
00:20:44,298 --> 00:20:45,933
още нещо.

496
00:20:46,066 --> 00:20:47,401
Вижте.

497
00:20:48,302 --> 00:20:49,803
Имейл адрес?

498
00:20:49,937 --> 00:20:52,239
И мислиш, че трябва
изпратете имейл и кажете,

499
00:20:52,306 --> 00:20:54,642
„Хей, полицията е.
Ти ли уби Кал?"

500
00:20:54,742 --> 00:20:57,311
Не, но трябва да има
някакъв начин да получите писател

501
00:20:57,411 --> 00:20:59,347
да си припишат заслугите за тяхната работа.

502
00:20:59,447 --> 00:21:01,482
Вашият 2:00 е тук.

503
00:21:03,551 --> 00:21:05,486
Нямате представа
колко се вълнувах

504
00:21:05,619 --> 00:21:08,121
за да получите вашия имейл
казвайки, че харесвате сценария ми.

505
00:21:08,221 --> 00:21:10,891
Имам малко
брилянтни идеи за...

506
00:21:10,958 --> 00:21:13,093
Вие сте арестуван
за убийството на Калвин Рийд.

507
00:21:19,467 --> 00:21:20,801
Хванахме те
мъртъв за правата, хлапе.

508
00:21:20,901 --> 00:21:22,269
Вашият скрипт съдържа
методът на убийството на Кал,

509
00:21:22,370 --> 00:21:25,105
кръвта по плика
е ДНК съвпадение на Кал,

510
00:21:25,172 --> 00:21:26,507
и открихме това

511
00:21:26,640 --> 00:21:28,509
в багажника на колата ви.

512
00:21:28,609 --> 00:21:30,243
Обувка на висок ток?

513
00:21:30,310 --> 00:21:32,380
нямам представа
как това влезе там.

514
00:21:32,480 --> 00:21:33,514
кълна се

515
00:21:33,614 --> 00:21:34,682
Наместиха ме.

516
00:21:34,815 --> 00:21:36,083
Казах ви, бях на

517
00:21:36,183 --> 00:21:37,985
камионът за сладолед
с всички останали.

518
00:21:38,085 --> 00:21:39,319
Да, разпитахме,

519
00:21:39,453 --> 00:21:41,288
и никой няма памет
да те видя там.

520
00:21:41,355 --> 00:21:43,023
Проклятието на битието
фонов актьор.

521
00:21:43,156 --> 00:21:44,257
разбирам го

522
00:21:44,324 --> 00:21:46,594
Не искаше да го нараниш.
Ти трябваше.

523
00:21:46,694 --> 00:21:49,863
Той беше единственото нещо, което пречеше
вашият скъпоценен Wavey.

524
00:21:50,731 --> 00:21:51,665
какво?

525
00:21:51,799 --> 00:21:53,033
защо ми се усмихваш

526
00:21:53,166 --> 00:21:54,735
Ти правиш гласа.

527
00:21:54,835 --> 00:21:55,836
Какъв глас?

528
00:21:55,936 --> 00:21:57,204
Гласът на бащата на престъплението.

529
00:21:57,337 --> 00:21:58,939
Мислех, че е така
просто нещо по телевизията.

530
00:21:59,039 --> 00:22:00,374
аз не съм...

531
00:22:00,508 --> 00:22:01,709
о по дяволите

532
00:22:01,809 --> 00:22:03,310
никога не бих
нарани някого.

533
00:22:03,411 --> 00:22:04,845
Но по-важното е,

534
00:22:04,945 --> 00:22:07,214
Никога не бих направил нищо
да нарани Отец Криминал.

535
00:22:07,314 --> 00:22:08,716
За мен е всичко.

536
00:22:08,816 --> 00:22:10,684
Отец Гарви ме научи
състрадание

537
00:22:10,818 --> 00:22:12,185
и доброта.

538
00:22:12,285 --> 00:22:14,488
И когато Фелисити победи
рак в седми сезон,

539
00:22:14,555 --> 00:22:17,057
Знаех, че мога да преодолея
моите собствени борби

540
00:22:17,157 --> 00:22:18,959
със синдром на неспокойните крака.

541
00:22:19,026 --> 00:22:20,728
Ние знаем всичко за
колко много обичаш шоуто.

542
00:22:20,861 --> 00:22:23,363
Бяхте така любезен да обясните
в тези ужасяващи писма.

543
00:22:23,497 --> 00:22:25,699
И когато Кал не ти даде
какво искаше,

544
00:22:25,799 --> 00:22:27,134
взехте нещата

545
00:22:27,200 --> 00:22:28,836
в собствените си ръце.
хаха

546
00:22:28,936 --> 00:22:31,505
Това не е как
Представих си го.

547
00:22:31,605 --> 00:22:32,873
както казах,

548
00:22:32,973 --> 00:22:35,208
мъртъв за правата, случаят приключен.

549
00:22:35,308 --> 00:22:37,745
Не съм напълно убеден

550
00:22:37,845 --> 00:22:39,413
този случай е приключен.
О боже

551
00:22:39,547 --> 00:22:41,882
имам предвид,
Детектив Флеминг е прав.

552
00:22:42,015 --> 00:22:45,719
Всички доказателства сочат към Блейк,
просто може би твърде много.

553
00:22:45,819 --> 00:22:47,320
Защото защо би
просто ни предайте

554
00:22:47,387 --> 00:22:48,889
планът
за убийството,

555
00:22:48,989 --> 00:22:51,224
ясен мотив,
имейл адрес,

556
00:22:51,324 --> 00:22:53,293
и след това влиза право в капан

557
00:22:53,393 --> 00:22:56,329
само да отричам
извършване на убийството?

558
00:22:56,430 --> 00:22:58,699
Човекът явно е няколко
сандвичи по-малко от пикник.

559
00:22:58,799 --> 00:23:00,100
Прочетохте писмата.

560
00:23:00,200 --> 00:23:01,569
Добре, вижте писмата.

561
00:23:01,669 --> 00:23:04,538
Всички думи
наклонена наляво

562
00:23:04,638 --> 00:23:06,406
защото Блейк е левичар.

