1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Készítette és kódolta -- Bokutox -- a www.YIFY-TORRENTS.com webhelyről. A legjobb 720p/1080p/3d filmek a legalacsonyabb fájlmérettel az interneten. 2 00:00:38,781 --> 00:00:40,441 Fej, élsz. 3 00:00:41,743 --> 00:00:43,735 Tails, meghalsz. 4 00:00:46,622 --> 00:00:49,708 Tails, meghalsz. 5 00:00:51,249 --> 00:00:54,537 A nevem Domino Harvey. 6 00:00:54,627 --> 00:00:56,916 Fejvadász vagyok. 7 00:00:59,341 --> 00:01:01,299 amit mondok a következő órákban 8 00:01:01,386 --> 00:01:04,672 eldönti, hogy vagy sem Életem hátralévő részét börtönben töltöm. 9 00:01:06,266 --> 00:01:08,342 Tails, meghalsz. 10 00:01:09,019 --> 00:01:10,928 Miss Harvey, a nevem Taryn Mills. 11 00:01:11,021 --> 00:01:13,976 Én kriminálpszichológus vagyok az FBI-nak dolgozik. 12 00:01:14,066 --> 00:01:16,272 Azért vagyok itt, hogy megkérdezzem néhány kérdés. 13 00:01:17,486 --> 00:01:18,399 Íme a rész 14 00:01:18,487 --> 00:01:20,029 ahol állítólag hogy mindenki védekezzen 15 00:01:20,114 --> 00:01:23,235 és azt mondják: „Addig nem Beszélek az ügyvédemmel." 16 00:01:25,078 --> 00:01:26,905 Elmondok mindent, amit tudok. 17 00:01:29,249 --> 00:01:31,372 36 órája, 10 millió dollárt loptak el 18 00:01:31,460 --> 00:01:33,453 páncélozott autóból, hogy ezt követően találták meg 19 00:01:33,545 --> 00:01:35,371 elhagyták a Hoover-gátnál. 20 00:01:42,556 --> 00:01:44,633 A sofőr neve Locus Fender volt. 21 00:01:46,143 --> 00:01:48,681 Tudjuk, hogy részt vett a rablásban. 22 00:01:48,771 --> 00:01:51,309 Ezt tudjuk benne volt a rablásban. 23 00:01:52,233 --> 00:01:54,191 Igaz-e, hogy felvettek 24 00:01:54,278 --> 00:01:56,270 felkutatni és elfogják a tolvajokat 25 00:01:56,363 --> 00:01:58,106 majd átadja őket Drake Bishopnak, 26 00:01:58,198 --> 00:02:00,357 a sztratoszféra tulajdonosa Szálloda és kaszinó? 27 00:02:01,160 --> 00:02:02,619 Igen. 28 00:02:04,246 --> 00:02:05,076 Aztán megtanultad 29 00:02:05,164 --> 00:02:07,120 ahol a tolvajok elrejtette a pénzt. 30 00:02:08,709 --> 00:02:10,452 És az utasítások szerint a munkáltatójától, 31 00:02:10,544 --> 00:02:12,585 maga ment kivenni a pénzt. 32 00:02:13,423 --> 00:02:15,996 Kiküldtek minket a Fender Compoundhoz... 33 00:02:16,592 --> 00:02:18,632 a sivatagban a csirkefarm közelében. 34 00:02:24,894 --> 00:02:26,304 errefelé. 35 00:02:42,409 --> 00:02:44,283 Rendben, megyek. 36 00:02:45,205 --> 00:02:46,995 Vigyázz a seggedre. 37 00:02:47,873 --> 00:02:49,284 Megy. 38 00:03:06,686 --> 00:03:08,643 Szic 'em, fiú! Szic 'em! 39 00:03:15,613 --> 00:03:17,569 Bassza meg! 40 00:03:18,699 --> 00:03:20,526 Chi Chi? 41 00:03:22,078 --> 00:03:23,822 Ő a legjobb barátom. 42 00:03:24,498 --> 00:03:26,952 A neve Choco. Mindig rajongott értem, 43 00:03:27,041 --> 00:03:29,711 de túl félénk ahhoz, hogy valaha is tegyen bármit ellene. 44 00:03:30,962 --> 00:03:32,754 Chi Chi! 45 00:03:33,965 --> 00:03:36,636 Edna, Chi Chi a kutyus pokolban van. 46 00:03:37,887 --> 00:03:39,429 Csak a pénzre vágyunk. 47 00:03:39,513 --> 00:03:40,794 Ő Ed Moseby, 48 00:03:40,890 --> 00:03:43,761 a leglegendásabb fejvadász egész Los Angelesben. 49 00:03:43,851 --> 00:03:46,225 Ő a főnököm, a mentorom, 50 00:03:46,314 --> 00:03:48,104 az apám, aki soha nem volt. 51 00:03:49,650 --> 00:03:51,525 Chi Chi! 52 00:03:53,739 --> 00:03:56,194 Szegény Chi Chim! 53 00:04:00,120 --> 00:04:02,409 A mandzsúriai jelölt, mi, Edna? 54 00:04:03,707 --> 00:04:05,616 Te vagy az, Domino? 55 00:04:05,709 --> 00:04:07,618 Örülök, hogy látlak, drágám. 56 00:04:08,044 --> 00:04:10,414 Apád bizonyára olyan büszke 57 00:04:11,712 --> 00:04:14,001 hogy mi lett a kis angyalkával. 58 00:04:14,090 --> 00:04:15,750 Figyelj, kurva, megvan a fiad! 59 00:04:15,842 --> 00:04:18,462 Ha nem adsz nekünk pénzt, gyantázzuk a kibaszott seggét! 60 00:04:18,552 --> 00:04:20,379 Nincs szarod! 61 00:04:21,055 --> 00:04:22,430 Szia Choco. 62 00:04:24,684 --> 00:04:26,477 Mutasd meg neki. 63 00:04:39,033 --> 00:04:41,073 Még mindig él, Edna! 64 00:04:41,160 --> 00:04:43,035 Bizonyítsd be! 65 00:04:43,122 --> 00:04:45,162 Choco, menj érte. 66 00:05:01,433 --> 00:05:03,058 Utolsó kérdés 20 fontért. 67 00:05:03,143 --> 00:05:05,385 Indítsa el az órát. Zack, az anatómiából, 68 00:05:05,479 --> 00:05:07,972 az ember általában az hány lábujjal született? 69 00:05:08,066 --> 00:05:09,857 Meg kell mutatnunk Ednának a fiát. 70 00:05:17,660 --> 00:05:19,284 Ő a sofőrünk, Alf. 71 00:05:19,370 --> 00:05:20,864 Afganisztánból származik. 72 00:05:21,664 --> 00:05:23,491 Egyszer evett egy macskát. 73 00:05:25,710 --> 00:05:27,620 Nem értjük, hogyan kell kimondani a kibaszott nevét, 74 00:05:27,712 --> 00:05:30,333 szóval csak hívjuk őt a macska eszik idegen. 75 00:05:38,766 --> 00:05:40,224 Ez mit jelent? 76 00:05:40,309 --> 00:05:42,136 Fogd be a pofád. 77 00:06:16,345 --> 00:06:18,468 Hogyan vesztette el a Locus Fender a karját? 78 00:06:22,100 --> 00:06:24,972 Megvolt a kombináció a rátetovált széfhez. 79 00:06:25,063 --> 00:06:26,807 Mama! Mama! 80 00:06:27,524 --> 00:06:29,019 Locus! 81 00:06:29,110 --> 00:06:30,390 Mama. Mama. 82 00:06:30,486 --> 00:06:32,194 Bébi, itt vagyok! 83 00:06:32,279 --> 00:06:34,237 Kérem. Kérem. 84 00:06:35,575 --> 00:06:37,817 Azt kell tenned, amit mondok. 85 00:06:38,286 --> 00:06:41,157 Most a kombináció a karomon van. 86 00:06:42,666 --> 00:06:44,908 Mama, meg kell szerezned a dekódert. 87 00:06:45,795 --> 00:06:47,503 Kérlek, mama. 88 00:06:48,297 --> 00:06:50,669 Tedd le a fegyvert! 89 00:06:51,842 --> 00:06:53,253 Tedd le, mama! 90 00:06:53,344 --> 00:06:54,921 Tedd le a kibaszott fegyvered! 91 00:07:17,663 --> 00:07:19,206 Ideje az elején kezdeni. 92 00:07:20,500 --> 00:07:22,658 Ideje az elején kezdeni. 93 00:07:23,335 --> 00:07:25,293 Én vagyok a főnök. 94 00:07:25,922 --> 00:07:29,257 Én már menő vagyok anyám, tudod? 95 00:07:29,343 --> 00:07:30,916 Fejvadászokat alkalmazok. 96 00:07:31,007 --> 00:07:32,335 Ma itt vagyok, hogy beszéljek 97 00:07:32,425 --> 00:07:35,130 az összes nő számára vegyes faj Amerikában. 98 00:07:35,220 --> 00:07:36,548 sajnálom? 99 00:07:37,764 --> 00:07:40,765 kopogtatni fogok te ki! Első számú! 100 00:07:44,688 --> 00:07:46,598 Hol a pénzem? 101 00:07:48,318 --> 00:07:49,860 Kurvára szeretem azt a műsort. 102 00:08:25,733 --> 00:08:27,975 Talán valamelyikőtök túléli. 103 00:08:49,885 --> 00:08:51,463 Most, mama! 104 00:08:53,389 --> 00:08:55,014 Tedd le a kibaszott fegyvered! 105 00:09:07,571 --> 00:09:10,522 10 perced van hogy kinyissa a széfet, Edna. 106 00:09:11,322 --> 00:09:13,647 Bassza meg! 107 00:09:15,368 --> 00:09:16,862 Soha nem öltem meg senkit. 108 00:09:16,953 --> 00:09:21,283 Remélem soha nem ölök meg senkit, még ha meg is érdemlik. 109 00:09:21,375 --> 00:09:25,621 A programom az, hogy berúgjak és biztosítsa a jutalmat. 110 00:09:25,712 --> 00:09:29,663 Ha a törvény ezen oldalán állok, Élhetem az alacsony életet, és elkerülhetem a börtönt. 111 00:09:29,759 --> 00:09:33,543 Meg tudom élni a csúnya dolgokat és ne szánj rá időt. 112 00:09:33,846 --> 00:09:36,384 Ezt hívják mindkét világ legjobbja. 113 00:09:36,474 --> 00:09:39,808 Ami azt a másik világot illeti, az a 90210-es világ, 114 00:09:39,894 --> 00:09:41,852 nem nekem való. 115 00:09:48,738 --> 00:09:50,315 Ő az? 116 00:09:50,406 --> 00:09:52,364 Ő az apád? 117 00:09:52,450 --> 00:09:55,072 Az igazi apám színész volt. 118 00:09:55,161 --> 00:09:57,035 Kislány koromban halt meg. 119 00:09:57,122 --> 00:09:58,201 Szia Ben. 120 00:09:58,290 --> 00:10:00,414 mi a fenét csinálsz? mi van veled? 121 00:10:00,502 --> 00:10:02,910 Heh. Ismertem Franket. 122 00:10:03,005 --> 00:10:04,628 Ki nem? 123 00:10:05,423 --> 00:10:07,380 Szia Edna... 124 00:10:07,467 --> 00:10:09,460 Tudod mit, édesem? 7 perced van 125 00:10:09,553 --> 00:10:11,842 kinyitni azt az átkozott fagyasztót, 126 00:10:11,930 --> 00:10:14,467 vagy leöblítem kibaszott karral a WC-n. 127 00:10:14,557 --> 00:10:16,051 Basszus! 128 00:10:16,142 --> 00:10:18,183 Valószínűleg az vagy vajon hogyan tetszem egy lánynak 129 00:10:18,271 --> 00:10:20,762 megérkezett ide, a szamár végére a Nevada-sivatagból 130 00:10:20,857 --> 00:10:24,521 egy vérrel kifröcskölt Winnebagoval és egy félkarú. 131 00:10:26,779 --> 00:10:30,445 Osztálya Gépjárművek Los Angelesben. 132 00:10:31,826 --> 00:10:34,033 Francesnak hívják. 133 00:10:34,121 --> 00:10:36,993 Mr 90210 főiskolai fiú találta magát 134 00:10:37,083 --> 00:10:39,491 rossz helyen rossz időben. 135 00:10:39,586 --> 00:10:41,413 Hé, igen, mi újság? 136 00:10:41,505 --> 00:10:42,536 RENDBEN. 137 00:10:42,631 --> 00:10:45,999 Nézd, mondtam, 138 00:10:46,092 --> 00:10:48,880 telefonálni készülnek a számom, bármelyik pillanatban. 139 00:10:48,970 --> 00:10:51,293 Most bent vagy, vagy kint? 140 00:10:51,387 --> 00:10:55,680 RENDBEN. Döntsd el a kurva, mert mindjárt hívják a számomat. 141 00:10:55,766 --> 00:11:00,345 Most éppen, mert hívni készülnek a kibaszott számom. 142 00:11:01,230 --> 00:11:03,104 Minden rendben. 143 00:11:03,191 --> 00:11:04,898 Rajta vagyunk. 144 00:11:13,577 --> 00:11:17,622 Jelenleg a GO86 szolgál. 145 00:11:17,707 --> 00:11:19,996 Hé... 146 00:11:22,337 --> 00:11:24,130 Kee Kee? 147 00:11:33,391 --> 00:11:36,641 Kee Kee ezt mondta szállíthatnád a... 148 00:11:36,727 --> 00:11:39,645 az igazolványokat ma este. 149 00:11:40,399 --> 00:11:42,890 Lateesha... Szükségem van arra a linkre. 150 00:11:42,985 --> 00:11:45,772 A JLo koncert az valószínűleg már elkelt. 151 00:11:50,409 --> 00:11:53,161 Kee Kee ne hozza a szabályokat. 152 00:11:53,913 --> 00:11:55,111 Figyelj... 153 00:11:56,164 --> 00:11:58,124 kurva... 154 00:12:01,839 --> 00:12:05,374 Szerintem nem érted, ki a fenébe, amivel itt van dolgod. 155 00:12:06,427 --> 00:12:10,888 RENDBEN? Mert meg tudtam csinálni úgy tűnik el a munkád. 156 00:12:14,395 --> 00:12:16,720 - mondta Kee Kee ma este. 157 00:12:26,240 --> 00:12:28,482 Ma este 8 óra. 158 00:12:31,034 --> 00:12:32,991 Még valami? 159 00:12:35,497 --> 00:12:37,453 Dehogy. 160 00:12:37,540 --> 00:12:39,581 Viszlát, Frances. 161 00:12:41,963 --> 00:12:44,288 Viszlát, Lateesha. 162 00:12:54,268 --> 00:12:55,928 Bassza meg őket. 163 00:12:57,646 --> 00:12:59,722 Baszd meg mindet. 164 00:13:01,150 --> 00:13:03,273 Lateesha, Frances, és a 4 hamis igazolvány 165 00:13:03,360 --> 00:13:05,983 ahol minden elromlott. 166 00:13:06,240 --> 00:13:08,196 Hol a pénz? 167 00:13:08,283 --> 00:13:10,157 Nem tudom. 168 00:13:15,416 --> 00:13:18,998 Szerintem hazudsz. Szerintem tudod pontosan hol van a pénz. 169 00:13:21,340 --> 00:13:24,092 Azt hiszem, meg akarsz ijeszteni hogy hamisan vádoljam magam, 170 00:13:24,176 --> 00:13:26,086 és nem fog menni. 171 00:13:27,346 --> 00:13:31,807 Ez az utolsó esélyed. Egyszer sétálok azon az ajtón, nem tudok segíteni. 172 00:13:36,606 --> 00:13:40,651 Amikor kislány voltam, az én apám azt mondta, hogy ha nem vigyázol, 173 00:13:40,735 --> 00:13:45,113 mindent elveszíthetsz, amit valaha is voltál a másodperc töredéke alatt szerzett életben. 174 00:13:45,574 --> 00:13:48,361 Tudnod kell, mikor kell készpénzt venni. 175 00:14:07,514 --> 00:14:09,638 Köszönöm. 176 00:14:13,727 --> 00:14:16,218 Le fog törölni minden könnycsepp a szemükből, 177 00:14:16,313 --> 00:14:17,972 és a halál nem lesz többé. 178 00:14:18,064 --> 00:14:20,057 Sem a gyász, sem a kiáltás nem lesz 179 00:14:20,149 --> 00:14:22,475 se fájdalom ne legyen többé. 180 00:14:22,861 --> 00:14:25,862 A korábbi dolgok elmúltak. 181 00:14:27,116 --> 00:14:28,693 És nézd... 182 00:14:28,784 --> 00:14:30,611 veled vagyok minden nap 183 00:14:30,703 --> 00:14:33,906 a következtetésig a dolgok rendszeréről. 