1 00:00:10,180 --> 00:00:11,350 [Tablero de anuncios del nivel técnico superior de Yuseong] 2 00:00:11,350 --> 00:00:15,350 [Hace un año] ¿Para qué es la reunión disciplinaria? 3 00:00:15,350 --> 00:00:16,650 Oye. 4 00:00:16,650 --> 00:00:18,580 Muévanse, bastardos. 5 00:00:21,230 --> 00:00:24,230 Caray, ¿qué carajo...? 6 00:00:26,570 --> 00:00:28,420 [Aviso para una reunión disciplinaria] 7 00:00:28,420 --> 00:00:30,250 [Asunto: Bang Sang In, Chu Jae Hwang,] 8 00:00:30,250 --> 00:00:31,720 [Ma Min Hwan, Pi Han Ul] 9 00:00:31,720 --> 00:00:35,710 Caray, qué vergonzoso. 10 00:00:35,710 --> 00:00:39,050 Oh Jeong Hwa hizo esto, ¿no? 11 00:00:39,050 --> 00:00:42,750 ¿Esa perra se volvió senil o qué? 12 00:00:43,940 --> 00:00:48,560 [Propuesto por Oh Jeong Hwa] 13 00:00:52,720 --> 00:00:55,410 [texto] 14 00:01:35,320 --> 00:01:39,240 Escuché que hay una reunión disciplinaria sobre ti. 15 00:02:03,670 --> 00:02:08,050 ¿Es tan difícil graduarse sin problemas? 16 00:02:10,240 --> 00:02:12,770 Me aseguraré de cuidarlo. 17 00:02:22,610 --> 00:02:27,500 Las personas son animales motivados por sus ganancias. 18 00:02:28,230 --> 00:02:29,810 ¿Tienes miedo? 19 00:02:29,810 --> 00:02:34,030 No creo que nadie haya nacido malo. 20 00:02:34,030 --> 00:02:37,100 Así que tú también puedes cambiar. 21 00:02:37,100 --> 00:02:38,860 Ey. 22 00:02:38,860 --> 00:02:42,620 ¿Crees que eres el primer estudiante de secundaria? 23 00:02:42,620 --> 00:02:45,040 ¿Quién actúa con calma con los ojos muertos? 24 00:02:47,480 --> 00:02:52,730 Sra. Oh, no se trata sólo de arreglar a la gente. 25 00:02:55,040 --> 00:02:57,020 ¡Pi Han Ul! 26 00:02:57,820 --> 00:02:59,730 Esa mujer es... 27 00:02:59,730 --> 00:03:03,750 También me utiliza para ser un buen maestro. 28 00:03:16,220 --> 00:03:19,740 ¡No! ¡Detener! 29 00:03:23,200 --> 00:03:26,380 ¡Mamá, mamá! 30 00:03:27,250 --> 00:03:29,300 La mujer que fue asesinada a puñaladas 31 00:03:29,300 --> 00:03:32,100 en un callejón en Dong-gu, Ancheon 32 00:03:32,100 --> 00:03:34,850 Resultó ser profesor de secundaria. 33 00:03:34,850 --> 00:03:37,100 El sospechoso es un adolescente llamado Song. 34 00:03:37,100 --> 00:03:40,460 Se entregó después del asesinato. 35 00:03:40,460 --> 00:03:42,190 La policía cree 36 00:03:42,190 --> 00:03:44,110 Song podría huir mientras es investigado. 37 00:03:44,110 --> 00:03:46,990 Por lo que solicitaron orden de aprehensión. 38 00:03:48,630 --> 00:03:53,440 La reunión disciplinaria fue cancelada, Han Ul. 39 00:03:55,650 --> 00:03:58,790 Bien, revisemos todos nuestros teléfonos. 40 00:04:04,510 --> 00:04:06,050 [La única forma de unirse a la familia Yeonback] 41 00:04:06,050 --> 00:04:09,400 Descarga la aplicación y ponte a prueba. 42 00:04:09,400 --> 00:04:12,340 Entonces te unirás a la familia Yeonbaek. 43 00:04:13,920 --> 00:04:16,390 ¡Listo, vete! [Clasificación de décimo grado] 44 00:04:27,250 --> 00:04:29,170 Me daré la vuelta... 45 00:04:29,170 --> 00:04:32,460 esta escuela ha vuelto a la normalidad. 46 00:04:32,460 --> 00:04:35,580 Independientemente de quién será mi oponente. 47 00:04:40,120 --> 00:04:42,090 ¿Qué es esto? 48 00:04:42,930 --> 00:04:44,540 ¿Qué? 49 00:04:58,830 --> 00:05:02,240 [Hoy] 50 00:05:02,240 --> 00:05:03,610 Lo siento. 51 00:05:03,610 --> 00:05:06,710 El comité disciplinario está sobre usted ahora. 52 00:05:06,710 --> 00:05:10,300 Mantén tu cuello limpio hasta entonces. 53 00:05:25,890 --> 00:05:27,610 ♫ ♫ 54 00:05:27,610 --> 00:05:29,830 [Estudia - ¡Únete si quieres estudiar!] 55 00:05:29,830 --> 00:05:32,400 [Hwang Min Hyun] 56 00:05:32,400 --> 00:05:34,190 [Han Ji Eun] 57 00:05:34,190 --> 00:05:36,250 [Cha Woo Min] 58 00:05:36,250 --> 00:05:39,050 ♫ ♫ 59 00:05:39,050 --> 00:05:41,640 ♫ ♫ 60 00:05:41,640 --> 00:05:44,260 ♫ ♫ 61 00:05:44,260 --> 00:05:45,490 ♫ ♫ 62 00:05:45,490 --> 00:05:46,800 [Lee Jong Hyun] 63 00:05:46,800 --> 00:05:49,130 [Shin Su Hyun] 64 00:05:49,130 --> 00:05:52,030 [Yoon Sang Jung / Gong Do Yu] 65 00:05:52,030 --> 00:05:54,360 ♫ ♫ 66 00:05:54,360 --> 00:05:56,870 ♫ ♫ 67 00:05:56,870 --> 00:06:01,480 [Grupo de estudio] 68 00:06:01,480 --> 00:06:02,960 [Creo oportunidades incluso en situaciones infernales] 69 00:06:02,960 --> 00:06:04,990 - Esto. - Lo estamos haciendo nosotros mismos. 70 00:06:04,990 --> 00:06:07,250 La escuela se siente diferente estos días. 71 00:06:07,250 --> 00:06:09,140 ¿Bien? Yo también sentí eso. 72 00:06:09,140 --> 00:06:11,980 No ha habido ninguna actualización de clasificación hoy. 73 00:06:11,980 --> 00:06:13,590 Esto nunca sucedió antes, ¿verdad? 74 00:06:13,590 --> 00:06:15,820 ¿Los niños Yuseong dejaron de pelear? 75 00:06:15,820 --> 00:06:18,540 Vaya, ¿esto es real? 76 00:06:31,960 --> 00:06:34,780 Todo es gracias a la Sra. Lee. 77 00:06:34,780 --> 00:06:36,970 Y... 78 00:06:36,970 --> 00:06:39,550 Yun Ga Min también. 