1 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 [lasi rikkoutuu] 2 00:01:43,103 --> 00:01:44,605 (piippaus) 3 00:01:46,240 --> 00:01:48,242 (Metalliovi aukeaa) 4 00:01:55,583 --> 00:01:57,451 Istu vain, Dana. 5 00:01:58,452 --> 00:01:59,987 - Hei, kaveri. - Hei. 6 00:02:12,633 --> 00:02:14,435 Juuri kun olet valmis. 7 00:02:20,208 --> 00:02:22,142 DANA: Onko heillä oletko jo antanut treffit? 8 00:02:22,243 --> 00:02:23,744 Ei vielä. 9 00:02:23,877 --> 00:02:27,147 Kuulin, että se on pian. Mitä aiot tehdä? 10 00:02:27,248 --> 00:02:28,749 Hän ei osaa sanoa... 11 00:02:32,152 --> 00:02:35,088 ..minne hän on menossa, kuka hän on kanssa, mitä hän tekee, 12 00:02:35,189 --> 00:02:37,057 mitään sellaista. 13 00:02:37,191 --> 00:02:40,060 Suosittelen kysymään mitä tulit kysymään. 14 00:02:41,829 --> 00:02:43,631 DANA: Missä hän on? 15 00:02:50,671 --> 00:02:53,641 James: Kun lähdin, hän oli vedessä. 16 00:02:55,943 --> 00:02:58,045 DANA: Työnnätkö hänet ulos? 17 00:02:58,178 --> 00:02:59,680 James: Ei. 18 00:02:59,813 --> 00:03:02,583 DANA: Kuinka syvä hän oli, hänen päänsä yli? 19 00:03:03,817 --> 00:03:05,453 James: Ei kovin syvältä. 20 00:03:12,125 --> 00:03:16,864 DANA: Olemme tehneet sukeltajia siellä ylös ja alas. 21 00:03:16,997 --> 00:03:18,799 James: Se ei ole kaukana sieltä merestä. 22 00:03:18,932 --> 00:03:21,168 DANA: Mutta et työntänyt häntä ulos? 23 00:03:21,302 --> 00:03:22,836 James: En ole koskaan valehdellut. 24 00:03:24,004 --> 00:03:26,240 DANA: Tämä lääkäri sanoo epilepsiasi 25 00:03:26,374 --> 00:03:28,942 sai sinut unohtamaan asioita - se ei ole totta, eihän? 26 00:03:29,042 --> 00:03:30,978 Punnitsitko häntä... 27 00:03:32,346 --> 00:03:36,016 ..vai otitko hänet pensaille? 28 00:03:36,149 --> 00:03:38,352 JAMES: En ollut vain minä siellä. 29 00:03:38,486 --> 00:03:40,554 DANA: Minulla ei ole häntä, eihän? 30 00:03:48,128 --> 00:03:51,164 Joten et unohtaisi työntämään hänet ulos? 31 00:03:55,736 --> 00:03:57,237 Se tappaa minut. 32 00:04:00,007 --> 00:04:01,642 En voi jatkaa etsimistä. 33 00:04:03,210 --> 00:04:05,579 Olen ainoa se on edelleen. 34 00:04:07,848 --> 00:04:10,083 James: Poliisi olisi pitänyt löytää hänet. 35 00:04:10,217 --> 00:04:13,253 DANA: Heidän ei tarvinnut. Heillä oli sinut. 36 00:04:32,005 --> 00:04:35,376 Hän oli etusivu kaikista papereista 37 00:04:35,509 --> 00:04:37,445 kun hän katosi, 38 00:04:37,545 --> 00:04:41,949 ja nyt kukaan ei edes muista hänen nimensä. 39 00:04:43,884 --> 00:04:45,386 (nyyhkyttää) 40 00:04:51,859 --> 00:04:53,827 Sinä piilotit hänet. Sinun oli pakko. 41 00:04:55,195 --> 00:04:58,632 Silvoitko häntä, vai? tehdä jotain seksuaalista pojalleni? 42 00:04:58,732 --> 00:05:00,668 RITA: Dana... - Teitkö? 43 00:05:00,801 --> 00:05:03,170 RITA: Tiedätkö mitä sovimme. 44 00:05:03,303 --> 00:05:05,806 DANA: Menin nukkumaan puolen tunnin ajan, 45 00:05:05,939 --> 00:05:08,342 ja poikani on poissa. 46 00:05:15,182 --> 00:05:16,717 En usko sinua. 47 00:05:17,718 --> 00:05:19,252 En usko sinua. 48 00:05:24,725 --> 00:05:28,462 Kunnes löydän hänet, hän on edelleen vain kadoksissa. 49 00:06:10,571 --> 00:06:13,040 MIES: Neljä taalaa, Anthony. 50 00:06:13,173 --> 00:06:15,876 Etkö saanut valokuvaa lähetinkö sinut? 51 00:06:16,009 --> 00:06:18,812 En anna sinulle ilmaislahjoja ei enempää. 52 00:06:20,213 --> 00:06:23,684 Mikset vain ota sitä pois mitä olet minulle velkaa? 53 00:06:35,228 --> 00:06:37,631 (koira haukkuu) 54 00:06:43,036 --> 00:06:44,538 Ja allekirjoita täällä. 55 00:06:57,084 --> 00:06:58,586 RITA: Anthony ja hänen perheensä 56 00:06:58,719 --> 00:07:00,854 ovat ottaneet pois väliintulomääräys. 57 00:07:00,954 --> 00:07:05,058 Et voi ottaa häneen yhteyttä tai mennä 5 km säteellä niistä. 58 00:07:05,192 --> 00:07:07,127 James: Rikoksen todistaja. 59 00:07:08,629 --> 00:07:10,664 RITA: Todistajat saavat ilmoituksen ehdonalaisesta. 60 00:07:10,798 --> 00:07:12,299 He voivat pyytää suojaa. 61 00:07:14,968 --> 00:07:16,870 Paskaa. 62 00:07:17,004 --> 00:07:18,506 Hyvä. 63 00:07:18,639 --> 00:07:21,642 Nyt tulet sairaaksi ääneni äänestä 64 00:07:21,742 --> 00:07:23,544 24 tunnin välein kuukauden ajan, 65 00:07:23,677 --> 00:07:26,079 ja sitten raportoit joka 72 sen jälkeen. 66 00:07:26,213 --> 00:07:30,017 Nollatoleranssi. Sama pätee väkivaltaan. 67 00:07:30,150 --> 00:07:34,522 Kaikki väkivallan tuulahdus ja a Tuomari voi peruuttaa ehdonalaisen vapauden. 68 00:07:34,622 --> 00:07:37,157 Olet nyrkkifani. Älä tee sitä. 69 00:07:38,992 --> 00:07:41,695 Meillä on sinut puolivälissä talossa. 70 00:07:41,829 --> 00:07:43,964 Sinulla on oma huone. 71 00:07:46,133 --> 00:07:47,635 Haluatko nämä? 72 00:07:49,737 --> 00:07:51,371 Kirjoja ja lehtiä. 73 00:07:53,040 --> 00:07:54,542 En tarvitse niitä. 74 00:07:56,243 --> 00:07:58,045 Kannattaako joustaa tänä iltana? 75 00:07:58,178 --> 00:08:00,748 ok sinulle, olet poissa huomenna. 76 00:08:05,018 --> 00:08:07,154 Lyön vetoa, että hankin jonkun kusipään täällä. 77 00:08:07,254 --> 00:08:08,722 Älä tee sitä. 78 00:08:08,856 --> 00:08:11,659 Yö on milloin saat kaiken negatiivisen. 79 00:08:16,296 --> 00:08:18,699 Okei, ehkä sen arvoista. 80 00:08:48,495 --> 00:08:50,631 James: Hän asuu edelleen siellä. 81 00:08:51,632 --> 00:08:54,735 SELLIMATE: Mitä mieltä olet hän on kuin nyt? 82 00:08:54,868 --> 00:08:57,004 Pelkuri. 83 00:08:59,940 --> 00:09:01,441 Älä sano hyvästit. 84 00:09:19,359 --> 00:09:21,862 (Musiikkia, keskustelua) 85 00:09:48,221 --> 00:09:49,723 Kyllä, äiti. Kyllä. 86 00:09:54,962 --> 00:09:59,066 (Musiikki kovenee, joku nyrkkeilysäkin lyöminen) 87 00:10:04,938 --> 00:10:06,674 Etkö syö enää kananmunia? 88 00:10:06,807 --> 00:10:08,375 Vihaan sitä ja sipulia. 89 00:10:10,844 --> 00:10:14,014 'erä' tarkoittaa 'muna ja sipuli'. 90 00:10:14,147 --> 00:10:15,683 Ne pitävät kastikkeesta. 91 00:10:18,652 --> 00:10:21,822 Kuinka kauan teillä on mennyt ulos? 92 00:10:21,922 --> 00:10:23,957 Olemme vain ystäviä. 93 00:10:24,057 --> 00:10:25,625 Mitä hän tekee? 94 00:10:25,726 --> 00:10:27,227 Hän ajaa kuorma-autoa. 95 00:10:28,461 --> 00:10:29,963 Viileä. 96 00:10:34,367 --> 00:10:36,837 Kuulitko isältä? 97 00:10:36,970 --> 00:10:38,471 Muutama viikko sitten. 98 00:10:41,474 --> 00:10:42,976 Mitä hän sanoi? 99 00:10:43,076 --> 00:10:46,313 Hän sanoi, että jos tarvitset mitä tahansa, hän auttaisi. 100 00:10:46,446 --> 00:10:47,948 Onko hänellä vapaata huonetta? 101 00:10:48,048 --> 00:10:49,549 Hän tarkoitti rahaa. 102 00:10:53,821 --> 00:10:57,424 Paikkasi on aika iso. Sanoit, että sinulla ei ole tilaa. 103 00:10:57,524 --> 00:10:59,793 Kyse ei ole siitä, etteikö tilaa ole. 104 00:11:09,036 --> 00:11:11,839 Miksi katsot minua? 105 00:11:11,972 --> 00:11:13,473 Tiedätkö, lounaalla, 106 00:11:13,573 --> 00:11:16,877 jos joku katsoisi minua, Olisin kuin... 107 00:11:20,213 --> 00:11:23,516 Yhtä miestä puukotettiin suuhun toissapäivänä. 108 00:11:24,752 --> 00:11:27,855 Yritti saada hänet kaulaan, mutta hän kaipasi. 109 00:11:43,636 --> 00:11:46,073 Se on liian helppoa jotta ihmiset löytäisivät minut. 110 00:11:46,206 --> 00:11:50,177 Se on tapahtunut ennen - toimittajat ja tiedäthän 111 00:11:50,310 --> 00:11:51,945 perheeseen liittyvät ihmiset. 112 00:11:52,045 --> 00:11:53,713 Tämä on sinun eduksesi. 113 00:11:53,847 --> 00:11:58,318 Tässä minä maksan kunnes alat ansaita. 114 00:12:01,188 --> 00:12:04,157 En halua sinua unohtaa raportoida. 115 00:12:07,828 --> 00:12:10,130 PAIGE: Mitä teit tänään? 116 00:12:10,230 --> 00:12:11,731 James: Ei paljon. 117 00:12:11,865 --> 00:12:15,568 Entä huomenna, aiotko tehdä jotain? 118 00:12:33,854 --> 00:12:35,355 (Voima jysähdys) 119 00:14:16,656 --> 00:14:18,992 (Nuori mies ja nainen riitelee) 120 00:14:22,862 --> 00:14:24,364 MIES: Nads, helvetin tähden! 121 00:14:24,497 --> 00:14:26,866 Miksi aina haluat leikkimään vitun tavarani kanssa? 122 00:14:28,535 --> 00:14:30,803 - Viisi sekuntia rauhaa! - Jätä se vittu rauhaan! 