1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,026 --> 00:00:02,595 Anteriormente, no Doc... 2 00:00:02,619 --> 00:00:04,241 Dr. Larsen não se lembra 3 00:00:04,265 --> 00:00:05,720 dos últimos oito anos. 4 00:00:05,744 --> 00:00:07,766 Sua arritmia era menos benigna do que todos pensavam, 5 00:00:07,790 --> 00:00:09,246 e seu coração cedeu. 6 00:00:09,270 --> 00:00:10,725 Eu simplesmente parei de ver você? 7 00:00:10,749 --> 00:00:11,944 Eu vou compensar você. 8 00:00:11,968 --> 00:00:13,295 Há algo que preciso te contar. 9 00:00:13,319 --> 00:00:14,732 Nora e eu vamos ter um filho. 10 00:00:14,756 --> 00:00:19,171 Amy Larsen mais uma vez passou por suas pranchas, 11 00:00:19,195 --> 00:00:20,563 - Você sente isso? - Nada. 12 00:00:20,587 --> 00:00:22,130 E se for primário linfoma da medula espinhal? 13 00:00:22,154 --> 00:00:23,871 Você não dá falsas esperanças. Você me disse isso. 14 00:00:23,895 --> 00:00:26,753 Minha negligência matou um homem, e então eu menti sobre isso. 15 00:00:26,777 --> 00:00:27,919 Eu te amo. 16 00:00:27,943 --> 00:00:29,596 Eu te amo há muito tempo. 17 00:00:31,468 --> 00:00:33,576 [ 18 00:01:10,768 --> 00:01:17,623 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.MY-SUBS.com 19 00:01:19,124 --> 00:01:20,798 Eu sei que você está chateado sobre o curso do tratamento 20 00:01:20,822 --> 00:01:22,190 que eu recomendei. 21 00:01:22,214 --> 00:01:24,932 Ele agora perdeu todos os movimentos do braço e sensação. 22 00:01:24,956 --> 00:01:26,847 Responda à pergunta, Ricardo. 23 00:01:26,871 --> 00:01:29,197 Eu não matei Bill Dixon... 24 00:01:29,221 --> 00:01:30,875 você fez. 25 00:01:45,890 --> 00:01:48,739 Ei, é o TJ. Deixe um mensagem eu te ligo de volta. 26 00:01:50,025 --> 00:01:53,395 TJ. Eu sei que você me odeia agora, mas, hum... 27 00:01:53,419 --> 00:01:54,832 desde que você me expulsou do caso, 28 00:01:54,856 --> 00:01:56,398 ninguém vai me dar uma atualização, 29 00:01:56,422 --> 00:01:59,643 e eu só quero saber como ele está. 30 00:02:00,816 --> 00:02:03,036 Por favor, me ligue. 31 00:02:05,473 --> 00:02:08,084 - Bom dia, mãe. - Olá, Katie. 32 00:02:11,308 --> 00:02:13,286 - Você está bem? - Hum-hmm. 33 00:02:13,311 --> 00:02:16,053 Mãe, eu sei quando você está mentindo para mim. 34 00:02:18,618 --> 00:02:21,119 Olha, eu entendo que sou a criança e você é a mãe, 35 00:02:21,143 --> 00:02:23,493 mas você pode falar comigo se quiser. 36 00:02:24,590 --> 00:02:26,853 Estou bem. Realmente. 37 00:02:33,111 --> 00:02:35,829 ...o que sabemos é um motorista estacionou nos trilhos 38 00:02:35,853 --> 00:02:38,310 e causou um descarrilamento o trem das 8h05 para Milwaukee. 39 00:02:38,334 --> 00:02:40,965 Até agora, aprendemos que há nove mortos 40 00:02:40,989 --> 00:02:43,619 e 43 feridos. As vítimas estão sendo levadas 41 00:02:43,643 --> 00:02:45,926 para zona leste, zona oeste e Hospital St. 42 00:02:45,950 --> 00:02:47,406 Eu tenho que começar a trabalhar. 43 00:02:54,916 --> 00:02:56,719 Não. Preciso de todos aqui hoje. 44 00:02:56,743 --> 00:02:59,505 Não há dia de folga. Incidente com vítimas em massa 45 00:02:59,529 --> 00:03:01,028 protocolo foi ativado. 46 00:03:01,052 --> 00:03:03,901 Sim, falei com todos os chefes de departamento. 47 00:03:03,925 --> 00:03:05,119 Não. 48 00:03:05,143 --> 00:03:06,599 Não há laboratórios de rotina. 49 00:03:08,799 --> 00:03:10,382 Miguel! 50 00:03:37,219 --> 00:03:40,285 TJ? Como está seu pai? 51 00:03:40,309 --> 00:03:41,852 O mesmo que ele era quando você saiu. 52 00:03:41,876 --> 00:03:43,549 Mas agora já passamos das primeiras 24 horas 53 00:03:43,573 --> 00:03:46,639 e a melhor chance de reverter a paralisia desapareceu. 54 00:03:46,663 --> 00:03:48,293 Eu realmente não acho que estava errado. 55 00:03:48,317 --> 00:03:49,598 Você nunca faz isso. 56 00:03:49,622 --> 00:03:51,165 Porque você simplesmente passa por cima de todo mundo. 57 00:03:51,189 --> 00:03:53,061 Não importa o custo. 58 00:03:54,540 --> 00:03:56,736 Este é um Código Laranja. 59 00:03:56,760 --> 00:03:58,781 O número de feridos chega a 84! 60 00:03:58,805 --> 00:04:01,480 Superação do pronto-socorro. O estouro está subindo. 61 00:04:01,504 --> 00:04:04,483 Estamos prestes a ver fraturas expostas, 62 00:04:04,507 --> 00:04:07,965 abdominal rombudo e trauma torácico, amputações, 63 00:04:07,989 --> 00:04:11,185 lesões na cabeça e na coluna, trauma penetrante, 64 00:04:11,209 --> 00:04:12,578 incluindo empalamentos. 65 00:04:12,602 --> 00:04:15,363 Então, todo mundo tem que estar pronto para entrar conforme necessário 66 00:04:15,387 --> 00:04:16,756 para qualquer coisa. 67 00:04:16,780 --> 00:04:19,280 Nós descruzamos O neg nos refrigeradores, 68 00:04:19,304 --> 00:04:21,674 suprimentos para cirurgia de trauma e emergência, 69 00:04:21,698 --> 00:04:23,763 e o banco de sangue está pronto se precisarmos ativar 70 00:04:23,787 --> 00:04:25,721 o protocolo de transfusão massiva. 71 00:04:25,745 --> 00:04:28,072 UTI e quartos de pacientes estão quase lotados 72 00:04:28,096 --> 00:04:31,379 então precisaremos tratar os feridos nos corredores. 73 00:04:31,943 --> 00:04:33,510 Estamos prontos? 74 00:04:47,550 --> 00:04:49,049 Vamos lá, pessoal! 75 00:04:54,209 --> 00:04:55,708 - O que temos? - Trauma de coluna instável. 76 00:04:55,732 --> 00:04:57,623 Lesão medular com choque neurogênico. 77 00:04:57,647 --> 00:04:59,103 Dr. Maitra, Dr. Pressores para manter 78 00:04:59,127 --> 00:05:01,235 o cordão perfundido, coloque sacos de areia ao longo da cabeça, 79 00:05:01,259 --> 00:05:03,629 obtenha uma coluna lateral antes de movê-lo. 80 00:05:03,653 --> 00:05:05,631 Dr. Coleman era um médico combatente! 81 00:05:05,655 --> 00:05:07,744 O que quer que ele diga, faça! 82 00:05:09,224 --> 00:05:11,028 - Dr. Larsen, Dr. Barrett? - Sim. 83 00:05:11,052 --> 00:05:12,116 Paciente apresenta queimaduras extensas. 84 00:05:12,140 --> 00:05:13,508 Avalie a profundidade e a extensão das queimaduras. 85 00:05:13,532 --> 00:05:15,075 Inicie a ressuscitação com fluidos intravenosos. 86 00:05:15,099 --> 00:05:17,164 - Vou precisar de uma sala de cirurgia. - Vou pegar a intravenosa. 