79 00:07:10,190 --> 00:07:12,480 ¿Qué estás haciendo? 80 00:07:17,000 --> 00:07:19,300 No celebres la reunión disciplinaria. 81 00:07:19,300 --> 00:07:20,440 ¿Qué? 82 00:07:20,440 --> 00:07:22,400 Te lo dije la última vez. 83 00:07:22,400 --> 00:07:24,670 Un castigo justo. 84 00:07:24,670 --> 00:07:27,620 No creas en cosas así. 85 00:07:27,620 --> 00:07:30,550 Me lo dijiste una vez... 86 00:07:30,550 --> 00:07:33,210 que te recuerdo a tu difunta madre. 87 00:07:34,080 --> 00:07:36,490 Siempre me he preguntado... 88 00:07:39,030 --> 00:07:41,740 lo que quisiste decir con eso. 89 00:07:43,070 --> 00:07:45,530 Lo descubrí mientras investigaba el caso. 90 00:07:45,530 --> 00:07:49,750 El hijo de la difunta Sra. Oh asiste a Yuseong Tech High. 91 00:07:50,450 --> 00:07:51,900 Lo lamento. 92 00:07:51,900 --> 00:07:55,510 Debería haberte conocido y preocupado más. 93 00:07:58,590 --> 00:08:01,040 Por cierto, Geon Yeop, 94 00:08:01,840 --> 00:08:04,810 ¿Qué significa el caso de la Sra. Oh...? 95 00:08:04,810 --> 00:08:08,640 ¿Tiene que ver con la reunión disciplinaria de Pi Han Ul? 96 00:08:09,520 --> 00:08:15,300 Porque el bastardo que mató a mi madre fue Pi Han Ul. 97 00:08:17,010 --> 00:08:19,410 El culpable del caso fue capturado. 98 00:08:19,410 --> 00:08:21,900 ¿Fuiste tan ingenuo al creer eso? 99 00:08:21,900 --> 00:08:24,520 Él era solo el siervo de Yeonbaek Gang que cumplía condena. 100 00:08:24,520 --> 00:08:27,370 También sabes cómo es Pi Han Ul. 101 00:08:27,370 --> 00:08:29,720 ¿Crees que no puede volver a hacer lo mismo? 102 00:08:29,720 --> 00:08:32,150 -Geon Yeop- - Por favor... 103 00:08:32,950 --> 00:08:35,710 simplemente detente ahora. Te lo ruego. 104 00:08:39,810 --> 00:08:41,910 Supongo que el profesor sustituto... 105 00:08:41,910 --> 00:08:44,350 Sólo se ha centrado en Han Ul. 106 00:08:44,350 --> 00:08:47,620 Preparó un montón de materiales para la reunión. 107 00:08:47,620 --> 00:08:51,620 Hice lo mejor que pude para detenerla, pero... 108 00:08:51,620 --> 00:08:53,540 ¡Tú! 109 00:08:54,290 --> 00:08:56,250 No sabía que eras tan irrazonable. 110 00:08:56,250 --> 00:08:57,720 ¿Por qué firmarías esto? 111 00:08:57,720 --> 00:09:00,730 ¿Por qué me involucrarías a mí también? 112 00:09:02,880 --> 00:09:06,030 La Oficina de Educación también inspeccionará. 113 00:09:06,030 --> 00:09:08,080 No hay elección, señor. 114 00:09:08,080 --> 00:09:10,500 La reunión disciplinaria de Pi Han Ul... 115 00:09:10,500 --> 00:09:13,240 No se puede evitar ahora. 116 00:09:15,380 --> 00:09:20,220 Es posible que sea necesario expulsar a Han Ul. 117 00:09:21,770 --> 00:09:24,800 Ah, Han Ul. 118 00:09:27,770 --> 00:09:30,770 Quería decirle algo al presidente. 119 00:09:32,860 --> 00:09:35,430 Vete si has terminado. 120 00:09:35,430 --> 00:09:37,020 ¿Eh? 121 00:09:40,680 --> 00:09:43,320 Está bien, lo haré. 122 00:09:43,320 --> 00:09:46,870 Entonces estaré en contacto. 123 00:10:06,020 --> 00:10:09,310 - Solo vete al extranjero- - La reunión no se realizará. 124 00:10:11,760 --> 00:10:13,400 No te preocupes. 125 00:10:13,400 --> 00:10:15,850 Puedo encargarme de ello. 126 00:10:15,850 --> 00:10:18,010 Anoche estalló una pelea 127 00:10:18,010 --> 00:10:19,770 en un edificio en Ancheon 128 00:10:19,770 --> 00:10:21,730 y los vídeos se están volviendo virales. 129 00:10:21,730 --> 00:10:22,990 Basado en el informe, 130 00:10:22,990 --> 00:10:25,940 algunos estudiantes de décimo grado de una escuela secundaria en Ancheon 131 00:10:25,940 --> 00:10:29,130 usaba un uniforme escolar diferente disfrazado 132 00:10:29,130 --> 00:10:31,780 y entró para robar equipos comerciales. 133 00:10:31,780 --> 00:10:32,960 [Emboscada a la escuela de matones viral] 134 00:10:32,960 --> 00:10:35,180 Hola suscriptores. 135 00:10:35,180 --> 00:10:37,580 Estoy en la infame escuela de matones, 136 00:10:37,580 --> 00:10:39,970 Escuela secundaria técnica de Yuseong. 137 00:10:39,970 --> 00:10:42,180 El estudiante que apareció ayer en las noticias 138 00:10:42,180 --> 00:10:44,640 aparentemente es un miembro del grupo de estudio aquí. 139 00:10:44,640 --> 00:10:46,240 Vayamos al fondo del asunto. 140 00:10:46,240 --> 00:10:48,070 Ella es del orfanato Heemang. 141 00:10:48,070 --> 00:10:50,100 Junto con su hermano gemelo Lee Hyeon Wu, 142 00:10:50,100 --> 00:10:51,960 Ella es un matón infame. 143 00:10:51,960 --> 00:10:53,800 ¿Qué estás haciendo? ¡Muévete! 144 00:10:53,800 --> 00:10:56,250 Choi Hee Won, eras un perdedor de último nivel 145 00:10:56,250 --> 00:10:58,500 pero le quitas el jugo al amigo matón, Lee Ji Wu. 146 00:10:58,500 --> 00:11:01,300 - ¿Qué hacen estas moscas de la fruta? - ¡Muévete! 147 00:11:01,300 --> 00:11:02,490 Eres un estudiante aquí, ¿verdad? 