123 00:14:30,938 --> 00:14:32,705 - Damien! - Äiti! 124 00:14:32,839 --> 00:14:35,008 Tämä on minun vitun iPadini. Haista vittu! 125 00:14:35,142 --> 00:14:36,743 * KLASSINEN SINFONIIA 126 00:14:50,857 --> 00:14:52,792 (ääni vaimennetaan musiikista) 127 00:14:53,793 --> 00:14:55,428 Sanoin, että on kuuma, hei? 128 00:14:57,230 --> 00:14:59,032 Voinko kysyä sinulta jotain? 129 00:15:00,500 --> 00:15:03,736 Tiedätkö kaverin nimeltä Anthony? 130 00:15:03,870 --> 00:15:05,372 Tummahiuksinen kaveri. 131 00:15:05,505 --> 00:15:07,507 Hän asuu vuoristotien varrella 132 00:15:07,640 --> 00:15:10,143 mutta menee läpi tästä joskus. 133 00:15:10,243 --> 00:15:11,744 Vihaan kaikkia. 134 00:15:15,815 --> 00:15:17,317 Kunnossa. 135 00:15:21,121 --> 00:15:24,791 (Klassinen sinfonia jatkuu) 136 00:15:37,504 --> 00:15:39,006 (Kello soi) 137 00:15:42,309 --> 00:15:44,677 Voinko saada paketti hopeaa? 138 00:15:46,579 --> 00:15:48,848 Ja voimamme ei ole päällä. 139 00:15:48,982 --> 00:15:50,750 - Mikä juoni? - Se on 33. 140 00:15:54,821 --> 00:15:57,324 Maksat päivähintasi, ja se saa virtasi päälle. 141 00:15:57,457 --> 00:15:59,559 Selvä, anna minulle päivä. 142 00:15:59,692 --> 00:16:02,495 - Voinko nähdä henkilötodistuksen? - Minulla ei ole yhtään. 143 00:16:02,629 --> 00:16:05,465 Minun täytyy tietää kuka on tontilla. 144 00:16:05,565 --> 00:16:08,001 No, paljonko päivä on? 145 00:16:08,135 --> 00:16:09,636 22 taalaa. 146 00:16:09,736 --> 00:16:12,305 No, Minulla on sitten vain päivä. 147 00:16:12,439 --> 00:16:14,974 Tarvitsen valokopion henkilöllisyystodistuksestasi. 148 00:16:15,075 --> 00:16:17,377 Se on perheeni mökki. 149 00:16:17,510 --> 00:16:20,713 Kuka on Paige Levy? Levi? 150 00:16:20,847 --> 00:16:22,349 Mitä väliä sillä on? 151 00:16:23,750 --> 00:16:25,585 Ah, 12,50 dollaria, rakas. 152 00:16:29,556 --> 00:16:31,958 - No niin. - Kiitos, kaveri. 153 00:16:39,799 --> 00:16:42,202 Maksan vain savut. 154 00:16:42,335 --> 00:16:44,737 En tarvitse vitun voima. 155 00:17:15,702 --> 00:17:17,204 (Puhelin soi) 156 00:17:21,674 --> 00:17:24,477 Hei. Anteeksi, en voi vastaa puheluusi tällä hetkellä. 157 00:17:24,577 --> 00:17:26,379 Jätä viesti. 158 00:17:26,513 --> 00:17:30,049 Niin, Paige? Tämä on Gary Crystal Brookin lomapuisto. 159 00:17:30,183 --> 00:17:33,153 Luulen, että saan poikasi mökissäsi. 160 00:17:33,253 --> 00:17:34,754 Hän ei ole kirjautunut sisään kunnolla. 161 00:17:34,854 --> 00:17:36,356 Siskoni poika. 162 00:17:36,489 --> 00:17:37,990 Kunnossa. 163 00:17:44,997 --> 00:17:46,499 TV: Ihmiset eivät tiedä 164 00:17:46,633 --> 00:17:49,836 on muita elämänmuotoja maailmankaikkeudessa. 165 00:17:49,969 --> 00:17:52,139 On vain yksi sääntö - 166 00:17:52,239 --> 00:17:57,043 älä koskaan mene ulos ilman muuttumassa ihmisen muotoon. 167 00:17:57,177 --> 00:18:00,046 Mitä silmällesi tapahtui, arpisi? 168 00:18:00,180 --> 00:18:02,649 Löin pääni kun olin lapsi. 169 00:18:02,749 --> 00:18:04,751 Tarkoituksella? 170 00:18:04,884 --> 00:18:07,954 Ei, minulla on epilepsia. Minulla oli kohtaus. 171 00:18:08,054 --> 00:18:09,522 Se oli vitsi! 172 00:18:10,723 --> 00:18:12,225 Olen arpeutunut. 173 00:18:12,359 --> 00:18:17,029 Äiti meni täysin psyykköön ja työnsi minut oveen. 174 00:18:17,164 --> 00:18:18,798 Nyt leukani on epätasainen. 175 00:18:23,970 --> 00:18:26,373 * KLASSINEN SINFONIIA 176 00:18:26,506 --> 00:18:28,708 Tsemppiä sinne. Näetkö? 177 00:18:32,545 --> 00:18:34,181 - Tunnetko sen? - (nauraa) 178 00:18:37,517 --> 00:18:39,186 NADIA: Sammuta se! En kuule. 179 00:18:39,319 --> 00:18:41,188 DAMIEN: No, saatana laita telkkari päälle! 180 00:18:41,288 --> 00:18:43,690 Mitä tahansa. 181 00:18:46,826 --> 00:18:48,628 Hei, miten niin kukaan ei ole käyttänyt sitä hyttiä 182 00:18:48,728 --> 00:18:50,463 koko ajan olemme olleet tulossa? 183 00:18:50,563 --> 00:18:52,699 Se on yksi haamumökeistä. 184 00:18:54,234 --> 00:18:57,504 Olitko sinä sitten täällä, kun se poika hukkui? 185 00:19:00,707 --> 00:19:03,243 - Olitko sinä? - Ei. 186 00:19:03,376 --> 00:19:07,314 Huhu on, lapsi joka asuiko se mökissäsi. 187 00:19:11,150 --> 00:19:14,321 Poika, joka kuoli oli veljeni. 188 00:19:14,421 --> 00:19:15,922 Paska. 189 00:19:17,156 --> 00:19:18,658 Anteeksi. 190 00:19:20,693 --> 00:19:23,129 Tulemme joskus katsomaan. 191 00:19:33,640 --> 00:19:36,343 Tämä on hyvä, se on hyvä. 192 00:19:36,476 --> 00:19:38,711 - Hän voi mennä ensin. - Oh, ohimennen! Hyvin. 193 00:19:38,845 --> 00:19:40,580 OK. Öh... 194 00:19:40,713 --> 00:19:42,982 - Hän on itsevarma. - Kymmenen timanttia. 195 00:19:43,082 --> 00:19:45,318 James: Ei, se on musta kortti. 196 00:19:45,452 --> 00:19:48,054 - OK. - Neljä pataa. 197 00:19:48,154 --> 00:19:49,922 - Ei, se on klubi. - Voi. 198 00:19:50,022 --> 00:19:53,159 - Kymmenen klubia. JAMES: Alle kymmenen mailaa. 199 00:19:53,293 --> 00:19:55,528 Kuusi klubia. 200 00:19:55,662 --> 00:19:57,196 Yli kuusi klubia. 201 00:19:57,330 --> 00:20:00,032 - Kahdeksan klubia. - Alle kahdeksan mailaa. 202 00:20:01,033 --> 00:20:03,670 Joten aion ohittaa sen siskollesi juuri nyt. 203 00:20:03,803 --> 00:20:05,505 - Seitsemän klubia. - Joo! 204 00:20:11,210 --> 00:20:14,213 (Askelia ulkona) 205 00:20:36,303 --> 00:20:37,804 Halaammeko? 206 00:20:42,742 --> 00:20:44,243 OK! 207 00:20:45,712 --> 00:20:47,246 Meneekö se niin? 208 00:20:47,380 --> 00:20:48,881 Lähestyit minua. 209 00:20:52,585 --> 00:20:54,887 Tiedäthän tuletko tunnistetuksi? 210 00:20:54,987 --> 00:20:57,490 En näytä enää kymmeneltä. 211 00:20:57,624 --> 00:20:59,426 Tunsin sinut heti. 212 00:21:01,428 --> 00:21:03,530 Haluaisitko. 213 00:21:03,663 --> 00:21:05,665 Miten vankilassa meni? 214 00:21:05,765 --> 00:21:07,266 Haista vittu. 215 00:21:13,540 --> 00:21:15,041 Onko muuta? 216 00:21:22,214 --> 00:21:24,050 Mitä sinä teet täällä? 217 00:21:25,051 --> 00:21:26,553 Tämä on meidän mökkimme. 218 00:21:26,686 --> 00:21:29,956 joo, mutta olet säteellä. 219 00:21:31,691 --> 00:21:34,927 Mitä, oletko sinä yrittää löytää häntä, kuten häntä? 220 00:21:36,295 --> 00:21:40,600 Kulje ylös ja alas jokea - "Oi, onko hän siellä?" (nauraa) 221 00:21:46,238 --> 00:21:47,740 Joo, oikein. 222 00:21:50,242 --> 00:21:52,379 Joo, hyvä poika, vai mitä? 223 00:21:56,449 --> 00:21:58,084 Tapoit silti hänet. 224 00:21:59,386 --> 00:22:00,887 Painu vittuun. 225 00:22:01,954 --> 00:22:06,092 Tiedätkö, olen nähnyt hänet ympärilläni pari kertaa, hänen äitinsä. 226 00:22:06,225 --> 00:22:09,195 Joo. Hän, um, hänellä on kaksi uutta tyttöä. 227 00:22:12,599 --> 00:22:17,437 En tiedä mistä hän joutui tuota silpomisen paskaa. 228 00:22:17,570 --> 00:22:21,173 Mutta en olisi pahoillani hänelle jos olisin sinä, 229 00:22:21,273 --> 00:22:25,878 koska et tiedä puolta paskaa, mitä hän sanoi sinusta. 230 00:22:34,253 --> 00:22:35,888 Luuletko, että siirsin hänet? 231 00:22:39,792 --> 00:22:42,962 Ei. Minun ei tarvinnut. 232 00:22:47,199 --> 00:22:51,738 Sinun olisi pitänyt vain olla hiljaa, kuten sanoimme. 233 00:22:53,573 --> 00:22:55,608 Syy se näytti onnettomuudelta. 234 00:22:55,742 --> 00:22:59,178 Ja lapsi katoaa. Vielä parempi. 235 00:22:59,278 --> 00:23:01,280 Mutta ei. 236 00:23:01,414 --> 00:23:04,717 Huusit kuin vitun vauva, eikö niin? 237 00:23:06,619 --> 00:23:08,888 Jos olisit hiljaa, olisit ollut vapaa. 238 00:23:08,988 --> 00:23:10,490 (koira haukkuu) 239 00:23:13,259 --> 00:23:15,728 (Lisää koiria alkaa haukkua) 240 00:23:17,229 --> 00:23:20,166 Ai niin. He tulevat lähemmäksi nyt. 241 00:23:24,537 --> 00:23:26,439 He kiertelevät puistossa. 242 00:23:26,573 --> 00:23:30,309 Tämä pieni tyttö purettiin kasvoilla toissapäivänä. 243 00:23:30,443 --> 00:23:31,944 Joo. 244 00:23:36,483 --> 00:23:39,952 Tiedätkö, minun teoriani on se villi koira tuli alas 245 00:23:40,086 --> 00:23:41,954 ja vei hänet joesta. 246 00:23:42,088 --> 00:23:44,591 Koska ei tehnyt mitään tulla esille oikeudenkäynnissäsi 247 00:23:44,724 --> 00:23:46,826 vetojälkistä pensaassa? 