87 00:05:17,188 --> 00:05:19,645 Dr. Heller, precisamos um exame completo e avaliação RÁPIDA, 88 00:05:19,669 --> 00:05:21,976 críticos de tendência, grande calibre IV. 89 00:05:26,284 --> 00:05:29,133 Você, me ajude com isso. Eu preciso disso. 90 00:05:34,292 --> 00:05:35,835 Aqui está o raio-X dela. 91 00:05:35,859 --> 00:05:38,272 - Silhueta de coração ampliada. - Certo. Assim como suspeitávamos. 92 00:05:38,296 --> 00:05:40,231 Coágulo pericárdico causando tamponamento cardíaco. 93 00:05:40,255 --> 00:05:43,408 Precisamos de um conjunto de pericardiocentese e um ultrassom portátil. Agora! 94 00:05:43,432 --> 00:05:45,018 - Sobre isso. - O que isso significa? 95 00:05:45,042 --> 00:05:47,238 - Lana, não tente falar. - Preciso de um raio X aqui! 96 00:05:51,614 --> 00:05:53,374 Ray, você pode pegar uma tipoia 97 00:05:53,398 --> 00:05:55,376 para que possamos imobilizá-lo? 98 00:05:55,400 --> 00:05:57,465 Deus, é você! 99 00:05:57,489 --> 00:05:59,685 - Me desculpe, posso te ajudar? - Ele é um herói. 100 00:05:59,709 --> 00:06:02,209 - Acho que você está enganado. - Ah, não, não. Eu estava bem ali! 101 00:06:02,233 --> 00:06:04,124 Eu vi você pegar meu filho e outras quatro pessoas 102 00:06:04,148 --> 00:06:05,734 - fora do trem em chamas! - Honestamente, 103 00:06:05,758 --> 00:06:07,345 você pegou o cara errado. 104 00:06:07,369 --> 00:06:09,260 Vou deixar você em paz. Mas... 105 00:06:09,284 --> 00:06:11,982 Mas obrigado. E Deus te abençoe. 106 00:06:15,725 --> 00:06:17,572 Apenas fiz o que qualquer um teria feito. 107 00:06:18,111 --> 00:06:19,661 'Ok, bem, nós vamos conseguir você limpou, 108 00:06:19,685 --> 00:06:21,794 ver se conseguimos essas queimaduras devidamente vestido. 109 00:06:23,472 --> 00:06:25,102 Vou ver se consigo encontrar um quarto para você, 110 00:06:25,126 --> 00:06:27,147 para que possamos pegar você um pouco mais de privacidade, ok? 111 00:06:31,349 --> 00:06:33,849 - Você está bem? - Foi uma noite muito difícil, 112 00:06:33,873 --> 00:06:36,722 - isso é certo. - Bem, todos cometemos erros. 113 00:06:36,746 --> 00:06:38,637 Mas cada vez que salvamos alguém, 114 00:06:38,661 --> 00:06:39,986 estamos compensando uma vida que perdemos. 115 00:06:40,010 --> 00:06:41,727 Sim, nunca poderei compensar isso. 116 00:06:42,219 --> 00:06:44,034 Ver? É por isso que eu não dizer qualquer coisa para você. 117 00:06:44,058 --> 00:06:45,774 Sim, bem, eu realmente agradeço por você tentar 118 00:06:45,798 --> 00:06:48,342 para me proteger, mas eu precisava saber. 119 00:06:50,542 --> 00:06:52,303 Muito bem feito. 120 00:06:52,646 --> 00:06:56,176 Tenho esperança de que uma vez você teve a chance de processar, 121 00:06:56,200 --> 00:06:58,613 que podemos simplesmente seguir em frente. 122 00:06:58,637 --> 00:07:00,821 Não tenho certeza se posso fazer isso. 123 00:07:01,597 --> 00:07:03,531 Se você o vir ou tiver notícias dele, 124 00:07:03,555 --> 00:07:05,925 - por favor me ligue imediatamente. - É uma ressonância magnética. 125 00:07:05,949 --> 00:07:08,580 Esta é a terceira vez Estou ligando. Sim, vou esperar. 126 00:07:08,604 --> 00:07:11,191 Você pode verificar se um Ian Flores 127 00:07:11,215 --> 00:07:14,325 foi internado esta manhã? Data de nascimento 6-11-90. 128 00:07:14,349 --> 00:07:16,283 Honestamente, com pseudônimos de trauma, podem levar dias 129 00:07:16,307 --> 00:07:17,632 antes que seu nome verdadeiro seja reconciliado 130 00:07:17,656 --> 00:07:19,504 com o prontuário médico. 131 00:07:25,273 --> 00:07:27,381 Ei, você não ligou ontem à noite. 132 00:07:27,405 --> 00:07:32,604 - Como foram as coisas com Richard? - Uh, não posso falar sobre isso agora. 133 00:07:32,628 --> 00:07:35,389 Tanta coisa acontecendo. Eu-eu te conto mais tarde? 134 00:07:35,792 --> 00:07:37,204 Sim. 135 00:07:37,374 --> 00:07:39,263 Eu preciso de ajuda. Alguém está livre? 136 00:07:39,287 --> 00:07:40,569 Sim. 137 00:07:41,736 --> 00:07:43,745 - Dr. Larsen, este é... - Melodia Foy. 138 00:07:43,769 --> 00:07:46,270 Hum, em breve será a Sra. Jeremy Hardy. 139 00:07:46,294 --> 00:07:48,533 - Ele propôs no trem. - Essa é uma cor D? 140 00:07:48,557 --> 00:07:49,838 - Hum-hmm. - Ele é totalmente um guardião. 141 00:07:49,862 --> 00:07:52,363 - Certo? - Liz, você pode cuidar dele? 142 00:07:52,387 --> 00:07:54,147 Não, não, não se preocupe comigo. Estou bem. 143 00:07:54,171 --> 00:07:55,714 Não, você precisa fazer um check-out. 144 00:07:55,738 --> 00:07:57,107 Você sofreu alguma outra lesão? 145 00:07:57,131 --> 00:07:59,239 - Ah, nós dois saímos voando. - Sim, todo mundo fez. 146 00:07:59,263 --> 00:08:00,806 Eu não fui nocauteado. Nada quebrado. 147 00:08:00,830 --> 00:08:02,416 Por favor, apenas cuide do meu noivo. 148 00:08:02,440 --> 00:08:04,723 Adoro quando ele me chama assim. 149 00:08:04,747 --> 00:08:06,725 Melody, onde dói? 150 00:08:06,749 --> 00:08:08,596 Uh, bem, meu tornozelo já viu dias melhores. 151 00:08:08,620 --> 00:08:10,187 Oh. 152 00:08:10,796 --> 00:08:13,799 OK. Com licença. 153 00:08:15,453 --> 00:08:17,063 Oh! 154 00:08:17,847 --> 00:08:19,477 Ok, precisamos desbridar. 155 00:08:19,501 --> 00:08:21,174 Uh, me dê um reforço antitetânico, 156 00:08:21,198 --> 00:08:24,351 Antibióticos intravenosos, incluindo cefazolina e gentamicina, 157 00:08:24,375 --> 00:08:28,964 e uma redução de deslocamento filme. Dra. Maitra, venha. 158 00:08:28,988 --> 00:08:31,358 Ooh, como você não está gritando? 159 00:08:31,382 --> 00:08:33,360 Oh, eles deram a ela o bem coisas na ambulância. 160 00:08:33,384 --> 00:08:36,102 - Um Benzo e morfina. - Não é isso. É o anel. 161 00:08:36,126 --> 00:08:38,656 Ele quer passar a eternidade comigo. 162 00:08:38,680 --> 00:08:41,107 - Claro que sim. - Ok, hum, Jeremy, 163 00:08:41,131 --> 00:08:44,197 você pode ir para a sala de espera? Precisamos de espaço para trabalhar aqui. 164 00:08:44,221 --> 00:08:46,223 Eu ficarei bem, querido. Vá fazer um lanche, ok? 165 00:08:47,442 --> 00:08:49,313 Amo você. 166 00:08:54,013 --> 00:08:56,992 Não, estou em Westside. Eu sei que você está em Eastside. 167 00:08:57,016 --> 00:08:59,430 Estou tentando localizar alguém, Ian Flores? 168 00:08:59,454 --> 00:09:01,606 F-L-O-R-E-S. Flores. 169 00:09:01,630 --> 00:09:04,154 Sim, você me ligará se ele estiver internado? 