148 00:11:02,490 --> 00:11:04,010 Dicen que hay una pandilla en la escuela. 149 00:11:04,010 --> 00:11:05,190 ¿Es eso cierto? 150 00:11:05,190 --> 00:11:06,340 ¿Indulto? 151 00:11:06,340 --> 00:11:08,260 - Esperar. La pelirroja. - La pelirroja. 152 00:11:08,260 --> 00:11:09,760 - Es él. - Por casualidad, ¿estás...? 153 00:11:09,760 --> 00:11:12,390 - Sí, la pelirroja. - ¡Oye, oye! Es él. 154 00:11:12,390 --> 00:11:13,590 ¡Espera ahí mismo! 155 00:11:13,590 --> 00:11:14,740 ¡Lee Ji Wu! 156 00:11:14,740 --> 00:11:16,670 ¡Corre, corre, corre, corre! 157 00:11:16,670 --> 00:11:18,500 ¡La pelirroja! 158 00:11:18,500 --> 00:11:21,660 ¡La pelirroja! ¡Guau! 159 00:11:22,750 --> 00:11:25,050 Subdirector. 160 00:11:25,980 --> 00:11:28,040 ¿Quieres una reunión disciplinaria para Ga Min? 161 00:11:28,040 --> 00:11:29,160 ¿Qué quieres decir con eso? 162 00:11:29,160 --> 00:11:30,720 ¿No has visto las noticias? 163 00:11:30,720 --> 00:11:33,180 Debe haber habido una razón. 164 00:11:33,180 --> 00:11:35,040 Te garantizo que mis alumnos no son matones. 165 00:11:35,040 --> 00:11:37,020 Apenas logré detener a los periodistas. 166 00:11:37,020 --> 00:11:39,470 desde el ingreso a la escuela. 167 00:11:39,470 --> 00:11:42,190 Primero evaluaré la situación y... 168 00:11:42,190 --> 00:11:44,340 Ya es demasiado tarde. 169 00:11:44,340 --> 00:11:47,910 Usted hizo esto, Sra. Lee. Es tu responsabilidad. 170 00:11:47,910 --> 00:11:50,930 Consigue a Yun Ga Min y a toda su pandilla. 171 00:11:50,930 --> 00:11:53,580 expulsado mediante una reunión o 172 00:11:53,580 --> 00:11:57,170 cancelar la reunión disciplinaria de Pi Han Ul. 173 00:11:57,170 --> 00:11:58,880 - ¿Indulto? - Bien. 174 00:11:58,880 --> 00:12:03,070 Cerrar el grupo de estudio debería ser lo primero. 175 00:12:03,070 --> 00:12:04,090 Subdirector. 176 00:12:04,090 --> 00:12:06,460 Prepare su carta de renuncia. 177 00:12:06,460 --> 00:12:07,960 Acordamos que serías despedido 178 00:12:07,960 --> 00:12:10,560 si el grupo de estudio fracasó. 179 00:12:10,560 --> 00:12:12,470 Recuerda, ¿verdad? 180 00:12:19,360 --> 00:12:21,830 Debes estar en shock. 181 00:12:23,490 --> 00:12:25,590 Lo siento, señorita Lee. 182 00:12:25,590 --> 00:12:27,620 Es mi culpa. 183 00:12:29,140 --> 00:12:31,880 Escuché del detective Na. 184 00:12:31,880 --> 00:12:35,800 Intentaste salvar a uno de nuestros estudiantes, Sun Cheol. 185 00:12:35,800 --> 00:12:41,170 Es malo que se hayan puesto en peligro a mis espaldas. 186 00:12:41,170 --> 00:12:45,810 Pero el gesto no estuvo mal. 187 00:12:55,300 --> 00:12:59,220 En lugar de eso, no hagas nada peligroso a partir de ahora. 188 00:12:59,220 --> 00:13:00,900 Prométemelo. 189 00:13:00,900 --> 00:13:02,440 - Bueno. - Bueno. 190 00:13:02,440 --> 00:13:05,270 Corregiré la noticia y la reunión disciplinaria. 191 00:13:05,270 --> 00:13:06,740 Ese es mi deber. 192 00:13:06,740 --> 00:13:10,930 Entonces, confía en mí y espera un poco. 193 00:13:10,930 --> 00:13:14,170 Tampoco dejes que nadie te provoque. 194 00:13:17,900 --> 00:13:21,380 Especialmente, Ga Min. 195 00:13:23,590 --> 00:13:25,910 Sé que no es justo 196 00:13:25,910 --> 00:13:28,710 pero por favor aguanta un poco. 197 00:13:28,710 --> 00:13:30,770 Te lo ruego. 198 00:13:34,600 --> 00:13:36,100 Bueno. 199 00:13:37,400 --> 00:13:39,910 ¿Qué hará la Sra. Lee? 200 00:13:39,910 --> 00:13:41,510 Lo sé. 201 00:13:41,510 --> 00:13:44,910 Estamos en problemas, pero están a punto de ser despedidas. 202 00:13:44,910 --> 00:13:46,890 Eso nunca puede suceder. 203 00:13:46,890 --> 00:13:48,750 Caray, tenemos que darle una paliza a ese bastardo. 204 00:13:48,750 --> 00:13:50,820 Él inventó todo. 205 00:13:50,820 --> 00:13:52,850 ¿Eh? ¿Qué carajo es esto? 206 00:13:52,850 --> 00:13:54,320 ¿Qué sucede contigo? 207 00:13:54,320 --> 00:13:56,560 Justo ahora, la aplicación de clasificación 208 00:13:58,670 --> 00:14:00,330 ¿Qué? 209 00:14:07,060 --> 00:14:09,330 Aviso especial. 210 00:14:10,340 --> 00:14:12,710 Quien suba de ranking en una hora 211 00:14:12,710 --> 00:14:15,280 cada uno recibirá un millón de wones. 212 00:14:26,540 --> 00:14:30,170 Yuseong Tech High está llena de espíritu de lucha. 213 00:14:30,170 --> 00:14:32,600 Bastardos locos. 214 00:14:54,290 --> 00:14:57,160 Lucha contra él. Kim Se Hyeon es un perdedor. 215 00:14:57,160 --> 00:15:00,190 Podrías ganar si lo atacas primero. 216 00:15:07,060 --> 00:15:08,780 ¡Kim Se Hyeon, cabrón! 217 00:15:08,780 --> 00:15:11,770 ¡Necesito un millón! ¡Lucha conmigo! 218 00:15:14,040 --> 00:15:17,420 [texto] 219 00:15:28,900 --> 00:15:31,000 Está bien. 220 00:15:31,000 --> 00:15:34,030 Estoy bien. Entra. 221 00:15:35,440 --> 00:15:37,690 Entremos juntos. 