248 00:23:51,464 --> 00:23:53,900 tarkoitan, tiedät paremmin kuin minä. 249 00:23:57,236 --> 00:23:58,738 (nauraa) 250 00:24:00,439 --> 00:24:01,574 Selvä! 251 00:24:16,689 --> 00:24:20,893 Joo, se ei ole turvallinen joki, tiedätkö? 252 00:24:20,993 --> 00:24:26,165 Se on kuin juoksevaa hiekkaa kaikki ylös ja alas sitä. 253 00:24:26,265 --> 00:24:28,701 Saatat seistä siellä minuutti, 254 00:24:28,801 --> 00:24:30,302 ja sitten seuraava, 255 00:24:30,436 --> 00:24:33,740 tiedätkö, juuri mennyt. 256 00:24:33,873 --> 00:24:35,775 - Se on paskaa. - Ei. 257 00:24:35,908 --> 00:24:37,877 Ihmiset hukkuvat koko ajan. 258 00:24:44,751 --> 00:24:47,620 Viime vuonna isäni ja minä menimme Sydneyyn. 259 00:24:49,989 --> 00:24:52,592 Joimme rannalla, 260 00:24:52,692 --> 00:24:59,098 ja hän meni kusille ja löysi kuolleen vauvan. 261 00:24:59,231 --> 00:25:03,235 Ihan kuin joku olisi hukkunut omaa lastaan. 262 00:25:04,236 --> 00:25:06,038 - Se on kamalaa. - Joo. 263 00:25:07,674 --> 00:25:09,576 Seuraavana päivänä, kaikki menivät vain uimaan 264 00:25:09,709 --> 00:25:11,778 kuin mitään ei olisi tapahtunut. 265 00:25:15,047 --> 00:25:16,549 Näitkö sen? 266 00:25:17,550 --> 00:25:21,053 Joo - kutistunut ja sininen. 267 00:25:32,298 --> 00:25:34,533 Haluat tulla takaisin minun luokseni? 268 00:25:35,534 --> 00:25:37,036 Mitä nyt? 269 00:25:37,169 --> 00:25:39,939 Joo. Asun vain vuorella. 270 00:25:40,072 --> 00:25:42,441 En asu puistossa. 271 00:25:42,575 --> 00:25:44,076 Asutko vuoristotien varrella? 272 00:25:44,210 --> 00:25:47,880 Mm-hm. Oikeassa talossa... 273 00:25:49,749 --> 00:25:51,250 ..kaikki itselleni. 274 00:25:54,253 --> 00:25:57,056 Naapurin lapsi etsii sinua. 275 00:25:58,691 --> 00:26:00,192 Minulle? 276 00:26:07,433 --> 00:26:10,670 Tämä tyttö tuli alas jokea ennen. 277 00:26:12,672 --> 00:26:15,541 Hänellä oli massiivinen tappelu ystävänsä kanssa, 278 00:26:15,675 --> 00:26:17,777 joten hän oli vähän kiukkuinen, eikö? 279 00:26:17,910 --> 00:26:21,614 Joten menin uimaan hänen kanssaan piristääkseen häntä. 280 00:26:21,748 --> 00:26:23,449 Poltimme vähän ruohoa. 281 00:26:25,117 --> 00:26:28,587 Seuraava asia, hän repii varusteeni pois, 282 00:26:28,721 --> 00:26:32,792 sanomalla, että rikkaruoho sai hänet kiimaan. 283 00:26:32,892 --> 00:26:37,063 Hän nuolee kaulaani, antaa minun imeä hänen tissiään. 284 00:26:39,699 --> 00:26:43,402 Hän käskee minun mennä makuulle jotta hän pääsee päälleni. 285 00:26:44,937 --> 00:26:48,775 Tässä vaiheessa olen ns. vitun kovaa. 286 00:26:48,908 --> 00:26:51,477 Hänellä on kädet shortsit alas... 287 00:26:52,812 --> 00:26:56,816 .. kertoa minulle, että minulla oli mukavin kukko, jonka hän oli koskaan nähnyt. 288 00:26:56,949 --> 00:26:59,385 Hän halusi antaa minulle iskutyön. 289 00:27:00,920 --> 00:27:02,989 Sitten hänen vitun puhelimensa sammuu. 290 00:27:04,456 --> 00:27:08,194 Se on hänen ystävänsä, joka sanoo: 'Tule takaisin. 291 00:27:10,296 --> 00:27:11,798 Anteeksi.' 292 00:27:14,901 --> 00:27:16,402 (Purataan vetoketju) 293 00:27:40,893 --> 00:27:42,394 (Huhkaa) 294 00:27:47,900 --> 00:27:49,401 (Anthony huokaa) 295 00:28:13,860 --> 00:28:15,862 (Auto ajaa ylös) 296 00:28:30,877 --> 00:28:32,378 Kulta? 297 00:28:33,780 --> 00:28:35,281 Herää. 298 00:28:37,216 --> 00:28:39,185 Tule, nyt lähdemme kotiin. 299 00:28:39,285 --> 00:28:41,187 Pois minusta! 300 00:28:41,287 --> 00:28:43,389 - Älä uskalla! - Pois! 301 00:28:43,489 --> 00:28:45,958 Hei! Mikä on... 302 00:28:46,092 --> 00:28:49,061 Pelästyin häntä. Tätä tarkoitan, hm? 303 00:28:49,195 --> 00:28:50,963 WAYNE: Hän ei voi käyttäytyä niin. 304 00:28:51,097 --> 00:28:54,901 PAIGE: Yritämme auta häntä. Wayne, mene vain. 305 00:28:55,034 --> 00:28:57,403 - Haemme bussin huomenna. - Pilailetko minua? 306 00:28:57,536 --> 00:29:02,408 En jätä sinua, Paige. En jätä sinua hänen kanssaan. 307 00:29:02,541 --> 00:29:04,076 Tule. 308 00:29:28,868 --> 00:29:32,771 DAMIEN: Hei, vuorisi tienkaveri oli lähellä. 309 00:29:32,905 --> 00:29:34,573 JAMES: Mistä tiesit, että se oli hän? 310 00:29:34,706 --> 00:29:39,445 Ruskeatukkainen poika, sanoi hän asui vuoristotien varrella. 311 00:29:39,578 --> 00:29:41,747 - Puhuitko hänelle? - Joo. 312 00:29:41,881 --> 00:29:44,616 - Etkö nähnyt häntä? - Mitä hän sanoi? 313 00:29:44,750 --> 00:29:46,785 - Miksi? - Älä puhu hänelle. 314 00:29:46,919 --> 00:29:48,720 En vitsaile - älä. 315 00:29:57,363 --> 00:29:59,065 PAIGE: Wayne ei tiedä sinusta, 316 00:29:59,198 --> 00:30:00,867 joten sinun täytyy olla hiljaa siitä. 317 00:30:00,967 --> 00:30:02,568 Mitä sinä täällä teet joka tapauksessa? 318 00:30:02,701 --> 00:30:05,271 Sinun ei pitäisi olla viiden kilometrin säteellä hänestä. 319 00:30:05,404 --> 00:30:08,174 Tiedät sen. Tulet takaisin kanssamme. 320 00:30:19,385 --> 00:30:22,721 Mitä tiedät koirista täällä ylhäällä, villikoirat? 321 00:30:22,821 --> 00:30:25,892 Koiralla oli ongelmia jossain vaiheessa. 322 00:30:26,025 --> 00:30:27,559 mielestäni koira olisi voinut viedä hänet. 323 00:30:27,693 --> 00:30:29,195 WHO? 324 00:30:37,169 --> 00:30:38,670 Hunaja! 325 00:30:42,975 --> 00:30:44,576 Poliisi katsoi. 326 00:30:44,710 --> 00:30:46,212 Se tapahtuu... 327 00:30:47,313 --> 00:30:49,781 ..koirat ottavat karitsoita, kanoja. 328 00:30:49,916 --> 00:30:51,417 Miksei lapsi? 329 00:30:54,653 --> 00:30:57,389 Onko se todella mitä varten tulit? 330 00:30:58,390 --> 00:31:00,960 Siellä on nainen Haluan kysyä siitä. 331 00:31:03,295 --> 00:31:04,796 (koira haukkuu) 332 00:31:11,403 --> 00:31:13,705 (enemmän koirat alkavat haukkua) (nainen viheltää) 333 00:31:16,875 --> 00:31:18,377 Hei! 334 00:31:18,477 --> 00:31:20,913 - Hei! - Myytkö jotain? 335 00:31:22,681 --> 00:31:24,583 - Ei. - Mitä haluat? 336 00:31:24,716 --> 00:31:26,318 Halusin vain kysyä... 337 00:31:26,452 --> 00:31:28,820 Jos kysyt jos minulla on Jumala elämässäni, poika 338 00:31:28,921 --> 00:31:31,357 olet aikeissa ottaa selvää. 339 00:31:31,457 --> 00:31:34,260 Ei. Halusin vain kysyä sinulta jotain tavaraa. 340 00:31:34,393 --> 00:31:36,695 Ole hyvä. Se vain kestäisi kaksi sekuntia. 341 00:31:36,795 --> 00:31:40,466 Hyvin. Etkö sinä mukavimmat tavat? 342 00:31:40,599 --> 00:31:42,368 Syötkö sinä villiä? 343 00:31:42,468 --> 00:31:44,870 ruokkia niitä? Kaveri, tapan heidät. 344 00:31:44,971 --> 00:31:46,772 Mutta luulin, että rakastat koiria. 345 00:31:46,905 --> 00:31:50,909 Ei ne koirat. He eivät tarvitse ruokaa. 346 00:31:51,043 --> 00:31:52,678 Muistan hänet. 347 00:31:52,778 --> 00:31:54,280 Hän ratsastaa etupenkillä 348 00:31:54,413 --> 00:31:56,448 kun taas kaksi muuta ratsastaa lokerossa. 349 00:31:56,582 --> 00:31:58,117 Ajattelet varmaan Susieta. 350 00:31:58,250 --> 00:32:00,219 - Ai niin? - Hän on hänen pentunsa. 351 00:32:00,319 --> 00:32:05,524 Hänellä on erilainen luonne, normaalisti - ei niin luottavainen. 352 00:32:05,657 --> 00:32:07,159 Hän oli hyvä koira. 353 00:32:14,166 --> 00:32:16,468 Luuletko villi koira otti pojan joesta? 354 00:32:16,602 --> 00:32:18,971 Poika, sinä näet koskaan koiria tappaa lampaan? 355 00:32:19,105 --> 00:32:23,309 He eivät tapa ruoan vuoksi niin paljon kuin hauskaa - repi ne pois. 356 00:32:23,442 --> 00:32:26,412 Sanotaanpa hetkeksi he saivat pojan ruumiin. 357 00:32:26,545 --> 00:32:28,614 Olisi ollut palasia hänestä kaikkialla. 358 00:32:28,747 --> 00:32:30,616 Kuinka tapat heidät? 359 00:32:32,384 --> 00:32:34,453 Ansoja kaikkialla täällä. 360 00:32:34,553 --> 00:32:37,423 He pitävät täällä hengailusta vähän liikaa. 361 00:32:37,556 --> 00:32:39,525 Jopa paskien syvälle hautaaminen 362 00:32:39,658 --> 00:32:41,960 ei estä heitä nuuskimassa ympäriinsä. 363 00:32:42,094 --> 00:32:44,796 He söisivät omia poikasiaan. 364 00:32:44,930 --> 00:32:47,766 Tietääkö poliisi tästä? 365 00:32:47,899 --> 00:32:50,702 Sinun pitäisi olla ovela ajattele saada hänet sinne. 