563
00:23:06,507 --> 00:23:08,642
Често, хора
които са левичари

564
00:23:08,742 --> 00:23:11,378
ще обърне каквото и да е
те пишат

565
00:23:11,479 --> 00:23:12,913
да се противопоставим на това.

566
00:23:13,714 --> 00:23:17,551
Но бялата дъска вътре
Офисът на Кал е фиксиран на място.

567
00:23:17,651 --> 00:23:20,053
и съобщението,
"Дайте ни Wavey,"

568
00:23:20,153 --> 00:23:21,555
е идеално права.

569
00:23:21,622 --> 00:23:24,424
Значи Блейк не е написал това.
Той е нагласен.

570
00:23:24,492 --> 00:23:26,794
от кого?
Реджина Кобърн.

571
00:23:26,894 --> 00:23:28,161
Сега, задръж...

572
00:23:28,261 --> 00:23:30,831
Добре, добре. слушай

573
00:23:30,964 --> 00:23:32,666
Тези ченгеджийски шоута не работят ли

574
00:23:32,766 --> 00:23:34,635
под произвола
тиктакащ часовник?

575
00:23:34,768 --> 00:23:39,172
Детектив Флеминг, ще го направим
дръжте Mr. Balsam 48 часа.

576
00:23:39,306 --> 00:23:40,674
Г-жо Тасиони,
ти и офицер Бланке

577
00:23:40,808 --> 00:23:42,342
ще има това време
да ни донесе доказателство

578
00:23:42,442 --> 00:23:44,077
че Реджина Кобърн е виновна.

579
00:23:44,144 --> 00:23:45,278
Така че тръгвай.

580
00:23:45,345 --> 00:23:46,714
Благодаря ви, капитан Вагнер.

581
00:23:46,814 --> 00:23:48,982
Ще получим...

582
00:23:49,817 --> 00:23:53,286
о Хм, трябва да бягам
първо бърза поръчка,

583
00:23:53,353 --> 00:23:54,354
но аз съм на това.

584
00:23:54,488 --> 00:23:55,489
чао

585
00:23:55,589 --> 00:23:56,624
48 часа,
Г-жа Тачиони.

586
00:23:56,690 --> 00:23:57,758
окей

587
00:23:57,858 --> 00:23:59,993
Така че не се нервирайте.

588
00:24:00,093 --> 00:24:01,428
Последния път бях
ето, съдиха ме

589
00:24:01,495 --> 00:24:02,763
за убийство
Не съм се ангажирал.

590
00:24:02,830 --> 00:24:04,565
Да, и те разбрах
от това,

591
00:24:04,665 --> 00:24:05,999
и аз ще ти помогна
с това също.

592
00:24:06,099 --> 00:24:08,368
Дори попълних формуляра
за вас.

593
00:24:08,502 --> 00:24:10,270
о
окей

594
00:24:11,004 --> 00:24:13,541
добро утро
Бих искал да изпратя...

595
00:24:14,508 --> 00:24:15,843
Ускорено...

596
00:24:15,943 --> 00:24:17,678
...бърза заявка

597
00:24:17,778 --> 00:24:20,013
за преписите
от моя процес.

598
00:24:20,147 --> 00:24:21,649
моля

599
00:24:21,749 --> 00:24:23,116
кой е това

600
00:24:23,216 --> 00:24:24,885
Просто приятел.

601
00:24:24,985 --> 00:24:26,620
Името на председателстващия съдия?

602
00:24:26,720 --> 00:24:28,689
Ъъъ, Крауфорд.

603
00:24:39,600 --> 00:24:42,402
Ще плащате ли в брой или с карта?

604
00:24:43,303 --> 00:24:46,807
След дълго, съзнателно
разговор с мрежата,

605
00:24:46,874 --> 00:24:49,509
ние сме се съгласили
почетем паметта на Кал

606
00:24:49,577 --> 00:24:52,245
и нашите договорни
задължения

607
00:24:52,379 --> 00:24:54,281
чрез довършване на производството
на този сезон

608
00:24:54,381 --> 00:24:56,049
с мен начело.

609
00:24:56,149 --> 00:24:58,251
Елсбет.
какво? о О, здравей.

610
00:24:58,385 --> 00:24:59,753
здрасти Стори ми се, че те видях.

611
00:24:59,887 --> 00:25:01,655
И тогава си помислих,
„Е, кой друг би могъл да бъде

612
00:25:01,722 --> 00:25:03,490
облечен като член
от Гилдията на близалките?"

613
00:25:03,557 --> 00:25:05,659
защо си тук
Мислех, че сте арестували.

614
00:25:05,759 --> 00:25:06,894
О, знаеш ли,

615
00:25:06,994 --> 00:25:08,562
поставяйки нашите Т,
пресичане на нашите аз.

616
00:25:08,662 --> 00:25:10,898
Довършване на всички останали
писма, докато сме там.

617
00:25:10,998 --> 00:25:13,366
Ммм Е, сега съм объркан.

618
00:25:13,433 --> 00:25:16,336
Блейк имаше мотив,
средства и възможности.

619
00:25:16,403 --> 00:25:18,839
Пишеше заплахи на Кал.
Никой не можеше да подкрепи алибито му.

620
00:25:18,906 --> 00:25:21,408
И дори не ме карайте да започвам
на неговия сценарий за убийство.

621
00:25:21,508 --> 00:25:22,643
какво повече ти трябва

622
00:25:22,743 --> 00:25:24,444
Уау
За секунда там,

623
00:25:24,578 --> 00:25:26,780
Забравих, че не си
истински детектив.

624
00:25:26,880 --> 00:25:29,516
Това е толкова смешно.

625
00:25:29,617 --> 00:25:32,786
Защото просто си мислех
същото за теб.

626
00:25:34,087 --> 00:25:37,257
Вярно е, сценарият на Блейк
доста близко съвпада

627
00:25:37,357 --> 00:25:39,359
методът на убийството,
но се оказва

628
00:25:39,426 --> 00:25:42,763
той го изпрати
на цял списък от хора.

629
00:25:42,896 --> 00:25:44,431
Но знаете какво е

630
00:25:44,531 --> 00:25:46,767
особено интересно?
Хм-мм.