222 00:15:39,110 --> 00:15:45,220 ¿Y si... nuestros esfuerzos no cambian nada? 223 00:15:45,220 --> 00:15:46,690 ¿Eh? 224 00:15:47,490 --> 00:15:52,010 Incluso si estudiáramos mucho y fuéramos a la universidad, 225 00:15:52,840 --> 00:15:55,780 pero si la sociedad fuera como esta escuela... 226 00:16:02,470 --> 00:16:04,790 Ese no sería el caso. 227 00:16:13,980 --> 00:16:17,000 Pensé que las cosas podrían cambiar. 228 00:16:19,050 --> 00:16:20,710 Pero... 229 00:16:21,460 --> 00:16:23,520 sueño... 230 00:16:24,890 --> 00:16:27,550 Tener un sueño es muy difícil. 231 00:16:36,680 --> 00:16:39,650 [Padre] 232 00:16:43,410 --> 00:16:45,280 Hola? 233 00:17:01,510 --> 00:17:03,140 Oye, aquí están. 234 00:17:03,140 --> 00:17:05,190 Disfruté la noticia. 235 00:17:07,440 --> 00:17:09,850 Dame tu autógrafo. 236 00:17:09,850 --> 00:17:11,740 Son todas noticias falsas. 237 00:17:11,740 --> 00:17:14,780 La verdad eventualmente saldrá a la luz. 238 00:17:18,490 --> 00:17:21,420 Una historia verosímil con un toque de verdad. 239 00:17:21,420 --> 00:17:23,590 hace que cualquier cosa sea cierta en estos días. 240 00:17:23,590 --> 00:17:26,570 Irán tras de ti y se cansarán rápidamente. 241 00:17:26,570 --> 00:17:28,140 Serás recordado 242 00:17:28,140 --> 00:17:30,600 como pandilla sin importar la verdad. 243 00:17:33,770 --> 00:17:35,750 Yun Ga Min, 244 00:17:37,150 --> 00:17:40,990 ¿Realmente valen la pena los estudiantes aquí? 245 00:17:40,990 --> 00:17:43,130 No importa lo que hagas, 246 00:17:43,130 --> 00:17:45,860 Yuseong Tech High no cambiará. 247 00:17:46,780 --> 00:17:49,900 Puedo darles lo que quieren. 248 00:17:49,900 --> 00:17:52,830 Ya sea dinero o conexiones. 249 00:17:52,830 --> 00:17:55,590 ¿Pero qué les puedes dar? 250 00:17:58,150 --> 00:17:59,900 ¿Sueño? 251 00:17:59,900 --> 00:18:02,000 ¿Esperanzas? 252 00:18:02,000 --> 00:18:06,110 ¿Querrían eso las escoria que sólo viven un día? 253 00:18:06,110 --> 00:18:07,640 Despertar. 254 00:18:07,640 --> 00:18:10,420 Represento la realidad aquí. 255 00:18:15,110 --> 00:18:17,660 Haz que Lee Han Gyeong cancele la reunión. 256 00:18:17,660 --> 00:18:21,360 Entonces te dejaré graduarte. 257 00:18:22,730 --> 00:18:25,650 Muévete, muévete, muévete. 258 00:18:35,820 --> 00:18:37,770 ¿Qué? 259 00:18:37,770 --> 00:18:39,780 ¿Qué están haciendo bastardos? 260 00:18:39,780 --> 00:18:42,190 Ah, lo olvidé. 261 00:18:42,190 --> 00:18:45,000 No creo que necesites más la habitación. 262 00:18:45,000 --> 00:18:46,750 Hasta la reunión disciplinaria, 263 00:18:46,750 --> 00:18:49,780 Te oí descalificar como club. 264 00:18:52,400 --> 00:18:54,670 ¡Oye, destrozalo! 265 00:18:59,390 --> 00:19:02,160 Se lo prometió a la Sra. Lee. 266 00:19:03,830 --> 00:19:07,310 Ga Min, sé que no es justo, 267 00:19:07,310 --> 00:19:10,210 pero por favor aguanta un poco. 268 00:19:10,210 --> 00:19:12,190 Te lo ruego. 269 00:19:33,360 --> 00:19:36,630 [Creo oportunidades incluso en situaciones infernales] 270 00:19:42,830 --> 00:19:43,980 ¡Detén eso! 271 00:19:43,980 --> 00:19:45,920 ¡Muévete! 272 00:19:46,750 --> 00:19:49,250 ¿Qué? ¿Qué? Bastardo. 273 00:19:49,250 --> 00:19:51,170 ¿Crees que podrías decir cualquier cosa? 274 00:19:51,170 --> 00:19:53,400 Lo llamé matón porque actúa como tal. 275 00:19:53,400 --> 00:19:54,640 ¿Es entonces profesor? 276 00:19:54,640 --> 00:19:55,820 ¿Lo viste? 277 00:19:55,820 --> 00:19:58,050 ¿Viste a mi hijo actuando como un matón, bastardo? 278 00:19:58,050 --> 00:20:00,770 ¡Maldita sea! 279 00:20:00,770 --> 00:20:04,570 ¿Por qué defenderías a un niño como él? 280 00:20:04,570 --> 00:20:06,270 ¿Qué dijiste, bastardo? 281 00:20:06,270 --> 00:20:08,410 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 282 00:20:08,410 --> 00:20:10,970 ¡Ven aquí, bastardo! 283 00:20:10,970 --> 00:20:12,800 Bastardo. 284 00:20:23,040 --> 00:20:25,070 ¿Eres realmente un matón? 285 00:20:29,540 --> 00:20:30,980 ¿Por qué no puedes responder? 286 00:20:30,980 --> 00:20:33,890 ¿Eres realmente un matón o algo así? 287 00:20:34,880 --> 00:20:36,920 Bastardo. 288 00:20:36,920 --> 00:20:39,250 Dijiste que sólo te graduarías de la secundaria. 289 00:20:39,250 --> 00:20:41,150 Hiciste tanto escándalo por eso. 290 00:20:41,150 --> 00:20:44,230 ¿Pero es eso lo que has estado haciendo? 291 00:20:44,230 --> 00:20:46,340 Eres lo suficientemente mayor 292 00:20:46,340 --> 00:20:50,070 pero no puedes valerte por ti mismo. Aun así, 293 00:20:50,070 --> 00:20:53,580 Al menos no deberías ser un matón, ¿vale? 294 00:21:03,950 --> 00:21:06,050 Vendré a trabajar. 295 00:21:11,870 --> 00:21:13,550 ¿Qué? 296 00:21:13,550 --> 00:21:15,580 dejaré la escuela... 297 00:21:16,400 --> 00:21:18,340 y ganar dinero. 298 00:21:46,110 --> 00:21:48,750 Caray, míralos. 299 00:21:48,750 --> 00:21:50,990 ¿Son ellos? 