366 00:32:50,802 --> 00:32:54,473 - Pojat, eikö niin? - Kuka muu tietää tästä? 367 00:32:54,606 --> 00:32:57,909 - Vain minä ja maanviljelijäystävä. - Ei kukaan muu? 368 00:32:58,044 --> 00:33:00,446 He kaipasivat sitä poikaa, kun he etsivät jokea. 369 00:33:00,579 --> 00:33:02,081 Puoliksi tehty työ. 370 00:33:03,182 --> 00:33:07,086 Kaikenlaisia kuolleita puita ja siellä vanhoja koneita. 371 00:33:07,186 --> 00:33:10,289 Pikku juttu oli luultavasti jumissa yhden alle. 372 00:33:10,422 --> 00:33:14,260 Tiedätkö, kuusi kuukautta vettä ryntää ohi, hän on poissa - 373 00:33:14,393 --> 00:33:17,729 joukko luita pyyhkäisty merelle. 374 00:33:17,863 --> 00:33:19,665 Kuinka monta siellä on? 375 00:33:19,765 --> 00:33:22,468 Olisimme saaneet 30 tai 40 välillämme. 376 00:33:22,601 --> 00:33:25,371 Meillä on ongelmakoiria isojen pakkausten sijaan. 377 00:33:25,471 --> 00:33:26,972 Damo. 378 00:33:29,441 --> 00:33:31,177 Hänellä on epilepsia. 379 00:33:31,277 --> 00:33:34,280 - Olet oikeassa. - Poika... 380 00:33:34,413 --> 00:33:37,683 - Katso minua. Olet kunnossa. - James... 381 00:33:37,783 --> 00:33:39,385 MARI: Tule. 382 00:33:39,485 --> 00:33:40,952 Tule! 383 00:33:53,565 --> 00:33:56,368 MARY: Hassua, että esitit Susien. 384 00:33:56,468 --> 00:34:00,739 Tiedät, että hän juoksi luokseni, tai niin minä luulin. 385 00:34:00,872 --> 00:34:04,676 Tänä päivänä ilmestyy poika, huutaa silmänsä ulos, 386 00:34:04,776 --> 00:34:07,379 anteeksi mitä he olivat tehneet hänelle. 387 00:34:07,479 --> 00:34:10,916 Vain pelkuri tappaa tuollaisen koiran. 388 00:34:11,049 --> 00:34:12,551 James: Kuka hän oli? 389 00:34:22,294 --> 00:34:24,163 He sanoivat et ollut tulossa takaisin tänne. 390 00:34:24,263 --> 00:34:27,699 Ray, se nainen koirien kanssa, 391 00:34:27,799 --> 00:34:30,702 hän sanoi kaksi poikaa tappoi koiransa. 392 00:34:30,802 --> 00:34:33,772 Yksi tuli takaisin ja pyysi anteeksi. 393 00:34:33,905 --> 00:34:35,707 Ray, tiedän, että se olit sinä. 394 00:34:37,209 --> 00:34:40,312 - Minun ei ole tarkoitus suuttua. - Älä sitten. 395 00:34:41,880 --> 00:34:43,982 Se oli Anthony, eikö niin? 396 00:34:44,116 --> 00:34:46,818 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon vihaan häntä. 397 00:34:48,254 --> 00:34:50,656 Mitä teidän kahden välillä tapahtui? 398 00:34:50,756 --> 00:34:53,058 Tiedäthän. Kaikki tietävät. 399 00:34:54,293 --> 00:34:55,794 Kerro minulle. 400 00:35:00,432 --> 00:35:01,933 Kysyä! 401 00:35:04,102 --> 00:35:06,037 Miksi leikkasit munasi irti, Ray? 402 00:35:06,172 --> 00:35:08,307 Miksi keskeytit sen, Ray? 403 00:35:08,440 --> 00:35:10,576 En välitä. En välitä! 404 00:35:10,709 --> 00:35:12,211 Sinun pitäisi välittää. 405 00:35:13,445 --> 00:35:15,681 - Sinun pitäisi välittää. - Okei, okei. 406 00:35:15,781 --> 00:35:17,283 OK. välitän. 407 00:35:17,416 --> 00:35:18,917 välitän. 408 00:35:34,233 --> 00:35:35,734 (Värisee) 409 00:35:35,867 --> 00:35:37,369 Ei hätää. 410 00:35:41,540 --> 00:35:44,776 Rakastat siskoasi, eikö niin? 411 00:35:44,910 --> 00:35:47,078 Joo. 412 00:35:47,213 --> 00:35:49,681 Hän merkitsee sinulle paljon. 413 00:35:49,781 --> 00:35:51,283 Joo. 414 00:35:54,586 --> 00:35:57,022 Sinun pitäisi kirjoittaa hänen nimensä täällä. 415 00:35:58,890 --> 00:36:02,294 Kun seuraavan kerran yrität leikata, et pysty. 416 00:36:07,233 --> 00:36:11,603 Ray, missä se koira on, se on minulle todella tärkeää. 417 00:36:15,774 --> 00:36:17,743 Hän saa minut. 418 00:36:17,876 --> 00:36:19,378 En anna hänen. 419 00:36:30,456 --> 00:36:31,957 RAY: Se oli helppoa. 420 00:36:33,359 --> 00:36:36,595 Soitimme hänelle juuri ja hän ajoi meitä takaa. 421 00:36:37,729 --> 00:36:40,866 Emme halunneet nähdä hänen kanssaan, 422 00:36:40,966 --> 00:36:43,101 joten otimme hänet joelle... 423 00:36:45,737 --> 00:36:47,239 ..sillalle asti. 424 00:36:49,775 --> 00:36:51,810 Tiedätkö, että pääset sisään? 425 00:36:51,943 --> 00:36:55,547 Suojaritilä oli otettu pois kauan sitten. 426 00:36:57,383 --> 00:37:00,386 Tiemiehet menevät sisään tarkistaaksesi, että silta on turvallinen. 427 00:37:00,519 --> 00:37:03,855 Lapset polttavat bongia siellä, sotkea. 428 00:37:07,158 --> 00:37:11,096 Lattiassa on reikiä missä pylonit ovat, 429 00:37:11,229 --> 00:37:13,599 ja ne menevät koko matkan alas... 430 00:37:15,100 --> 00:37:17,403 ..alas jokeen. 431 00:37:17,536 --> 00:37:19,771 Leikimme vain hänen kanssaan. 432 00:37:20,772 --> 00:37:24,476 Hänellä oli jotain hänen kädessään hän jahtasi, 433 00:37:24,610 --> 00:37:26,545 ja hän vain pudotti sen... 434 00:37:27,546 --> 00:37:29,247 ..aivan alaspäin. 435 00:37:46,965 --> 00:37:49,067 Mitä teit Ray Lewisille? 436 00:37:49,200 --> 00:37:50,702 (nauraa) 437 00:37:54,973 --> 00:37:56,475 Ray Lewis... 438 00:37:59,545 --> 00:38:01,046 Ray Lewis on vitsi. 439 00:38:03,449 --> 00:38:05,951 Luuletko, että löytää hänet 440 00:38:06,084 --> 00:38:08,887 tekee kaikki rakastan sinua? 441 00:38:09,020 --> 00:38:10,522 Koska se vain... 442 00:38:10,656 --> 00:38:13,559 Näyttää siltä olet valehdellut asiasta 443 00:38:13,692 --> 00:38:17,262 ja olet tehnyt elämän vielä enemmän paskaa äidilleen. 444 00:38:19,665 --> 00:38:21,733 Luuletko, että olen kusipää juuri nyt, 445 00:38:21,867 --> 00:38:24,570 mutta minä vain kerron sinulle totuus. 446 00:38:30,308 --> 00:38:31,910 En halua sitä sinulle, James. 447 00:38:32,043 --> 00:38:33,745 Älä puhu noin. 448 00:38:33,879 --> 00:38:35,547 Kuten mitä? 449 00:38:35,681 --> 00:38:37,315 Ihan kuin olisimme kavereita. 450 00:38:37,416 --> 00:38:40,285 No, olimme kavereita. Olimme helvetin hyviä kavereita. 451 00:38:40,419 --> 00:38:43,689 joo, mutta sitten heitit minut siihen. 452 00:38:43,789 --> 00:38:47,459 Sanoin mitä he halusivat kuulla, jotta voisin mennä kotiin. 453 00:38:47,593 --> 00:38:50,195 OK? Olin lapsi. 454 00:38:50,295 --> 00:38:53,365 Sanoin, että olet paniikissa, ja siinä se. Ei mitään muuta. 455 00:38:53,465 --> 00:38:57,436 En sanonut olevasi huono lapsi, OK? Ei mitään sellaista. 456 00:38:57,569 --> 00:38:59,538 En maininnut sinua ollenkaan. 457 00:38:59,671 --> 00:39:02,474 Tiedän. Äitisi teki. 458 00:39:02,608 --> 00:39:04,209 Tiedän sen. 459 00:39:04,309 --> 00:39:06,978 - Menit takaisin sinne. - En koskaan liikuttanut häntä. 460 00:39:07,112 --> 00:39:08,614 Paskaa. 461 00:39:09,581 --> 00:39:13,652 Vittu, kaveri! Mitä sinä haluat kerronko sinulle, vai mitä? 462 00:39:13,752 --> 00:39:15,687 Tukehdun sinut helvetissä! 463 00:39:17,556 --> 00:39:19,425 Olin kanssasi. 464 00:39:19,558 --> 00:39:21,927 Koko ajan, Olin kanssasi. 465 00:39:24,563 --> 00:39:29,234 Sovituksen jälkeen, kunnes ambulanssi vei sinut pois. 466 00:39:29,367 --> 00:39:33,439 Sain jopa äitisi. Etkö muista? 467 00:39:33,572 --> 00:39:36,374 Joten milloin saan vitun liikutti häntä? 468 00:39:36,475 --> 00:39:37,976 (Ovi narisee auki) 469 00:39:40,111 --> 00:39:41,613 Se on isäni. 470 00:39:45,651 --> 00:39:47,385 Kerro totuus. 471 00:39:47,519 --> 00:39:49,020 Olen. 472 00:40:31,229 --> 00:40:32,731 (Huohetta) 473 00:40:37,102 --> 00:40:39,270 (Molemmat nauravat) 474 00:40:39,304 --> 00:40:40,806 Olen hukkumassa! 475 00:40:40,939 --> 00:40:44,643 (Auton ovet avautuvat ja sulkeutuvat, ihmiset puhuvat ja nauravat) 476 00:40:58,089 --> 00:40:59,591 NAINEN: Tule tänne! 477 00:40:59,725 --> 00:41:01,927 LAPSI: Mitä? - Laita se tikku alas! 478 00:41:02,060 --> 00:41:04,930 Kuinka monta kertaa pitääkö minun kertoa sinulle? Ei! 479 00:41:05,063 --> 00:41:06,965 - Voi! - Älä mene sinne! 480 00:41:07,098 --> 00:41:08,934 Sanoin ei! 481 00:41:09,067 --> 00:41:11,136 Kuuntele minua - autoon! 482 00:41:14,606 --> 00:41:18,176 Se poika kasvaa peloissaan hänestä. 483 00:41:18,309 --> 00:41:21,947 Sinun täytyy kävellä jonkun sisään jonkun toisen kenkiä. 484 00:41:22,080 --> 00:41:23,749 Joo. Luulen, että jokaisen vanhemman 485 00:41:23,849 --> 00:41:25,817 sai omat ideansa, eikö he? 486 00:41:25,951 --> 00:41:28,754 (Nauraa) Ihan kuin tietäisin! 