631
00:25:46,867 --> 00:25:50,303
Той казва, че никога
ти изпрати копие.

632
00:25:50,403 --> 00:25:53,006
нещо
за знанието

633
00:25:53,106 --> 00:25:54,875
че няма да получиш
визията.

634
00:25:54,942 --> 00:25:57,477
Как никога не си вярвал в Wavey.

635
00:25:57,611 --> 00:25:59,446
Е, той е убиец,

636
00:25:59,546 --> 00:26:02,750
така че предполагам, че лъжата не е
за него не може да става дума.

637
00:26:02,816 --> 00:26:04,451
може би

638
00:26:04,584 --> 00:26:06,153
Но не съм лесен за заблуда.

639
00:26:06,286 --> 00:26:08,922
Е, късмет
с вашите I и T.

640
00:26:08,989 --> 00:26:11,291
Отивам да се срещнем
с моя треньор по диалект

641
00:26:11,391 --> 00:26:13,526
да се подготвят за Лондон. Та.

642
00:26:16,163 --> 00:26:17,631
Сега кое
на тези хора

643
00:26:17,731 --> 00:26:20,200
мислиш ли, че регина
откраднал сценария?

644
00:26:21,401 --> 00:26:24,437
Не, със сигурност не съм
прочетете сценария на това тъжно момче.

645
00:26:24,504 --> 00:26:26,306
Едва достатъчно време
да чета истинските сценарии

646
00:26:26,406 --> 00:26:29,176
с всички в последната минута
промени тук.

647
00:26:29,276 --> 00:26:31,244
Веднага отиде в кошчето.

648
00:26:31,311 --> 00:26:32,813
Завъртете.

649
00:26:32,913 --> 00:26:35,482
Да, това е косата
и грим екипът също каза.

650
00:26:35,582 --> 00:26:39,419
И реквизит и пост
и Crafty.

651
00:26:39,519 --> 00:26:42,489
Джак, някакъв спомен
на сценарий от Блейк Балсам?

652
00:26:42,589 --> 00:26:45,659
Много дълго
и смътно порнографски?

653
00:26:45,759 --> 00:26:48,095
аз не чета
непоискани ръкописи.

654
00:26:48,161 --> 00:26:50,530
Както казах на портиера
и зет.

655
00:26:50,664 --> 00:26:53,466
Мелинда, мисля, че имаме нужда
да пробвам кобур.

656
00:26:54,702 --> 00:26:56,670
Толкова много за проследяване.

657
00:26:56,804 --> 00:26:58,806
Липсват ли някога неща?

658
00:26:58,906 --> 00:27:00,540
„Липсва“. Опитайте крадени.

659
00:27:00,640 --> 00:27:03,243
Сякаш не бих забелязал
чифт обувки на ток за 800 долара

660
00:27:03,343 --> 00:27:05,012
изчезващ в
разреден въздух.

661
00:27:05,145 --> 00:27:06,780
Така че, Джак,

662
00:27:06,880 --> 00:27:09,382
човек мечка ли е

663
00:27:09,516 --> 00:27:11,685
който е част от мечката
или мечка, която е получовек?

664
00:27:11,819 --> 00:27:12,853
Никога не съм питал.

665
00:27:12,953 --> 00:27:14,154
Просто сложих
върху костюма

666
00:27:14,221 --> 00:27:16,189
и донеси моя Jackness към него.
о

667
00:27:16,323 --> 00:27:19,760
Чух, че бащата престъпление
снимачен график

668
00:27:19,860 --> 00:27:24,131
prevents you and Regina
от правене на външни проекти,

669
00:27:24,231 --> 00:27:27,067
но изглежда, че го правиш
много външни проекти.

670
00:27:27,200 --> 00:27:28,635
Само не Реджина.

671
00:27:28,702 --> 00:27:30,137
Това е така, защото Реджина
иска да направи

672
00:27:30,237 --> 00:27:31,638
скучни парчета от периода
че никой не иска.

673
00:27:31,705 --> 00:27:34,074
Искат да ме видят
спаси света от извънземни

674
00:27:34,207 --> 00:27:36,376
или роботи или-или руснаци

675
00:27:36,509 --> 00:27:38,478
или комбинация от тези неща.

676
00:27:38,578 --> 00:27:41,849
Ако питате мен, Кал я правеше
услуга, като каже не.

677
00:27:41,915 --> 00:27:43,717
Така че няма загубена любов
между вас двамата.

678
00:27:43,851 --> 00:27:46,619
Тя смята, че заслужава
всичко, което получавам и повече.

679
00:27:46,720 --> 00:27:48,288
Искам да кажа, вижте нашите
съблекални.

680
00:27:48,388 --> 00:27:50,657
Имаше го записано в себе си
договор след четвърти сезон

681
00:27:50,758 --> 00:27:51,892
че трябваше
бъдете идентични.

682
00:27:52,025 --> 00:27:53,160
О, забелязах това.

683
00:27:53,226 --> 00:27:56,063
Имаш същото, хм,
стерео система.

684
00:27:56,163 --> 00:27:57,397
Да, добре, шегата е за нея.

685
00:27:57,497 --> 00:27:59,166
Тя купи един за себе си
преди време,

686
00:27:59,266 --> 00:28:01,601
така че Кал трябваше да ми купи един
на стотинката на шоуто.

687
00:28:01,701 --> 00:28:04,571
Това е като Хауърд Стърн
е в стаята с вас.

688
00:28:07,174 --> 00:28:08,708
Познавате ли този скрипт?

689
00:28:08,809 --> 00:28:11,044
да Това се появи на бюрото ми

690
00:28:11,144 --> 00:28:12,679
предната сутрин...

691
00:28:12,780 --> 00:28:13,981
ъ, нали знаеш.

692
00:28:14,081 --> 00:28:17,550
Кал обичаше да прелиства
непоискани материали

693
00:28:17,650 --> 00:28:20,453
просто в случай, че има нещо
струва си да се пренастрои.

694
00:28:20,587 --> 00:28:21,922
But he never read that.

695
00:28:22,022 --> 00:28:23,924
Беше зает с управлението
Откачането на Реджина

696
00:28:24,024 --> 00:28:25,558
над новия край
той работеше върху.