184 00:14:44,928 --> 00:14:48,379 Miután apa meghalt, az én anyunak az volt a célja, hogy eltalálja a várost 185 00:14:48,473 --> 00:14:51,178 és keress másik férjet egy csónaknyi készpénzzel. 186 00:14:54,938 --> 00:14:57,097 Helló, Mr Stevens. Hogy vagy? 187 00:14:57,191 --> 00:15:00,191 - Jó nyaralást? - Abszolút. Köszönöm. 188 00:15:00,277 --> 00:15:03,481 Drágám. Szeretlek, szeretlek. 189 00:15:03,573 --> 00:15:06,527 - Viszlát. Menni kell, menni kell. - Viszlát. 190 00:15:10,788 --> 00:15:13,280 Úgy döntött, hogy megzoknizik és az aranyhalam, Sammy el 191 00:15:13,375 --> 00:15:14,999 bentlakásos iskolában. 192 00:15:19,965 --> 00:15:22,966 Egy héttel később Sammy meghalt. 193 00:15:24,430 --> 00:15:27,099 Ez egy sorsdöntő pillanat volt az életemben. 194 00:15:27,183 --> 00:15:31,394 Úgy döntöttem, hogy soha nem fektetek be túl sokat érzelem egy dologban. 195 00:15:34,773 --> 00:15:38,025 Ez mindig egy összeállítás elvesztésük fájdalmára. 196 00:16:01,465 --> 00:16:03,505 Isten teremtett engem az Ő képére. 197 00:16:13,688 --> 00:16:16,179 azt hiszem volt dolga a modellekhez. 198 00:16:16,274 --> 00:16:18,231 azt hiszem volt dolga a modellekhez. 199 00:16:18,318 --> 00:16:21,567 Mint a legtöbb modell, Untam az életet. 200 00:16:21,654 --> 00:16:24,858 Gyűlöltem mindent és mindenkit. 201 00:16:30,330 --> 00:16:33,035 Ha gondolod Amerikát a piszokzsák központi, 202 00:16:33,125 --> 00:16:36,874 nyilvánvalóan soha nem jártál a nyavalyában anyánk királynőjének nemzete. 203 00:16:41,550 --> 00:16:43,509 Remélem mindezt nem fog megváltoztatni. 204 00:16:43,595 --> 00:16:47,096 Egy dologban viszont szeretnénk változtatni... Rosszul mondtad Ian nevét. 205 00:16:47,184 --> 00:16:50,350 - Rendben, ez "szem-an". - Ian Ziering, nem "ee-an" Ziering. 206 00:16:50,436 --> 00:16:52,346 Születése óta "szem-an". 207 00:16:52,438 --> 00:16:55,642 Zseniális... Teljesen zseniális. 208 00:16:56,193 --> 00:16:59,029 Anya elhatározta hogy Beverly Hillsbe költözzünk. 209 00:16:59,113 --> 00:17:01,319 Ez az átkozott műsor indította el az egészet. 210 00:17:01,407 --> 00:17:03,863 Az az átkozott műsor elkezdte az egészet. 211 00:17:07,372 --> 00:17:10,954 Újra férjhez ment egy férfihoz neve Mark Waldman. 212 00:17:12,251 --> 00:17:15,372 Befektetett egy étterembe Hard Rock Cafe néven. 213 00:17:17,258 --> 00:17:20,922 Domino, Domino, a fenébe is num chucks pihen már. 214 00:17:21,011 --> 00:17:23,087 Eljött a vacsora ideje. Gyerünk, kicsim. 215 00:17:23,180 --> 00:17:25,754 megpróbáltam Beverly Hills High egy varázslatért, 216 00:17:25,850 --> 00:17:27,808 de nem sikerült. 217 00:17:27,895 --> 00:17:31,057 utáltam őket. Mindegyiket utáltam. 218 00:17:31,143 --> 00:17:34,478 5, 6, 7, 8! Mi vagyunk az Alfa Omega 219 00:17:34,565 --> 00:17:36,558 mi vagyunk az AOP-k... 220 00:17:36,650 --> 00:17:40,316 A főiskola még rosszabb volt. Anya meggyőzött, hogy csatlakozzam egy egyesülethez. 221 00:17:40,405 --> 00:17:42,646 Eleinte szórakozás és játék volt az egész. 222 00:17:42,739 --> 00:17:44,531 Aztán elkezdődött a ködösítés. 223 00:17:51,416 --> 00:17:54,702 Ez kibaszott undorító! 224 00:17:54,795 --> 00:17:57,630 Undorító! 225 00:18:02,886 --> 00:18:05,972 Nézd meg ezeket a szúnyogcsípéseket. 226 00:18:08,478 --> 00:18:11,763 Milyen a tested egy 10 éves fiúé? 227 00:18:15,526 --> 00:18:18,314 - Volt már orrod? - Nem. 228 00:18:28,541 --> 00:18:31,458 Egy héttel később kiutasítottak. 229 00:18:32,127 --> 00:18:35,461 A végén minden a sorsra jutott... 230 00:18:36,882 --> 00:18:40,716 LA heti hirdetés szétszórva a földön. 231 00:18:44,766 --> 00:18:47,388 Claremont Williams III... 232 00:18:47,477 --> 00:18:51,097 - Igen! - A legendás óvadékos. 233 00:19:15,338 --> 00:19:18,588 azért vagyok itt a fejvadász szeminárium. 234 00:19:24,681 --> 00:19:26,673 Készpénz? 235 00:19:31,899 --> 00:19:34,021 Tartsa meg a visszajárót. 236 00:19:42,535 --> 00:19:44,112 Lásd, mint óvadékos, 237 00:19:44,202 --> 00:19:47,489 Én vagyok a közvetítő a bíróság és a vádlott. 238 00:19:47,582 --> 00:19:49,326 10%-os díj ellenében, 239 00:19:49,418 --> 00:19:52,288 Az összegre garanciát vállalok a bíróság által meghatározott. 240 00:19:52,379 --> 00:19:53,789 most... 241 00:19:53,880 --> 00:19:56,549 ha az alperes nem jelenik meg 242 00:19:56,633 --> 00:19:58,542 a tárgyalási napján, 243 00:19:58,635 --> 00:20:03,097 Behozok egy fejvadászt visszafogni a vádlottat, 244 00:20:03,183 --> 00:20:06,883 vagy azzal szembesülök, hogy vissza kell fizetnem a bíróság nekem kerül, 245 00:20:06,978 --> 00:20:11,058 amit... nem tehetünk. 246 00:20:13,027 --> 00:20:16,111 Most ez fordul elő leginkább... 247 00:20:19,618 --> 00:20:22,405 gyakran amikor a biztosíték 248 00:20:22,496 --> 00:20:25,413 vagy a garancia a szolgabírónak adott 249 00:20:25,498 --> 00:20:30,790 értéktelennek bizonyul vagy nehezen likvidálható. 250 00:20:31,422 --> 00:20:35,004 Tehát... laikus szóval, 251 00:20:35,091 --> 00:20:38,758 az óvadék 10%-át kapjuk. 252 00:20:38,847 --> 00:20:41,848 Most, a következő pillanatokban 253 00:20:41,933 --> 00:20:45,218 Ed Moseby áll majd a dobogóra, és ő kezdi a szemináriumot 254 00:20:45,311 --> 00:20:47,387 arról, hogyan lehet fejvadász. 255 00:20:47,480 --> 00:20:50,680 Addig is vedd nyugodtan kávészünet, pisiszünet, bármi. 256 00:20:50,772 --> 00:20:53,443 Kezdjük a következő percekben. 257 00:20:55,820 --> 00:21:00,364 Hé, mi van vele? Lovagolni akar valami fejvadász kakas? 258 00:21:00,450 --> 00:21:04,069 - Bassza meg, faszfejű. - Kurva! 259 00:21:04,163 --> 00:21:06,914 Elnézést a fenéért! 260 00:21:15,257 --> 00:21:17,334 El kell hagynunk ezt a dolgot. 261 00:21:18,970 --> 00:21:20,963 Uraim... 262 00:21:21,055 --> 00:21:23,428 öröm volt. 263 00:21:24,892 --> 00:21:28,559 Rendben, fürdőszoba ablak, 5 perc. 264 00:21:28,647 --> 00:21:30,854 Járni fogom a motort. 265 00:21:40,452 --> 00:21:42,860 Senki sem tudja igazán ahonnan Ed jött. 266 00:21:42,955 --> 00:21:45,707 Ennyi világos... az ember olyan helyeken járt, 267 00:21:45,791 --> 00:21:48,627 látott dolgokat, élt életet. 268 00:21:48,711 --> 00:21:51,285 Soledadban végzett egy kifejezést és egy kifejezés Angolában, 269 00:21:51,381 --> 00:21:54,335 ahol egy börtönlázadás során elvesztette a lábujját. 270 00:21:54,426 --> 00:21:56,916 A férfi egy harcos. 271 00:22:15,907 --> 00:22:18,400 Azt mondani, hogy Choco az egy összetört otthon terméke 272 00:22:18,495 --> 00:22:21,068 feltételezni, hogy létezett otthon az első helyen. 273 00:22:21,164 --> 00:22:25,114 Nem. Chocónak soha nem volt otthona. Nos, hacsak nem számolod 274 00:22:25,210 --> 00:22:27,036 10 körüli fiatalkorú korrekciós létesítmények, 275 00:22:27,128 --> 00:22:29,121 ahol gyermekkorát töltötte. 276 00:22:36,384 --> 00:22:38,377 Mierda! Átkozott! 277 00:22:41,891 --> 00:22:43,682 A fenébe! 278 00:22:45,061 --> 00:22:47,218 Puta... 279 00:22:47,312 --> 00:22:50,564 - Mi a fasz ez? - Hova a fenébe mész? 280 00:22:50,650 --> 00:22:53,189 Azok az emberek fizettek egy szemináriumért! 281 00:22:54,822 --> 00:22:56,613 Hol szállsz le bebassza a szélvédőmet? 282 00:22:56,699 --> 00:22:59,404 munkát akarok! 283 00:23:02,539 --> 00:23:04,911 Jézus a kibaszott isten, hölgyem. 284 00:23:05,000 --> 00:23:07,538 Mindenki istenverte munkát akar. 285 00:23:08,462 --> 00:23:11,748 Miből gondolod magad meg tudja csinálni ezt? 286 00:23:15,011 --> 00:23:17,584 12 éves korom óta edzek. 287 00:23:17,680 --> 00:23:19,922 Kések, fegyverek, dobócsillagok. 288 00:23:20,015 --> 00:23:23,599 Nevezd meg, tudok harcolni vele. Keményen dolgozó vagyok. Keményen dolgozó vagyok. 289 00:23:23,686 --> 00:23:28,147 Gyorsan tanulok, és semmi sem ijeszt meg. Nem félek meghalni. 290 00:23:33,405 --> 00:23:35,529 Miért lenne egy... 291 00:23:35,616 --> 00:23:40,195 olyan finom apróság, mint te istenverte fejvadász akarsz lenni? 292 00:23:41,207 --> 00:23:43,994 Szeretnék egy kicsit szórakozni. 293 00:23:47,546 --> 00:23:49,872 Szeretnél egy kicsit szórakozni? 294 00:23:53,469 --> 00:23:56,175 Nos, kislány, akarsz munkát? 295 00:23:56,264 --> 00:23:58,056 Igen. 296 00:23:58,976 --> 00:24:00,719 Egy új szélvédőbe kerül. 297 00:24:00,811 --> 00:24:04,311 Tudod mit? Elég ebből "kislány" szar. A név Domino. 298 00:24:05,233 --> 00:24:07,190 Dominó. 299 00:24:07,734 --> 00:24:11,147 - Domino mi? - Nem, csak Domino. 300 00:24:11,276 --> 00:24:13,435 Tegyünk egy kört. 301 00:24:13,529 --> 00:24:14,561 Que? 302 00:24:28,003 --> 00:24:31,420 A gyereket Hector Maldonadonak hívják. 19 éves. 303 00:24:31,967 --> 00:24:36,510 Anyja óvadékot fizetett érte, miután letartóztatták egy áthajtás miatt. 304 00:24:40,100 --> 00:24:43,137 Tökéletesen beszél angolul. Egyszerűen aranyosnak tartja 305 00:24:43,228 --> 00:24:45,767 amikor a közelben van jó megjelenésű nő. 306 00:24:55,617 --> 00:24:58,025 Szia. Igen, figyelj. 307 00:24:58,120 --> 00:25:01,821 Louise, figyelj! ezt megkönnyítheted, 308 00:25:01,916 --> 00:25:04,373 vagy nagyon bonyolulttá teheted. 309 00:25:05,462 --> 00:25:08,298 200 dollárért Louise adott nekünk a barátja hollétéről 310 00:25:08,382 --> 00:25:11,833 a helyi bandacsapatban az utca túloldalán. 311 00:25:22,689 --> 00:25:25,015 mi a baja? 312 00:25:25,108 --> 00:25:29,106 Latin ingerlékenység. Kapaszkodj. Szánj egy percet vele. 313 00:25:29,988 --> 00:25:33,571 Rendben, gyerünk, hercegnő, köpd ki. 314 00:25:35,703 --> 00:25:38,954 Miért van szükségünk arra a kurvára a csapat? Nem tetszik, amit csinálok? 315 00:25:39,041 --> 00:25:42,161 hallom. 316 00:25:42,253 --> 00:25:45,836 Hé, kicsim, miért nem sétálsz egyet? és hadd intézzem ezt? 317 00:25:46,257 --> 00:25:49,871 Először is, még nincs a csapatban. 318 00:25:49,964 --> 00:25:51,673 RENDBEN? 319 00:25:51,758 --> 00:25:54,249 Másodszor, 320 00:25:54,344 --> 00:25:56,385 nézz rá. 321 00:25:56,556 --> 00:25:59,226 Úgy értem, gyerünk, ember, nem csúnya. 322 00:25:59,809 --> 00:26:02,015 Te és én sétálunk az utcán, mit látnak az emberek? 323 00:26:02,103 --> 00:26:04,096 Pár vesztes, igaz? 324 00:26:04,189 --> 00:26:07,973 Hozzáadjuk őt az egyenlethez, tudod mit fognak gondolni az emberek? 325 00:26:08,068 --> 00:26:08,982 Mi? 326 00:26:09,069 --> 00:26:13,696 Ott megy a két legmenőbb anyák, akik valaha éltek. 327 00:26:15,743 --> 00:26:19,029 Tudod mit? Nem tudom, te hogy vagy vele, haver, de... 328 00:26:19,122 --> 00:26:22,289 én már egy menő kurva, tudod? 329 00:26:22,376 --> 00:26:25,081 Néha megkaptad a saját nyelved fel a segged. 330 00:26:25,170 --> 00:26:27,959 Kibaszott kis pendejo. 331 00:26:29,468 --> 00:26:33,595 Éreztem a vért végighaladva az ereimen. 332 00:26:35,265 --> 00:26:38,469 Boldog Karácsonyt. Használtad már valamelyiket ezek közül? 333 00:26:38,560 --> 00:26:41,596 Hallott valaha a Beverly Hills Gun Club? 334 00:26:44,942 --> 00:26:47,860 Sörétes puska a kézben, ajtót rúgni és azon tűnődni 335 00:26:47,946 --> 00:26:50,104 ha nagy volt a tűzerő a másik oldalon. 336 00:26:50,198 --> 00:26:52,523 Domino, te fedd le az oldalt. 337 00:26:52,617 --> 00:26:54,989 Choco, te takard el a hátsót. 338 00:26:55,078 --> 00:26:57,450 Szavamra. 339 00:26:58,373 --> 00:27:00,117 Kiderült... 340 00:27:00,208 --> 00:27:03,294 az első rajtaütésem az volt közeli katasztrófa. 341 00:27:06,383 --> 00:27:08,709 Az a kurva Louise beállított minket. 342 00:27:08,802 --> 00:27:10,925 Hector elbújt alatta végig az ágyát. 343 00:27:11,012 --> 00:27:14,713 - Hé, mi újság, bolond? - Siess! 3 po-pos van elöl! 344 00:27:14,808 --> 00:27:17,050 Bassza meg. Komolyan? 345 00:27:23,443 --> 00:27:25,851 Ed Menet közben. 