487 00:41:29,721 --> 00:41:33,592 En tarkoittanut sitä, Paige. En tarkoittanut, 488 00:41:33,725 --> 00:41:37,629 koska sinulla ei ole lapsia, et ymmärrä. 489 00:41:41,399 --> 00:41:42,901 Poika hukkui tänne. 490 00:41:45,403 --> 00:41:47,172 Siitähän siinä oli kyse. 491 00:41:47,305 --> 00:41:50,576 Siksi hän löi häntä, koska 492 00:41:50,676 --> 00:41:53,945 tuolla alhaalla se poika katosi. 493 00:41:57,415 --> 00:41:59,284 En tiennyt sitä. 494 00:41:59,417 --> 00:42:02,353 Joten hän pelkää, joten se on hänen mielessään. 495 00:42:06,792 --> 00:42:08,293 menetin poikani... 496 00:42:12,898 --> 00:42:17,235 ..ja tämä paikka muistuttaa vain... 497 00:42:20,572 --> 00:42:22,641 .. aivan liikaa siitä ajasta. 498 00:43:12,590 --> 00:43:14,125 Olet Jamesin äiti. 499 00:43:17,763 --> 00:43:19,264 Oletko tavannut hänet? 500 00:43:19,397 --> 00:43:21,399 Oletko käynyt uimassa? 501 00:43:21,532 --> 00:43:23,635 Näytti siltä, ​​että päivä oli hyvä. 502 00:43:42,921 --> 00:43:44,422 Anthony! 503 00:43:46,524 --> 00:43:48,927 - Kuinka voit, rouva L? - Oletko nähnyt Jamesin? 504 00:43:49,060 --> 00:43:50,796 Joo, varmasti on. 505 00:43:50,929 --> 00:43:53,732 Mitä aiot sanoa siitä? 506 00:43:54,766 --> 00:43:56,634 En tiedä vielä. 507 00:43:56,768 --> 00:43:59,838 Hän ei ole palannut sinua varten, 508 00:43:59,971 --> 00:44:02,573 hän vain tarvitsee levätä joitakin asioita. 509 00:44:02,674 --> 00:44:05,243 Joo. Joo, joo, joo. ymmärrän sen. 510 00:44:07,145 --> 00:44:08,646 Missä hän on? 511 00:44:12,617 --> 00:44:14,786 En tiedä. 512 00:44:16,822 --> 00:44:19,390 Annat hänen naida jatkuvasti, eh? 513 00:44:19,524 --> 00:44:22,093 - Hän ei vittuile. - No... 514 00:44:22,227 --> 00:44:25,296 ..johdit hänet suoraan vankilaan ensimmäisen kerran, 515 00:44:25,430 --> 00:44:27,165 ja teet sen taas. 516 00:44:27,298 --> 00:44:30,736 Saada hänet puhumaan poliisille oli oikeassa. 517 00:44:30,836 --> 00:44:34,806 Joo. Katso, mihin se kaikki joutui. 518 00:44:34,940 --> 00:44:37,976 Katso, tiedän emme pidä toisistamme... 519 00:44:38,109 --> 00:44:41,612 - Pidän sinusta paljon. - ..mutta älä rankaise häntä 520 00:44:41,747 --> 00:44:43,248 palatakseen minuun. 521 00:44:43,348 --> 00:44:45,784 Mitä minä tekisin palata sinuun? 522 00:44:45,917 --> 00:44:49,487 Sinulla oli aavistus minusta, se oli väärin. Ei mitään hätää. 523 00:44:51,723 --> 00:44:53,624 Mikset tykkäisi minusta? 524 00:44:55,593 --> 00:44:57,128 Olin yhdeksänvuotias. 525 00:44:59,664 --> 00:45:01,599 Mikä minussa oli niin vialla? 526 00:45:05,070 --> 00:45:06,772 Se on mennyttä, Anthony. 527 00:45:06,905 --> 00:45:08,974 Olet oikeassa, se on mennyttä. 528 00:45:09,107 --> 00:45:12,043 Miten te kaksi tulette toimeen, muuten? 529 00:45:12,143 --> 00:45:13,812 - Aika hyvä. - Hassua. 530 00:45:13,945 --> 00:45:15,680 Et koskaan edes halunnut häntä. 531 00:45:16,848 --> 00:45:18,349 Vitun roskaa! 532 00:45:18,483 --> 00:45:20,819 Olit vitun vihainen pois aivoistasi yhtenä yönä, 533 00:45:20,952 --> 00:45:22,453 ja kuulimme sinun sanovan 534 00:45:22,553 --> 00:45:24,422 kuinka paljon saada lapsi pilannut kaiken. 535 00:45:25,791 --> 00:45:29,127 Se oli enemmän kuin aavistus, sinä vitun pikku paska! 536 00:45:29,260 --> 00:45:31,429 Hän valehtelee edelleen sinulle. 537 00:45:31,562 --> 00:45:34,665 Mikä se on? Mikä se on? 538 00:45:37,302 --> 00:45:40,671 Lyö lasta. Se on mukavaa. 539 00:45:43,608 --> 00:45:45,310 Oli kiva nähdä sinua. 540 00:46:13,738 --> 00:46:16,641 (nauraa) Katsokaa kuinka laiha olin. 541 00:46:16,774 --> 00:46:18,944 Sinun pitäisi laittaa se päälle. 542 00:46:19,077 --> 00:46:21,679 (nauraa) Sinun täytyy vitsailla! 543 00:46:21,813 --> 00:46:23,348 Wayne haluaisi siitä. 544 00:46:27,185 --> 00:46:28,686 Hyvää surua! 545 00:46:30,788 --> 00:46:33,058 Hän on hyvä kaveri. 546 00:46:33,158 --> 00:46:35,827 Kyllä, hän on. 547 00:46:37,963 --> 00:46:39,464 (Suihku kulkee) 548 00:46:39,597 --> 00:46:42,033 James: Tuo viimeinen päivä, kun minulla oli kuntoni, 549 00:46:42,133 --> 00:46:43,634 miten löysit minut? 550 00:46:45,536 --> 00:46:47,638 PAIGE: Anthony. 551 00:46:47,772 --> 00:46:50,909 Hän tuli ja otti minut ja kannoimme sinut takaisin. 552 00:46:51,042 --> 00:46:53,845 James: Sitten hän meni kotiin? PAIGE: Ei, hän jäi. 553 00:46:53,979 --> 00:46:56,447 Hän itki niin paljon, se ärsytti minua. 554 00:46:56,581 --> 00:46:58,917 Oli kuin hän yritti vetääkseen huomiosi sinulta. 555 00:46:59,050 --> 00:47:01,619 Sanoin vain hänelle mennä kotiin. 556 00:47:06,824 --> 00:47:08,559 JAMES: Sain juuri osittaisen kohtauksen. 557 00:47:08,659 --> 00:47:12,230 PAIGE: Vieläkö saat ne? James: Joskus. 558 00:47:12,330 --> 00:47:13,831 PAIGE: Makaa makuulle. 559 00:47:15,600 --> 00:47:17,235 Olen kunnossa. 560 00:47:17,335 --> 00:47:20,171 Et ole sille naiselle velkaa. 561 00:47:20,305 --> 00:47:22,840 Poliisi oli sen hänelle velkaa he eivät löytäneet sitä poikaa. 562 00:47:22,974 --> 00:47:25,343 Se ei ole sinun vastuullasi. 563 00:47:25,476 --> 00:47:27,445 Lisäksi asiat, joita hän sanoi! 564 00:47:28,746 --> 00:47:32,050 Hän soitti minulle, "se narttu meikissä". 565 00:47:34,953 --> 00:47:37,255 Kuinka kauan olin siellä alhaalla, 566 00:47:37,355 --> 00:47:41,259 välillä, että minulla on kohtaus ja löydätkö minut? 567 00:47:41,392 --> 00:47:44,795 No, olit poissa koko päivän. En tiedä. 568 00:47:44,930 --> 00:47:47,966 En tiedä. Olit edelleen maassa. 569 00:47:48,099 --> 00:47:51,402 - 20 minuuttia, ehkä. - Se ei ole tarpeeksi pitkä. 570 00:47:52,837 --> 00:47:54,405 Hän ei vain menisi. 571 00:47:55,540 --> 00:47:58,443 Se oli kuin hän oli liimattu sinuun. 572 00:47:58,576 --> 00:48:02,447 Sanoin jatkuvasti: 'Mene kotiin' mutta hän ei vain haluaisi. 573 00:48:02,580 --> 00:48:04,082 Aina kiinni sinuun. 574 00:48:05,816 --> 00:48:07,452 JAMES: Hän ei voinut liikuttaa häntä. 575 00:48:07,585 --> 00:48:09,454 PAIGE: Kulta, hän on poissa. 576 00:48:09,554 --> 00:48:13,758 He kaipasivat häntä, ja sinä olet en löydä häntä nyt. 577 00:49:14,352 --> 00:49:17,122 (Pullot kilisevät, jääkaapin ovi sulkeutuu) 578 00:49:24,795 --> 00:49:26,731 - Tsemppiä, kaveri. - Hurraa. 579 00:49:33,171 --> 00:49:35,040 Oletko siis kuorma-auto? 580 00:49:35,140 --> 00:49:36,641 Joo. 581 00:49:37,808 --> 00:49:40,278 minä ajattelen Saatan pitää siitä. 582 00:49:40,411 --> 00:49:42,947 Onko sinulla jo ajokortti? 583 00:49:43,081 --> 00:49:44,582 Ei 584 00:49:45,583 --> 00:49:48,353 (nauraa) Ehkä aloita siitä, vai mitä? 585 00:49:48,486 --> 00:49:50,155 Jatka niitä oluita, 586 00:49:50,255 --> 00:49:52,657 sinä aloitat rekka-auton näköinen. 587 00:49:52,790 --> 00:49:55,326 Oi! Miltä kuorma-auto näyttää? 588 00:49:55,460 --> 00:49:56,961 Ei kommenttia. 589 00:50:01,432 --> 00:50:05,470 Voisimme lähteä ulos joella, kalastaa. 590 00:50:05,603 --> 00:50:07,572 Mitä sinä saat täältä? 591 00:50:07,672 --> 00:50:09,174 Barra, tsemppiä. 592 00:50:11,276 --> 00:50:13,111 Luulen, että tätisi haluaa mennä. 593 00:50:13,244 --> 00:50:15,646 Voisimme lähteä ulos ja hanki jotain paistettavaksi. 594 00:50:15,780 --> 00:50:18,649 WAYNE: Se todella kuulostaa helvetin hyvä. 595 00:50:18,783 --> 00:50:21,319 Siellä on ne vanhat sauvat siellä. 596 00:50:24,789 --> 00:50:26,324 Kuinka pitkälle menisit? 597 00:50:28,059 --> 00:50:31,529 JAMES: Sillalle asti. PAIGE: Niin pitkälle? 598 00:50:31,629 --> 00:50:35,100 Se on paras paikka. Damon isällä on tinnie. 599 00:50:35,233 --> 00:50:39,170 PAIGE: Kuka on Damo? JAMES: Naapurin lapsi. 600 00:50:39,304 --> 00:50:41,739 Hänen isänsä vie hänet ulos joka päivä. 601 00:50:43,274 --> 00:50:45,176 WAYNE: Mennään kalaan. 602 00:51:42,533 --> 00:51:48,072 (Syvä hengitys) 603 00:52:04,289 --> 00:52:06,023 Kiitos. Kiitos, kaveri. 604 00:52:06,123 --> 00:52:09,460 Aion kadota minuutin ajaksi. Pysy täällä. 605 00:52:09,594 --> 00:52:11,396 Nähdään hetken kuluttua. 