697
00:28:25,625 --> 00:28:28,428
И така, Реджина беше с Кал
когато получи своето копие.

698
00:28:28,528 --> 00:28:30,297
знаеш ли
къде е?
аз не.

699
00:28:30,430 --> 00:28:32,132
Така че Реджина можеше да вземе

700
00:28:32,232 --> 00:28:33,566
Cal's copy.

701
00:28:33,666 --> 00:28:35,936
Gia, колко си сигурна

702
00:28:36,036 --> 00:28:37,670
в която Реджина беше
съблекалнята й

703
00:28:37,771 --> 00:28:39,272
по време на обяд
в деня, в който Кал умря?

704
00:28:39,372 --> 00:28:41,074
- Положително.
- Чух я там

705
00:28:41,141 --> 00:28:42,943
бягащи линии
когато вървях към

706
00:28:43,043 --> 00:28:45,645
художествения отдел за разпечатване
знак за камиона за сладолед.

707
00:28:45,745 --> 00:28:47,948
Забелязахте ли нещо необичайно?

708
00:28:48,081 --> 00:28:49,883
Не, всъщност не.

709
00:28:49,983 --> 00:28:51,584
аз...

710
00:28:51,684 --> 00:28:53,186
Чух я да казва "труп"

711
00:28:53,286 --> 00:28:56,289
въпреки че Кал току-що се беше променил
редът да каже "труп".

712
00:28:56,389 --> 00:28:58,158
Това не е
като нея изобщо.

713
00:28:58,258 --> 00:28:59,526
Може би защото не беше тя.

714
00:28:59,626 --> 00:29:01,094
Този нов край

715
00:29:01,194 --> 00:29:02,830
за което Реджина беше толкова разстроена,

716
00:29:02,963 --> 00:29:04,564
на компютъра на Кал ли е?

717
00:29:04,664 --> 00:29:06,766
Не, Кал никога не е писал нищо
на неговия компютър.

718
00:29:06,867 --> 00:29:08,635
Преписах всичко
за него.

719
00:29:08,768 --> 00:29:10,770
О, значи е в тетрадка?

720
00:29:10,871 --> 00:29:12,806
Кал пишеше
почти всичко.

721
00:29:12,940 --> 00:29:16,076
Чанти за хранителни стоки, салфетки,
Страници от Библията.

722
00:29:16,176 --> 00:29:18,411
Ако е там,
вероятно е загубено завинаги.

723
00:29:18,478 --> 00:29:20,280
Мразя да ти давам
повече работа за вършене,

724
00:29:20,347 --> 00:29:23,016
но ще ни трябват
да намери този край.

725
00:29:27,220 --> 00:29:28,856
И така, не само Реджина

726
00:29:28,956 --> 00:29:30,290
имат достъп до сценария на Блейк,

727
00:29:30,357 --> 00:29:32,792
тя също можеше да има
лесно се крадат

728
00:29:32,893 --> 00:29:35,662
оръжието на убийството
от Гардероб.

729
00:29:35,762 --> 00:29:38,365
Алибито й можеше да е така
лесно се фалшифицират

730
00:29:38,465 --> 00:29:40,167
със запис
от нейните бягащи линии.

731
00:29:40,300 --> 00:29:41,668
Това също би обяснило

732
00:29:41,768 --> 00:29:43,470
защо линиите
тя казваше, че грешат.

733
00:29:43,536 --> 00:29:45,138
Мм-хмм.

734
00:29:45,205 --> 00:29:47,440
О, публиката на FanFave
Наградите бяха правилни.

735
00:29:47,540 --> 00:29:50,143
Тази тематична песен
е много закачлив.

736
00:29:50,210 --> 00:29:53,346
ах Добре де
според Gia,

737
00:29:53,480 --> 00:29:58,451
Реджина беше ядосана на Кал
над новия край.

738
00:29:58,518 --> 00:30:00,420
И тогава има телефонно обаждане
на масажистката.

739
00:30:00,520 --> 00:30:03,690
Реджина беше единственият човек
достатъчно близо до Кал

740
00:30:03,790 --> 00:30:05,859
да знае истинския му календар.
Мм-хмм.

741
00:30:05,959 --> 00:30:08,228
Но дори и да е използвала
някакъв фалшив акцент, как...

742
00:30:08,328 --> 00:30:10,263
И така, Калъм,
Професор Беърд и аз

743
00:30:10,363 --> 00:30:12,099
просто обсъждаха
вашите окончателни оценки.

744
00:30:12,199 --> 00:30:13,833
Изглежда, че вярва
имаме случай...

745
00:30:13,901 --> 00:30:16,569
Реджина направи ли много
на акцентите в шоуто?

746
00:30:16,703 --> 00:30:18,838
аз не знам

747
00:30:18,939 --> 00:30:21,141
Но знам кой би го направил.

748
00:30:21,909 --> 00:30:23,843
Фелисити е майстор
на диалекти.

749
00:30:23,944 --> 00:30:26,479
Това е един от най-великите й
силни страни като детектив.

750
00:30:26,579 --> 00:30:29,049
Има епизод 208
където тя минава под прикритие

751
00:30:29,149 --> 00:30:31,818
като сервитьорка в Джърси
за разбиване на наркогрупа.

752
00:30:31,885 --> 00:30:35,188
Епизод 319,
тя прониква в швейцарска банка.

753
00:30:35,255 --> 00:30:38,158
В четвърти сезон,
тя прави малко австралийски.

754
00:30:38,258 --> 00:30:41,194
Кой може да забрави епизода
в германското консулство?

755
00:30:41,261 --> 00:30:43,163
Мога да продължа.

756
00:30:44,064 --> 00:30:46,099
Направете някое от тези
звучи като човека

757
00:30:46,233 --> 00:30:47,834
кой отмени масажа?

758
00:30:47,935 --> 00:30:50,203
Какво мога да ти донеса, скъпа?

759
00:30:50,270 --> 00:30:51,905
не

760
00:30:52,039 --> 00:30:55,842
ах Guten Tag, г-н канцлер.