170 00:09:04,850 --> 00:09:07,177 Eles simplesmente desligaram na minha cara! 171 00:09:07,201 --> 00:09:09,483 - Ian é um amigo? - Ele é meu paciente. 172 00:09:09,507 --> 00:09:11,181 Você acha que ele estava no trem? 173 00:09:11,205 --> 00:09:13,487 Acho que ele causou o acidente. 174 00:09:16,819 --> 00:09:19,363 Mas como isso é um enorme quebra de confidencialidade, 175 00:09:19,387 --> 00:09:21,365 Eu não acabei de dizer isso. 176 00:09:21,389 --> 00:09:24,218 Quem posso ajudar? Eu preciso ajudar. 177 00:09:32,313 --> 00:09:33,768 Os sinais vitais estão diminuindo. 178 00:09:33,792 --> 00:09:35,901 preciso de outra unidade de MTP um para um para um. 179 00:09:35,925 --> 00:09:37,225 Mandei Liz ao refrigerador para pegar mais. 180 00:09:37,249 --> 00:09:39,339 - Chega de sangue. - Já saímos? 181 00:09:39,363 --> 00:09:41,211 Não. Mas a oferta é limitada e não podemos desperdiçar 182 00:09:41,235 --> 00:09:43,125 recursos preciosos. Ele deveria estar com etiqueta preta. 183 00:09:43,149 --> 00:09:44,997 - Ele ainda não morreu! - Mas ele estará. 184 00:09:45,021 --> 00:09:46,477 Eu não percebi médicos de combate 185 00:09:46,501 --> 00:09:48,043 também tenho que brincar, não sei, meu Deus? 186 00:09:48,067 --> 00:09:49,523 Tríade de morte: hipotermia, acidose 187 00:09:49,547 --> 00:09:51,177 e parece que ele tem coagulopatia. 188 00:09:51,201 --> 00:09:52,874 Seja qual for o caminho que você seguir, ele vai acabar 189 00:09:52,898 --> 00:09:54,833 - no mesmo lugar. - Não desistimos das pessoas. 190 00:09:54,857 --> 00:09:57,444 Nós não estamos. A vida é. 191 00:10:02,168 --> 00:10:03,842 Quanto tempo ela ficará em cirurgia? 192 00:10:03,866 --> 00:10:06,589 Uh, pelo menos uma hora. 193 00:10:07,086 --> 00:10:08,542 Não acredito que saí para buscar comida. 194 00:10:08,883 --> 00:10:10,979 É melhor que ela esteja bem, sabe? 195 00:10:11,003 --> 00:10:13,634 Eu não sabia que você poderia... você poderia estar tão apaixonado 196 00:10:13,658 --> 00:10:16,024 com alguém. Não consigo me concentrar em nada. 197 00:10:16,048 --> 00:10:18,509 Coloquei meu telefone na geladeira, e enviei meu cheque de aluguel 198 00:10:18,533 --> 00:10:20,380 ao meu dentista. 199 00:10:20,404 --> 00:10:22,121 Estou uma bagunça. 200 00:10:22,145 --> 00:10:24,103 Você já ficou assim? 201 00:10:27,235 --> 00:10:28,388 Você está bem? 202 00:10:28,412 --> 00:10:30,434 Na verdade. Não. 203 00:10:30,458 --> 00:10:31,656 Lamento ouvir isso. 204 00:10:38,422 --> 00:10:40,076 Fale e morra! 205 00:10:42,470 --> 00:10:44,863 Jeremias. Jeremias! 206 00:10:48,519 --> 00:10:52,635 Pupila esquerda estourada, massivamente dilatado e sem resposta. 207 00:10:55,831 --> 00:10:57,156 GCS 5. 208 00:10:57,180 --> 00:10:59,463 Preciso de um carrinho de via aérea para intubar. 209 00:10:59,487 --> 00:11:02,204 Precisamos de uma tomografia computadorizada do cérebro e um IV, Keppra 1000, 210 00:11:02,228 --> 00:11:04,294 e manitol 75 gramas. Pressa! 211 00:11:04,318 --> 00:11:07,886 - OK. -Jeremy? Fique comigo. 212 00:11:13,675 --> 00:11:18,569 Ei. Melody pediu para ver você. Ela quer saber sobre Jeremy. 213 00:11:18,593 --> 00:11:22,573 - Sim, eu sei. - Então, por que você não foi? 214 00:11:22,597 --> 00:11:24,488 Qual é o objetivo? 215 00:11:24,512 --> 00:11:26,141 Eles ainda não são casados. 216 00:11:26,165 --> 00:11:27,926 A lei diz que não posso contar nada a ela. 217 00:11:27,950 --> 00:11:29,971 Vamos. Existem maneiras seguir a lei 218 00:11:29,995 --> 00:11:31,973 e ainda dar a um paciente o que eles merecem. 219 00:11:31,997 --> 00:11:34,435 Certo. E você saberia tudo sobre isso. 220 00:11:42,072 --> 00:11:43,745 Por que você está sendo assim? 221 00:11:43,769 --> 00:11:46,318 Jeremy tem um sangramento cerebral. Ele provavelmente vai morrer. 222 00:11:46,342 --> 00:11:48,837 Então, é isso que devo dizer? Que enquanto ela estava em cirurgia, 223 00:11:48,861 --> 00:11:52,711 tudo o que ela pensou em sua vida seria foi levado embora? 224 00:11:52,735 --> 00:11:55,148 Ou devo mentir e dar-lhe falsas esperanças 225 00:11:55,172 --> 00:11:56,715 para que ela se sinta pior mais tarde? 226 00:11:56,739 --> 00:11:58,412 O que você quer que eu faça, Sonya? 227 00:11:58,436 --> 00:12:01,154 Amy, o que há de errado, você estava lá para mim. 228 00:12:01,178 --> 00:12:03,623 Então, o que, somos amigos agora? 229 00:12:12,798 --> 00:12:15,255 Todo mundo pensa que você é como o Superman. 230 00:12:15,279 --> 00:12:17,518 Não, cara. Eu não sou um herói. 231 00:12:17,542 --> 00:12:19,955 Pelo menos não para as pessoas que importam. 232 00:12:19,979 --> 00:12:22,262 - Sim, quem é esse? - Meu ex. 233 00:12:22,286 --> 00:12:24,960 Meu filho, Joey. Ele tem 14 anos. 234 00:12:25,186 --> 00:12:27,528 O divórcio é difícil. 235 00:12:27,552 --> 00:12:29,356 Sinta-se como se estivesse sempre decepcionando seu filho. 236 00:12:29,380 --> 00:12:33,471 Eu o decepcionei antes. Foi por isso que ela me deixou. 237 00:12:34,646 --> 00:12:36,929 Ela sempre disse que eu era um idiota. 238 00:12:36,953 --> 00:12:38,713 Ela não estava errada. 239 00:12:38,737 --> 00:12:40,628 Depois de um tempo, Eu simplesmente parei de aparecer. 240 00:12:40,652 --> 00:12:45,582 Eu não aguentei aquele olhar em seu rosto. Essa vergonha? 241 00:12:46,049 --> 00:12:48,168 Bem, acho que hoje ele ficaria orgulhoso. 242 00:12:49,139 --> 00:12:51,045 Muito pouco, muito tarde. 243 00:12:55,928 --> 00:12:59,168 É isso, querido. Você conseguiu isso. 244 00:13:01,382 --> 00:13:02,849 Não. 245 00:13:04,453 --> 00:13:06,237 Você conseguiu isso. 246 00:13:07,224 --> 00:13:08,617 Mas eu te amo. 247 00:13:24,217 --> 00:13:25,760 Organizamos uma doação de sangue lá embaixo. 248 00:13:25,784 --> 00:13:27,370 - Você vai avisar a todos? - Hum-hmm. 249 00:13:30,702 --> 00:13:32,201 Verifiquei o último relatório de vítimas. 250 00:13:32,225 --> 00:13:34,160 Ian Flores não está na lista. 251 00:13:34,184 --> 00:13:36,273 Julie ligou, disse que você estava procurando por ele. 252 00:13:38,666 --> 00:13:40,296 A maioria dos apelidos para trauma 253 00:13:40,320 --> 00:13:41,904 ainda não tem identificadores, então 254 00:13:41,928 --> 00:13:45,084 ele poderia ser uma das mortes ou lesões. Só não podemos saber ainda. 255 00:13:45,108 --> 00:13:47,260 De quem vocês estão falando? 