346 00:27:28,281 --> 00:27:29,856 Megy. 347 00:27:44,921 --> 00:27:49,251 Aznap este feldobták az érmémet. 348 00:27:50,177 --> 00:27:52,929 Fej, élsz. Tails, meghalsz. 349 00:27:58,770 --> 00:28:00,893 50/50 esély. 350 00:28:01,398 --> 00:28:03,105 Élet vagy halál. 351 00:28:12,326 --> 00:28:14,484 Ez nem a Sunset Boulevard. 352 00:28:16,622 --> 00:28:19,576 A sorsom az élet volt. 353 00:28:27,844 --> 00:28:30,514 Az élet fejvadászként. 354 00:28:34,392 --> 00:28:36,634 Tedd le azt a szart, otthonos! 355 00:28:36,728 --> 00:28:40,180 Mi a fenét csinálsz, kurva?! Lépj hátrébb, kurva! 356 00:28:49,158 --> 00:28:50,819 Mi a fenét akarsz? 357 00:28:50,910 --> 00:28:54,076 Nem vagyunk zsaruk. Fejvadászok vagyunk. Csak Hectort akarjuk. 358 00:28:54,163 --> 00:28:56,452 Bassza meg, és a kibaszott po-pos, kurva! 359 00:28:56,541 --> 00:28:58,914 Mondd meg, hol van, és adok neked... 360 00:28:59,003 --> 00:29:00,201 Mit fogsz? 361 00:29:00,296 --> 00:29:05,004 Néha egy lánynak annak kell lennie szemtelen, hogy kihúzza magát a dugulásból. 362 00:29:05,092 --> 00:29:07,002 adok egy körtáncot. 363 00:29:07,095 --> 00:29:08,969 Ember, baszd meg, kurva! 364 00:29:09,056 --> 00:29:11,804 adok neked egy körtáncot, melltartó és bugyi rajta. 365 00:29:11,888 --> 00:29:15,221 Ember, ha ezt akarnám, Én elmennék egy sztriptíztámogatóba, te barom. 366 00:29:15,308 --> 00:29:17,716 Gyerünk, te és én. 367 00:29:19,063 --> 00:29:20,937 Tudod, hogy akarod. 368 00:29:21,941 --> 00:29:24,265 Hé, mit gondolsz, dawg? 369 00:29:24,359 --> 00:29:26,399 Látni akarom, mi a fasz ez a kurva dolgozik vele. 370 00:29:26,487 --> 00:29:29,938 - Neked ajánlom, kicsim. Gyerünk. - Igaz? 371 00:29:30,741 --> 00:29:33,197 Nos, vedd le a ruhád, kurva. 372 00:29:35,997 --> 00:29:38,323 Leül. 373 00:29:40,419 --> 00:29:42,328 Így van, lány. Így van, lány. 374 00:30:05,864 --> 00:30:07,656 Sikerült. 375 00:30:07,866 --> 00:30:10,867 Megkaptuk a lapátot hogyan találja meg Hectort. 376 00:30:10,953 --> 00:30:13,029 2 héttel később leszögeztük. 377 00:30:17,960 --> 00:30:20,332 Claremont Charlie volt három Angyalunknak. 378 00:30:20,421 --> 00:30:24,918 Ez nagyon egyszerű. A... A DMV a de facto csatorna 379 00:30:25,009 --> 00:30:26,836 az egész emberiségért, 380 00:30:26,928 --> 00:30:28,838 és minden ember hogy lenyomozzuk 381 00:30:28,931 --> 00:30:31,849 rekord van a DMV adatbázisban. 382 00:30:31,935 --> 00:30:35,469 Legyen szó LAPD-ről, Szociális szolgáltatások, 383 00:30:35,563 --> 00:30:37,354 a Credit Bureau vagy az FBI, 384 00:30:37,440 --> 00:30:39,932 mindegyik a DMV adatbázisát használja mint a központjuk. 385 00:30:40,027 --> 00:30:43,231 Tehát vannak emberek a belsőn akik táplálják az információkat. 386 00:30:43,322 --> 00:30:45,113 Ez ott van. 387 00:30:45,449 --> 00:30:48,450 Szar. És ki tudna róla? 388 00:30:48,536 --> 00:30:53,739 Kiderülnek az emberiség kapuőrei hogy egy csomó pimasz fekete nő legyen. 389 00:31:00,420 --> 00:31:02,460 Elnézést? 390 00:31:02,547 --> 00:31:04,753 Azt mondta, tetszik neki az öltöny. 391 00:31:06,467 --> 00:31:08,923 - Mondd el neki, amit mondtál. - Tetszik az öltönyed. 392 00:31:20,317 --> 00:31:24,018 6 hónap után, Claremont felbérelte Alfot, hogy vezessen körbe minket. 393 00:31:24,113 --> 00:31:26,650 Annyira elfoglaltak voltunk. 394 00:31:29,953 --> 00:31:35,291 Nem is tudtam, hogy az FBI szereti hogy figyeljen minket, fejvadászokat. 395 00:31:37,794 --> 00:31:41,413 Ed, mit csináltál? mielőtt fejvadász voltál? 396 00:31:41,506 --> 00:31:45,006 zenéltem. zenész voltam. 397 00:31:45,094 --> 00:31:46,588 Igazán? 398 00:31:46,679 --> 00:31:48,588 Mi, egy zenekarban? 399 00:31:49,640 --> 00:31:51,551 Hallottad valaha Stevie Ray Vaughan? 400 00:31:51,644 --> 00:31:53,802 Várj, beszúrsz. 401 00:31:54,689 --> 00:31:57,523 Stevie és én Austinban találkoztunk. 402 00:31:58,609 --> 00:32:02,192 Vissza a napba, együtt csináltuk a buszos túrát. 403 00:32:02,697 --> 00:32:06,113 Mindent eljátszott egy kis klub, amelybe beleférnénk. 404 00:32:08,370 --> 00:32:11,905 Igen. Én és az a fiú széttéptük. 405 00:32:14,335 --> 00:32:16,042 Szent ég. 406 00:32:16,127 --> 00:32:19,579 Pat Benatarral játszott, de ez csak akkor volt, amikor készpénzre volt szükségem. 407 00:32:19,674 --> 00:32:22,711 Baszd meg. Szeretem Pat Benatart. 408 00:32:22,802 --> 00:32:25,009 Hé... én is. 409 00:32:26,138 --> 00:32:28,677 De ez egy másik történet. 410 00:32:29,849 --> 00:32:32,219 A szerelem csatatér, kicsim. 411 00:32:36,480 --> 00:32:39,647 Mi van Chocóval? hogy találkoztál vele? 412 00:32:43,280 --> 00:32:46,032 Chocóval találkoztam az utcán... 413 00:32:46,116 --> 00:32:49,200 néhány órával azután, hogy kiszabadult a zárból. 414 00:32:49,285 --> 00:32:53,154 Ott állt abban a börtönpapucsban. 415 00:32:54,042 --> 00:32:57,825 Nem volt nikkel a zsebében vagy alvóhelyet. 416 00:32:57,920 --> 00:33:00,162 Elkezdtünk beszélgetni, és megkedveltem a gyereket. 417 00:33:00,256 --> 00:33:02,664 Mint egy kistestvér. 418 00:33:03,635 --> 00:33:05,426 Tudod? 419 00:33:05,512 --> 00:33:08,298 A legrosszabb dolog a világon ketrecbe kell zárni. 420 00:33:08,389 --> 00:33:12,768 Az a fiú ott volt, és soha nem megy vissza. 421 00:33:12,853 --> 00:33:15,891 Még ha ez az életébe is kerül. 422 00:33:22,781 --> 00:33:25,948 - Mit nézel, drágám? - Semmit! 423 00:33:26,035 --> 00:33:27,743 Tedd le azt a kibaszott fegyvert! 424 00:33:29,664 --> 00:33:31,538 Tedd le a kibaszott fegyvert! 425 00:33:43,053 --> 00:33:46,008 Choco felnőtt Venezuela utcáin. 426 00:33:46,099 --> 00:33:47,261 Amikor négy éves volt, 427 00:33:47,349 --> 00:33:50,054 egy másik gyereket szúrt a szemgolyón ceruzával. 428 00:33:52,146 --> 00:33:54,852 A vezetékek keresztezték egymást valahol a lelkében. 429 00:34:19,089 --> 00:34:23,383 2003-ban Engem választottak az év fejvadászának. 430 00:34:31,685 --> 00:34:35,684 A nőnek, aki hozott szépség és kegyelem 431 00:34:35,775 --> 00:34:37,768 ehhez a szakmához... 432 00:34:37,861 --> 00:34:40,565 Domino Harve-e-e-ey! 433 00:35:01,468 --> 00:35:04,968 Attól a naptól fogva, Eddie, Choco és én elválaszthatatlanok voltunk. 434 00:35:09,269 --> 00:35:11,641 Kiderült a három pimasz fekete nő és Raul 435 00:35:11,730 --> 00:35:16,392 az emberiség kapuőrei voltak... a DMV. 436 00:35:16,485 --> 00:35:19,155 Lateesha volt az egyik Claremont sok szeretője. 437 00:35:19,238 --> 00:35:21,812 Claremont mindannyiunk keresztapja volt. 438 00:35:22,033 --> 00:35:25,201 Nézze csak meg azt a zamatos akciót pont ott. Ezt nézd. 439 00:35:25,288 --> 00:35:28,159 Ember, elhozlak egy szemüveget. 440 00:35:32,753 --> 00:35:34,462 Szia. 441 00:35:34,547 --> 00:35:36,623 Ez egy szamár. 442 00:36:10,791 --> 00:36:14,161 Az időjárás lesz nagyszerű nap a mai. Sok napsütés. 443 00:36:14,254 --> 00:36:16,876 Hideg hőmérséklet azonban. 76 fokon kell lennünk. 444 00:36:16,965 --> 00:36:20,832 Tudod, egy srác meg tud szokni egy ilyen hétköznapi élethez. 445 00:36:29,145 --> 00:36:31,351 Talán kellene... 446 00:36:32,148 --> 00:36:34,900 Lehet, hogy az anyját is meg kéne dugnia. 447 00:36:35,819 --> 00:36:39,236 Mi a fasz a bajod, kurva? 448 00:36:39,991 --> 00:36:41,532 Szóval, ki ez a Choico? 449 00:36:42,117 --> 00:36:43,660 Anya félt értem. 450 00:36:43,744 --> 00:36:45,654 Nem hagyta jóvá az életmódomból egy kicsit. 451 00:36:45,746 --> 00:36:47,871 Ő az új pasid? 452 00:36:51,127 --> 00:36:54,378 Choco-nak hívják, és nem az a barátom. Ő egy fejvadász. 453 00:36:54,465 --> 00:36:57,501 Bármi. Ő egy bűnöző. És az az Ed Moseby karakter... 454 00:36:57,593 --> 00:37:00,049 Úgy értem, teljesen lúzer. 455 00:37:02,806 --> 00:37:05,974 Ismerte Frank Sinatrát. 456 00:37:09,440 --> 00:37:11,348 Ki nem? 457 00:37:16,405 --> 00:37:20,948 Lehet, hogy mi voltunk működésképtelen, de dolgoztunk. 458 00:37:21,035 --> 00:37:22,779 Család voltunk. 459 00:37:29,212 --> 00:37:30,785 Ismered ezt az embert? 460 00:37:30,876 --> 00:37:33,960 Igen, valóságos televíziós producer. 461 00:37:34,045 --> 00:37:36,715 Mark Heissnek hívják. 462 00:37:37,591 --> 00:37:42,503 Heiss úr nagyon nagylelkűen fordult néhány videokazettán keresztül az FBI-nak. 463 00:37:42,597 --> 00:37:45,170 Rengeteg felvétel van rólad. 464 00:37:46,226 --> 00:37:48,895 Mindent tudunk. 465 00:37:49,354 --> 00:37:50,552 Mark Heiss barátságban volt anyuval. 466 00:37:50,647 --> 00:37:52,935 utálom ezt! 467 00:37:53,024 --> 00:37:54,304 Megváltoztatták a kibaszott betűtípust! 468 00:37:54,400 --> 00:37:56,975 Hallotta a történetemet valami koktélpartin. 469 00:37:57,071 --> 00:38:00,025 Ő hülye! Nem vagy hülye. 470 00:38:00,116 --> 00:38:01,908 - Rendben. - Kapcsolja be Cynthiát! 471 00:38:01,993 --> 00:38:05,197 - Nos, Domino a hallban van. - Megváltoztatták a kibaszott betűtípust! 472 00:38:05,289 --> 00:38:07,447 Nos, Domino már várt. 473 00:38:07,541 --> 00:38:09,166 Tedd be a konferenciaterembe. 474 00:38:09,251 --> 00:38:11,209 Kiderült, ő akarta hogy felvegyen minket a televízióba. 475 00:38:12,714 --> 00:38:16,047 Ezt tudatnom kell veled Heiss úr csak találkozni fog 476 00:38:16,134 --> 00:38:19,420 körülbelül öt percig, így kell siess és vágj a lényegre. 477 00:38:21,098 --> 00:38:25,558 És beszéljen rövid mondatokban mert megvan a figyelme 478 00:38:25,644 --> 00:38:27,352 egy görény a kristály met. 479 00:38:27,980 --> 00:38:30,898 Anya megrémült és követelte, hogy jelölje meg 480 00:38:30,984 --> 00:38:33,474 csak hogy ne írjak alá semmit. 481 00:38:34,278 --> 00:38:37,398 - Láttam már. - Elnézést? 482 00:38:37,490 --> 00:38:39,198 Egy görény kristály methon. 483 00:38:46,585 --> 00:38:48,993 nem beszélsz... nem beszélsz spanyolul? 484 00:38:49,087 --> 00:38:51,045 - Nem. - Nem? 485 00:38:52,299 --> 00:38:55,917 Ez LA, ember. Spanyolul kellene beszélned, tudod? 486 00:38:58,472 --> 00:39:01,010 Oké, mindenkinek van vize... 487 00:39:06,689 --> 00:39:11,015 Istenem, itt kellene lennie bármelyik másodpercben. Itt van. 488 00:39:12,192 --> 00:39:14,943 - Sophie. - Helló. 489 00:39:15,528 --> 00:39:19,313 Elnézést, srácok, a várakozás miatt. Betűproblémám van. 490 00:39:19,408 --> 00:39:22,445 Hadd vágjak bele mert fel kell fogadnom ezt a hívást. 491 00:39:22,536 --> 00:39:25,657 Követni akarunk téged egy hétig egy operatőrrel. 492 00:39:25,748 --> 00:39:29,497 Az utolsó, amit csináltunk... a pilot epizód... nem tesztel jól. 493 00:39:29,586 --> 00:39:31,495 Túl sok redneckünk van. 494 00:39:37,803 --> 00:39:39,843 Túlságosan hasonlít a zsarukra. 495 00:39:39,931 --> 00:39:41,591 Szükségünk van... Gyerünk. 496 00:39:42,434 --> 00:39:44,010 Szükségünk van... 497 00:39:44,393 --> 00:39:46,682 valami szexit! 498 00:39:47,313 --> 00:39:49,472 Valami más. 499 00:39:51,484 --> 00:39:53,478 Dominóra van szükségünk. 500 00:39:56,991 --> 00:39:58,818 Dominóra van szükségünk. 501 00:40:01,245 --> 00:40:03,368 Figyelj barátom... 502 00:40:04,373 --> 00:40:06,367 nem fogjuk ezt csinálni 503 00:40:06,459 --> 00:40:09,415 hacsak nem az egész csapat egyenlő lefedettséget kap. 504 00:40:09,923 --> 00:40:13,292 Nem te vagy az apja, Ed. Senkit nem érdekel, hogy mit gondolsz. 505 00:40:18,807 --> 00:40:21,642 Nos, minden tisztelettel, anya, 506 00:40:21,726 --> 00:40:26,354 Én vagyok a főnöke, és a csapatomban van. RENDBEN? 507 00:40:29,110 --> 00:40:31,518 És hacsak nem kapunk egyenlő fedezetet, 508 00:40:31,612 --> 00:40:34,815 mindannyian a faszba fogunk járni együtt innen? 509 00:40:40,163 --> 00:40:43,699 Egyenlő lefedettség, vagy mindannyian járunk. 510 00:40:43,793 --> 00:40:45,701 Kész! RENDBEN. 511 00:40:46,421 --> 00:40:48,746 Az egész csapat... Követjük. 