761
00:30:56,944 --> 00:30:58,912
О, благослови сърцето ти.

762
00:30:59,012 --> 00:31:02,182
Ти си по-луд от мокра кокошка.
не

763
00:31:02,282 --> 00:31:03,616
Нито едно от тези.

764
00:31:03,716 --> 00:31:06,019
Който и да ми се обади онзи ден
имаше странен акцент.

765
00:31:06,086 --> 00:31:08,655
Да, това е думата
продължавате да използвате.

766
00:31:08,755 --> 00:31:10,690
А, сещате ли се

767
00:31:10,790 --> 00:31:12,759
всеки друг дескриптор
за гласа, който чу?

768
00:31:12,859 --> 00:31:14,261
Някакви изобщо?

769
00:31:15,195 --> 00:31:17,864
Просто странно.

770
00:31:18,932 --> 00:31:22,602
окей Благодаря ви отново
за всички ваши...

771
00:31:22,735 --> 00:31:24,071
помощ.

772
00:31:24,171 --> 00:31:26,139
да Благодаря ти, Хайди.

773
00:31:27,874 --> 00:31:31,611
Кой мислиш, че си, ти
безмозъчен, екшън идиот?

774
00:31:31,711 --> 00:31:32,946
О, искаш
да сравнявам филми?

775
00:31:33,046 --> 00:31:34,614
О, правилно,
ти не правиш никакви!

776
00:31:34,714 --> 00:31:36,049
Ти си срам!

777
00:31:36,149 --> 00:31:37,484
Ти си на 20 години

778
00:31:37,617 --> 00:31:39,486
твърде стар от твоя страна!
Ти си на 20 години твърде стар

779
00:31:39,586 --> 00:31:40,787
за твоята приятелка!

780
00:31:40,887 --> 00:31:42,789
Това камери ли са
все още се движи?

781
00:31:42,889 --> 00:31:44,557
Кога е последният път
имахте среща, Реджина?

782
00:31:44,657 --> 00:31:47,160
Кога е последният път
звънна ли на децата си, Джак?

783
00:31:47,294 --> 00:31:49,796
Виждали ли сте
такова нещо преди?

784
00:31:49,929 --> 00:31:52,199
Може би между Реджина и Кал?

785
00:31:52,299 --> 00:31:53,466
Обади ми се, когато свършиш.

786
00:31:53,566 --> 00:31:55,102
Обади се на моя агент по телефона.

787
00:31:55,168 --> 00:31:56,436
съжалявам

788
00:31:57,304 --> 00:32:01,008
И това са нередактирани кадри
от сезон 13.

789
00:32:01,141 --> 00:32:04,144
Задържах го вътре
случай на съдебен процес.

790
00:32:04,244 --> 00:32:05,612
Какво крещиш
за сега?

791
00:32:05,712 --> 00:32:07,247
какво искаш от мен

792
00:32:07,314 --> 00:32:09,849
Трябва да риташ
столът в ярост.

793
00:32:09,949 --> 00:32:11,884
Боже мой
виждате ли това

794
00:32:11,985 --> 00:32:13,253
Пише "в ярост".

795
00:32:13,320 --> 00:32:15,155
Не знам колко
пъти трябва да ти кажа,

796
00:32:15,288 --> 00:32:16,589
четеш целия сценарий.

797
00:32:16,689 --> 00:32:18,925
Четете го включително
сценични посоки.

798
00:32:19,026 --> 00:32:21,894
Не е само вашият диалог,
не става въпрос само за теб!

799
00:32:21,995 --> 00:32:23,130
добре!

800
00:32:23,230 --> 00:32:25,532
Бият се като
стара семейна двойка.

801
00:32:25,665 --> 00:32:26,833
Обратно към едно,
отвратителен звяр.

802
00:32:26,933 --> 00:32:28,768
Прецакай се, таласъм!

803
00:32:28,835 --> 00:32:31,138
Какви семейни двойки
знаеш ли

804
00:32:31,238 --> 00:32:32,872
И... действие.

805
00:32:33,006 --> 00:32:34,774
така че
Калъм, професор Беърд и аз

806
00:32:34,841 --> 00:32:36,776
просто обсъждаше
вашите окончателни оценки.

807
00:32:36,843 --> 00:32:38,178
* *

808
00:32:38,311 --> 00:32:40,013
Това определено не е така
как звучеше тя

809
00:32:40,113 --> 00:32:41,681
когато гледахме
епизодът по телевизията.

810
00:32:41,814 --> 00:32:43,750
Тя звучи...

811
00:32:43,850 --> 00:32:45,118
Странно.
...странно.

812
00:32:45,218 --> 00:32:48,588
Какво знаете за
Работата на Реджина с акцент?

813
00:32:59,299 --> 00:33:02,269
Номерът в тези
видове неща

814
00:33:02,369 --> 00:33:04,537
е да им дам 50
в горната част на нощта.

815
00:33:04,671 --> 00:33:05,705
Мосю.

816
00:33:05,805 --> 00:33:08,475
Милтън. Винаги е удоволствие.

817
00:33:08,575 --> 00:33:11,744
Е, имахте право
идея, криеща се тук.

818
00:33:11,878 --> 00:33:13,880
Всичкото това лудост
и добър,

819
00:33:13,980 --> 00:33:16,483
всичко е толкова недостойно.

820
00:33:16,549 --> 00:33:20,887
Оставете любезностите
на съпругите, казвам.

821
00:33:21,020 --> 00:33:22,355
добре,

822
00:33:22,422 --> 00:33:25,525
Клаудия е много по-умела
във всичко това, отколкото съм.

823
00:33:25,592 --> 00:33:26,593
да

824
00:33:26,693 --> 00:33:30,397
Е, някои от нас
са родени за това.

825
00:33:31,164 --> 00:33:33,833
Други са поканени,
по каквато и да е причина.

826
00:33:34,767 --> 00:33:36,035
Хм.

827
00:33:36,103 --> 00:33:37,104
зайче.

828
00:33:37,237 --> 00:33:39,839
Толкова се радвам да те видя.

829
00:33:41,341 --> 00:33:42,909
добре. Капитан.