256 00:13:47,284 --> 00:13:50,524 Um, uh, um paciente meu era... 257 00:13:50,548 --> 00:13:52,550 Miguel, o que é isso? 258 00:13:59,035 --> 00:14:01,777 Apenas uma razão para eles estar aqui com ele. 259 00:14:03,561 --> 00:14:05,844 Oh meu Deus. Esse é o cara? 260 00:14:05,868 --> 00:14:08,958 - Ele fez isso? - Acho que é ele. 261 00:14:15,878 --> 00:14:19,031 Ele é um paciente! Saia dessa e faça seu maldito trabalho! 262 00:14:28,455 --> 00:14:30,564 Ele está hipotérmico. Função cardíaca deficiente. 263 00:14:30,588 --> 00:14:32,696 - Ele está sangrando. - Má função respiratória. 264 00:14:32,720 --> 00:14:35,221 Liz. Inicie o TXA. Ele está perdido já um ou dois litros de sangue. 265 00:14:35,245 --> 00:14:36,918 - Ele vai conseguir? - Faremos o nosso melhor. 266 00:14:36,942 --> 00:14:40,946 - Sou o Dr. Hamda, CMO. Quem é ele? -Ian Flores. 267 00:14:43,340 --> 00:14:44,970 Dra. Ele é meu paciente. 268 00:14:44,994 --> 00:14:47,320 Bem, explica por que a última ligação dele foi para você. 269 00:14:47,344 --> 00:14:49,104 -Júlia. - Sim. 270 00:14:49,128 --> 00:14:51,237 Vamos intuba-lo. Arranje-me uma bandeja cirúrgica. 271 00:14:51,261 --> 00:14:53,021 Preciso de um técnico de raio X para portáteis! 272 00:14:53,045 --> 00:14:54,893 Você sabia que ele ia fazer isso? 273 00:14:54,917 --> 00:14:57,199 Claro que não. Se eu fizesse, Eu o teria internado. 274 00:14:57,223 --> 00:14:59,985 - Por que ele fez isso? - Não posso responder a isso. 275 00:15:00,009 --> 00:15:01,667 Porque você não sabe ou porque você não vai nos contar? 276 00:15:01,691 --> 00:15:03,839 Não posso quebrar a confidencialidade. 277 00:15:05,057 --> 00:15:06,774 Estamos perdendo ele! 278 00:15:06,798 --> 00:15:08,572 Ele estava muito adiantado quando chegou aqui. 279 00:15:08,596 --> 00:15:10,846 Iniciando a RCP, remos! 280 00:15:13,544 --> 00:15:15,130 Ok, claro. 281 00:15:20,290 --> 00:15:21,944 Carregue até 200. 282 00:15:23,206 --> 00:15:24,860 Claro! 283 00:15:43,791 --> 00:15:45,247 Há quanto tempo ele está caído? 284 00:15:45,271 --> 00:15:47,423 Caiu há 23 minutos, mas eles iniciaram a RCP imediatamente. 285 00:15:47,447 --> 00:15:48,990 - Ele parece jovem. - Meu nome é Ziggy. 286 00:15:49,014 --> 00:15:50,687 A identificação diz que ele acabou de completar 21 anos. 287 00:15:50,711 --> 00:15:52,347 Ainda assim, parece que chegamos tarde demais. Talvez devêssemos ligar. 288 00:15:52,371 --> 00:15:53,674 Não. Não é. Olhe para o pé dele. 289 00:15:53,698 --> 00:15:55,361 - Choque elétrico! - Você tem razão! 290 00:15:55,385 --> 00:15:57,889 Podemos trazê-lo de volta com RCP prolongada. 291 00:15:57,913 --> 00:15:59,325 Verifique o ritmo dele! 292 00:15:59,349 --> 00:16:01,763 - Ainda assistolia. Não chocável. - OK. 293 00:16:01,787 --> 00:16:03,329 O último episódio dele foi há quatro minutos. 294 00:16:03,353 --> 00:16:04,983 - Dê-lhe outra seringa. - Outro episódio. 295 00:16:05,007 --> 00:16:06,783 Tudo bem. Eu entendi. 296 00:16:09,795 --> 00:16:11,120 Olá doutor. É Ian. 297 00:16:11,144 --> 00:16:13,328 Eu só quero te agradecer por tentar me ajudar, 298 00:16:13,352 --> 00:16:15,864 mas não está funcionando. Eu preciso ser responsabilizado. 299 00:16:16,376 --> 00:16:21,173 Se ninguém mais vai fazer isso, então é por minha conta. Tomar cuidado. 300 00:16:21,197 --> 00:16:23,175 Quando você recebeu esta mensagem? 301 00:16:23,199 --> 00:16:24,829 Depois que já era tarde demais. 302 00:16:25,218 --> 00:16:27,527 Mas ele planejou dessa forma. Ele não queria me contar 303 00:16:27,551 --> 00:16:28,877 porque ele sabia que eu tentaria impedi-lo. 304 00:16:28,901 --> 00:16:31,227 Por que ele precisaria ser segurado responsável? Nós verificamos. 305 00:16:31,251 --> 00:16:33,446 Sem antecedentes criminais. Ele faz algo que ninguém sabia? 306 00:16:33,470 --> 00:16:35,884 E, antes de puxar o cartão de confidencialidade novamente, 307 00:16:35,908 --> 00:16:38,843 ele está morto e as vítimas merece algum encerramento. 308 00:16:38,867 --> 00:16:41,324 Legal deu ao Dr. Walker o ok para cooperar, 309 00:16:41,348 --> 00:16:42,934 mas ainda fica a critério dela, 310 00:16:42,958 --> 00:16:45,657 então talvez você queira controlar o julgamento. 311 00:16:48,007 --> 00:16:50,899 Há alguns anos, Ian estava dirigindo para o trabalho. 312 00:16:50,923 --> 00:16:54,337 Não estava bebendo. Seguiu as regras. 313 00:16:54,361 --> 00:16:57,732 Mas uma menina de 11 anos correu para a rua... 314 00:16:57,756 --> 00:16:59,293 foi morto. 315 00:17:00,106 --> 00:17:01,692 Todas as testemunhas disseram a mesma coisa, 316 00:17:01,716 --> 00:17:04,841 não foi culpa dele. Erro trágico. 317 00:17:05,633 --> 00:17:07,872 Mas ele não conseguia superar isso. 318 00:17:07,896 --> 00:17:10,092 O cara se sente tão culpado sobre matar alguém, 319 00:17:10,116 --> 00:17:12,572 ele sai e mata mais 23? 320 00:17:12,596 --> 00:17:14,487 Ele queria se matar. 321 00:17:14,511 --> 00:17:17,316 Um trem pesa mil vezes o que um carro faz. 322 00:17:17,340 --> 00:17:20,145 Por que alguém pensaria que um carro poderia descarrilar um trem? 323 00:17:20,169 --> 00:17:23,714 Ian queria que sua dor acabasse. 324 00:17:23,978 --> 00:17:25,913 Mas ele não queria machucar mais ninguém. 325 00:17:26,117 --> 00:17:29,120 Diga isso às famílias das vítimas. 326 00:17:52,551 --> 00:17:54,117 Troque de lugar! 327 00:18:07,445 --> 00:18:09,155 Os policiais foram embora. 328 00:18:09,610 --> 00:18:13,459 Eu-eu sei o que você deveria dizer 329 00:18:13,869 --> 00:18:19,136 quando o paciente está de luto ou triste ou mesmo deprimido. 330 00:18:21,206 --> 00:18:23,512 Eles não são iguais, sabe? 331 00:18:24,714 --> 00:18:27,892 A tristeza não é desprovida de esperança. 332 00:18:29,977 --> 00:18:31,893 Mas depressão, bem... 333 00:18:32,981 --> 00:18:34,555 Esse é o diabo. 334 00:18:35,027 --> 00:18:36,918 Isso pode fazer você fazer coisas. 335 00:18:36,942 --> 00:18:39,181 Isso pode te consumir por dentro. 336 00:18:39,551 --> 00:18:43,163 Mas, ainda assim, o pior de tudo é a culpa. 337 00:18:44,057 --> 00:18:46,059 Porque parece que... 338 00:18:47,115 --> 00:18:49,814 não há onde colocá-lo. 339 00:18:51,043 --> 00:18:52,949 Não há como consertar isso. 340 00:18:53,741 --> 00:18:56,241 - Você tem que saber que não é... - Não diga que não é minha culpa! 