512 00:40:48,840 --> 00:40:52,704 Milyen garanciát tud nekünk erre adni Domino neve nem lesz bemocskolva? 513 00:40:52,799 --> 00:40:55,716 Sophie, ez a valóság televízió. 514 00:40:55,801 --> 00:40:59,421 Amit látsz, azt kapod. 515 00:40:59,515 --> 00:41:03,928 Téged kihasználnak, a történetedet nem mondják el őszintén, 516 00:41:04,020 --> 00:41:06,475 és az életed soha nem lesz a régi. 517 00:41:06,563 --> 00:41:09,233 könyörgöm. 518 00:41:09,316 --> 00:41:12,520 Kérlek benneteket, hogy ne keverjetek bele ebbe... 519 00:41:12,612 --> 00:41:14,604 ezt a rohanást! 520 00:41:15,782 --> 00:41:18,451 Ne sértődj meg, Mark! de mindketten tudjuk, hogy ez hajtóerő. 521 00:41:18,535 --> 00:41:20,694 Nem vétettek. 522 00:41:20,787 --> 00:41:23,575 Különben is, ha benne lesz valamiben, középen kell lennie. 523 00:41:23,666 --> 00:41:25,907 Persze, rendben. 524 00:41:26,001 --> 00:41:28,208 De... 525 00:41:28,296 --> 00:41:30,372 Kész! 526 00:41:30,465 --> 00:41:33,253 Beszéljétek meg. Fel kell fogadnom ezt a hívást. 527 00:41:33,344 --> 00:41:36,962 Cynthia, megváltoztattad a kibaszott betűtípust a promócióban! Miért? 528 00:41:37,056 --> 00:41:41,006 Képmutatónak éreztem magam, tekintettel arra, hogy gyűlölöm minden hollywoodi dolgot, 529 00:41:41,102 --> 00:41:43,427 de bevallom... 530 00:41:43,521 --> 00:41:45,477 El akartam mesélni a történetemet. 531 00:41:46,315 --> 00:41:49,234 Azt akartam, hogy mindenki tudja azokat a dolgokat, amiket tettem. 532 00:41:49,319 --> 00:41:51,941 Egy kis elismerésre vágytam a világban. 533 00:41:54,408 --> 00:41:55,902 Megcsináljuk. 534 00:41:58,078 --> 00:42:00,237 Megcsináljuk. 535 00:42:01,415 --> 00:42:04,582 Isten segítsen minket. Isten segítsen mindannyiunkat. 536 00:42:04,669 --> 00:42:07,705 Ez volt a vég kezdete. 537 00:42:09,383 --> 00:42:11,672 Jerry! Jerry! 538 00:42:11,761 --> 00:42:16,304 Isten hozott újra. Itt vagyunk LA-ban vegyes fajú egyedülálló anyákkal. 539 00:42:16,390 --> 00:42:18,798 Következő vendégünk büszke a tényre 540 00:42:18,893 --> 00:42:21,135 hogy a Guinnessben van Világrekordok könyve 541 00:42:21,229 --> 00:42:25,062 amiért Amerikáé legfiatalabb nagymama. 542 00:42:25,151 --> 00:42:28,602 És... még csak 28 éves. 543 00:42:28,695 --> 00:42:30,898 Üdvözöljük Lateesha Rodriguezt! 544 00:42:30,986 --> 00:42:33,857 Lateesha volt elsődleges kapcsolattartónk a DMV-nél. 545 00:42:33,947 --> 00:42:37,529 A legtöbb kötvényjegyünk rajta keresztül jött Claremontból. 546 00:42:41,164 --> 00:42:43,121 - Hé, Jerry! - Szia Lateesha. Hogy vagy? 547 00:42:43,208 --> 00:42:44,916 - Jól vagyok. - Mi folyik itt? 548 00:42:45,001 --> 00:42:48,334 Ma itt vagyok, hogy beszéljek minden vegyes fajhoz tartozó ember számára Amerikában. 549 00:42:48,421 --> 00:42:52,254 Most, mint blactino nő, azt hiszem megérdemeljük a saját versenykategóriánkat 550 00:42:52,343 --> 00:42:55,130 identitást kovácsolni, Jerry. Én így érzem. 551 00:42:55,221 --> 00:42:57,510 Csak azt mondtad, hogy "blactino"? 552 00:42:57,599 --> 00:42:59,638 Igen, megtettem. Blactino-amerikai vagyok. 553 00:42:59,726 --> 00:43:01,553 Először is... 554 00:43:01,645 --> 00:43:03,685 először is nem nézel ki latinnak. 555 00:43:03,772 --> 00:43:05,931 Feketének nézel ki. Te... fekete vagy. 556 00:43:06,025 --> 00:43:09,061 Másodszor, vegyes fajú vagyok, és egész életemben küzdöttem 557 00:43:09,152 --> 00:43:11,441 hogy kínai vagyok-e vagy fekete vagyok-e. 558 00:43:11,530 --> 00:43:13,939 Chinegro! Ami vagy, az chinegro! 559 00:43:14,034 --> 00:43:16,276 - Chinegro? - Chinegro! Tessék! 560 00:43:16,370 --> 00:43:18,445 - Chinegro? - Te chinegro vagy! 561 00:43:18,538 --> 00:43:23,034 - Mi az a chinegro? - Az vagy! Chinegro te vagy! 562 00:43:23,126 --> 00:43:25,452 Ez néhány bika... 563 00:43:25,546 --> 00:43:29,044 Rendben, ahogy értem, te hoztad vegyes fajú folyamatábra veled. 564 00:43:29,132 --> 00:43:32,052 Miért nem hozzuk ki? 565 00:43:33,514 --> 00:43:37,381 Hogy vagy, cukor? Minden rendben. Később hívlak. 566 00:43:37,476 --> 00:43:39,931 Minden rendben. 567 00:43:41,230 --> 00:43:42,724 Ezt nézd meg... 568 00:43:42,815 --> 00:43:46,517 Blactino, fekete ázsiai, spanyol, rendben? 569 00:43:46,612 --> 00:43:49,695 Az ázsiai alkategóriák esetében Megtaláltalak, nővér. 570 00:43:49,781 --> 00:43:52,818 Itt van chinegro. Az vagy te. Chinegro. 571 00:43:52,909 --> 00:43:55,033 Ez nem egy szó! Ez nem egy szó! 572 00:43:55,120 --> 00:43:59,367 Igen, nővérem. Van koreagrónk. Japegro, rendben? 573 00:44:01,334 --> 00:44:04,621 chispán, koreai, és nem utolsósorban 574 00:44:04,714 --> 00:44:07,833 nézd meg ezt, ti... japánok. 575 00:44:07,967 --> 00:44:10,122 Így folyok vele! 576 00:44:10,215 --> 00:44:14,131 Ön szerint a kormánynak kellene felismeri ezeket a faji alcsoportokat? 577 00:44:14,221 --> 00:44:15,680 Igen, Jerry, igen. 578 00:44:15,764 --> 00:44:17,009 Hé, várj! 579 00:44:17,099 --> 00:44:19,887 Először is, mindenekelőtt édesem, hadd mondjam el neked, 580 00:44:19,977 --> 00:44:22,765 az egyik, blactino nőtől másiknak... 581 00:44:22,856 --> 00:44:25,228 - Rögtön. - A mi gondunk az oktatás! 582 00:44:25,317 --> 00:44:28,650 Hallottál már ilyenről?! Itt vagy, egy 28 éves nagymama! 583 00:44:28,736 --> 00:44:30,563 Igen, az vagyok. 584 00:44:30,655 --> 00:44:32,731 Hozzá kell adni egy másik kategóriát a folyamatábrájához. 585 00:44:32,824 --> 00:44:36,407 Ezt hívják fogamzásgátlásnak, kurva! 586 00:44:40,165 --> 00:44:42,573 Oké, igen. Ezt nézd meg. 587 00:44:42,668 --> 00:44:44,875 Tanult vagyok, te blactino kurva! 588 00:44:44,963 --> 00:44:46,161 Mi?! 589 00:44:46,256 --> 00:44:49,422 Devry diplomás vagyok! És igen, Lehet, hogy a lányom egyedülálló anya... 590 00:44:49,508 --> 00:44:53,508 - Seggbe rúgom! Seggbe rúgom! - Hozd, kurva! 591 00:44:53,598 --> 00:44:57,893 Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! 592 00:45:13,411 --> 00:45:16,911 - Gyerünk, Bri. Késésben vagyunk, késünk. - Haver, ez egy kibaszott térképes küldetés. 593 00:45:16,998 --> 00:45:18,990 Mondtam, soha többé azzal a szarral. 594 00:45:19,083 --> 00:45:20,577 Srácok. 595 00:45:22,086 --> 00:45:23,664 Találkozz Dominóval. 596 00:45:23,755 --> 00:45:27,706 Domino, szeretném, ha találkoznál a Bounty Squad műsorvezetői. 597 00:45:28,845 --> 00:45:31,845 Kibaszott... kibaszott... kibaszott... 598 00:45:31,931 --> 00:45:35,930 kibaszott 90210. Nem tudtam kikerülni előle. 599 00:45:36,019 --> 00:45:38,012 Csak később jöttem rá 600 00:45:38,105 --> 00:45:41,141 Anya eljutott Heisshez és meghúzott néhány madzagot. 601 00:45:41,233 --> 00:45:43,060 Ian Ziering. 602 00:45:44,279 --> 00:45:47,482 Brian Austin Green. Dominó. 603 00:45:49,575 --> 00:45:51,196 Kakaó... Csoki. 604 00:45:51,282 --> 00:45:53,440 - Kakaó? - Choco. 605 00:45:53,534 --> 00:45:55,326 Choco. Elnézést. 606 00:45:55,411 --> 00:45:57,203 Az afganisztáni férfi 607 00:45:57,288 --> 00:46:01,073 jelentőssé tett néhányat változások az RV-ben. 608 00:46:02,711 --> 00:46:04,538 Istenem. 609 00:46:18,897 --> 00:46:21,731 Ezek igazi csontok? 610 00:46:21,816 --> 00:46:24,354 Majom... majomcsontok? 611 00:46:25,069 --> 00:46:27,442 Összezsugorodott fejek? 612 00:46:27,530 --> 00:46:29,607 A családomtól. 613 00:46:29,908 --> 00:46:32,908 Én hajtom ezeket a fejvadászokat egy szabad Afganisztánért. 614 00:46:32,994 --> 00:46:36,909 nem tudtam ez egy politikai műsor lesz. 615 00:46:39,085 --> 00:46:44,209 Alf az orosz idején nőtt fel Afganisztán inváziója. 616 00:46:49,012 --> 00:46:52,428 Mindig is az akart lenni a forradalom része 617 00:46:53,767 --> 00:46:56,389 de úgy tűnt, elhaladt mellette. 618 00:46:59,232 --> 00:47:01,189 Alig 14 évesen, 619 00:47:01,275 --> 00:47:04,395 úgy döntött, hogy robbanóanyag lenne a specialitása. 620 00:47:25,219 --> 00:47:27,675 A szemöldökét soha nem nőtt vissza. 621 00:47:30,262 --> 00:47:32,752 OK, Ed... 622 00:47:32,847 --> 00:47:35,469 Milyen háttérrel kell rendelkeznie valakinek ha fejvadászatra akarnak menni? 623 00:47:35,559 --> 00:47:37,932 Hogy hangzik a börtön? 624 00:47:41,317 --> 00:47:43,558 Szóval, mondd, ti, fiúk, vadásztok? 625 00:47:43,652 --> 00:47:45,977 Megöltem egy... megöltem egy mókust... 626 00:47:47,781 --> 00:47:49,609 egyszer. 627 00:47:53,954 --> 00:47:59,033 Nos, hadd mondjak el valamit. Ha egyszer emberre vadászol, 628 00:48:00,170 --> 00:48:02,708 soha többé nem vadászol állatra. 629 00:48:02,797 --> 00:48:04,790 Tudod, ez egy másfajta rohanás. 630 00:48:04,883 --> 00:48:08,798 A probléma az, hogy mikor addig csináltad, amíg én, 631 00:48:08,887 --> 00:48:10,797 csak annyit kell mutatnod 632 00:48:10,890 --> 00:48:14,591 üres bankszámla és IBS. 633 00:48:17,105 --> 00:48:20,273 - IBS? - Igen, ez az irritábilis bél szindróma. 634 00:48:20,360 --> 00:48:25,151 Görcsös vastagbéled van? Ez hisztérikus. 635 00:48:25,239 --> 00:48:27,398 Tudod, nagymamám van egy ilyen. 636 00:48:27,491 --> 00:48:29,568 A nagymamád vadászik? 637 00:48:30,537 --> 00:48:33,206 Hát nem tudom. Talán. 638 00:48:35,500 --> 00:48:38,786 Miért nem csak fogd be a pofád? 639 00:48:46,178 --> 00:48:49,097 Arról kellett volna beszélned egészségügyi válság! 640 00:48:49,182 --> 00:48:51,887 Pontosan. Miért használnád Jerry Springer 641 00:48:51,977 --> 00:48:56,224 platformként valamilyen progresszív fajmódosítási javaslat? 642 00:48:56,314 --> 00:48:59,269 Nos, nem hiszem, hogy Ted Koppel elzárná Lateesha Rodriguezt! 643 00:48:59,359 --> 00:49:03,192 - Nincs esély. - Nincs esély a pokolban. 644 00:49:03,280 --> 00:49:05,773 OK, Jerry az egyetlen fórum a mi embereinknek van, bébi. 645 00:49:05,868 --> 00:49:08,785 Azt hittem, lesz időm a Springerre lehetőséget adna nekem 646 00:49:08,871 --> 00:49:12,616 arról, hogy üzletet köt vagy egy levelező koncert a BET-en. 647 00:49:12,705 --> 00:49:14,198 Jenny Jones szukát törölték. 648 00:49:14,289 --> 00:49:16,614 Igen, Montel jobb lett volna. 649 00:49:22,591 --> 00:49:25,840 Lateesha unokája Mikának ritka vérbetegsége volt. 650 00:49:25,927 --> 00:49:28,845 A fehérvérsejtszáma gyorsan csökkent. 651 00:49:28,930 --> 00:49:30,555 Apu? 652 00:49:31,767 --> 00:49:34,008 Pénzre van szükségünk. 653 00:49:37,313 --> 00:49:38,975 Van egy ötletem. 654 00:49:39,066 --> 00:49:40,561 Mi? 655 00:49:40,651 --> 00:49:42,444 Páncélautó üzlet. 656 00:49:43,280 --> 00:49:45,771 Most írtunk alá egy újat biztosítási kötvény Nevadában. 657 00:49:45,866 --> 00:49:47,823 Van egy kiskapu. 658 00:49:51,121 --> 00:49:54,371 Claremont Williams, óvadékos, 659 00:49:54,457 --> 00:49:58,670 páncélozott autó szerviz, fejvadász szolgáltatás. 660 00:49:58,755 --> 00:50:01,127 Szokatlan kombináció. 661 00:50:05,637 --> 00:50:07,629 Kee Kee, én és Claremont 662 00:50:07,722 --> 00:50:11,056 terven dolgoznak hogy pénzt szerezzen Mikának. 663 00:50:12,562 --> 00:50:15,812 Nagyon jó terv, kicsim... jó terv. 664 00:50:19,027 --> 00:50:21,269 Tudod, hogy Lateesha Rodriguez futott 665 00:50:21,363 --> 00:50:23,273 egy hamisított jogosítvány ütő? 666 00:50:23,366 --> 00:50:25,773 Nos, ez a szó az utcán. 667 00:50:28,580 --> 00:50:30,905 Te vezetted Lateesha lányát iskolába, 668 00:50:30,999 --> 00:50:34,119 majd letette a DMV-n. Miért? 669 00:50:34,211 --> 00:50:36,499 A kocsija a boltban volt. 670 00:50:40,384 --> 00:50:45,295 Milyen kényelmes. A reggel beteget hívsz, bekapcsolom a tévét 671 00:50:45,389 --> 00:50:49,055 és találkozunk Jerry Springeren. 672 00:50:51,267 --> 00:50:53,805 - Soha nem hallottál Ti Vo-ról? - Szerinted megengedhetem magamnak? 673 00:50:53,895 --> 00:50:56,266 Hagyj egy kis szünetet, Pat. mit akarsz? 674 00:50:56,355 --> 00:50:59,938 Tegnap hívtak tőlem egészségügyi szolgáltatónk. 