606 00:54:57,395 --> 00:54:59,096 (Tyhjät pullot kolinaa) 607 00:55:04,969 --> 00:55:07,104 (Riskuu roskien läpi) 608 00:55:22,052 --> 00:55:23,554 (Muuttuu) 609 00:55:25,456 --> 00:55:27,024 (hengittää raskaasti) 610 00:55:55,586 --> 00:55:57,688 Oi katso sitä! 611 00:55:57,822 --> 00:56:00,458 Hieman mutaa niihin. Näetkö sen, Wayne? 612 00:56:00,558 --> 00:56:03,828 - Näetkö kuinka sinisiä ne ovat? - Hienoa, kaveri. 613 00:56:03,961 --> 00:56:06,564 Ne muuttuvat kirkkaan vaaleanpunaisiksi barbien päällä. 614 00:56:21,612 --> 00:56:23,748 Onko sinulla veljiä ja sisaria? 615 00:56:23,848 --> 00:56:25,082 Ei 616 00:56:25,182 --> 00:56:26,951 Hassua mitä löydät Internetissä. 617 00:56:27,084 --> 00:56:29,620 Lue vain aiheesta Chris McCarthyn kaksi siskoa. 618 00:56:29,754 --> 00:56:31,255 Ei veli. 619 00:56:54,979 --> 00:56:58,048 En halua sinua siskoni ympärillä. 620 00:56:58,148 --> 00:56:59,650 Mitä? 621 00:57:11,662 --> 00:57:13,163 CLIVE: Mikä hätänä, kaveri? 622 00:57:14,532 --> 00:57:16,033 Kylmä, isä. 623 00:57:32,416 --> 00:57:34,685 WAYNE: Hei, James! 624 00:57:35,820 --> 00:57:38,689 Verinen aarre täällä, kaveri, katso tätä. 625 00:57:38,789 --> 00:57:40,290 James? 626 00:57:40,424 --> 00:57:43,027 (Waynen ääni vaimenee) 627 00:57:43,127 --> 00:57:45,730 James! James! 628 00:57:47,765 --> 00:57:49,266 (Huokkaa ja yskii) 629 00:58:05,282 --> 00:58:08,553 Auta meitä! Tartu häneen! 630 00:58:08,653 --> 00:58:11,622 Tuo hänet ylös. Tuo hänet ylös! 631 00:58:30,274 --> 00:58:31,441 DAMIEN: Tapoit hänet, 632 00:58:31,576 --> 00:58:33,410 ja sitten sanoit olet hänen veljensä. 633 00:58:33,544 --> 00:58:35,045 Se on sairas osa. 634 00:58:35,145 --> 00:58:37,181 James: En voinut kertoa sinulle mitä tahansa, mies. 635 00:58:37,314 --> 00:58:39,584 No valehtele toisin. Olin pahoillani puolestasi. 636 00:58:39,684 --> 00:58:41,185 Nyt kun katson sinua, 637 00:58:41,318 --> 00:58:43,487 näen vain mitä teit sille vitun lapselle! 638 00:58:43,621 --> 00:58:45,355 - Niin minäkin. - Kuinka peitit hänet mudalla, 639 00:58:45,489 --> 00:58:48,425 hänen kasvoilleen, hänen silmiinsä saa hänet näyttämään trollilta. 640 00:58:48,525 --> 00:58:50,828 Ja sitten suutut hänelle. 641 00:58:50,961 --> 00:58:53,664 Heitit häntä kivillä ja työnsit keppejä häneen. 642 00:58:53,798 --> 00:58:55,933 Nuo tarinat on paskaa! 643 00:58:58,035 --> 00:59:00,905 He saivat minut kuulostamaan kamalalta, kuin paholainen. 644 00:59:02,439 --> 00:59:06,043 He saivat minut kuulostamaan siltä En välitä elämästä. 645 00:59:33,270 --> 00:59:35,039 Se on Anthony, eikö? 646 00:59:37,441 --> 00:59:40,544 Onko kaverisi olla tekemisissä hänen kanssaan? 647 00:59:40,678 --> 00:59:42,512 Mitä välität? 648 00:59:42,647 --> 00:59:46,383 Menin kouluun kanssa hänen veljensä. Tunnetko Joen? 649 00:59:52,589 --> 00:59:55,425 Aion olla suorassa kanssasi. 650 00:59:55,525 --> 00:59:57,027 Todella? 651 00:59:58,462 --> 01:00:02,499 Tiedät lapsen, joka hukkui joessa, Chris McCarthy? 652 01:00:02,633 --> 01:00:04,134 Tapoin hänet. 653 01:00:07,371 --> 01:00:08,873 Tule sisään. 654 01:00:11,776 --> 01:00:13,678 Minä vain naiisin häntä... 655 01:00:16,046 --> 01:00:17,547 ..nyt minä maksan hänelle. 656 01:00:19,249 --> 01:00:23,487 Mitä hän haluaa, maksan hänelle. 657 01:00:23,587 --> 01:00:25,455 Hän tarvitsee paljon rahaa. 658 01:00:25,589 --> 01:00:27,491 Miksi? 659 01:00:27,624 --> 01:00:29,593 Hän ei toimi. 660 01:00:29,727 --> 01:00:32,763 Hänen isänsä on kuollut ja hänen äitinsä on poissa. 661 01:00:33,998 --> 01:00:38,102 Jonkin aikaa hän sai Ray Lewisin tehdä webkamera-esityksiä rahasta, 662 01:00:38,235 --> 01:00:41,238 kunnes kaikki meni oudoksi. (nauraa) 663 01:00:41,338 --> 01:00:43,340 (haukkuu) 664 01:00:43,473 --> 01:00:44,975 karhu! 665 01:00:50,748 --> 01:00:52,549 Ah, onko Anthony täällä? 666 01:00:54,651 --> 01:00:56,787 Ei. Hän ei ole kaukana. 667 01:00:58,588 --> 01:01:00,725 Tule sisään. 668 01:01:00,825 --> 01:01:04,862 James: Miksi maksat hänelle? AMOS: En tiedä. 669 01:01:06,931 --> 01:01:09,633 Hän on suurin vitun hirviö. 670 01:01:17,007 --> 01:01:19,109 (Espressokeitin suhisee) 671 01:01:22,679 --> 01:01:24,648 AMOS: Tiedätkö hän sai Rayn katkaisemaan munansa 672 01:01:24,782 --> 01:01:26,283 joten se näytti enemmän kusipäältä? 673 01:01:26,383 --> 01:01:27,885 Haluatko juoman? 674 01:01:28,018 --> 01:01:29,653 Olen kunnossa, kiitos. 675 01:01:30,955 --> 01:01:32,489 AMOS: Olen pahoillani häntä kohtaan. 676 01:01:34,024 --> 01:01:36,293 Hän vihaa itseään niin paljon. 677 01:01:36,426 --> 01:01:39,096 Miksi kysyit minulta hänen veljistään? 678 01:01:39,229 --> 01:01:40,998 Nähdäksesi kuinka paljon tiesit. 679 01:02:01,518 --> 01:02:03,620 Eli tapoit sen pojan, vai mitä? 680 01:02:13,998 --> 01:02:15,499 Joten se menee. 681 01:02:17,101 --> 01:02:19,336 Mario, 682 01:02:19,469 --> 01:02:21,438 Joe, 683 01:02:21,538 --> 01:02:23,473 Anthony, 684 01:02:23,607 --> 01:02:25,109 Bettina. 685 01:02:26,443 --> 01:02:28,645 AMOS: Wogs aina onko sinulla paska lapsia, vai mitä? 686 01:02:28,779 --> 01:02:30,480 Mistä tiedät Anthonyn, koulusta? 687 01:02:30,614 --> 01:02:32,449 Tunnen hänet puistosta. 688 01:02:33,483 --> 01:02:35,385 AMOS: Olen aina ajatellut se oli outoa 689 01:02:35,519 --> 01:02:38,122 Anthony ei lähtenyt äitinsä kanssa avioerossa. 690 01:02:38,222 --> 01:02:41,425 Joe meni. Mario oli jo lähtenyt. 691 01:02:41,525 --> 01:02:43,027 Joka tapauksessa, hän ei. 692 01:02:44,829 --> 01:02:47,731 Olen siis Joen ystävä verkossa, 693 01:02:47,832 --> 01:02:49,934 ja minä näen kaikki hänen valokuvansa. 694 01:02:50,034 --> 01:02:53,537 Siellä on kuvia Joesta ja joistakin Mariosta ja osasta äidistä, 695 01:02:53,670 --> 01:02:55,239 mutta ei kukaan Bettinasta. 696 01:02:56,640 --> 01:02:58,275 Ja en saa selvää. 697 01:03:00,177 --> 01:03:03,313 AMOS: Joten ajattelen, "Missä hän on?" 698 01:03:03,447 --> 01:03:05,149 Oletko tässä vain te kaksi? 699 01:03:06,984 --> 01:03:08,485 Asutko täällä? Joo. 700 01:03:08,618 --> 01:03:10,620 AMOS: Ja kysyn Joelta... - Vain minä ja Anthony. 701 01:03:10,720 --> 01:03:13,223 AMOS: ..ja Joe ei vain vastaa. 702 01:03:13,323 --> 01:03:17,461 Muut, he... asuvat äitinsä kanssa. 703 01:03:17,594 --> 01:03:19,964 AMOS: Joe ei vastaa ollenkaan. 704 01:03:20,097 --> 01:03:21,598 Joe on täällä joskus. 705 01:03:21,731 --> 01:03:24,801 AMOS: Joten luulen, että hänen täytyy olla vielä isän kanssa. 706 01:03:26,636 --> 01:03:29,139 Siihen aikaan aloitin olla yhteydessä Anthonyn kanssa, 707 01:03:29,273 --> 01:03:31,876 ja melko pian, Olen aina kotona. 708 01:03:32,009 --> 01:03:35,379 Ja minä ajattelen, "Missä Bettina on?" 709 01:03:35,512 --> 01:03:39,884 Joten kysyn Anthonylta, ja hän on outo. 710 01:03:41,185 --> 01:03:43,153 DAMIEN: Löysitkö kerran kuollut vauva? 711 01:03:43,253 --> 01:03:46,623 Anthony sanoi, että löysit kuollut vauva rannalla. 712 01:03:46,756 --> 01:03:49,493 Joku oli hukuttanut sen, omaa lastaan. 713 01:03:51,628 --> 01:03:54,498 Sitä paskaa tulee ulos lapsen suusta. 714 01:03:54,631 --> 01:03:56,133 Voi. Hän keksi sen? 715 01:03:57,834 --> 01:04:00,370 AMOS: Ja sitten Joe rokkaa ylös yksi yö, 716 01:04:00,504 --> 01:04:02,006 päihittää minut, 717 01:04:02,139 --> 01:04:04,508 ja sanoo, jos en sulje vittu Bettinasta, 718 01:04:04,641 --> 01:04:07,344 hän aikoo soittaa poliisille minuun. 719 01:04:08,478 --> 01:04:09,980 Ja sano mitä? 720 01:04:14,518 --> 01:04:18,122 Että aloin naida Anthonia kun hän oli 14. 721 01:04:25,129 --> 01:04:27,831 Pitäisikö minun vain, odottaa hänen huoneessaan? 722 01:04:30,800 --> 01:04:32,369 Kyllä, jos haluat. 723 01:04:32,502 --> 01:04:34,171 Onko se vain... 724 01:04:34,304 --> 01:04:36,873 - Ensimmäinen vasemmalla. - Kiitos. 725 01:04:39,309 --> 01:04:41,011 James: Missä hän on? 726 01:04:43,280 --> 01:04:45,382 AMOS: Et kuuntele. 727 01:04:45,515 --> 01:04:49,153 Sillä perheellä on salaisuus, jotain mätä. 728 01:04:52,923 --> 01:04:55,492 Sen pienen tytön kadonnut. 