341 00:18:56,265 --> 00:18:58,267 Eu odeio quando as pessoas dizem isso! 342 00:19:06,522 --> 00:19:08,959 Não importa se é... 343 00:19:11,133 --> 00:19:13,868 porque parece que é. 344 00:19:14,178 --> 00:19:16,055 E isso torna tudo real. 345 00:19:16,764 --> 00:19:19,898 Isso é o que Ian estava tentando me dizer. 346 00:19:22,988 --> 00:19:24,685 E eu não entendi... 347 00:19:26,905 --> 00:19:28,689 até agora. 348 00:19:30,778 --> 00:19:33,104 O que posso fazer para ajudá-lo? 349 00:19:33,554 --> 00:19:35,077 Apenas... 350 00:19:36,489 --> 00:19:38,708 Apenas deixe-me sentir como me sinto. 351 00:19:51,494 --> 00:19:52,887 Verifique seu ritmo. 352 00:19:55,368 --> 00:19:56,867 Tenho um ritmo chocável! TJ! 353 00:19:56,891 --> 00:19:58,545 Afaste-se, afaste-se, afaste-se! 354 00:19:59,067 --> 00:20:00,262 Claro. 355 00:20:04,986 --> 00:20:06,268 Eu tenho pulso! 356 00:20:12,167 --> 00:20:13,492 Bem vindo de volta! 357 00:20:13,516 --> 00:20:16,650 Sim! 358 00:20:31,143 --> 00:20:33,382 Não. Estou quase acabando. Preciso de mais ventiladores, 359 00:20:33,406 --> 00:20:35,340 O conjuntos de linhas negativas e centrais. 360 00:20:35,364 --> 00:20:38,126 Sim, bem, posso lhe dar ECMO, mas eu... 361 00:20:38,150 --> 00:20:39,934 Greg, vou ter que ligar de volta para você. 362 00:20:41,762 --> 00:20:45,002 Ei. O que você está fazendo aqui? Está tudo bem? 363 00:20:45,245 --> 00:20:47,021 O que aconteceu ontem à noite? 364 00:20:49,074 --> 00:20:50,902 Com Amy? 365 00:20:53,261 --> 00:20:56,047 Você esqueceu isso no carro. 366 00:20:57,573 --> 00:20:59,325 Ela mandou uma mensagem para você. 367 00:20:59,649 --> 00:21:01,535 Diga-me a verdade, Michael. 368 00:21:02,953 --> 00:21:07,111 - Ela estava tendo uma crise... - Para variar. 369 00:21:07,135 --> 00:21:09,287 Você sabe, ela era... 370 00:21:09,311 --> 00:21:11,942 muito chateado e, hum, 371 00:21:11,966 --> 00:21:15,839 - Eu estava confortando ela. - O que aconteceu, Michael? 372 00:21:18,414 --> 00:21:19,713 Nós nos beijamos. 373 00:21:22,650 --> 00:21:24,261 Desculpe. 374 00:21:31,246 --> 00:21:32,484 Volte ao que você está fazendo 375 00:21:32,508 --> 00:21:34,467 e falaremos sobre isso em casa. 376 00:21:54,443 --> 00:21:56,160 Você sabe quem eu sou? 377 00:21:56,184 --> 00:22:00,034 Ah, sim. Eu-eu vi sua foto em casa. 378 00:22:00,386 --> 00:22:02,601 E na mesa de Michael. 379 00:22:02,964 --> 00:22:05,227 E ainda assim, isso não te impediu. 380 00:22:07,560 --> 00:22:09,434 Eu amo ele. 381 00:22:09,458 --> 00:22:12,611 Eu o amo de maneiras que você não podia mais. 382 00:22:12,635 --> 00:22:15,701 Você não se lembra, mas você o destruiu, 383 00:22:15,725 --> 00:22:17,660 e fui eu quem atendeu as peças. 384 00:22:17,684 --> 00:22:19,575 Eu ajudei a criar sua filha. 385 00:22:19,599 --> 00:22:21,707 Mas assim como antes, é tudo sobre você, 386 00:22:21,731 --> 00:22:23,405 e ninguém mais importa. 387 00:22:23,429 --> 00:22:26,103 Você teve sua chance 388 00:22:26,127 --> 00:22:28,279 e você estragou tudo! 389 00:22:28,303 --> 00:22:30,455 Ele é meu marido agora! 390 00:22:30,479 --> 00:22:32,177 Mantenha suas mãos longe dele! 391 00:22:50,866 --> 00:22:52,520 Mãe? 392 00:23:01,206 --> 00:23:02,948 O que, o que aconteceu? 393 00:23:03,879 --> 00:23:06,839 Nada. Eu estou, uh, sim, não. 394 00:23:07,473 --> 00:23:10,452 Tudo bem. Estou bem. 395 00:23:10,802 --> 00:23:12,456 Você não pode fazer isso de novo! 396 00:23:14,654 --> 00:23:16,153 - O que você quer dizer? - É isso. 397 00:23:16,177 --> 00:23:18,851 Isto é o que você fez da última vez. 398 00:23:18,875 --> 00:23:21,811 Você se machucou e me excluiu. 399 00:23:21,835 --> 00:23:24,292 E eu pensei que ia perder você para sempre, 400 00:23:24,720 --> 00:23:28,252 e depois do acidente, quando você esqueceu tudo, 401 00:23:28,276 --> 00:23:30,226 você voltou para mim. 402 00:23:30,713 --> 00:23:35,936 E não posso perder você de novo. Não posso, mãe. Por favor. 403 00:23:38,721 --> 00:23:42,290 Ah, me desculpe. Eu estou... 404 00:23:43,117 --> 00:23:45,704 Eu realmente sinto muito. 405 00:23:45,728 --> 00:23:49,254 Eu-eu só, eu... 406 00:23:50,585 --> 00:23:52,457 Eu perdi tanto, 407 00:23:53,388 --> 00:23:56,628 e então eu trabalhei tanto 408 00:23:56,652 --> 00:23:58,891 para recuperar alguma coisa, 409 00:23:58,915 --> 00:24:00,178 mas eu... 410 00:24:02,571 --> 00:24:04,767 Eu pensei que poderia fazer melhor desta vez 411 00:24:04,791 --> 00:24:07,335 Você está melhor! Estamos melhorando 412 00:24:07,359 --> 00:24:09,163 Nós somos! 413 00:24:09,473 --> 00:24:12,084 Mas eu estraguei todo o resto. 414 00:24:15,367 --> 00:24:18,563 OK. Você pode consertar isso? 415 00:24:18,587 --> 00:24:20,807 Eu não acho. 416 00:24:23,112 --> 00:24:26,464 Então você tem que possuí-lo. Você fez? 417 00:24:30,582 --> 00:24:33,367 Então você sabe o que deve fazer. 418 00:24:39,173 --> 00:24:40,305 Obrigado. 419 00:24:50,548 --> 00:24:53,424 - Olá. Posso ajudar? - Sra. Dixon? 420 00:24:53,448 --> 00:24:54,773 Sim? 421 00:24:54,797 --> 00:24:56,688 Uh, sou a Dra. Amy Larsen. 422 00:24:56,712 --> 00:24:59,952 E-eu fui um dos médicos do seu marido. 423 00:24:59,976 --> 00:25:02,390 Bem, eu nunca te conheci. 424 00:25:02,414 --> 00:25:04,783 Bill se foi há mais de três meses. 425 00:25:04,807 --> 00:25:07,245 Hum, do que se trata? 426 00:25:08,637 --> 00:25:11,703 Posso entrar? 427 00:25:11,727 --> 00:25:13,531 Ele era meu mundo inteiro. 428 00:25:13,555 --> 00:25:16,447 Deve ser muito difícil para você agora. 429 00:25:17,816 --> 00:25:21,452 Sim. Mas... ainda falo com ele. 430 00:25:21,476 --> 00:25:23,367 As crianças acham que sou maluco. 431 00:25:23,391 --> 00:25:26,501 Mas acho isso reconfortante. 432 00:25:26,926 --> 00:25:28,372 Bem, enquanto ele estava vivo, 433 00:25:28,396 --> 00:25:30,244 ele nem sempre me respondia de qualquer maneira, 434 00:25:30,268 --> 00:25:33,812 então sinto que ele ainda está aqui. 435 00:25:34,141 --> 00:25:36,815 - São dele? - Sim. 436 00:25:37,061 --> 00:25:40,123 Para que ele possa cuidar de mim. 437 00:25:40,147 --> 00:25:44,151 OK. Eu falei demais. 438 00:25:48,441 --> 00:25:51,139 O que você veio discutir? 