300 00:21:50,990 --> 00:21:52,100 Lee Ji Wu... 301 00:21:52,100 --> 00:21:54,270 Su hermano también apuñaló a un profesor. 302 00:21:54,270 --> 00:21:56,590 Caray, no puedes evitar de dónde vienes. 303 00:21:56,590 --> 00:21:58,110 Qué hermanos desesperados. 304 00:21:58,110 --> 00:22:00,380 Lee Hyeon Wu se encuentra en una cárcel juvenil en este momento. 305 00:22:00,380 --> 00:22:02,080 La sangre es más espesa que el agua. 306 00:22:02,080 --> 00:22:05,680 Sus padres también debieron haberlos abandonado. 307 00:22:07,250 --> 00:22:09,080 ¡Ey! 308 00:22:09,080 --> 00:22:10,600 Caray. 309 00:22:10,600 --> 00:22:12,140 ¿Qué...? 310 00:22:12,140 --> 00:22:13,190 Vámonos. 311 00:22:13,190 --> 00:22:14,740 No se equivocaron. 312 00:22:14,740 --> 00:22:17,230 Pero aún así. No pueden insultar a tus padres. 313 00:22:17,230 --> 00:22:20,640 Esas perras no saben nada. 314 00:22:23,240 --> 00:22:24,950 Choi Hee Won, ahora eres un chico malo. 315 00:22:24,950 --> 00:22:27,730 Dices malas palabras con tanta naturalidad. 316 00:22:27,730 --> 00:22:31,730 No soy un mal niño. Soy tu subordinado. 317 00:22:31,730 --> 00:22:33,380 Mis padres trabajan en KEPCO, 318 00:22:33,380 --> 00:22:36,240 Vivo en un apartamento de lujo y estoy rico. 319 00:22:36,240 --> 00:22:39,540 Por eso te soborno para que sobrevivas. 320 00:22:40,900 --> 00:22:43,750 Lo siento, descubrieron dónde trabajan tus padres. 321 00:22:43,750 --> 00:22:45,520 No me importa. 322 00:22:45,520 --> 00:22:50,140 De todos modos, no están tan interesados ​​en mí. 323 00:22:50,140 --> 00:22:52,210 ¡Choi Hee ganó! 324 00:22:52,210 --> 00:22:53,950 ¿Mamá? 325 00:22:53,950 --> 00:22:55,170 Papá. 326 00:22:55,170 --> 00:22:57,850 Te dije que volvieras a casa inmediatamente después de la escuela. 327 00:22:57,850 --> 00:22:59,680 - Ven aquí. - ¿Qué estás haciendo? 328 00:22:59,680 --> 00:23:02,070 Cuidarse. 329 00:23:02,070 --> 00:23:05,000 En serio. No escuchas. 330 00:23:21,840 --> 00:23:23,430 ¿Estás bien? [Grupo de estudio del instituto tecnológico Yuseong] 331 00:23:24,690 --> 00:23:27,160 Hoy fue un poco duro. 332 00:23:28,940 --> 00:23:31,430 Será mejor que dejes de ignorarme. 333 00:23:41,270 --> 00:23:43,880 No vamos a caer, ¿verdad? 334 00:23:48,400 --> 00:23:52,570 Empecé a disfrutar un poco estudiando. 335 00:24:03,410 --> 00:24:05,470 Mierda. ¿Están todos muertos? 336 00:24:05,470 --> 00:24:08,200 ¿Por qué me ignoras? 337 00:24:15,760 --> 00:24:21,080 ♫ En estas calles estrechas, mis días son ♫ 338 00:24:21,080 --> 00:24:22,940 [Grupo de estudio del instituto tecnológico Yuseong] 339 00:24:22,940 --> 00:24:26,450 ♫ lleno de mis sueños secos ♫ 340 00:24:26,450 --> 00:24:30,090 [Está bien] 341 00:24:30,090 --> 00:24:35,440 ♫ Si te miro en silencio ♫ 342 00:24:35,440 --> 00:24:41,040 [Aun así, nosotros...] 343 00:24:43,910 --> 00:24:44,730 [Kim Se Hyeon abandonó el chat] 344 00:24:46,910 --> 00:24:49,550 [Kim Se Hyeon abandonó el chat] 345 00:24:50,410 --> 00:24:56,150 ♫ Me siento en blanco y derramo lágrimas ♫ 346 00:24:57,640 --> 00:25:04,800 ♫ En un recuerdo doloroso, cierro los ojos ♫ 347 00:25:04,800 --> 00:25:12,100 ♫ Me quedo dormido después de deambular un rato ♫ 348 00:25:12,100 --> 00:25:17,980 ♫ Yo solo ♫ 349 00:25:19,110 --> 00:25:24,710 ♫ Mientras pueda abrir los ojos ♫ 350 00:25:26,500 --> 00:25:32,160 ♫ Yo solo ♫ 351 00:25:33,530 --> 00:25:36,860 ¿Qué pasa si nuestros esfuerzos no cambian nada? 352 00:25:36,860 --> 00:25:38,800 Sueño... 353 00:25:40,220 --> 00:25:42,770 Tener un sueño es muy difícil. 354 00:25:44,310 --> 00:25:47,230 Puedo darles lo que quieren. 355 00:25:47,230 --> 00:25:50,200 Ya sea dinero o conexiones. 356 00:25:50,200 --> 00:25:52,730 Pero ¿qué les puedes dar? 357 00:25:56,160 --> 00:25:57,860 Comamos. 358 00:25:58,850 --> 00:26:03,840 ♫ Incluso el calor se ha ido ♫ 359 00:26:03,840 --> 00:26:06,570 ¿Qué? ¿Pasa algo mal? 360 00:26:09,300 --> 00:26:12,380 ♫ Algunos días pasan como si se burlaran de mí ♫ 361 00:26:12,380 --> 00:26:14,500 Creo que el grupo de estudio... 362 00:26:16,150 --> 00:26:18,370 se desmoronará. 363 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 Nosotros simplemente... 364 00:26:23,120 --> 00:26:25,800 quería estudiar. 365 00:26:25,800 --> 00:26:30,550 ♫ Cierro los ojos mientras estoy en pausa ♫ 366 00:26:30,550 --> 00:26:32,180 Gamin, 367 00:26:33,810 --> 00:26:38,260 ¿Sabes por qué te dejé quedarte en Yuseong? 368 00:26:39,760 --> 00:26:42,450 Porque miraste... 369 00:26:43,650 --> 00:26:45,080 más feliz que nunca. 370 00:26:45,080 --> 00:26:49,000 ♫ Mientras alguien pueda oírlo ♫ 371 00:26:49,000 --> 00:26:52,430 [Creo oportunidades incluso en situaciones infernales] ¡Sí, sí, sí! 372 00:26:53,380 --> 00:26:55,920 ¿Cómo se te ocurrió esto? 373 00:26:58,590 --> 00:27:03,490 Aquí. Esta pregunta obtiene dos estrellas. 