830
00:33:45,112 --> 00:33:49,982
О, моля, изпратете вашия приятел
Г-жо Tascioni моите поздрави.

831
00:33:50,083 --> 00:33:51,918
Чух, че е идвала при
съдебната палата вчера.

832
00:33:52,018 --> 00:33:53,686
Съжалявах
пропуснал съм я,

833
00:33:53,786 --> 00:33:57,390
но тя ще ме види отново
много скоро.

834
00:33:59,759 --> 00:34:03,096
Уверете се
тя получава съобщението.

835
00:34:25,618 --> 00:34:27,487
Хей, Боже.

836
00:34:27,586 --> 00:34:29,622
- Отново аз.
- Режи.

837
00:34:29,722 --> 00:34:34,627
Джак, репликата е: „О, милостиви
Татко, умолявам те."

838
00:34:34,727 --> 00:34:37,597
да, виж,
това не ми се струва правилно.

839
00:34:39,666 --> 00:34:40,566
какво?

840
00:34:42,034 --> 00:34:43,403
какво?

841
00:34:43,470 --> 00:34:44,604
просто...
хайде

842
00:34:44,704 --> 00:34:46,773
Елсбет, наистина трябва да настоявам

843
00:34:46,839 --> 00:34:49,575
че си се отказал
тези необявени посещения.

844
00:34:49,676 --> 00:34:51,443
Ти си в очите ми.

845
00:34:51,510 --> 00:34:53,580
Но очите ти бяха затворени.

846
00:34:53,680 --> 00:34:56,483
съжалявам Уважавайте процеса.

847
00:34:56,583 --> 00:34:59,319
Хм, всъщност аз съм
тук официално

848
00:34:59,419 --> 00:35:01,521
Бащин престъпен бизнес.

849
00:35:01,621 --> 00:35:05,024
Вижте, Gia намери новия край на Cal.

850
00:35:05,158 --> 00:35:07,360
На гърба пишеше
на касова бележка от аптека

851
00:35:07,460 --> 00:35:09,095
с дата сутринта
той умря.

852
00:35:09,196 --> 00:35:10,663
Не казваш.

853
00:35:10,797 --> 00:35:12,499
да

854
00:35:14,301 --> 00:35:16,102
Всичко това за пакет дъвки.

855
00:35:18,538 --> 00:35:20,540
"Интериор. Болница. Нощ.

856
00:35:20,673 --> 00:35:22,675
„Фелисити се вкопчва в живота

857
00:35:22,809 --> 00:35:24,511
“, когато отец Гарви влезе.

858
00:35:24,611 --> 00:35:26,479
„Той коленичи до него
нейното легло.

859
00:35:26,546 --> 00:35:28,781
„О, милостиви Отче,
умолявам те."

860
00:35:28,881 --> 00:35:31,184
А, молитва,
молитва, молитва.

861
00:35:31,284 --> 00:35:32,485
О, и тогава,

862
00:35:32,552 --> 00:35:35,188
„Чрез силата
от любовта на отец Гарви,

863
00:35:35,288 --> 00:35:37,390
Фелисити се събужда."

864
00:35:37,524 --> 00:35:39,526
Тя казва: „О, Рик.

865
00:35:39,626 --> 00:35:43,095
„Рик, видях ярка светлина,
но чух гласа ти

866
00:35:43,196 --> 00:35:44,397
обажда ми се обратно.'"

867
00:35:44,497 --> 00:35:45,698
И той казва,
„О, Фелисити.

868
00:35:45,832 --> 00:35:47,500
„Мислех, че съм те загубил.

869
00:35:47,600 --> 00:35:48,968
“„И знаех

870
00:35:49,068 --> 00:35:51,704
че никога не бих могъл да бъда
отново без теб.

871
00:35:51,804 --> 00:35:53,540
Натискаме навътре.

872
00:35:53,673 --> 00:35:56,509
„Гарви и Уотс
споделяне на просрочено,

873
00:35:56,576 --> 00:35:59,679
"страстна, мокра целувка.

874
00:35:59,779 --> 00:36:02,515
Ръцете му се плъзгат под нея..."

875
00:36:02,615 --> 00:36:03,850
Добре, разбираме.

876
00:36:03,916 --> 00:36:05,918
Много е трогателно,
но е твърде късно.

877
00:36:06,018 --> 00:36:08,721
Няма време за правене
още промени в скрипта.

878
00:36:08,821 --> 00:36:10,590
Тази вечер заминавам за летището.

879
00:36:10,723 --> 00:36:11,991
О, стреляй. О, добре.

880
00:36:12,058 --> 00:36:13,726
Лондон се обажда.

881
00:36:13,826 --> 00:36:15,595
О, но предполагам

882
00:36:15,695 --> 00:36:17,497
ако Кал получи края, който искаше,

883
00:36:17,597 --> 00:36:20,267
не бихте могли
да направя Mac...

884
00:36:20,367 --> 00:36:22,269
Шотландската пиеса.

885
00:36:22,369 --> 00:36:24,737
Да, това е малка сребърна подплата
на тази ужасна трагедия,

886
00:36:24,871 --> 00:36:26,373
предполагам.

887
00:36:26,473 --> 00:36:29,208
Не мисля, че ще мога
за да прекоси езерото,

888
00:36:29,309 --> 00:36:30,410
но...
Уау

889
00:36:30,543 --> 00:36:31,778
...Искам да кажа, бихте ли,
ако не е

890
00:36:31,911 --> 00:36:34,080
твърде много за искане,
просто опитайте малко

891
00:36:34,213 --> 00:36:36,383
на вашата лейди М
за мен, моля?
О, аз...

892
00:36:36,483 --> 00:36:38,418
О, моля те? Направи го и аз ще отида.
Ами... добре, добре, добре.

893
00:36:38,551 --> 00:36:40,687
Малко "вън, проклето място"
само за теб.

894
00:36:42,955 --> 00:36:44,424
Вън, проклето място!

895
00:36:44,524 --> 00:36:46,225
Навън, аз съм...
Това е-това-това е.

896
00:36:46,326 --> 00:36:47,894
Това е акцентът, който чух.

897
00:36:47,994 --> 00:36:49,161
Това е а
затворен комплект. Кой е този човек?