675 00:51:00,026 --> 00:51:02,600 Azt mondták, megpróbáltad átmenni unokája Kee Kee néven 676 00:51:02,696 --> 00:51:05,448 lent a Városi teraszon Közösségi Kórház. 677 00:51:05,533 --> 00:51:09,448 Azt mondták, hamisítottad a kort alkalmazás valamilyen műveletre. 678 00:51:09,537 --> 00:51:13,120 Anya kibaszott HMO-k ne takarja az unokákat. 679 00:51:13,208 --> 00:51:17,668 Az a kibaszott művelet 300 000 dollár. Hol vegyem a pénzt, Pat? 680 00:51:17,754 --> 00:51:22,666 Gondolnod kellett volna ezen mielőtt nagymama lettél. 681 00:51:22,760 --> 00:51:24,884 Bassza meg. 682 00:51:25,888 --> 00:51:29,388 2 hete van, hogy kitakarítsa az asztalát. 683 00:51:29,475 --> 00:51:32,430 Csak megmaradt egyre rosszabb Lateesha számára. 684 00:51:32,520 --> 00:51:35,890 - Mit? - Dadogtam? 2 hét. 685 00:51:36,525 --> 00:51:39,360 Senki sem tudta volna számított arra, ami ezután történt. 686 00:51:39,445 --> 00:51:44,689 Egyébként van egy pár FBI ügynökök itt, akik beszélni akarnak veled. 687 00:51:50,040 --> 00:51:53,541 Börtönbe fogsz kerülni hosszú-hosszú ideig, Lateesha. 688 00:51:54,129 --> 00:51:56,085 Hacsak nem működsz együtt velünk. 689 00:51:56,172 --> 00:51:59,126 A nevüket Cosgrove és Wilson voltak. 690 00:51:59,217 --> 00:52:02,088 Valaki figyelmeztette őket Lateesha hamisított átverésére, 691 00:52:02,178 --> 00:52:04,752 de nem erről van szó nagyon utánajártak. 692 00:52:04,848 --> 00:52:06,555 hallgatok. 693 00:52:06,641 --> 00:52:09,050 Körülbelül 10 perc múlva, egy Frances nevű egyetemista 694 00:52:09,144 --> 00:52:12,893 odamegy az ablakodhoz és kérjen 4 hamis igazolványt. 695 00:52:14,359 --> 00:52:15,936 Itt tudna segíteni nekünk. 696 00:52:16,026 --> 00:52:18,517 Lateesha, szeretnénk hogy tudja, mire készül. 697 00:52:18,612 --> 00:52:22,824 Úgy értem, nézz rád. Megvan a hajad sikerült, a körmei jól néznek ki. 698 00:52:22,909 --> 00:52:25,948 Ha börtönbe kerülsz, akkor minden elmúlik. 699 00:52:26,039 --> 00:52:28,327 - Sokáig nem fogom látni a gyerekeit. - Gondolj bele. 700 00:52:28,416 --> 00:52:30,571 Pokolian hosszú lesz. 701 00:52:32,375 --> 00:52:35,293 Ez akkor volt, amikor Lateesha úgy döntött, hogy valami ostobaságot csinál, 702 00:52:35,378 --> 00:52:38,711 és Frances volt rossz helyen rossz időben. 703 00:52:38,798 --> 00:52:40,256 RENDBEN. 704 00:52:41,843 --> 00:52:46,885 RENDBEN. Ő és három barátja eltérítenek egy páncélozott teherautót. 705 00:52:49,434 --> 00:52:52,970 El fognak menni 10 millió készpénzzel. 706 00:52:53,063 --> 00:52:55,056 10 millió. 707 00:52:56,983 --> 00:53:01,980 Jelenleg a GO86 szolgál. 708 00:53:05,244 --> 00:53:06,524 Szia. 709 00:53:25,266 --> 00:53:28,350 Időjárás Sunshine, az biztos. 76 fokban kell lennünk, 710 00:53:28,435 --> 00:53:31,639 alig törik a belváros az a 70 fokos jel. 711 00:53:31,731 --> 00:53:35,350 66 volt a tegnapi csúcs. Éjszaka a mélypontok 48 fokra süllyednek. 712 00:53:35,444 --> 00:53:37,769 Rendben, Lateesha kész... 713 00:53:37,862 --> 00:53:41,030 Lateesha mély gödröt ásott magának, 714 00:53:41,116 --> 00:53:44,616 és nem tud egyedül kijönni. 715 00:53:44,703 --> 00:53:46,613 Ki tudod ásni, amit mondok? 716 00:53:46,706 --> 00:53:49,957 Mija, egy gödörben vagyunk együtt. Együtt ásunk. Egy csapat vagyunk. 717 00:53:50,044 --> 00:53:52,998 Ahogy Billy Ocean mondja: "Amikor a helyzet kemény lesz..." 718 00:53:53,089 --> 00:53:55,414 "a kemény menjen." 719 00:53:58,969 --> 00:54:01,508 3 féle van az emberek ezen a világon... 720 00:54:01,597 --> 00:54:03,507 a gazdagok, 721 00:54:03,599 --> 00:54:06,555 a szegények, és mindenki a kettő között. 722 00:54:06,646 --> 00:54:09,314 Azt hiszed, nehéz napod van? Ezt látnod kell. 723 00:54:09,398 --> 00:54:11,552 Van egy páncélozott teherautóm, ami üres. Igen. 724 00:54:11,646 --> 00:54:14,316 Azt hiszem, Mr Wonderful most feláll. 725 00:54:20,780 --> 00:54:24,780 Ő Drake Bishop, tulajdonos a Stratosphere Hotel és Kaszinó. 726 00:54:24,869 --> 00:54:28,997 Egymilliárd dollárt ér, 10 milliót nemrég loptak el belőle. 727 00:54:29,081 --> 00:54:31,574 Az ügyvédje, Burke Beckett. 728 00:54:31,668 --> 00:54:34,504 - Chris Cudlitz nyomozó vagyok. - Tudjuk, ki vagy. 729 00:54:34,588 --> 00:54:35,620 Hol a pénzem? 730 00:54:35,715 --> 00:54:38,715 Szerintem talán ez a legjobb ha egy pillantást vetünk a szalagokra. 731 00:54:43,682 --> 00:54:46,090 A szalagjaink mutatják hogy 6:23-kor 732 00:54:46,185 --> 00:54:50,597 a teherautója beáll a parkolóba és leállítja a motort. 733 00:54:52,941 --> 00:54:55,729 - Tekerje vissza, kérem. - Tekerje vissza a szalagot. 734 00:54:59,031 --> 00:55:02,116 - Fagyassza le a szalagot. - Fagyassza le a szalagot. 735 00:55:02,952 --> 00:55:05,788 - Nos, tudsz nagyítani? - Nagyítson, kérem. 736 00:55:05,872 --> 00:55:08,328 Te egy kibaszott gúnymadár vagy? Fogd be a pofád! 737 00:55:08,417 --> 00:55:10,076 én csak... 738 00:55:15,884 --> 00:55:19,253 - Nancy Reagan. - Azt hiszem, ő Hillary Clinton. 739 00:55:19,346 --> 00:55:23,130 - Kövér boka. - Barbara kibaszott Bush. 740 00:55:23,225 --> 00:55:26,060 És Jacqueline Onassis csak tőle balra. 741 00:55:26,145 --> 00:55:29,596 Mindenható Krisztus, ez az átkozott Első hölgyek. 742 00:55:30,441 --> 00:55:32,933 Ha nem bánod velem Kérdezem, püspök úr, 743 00:55:33,028 --> 00:55:35,104 mi van pontosan ezekben a barna táskákban? 744 00:55:35,197 --> 00:55:39,195 - Erre nem kell válaszolnod. - Fogd be, Burke. 10 millió dollár, készpénz. 745 00:55:39,285 --> 00:55:42,154 Ne mondd, hogy kibaszott eltérítés volt. 746 00:55:43,955 --> 00:55:46,662 Hogyan szereztél meg ebben a helyzetben, Burke? 747 00:55:46,751 --> 00:55:49,751 püspök úr? Sürgős telefonhívása van, uram. 748 00:55:50,876 --> 00:55:52,704 Igen. Püspök. 749 00:55:53,004 --> 00:55:55,330 Püspök, itt Claremont Williams. 750 00:55:55,424 --> 00:55:58,875 Az enyém a Williams Brothers Páncélautó szerviz. 751 00:55:58,969 --> 00:56:00,131 Igen. 752 00:56:00,220 --> 00:56:02,793 Várjon egy percet, kérem. 753 00:56:13,985 --> 00:56:15,266 Hadd izoláljam. 754 00:56:16,029 --> 00:56:19,861 Tegnap megkaptam egy e-mail egy forrástól. 755 00:56:19,951 --> 00:56:22,655 Ebben az e-mailben voltak négy társadalombiztosítási szám 756 00:56:22,745 --> 00:56:25,414 hamisításra készült Kaliforniai jogosítványok. 757 00:56:25,498 --> 00:56:26,743 És? 758 00:56:26,833 --> 00:56:29,454 Azt hiszem, ezek az urak aki kirabolt minket, uram. 759 00:56:29,544 --> 00:56:32,711 óvadékos is vagyok Los Angelesből, 760 00:56:32,798 --> 00:56:36,879 és ezeket tudom felkutatni és kézbesíteni tolvajok neked egy kis megtalálói díj ellenében. 761 00:56:36,970 --> 00:56:40,339 - Mennyit? - Csak 300 000 dollár. 762 00:56:41,599 --> 00:56:43,307 És mi történik ha nem szállít? 763 00:56:43,393 --> 00:56:47,557 A lopásbiztosításom több mint 10 millió dollárt kell fizetnie. 764 00:56:47,648 --> 00:56:49,557 Ez 6-8 hónapot vesz igénybe. 765 00:56:49,650 --> 00:56:52,270 De tudnia kell, uram, hogy fejvadászokat alkalmazok, 766 00:56:52,360 --> 00:56:55,695 és a fejvadászaim tudnak és akarnak felkutatni ezeket a tolvajokat. 767 00:56:55,782 --> 00:56:59,732 Nos, te szállítod nekem ezeket a szélhámosokat és megegyeztél magaddal... 768 00:56:59,828 --> 00:57:01,072 300 000. 769 00:57:01,162 --> 00:57:03,534 Köszönöm, uram. Ez egy alku. 770 00:57:06,960 --> 00:57:09,914 Anthony Cigliutti bűnügyi főnök. 771 00:57:11,465 --> 00:57:15,546 Bishop ügyvédje beállította a főnökét üzletben a maffiával. 772 00:57:15,637 --> 00:57:17,345 Találói díjat kérnek. 773 00:57:17,431 --> 00:57:20,349 Keresői díj? Ez baromság. 774 00:57:20,434 --> 00:57:22,722 Nekem belső munkának hangzik. 775 00:57:22,811 --> 00:57:25,384 Lehetne. Ki tudja ha ez a Claremont Williams 776 00:57:25,480 --> 00:57:27,273 benne van a rablásban vagy sem. 777 00:57:27,358 --> 00:57:30,854 Annyit tudok, ha ez a joker kiszolgáltatja az első hölgyeket, 778 00:57:30,942 --> 00:57:33,812 megosztjuk veled a 300 000 díjat. 779 00:57:36,405 --> 00:57:40,190 Rendben, uraim. Úgy tűnik, van itt egy kis helyzet. 780 00:57:41,202 --> 00:57:44,120 Valóban nagy káosz. 781 00:57:44,206 --> 00:57:48,667 Beckett éppen közvetített egy aljas üzlet Cigliuttival. 782 00:57:48,752 --> 00:57:51,623 A 10 millió, útban LA-ból Vegasba, 783 00:57:51,713 --> 00:57:53,207 a maffiához tartozott. 784 00:57:53,298 --> 00:57:57,843 Bishop tiszta hírneve nagyszerű volt fedezetet mosott készpénzre. 785 00:57:58,805 --> 00:58:01,724 Ha az FBI tudna linkelni a két férfi együtt, 786 00:58:01,810 --> 00:58:04,134 század levétele lenne. 787 00:58:08,441 --> 00:58:11,941 Az FBI mindig hallgatott, ezért a víz alatti vezeték nélküli. 788 00:58:20,663 --> 00:58:21,742 In Needles. 789 00:58:28,546 --> 00:58:31,796 A Locus Fendert behozták páncélozott autót vezetni, 790 00:58:31,883 --> 00:58:34,255 egy másik Claremonté sáncok hálózata. 791 00:58:34,344 --> 00:58:36,919 Édesanyja Edna a Nedles DMV-nél dolgozott. 792 00:58:37,015 --> 00:58:41,060 Mama! Ezt nem fogod elhinni. Mama, gyere gyorsan! 793 00:58:41,770 --> 00:58:44,225 - Hol vannak a First Ladyek? - Eltűntek. 794 00:58:44,313 --> 00:58:45,974 Hogy érted, hogy eltűntek? 795 00:58:46,065 --> 00:58:50,110 Locus szerint megálltak benzinért. 796 00:58:51,739 --> 00:58:55,072 Feltöltöm a tankot és megrakom egy Mountain Dew. Ne kukucskálj. 797 00:58:55,159 --> 00:58:57,365 Főleg te, Barbara. 798 00:59:04,168 --> 00:59:06,125 - Hé ember. - Hé, hogy megy? 799 00:59:06,212 --> 00:59:08,336 meg kell szereznem... 800 00:59:08,424 --> 00:59:11,089 8 dollár benzin és... 801 00:59:11,173 --> 00:59:13,959 Egy hegyi harmat. Moonpie-d van? 802 00:59:14,050 --> 00:59:16,541 Igen, van belőlük pár. 803 00:59:17,346 --> 00:59:19,719 És egy karcsú... 804 00:59:19,807 --> 00:59:22,725 A francba! Nem, nem, nem! 805 00:59:22,811 --> 00:59:26,678 Biztos volt benne, hogy elkapták a készpénzt. Egyenes dupla kereszt. 806 00:59:31,862 --> 00:59:34,400 De e nélkül távoztak. 807 00:59:34,781 --> 00:59:37,699 Ennek semmi értelme. 808 00:59:41,290 --> 00:59:44,124 Nos, otthagyták az összes pénzt. Nincs értelme... 809 00:59:44,209 --> 00:59:47,708 Locus! Bassza meg őket. Az ő veszteségük a mi nyereségünk. 810 00:59:47,796 --> 00:59:49,587 Tedd a pénzt a fagyasztóba. 811 00:59:49,673 --> 00:59:53,007 - Mama? - Locus... Bassza meg őket. 812 00:59:53,636 --> 00:59:54,880 Oké, mama. 813 00:59:54,970 --> 00:59:59,184 Ez vagy valamiféle volt setup, vagy a First Lads megijedt, 814 00:59:59,268 --> 01:00:01,177 úgy döntöttek, hogy kivonulnak és csökkentik veszteségeiket. 815 01:00:04,898 --> 01:00:07,650 Sminkelsz? 816 01:00:07,735 --> 01:00:09,811 Mit, meg tudod mondani? 817 01:00:09,904 --> 01:00:13,107 Szemceruza van rajtad, haver. Úgy nézel ki, mint egy drag queen. 818 01:00:13,908 --> 01:00:15,735 Ki a fene ez? 819 01:00:30,509 --> 01:00:33,714 Srácok, itt az ideje. Szükségünk van a fejvadászokra. 820 01:00:33,806 --> 01:00:36,474 Gyerünk! 110%. 821 01:00:36,558 --> 01:00:40,058 Úgy néz ki, mint az Élőhalottak éjszakája. 822 01:00:40,980 --> 01:00:44,314 Rajta vagyunk? Jelenleg? 823 01:00:44,401 --> 01:00:45,349 Igen, most. 824 01:00:45,443 --> 01:00:48,979 - Ez egy ízület? - Nem. Nem dohányzik. 825 01:00:49,073 --> 01:00:52,770 Tedd le. Tudod, a televízió... az emberek nézik, azok a gyerekek... 826 01:00:52,864 --> 01:00:53,979 igen, igen... 827 01:01:00,163 --> 01:01:04,244 Claremont egy hamis történettel táplált minket a First Ladiesről. 828 01:01:06,045 --> 01:01:08,168 Tekerünk? 829 01:01:08,256 --> 01:01:11,874 Tehát ma Domino és csapata kiszállt négy bűnözőt elfogni csekkhamisítás miatt 830 01:01:11,968 --> 01:01:14,175 hamisított jogosítványokkal. 