439 00:25:53,334 --> 00:25:57,251 Eu acho que o seu marido a morte foi minha culpa. 440 00:25:58,175 --> 00:25:59,959 E eu... 441 00:26:01,627 --> 00:26:03,973 Devo-lhe um pedido de desculpas. 442 00:26:03,997 --> 00:26:06,497 Bem, eu não entendo. 443 00:26:06,521 --> 00:26:08,151 Eles me disseram que ele aspirava 444 00:26:08,175 --> 00:26:10,109 e eles não conseguiram reanimá-lo. 445 00:26:10,133 --> 00:26:12,677 Bem, eu aprendi que lá pode ter sido um motivo 446 00:26:12,701 --> 00:26:16,464 por que ele aspirou e não foi capaz de ser revivido. 447 00:26:16,488 --> 00:26:18,901 Algumas semanas antes de morrer, 448 00:26:18,925 --> 00:26:20,772 uh, quando ele estava saindo do hospital, 449 00:26:20,796 --> 00:26:23,514 parece que eu prescrevi ele um beta bloqueador... 450 00:26:23,538 --> 00:26:25,473 - Não. - ...de saída, 451 00:26:25,497 --> 00:26:26,735 - Não. - ...e isso... 452 00:26:26,759 --> 00:26:28,127 Não, isso nunca aconteceu. 453 00:26:28,445 --> 00:26:30,739 Eu sou... Como você saberia? 454 00:26:30,763 --> 00:26:33,307 Porque eu estava lá quando ele recebeu alta. 455 00:26:33,331 --> 00:26:36,048 E ele nunca tomaria um betabloqueador. 456 00:26:36,072 --> 00:26:38,442 Bill tinha pressão arterial baixa. 457 00:26:52,175 --> 00:26:55,067 - Ei. - O que você está fazendo? 458 00:26:55,091 --> 00:26:57,461 Eu mandei uma mensagem para você. Trabalhei até às 5h. 459 00:26:57,485 --> 00:26:59,855 Vou me encontrar com Max em 20 minutos. 460 00:26:59,879 --> 00:27:02,205 - Não houve tempo de voltar para casa. - Ótimo. 461 00:27:02,229 --> 00:27:04,686 Vejo onde estão suas prioridades. 462 00:27:04,710 --> 00:27:07,471 Nora, vamos conversar sobre isso, eu... 463 00:27:11,847 --> 00:27:14,043 Então, odeio ser o portador de más notícias, 464 00:27:14,067 --> 00:27:16,263 mas parece que você é famoso. 465 00:27:16,287 --> 00:27:17,742 Ontem, quando os passageiros ficaram presos 466 00:27:17,766 --> 00:27:19,897 em um vagão de trem em chamas, 467 00:27:19,921 --> 00:27:22,866 esse homem que identificamos como Bradley Hahn, de St. 468 00:27:22,890 --> 00:27:25,097 arriscou a própria vida para tirar todos eles 469 00:27:25,121 --> 00:27:27,361 antes de subir em segurança. 470 00:27:27,385 --> 00:27:30,102 - Então esse é o seu pai, hein? - Sim. Isso é. 471 00:27:30,126 --> 00:27:32,278 E como você se sente sobre tudo isso? 472 00:27:32,302 --> 00:27:34,846 Estou muito orgulhoso dele. 473 00:27:35,179 --> 00:27:37,371 Você deveria estar. Ele é um herói. 474 00:27:37,395 --> 00:27:39,634 Esta é Mackenzie Cole para o Canal 8 WDZT. 475 00:27:39,658 --> 00:27:41,312 De volta para você, Chip. 476 00:27:43,401 --> 00:27:45,292 Espere. Eles estavam fora do hospital? 477 00:27:45,316 --> 00:27:47,531 Como eles sabiam que eu estava aqui? 478 00:27:47,555 --> 00:27:49,513 Um repórter nos encontrou. 479 00:27:56,984 --> 00:27:58,594 Venha aqui, amigo. 480 00:28:17,024 --> 00:28:20,332 Obrigado. Qualquer outra dica, me ligue. 481 00:28:29,708 --> 00:28:31,947 Oh! TJ! 482 00:28:31,971 --> 00:28:34,384 Espere, o que aconteceu? 483 00:28:34,408 --> 00:28:35,907 Você estava certo. 484 00:28:35,931 --> 00:28:37,692 Pops moveu o pé direito e ele tem sensação de alfinetada 485 00:28:37,716 --> 00:28:39,433 de volta em suas pernas. Ele vai andar de novo. 486 00:28:39,457 --> 00:28:41,957 -Ah! TJ! - Sim! 487 00:28:42,329 --> 00:28:44,394 Você é dois por dois com os Colemans! 488 00:28:44,418 --> 00:28:46,353 É ótimo, cara. Estou tão feliz por você. 489 00:28:46,377 --> 00:28:49,356 Sim, sim, eu também. Eu vou, uh, vou comemorar. 490 00:28:49,380 --> 00:28:51,382 Eu disse a todos as bebidas são por minha conta esta noite. 491 00:28:53,732 --> 00:28:56,667 Sinto muito pela forma como me comportei. 492 00:28:56,691 --> 00:28:59,670 Todo mundo reage mal quando estão com medo ou machucados. 493 00:28:59,694 --> 00:29:03,587 Disseram-me que passei o último sete anos fazendo isso. 494 00:29:04,143 --> 00:29:07,112 Eu espero que você saiba disso não há nada que você possa dizer 495 00:29:07,136 --> 00:29:09,400 isso mudaria o que sinto por você. 496 00:29:10,662 --> 00:29:13,902 Obrigado. Para tudo. 497 00:29:20,149 --> 00:29:23,041 Ei. É bom te ver. 498 00:29:23,065 --> 00:29:25,205 É bom ver você também. 499 00:29:25,764 --> 00:29:27,306 Sinto que você está me evitando. 500 00:29:27,330 --> 00:29:29,134 - Ah, não tenho. - Realmente? 501 00:29:29,158 --> 00:29:32,573 Porque eu mandei uma mensagem para você ontem à noite. 502 00:29:32,597 --> 00:29:35,706 Eu estava, eu estava... tão cansado. 503 00:29:35,730 --> 00:29:38,385 Ontem foi um dia tão longo. 504 00:29:39,430 --> 00:29:40,431 Hum... 505 00:29:41,875 --> 00:29:45,792 Desculpe. Eu-eu vou preencher você entra mais tarde. Eu-eu prometo. 506 00:29:50,310 --> 00:29:51,529 Liz. 507 00:29:53,661 --> 00:29:55,924 É hora de me dizer a verdade. 508 00:29:58,274 --> 00:30:00,209 Olá, Paulo. Michael pediu para me ver? 509 00:30:00,233 --> 00:30:03,018 - Entre, Dr. Miller. - Obrigado. 510 00:30:05,872 --> 00:30:09,484 Ricardo. Estou feliz que você possa se juntar a nós. 511 00:30:12,550 --> 00:30:14,552 Claro. 512 00:30:16,249 --> 00:30:18,140 - Do que se trata? -Bill Dixon. 513 00:30:18,463 --> 00:30:19,943 Amy nos contou. 514 00:30:22,040 --> 00:30:23,694 Amém... 515 00:30:24,300 --> 00:30:27,062 Eu implorei para você não fazer isso. 516 00:30:27,086 --> 00:30:30,848 Quando você me disse o que Eu tinha feito isso, eu tinha que assumir isso. 517 00:30:31,230 --> 00:30:34,156 Mesmo que isso significasse que eu não poderia seja médico aqui novamente. 518 00:30:34,180 --> 00:30:37,159 Porque é a coisa certa. 519 00:30:37,183 --> 00:30:40,684 Então fui ver a Sra. Dixon pedir desculpas, 520 00:30:40,708 --> 00:30:44,819 e descobri que Bill Dixon Nunca tomei Metoprolol, Richard. 521 00:30:44,843 --> 00:30:47,561 Não antes de ele vir para Westside, não enquanto ele estava aqui, 522 00:30:47,585 --> 00:30:49,040 não depois. 523 00:30:49,064 --> 00:30:51,739 Então a única maneira que isso poderia ter entrado em seu sistema 524 00:30:51,763 --> 00:30:53,305 foi quando você executou esse código. 525 00:30:53,329 --> 00:30:57,089 Quando você assumiu o lugar de Liz e injetou você mesmo. 