1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,989 --> 00:00:02,903 Anteriormente... 2 00:00:02,903 --> 00:00:05,380 O Doutor Larsen tinha um acidente de carro ontem à noite. 3 00:00:08,335 --> 00:00:10,538 Ela sofreu uma lesão cerebral. 4 00:00:10,538 --> 00:00:12,236 Espere, onde está minha família? 5 00:00:12,236 --> 00:00:13,759 Eles não estavam com você. 6 00:00:13,759 --> 00:00:16,943 Ela não se lembra dos últimos oito anos. 7 00:00:16,968 --> 00:00:19,559 - O que está errado? - Nós nos divorciamos. 8 00:00:19,584 --> 00:00:21,646 Onde está seu irmão? Ele não está aí? 9 00:00:21,671 --> 00:00:23,203 Perdemos Danny. 10 00:00:23,228 --> 00:00:26,619 Eu não sei o que fiz nem quem eu sou agora, 11 00:00:26,644 --> 00:00:30,489 mas eu sempre queria ser médico. 12 00:00:34,946 --> 00:00:38,115 Então o que isso faz ser um paralegal? 13 00:00:38,140 --> 00:00:40,041 Na verdade, eu faço 14 00:00:40,066 --> 00:00:42,614 todo o trabalho durante que meu chefe vai jogar golfe. 15 00:00:43,412 --> 00:00:45,219 Parece um sonho. 16 00:00:47,009 --> 00:00:48,924 É muito bom. 17 00:00:51,260 --> 00:00:53,320 Todo mundo é muito legal. 18 00:00:53,320 --> 00:00:56,951 - Você está bem? - Sim. Eu só... 19 00:00:56,976 --> 00:00:58,325 Precisa... 20 00:00:58,325 --> 00:01:01,154 Você vai me dar licença? Eu voltarei. 21 00:01:03,678 --> 00:01:05,418 Tome cuidado. 22 00:01:11,572 --> 00:01:12,538 Mãe ? 23 00:01:12,563 --> 00:01:14,396 Graça? 24 00:01:14,420 --> 00:01:15,701 É você? 25 00:01:15,701 --> 00:01:18,231 Você não me reconhece? 26 00:01:23,236 --> 00:01:25,022 Há algo 27 00:01:25,047 --> 00:01:26,413 isso está errado comigo, Gracie. 28 00:01:27,501 --> 00:01:29,589 Tenho certeza disso. 29 00:01:38,911 --> 00:01:40,992 Você nunca iria tive que me deixar, Simone. 30 00:01:45,954 --> 00:01:47,691 Ligue para o 911! 31 00:01:50,950 --> 00:01:54,574 Traduzido por Maylee Para MY-SUBS.com 32 00:01:58,961 --> 00:02:02,188 E aí está. Desde 2020, 33 00:02:02,188 --> 00:02:04,930 finalmente organizamos arquivos eletronicamente. 34 00:02:04,930 --> 00:02:07,019 Tudo bem. Obrigado, Sammy. 35 00:02:07,019 --> 00:02:08,455 Você salvou a vida do meu filho, 36 00:02:08,455 --> 00:02:10,849 então eu faria qualquer coisa por você. 37 00:02:10,849 --> 00:02:13,417 - Como está Shannon? - Ela acabou de se casar. 38 00:02:13,417 --> 00:02:17,429 Desculpe, ela ainda tem 14 anos para mim. 39 00:02:17,454 --> 00:02:19,640 Eu também. Ouça, 40 00:02:19,640 --> 00:02:22,257 Eu realmente sinto muito por isso Isso aconteceu com você, Dr. Larsen. 41 00:02:23,470 --> 00:02:26,690 O que são oito anos perdido entre amigos? 42 00:02:42,244 --> 00:02:44,264 Simone? 43 00:02:44,289 --> 00:02:46,798 Eu sei que você está sofrendo, mas vai melhorar, ok? 44 00:02:46,798 --> 00:02:49,586 Você poderia abaixar persianas, por favor. 45 00:02:56,590 --> 00:02:58,920 É uma crise de lúpus. 46 00:02:58,945 --> 00:03:00,768 - Como você sabe? - Sensibilidade à luz 47 00:03:00,768 --> 00:03:02,553 e erupção cutânea em borboleta. 48 00:03:04,067 --> 00:03:07,048 Eu não posso discutir de um paciente com outro. 49 00:03:08,034 --> 00:03:10,107 Simone, você tem a família para quem podemos ligar? 50 00:03:10,107 --> 00:03:14,260 Minha filha, Graça. eu coloquei seus dados de contato no formulário. 51 00:03:14,260 --> 00:03:16,306 Isso é bom. Entendi. Ligaremos para ele. 52 00:03:16,306 --> 00:03:18,786 - Descanse, ok? - OBRIGADO. 53 00:03:18,786 --> 00:03:21,267 Eu respeito você, mas não se envolva. 54 00:03:35,606 --> 00:03:36,867 O Dr. Larsen está aqui. 55 00:03:38,453 --> 00:03:40,939 O que você está fazendo ? 56 00:03:40,939 --> 00:03:42,973 Eu queria saber o que está acontecendo. 57 00:03:42,998 --> 00:03:46,248 - Com o quê? - Quando foi que... 58 00:03:46,248 --> 00:03:48,634 Poderei praticar novamente. 59 00:03:48,659 --> 00:03:50,272 Olhei para o calendário. 60 00:03:50,272 --> 00:03:52,461 Há uma reunião conselho hoje. 61 00:03:52,486 --> 00:03:54,779 É um bom momento para conversar 62 00:03:54,779 --> 00:03:56,258 da minha reintegração. 