374 00:27:03,490 --> 00:27:05,250 Suenas igual que la Sra. Lee. 375 00:27:05,250 --> 00:27:07,350 Aquí hay minerales. 376 00:27:08,610 --> 00:27:11,340 Y este es Omega-3. 377 00:27:11,340 --> 00:27:13,510 Uno, dos, tres. 378 00:27:13,510 --> 00:27:14,930 Y aquí. 379 00:27:14,930 --> 00:27:16,520 Esta es la lecitina de yema de huevo. 380 00:27:16,520 --> 00:27:17,970 - ¿En realidad? - Sí. 381 00:27:17,970 --> 00:27:20,170 Todo esto es bueno para las células cerebrales. 382 00:27:20,170 --> 00:27:21,480 - Gracias. - Seguro. 383 00:27:21,480 --> 00:27:24,800 Es posible que tu cuerpo no se pudra después de tomar todo esto. 384 00:27:29,970 --> 00:27:31,770 Hola, Yun Ga Min. 385 00:27:34,330 --> 00:27:35,590 Te ves tan rojo. 386 00:27:35,590 --> 00:27:37,000 Mira tus mejillas. 387 00:27:37,000 --> 00:27:38,330 ¿Por qué tienes las mejillas tan rojas? 388 00:27:38,330 --> 00:27:40,060 Son del mismo color que el cabello de Jun. 389 00:27:40,060 --> 00:27:41,940 ¿Por qué son tan rojos? 390 00:27:41,940 --> 00:27:44,250 Prueba esto. Prueba esto. 391 00:27:48,110 --> 00:27:51,060 [Creo oportunidades incluso en situaciones infernales] 392 00:28:01,120 --> 00:28:04,190 [Reunión del Comité Disciplinario de Pi Han Ul] 393 00:28:07,890 --> 00:28:10,470 Kim Sun Cheol es el testigo. 394 00:28:10,470 --> 00:28:11,700 Estuvo involucrado en el caso. 395 00:28:11,700 --> 00:28:13,370 y un estudiante de Yuseong. 396 00:28:13,370 --> 00:28:16,040 Su testimonio no será tan confiable. 397 00:28:16,040 --> 00:28:17,520 Si es así, 398 00:28:18,360 --> 00:28:21,160 ¿Mis alumnos serán incriminados así? 399 00:28:21,160 --> 00:28:24,810 Lo siento, pero deberíamos estar atentos. 400 00:28:24,810 --> 00:28:28,450 Insistir en la reunión puede hacer que Ga Min sea expulsado. 401 00:28:28,450 --> 00:28:30,610 Deberías rendirte. 402 00:28:30,610 --> 00:28:32,000 Pero señor... 403 00:28:32,000 --> 00:28:33,940 No se puede hacer nada. 404 00:28:33,940 --> 00:28:36,130 Así es esta escuela. 405 00:28:37,010 --> 00:28:39,850 Sé lo mucho que lo intentaste. 406 00:28:39,850 --> 00:28:41,960 Paremos ahora. 407 00:28:54,860 --> 00:28:57,060 [Para la reunión disciplinaria de Pi Han Ul] 408 00:28:57,060 --> 00:28:58,360 [Basura] 409 00:29:01,900 --> 00:29:05,760 [¿Eliminarás este archivo?] 410 00:29:05,760 --> 00:29:10,670 [Sí] 411 00:29:24,790 --> 00:29:29,020 [Creo oportunidades incluso en situaciones infernales] 412 00:29:56,290 --> 00:29:58,660 Memoriza la fórmula del cubo pase lo que pase. 413 00:29:58,660 --> 00:30:05,330 (ab)³=a³ 3a²b 3ab² 414 00:30:05,330 --> 00:30:07,660 - b³. - b³. 415 00:30:07,660 --> 00:30:09,680 Repetir tres veces. 416 00:30:09,680 --> 00:30:13,930 (ab)³=a³ 3a²b 3ab² 417 00:30:13,930 --> 00:30:16,740 Siguiente. (a-b)³... 418 00:30:16,740 --> 00:30:18,810 a-... 419 00:30:21,580 --> 00:30:23,160 Sra. Lee. 420 00:30:30,450 --> 00:30:32,290 ¿Deberíamos ordenar? 421 00:30:43,720 --> 00:30:45,200 ¿Qué te pasa? 422 00:30:45,200 --> 00:30:46,970 ¿Por qué estás aquí? 423 00:30:50,880 --> 00:30:52,680 Entonces, estarás aquí en lugar de 424 00:30:52,680 --> 00:30:54,450 ¿Sr. Kim de ahora en adelante? 425 00:30:54,450 --> 00:30:55,620 Sí. 426 00:30:55,620 --> 00:30:58,510 No puedo reemplazar a mi padre inmediatamente. 427 00:30:58,510 --> 00:31:00,740 pero haré cualquier cosa. 428 00:31:04,850 --> 00:31:06,860 ¿Quién eres? 429 00:31:08,570 --> 00:31:10,780 Venimos en conjunto. 430 00:31:12,230 --> 00:31:13,930 En serio. 431 00:31:24,750 --> 00:31:26,260 Sólo vete ahora. 432 00:31:26,260 --> 00:31:27,960 Me iré si lo haces. 433 00:31:27,960 --> 00:31:30,960 Estudiaré e iré a la universidad contigo. 434 00:31:34,240 --> 00:31:37,080 ¿Qué? ¿Ladrillos? Ponlos aquí. 435 00:31:37,080 --> 00:31:38,620 Bueno. 436 00:32:10,790 --> 00:32:13,180 - ¿Estás bien? - ¡Te dije que te fueras! 437 00:32:13,180 --> 00:32:14,620 Trabajar juntos hace que todo vaya más rápido. 438 00:32:14,620 --> 00:32:16,300 No hay una cantidad determinada de trabajo. 439 00:32:16,300 --> 00:32:17,700 No irá más rápido. 440 00:32:17,700 --> 00:32:19,940 Estudiaré e iré a la universidad contigo. 441 00:32:19,940 --> 00:32:21,970 En serio. 442 00:32:29,120 --> 00:32:31,120 Hola, Yun Ga Min. 443 00:32:31,120 --> 00:32:33,050 Por favor, vete ahora. 444 00:32:38,200 --> 00:32:40,250 ¡No quiero estudiar, dije! 445 00:32:40,250 --> 00:32:43,030 No iré a la universidad, loco bastardo. 446 00:32:43,030 --> 00:32:44,470 ¿Qué? 447 00:32:52,360 --> 00:32:53,810 Espera... 448 00:33:09,420 --> 00:33:11,800 estudiaré contigo y 449 00:33:11,800 --> 00:33:13,580 ir a la universidad contigo. 450 00:33:33,450 --> 00:33:35,730 - ¿Sonreíste? - Sí, vamos. 451 00:33:35,730 --> 00:33:37,240 ¿Tú quieres? ¿En realidad? 452 00:33:37,240 --> 00:33:39,340 Sí, loro. 453 00:33:40,490 --> 00:33:42,030 Esperar. 