729 01:04:55,625 --> 01:04:57,861 He eivät puhu siitä. 730 01:04:57,995 --> 01:05:00,430 Kukaan ei puhu siitä. 731 01:05:00,530 --> 01:05:04,134 Poika, jonka tapoit, ihmiset eivät ole hiljaa. 732 01:05:07,637 --> 01:05:09,806 James: Sano siis jotain. 733 01:05:09,940 --> 01:05:11,541 AMOS: Se ei ole minua varten. 734 01:05:12,642 --> 01:05:14,811 Hän on joen alapuolella. 735 01:05:14,945 --> 01:05:16,446 Minä pudotan sinut. 736 01:05:19,149 --> 01:05:23,553 AMOS: Joten tapoit sen pojan, piditkö häntä alhaalla? 737 01:05:23,653 --> 01:05:26,356 Kuka ehdotti jokea alaspäin? 738 01:05:26,490 --> 01:05:28,625 Kenen idea oli hukkuminen? 739 01:05:29,759 --> 01:05:33,463 Kenen idea oli ottaa lapsi ensinnäkin? 740 01:05:36,366 --> 01:05:37,867 (käynnistää moottorin) 741 01:06:32,089 --> 01:06:33,990 PAIGE: Niin hän on vitun epileptikko! 742 01:06:34,124 --> 01:06:35,792 WAYNE: Sinun olisi pitänyt kertoa se minulle. 743 01:06:35,925 --> 01:06:37,994 Hän oli keskellä joesta yksin! 744 01:06:38,128 --> 01:06:41,098 PAIGE: En tiennyt hänellä oli niitä vielä. 745 01:06:46,436 --> 01:06:47,937 WAYNE: Mitä ne ovat? 746 01:06:48,038 --> 01:06:50,807 PAIGE: Älä huolehdi siitä. WAYNE: Et tarvitse niitä. 747 01:06:50,940 --> 01:06:54,178 PAIGE: Älä kerro minulle mitä Minä en tarvitse, Wayne. 748 01:06:54,311 --> 01:06:55,812 WAYNE: En pysty selvittämään sinua. 749 01:06:55,945 --> 01:06:57,447 PAIGE: Mitä et voi selvittää? 750 01:06:57,547 --> 01:06:59,349 WAYNE: Mikset voi sanoa sitä? - Sano mitä? 751 01:06:59,483 --> 01:07:01,017 Sano se hän on sinun poikasi! 752 01:07:01,151 --> 01:07:03,487 Sano mitä ikinä oletkaan Hän on saanut kohtauksen 753 01:07:03,587 --> 01:07:06,256 keskellä vitun joesta! 754 01:07:06,356 --> 01:07:09,025 Olet hänen äitinsä. 755 01:07:09,159 --> 01:07:12,096 En edes tiedä mitä teen täällä. 756 01:07:12,229 --> 01:07:14,364 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 757 01:07:14,498 --> 01:07:16,933 Yrittää pitää kiinni joistakin asioista. 758 01:07:17,033 --> 01:07:20,337 Joku turha yritys saadakseen jotain takaisin. 759 01:07:20,470 --> 01:07:23,840 Jeesus, Wayne! Tiedän olet vitun kuorma-autonkuljettaja, 760 01:07:23,973 --> 01:07:26,376 mutta oletko sinä noin vitun paksu? 761 01:07:28,978 --> 01:07:31,781 (Paige kaataa lasin viiniä) 762 01:07:34,818 --> 01:07:36,320 Vietän liikaa aikaa 763 01:07:36,420 --> 01:07:39,123 kuvitella sitä toisinpäin - 764 01:07:39,256 --> 01:07:43,760 teeskentelemällä sitä hänen poikansa tappoi minun, 765 01:07:43,860 --> 01:07:45,829 vain jotta saan joku muu jota vihata 766 01:07:45,962 --> 01:07:47,464 muuta kuin itseäni. 767 01:07:57,141 --> 01:07:58,642 (Ovi avautuu) 768 01:08:00,310 --> 01:08:02,112 Tapoin jonkun. 769 01:08:03,380 --> 01:08:05,982 Hän on vain tottunut valehtelemaan siitä. 770 01:08:08,285 --> 01:08:10,254 Se ei ole sinun vikasi, kaveri. 771 01:08:11,521 --> 01:08:13,290 Anteeksi, että jätän sinut pulaan. 772 01:08:13,423 --> 01:08:14,924 Emme ole jumissa. 773 01:08:16,793 --> 01:08:19,329 Veljeni joutui vankilaan, kaveri. 774 01:08:21,265 --> 01:08:25,269 En teeskentele tietää millaista se on, mutta... 775 01:08:25,369 --> 01:08:28,505 Hän sanoi, ihmiset ajattelevat menet sisään, saat rangaistuksen, 776 01:08:28,638 --> 01:08:30,940 tulet ulos. 777 01:08:31,040 --> 01:08:33,477 Se ei ole todellinen rangaistus. 778 01:08:33,610 --> 01:08:35,145 Se tulee sen jälkeen... 779 01:08:36,280 --> 01:08:39,549 ..kun sinun täytyy vakuuttaa itseäsi ja kaikkia muita 780 01:08:39,683 --> 01:08:42,486 että olet edelleen jotain arvoista. 781 01:08:44,921 --> 01:08:46,790 Älä anna minkään paskiaisen kerro se 782 01:08:46,923 --> 01:08:49,025 et ansaitse mitään. 783 01:08:53,630 --> 01:08:55,131 (Huokaa) 784 01:09:04,474 --> 01:09:06,009 (Wayne ajaa pois) 785 01:09:13,517 --> 01:09:16,953 (koira haukkuu) 786 01:09:26,095 --> 01:09:27,597 Hei! 787 01:09:30,367 --> 01:09:33,370 Mitä olet sanonut siskostasi? 788 01:09:33,503 --> 01:09:35,004 Mikä sisko? 789 01:09:44,180 --> 01:09:46,450 JAMES: Olen pahoillani, äiti. 790 01:09:46,550 --> 01:09:48,818 Sanoin, etten ole koskaan valehdellut... 791 01:09:52,856 --> 01:09:54,358 ..mutta tein. 792 01:10:03,032 --> 01:10:06,470 Poliisi kysyi jos olisi suunnitelma. 793 01:10:11,275 --> 01:10:13,343 Sanoin, että se oli satunnaista. 794 01:10:15,745 --> 01:10:19,749 Chris oli vain eksymässä tai jotain. 795 01:10:24,821 --> 01:10:26,323 Ei, hän ei ollut. 796 01:10:30,226 --> 01:10:31,728 Oli suunnitelma. 797 01:10:39,235 --> 01:10:40,737 Anthony... 798 01:10:42,872 --> 01:10:45,675 ..sanoi haluavansa pikkusisko... 799 01:10:49,045 --> 01:10:51,315 .. pyysi minua varastamaan häneltä yhden... 800 01:10:52,849 --> 01:10:54,384 ..jos tekisin sen. 801 01:10:55,519 --> 01:10:57,321 Ja sitten näimme Chrisin... 802 01:11:01,024 --> 01:11:04,160 ..ja Anthony menee, 'Hän tekee. 803 01:11:06,596 --> 01:11:08,097 Hanki hänet.' 804 01:11:10,734 --> 01:11:12,336 Me vain leikimme. 805 01:11:15,972 --> 01:11:19,108 En koskaan tiennyt se taisi päättyä niin. 806 01:11:28,818 --> 01:11:31,888 Minuutti, meillä on hauskaa... 807 01:11:34,624 --> 01:11:37,661 ..ja seuraava, hän alkaa huutaa... 808 01:11:39,663 --> 01:11:41,931 .. huutaa suoraan naamaani. 809 01:11:46,670 --> 01:11:52,008 Ja Anthony menee, 'Sinä varastit hänet. Sinä teit sen. 810 01:11:53,109 --> 01:11:55,979 Ja sinä aiot mene nyt kiinni. 811 01:11:57,280 --> 01:12:00,850 Sinun on pakko tee asialle jotain.' 812 01:12:05,288 --> 01:12:08,592 Jos olisin juuri sanonut oli suunnitelma... 813 01:12:10,827 --> 01:12:14,130 ..he olisivat kysyneet lisää kysymyksiä... 814 01:12:15,832 --> 01:12:19,803 ..kuten, miksi Anthony haluaisi pieni sisko 815 01:12:19,936 --> 01:12:21,738 kun hänellä on jo sellainen? 816 01:12:25,274 --> 01:12:27,511 Hänen veljensä tuli. 817 01:12:27,644 --> 01:12:29,646 Hän tuli etsimään häntä. 818 01:12:29,779 --> 01:12:31,280 Isäsi ja minä, 819 01:12:31,381 --> 01:12:33,783 odotimme kanssasi ambulanssille, 820 01:12:33,883 --> 01:12:36,686 ja silloin hän astui ulos. 821 01:12:36,786 --> 01:12:40,023 Hän astui ulos juttelemaan veljensä kanssa. 822 01:12:47,731 --> 01:12:49,332 Miksi hän huusi? 823 01:12:53,803 --> 01:12:55,772 En tiedä pitäisikö sanoa, 824 01:12:55,872 --> 01:12:57,674 kaiken tämän ajan jälkeen. 825 01:13:05,114 --> 01:13:06,616 Satutiko hän häntä? 826 01:13:12,922 --> 01:13:16,159 Jos sanon kyllä, auttaako se häntä? 827 01:13:25,769 --> 01:13:27,437 Jos se olisin minä, se olisi. 828 01:15:00,664 --> 01:15:02,165 Veljeni Joe. 829 01:15:32,729 --> 01:15:34,230 (Joe sylkee limaa) 830 01:16:25,949 --> 01:16:30,353 JOE: Veljeni sanoi, että olet etsii kuollutta lasta. 831 01:16:30,453 --> 01:16:33,890 Hän kertoi sinulle mitä tapahtui... jotkut koirat saivat hänet. 832 01:16:37,093 --> 01:16:40,997 Voimme näyttää missä hän on, mutta sinun on valittava. 833 01:16:43,166 --> 01:16:46,402 Tiedämme, että sinulla on uusi puoliso, 834 01:16:46,502 --> 01:16:48,938 pikku pofter puistossa. 835 01:16:50,606 --> 01:16:52,742 Jos valitset kuolleen lapsen... 836 01:16:54,177 --> 01:16:57,146 ..voitamme paskan pois kumppanistasi. 837 01:16:57,280 --> 01:16:58,782 Joten mikä se on... 838 01:17:00,784 --> 01:17:02,852 ..lapsi vai peppu? 839 01:17:05,254 --> 01:17:07,056 - Lapsi. - Häh? 840 01:17:08,758 --> 01:17:10,259 Lapsi. 841 01:17:10,393 --> 01:17:11,928 (Joe käynnistää moottorin) 842 01:17:22,906 --> 01:17:25,942 (moottori pysähtyy, kaksi ovea kiinni) 843 01:17:45,261 --> 01:17:46,763 Ei. 844 01:17:47,997 --> 01:17:49,498 Edelleen. 845 01:18:04,147 --> 01:18:05,648 OK. 846 01:18:05,782 --> 01:18:08,584 Mitä sinä teet? Sinä valitsit lapsen. Aloita. 847 01:18:08,684 --> 01:18:10,153 Toisen kerran. 848 01:18:15,391 --> 01:18:16,926 Sinä luulet olet viisaampi kuin me. 849 01:18:17,060 --> 01:18:18,661 Mies, olet koirapaska. 