526 00:30:57,595 --> 00:30:59,529 Então você mentiu para o Dr. Franco. 527 00:30:59,553 --> 00:31:02,924 As crianças Dixon nunca perguntaram para uma autópsia, eu fiz. 528 00:31:03,208 --> 00:31:05,447 Porque eu descobri o que aconteceu. 529 00:31:05,681 --> 00:31:08,146 Você matou Bill Dixon, 530 00:31:08,170 --> 00:31:11,802 e então você me convenceu que eu tinha feito isso. 531 00:31:17,658 --> 00:31:22,552 Quando os pássaros voam em V, por que um lado é sempre mais longo? 532 00:31:22,576 --> 00:31:24,641 - Mais pássaros. - Mais pássaros! 533 00:31:24,665 --> 00:31:26,295 Eu não posso acreditar que você conseguiu 534 00:31:26,319 --> 00:31:29,323 a piada! Tenho que trabalhar nas minhas coisas. 535 00:31:30,453 --> 00:31:33,302 Por favor, dê-me licença, Sr. Dixon? 536 00:31:33,326 --> 00:31:36,024 - Sim. Mais pássaros! - Mais pássaros! 537 00:31:38,026 --> 00:31:39,830 - Olá? - Este é o oficial Fornay 538 00:31:39,854 --> 00:31:42,746 com o Departamento de Polícia de Minneapolis. Dr. 539 00:31:42,770 --> 00:31:44,456 Sim. Do que se trata? 540 00:31:44,481 --> 00:31:45,893 Seu filho, Lucas. 541 00:31:45,918 --> 00:31:48,443 Ele vandalizou algumas propriedades e resistiu à prisão. 542 00:31:49,908 --> 00:31:51,625 Ele está, ele está ferido? 543 00:31:51,649 --> 00:31:54,715 Ele não é. Mas, ah, ele pegou um golpe em um oficial. 544 00:31:54,739 --> 00:31:56,717 Ele está em uma cela. 545 00:31:56,741 --> 00:31:59,110 Com criminosos? 546 00:31:59,134 --> 00:32:01,156 Meu filho não é um criminoso! 547 00:32:01,180 --> 00:32:03,071 Ele está mentalmente doente. Isso não é seguro. 548 00:32:03,095 --> 00:32:04,986 - Você tem que deixá-lo sair. - Eu não posso fazer isso. 549 00:32:05,010 --> 00:32:07,058 Alguém tem que vir buscá-lo. 550 00:32:07,082 --> 00:32:08,641 Não conseguimos para falar com a Sra. Miller. 551 00:32:09,685 --> 00:32:11,621 OK. Estou a caminho. 552 00:32:20,329 --> 00:32:22,133 Ok, verifique o ritmo dele. 553 00:32:22,157 --> 00:32:24,092 É Vtach! Vamos recuperá-lo! 554 00:32:24,116 --> 00:32:25,416 Pás! 555 00:32:27,336 --> 00:32:29,097 Ok, claro. 556 00:32:29,639 --> 00:32:31,350 Chocante! 557 00:32:32,037 --> 00:32:35,649 Certo, retome as compressões. Vamos empurrar 300 mg de Amiodarona. 558 00:32:39,958 --> 00:32:41,370 Vamos, vamos, vamos! 559 00:32:41,394 --> 00:32:43,779 - Desculpe. - Eu entendi. 560 00:32:48,444 --> 00:32:51,946 Pare as compressões. Tudo bem. Vamos verificar o ritmo. 561 00:32:51,970 --> 00:32:54,758 Ele está assistólico. 562 00:32:54,782 --> 00:32:56,235 Como ele está piorando? 563 00:33:02,067 --> 00:33:03,653 - Retomar a RCP. - Mas ele é... 564 00:33:03,677 --> 00:33:05,089 Agora! 565 00:33:05,113 --> 00:33:07,159 Retomando as compressões! 566 00:33:24,350 --> 00:33:26,981 Então, quando Liz limpou o código, 567 00:33:27,005 --> 00:33:29,679 a amiodarona que permaneceu no frasco não era consistente 568 00:33:29,703 --> 00:33:32,750 com a quantia que você disse você deu e colocou no registro. 569 00:33:33,968 --> 00:33:36,275 Sim, falamos com Liz. 570 00:33:38,973 --> 00:33:41,299 Quando ela perguntou sobre isso, entrei em pânico. 571 00:33:41,323 --> 00:33:44,651 E você a ameaçou. E quando tudo isso ressurgiu, 572 00:33:44,675 --> 00:33:48,802 você disse a ela para dizer isso Amy receitou Metoprolol. 573 00:33:49,680 --> 00:33:53,224 Richard, tenho certeza que se você tinha acabado de vir até mim 574 00:33:53,248 --> 00:33:55,642 e me contou a verdade... 575 00:33:56,817 --> 00:33:59,298 Foi isso que você me disse... 576 00:34:00,342 --> 00:34:02,843 o dia do seu acidente. 577 00:34:02,867 --> 00:34:04,322 Mas você não se lembra. 578 00:34:04,346 --> 00:34:06,498 Eu não pude confiar em você. 579 00:34:06,945 --> 00:34:10,502 Eu pensei que você fosse apenas me provocando para confessar 580 00:34:10,526 --> 00:34:12,679 e então... e então você não ficaria ao meu lado. 581 00:34:12,703 --> 00:34:15,507 Bem, não posso responder por isso, posso? 582 00:34:15,531 --> 00:34:21,426 Eu posso. Sim, ela estava com frio e arrogante e fechado. 583 00:34:21,450 --> 00:34:23,907 Mas ela não era uma mentirosa. 584 00:34:24,251 --> 00:34:27,167 Ela tinha integridade. Ela não esfaquear pessoas pelas costas. 585 00:34:28,196 --> 00:34:30,469 Eu estava com tanto medo... 586 00:34:30,938 --> 00:34:32,786 que eu perderia tudo. 587 00:34:33,305 --> 00:34:35,658 Bem, agora. Você terá que enfrentar a Junta Médica. 588 00:34:35,682 --> 00:34:38,487 Sua licença provavelmente ser suspenso. 589 00:34:38,511 --> 00:34:40,489 E você deixou a si mesmo e a este hospital 590 00:34:40,513 --> 00:34:43,255 aberta a uma ação judicial. 591 00:34:45,083 --> 00:34:46,954 Amém, Amém! 592 00:34:48,956 --> 00:34:51,195 Eu sinto muito. 593 00:34:51,219 --> 00:34:55,112 Eu sei que criança doente pode fazer a uma pessoa. 594 00:34:55,136 --> 00:34:59,813 E eu-eu acho que teria perdoou você pelo seu erro. 595 00:34:59,837 --> 00:35:03,904 eu até entendo por que você tentou encobrir isso. 596 00:35:03,928 --> 00:35:05,504 Mas então... 597 00:35:06,421 --> 00:35:08,952 Richard, você sabia o quão vulnerável 598 00:35:08,976 --> 00:35:13,696 e desequilibrado eu estava desde o meu acidente. 599 00:35:13,720 --> 00:35:15,916 E em vez de tentar me ajudar, 600 00:35:15,940 --> 00:35:19,857 você me acendeu e me transformou em uma arma minha perda de memória. 601 00:35:21,823 --> 00:35:24,783 Não posso perdoar isso, Richard. 602 00:35:27,140 --> 00:35:29,142 Mas sinto muito. 603 00:35:29,954 --> 00:35:31,477 Sinto muito por você. 604 00:35:42,662 --> 00:35:43,794 Amém. 605 00:35:47,319 --> 00:35:49,688 Foi terrível o que ele fez com você. 606 00:35:49,712 --> 00:35:52,387 Mas indo para a Sra. Dixon sem avisar a Diretoria 607 00:35:52,411 --> 00:35:56,608 ou Legal, isso é inaceitável. 608 00:35:56,632 --> 00:35:59,059 - E haverá consequências. - Não, não vai. 609 00:35:59,083 --> 00:36:01,309 - Com licença? - Você só me trouxe de volta 610 00:36:01,333 --> 00:36:03,092 porque você pensou que eu iria processar. 611 00:36:03,520 --> 00:36:06,009 Você respirou no meu pescoço, esperando que eu falhe. 612 00:36:06,033 --> 00:36:08,011 Bem, adivinhe, Max? Eu não falhei. 613 00:36:08,035 --> 00:36:09,926 Eu sou um ótimo médico. 