454 00:33:45,480 --> 00:33:46,920 Vamos. 455 00:33:51,570 --> 00:33:53,410 ¿Eh? ¿Qué? 456 00:33:53,410 --> 00:33:55,130 Dios mío. 457 00:33:55,130 --> 00:33:58,010 Pensé que no vendrías, pero viniste. 458 00:33:58,010 --> 00:34:00,980 ¿Adónde vas? Todavía son horas de trabajo. 459 00:34:01,970 --> 00:34:03,830 Disculpe, señor. 460 00:34:10,660 --> 00:34:11,930 padre, 461 00:34:11,930 --> 00:34:16,460 Gracias por criarme todos estos años. 462 00:34:17,630 --> 00:34:20,150 Ahora que estoy aquí, me di cuenta... 463 00:34:20,150 --> 00:34:22,980 lo duro que has estado trabajando. 464 00:34:24,370 --> 00:34:26,160 Pero... 465 00:34:27,370 --> 00:34:30,080 Tengo muchas ganas de estudiar. 466 00:34:32,500 --> 00:34:34,580 Espere solo tres años. 467 00:34:34,580 --> 00:34:36,960 Juro que haré lo mejor que pueda. 468 00:34:38,040 --> 00:34:40,260 Tendré éxito... 469 00:34:41,500 --> 00:34:46,170 y asegúrate de no arrepentirte de esto. 470 00:35:11,690 --> 00:35:13,030 Espere y verá, señor. 471 00:35:13,030 --> 00:35:14,910 Se Hyeon... 472 00:35:15,880 --> 00:35:18,600 será dueño de un edificio como este. 473 00:35:25,720 --> 00:35:27,250 Vamos. 474 00:35:38,730 --> 00:35:40,650 Hola. 475 00:35:45,730 --> 00:35:47,370 Yo... 476 00:35:49,290 --> 00:35:52,820 Soy el mejor estudiante de esta escuela. 477 00:35:59,130 --> 00:36:01,750 Sí, el mejor estudiante. 478 00:36:03,950 --> 00:36:07,630 Sus calificaciones mejoraron gracias al grupo de estudio. 479 00:36:07,630 --> 00:36:11,400 Crees que somos matones, pero estás equivocado. 480 00:36:11,400 --> 00:36:13,430 La cosa es que estamos... 481 00:36:13,430 --> 00:36:16,000 muy preocupado. Estamos considerando una transferencia. 482 00:36:16,000 --> 00:36:17,460 No. 483 00:36:21,780 --> 00:36:23,310 Las admisiones especializadas permiten 484 00:36:23,310 --> 00:36:26,340 muchos en nuestra escuela para ir a universidades en Seúl. 485 00:36:26,340 --> 00:36:28,580 No lo sabías, ¿verdad? 486 00:36:28,580 --> 00:36:31,360 - ¿E-En Seúl? - Sí, en Seúl. 487 00:36:31,360 --> 00:36:35,400 Si me dejas, seré su compañero de estudio. 488 00:36:35,400 --> 00:36:38,430 y asegúrese de que ella vaya a la universidad. 489 00:36:41,700 --> 00:36:45,010 Por cierto, ¿qué es eso? 490 00:36:51,750 --> 00:36:53,620 Nos enseñaron a traer algo. 491 00:36:53,620 --> 00:36:55,290 cuando visitas a un amigo. 492 00:36:55,290 --> 00:36:56,740 Veo. 493 00:36:56,740 --> 00:36:59,590 Pero ¿por qué los arándanos? 494 00:36:59,590 --> 00:37:01,020 Los arándanos son 495 00:37:01,020 --> 00:37:04,640 un superalimento que activa tu cerebro. 496 00:37:04,640 --> 00:37:07,110 ¿Cerebro? 497 00:37:07,110 --> 00:37:08,350 Sí. 498 00:37:08,350 --> 00:37:11,110 Realmente les debe importar. 499 00:37:13,380 --> 00:37:18,960 Quiero que un amigo vaya conmigo a citas grupales a ciegas. 500 00:37:30,650 --> 00:37:33,810 No haré amigos en la universidad porque soy un perdedor. 501 00:37:33,810 --> 00:37:35,960 Y tampoco citas grupales a ciegas. 502 00:37:35,960 --> 00:37:39,590 Joder, que triste. 503 00:37:39,590 --> 00:37:42,120 Aigo... 504 00:37:49,100 --> 00:37:52,590 Sería muy divertido salir con nuestros novios. 505 00:37:52,590 --> 00:37:54,450 También tenemos diferentes tipos ideales. 506 00:37:54,450 --> 00:37:55,580 Te importa la cara 507 00:37:55,580 --> 00:37:57,410 y me importa el físico. 508 00:37:58,620 --> 00:38:00,840 No puedo ir a la universidad ni tener novio. 509 00:38:00,840 --> 00:38:04,190 ¿Por qué no? No te pasa nada. 510 00:38:06,020 --> 00:38:07,350 Sí. 511 00:38:07,350 --> 00:38:10,370 Digamos que voy a la universidad y tengo citas a ciegas. 512 00:38:10,370 --> 00:38:12,790 ¿Cómo me presentaré entonces? 513 00:38:12,790 --> 00:38:14,500 Soy un huérfano que nací sin nada. 514 00:38:14,500 --> 00:38:16,820 Tengo un hermano gemelo, pero está en la cárcel. 515 00:38:16,820 --> 00:38:18,690 Trabajo hasta la muerte para alimentarlo en la cárcel. 516 00:38:18,690 --> 00:38:20,520 ¿Quieres visitarlo conmigo? 517 00:38:20,520 --> 00:38:22,800 ¿Debería decir eso? 518 00:38:22,800 --> 00:38:25,280 Supongo que tienes razón. 519 00:38:27,340 --> 00:38:31,010 Pero alguien podría pensar esto. 520 00:38:31,010 --> 00:38:33,140 "Ella es una huérfana que lucha... 521 00:38:33,140 --> 00:38:34,640 y su hermano está en la cárcel, pero... 522 00:38:34,640 --> 00:38:37,320 ella trabaja muy duro y va a la universidad. 523 00:38:37,320 --> 00:38:40,550 Incluso cuida de su hermano. ella es realmente 524 00:38:40,550 --> 00:38:44,220 genial e impresionante." 525 00:38:49,190 --> 00:38:52,250 Si te casas con él, yo... 526 00:38:53,350 --> 00:38:55,480 atrapa tu ramo. 527 00:39:36,200 --> 00:39:37,400 [Grupo de estudio del instituto tecnológico Yuseong] 528 00:39:37,400 --> 00:39:39,370 [Yun Ga Min invitó a Kim Se Hyeon] 529 00:39:41,310 --> 00:39:44,600 ¿Qué? ¿Dónde has estado, Kim Se Hyeon? 