850 01:18:20,163 --> 01:18:22,732 Et tiennyt, että meillä on hänet jo, vai? 851 01:18:22,866 --> 01:18:25,769 Luulit pääseväsi hänen luokseen nopeammin kuin me. 852 01:18:25,902 --> 01:18:30,373 Hänen äitinsä on ollut etsii häntäkin. 853 01:18:30,473 --> 01:18:31,975 Hän jatkaa soimista. 854 01:18:39,949 --> 01:18:41,450 (Joe sylkee) 855 01:18:43,486 --> 01:18:44,988 Koiranpaskaa, vai mitä? 856 01:18:47,156 --> 01:18:48,858 Kuinka syvä hän on? 857 01:18:48,958 --> 01:18:50,459 Tulet näkemään. 858 01:18:51,961 --> 01:18:53,462 Täytyy olla todella syvä. 859 01:19:00,169 --> 01:19:01,670 (Pilellit) 860 01:19:02,738 --> 01:19:04,240 (Auton ovi aukeaa) 861 01:19:08,744 --> 01:19:10,246 Ei, ei, ei. 862 01:19:12,381 --> 01:19:13,883 (Avaa tavaratilan) 863 01:19:17,486 --> 01:19:19,422 (Vaikea voihkiminen) 864 01:19:21,858 --> 01:19:23,359 Mitä vittua?! 865 01:19:33,903 --> 01:19:35,404 Narttu! 866 01:19:39,308 --> 01:19:42,278 Emme näe sinua enää, aiommeko? 867 01:19:46,115 --> 01:19:48,684 Imeätkö mieluummin persettä tai vittu perse, 868 01:19:48,784 --> 01:19:51,720 vitun peppu, hm? 869 01:20:17,613 --> 01:20:19,115 Hei... 870 01:20:20,516 --> 01:20:22,318 .. hän ei valinnut sinua. 871 01:22:18,067 --> 01:22:20,136 Mitä korttia ajattelen? 872 01:22:25,574 --> 01:22:27,476 JAMES: Timanttien seitsemän? 873 01:22:27,610 --> 01:22:30,013 DAMIEN: Se on timantti. 874 01:22:32,281 --> 01:22:34,417 JAMES: Timanttien kuningatar? 875 01:22:34,517 --> 01:22:36,452 DAMIEN: Se ei ole kuninkaallinen. 876 01:22:38,988 --> 01:22:41,357 James: Kaksi timanttia? 877 01:22:41,457 --> 01:22:43,426 DAMIEN: Se on korkeampi kuin kaksi. 878 01:22:47,230 --> 01:22:49,165 JAMES: Neljä timanttia? 879 01:22:49,298 --> 01:22:52,101 (Damien nauraa pehmeästi) 880 01:22:57,873 --> 01:22:59,375 DAMIEN: Bingo. 881 01:23:04,013 --> 01:23:05,681 - (Häksyy) ANTHONY: Isä! 882 01:23:08,751 --> 01:23:10,819 JAMES: Sinä kusipää! (Anthony huutaa) 883 01:23:15,124 --> 01:23:17,126 Hei! Pois! 884 01:23:17,260 --> 01:23:19,162 Pois hänestä! 885 01:23:19,295 --> 01:23:20,796 Pois hänestä! 886 01:23:24,167 --> 01:23:26,102 Mitä vittua? Vau! 887 01:23:26,235 --> 01:23:27,736 Pois! 888 01:23:27,870 --> 01:23:29,505 Tule takaisin saadaksesi lisää, sinä pikku kusipää? 889 01:23:29,638 --> 01:23:31,440 Pysy kaukana tämä perhe, kuuletko minua? 890 01:23:31,574 --> 01:23:34,443 - (sylkee) GIANNI: Päästä eroon hänestä, Joe! 891 01:23:34,577 --> 01:23:35,944 Painu vittuun! 892 01:23:36,079 --> 01:23:38,114 Vain jos hän lyö sinua ensin! 893 01:23:38,247 --> 01:23:40,416 Olet niin vitun kova, etkö ole? 894 01:23:40,516 --> 01:23:42,085 - Painu vittuun! GIANNI: Joe! 895 01:23:42,185 --> 01:23:44,087 - Haluaisitko, eikö niin? GIANNI: Joe! 896 01:23:44,187 --> 01:23:45,888 Sanoin, vittuun. Painu vittuun! 897 01:23:45,988 --> 01:23:48,091 Olet vitun valmis, ja vitun isäsi 898 01:23:48,224 --> 01:23:50,593 ja vitun veljesi. Häh? 899 01:23:51,594 --> 01:23:53,562 - Poliisit tulevat hakemaan sinua. - Minulle? 900 01:23:53,662 --> 01:23:55,364 Vitun poliisit tulevat hakemaan sinua, kusipää! 901 01:23:55,464 --> 01:23:56,599 Katsotaan asia. 902 01:23:56,732 --> 01:23:58,634 He kolkuttelevat vitun ovellasi 903 01:23:58,767 --> 01:24:00,403 ennen kuin ne tulevat koputtamaan minun päälläni. 904 01:24:00,503 --> 01:24:04,006 Mitä? Mitä aiot tehdä? Painu vittuun! (sylkee) 905 01:24:04,140 --> 01:24:06,142 Mitä? Mitä vittua?! 906 01:24:10,012 --> 01:24:11,514 Kusipää. 907 01:24:11,647 --> 01:24:13,516 Oletko kunnossa, vai mitä? 908 01:24:22,625 --> 01:24:24,460 Kuinka kauan hän on ollut täällä, Anthony? 909 01:24:24,593 --> 01:24:26,862 päivä. 910 01:24:26,962 --> 01:24:29,732 - Mitä? - Hän on ollut täällä vain päivän. 911 01:24:29,865 --> 01:24:31,934 Aioin kertoa sinulle! 912 01:24:32,067 --> 01:24:34,437 Minä vannon Aioin kertoa sinulle! 913 01:24:36,004 --> 01:24:38,141 (Anthony huutaa ja itkee) 914 01:24:42,678 --> 01:24:48,451 (Mobiiliäänet) 915 01:24:58,927 --> 01:25:00,429 Hei? 916 01:25:00,563 --> 01:25:02,064 Paige? Se on Rita. 917 01:25:03,466 --> 01:25:04,967 Oletko Jamesin kanssa? 918 01:25:08,604 --> 01:25:09,938 Kyllä. 919 01:25:10,072 --> 01:25:11,907 Olen yrittänyt saada hänestä kiinni. 920 01:25:12,007 --> 01:25:15,444 Hän ei ole kirjautunut sisään kanssani. Hänen on tehtävä se joka päivä. 921 01:25:15,578 --> 01:25:16,945 OK. 922 01:25:17,079 --> 01:25:18,947 Hän on ollut kanssasi nämä kaksi viimeistä yötä? 923 01:25:19,081 --> 01:25:20,082 Joo. 924 01:25:20,183 --> 01:25:21,684 Jos hän ei aio pysy kotona, 925 01:25:21,817 --> 01:25:23,519 hänen on ilmoitettava hän on kanssasi, 926 01:25:23,652 --> 01:25:25,188 muuten se on ulkonaliikkumiskiellon tauko. 927 01:25:25,288 --> 01:25:28,424 Ulkonaliikkumiskiellon piittaamattomuus on toinen rikkomus. 928 01:25:31,360 --> 01:25:33,262 Onko jotain tekeillä? 929 01:25:33,396 --> 01:25:34,997 Olin vain, ah, 930 01:25:35,130 --> 01:25:38,567 mietin viime yönä mitä a hyvää työtä olet tehnyt hänen kanssaan. 931 01:25:38,667 --> 01:25:40,269 Oikein. 932 01:25:40,403 --> 01:25:43,239 Missä hän on, Paige? Minun täytyy puhua hänelle. 933 01:25:43,372 --> 01:25:45,274 PAIGE: Luulen, että annat hänelle anteeksi 934 01:25:45,408 --> 01:25:48,110 sinun vitun, paskan rikkomuksia. 935 01:25:51,814 --> 01:25:53,316 Hei kaunis! 936 01:25:53,449 --> 01:25:56,419 Hei. Hei, kuinka voit? 937 01:25:56,519 --> 01:25:59,822 kuinka voit, kuinka voit? 938 01:25:59,922 --> 01:26:02,291 Olet niin kaunis, etkö ole? 939 01:27:20,503 --> 01:27:23,238 (Tippuva vesi) 940 01:27:58,441 --> 01:28:00,876 (Lähestyvät askeleita) 941 01:30:23,952 --> 01:30:25,454 (Huohetta) 942 01:31:12,467 --> 01:31:13,969 (Itkee) 943 01:31:33,522 --> 01:31:35,023 (rypytyksiä) 944 01:34:50,819 --> 01:34:53,956 * NICK CAVE: The Weeping Song 945 01:34:59,161 --> 01:35:04,432 * Mene, poika Mene alas veteen 946 01:35:06,068 --> 01:35:11,439 * Ja nähdä naisia itkemässä siellä 947 01:35:13,608 --> 01:35:19,381 * Mene sitten ylös vuoret 948 01:35:20,515 --> 01:35:25,420 * Miehet, he myös itkevät 949 01:35:27,956 --> 01:35:32,795 * Isä, miksi olet kaikki naiset itkevät? 950 01:35:34,897 --> 01:35:39,567 * He itkevät miehilleen 951 01:35:42,104 --> 01:35:47,442 * Miksi sitten kaikki miehet ovat siellä itketään? 952 01:35:49,311 --> 01:35:57,786 * He itkevät takaisin niihin 953 01:36:01,456 --> 01:36:05,160 * Tämä on itkulaulu 954 01:36:05,260 --> 01:36:09,898 * Laulu, jossa itkeä 955 01:36:09,998 --> 01:36:15,103 * Vaikka kaikki miehet ja naiset nukkua 956 01:36:15,237 --> 01:36:18,907 * Tämä on itkulaulu 957 01:36:19,007 --> 01:36:23,378 * Mutta en itke kauaa 958 01:36:28,817 --> 01:36:33,755 * Isä, miksi kaikki ovat lapset itkevät? 959 01:36:35,991 --> 01:36:40,462 * He vain itkevät, poika 960 01:36:43,065 --> 01:36:48,670 * Oi, itkevätkö he vain, Isä? 961 01:36:50,138 --> 01:36:58,914 * Kyllä, totta itku on vielä tulossa 962 01:37:02,450 --> 01:37:05,487 * Tämä on itkulaulu 963 01:37:05,620 --> 01:37:10,893 * Laulu, jossa itkeä 964 01:37:10,993 --> 01:37:15,964 * Vaikka kaikki pienet lapset nukkuvat 965 01:37:16,064 --> 01:37:19,968 * Tämä on itkulaulu 966 01:37:20,102 --> 01:37:23,972 * Mutta en itke kauaa 967 01:37:29,277 --> 01:37:34,782 * Oi isä, kerro minulle, itketkö? 968 01:37:36,618 --> 01:37:41,756 * Kasvosi näyttävät kosketettaessa märiltä 969 01:37:43,791 --> 01:37:49,264 * Oi, sitten olen niin pahoillani, isä 970 01:37:50,232 --> 01:37:59,174 * En koskaan ajatellut satuttavani sinua niin paljon 971 01:38:02,444 --> 01:38:06,181 * Tämä on itkulaulu 972 01:38:06,314 --> 01:38:11,186 * Laulu, jossa itkeä 973 01:38:11,319 --> 01:38:16,291 * Kun rokkaamme itseämme nukkumaan 974 01:38:16,424 --> 01:38:20,028 * Tämä on itkulaulu 975 01:38:20,128 --> 01:38:23,932 * Mutta en itke kauaa 976 01:38:25,233 --> 01:38:28,870 * Ei, en itke kauaa 977 01:38:30,572 --> 01:38:34,642 * Ei, en itke kauaa 978 01:38:36,144 --> 01:38:43,518 * Ei, en ole itkee pitkään. *