831 01:01:14,262 --> 01:01:17,216 Miről tud nekünk mesélni ez a 4 creep, Domino? 832 01:01:17,306 --> 01:01:21,556 Úgy látszik, hívnak magukat a First Ladsokat. 833 01:01:21,636 --> 01:01:25,965 Jackie Onassis... igazi neve Lester Kincaid volt. 834 01:01:26,057 --> 01:01:28,346 Jé, jé, jéé, jéé 835 01:01:32,481 --> 01:01:36,312 Szia Rochelle. Hívd fel anyádat a telefonhoz. 836 01:01:36,401 --> 01:01:38,025 Hé, mi történik, bébi? 837 01:01:38,446 --> 01:01:40,237 Lester Kincaid, börtönbe kerülsz. 838 01:01:40,323 --> 01:01:42,779 Mi a fasz ez? Hé ember! 839 01:01:43,993 --> 01:01:46,365 Engedélyekre van szükségem. 840 01:01:52,627 --> 01:01:54,620 - Menj, menj. - Cho... Chocko... Choco. 841 01:01:54,713 --> 01:01:56,789 Jézus. Ez a fickó egy pszichopata. 842 01:01:56,882 --> 01:02:01,343 Mit kapunk 10 dollárért? Minden, amit akarsz. 843 01:02:01,429 --> 01:02:05,807 Nancy Reagan kiderült legyen szexfüggő, Howie Stein. 844 01:02:05,893 --> 01:02:10,305 A nevem Howie, és az vagyok felépülő nimfomániás. 845 01:02:10,397 --> 01:02:12,854 Igen! Szia Howie. 846 01:02:22,953 --> 01:02:25,989 Most, ha 2 Live Crew bármire megtanított minket, 847 01:02:26,081 --> 01:02:30,158 ez a kanoskodás a mai társadalomban kikerült az ellenőrzés alól. 848 01:02:30,248 --> 01:02:32,656 És egy ponton a következő évtizedben, 849 01:02:32,751 --> 01:02:34,459 jegyezd meg szavaimat, hölgyeim és uraim, 850 01:02:34,545 --> 01:02:37,830 a társadalom eléri majd valaminek hívom... 851 01:02:37,923 --> 01:02:39,999 APATT... 852 01:02:41,301 --> 01:02:44,469 "Minden pornó, mindig." 853 01:02:44,556 --> 01:02:49,183 A pornográfia lesz járvány ebben az országban. 854 01:02:49,270 --> 01:02:52,306 Első fázis... maszturbáció. 855 01:02:52,398 --> 01:02:55,399 - Ki ez a köcsög? - Ő Howard Stein. 856 01:02:55,485 --> 01:02:57,856 Ő egy szórakoztató ügyvéd, valami szar cég. 857 01:02:57,945 --> 01:02:59,226 Szeresd őt. 858 01:02:59,321 --> 01:03:01,279 Annyira vonzó. 859 01:03:01,365 --> 01:03:03,443 És a mai női barátainknak, 860 01:03:03,536 --> 01:03:08,612 nem bántalmazhatjuk a kutyáinkat a mogyoróvajas csábítása. 861 01:03:08,707 --> 01:03:11,993 Le kell terelnünk a szarvasságunkat tanórán kívüli tevékenységekbe. 862 01:03:12,086 --> 01:03:14,873 Howard Stein, le vagy tartóztatva. 863 01:03:14,964 --> 01:03:18,713 Hú! Nézd, a szeménél fogva. 864 01:03:26,311 --> 01:03:31,103 Barbara Bush és Hillary Clinton következett. 865 01:03:37,673 --> 01:03:40,164 Frances és Charles Cigliutti. 866 01:03:40,259 --> 01:03:44,091 Apjuk maffiafőnök volt Anthony Cigliutti. Maffia gyerekek voltak. 867 01:03:44,180 --> 01:03:47,430 Megtaláltuk őket a fránya házukban, és FBI megfigyelés alatt álltak 868 01:03:47,517 --> 01:03:49,805 az elmúlt hat hónapban. 869 01:04:02,074 --> 01:04:04,399 Rendben, fiúk, üzletünkben vagyunk. 870 01:04:04,493 --> 01:04:07,449 Igen. Megérkeztek a fejvadászok. 871 01:04:08,957 --> 01:04:12,074 Winne-t vezetik... vezetni Winnebagost? 872 01:04:16,045 --> 01:04:18,617 Mi ez a szar? 873 01:04:20,507 --> 01:04:23,045 Ez az a srác Beverly Hills 90210? 874 01:04:23,135 --> 01:04:26,636 - Kibaszottul szerettem azt a műsort, haver. - Hát, nem öregedett jól. 875 01:04:33,605 --> 01:04:36,891 Francest és Charlest keressük! itt vannak? 876 01:04:40,737 --> 01:04:44,321 Egy új valóságshow-ból származunk. Bounty Squadnak hívják. 877 01:04:45,869 --> 01:04:49,285 Jézusom, ezt nézd. Csak úgy mondja, ahogy van. 878 01:04:49,373 --> 01:04:52,290 Ez... ez... alá kellene írnunk. 879 01:05:04,097 --> 01:05:05,924 Frances! Frances! 880 01:05:06,016 --> 01:05:10,176 Frances! Frances! 881 01:05:10,270 --> 01:05:13,889 Rendben, 60 másodperc. Itt a kérdés. 882 01:05:14,525 --> 01:05:16,815 Melyikőtök Frances? 883 01:05:57,485 --> 01:05:58,683 Ebből a lányból sztár lesz. 884 01:05:58,778 --> 01:06:02,313 Alá kellene írnunk őt tehetségtartó üzletre. 885 01:06:02,990 --> 01:06:04,699 Maradj lent! 886 01:06:04,784 --> 01:06:06,861 Basszus! 887 01:06:29,146 --> 01:06:31,221 Bassza meg! 888 01:06:49,042 --> 01:06:50,999 Bassza meg. 889 01:06:51,086 --> 01:06:54,087 Mondtam neki, hogy vonuljon vissza. Túl pszichotikus. 890 01:07:09,982 --> 01:07:11,724 - Halló? - Megkapod mind a négyet? 891 01:07:11,816 --> 01:07:14,024 - Igen. - Jó. 892 01:07:14,111 --> 01:07:16,437 Küldje el őket a Needles DMV-hez, 893 01:07:16,531 --> 01:07:18,903 naplemente, a Sam Kinison emlékmű. 894 01:07:18,992 --> 01:07:21,068 Mi a fenéért odakint? 895 01:07:21,161 --> 01:07:24,944 Figyelj, nem is találok semmilyen parancsot a rendszerben erre a négyre. 896 01:07:25,039 --> 01:07:28,124 A rendszert nem frissítették. 897 01:07:46,142 --> 01:07:48,551 - Hé. - Hogy vagy? 898 01:07:51,357 --> 01:07:54,726 - Ez az egész cselekmény, nem? - Mi az? 899 01:07:54,819 --> 01:07:58,484 Ez... ez az egész kemény csaj dolog. 900 01:07:59,824 --> 01:08:01,900 Mitől olyan biztos benne? 901 01:08:02,534 --> 01:08:04,742 színész vagyok. 902 01:08:04,830 --> 01:08:07,701 Nem hamisíthatod, mint mi. 903 01:08:08,167 --> 01:08:10,456 Tudod mit gondolok? 904 01:08:10,544 --> 01:08:14,293 Szerintem te csak egy ijedt kislány vagy néhány komoly apaproblémával. 905 01:08:27,855 --> 01:08:30,347 Anyafasza! 906 01:08:31,359 --> 01:08:33,684 Te... eltörted az orrom! 907 01:08:37,324 --> 01:08:39,116 Köszönöm. 908 01:08:41,162 --> 01:08:43,866 Tina barátom, azt hitte, meghaltál. 909 01:08:43,956 --> 01:08:48,665 Igazán? Nos, mondd el a barátodnak, Tina... ő egy kurva. 910 01:09:00,642 --> 01:09:03,642 - Még mindig vérzik. - Nem hiszem el ezt a kibaszott kurvát. 911 01:09:03,728 --> 01:09:05,851 - Sajnálom! 912 01:09:09,109 --> 01:09:11,099 Hol vannak a kötvényjegyek? 913 01:09:11,191 --> 01:09:13,895 Nincsenek kötvényjegyek. 914 01:09:16,697 --> 01:09:18,405 Claremont nem biztosította őket? 915 01:09:18,490 --> 01:09:20,982 Nem adott nekem semmit. 916 01:09:21,076 --> 01:09:24,077 Hé mondta Claremont tedd le a First Ladies-t Needlesben, 917 01:09:24,162 --> 01:09:27,449 menj haza és ne kérdezz semmit. 918 01:09:32,673 --> 01:09:37,300 Csak egy oka van annak, hogy mi nem lenne kötvényjegye. 919 01:09:43,310 --> 01:09:45,979 Ezeket a srácokat soha nem tartóztatták le. 920 01:09:47,856 --> 01:09:50,774 Ez belső munka? 921 01:10:15,010 --> 01:10:18,048 - Nem, ez baromság... - Elhiszed, ami történik? 922 01:10:18,140 --> 01:10:21,058 Nem, nem jelentkeztem erre a szarra, Terry. Beütöttek a... 923 01:10:21,143 --> 01:10:24,145 Hozd a kibaszott kamerát azonnal szállj le rólam, kérlek. 924 01:10:25,814 --> 01:10:30,441 Tedd le a kamerát. Kapcsold ki a kibaszott kamerát! 925 01:10:30,528 --> 01:10:33,019 Mi lesz most? 926 01:10:33,114 --> 01:10:34,906 A turné elmarad. 927 01:10:34,991 --> 01:10:37,364 Te vittél minket Needles-be börtönbe zárni minket? 928 01:10:37,452 --> 01:10:39,860 Gyerünk, mozogj! Kelj fel. Gyerünk. 929 01:10:39,955 --> 01:10:42,244 Kapcsold ki a kibaszott kamerát! 930 01:10:42,333 --> 01:10:44,705 Ne hallgass rá. Folytasd a filmezést. 931 01:10:44,793 --> 01:10:46,073 Basszus! 932 01:10:55,009 --> 01:10:57,002 Bassza meg! 933 01:11:09,567 --> 01:11:12,438 - Nem érem meg ezt a szart. - Fogd be a pofád és menj. 934 01:11:12,529 --> 01:11:14,189 - Ezek nem zsaruk. - Nem a francba. 935 01:11:14,281 --> 01:11:16,273 Vigyázz a szádra. Isten hallgat. 936 01:11:16,366 --> 01:11:18,405 Gyere ide, jóképű. 937 01:11:18,493 --> 01:11:20,569 Íme a First Ladies. 938 01:11:20,662 --> 01:11:23,498 Öröm üzletelni veled. 939 01:11:23,582 --> 01:11:26,073 Azt mondta, hogy 18 éves. 940 01:11:39,558 --> 01:11:42,763 - Jaj. Bassza meg! - Beütöttem a fejem is. 941 01:11:42,855 --> 01:11:47,563 Mi a fenéért maradunk? ebben a szarban? Ez nevetséges. 942 01:11:47,651 --> 01:11:49,359 Srácok. 943 01:11:51,697 --> 01:11:54,983 Azok a felvételek, amelyeket erre készítettünk fenomenális volt. 944 01:11:55,076 --> 01:11:56,902 Megkaptad a kibaszott orrodat? 945 01:11:56,993 --> 01:11:59,782 - Ez ugrásszerűen elindítja a karrierjét. - A francba, igen. 946 01:11:59,873 --> 01:12:02,115 Nézd az arcomat! 947 01:12:02,209 --> 01:12:04,166 Minden jó. 948 01:12:08,131 --> 01:12:11,500 El kell kezdened többet gondolkodni pozitívan. Ünnepelnünk kell. 949 01:12:11,593 --> 01:12:14,714 - El kell mennünk egy sztriptízbárba. - Rendben. 950 01:12:25,693 --> 01:12:28,183 Valami borzasztó megtörténni készült. 951 01:12:41,664 --> 01:12:43,906 Éreztem a csontjaimban. 952 01:13:12,282 --> 01:13:16,159 Mi? 953 01:13:28,507 --> 01:13:31,295 Nem bánod, ha felteszek egy kérdést? 954 01:13:33,012 --> 01:13:35,764 Úgy nézek ki, mint aki spanyolul beszél? 955 01:13:36,808 --> 01:13:40,260 Dél-Amerikainak nézek ki? nem értem 956 01:13:40,354 --> 01:13:41,979 egy szó, amit kibaszottul mondasz. 957 01:13:42,065 --> 01:13:45,269 Tudod mit? Ednek igaza van. Nem aranyos. Ez kibaszottul nem aranyos! 958 01:13:45,360 --> 01:13:48,776 Soha nem volt kibaszottul aranyos, Choco! Kurvára nem értelek! 959 01:13:48,863 --> 01:13:50,821 Te egy korcs vagy! 960 01:14:21,186 --> 01:14:25,731 Ember, soha nem mutatják meg a cum-lövést ezekben a szar motelekben. 961 01:14:47,091 --> 01:14:52,880 Jézus Krisztus, Choco. Most végeztem 12,95-öt fizet ezért a filmért. 962 01:14:52,971 --> 01:14:57,266 - Soha nem fogom megtudni, mi lesz a vége. - Ne dumálj velem, Ed. 963 01:14:57,351 --> 01:15:00,601 Figyelj, Choco, ne menj a fenébe King Kong rajtam, rendben? 964 01:15:00,687 --> 01:15:04,355 Ha egyedül akarsz lenni... ha szükséged van rám, megmondom mit... 965 01:15:04,444 --> 01:15:07,564 Domino szobájában leszek. Majd én kitalálom a végét. 966 01:15:08,239 --> 01:15:10,481 Kuss! 967 01:15:12,159 --> 01:15:14,615 Gyerünk, fiú. Megverem a segged, 968 01:15:14,704 --> 01:15:18,370 és akkor megkorbácsolom a tiédet az istenverte barátnő seggét. 969 01:15:21,670 --> 01:15:25,004 - Csináld! - Hé, várj egy kicsit... 970 01:15:28,511 --> 01:15:31,001 mit csinálsz? Ezen túl?! 971 01:15:31,096 --> 01:15:33,469 - Húzza meg a kibaszott ravaszt. - Kibaszottul meghúzom! 972 01:15:33,557 --> 01:15:36,228 Tudom, hogy ez könnyen megy egy olyan kurvára, mint te. 973 01:15:36,311 --> 01:15:39,432 Húzd meg. Húzza meg a ravaszt. 974 01:15:41,858 --> 01:15:45,359 Azt hiszed, nem tudom mi a fasz folyik itt? 975 01:15:47,324 --> 01:15:49,649 Hadd mondjak valamit. 976 01:15:51,865 --> 01:15:53,943 Látod ezt? 977 01:15:55,037 --> 01:15:57,493 Nem volt börtönlázadás. 978 01:15:57,957 --> 01:16:00,411 Lefújtam a saját rohadt lábujjam. 979 01:16:01,960 --> 01:16:04,795 Csak a fájdalom csillapítására. 980 01:16:05,798 --> 01:16:08,882 Hadd mondjak valamit... mindannyian elgyengülünk a nőktől. 981 01:16:09,636 --> 01:16:12,423 Mindannyian elgyengülünk a nőkkel szemben. 982 01:16:13,765 --> 01:16:17,265 A kibaszott széles nadrágok mind őrültek. Tudják, hogyan öljenek meg minket. 983 01:16:17,352 --> 01:16:19,060 És ez a gyerek ott... 984 01:16:19,146 --> 01:16:21,517 megöl téged. 985 01:17:05,613 --> 01:17:07,987 ki vagy te? 986 01:17:18,712 --> 01:17:20,420 uram... 987 01:17:20,506 --> 01:17:22,961 Azt akarod, hogy lőjem le őket a térdkalácsban? 988 01:17:23,050 --> 01:17:26,585 Most figyelj rám. Várj egy másodpercet. 989 01:17:28,097 --> 01:17:30,880 Kérdezd meg őket udvariasan, hol van a pénz. 990 01:17:30,971 --> 01:17:34,839 Ha nem tudják, csak szóljanak nekik hogy elkezdjék ásni a saját sírjukat. 991 01:17:34,934 --> 01:17:37,010 RENDBEN. 992 01:17:48,407 --> 01:17:50,781 - Igen. Helló? - Mr. Cigliutti? 993 01:17:50,869 --> 01:17:54,035 A Zeta Theta Theta-ból hívom ház Cal West LA-ban. 994 01:17:54,122 --> 01:17:57,622 - Igen, igen. Mi az? - Sajnálom, hogy zavarlak. 