898
00:36:49,262 --> 00:36:50,363
О, познаваш Хайди.

899
00:36:50,463 --> 00:36:52,599
Искам да кажа, може би не
по лице или име,

900
00:36:52,699 --> 00:36:56,102
но си говорил по телефона
с нея в деня, когато уби Кал.

901
00:36:57,570 --> 00:36:59,439
Не съм правил такова нещо.

902
00:36:59,539 --> 00:37:01,708
Тази жена е
явно невъзможен.

903
00:37:01,774 --> 00:37:03,710
Искам да кажа, вижте, ъъъ,
как се облича.

904
00:37:03,810 --> 00:37:05,578
Чудехме се
защо Хайди не можеше да разпознае

905
00:37:05,645 --> 00:37:07,614
всяка ваша работа с акцент
от Отец Криминал.

906
00:37:07,714 --> 00:37:09,982
Оказва се,
изобщо не беше твоя работа.

907
00:37:10,116 --> 00:37:13,420
Това е дело на Hannah Basich,
вашият треньор по диалект.

908
00:37:13,486 --> 00:37:16,055
Добре, добре, това е богато.

909
00:37:16,122 --> 00:37:18,090
Аз съм страхотен в диалектите.
Питайте феновете.

910
00:37:18,157 --> 00:37:19,959
Това е причината
Избраха ме за ролята на лейди М.

911
00:37:20,059 --> 00:37:21,594
Не, не си.

912
00:37:21,661 --> 00:37:23,930
Кал и Хана имат
е тайно дублиран

913
00:37:24,030 --> 00:37:26,633
вашите акценти за
20 сезона вече.

914
00:37:26,766 --> 00:37:28,568
Ето защо Кал

915
00:37:28,635 --> 00:37:30,603
никога не ти позволявам да го направиш
тези периодични парчета.

916
00:37:30,703 --> 00:37:32,004
Той те защитаваше.

917
00:37:32,138 --> 00:37:33,773
Но ти не можа да го видиш.

918
00:37:33,840 --> 00:37:35,342
Или го чуйте.

919
00:37:35,442 --> 00:37:38,445
Вашето его направи това невъзможно.

920
00:37:38,511 --> 00:37:43,015
Ти не искаше
убийте Кал, трябваше.

921
00:37:43,115 --> 00:37:46,586
Новият край щеше да се обърне
вашите планове за Уест Енд.

922
00:37:46,653 --> 00:37:48,921
Без Фелисити
в кома,

923
00:37:48,988 --> 00:37:51,090
ще трябва да бъдеш
обратно на този комплект

924
00:37:51,190 --> 00:37:53,326
в рамките на няколко седмици.

925
00:37:53,426 --> 00:37:56,496
И след 20 дълги години,

926
00:37:56,629 --> 00:38:02,335
нямаше да позволиш на Кал
да те бутам повече.

927
00:38:02,435 --> 00:38:05,505
Използвайки вашето престъпление
показват опитност,

928
00:38:05,638 --> 00:38:09,776
знаеше точно как да изработваш
алиби, растителни улики,

929
00:38:09,876 --> 00:38:12,979
заподозрян и
осигуряват разсейване.

930
00:38:13,045 --> 00:38:15,748
Планиране на убийството
беше лесната част.

931
00:38:15,848 --> 00:38:17,684
Всичко, което трябваше да направиш
беше прочетен сценарият.

932
00:38:17,817 --> 00:38:19,919
Или сценарии, трябва да кажа.

933
00:38:20,019 --> 00:38:23,856
Равни части на Блейк
и Шотландската пиеса.

934
00:38:23,956 --> 00:38:26,325
Убийте краля
и рамка на охраната.

935
00:38:26,393 --> 00:38:28,528
Или в този случай,
фоново ченге.

936
00:38:28,628 --> 00:38:29,696
Е, не можете да докажете
нещо от това.

937
00:38:29,829 --> 00:38:30,930
Всеки идиот тук

938
00:38:31,030 --> 00:38:32,465
биха могли да получат своите
ръце на сценария,

939
00:38:32,565 --> 00:38:34,066
да се промъкне в офиса на Кал,
и го убийте с обувка.

940
00:38:34,200 --> 00:38:36,135
И аз съм правил това
достатъчно дълго, за да знам

941
00:38:36,235 --> 00:38:39,205
че това доказателство
никога не би издържал в съда.

942
00:38:39,338 --> 00:38:40,440
О, виждаш ли,

943
00:38:40,540 --> 00:38:42,409
сценарият не го направи
спомена обувка.

944
00:38:42,509 --> 00:38:45,412
В сценария се споменава стилет,

945
00:38:45,545 --> 00:38:47,847
като нож тип тип.

946
00:38:47,914 --> 00:38:49,315
Това е мястото, където
името идва от.

947
00:38:49,416 --> 00:38:51,651
По-често използван
за убийство, отколкото обувка.

948
00:38:51,751 --> 00:38:54,521
Не можахме да разберем защо
оръжието на убийството е сменено.

949
00:38:54,621 --> 00:38:57,924
Всеки, който е чел сценария
можеше да убие Кал.

950
00:38:58,057 --> 00:38:59,792
Освен някой...

951
00:39:01,528 --> 00:39:03,430
...would've noticed
думата "нож"

952
00:39:03,563 --> 00:39:06,365
написано на страници три, 12, 20

953
00:39:06,466 --> 00:39:08,501
и 34, освен ако,
разбира се

954
00:39:08,568 --> 00:39:13,305
този човек е имал навик
само четейки редовете на Фелисити.

955
00:39:13,406 --> 00:39:16,275
Реджина Кобърн,
ти си арестуван

956
00:39:16,375 --> 00:39:18,411
за убийството
на Кал Рийд.

957
00:39:18,511 --> 00:39:20,413
Вие имате право
да мълча.

958
00:39:20,547 --> 00:39:23,249
Всичко, което кажете, може и ще бъде
да бъдат използвани срещу вас в...

959
00:39:23,349 --> 00:39:26,085
О, млъкни.
Останалото го знам.

960
00:39:26,218 --> 00:39:29,722
Предполагам, че няма да го направите
все пак ще правя Макбет.