614 00:36:10,170 --> 00:36:11,843 Talvez ainda melhor agora. 615 00:36:12,070 --> 00:36:14,409 E, por minha causa, você sabe sobre um paciente 616 00:36:14,433 --> 00:36:17,020 que foi morto em seu hospital. 617 00:36:17,044 --> 00:36:19,501 - Eu acho que daqui para frente... - Eu vou te contar 618 00:36:19,525 --> 00:36:21,155 o que vai acontecer daqui para frente. 619 00:36:21,179 --> 00:36:23,331 Você vai abrir seu talão de cheques e você vai pagar a Sra. Dixon 620 00:36:23,355 --> 00:36:24,898 o que ela quiser. 621 00:36:24,922 --> 00:36:27,770 E eu vou parar de fazer cambalhotas para o Conselho. 622 00:36:27,794 --> 00:36:31,034 E, talvez, em alguns anos, se você tiver sorte, 623 00:36:31,058 --> 00:36:35,976 Vou considerar ser chefe novamente. Como isso soa? 624 00:36:51,122 --> 00:36:54,933 Doutor... Lar... 625 00:36:54,958 --> 00:36:57,835 -Jeremy. - O que aconteceu...? 626 00:36:57,860 --> 00:37:00,411 Você teve um enorme hematoma epidural. 627 00:37:00,435 --> 00:37:03,762 Um sangramento cerebral. Mas percebemos a tempo. 628 00:37:03,786 --> 00:37:08,376 Eu... não posso... sp... não posso falar... 629 00:37:08,400 --> 00:37:10,378 Isso é temporário. 630 00:37:10,402 --> 00:37:12,989 Você pode entender o que estou dizendo, certo? 631 00:37:13,013 --> 00:37:14,121 - Uh-huh. - OK. 632 00:37:14,145 --> 00:37:17,602 Eu sei que deve parecer assustador. 633 00:37:17,626 --> 00:37:21,998 E você pode não sentir como você por um tempo. 634 00:37:22,022 --> 00:37:25,983 Mas estou confiante que você vai se recuperar. 635 00:37:30,248 --> 00:37:34,706 Algo semelhante aconteceu para mim há alguns meses. 636 00:37:34,730 --> 00:37:39,189 E, ah, no início, Eu não sabia em quem confiar 637 00:37:39,213 --> 00:37:41,844 ou mesmo o que pensar. 638 00:37:41,868 --> 00:37:43,193 E havia coisas que eu sabia 639 00:37:43,217 --> 00:37:45,698 que eu tive que aprender novamente. 640 00:37:47,134 --> 00:37:48,633 Mas você sabe o que? 641 00:37:48,657 --> 00:37:51,201 Isso poderia ter matado você e isso não aconteceu. 642 00:37:51,544 --> 00:37:54,683 E, então, mesmo que você possa quer desistir, você não pode, 643 00:37:54,707 --> 00:37:56,728 porque você tem uma segunda chance. 644 00:37:56,752 --> 00:38:00,408 E isso é um presente. Acredite em mim. 645 00:38:02,497 --> 00:38:05,128 Para você e para Melody. 646 00:38:05,152 --> 00:38:09,611 Eu... Melodia? 647 00:38:09,635 --> 00:38:11,637 Ela está perguntando por você também. 648 00:38:12,464 --> 00:38:14,616 Oi. 649 00:38:14,640 --> 00:38:16,226 -Mel... - Ei. 650 00:38:16,250 --> 00:38:17,836 Olá... 651 00:38:17,860 --> 00:38:20,100 Eu te amo. 652 00:38:20,124 --> 00:38:22,145 Eu te amo. 653 00:38:22,169 --> 00:38:24,955 Lamento que isso tenha acontecido. 654 00:38:25,390 --> 00:38:27,194 Desculpe. 655 00:38:27,218 --> 00:38:30,134 Eu amo... amo você. 656 00:38:33,311 --> 00:38:34,445 Onde você está indo? 657 00:38:34,469 --> 00:38:36,072 Preciso lidar com algumas coisas. 658 00:38:36,096 --> 00:38:37,552 Você está bem? 659 00:38:37,576 --> 00:38:39,970 Ah, não. Mas eu estarei. 660 00:38:42,140 --> 00:38:44,925 Gina. O que está errado? 661 00:38:46,237 --> 00:38:47,910 A hora de perguntar isso foi ontem. 662 00:38:47,934 --> 00:38:50,478 Desculpe. Eu tinha muita coisa acontecendo. 663 00:38:50,502 --> 00:38:52,088 Sim, você sempre faz. 664 00:38:52,112 --> 00:38:54,047 Felizmente, entre minha esposa e seu ex, 665 00:38:54,071 --> 00:38:57,137 - Recebi o apoio que precisava. - Ok, uh, parece que 666 00:38:57,161 --> 00:38:59,748 isso é muito maior do que ontem? 667 00:38:59,772 --> 00:39:03,578 Como se você estivesse com raiva de mim por coisas que não me lembro? 668 00:39:03,602 --> 00:39:05,169 Isso provavelmente é verdade. 669 00:39:05,952 --> 00:39:07,370 OK. 670 00:39:07,780 --> 00:39:09,801 Eu quero consertar isso. 671 00:39:09,825 --> 00:39:13,220 Por favor, apenas fale comigo. 672 00:39:15,823 --> 00:39:17,738 Hoje não, Amy. 673 00:39:47,820 --> 00:39:49,276 - Para o Sr. Coleman! - Amém! 674 00:39:51,476 --> 00:39:53,497 Para trazer um cara de volta depois... 675 00:39:53,521 --> 00:39:56,413 45 minutos! 676 00:39:57,743 --> 00:39:59,938 Para chutar a bunda de um Código Laranja! 677 00:39:59,962 --> 00:40:02,071 Inferno, sim! 678 00:40:04,967 --> 00:40:07,468 - Ei! - Olá, pessoal. 679 00:40:07,492 --> 00:40:09,470 Estou feliz que você veio. 680 00:40:15,195 --> 00:40:19,132 Você deveria ter visto. E-eu fui um verdadeiro herói. 681 00:40:20,505 --> 00:40:22,918 Oh. Ei, observe isso, observe isso. 682 00:40:22,942 --> 00:40:24,920 - O que ela está fazendo? - Com licença. 683 00:40:29,949 --> 00:40:31,579 Tchau! 684 00:40:31,603 --> 00:40:34,016 Uh, o que você... O que você disse para ela?! 685 00:40:34,040 --> 00:40:35,670 Eu disse a ela que você tem herpes genital. 686 00:40:35,694 --> 00:40:38,238 O que?! 687 00:40:38,262 --> 00:40:39,326 Ela se foi. 688 00:40:45,629 --> 00:40:47,108 Jake? 689 00:40:47,923 --> 00:40:50,056 O que está acontecendo com você? 690 00:40:51,318 --> 00:40:52,667 Nada. 691 00:40:54,234 --> 00:40:55,907 Você não pode desperdiçar sua vida ansiando por alguém 692 00:40:55,931 --> 00:40:58,106 quem realmente não te vê. 693 00:40:59,196 --> 00:41:02,218 Você está sentado aqui mandando mensagens para ela em vez de comemorar conosco, 694 00:41:02,242 --> 00:41:04,916 quando ela provavelmente está com ele agora. 695 00:41:04,940 --> 00:41:06,440 Você não tem ideia sobre o que você está falando. 696 00:41:06,464 --> 00:41:08,118 Eu faço. Porque... 697 00:41:09,797 --> 00:41:13,061 Eu ouvi a esposa do Dr. Hamda confrontá-la sobre isso. 698 00:41:15,734 --> 00:41:17,886 - Eu não acredito em você. - É verdade. 699 00:41:17,910 --> 00:41:19,888 Você sabe, tudo que você faz é derrubá-la. 700 00:41:19,912 --> 00:41:21,194 - Não, eu não. -É tudo... 701 00:41:21,218 --> 00:41:23,587 - Pare. Você e eu, terminamos. -Jake! Jake! 702 00:42:22,453 --> 00:42:24,368 - Oi. - Oi. 703 00:42:25,847 --> 00:42:27,695 Por que você ainda está aqui? 704 00:42:28,199 --> 00:42:29,864 Eu estava esperando por você. 705 00:42:33,687 --> 00:42:35,515 Devíamos conversar. 706 00:42:37,835 --> 00:42:39,358 Sim. 707 00:42:42,212 --> 00:42:44,494 Sim, deveríamos.