995 01:17:57,709 --> 01:17:59,916 - Kicsit vészhelyzet van. - Mit? 996 01:18:00,003 --> 01:18:04,416 A fiaidat elrabolták ezek az őrült játékshow házigazdák. 997 01:18:04,507 --> 01:18:08,589 Várj, várj, várj. A fiaim, Frances és Charlie-t elrabolták? 998 01:18:08,680 --> 01:18:10,589 Igen, attól tartok. 999 01:18:16,354 --> 01:18:21,147 Pénzről nem tudunk. Csak hamis igazolványokat akartunk szerezni. 1000 01:18:21,234 --> 01:18:25,813 Bocsáss meg nekünk, Urunk, mindennapi vétkeinkért... 1001 01:18:27,158 --> 01:18:29,567 mert nem tudjuk, mit csinálunk, 1002 01:18:29,662 --> 01:18:32,331 és amit látunk... 1003 01:18:32,622 --> 01:18:34,580 lehet, hogy nem az igazság. 1004 01:18:35,208 --> 01:18:38,993 Feltöltöm a tankot és megrakom egy Mountain Dew. Ne kukucskálj. 1005 01:18:39,088 --> 01:18:40,334 Főleg te, Barbara. 1006 01:18:41,883 --> 01:18:46,462 A három pimasz fekete nő és Raul volt az igazi First Ladies. 1007 01:18:48,390 --> 01:18:50,264 - Most mi van? - Nem tudom. 1008 01:18:57,525 --> 01:18:59,352 Helló? hol vagy?! 1009 01:18:59,444 --> 01:19:02,943 Most húzom fel. Evakuáld a furgont, Tee. 1010 01:19:03,031 --> 01:19:05,652 A tervek megváltoztak. Rossz srácokat állítottunk be. 1011 01:19:12,788 --> 01:19:15,706 A négy srác, akit elfogtunk csak Lateesha pocakjai voltak. 1012 01:19:15,791 --> 01:19:18,627 Az ő sajnálatos szerencséje volt kapcsolódtak a maffiához. 1013 01:19:18,711 --> 01:19:20,918 Menj ki! Szállj ki a kocsiból! 1014 01:19:40,943 --> 01:19:43,731 Annyira megbasztál minket. 1015 01:19:43,821 --> 01:19:45,612 - Elbasztam? - Hallottál. 1016 01:19:45,698 --> 01:19:49,567 Nem tudsz segíteni a fekete, kapzsi, hazugságodnak attól a seggtől, hogy minden kibaszott dolgot megpróbálok megszerezni. 1017 01:19:49,661 --> 01:19:54,039 Csak annyit tettél, hogy halálos ítéletet szabtál ki a nagybabámon. Csak ennyit tettél. 1018 01:19:54,250 --> 01:19:57,370 - Tudtad, hogy mit próbáltam csinálni? - Mit? 1019 01:19:57,462 --> 01:19:59,704 Mit akartál csinálni, Claremont? 1020 01:19:59,798 --> 01:20:02,419 - Nem beszélek veletek. - Mit próbáltál elérni? 1021 01:20:02,509 --> 01:20:05,179 Fogd be a pofád! Mindenki! 1022 01:20:05,262 --> 01:20:07,255 Megőrültél, mert elbasztad! 1023 01:20:07,348 --> 01:20:09,222 Ki mondta, hogy szerezd meg az érintett fiúk? 1024 01:20:09,308 --> 01:20:11,017 Mi a fenét akartál még?! 1025 01:20:11,102 --> 01:20:13,225 Azonnal menjünk haza! 1026 01:20:33,544 --> 01:20:34,374 Szia. 1027 01:20:34,461 --> 01:20:36,537 Domino, van egy problémánk. 1028 01:20:36,629 --> 01:20:40,379 Lateesha feltételezi az FBI rájött a csalásra... 1029 01:20:40,468 --> 01:20:42,378 a hamis személyazonosító átverés. 1030 01:20:42,470 --> 01:20:45,043 Ő állítja be ezeket az egyetemista gyerekeket. 1031 01:20:45,139 --> 01:20:48,805 Ezek a gyerekek alá kerültek FBI megfigyelés az elmúlt 6 hónapban. 1032 01:20:48,893 --> 01:20:52,389 - Mi történt velük? - Lehet, hogy már meghaltak. 1033 01:20:55,980 --> 01:21:01,272 Van még valami tudnia kell ezekről a gyerekekről. 1034 01:21:01,361 --> 01:21:05,027 Ők maffia gyerekek, Cigliutti gyerekei. 1035 01:21:05,281 --> 01:21:07,773 Jézus Krisztus. 1036 01:21:07,868 --> 01:21:12,780 Mi van, Anthony Cigliutti? Bassza meg, Claremont! Annyira elbasztál minket. 1037 01:21:12,874 --> 01:21:16,244 Beállítottál, hogy szállítsam... 1038 01:21:16,336 --> 01:21:21,046 kibaszott maffiabűnözés főnök gyerekei hogy kivégezzék. 1039 01:21:21,133 --> 01:21:26,091 Csak lazíts. Csak kövesse az utasításaimat és mindannyian elsétálunk ettől a tisztaságtól. 1040 01:21:28,225 --> 01:21:30,716 Claremont lefektette mind ki az asztalra. 1041 01:21:30,811 --> 01:21:34,097 Az volt a terve, hogy kér 300 000 dollár megtalálási díj 1042 01:21:34,190 --> 01:21:38,567 hogy visszaszerezze az ellopott 10 milliót. Az egész egy hatalmas klaszterfasz lett 1043 01:21:38,652 --> 01:21:42,864 amikor Lateesha megpróbálta feltűzni a Cigliutti gyerekeken. 1044 01:21:42,948 --> 01:21:45,073 Most az egyetlen esélyünk a túlélésre 1045 01:21:45,160 --> 01:21:47,781 az volt, hogy az úton maradjon és szerezze vissza a pénzt. 1046 01:21:47,871 --> 01:21:49,495 Alf, gyerünk! 1047 01:21:49,581 --> 01:21:53,994 Az első prioritás a kiszabadulás volt a stáb és szabotálja a felvételt. 1048 01:21:54,086 --> 01:21:55,462 Nem tudtunk elmenni minden bizonyíték mögött. 1049 01:21:55,547 --> 01:21:57,871 Gyerünk srácok! Ideje indulni! 1050 01:21:57,965 --> 01:22:01,252 Alf, menj, fogd meg az összes felvételt, minden szalag, amit lát. Gyerünk! 1051 01:22:01,345 --> 01:22:05,011 Meg kell keresnünk a Locus Fendert. Pontosan tudja, hol van a pénz. 1052 01:22:05,099 --> 01:22:09,559 Megtaláljuk a pénzt, visszaadjuk Püspök úr, tisztán vagyunk. Gyerünk! 1053 01:22:12,189 --> 01:22:13,518 Szívem mélyén tudtam 1054 01:22:13,608 --> 01:22:16,313 meg kellett volna állnunk amikor az aranyhalam meghalt. 1055 01:22:16,401 --> 01:22:18,976 Ez egy magasabb hatalom jele volt. 1056 01:22:20,115 --> 01:22:22,867 Alf! 1057 01:22:24,328 --> 01:22:27,162 A francba, Alf! 1058 01:22:30,538 --> 01:22:33,077 Hol a faszban vannak a szalagok? 1059 01:23:03,784 --> 01:23:05,444 Claremont terve alapján 1060 01:23:05,536 --> 01:23:08,703 -vel egyesítettük erőinket Lashandra és Lashindra. 1061 01:23:10,917 --> 01:23:13,159 - Akarsz egy körtáncot? - Igen. 1062 01:23:13,253 --> 01:23:16,587 Ma este 2 az 1-ért akciónk van ezeknek a zamatos melleknek. 1063 01:23:16,673 --> 01:23:18,796 Zamatos mellek. 1064 01:23:19,343 --> 01:23:21,715 Gyerünk. Gyerünk, kicsim. 1065 01:23:33,192 --> 01:23:37,142 Mi folyik itt? mi a fasz?! Nem csináltam semmit! 1066 01:23:41,451 --> 01:23:45,366 Seggbe rúgtam a kurva meghallgatáson. Komolyan, tényleg nagyszerű voltam. 1067 01:23:49,083 --> 01:23:51,206 Az ügynököm hívott és azt mondja, hogy túl öreg vagyok. 1068 01:23:59,554 --> 01:24:02,306 Ian, hogy vagy? Jól vagy? Igen? 1069 01:24:20,531 --> 01:24:22,987 Domino, Domino, most figyelj rám. 1070 01:24:23,075 --> 01:24:25,365 A kombinációs kód az a jobb karjára tetovált. 1071 01:24:25,453 --> 01:24:27,991 Soha nem fogsz bejutni Edna Fender biztonságban van 1072 01:24:28,081 --> 01:24:32,329 hacsak nincs meg a kódmegszakító azon a karon. Érted? 1073 01:24:32,419 --> 01:24:34,329 Szakítasz. nem hallom. 1074 01:24:34,421 --> 01:24:36,877 Figyelj, Edna fegyveres és veszélyes... 1075 01:24:36,966 --> 01:24:38,591 Szóval ne dumálj. 1076 01:24:38,676 --> 01:24:41,843 - Mit? - Távolítsa el a jobb kart. 1077 01:24:41,930 --> 01:24:45,845 - Szakítasz. - Domino, távolítsa el a jobb kart. 1078 01:24:52,316 --> 01:24:56,065 Vegye le az ingét a jobb felső karjából. 1079 01:24:56,154 --> 01:25:00,021 A kombinációt belül megtalálod a tetoválás a karján. Megért engem? 1080 01:25:17,427 --> 01:25:19,798 mit mondott? 1081 01:25:26,980 --> 01:25:29,980 Azt mondta: – Távolítsa el a jobb kart. 1082 01:26:49,651 --> 01:26:51,559 Te rohadt őrült vagy! 1083 01:26:52,444 --> 01:26:53,773 Fú! 1084 01:26:53,863 --> 01:26:56,817 A kibaszott karom! 1085 01:27:14,843 --> 01:27:17,549 Szóval most visszatértünk oda, ahonnan elindultunk. 1086 01:27:18,890 --> 01:27:20,219 Biztosan vagyunk. 1087 01:27:24,731 --> 01:27:28,859 Edna! Te gyönyörű, gyere ki. 1088 01:27:29,110 --> 01:27:31,893 Megtaláltuk a pénzt a fagyasztóban. Ott volt minden. 1089 01:27:39,243 --> 01:27:41,699 Ez sok cipelnivaló. 1090 01:27:44,623 --> 01:27:49,084 Mit szólnál egy csésze kávéhoz, Edna? Hosszú lesz az éjszaka. 1091 01:27:50,004 --> 01:27:52,161 ...részben fény indukálta, részben drog. 1092 01:27:57,762 --> 01:28:03,005 Kiderült Edna volt még egy utolsó trükk az ujjában. 1093 01:28:14,072 --> 01:28:16,564 A kakasok fizetni fognak. 1094 01:28:20,454 --> 01:28:22,779 meszkalin. 1095 01:28:23,957 --> 01:28:26,746 Minden egyes másodperccel, 1096 01:28:26,836 --> 01:28:30,669 a valóság elhomályosult az aszfalthorizontba. 1097 01:28:34,219 --> 01:28:37,670 Hamarosan megjelent a meszkalin lüktet az ereinkben. 1098 01:28:40,184 --> 01:28:43,351 ... lüktet az ereinkben. 1099 01:29:43,542 --> 01:29:46,329 Van meszkalin a szervezetedben, 1100 01:29:46,419 --> 01:29:48,626 de gondolom ez nem újdonság. 1101 01:29:49,381 --> 01:29:51,956 Nem szokatlan az olyanok számára, mint te... 1102 01:29:54,804 --> 01:29:57,342 elkényezteti az egész életét... 1103 01:29:58,725 --> 01:30:02,853 drogozni megküzdési mechanizmusként. 1104 01:30:05,857 --> 01:30:08,563 Nem felel meg az elvárásaidnak. 1105 01:30:10,322 --> 01:30:13,323 Természetesen nem az anyukáján múlik. 1106 01:30:13,993 --> 01:30:16,400 Tudod, hogy szívfájdalmat okozol neki, ugye? 1107 01:30:17,162 --> 01:30:20,199 Most a kurva személyessé vált. 1108 01:30:42,816 --> 01:30:45,388 Mindent elvesztettél, ami hozzád tartozik. 1109 01:30:45,484 --> 01:30:47,643 Felelősséget vállalhatsz érte, vagy nem. 1110 01:30:47,737 --> 01:30:51,317 Akárhogy is, megvan senkit nem hibáztathat, csak magát. 1111 01:32:32,678 --> 01:32:34,967 Hé, jön valaki. 1112 01:32:44,608 --> 01:32:46,435 Hé! 1113 01:32:47,277 --> 01:32:49,353 David! 1114 01:32:54,328 --> 01:32:55,906 Segítségre van szükségünk. 1115 01:32:55,997 --> 01:32:59,496 Csodák. Mind csodák vagytok. 1116 01:32:59,583 --> 01:33:01,909 Köszönöm! Hála istennek! 1117 01:33:24,151 --> 01:33:26,274 mi a neved? 1118 01:33:27,155 --> 01:33:29,147 Dominó. 1119 01:33:36,833 --> 01:33:39,406 ismerlek. 1120 01:33:42,797 --> 01:33:44,874 Te vagy a tűz angyala. 1121 01:33:44,967 --> 01:33:47,174 A tűz angyala. 1122 01:33:50,055 --> 01:33:51,715 ismerlek. 1123 01:33:51,807 --> 01:33:54,678 Elég fényesen égsz tudni, hogy vannak bizonyos áldozatok 1124 01:33:54,769 --> 01:33:57,342 amit el kell készíteni. 1125 01:34:03,487 --> 01:34:07,355 Meglátod, ha nem adod vissza a pénz, mind meghaltok. 1126 01:34:09,784 --> 01:34:14,609 És eltorzulva fogsz meghalni, és megbocsátatlanul halsz meg. 1127 01:34:14,703 --> 01:34:19,662 Látod, van... ez van... ezt a rejtvényt, 1128 01:34:19,751 --> 01:34:22,871 és ennek a rejtvénynek a közepén, van egy gyerek, 1129 01:34:22,963 --> 01:34:25,501 és ez egy nagyon beteg gyerek. 1130 01:34:25,591 --> 01:34:27,880 Nagyon beteg gyerek. 1131 01:34:31,054 --> 01:34:34,507 De ez a gyerek az lesz egy nagyszerű vezető egyszer. 1132 01:34:34,601 --> 01:34:37,270 Ismered azt a gyereket, akiről beszélek? 1133 01:34:38,105 --> 01:34:39,812 Igen. 1134 01:34:40,565 --> 01:34:45,607 Nos, csak egy sorsod van, és ez a sors... 1135 01:34:46,905 --> 01:34:51,532 hogy fel kell ajánlanod az életedet cserébe a gyermek életéért. 1136 01:34:52,161 --> 01:34:54,070 Akkor és csak akkor, 1137 01:34:54,163 --> 01:34:57,783 valóban megtisztulsz a bárány vérében. 1138 01:35:09,139 --> 01:35:11,297 Vigyen minket Vegasba. 1139 01:35:48,766 --> 01:35:50,588 Ez hivatalos. 1140 01:35:51,556 --> 01:35:54,177 A püspök megütötte Francest és Chuckie-t. 1141 01:35:57,312 --> 01:36:00,764 - Milyen lehetőségeink vannak? - Milyen lehetőségeid vannak? 1142 01:36:06,531 --> 01:36:08,025 Öld meg őket. 1143 01:36:08,116 --> 01:36:11,235 Amikor? 1144 01:36:14,372 --> 01:36:16,829 - Mikor? - Ma este! 1145 01:36:16,917 --> 01:36:18,577 Öld meg őket. 1146 01:36:18,669 --> 01:36:20,792 Öld meg őket ma este! 1147 01:36:24,092 --> 01:36:25,670 Megy! Megy! 1148 01:36:25,761 --> 01:36:28,003 Menjünk! Mozgasd ki! 1149 01:36:39,818 --> 01:36:43,732 Tudod, mi fedeztük fel a holttesteket ma kora reggel. 1150 01:36:44,989 --> 01:36:46,863 Az FBI hazudott. 1151 01:36:46,950 --> 01:36:49,786 A srácok, akiket elfogtunk mégsem haltak meg. 1152 01:37:00,298 --> 01:37:03,964 Kérem, csak ellássam őket puncival. 1153 01:37:04,052 --> 01:37:07,304 Csak fel akarom emelni az embereket, ember. 