530 00:39:44,600 --> 00:39:46,770 Me estaba enfriando un poco la cabeza. 531 00:39:47,880 --> 00:39:51,080 ¿Insiste en la reunión disciplinaria? 532 00:39:51,080 --> 00:39:52,400 Sí. 533 00:39:52,400 --> 00:39:55,490 Una vez finalizada la transferencia de funciones y la reunión, 534 00:39:55,490 --> 00:39:56,800 Dejaré la escuela. 535 00:39:56,800 --> 00:39:59,890 ¿No te importa que el grupo de estudio resulte herido? 536 00:39:59,890 --> 00:40:04,230 Si eres un verdadero maestro, debes protegerlos. 537 00:40:04,230 --> 00:40:09,490 Mis alumnos no son sólo los del grupo de estudio. 538 00:40:09,490 --> 00:40:14,840 Prometí proteger a las víctimas de Pi Han Ul. 539 00:40:14,840 --> 00:40:16,170 Todavía pienso 540 00:40:16,170 --> 00:40:20,050 Yuseong Tech High necesita cambiar para hacer eso. 541 00:40:20,050 --> 00:40:21,240 ¡Sra. Lee Han Gyeong! 542 00:40:21,240 --> 00:40:25,580 Si los estudiantes del grupo de estudio tuvieron la culpa, 543 00:40:25,580 --> 00:40:30,120 Me aseguraré de que sean castigados y me disculparé. 544 00:40:30,120 --> 00:40:31,690 Pero... 545 00:40:34,750 --> 00:40:37,620 No me quedaré quieto y dejaré que los incriminen. 546 00:40:39,930 --> 00:40:42,270 ♫ Yo... ♫ 547 00:40:42,270 --> 00:40:45,410 ♫ Este es mi mundo. Tengo una pregunta. ♫ 548 00:40:45,410 --> 00:40:47,820 ♫ ¿Qué pasa con esto, muchacho? ♫ 549 00:40:47,820 --> 00:40:49,960 ♫ ¿Adivina quién ha vuelto? Diles que he vuelto. Trae mucho. ♫ 550 00:40:49,960 --> 00:40:51,590 ♫ Trae a cualquiera. Haz tu mejor esfuerzo. ♫ 551 00:40:51,590 --> 00:40:53,320 ♫ Mi nombre arriba ♫ 552 00:40:53,320 --> 00:40:54,950 ♫ Estacionamiento, patio trasero, azotea ♫ 553 00:40:54,950 --> 00:40:57,960 ♫ Los convierto en mis escenarios estando ahí parado y bostezando ♫ 554 00:40:57,960 --> 00:41:00,500 ♫ Te dejaré dormir tranquilo como si estuvieras de vacaciones ♫ 555 00:41:00,500 --> 00:41:03,040 ♫ Voy tras mi objetivo con una mirada pura ♫ 556 00:41:03,040 --> 00:41:05,530 ♫ No quiero ver a un perdedor en el espejo ♫ 557 00:41:05,530 --> 00:41:07,690 ♫ Haz más planes ♫ 558 00:41:07,690 --> 00:41:11,630 [Grupo de estudio] 559 00:41:11,630 --> 00:41:12,850 ♫ Parece que no lo entiendes ♫ 560 00:41:12,850 --> 00:41:15,230 ♫ Mira mis notas, lo apuesto todo ♫ 561 00:41:15,230 --> 00:41:16,470 ♫ Mi tasa de crecimiento es alta ♫ 562 00:41:16,470 --> 00:41:18,650 ♫ Lanzo una bola de rompimiento rápido, slider ♫ 563 00:41:18,650 --> 00:41:19,730 ♫ Sí, soy un jinete ♫ 564 00:41:19,730 --> 00:41:21,170 ♫ Cuando bajo, mira hacia abajo ♫ 565 00:41:21,170 --> 00:41:22,310 ♫ O mantén la boca cerrada ♫ 566 00:41:22,310 --> 00:41:23,800 ♫ Meto un gol como en el fútbol ♫ 567 00:41:23,800 --> 00:41:25,810 ♫ Disfruto del dolor, ahora soy adicto ♫ 568 00:41:25,810 --> 00:41:27,970 ♫ Lo aceptaré e iré más lejos como un bulldog ♫ 569 00:41:27,970 --> 00:41:29,260 ♫ Córtalo, por favor ♫ 570 00:41:29,260 --> 00:41:30,530 ♫ Déjame libre ♫ 571 00:41:30,530 --> 00:41:33,050 ♫ Solo acércate más y más ♫ 572 00:41:33,050 --> 00:41:35,430 ♫ Vete, tengo mi sudadera con capucha ♫ 573 00:41:35,430 --> 00:41:38,170 ♫ Déjame ir, déjame ir, déjame ir ♫ 574 00:41:38,170 --> 00:41:39,360 ♫ Córtalo, por favor ♫ 575 00:41:39,360 --> 00:41:40,620 ♫ Déjame libre ♫ 576 00:41:40,620 --> 00:41:43,150 ♫ Solo acércate más y más ♫ 577 00:41:43,150 --> 00:41:45,570 ♫ Vete, tengo mi sudadera con capucha ♫ 578 00:41:45,570 --> 00:41:47,540 ♫ Y voy a compensarlo desde este barrio ♫ 579 00:41:47,540 --> 00:41:49,620 ♫ De este barrio ♫ 580 00:41:58,660 --> 00:42:00,830 ♫ Ve y tócame, tú te lo pierdes ♫ 581 00:42:00,830 --> 00:42:03,310 ♫ Tómalo, desmayate en lugar de inhalar y exhalar ♫ 582 00:42:03,310 --> 00:42:05,840 ♫ No me interesa en absoluto una pelea infantil ♫ 583 00:42:05,840 --> 00:42:08,410 ♫ Para tocarme, será mejor que lo pienses dos veces ♫ 584 00:42:08,410 --> 00:42:10,920 ♫ Porque mi vida es una montaña de mis bienes ♫ 585 00:42:10,920 --> 00:42:13,400 ♫ Olvídalo si no lo entiendes. Nunca te estreses. ♫ 586 00:42:13,400 --> 00:42:15,860 ♫ Estoy volando fuera de la gran jaula de pájaros ♫ 587 00:42:15,860 --> 00:42:18,490 ♫ Vuelo alto y te pregunto, mirando hacia abajo, "¿Como estas?" ♫ 588 00:42:18,490 --> 00:42:19,750 ♫ La vida es como una fiesta ♫ 589 00:42:19,750 --> 00:42:21,030 ♫ Vivo para mí ♫ 590 00:42:21,030 --> 00:42:22,260 ♫ Y veo señales ♫ 591 00:42:22,260 --> 00:42:23,610 ♫ Te persigo como el CSI ♫ 592 00:42:23,610 --> 00:42:25,810 ♫ Intuición. No tengo preocupaciones después ♫ 593 00:42:25,810 --> 00:42:27,310 ♫ Uso ropa de diseñador ♫ 594 00:42:27,310 --> 00:42:30,070 ♫ Lanzando ese signo de la paz ♫