961
00:39:33,426 --> 00:39:34,961
О боже

962
00:39:35,061 --> 00:39:36,963
Предполагам, че е проклятие.

963
00:39:48,140 --> 00:39:50,543
о Капитан Вагнер.

964
00:39:50,610 --> 00:39:52,311
Какво правиш още тук?

965
00:39:52,879 --> 00:39:54,747
Седнете, г-жо Tascioni.

966
00:39:54,814 --> 00:39:56,549
Въпреки
our rocky start,

967
00:39:56,649 --> 00:39:58,284
Мисля, че през последната година,
Доказал съм повече от това

968
00:39:58,417 --> 00:40:00,753
че ви уважавам и двамата
като колега и като приятел.

969
00:40:00,853 --> 00:40:02,722
И аз го предположих
чувството беше взаимно.

970
00:40:02,822 --> 00:40:04,123
Така е. Разбира се, че е така.

971
00:40:04,256 --> 00:40:06,125
Така че ще го направя
попитайте това веднъж.

972
00:40:06,258 --> 00:40:08,094
Какво по дяволите
става ли

973
00:40:08,194 --> 00:40:09,462
Защо се измъкваш
до съдебната палата

974
00:40:09,562 --> 00:40:10,630
в средата на деня?

975
00:40:10,763 --> 00:40:12,932
И защо е
съдия Милтън Крауфорд,

976
00:40:12,999 --> 00:40:15,034
от всички хора,
пита след теб?

977
00:40:15,134 --> 00:40:16,435
Защото последния път
ти се държиш толкова хитро,

978
00:40:16,536 --> 00:40:18,404
ти ме разследваше
за DOJ.

979
00:40:26,278 --> 00:40:28,515
Това ще прозвучи лудо.

980
00:40:43,095 --> 00:40:45,998
А, Камерън?

981
00:40:46,132 --> 00:40:48,000
хей

982
00:40:48,100 --> 00:40:51,771
Това... ъъ, това е
Полицай Бланке.

983
00:40:51,838 --> 00:40:53,205
Не, съжалявам, просто...

984
00:40:53,339 --> 00:40:55,441
това е Кая.

985
00:40:55,508 --> 00:40:57,176
да

986
00:40:57,309 --> 00:41:01,013
Знам, че е късно, просто...
денят се отдалечи от мен.

987
00:41:01,113 --> 00:41:05,585
И така, имах шанс
да прегледам вашите документи,

988
00:41:05,685 --> 00:41:08,521
и мисля, че ще бъдеш
перфектно пасване.

989
00:41:08,655 --> 00:41:10,189
За стаята.

990
00:41:10,289 --> 00:41:13,059
За стаята,
ако все още имаш интерес...

991
00:41:14,527 --> 00:41:16,262
Вие сте?

992
00:41:17,129 --> 00:41:18,698
страхотно

993
00:41:18,831 --> 00:41:21,901
това е страхотно
Как е следващата седмица?

994
00:41:22,001 --> 00:41:24,804
...направено от поп звездата TruRose
че адвокатите на Ван Нес

995
00:41:24,871 --> 00:41:26,673
скриха важна информация

996
00:41:26,773 --> 00:41:29,542
изваден на светло
първата му процедура за развод,

997
00:41:29,642 --> 00:41:31,210
поставяне под въпрос

998
00:41:31,343 --> 00:41:34,046
валидността
от техния предбрачен договор.

999
00:41:34,146 --> 00:41:35,147
Това е късен...

1000
00:41:35,247 --> 00:41:36,816
А, Камерън?

1001
00:41:36,916 --> 00:41:38,718
трябва да тръгвам

1002
00:41:40,920 --> 00:41:43,322
Това не е едно
от нашите обичайни заподозрени.

1003
00:41:43,389 --> 00:41:45,925
Ти обвиняваш
действащ съдия за убийство.

1004
00:41:46,025 --> 00:41:50,162
Крофорд е могъщ човек
с мощни приятели.

1005
00:41:50,229 --> 00:41:51,998
Ако това, което подозирате, е вярно...

1006
00:41:52,064 --> 00:41:53,900
и разбира се, обикновено е...

1007
00:41:54,033 --> 00:41:55,702
той също е опасен човек.

1008
00:41:55,802 --> 00:41:57,503
Сигурен ли си че искаш
да тръгнеш по този път?

1009
00:41:57,570 --> 00:41:58,871
аз съм

1010
00:41:58,971 --> 00:42:00,773
Някой трябва да защити справедливостта.

1011
00:42:00,873 --> 00:42:02,341
Тогава по-добре
стъпвай леко.

1012
00:42:02,408 --> 00:42:04,644
Защото ако научи
ти идваш след него,

1013
00:42:04,744 --> 00:42:06,579
той ще дойде след теб
още по-трудно.

1014
00:42:06,713 --> 00:42:08,214
И той няма да пропусне.

1015
00:42:08,314 --> 00:42:09,949
сега...

1016
00:42:10,082 --> 00:42:11,751
какво трябва да направим

1017
00:42:11,884 --> 00:42:14,854
да вземеш
този кучи син падна?

1018
00:42:17,456 --> 00:42:20,627
Съдия от Чикаго има
незапечатани съдебни документи

1019
00:42:20,760 --> 00:42:24,230
които разкриват обвинения
направено от Амбър Ван Нес

1020
00:42:24,296 --> 00:42:27,934
че полицейски доклад от 2016 г
заведена срещу съпруга й

1021
00:42:28,067 --> 00:42:30,102
беше незаконно потиснат.

1022
00:42:30,202 --> 00:42:33,172
Адвокатите, посочени в нов
придобити съдебни регистри

1023
00:42:33,272 --> 00:42:35,441
все още трябва да бъдат достигнати
за коментар.

1024
00:42:37,509 --> 00:42:41,480
Ваш ход, г-жо Tascioni.

1025
00:42:49,321 --> 00:42:52,324
Надписи, спонсорирани от
CBS

1026
00:42:52,458 --> 00:42:55,094
и ТОЙОТА.

1027
00:42:55,194 --> 00:42:58,631
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org