1154 01:37:08,767 --> 01:37:10,641 Bassza meg őket. Nem tudják. 1155 01:37:39,713 --> 01:37:41,790 Basszus, ez a szar heves. 1156 01:37:41,883 --> 01:37:45,002 Ian, csak tedd, amit mondanak. Nincs kedvem megölni. 1157 01:37:45,094 --> 01:37:47,217 Foglaljon minket egy szállodai lakosztály. 1158 01:37:47,305 --> 01:37:50,057 - Mi a pénzemmel? - Tedd a hitelkártyádra. 1159 01:37:50,141 --> 01:37:53,841 komolyan gondolod? Oké, ne nézz így rám. 1160 01:38:08,619 --> 01:38:10,279 - Itt Bishop. - Püspök úr! 1161 01:38:10,371 --> 01:38:13,326 megérkeztek a fejvadászok. hol szeretnél találkozni? 1162 01:38:13,416 --> 01:38:17,117 A világ teteje a sztratoszférában. Igen, teljesen biztonságos. 1163 01:38:17,212 --> 01:38:22,171 Pontosan leadjuk a pénzt egy óra. Mondjuk: 19:00? 1164 01:38:22,259 --> 01:38:23,802 Igen, jó. 1165 01:38:23,886 --> 01:38:29,095 Pontosan leadjuk a pénzt egy óra. Mondjuk: 19:00? 1166 01:38:29,185 --> 01:38:32,885 Rendben, fiúk, üzletünkben vagyunk. 1167 01:38:37,902 --> 01:38:41,567 Hagyhatnánk, hogy Cigliutti gondolkodjon hogy a gyerekek még mindig halottak. 1168 01:38:41,656 --> 01:38:45,701 Igen, és akkor kimoshatjuk Cigliutti a pénzváltóban. 1169 01:38:45,786 --> 01:38:48,158 Igen! 1170 01:38:50,332 --> 01:38:53,333 Wilson... Úton vannak. 1171 01:39:00,509 --> 01:39:01,589 Igen, mi? 1172 01:39:01,677 --> 01:39:04,715 Igen, Mr. Cigliutti, a pénzváltás Drake Bishoppal 1173 01:39:04,807 --> 01:39:09,965 legfelső emeleti lakosztályában kerül sor a sztratoszférát pontosan 19 órakor. 1174 01:39:11,394 --> 01:39:15,722 Úgy tűnik, van egy négerünk Mély Torok itt. Jobbra? 1175 01:39:18,651 --> 01:39:21,225 Ember, annyira el vagyunk szarva. 1176 01:39:22,531 --> 01:39:26,030 Igen, nos, mondta az a srác mindegy, úgy is ki voltunk szarva. 1177 01:39:35,669 --> 01:39:38,541 - Halló? - Domino... 1178 01:39:38,631 --> 01:39:43,543 a pénzváltás megtörténik a világ tetején, a sztratoszférában. 1179 01:39:43,637 --> 01:39:46,722 És szükségem van rád hogy pont este 7-re érjünk oda. 1180 01:39:48,059 --> 01:39:52,852 Sajnálom, hogy így alakult. Ezt nem felejtem el, Domino. 1181 01:40:23,472 --> 01:40:25,678 Szállj le. 1182 01:40:29,688 --> 01:40:31,765 Lateesha. 1183 01:40:32,775 --> 01:40:35,526 Mi a faszba kevertél minket? 1184 01:40:35,611 --> 01:40:39,276 Claremont kialkudta a kereső díját 300.000 dollárért. 1185 01:40:39,365 --> 01:40:41,856 Elbaszta mert megpróbálta elvenni az egészet. 1186 01:40:41,951 --> 01:40:44,953 - Baromság. Te állítottál be minket. - Bassza meg. 1187 01:40:51,082 --> 01:40:54,748 Domino, ha mindent visszavehetnék, megtenném. 1188 01:40:56,003 --> 01:40:59,289 Nos, meg fognak ölni minket ha nem szállítjuk ki az összes pénzt. 1189 01:41:09,645 --> 01:41:13,346 300 000 dollár, és össze kell szednem ezt a díjat most. 1190 01:41:14,817 --> 01:41:18,400 Kifizeti a babám egész műtétét. 1191 01:41:19,113 --> 01:41:21,356 Kérem. 1192 01:41:36,590 --> 01:41:39,378 Alf, mi a fasz te bent csinálod?! 1193 01:41:39,469 --> 01:41:40,879 Alf! 1194 01:41:42,764 --> 01:41:46,512 Wanker, szakítsd meg a drámát. 300k kell az egyik zacskóból. 1195 01:42:13,757 --> 01:42:15,915 Szeretlek, Domino. 1196 01:42:16,009 --> 01:42:17,586 Köszönöm. 1197 01:42:41,867 --> 01:42:45,948 Ez az utolsó esélyed. Egyszer sétálok azon az ajtón, nem tudok segíteni. 1198 01:42:47,623 --> 01:42:50,161 Kedveled a tetoválásokat. 1199 01:42:53,129 --> 01:42:56,463 Te bámultál az aranyhalamnál egész délután. 1200 01:42:57,926 --> 01:43:00,002 Valójában egy koi. 1201 01:43:00,095 --> 01:43:02,337 A japánok hivatkoznak nekik, mint shiro mujinak, 1202 01:43:02,431 --> 01:43:05,183 ami lefordítva azt jelenti: "fehér... 1203 01:43:06,102 --> 01:43:08,307 és semmi más." 1204 01:43:10,481 --> 01:43:13,519 Tudod-e, hogy miért én fejvadász lett? 1205 01:43:14,112 --> 01:43:16,603 Az olyan köcsögök miatt, mint én? 1206 01:43:20,451 --> 01:43:24,366 Ez megöl téged míg a sajátomba jövök, 1207 01:43:24,456 --> 01:43:27,457 elakadtál valami zsákutcában lévő házasságban. 1208 01:43:27,542 --> 01:43:30,115 Vagy ami még rosszabb, egy teljesíthetetlen munka. 1209 01:43:30,211 --> 01:43:32,834 nem vagyok házas. 1210 01:43:33,382 --> 01:43:36,218 És szeretem a munkámat. 1211 01:43:37,804 --> 01:43:39,926 Hol rejtegeted a tetoválásodat? 1212 01:43:40,014 --> 01:43:41,638 A bokádon van? 1213 01:43:41,724 --> 01:43:44,595 Nem. Vagy máshol van? 1214 01:43:44,686 --> 01:43:47,260 Valahol csúnya? 1215 01:43:48,149 --> 01:43:51,351 elképzelek valamit... valami finomat elképzelni, 1216 01:43:51,443 --> 01:43:54,979 mint egy rózsa, vagy... vagy egy kolibri. 1217 01:43:55,073 --> 01:43:57,825 Vagy nem. Talán egy férfi neve 1218 01:43:57,910 --> 01:44:00,234 hogy nem hozhatsz haza apunak. 1219 01:44:03,875 --> 01:44:05,832 Nem. 1220 01:44:05,919 --> 01:44:09,168 Nem, teljesen tévedek, nem igaz, Taryn? 1221 01:44:09,255 --> 01:44:10,626 Isten. 1222 01:44:10,711 --> 01:44:13,961 Látod, lefogadom... arra gondolok... 1223 01:44:14,048 --> 01:44:17,666 hogy amikor lefekszel egyedül ma este... 1224 01:44:18,844 --> 01:44:21,217 ez az én puncim, amiről álmodni fogsz. 1225 01:44:21,848 --> 01:44:23,757 Igazán? 1226 01:46:03,623 --> 01:46:05,166 Brian... 1227 01:46:05,876 --> 01:46:07,750 Szeretlek, tesó. 1228 01:46:49,173 --> 01:46:51,546 Üdvözöljük a világ tetején. 1229 01:46:56,014 --> 01:46:59,265 Kicsit félre van az útból, de nagyon privát. 1230 01:47:02,604 --> 01:47:04,762 Hol láttam előtte két fiú voltál? 1231 01:47:04,856 --> 01:47:06,814 Színészek vagyunk. 1232 01:47:06,900 --> 01:47:08,775 Mi a fenét keresel itt? 1233 01:47:08,862 --> 01:47:12,277 - Hírességek túszai vagyunk. - Híres túszok? 1234 01:47:12,365 --> 01:47:14,856 Igen. Úgy látszik, emberek ne ölj meg másokat 1235 01:47:14,951 --> 01:47:17,656 amikor hírességek vannak a közelben. 1236 01:47:18,414 --> 01:47:20,537 Túl sok figyelmet vonz. 1237 01:47:21,668 --> 01:47:23,410 Értem. 1238 01:47:23,502 --> 01:47:27,371 Nos, jobban tenném, ha te lennél majd lekísérték a földszintre. 1239 01:47:45,648 --> 01:47:48,221 Szerencséd volt. 1240 01:48:01,541 --> 01:48:03,913 Megy! Menjünk! 1241 01:48:15,514 --> 01:48:17,638 És te egy... 1242 01:48:18,059 --> 01:48:20,301 egy fejvadász. 1243 01:48:25,942 --> 01:48:29,062 - Igen, az vagyok. - Veszélyes szakma. 1244 01:48:32,241 --> 01:48:34,399 Néha. 1245 01:48:40,375 --> 01:48:42,452 Fenntartja a vizuális kapcsolatot... 1246 01:48:42,545 --> 01:48:46,043 Vizuális kapcsolatot tart fenn vele a taktikai csapat, amely a helyszínen van. 1247 01:48:47,674 --> 01:48:51,720 Lehetnél... lehetnél kicsit konkrétabban erről? 1248 01:48:54,182 --> 01:48:58,096 Veszélyes lehet, ha nem teszed tudja, mit várhat egy helyzettől. 1249 01:49:06,362 --> 01:49:10,736 Amikor végképp fogalmad sincs mi történhet ezután. 1250 01:49:19,204 --> 01:49:22,790 A zacskók 10 milliót tartalmaznak, mínusz a 300 000 dolláros megtalálási díj 1251 01:49:22,877 --> 01:49:25,035 tárgyaltál Claremonttal. 1252 01:49:25,462 --> 01:49:30,837 Na, ez most... ezt nevezem merésznek, Miss Harvey. 1253 01:49:31,302 --> 01:49:34,552 De le vagyok nyűgözve. Nagyon le vagyok nyűgözve. 1254 01:49:34,638 --> 01:49:36,263 Megy! 1255 01:49:42,857 --> 01:49:47,602 Rendben, uraim, gondoskodjunk róla ezek a táskák tele vannak a pénzemmel, 1256 01:49:47,695 --> 01:49:51,396 és elengedjük ezeket a fejvadászokat. 1257 01:49:51,491 --> 01:49:53,614 A pénzed elment. 1258 01:49:55,954 --> 01:49:57,863 Mi? 1259 01:50:02,629 --> 01:50:03,827 miről beszélsz? 1260 01:50:03,922 --> 01:50:07,088 Elküldve hogy segítse Afganisztán felszabadítását. 1261 01:50:07,175 --> 01:50:08,717 Hadd menjünk. 1262 01:50:10,387 --> 01:50:13,223 - Hadd menjünk. - Mi a fenét csinálsz? 1263 01:50:22,233 --> 01:50:24,143 Ez egy bomba! 1264 01:50:46,552 --> 01:50:48,960 Oké, dobd el a fegyvereket! 1265 01:50:56,642 --> 01:51:01,351 - Megölted a fiaimat. - Nem én öltem meg a fiait. 1266 01:51:01,814 --> 01:51:04,650 Nem foglalkozom emberöléssel. 1267 01:51:10,365 --> 01:51:11,445 Nem! 1268 01:51:34,350 --> 01:51:35,893 Alf! 1269 01:51:37,437 --> 01:51:41,482 - Mi a fasz folyik ott fent? - Hozz oda valakit! 1270 01:52:01,546 --> 01:52:04,216 Május, majális. Ő Victor Bravo. Lefelé megyünk. 1271 01:52:06,927 --> 01:52:08,885 Ismételd, lemegyek. 1272 01:52:12,017 --> 01:52:13,975 Fej, élsz. 1273 01:52:14,687 --> 01:52:16,644 Tails, meghalsz. 1274 01:52:18,398 --> 01:52:20,641 Tails, meghalsz. 1275 01:52:25,490 --> 01:52:27,233 Tails, meghalsz. 1276 01:52:44,215 --> 01:52:46,920 Menj vissza, a francba! 1277 01:52:57,271 --> 01:52:59,144 Nem! 1278 01:53:36,690 --> 01:53:39,227 Gyerünk, Alf! 1279 01:54:00,715 --> 01:54:02,209 készítek... 1280 01:54:04,135 --> 01:54:07,340 Mindent elkészítek... Rendben. 1281 01:54:11,432 --> 01:54:13,508 Az érmémet feldobták. 1282 01:54:13,601 --> 01:54:16,223 50/50 esély. 1283 01:54:50,600 --> 01:54:53,174 Tedd le, különben lefújom kibaszott az agyad! 1284 01:54:56,148 --> 01:54:57,976 A kurvára lődd le! 1285 01:55:19,632 --> 01:55:23,083 Egyszer megfogadtam, hogy soha nem fektetek be túl sok érzelem van bárkiben is. 1286 01:55:23,177 --> 01:55:25,585 - Szeretlek. - Szeretlek. 1287 01:55:30,267 --> 01:55:32,511 Szeretlek, Choco. 1288 01:55:38,904 --> 01:55:42,189 50/50 esély. Élet vagy halál. 1289 01:55:42,282 --> 01:55:43,776 Fej, élsz. 1290 01:55:43,867 --> 01:55:45,943 Tails, meghalsz. 1291 01:55:53,165 --> 01:55:55,074 A sorsom az élet volt. 1292 01:55:59,422 --> 01:56:01,497 Amikor kislány voltam, 1293 01:56:01,590 --> 01:56:04,164 anyám elvitt Las Vegasba. 1294 01:56:06,471 --> 01:56:10,220 Azt mondta, hogy ez volt a legtöbb veszélyes hely a földön. 1295 01:56:32,291 --> 01:56:35,411 Miss Harvey, azt javaslom, vonuljon nyugdíjba. 1296 01:56:36,712 --> 01:56:38,753 Szép álmokat, Miss Mills. 1297 01:56:40,050 --> 01:56:43,004 A nevem Domino Harvey. 1298 01:56:44,304 --> 01:56:46,630 Fejvadász vagyok. 1299 01:56:49,477 --> 01:56:54,270 Tudom, hogy az én Eddie-m és Chocóm azok lebámul rám a túlvilágról. 1300 01:56:57,153 --> 01:57:00,985 Most megkönnyebbülést érzek hogy még találkozunk. 1301 01:57:10,960 --> 01:57:12,750 Anya... 1302 01:57:14,838 --> 01:57:16,748 szeretlek. 1303 01:57:23,472 --> 01:57:26,307 Háromféle ember létezik a világban... 1304 01:57:28,228 --> 01:57:30,513 A gazdagok... 1305 01:57:39,654 --> 01:57:41,611 A szegények... 1306 01:57:55,295 --> 01:57:57,703 És mindenki a kettő között. 1307 01:58:01,845 --> 01:58:05,178 - Dr. Walton vagyok. - Williams úr. 1308 01:58:05,890 --> 01:58:08,216 Kee Kee Rodriguez. 1309 01:58:08,310 --> 01:58:10,386 - Én vagyok az anyja, Lateesha. - Az unokatestvérei vagyunk. 1310 01:58:10,479 --> 01:58:11,724 Első unokatestvérek. 1311 01:58:11,813 --> 01:58:15,680 Úgy tűnik, hogy mi van néhány dolog, amit meg kell néznünk. 1312 01:58:16,736 --> 01:58:18,860 Ha kíváncsi mi igaz és mi nem, 1313 01:58:18,947 --> 01:58:22,483 rohadj meg, mert az nem a te istenverte dolgod. 1314 01:58:22,576 --> 01:58:25,327 Soha nem mondom el, mit jelentett ez az egész. 1315 01:58:25,412 --> 01:58:28,247 Soha nem mondom el mit jelentett ez az egész. 1316 01:58:29,375 --> 01:58:33,419 Csak az számít hogy a küldetésem befejeződött. 1317 01:58:44,224 --> 01:58:46,051 Megmentettem. 1318 01:58:49,187 --> 01:58:50,848 És ha idősebb lesz... 1319 01:58:52,984 --> 01:58:54,644 Egy Domino nevű nő elmondja neki 1320 01:58:54,735 --> 01:58:58,687 hogy csak egy van minden történet lezárása... 1321 01:59:00,159 --> 01:59:02,650 Mindannyian leesünk. 1322 02:00:24,331 --> 02:00:27,082 A nevem Domino Harvey. 1323 02:00:37,595 --> 02:00:40,133 Fej, élsz.