63 00:03:56,258 --> 00:03:58,304 Não. 64 00:03:58,304 --> 00:04:00,088 - Para quê? - Porque você sofreu 65 00:04:00,088 --> 00:04:01,241 de uma lesão cerebral traumática 66 00:04:01,241 --> 00:04:03,452 e você não se lembra dos últimos oito anos. 67 00:04:03,452 --> 00:04:04,786 eu lembro da faculdade de medicina, 68 00:04:04,786 --> 00:04:07,914 do internato, além disso 10 anos de prática. 69 00:04:07,914 --> 00:04:10,125 - Não há razão para eu... - Amy, já se passaram quatro dias 70 00:04:10,125 --> 00:04:11,543 desde o acidente. 71 00:04:11,568 --> 00:04:13,295 Voltaremos à sua reintegração 72 00:04:13,295 --> 00:04:14,629 quando você não for mais um paciente. 73 00:04:14,629 --> 00:04:18,019 O que não pode acontecer somente se você se deixar curar. 74 00:04:18,044 --> 00:04:19,826 Você disse que ajudaria. 75 00:04:21,283 --> 00:04:23,460 Você só queria me agradar. 76 00:04:25,537 --> 00:04:27,594 Ainda estamos todos em choque 77 00:04:27,594 --> 00:04:30,337 e oramos pelo Dr. Larsen. 78 00:04:31,397 --> 00:04:36,124 Como o novo líder, Tenho um desafio muito importante, 79 00:04:36,124 --> 00:04:38,038 mas farei o meu melhor. E... 80 00:04:42,811 --> 00:04:44,598 Eu vou te encontrar de novo. 81 00:04:47,644 --> 00:04:49,344 Tentei ligar para você ontem. 82 00:04:49,369 --> 00:04:51,357 E minha assistente disse que estava no tribunal. 83 00:04:51,357 --> 00:04:53,403 - A autópsia do Dixon foi feita? - O patologista forense 84 00:04:53,403 --> 00:04:55,423 não está na cidade. Eu não queria perguntar novamente. 85 00:04:55,448 --> 00:04:59,191 - Para que ? - Porque se aparecer 86 00:04:59,191 --> 00:05:02,462 Metoprolol em seu corpo, Estou ferrado. 87 00:05:02,487 --> 00:05:04,457 Isso pode arruinar minha vida, Márcia. 88 00:05:04,457 --> 00:05:06,416 O único que sabe disso o que está acontecendo é o Dr. Larsen, 89 00:05:06,416 --> 00:05:09,350 - e ela não se lembra. - Por agora. 90 00:05:09,375 --> 00:05:10,768 E se isso mudasse? 91 00:05:10,768 --> 00:05:13,205 Pegue os resultados e me ligue de volta. 92 00:05:17,339 --> 00:05:20,517 - Eu te mandei uma mensagem. - Eu vi. 93 00:05:26,348 --> 00:05:27,828 Você realmente vai ser assim? 94 00:05:27,828 --> 00:05:29,612 - Isso te surpreende? - Fiz reclamações 95 00:05:29,612 --> 00:05:31,179 contra meu chefe porque me perguntaram 96 00:05:31,179 --> 00:05:33,877 para corroborar reclamações de uma paciente de seu ex-marido, 97 00:05:33,877 --> 00:05:36,097 o CMO. Se eu soubesse que ela era sua namorada... 98 00:05:36,097 --> 00:05:38,360 Eu sei que as pessoas têm luta contra ser micro-agredido 99 00:05:38,360 --> 00:05:40,623 hoje em dia, mas não nos denunciamos. 100 00:05:40,623 --> 00:05:42,277 Esta mulher criou um ambiente tóxico. 101 00:05:42,277 --> 00:05:44,671 Ah, bom? É verdade? Ou você não tem confiança 102 00:05:44,671 --> 00:05:46,238 - porque ela é mais inteligente? - Poupe-me 103 00:05:46,238 --> 00:05:47,587 história revisionista. 104 00:05:47,587 --> 00:05:48,979 Ela foi sarcástica e condescendente. 105 00:05:48,979 --> 00:05:52,244 - Ela perdeu o filho! - Sim eu sei ! Todos nós sabemos! 106 00:05:53,593 --> 00:05:54,594 Isso não lhe dá o direito 107 00:05:54,594 --> 00:05:56,770 fazer os outros sofrerem. 108 00:06:02,210 --> 00:06:05,213 Eu nem me lembro disso o que eu estava fazendo quando caí. 109 00:06:05,213 --> 00:06:08,129 eu estava alucinando as coisas mais loucas. 110 00:06:08,129 --> 00:06:10,958 - Foi realmente assustador. - Eu imagino. 111 00:06:10,958 --> 00:06:13,047 Eu gostaria que eles soubessem o que há de errado comigo. 112 00:06:13,047 --> 00:06:15,005 Pressão arterial baixa? 113 00:06:15,005 --> 00:06:17,921 Um resfriado recente? 114 00:06:17,921 --> 00:06:19,880 Está tendo problemas para dormir? 115 00:06:19,880 --> 00:06:21,360 Que infomercial ruim. 116 00:06:21,360 --> 00:06:23,753 Desculpe. É o hábito. Sou um médico. 117 00:06:23,753 --> 00:06:27,017 É hora da sua ressonância magnética. 118 00:06:31,370 --> 00:06:34,199 Eu evitaria intervir em outros pacientes. 119 00:06:34,199 --> 00:06:37,202 Isto pode perturbá-los e para complicar a tarefa dos médicos. 120 00:06:39,073 --> 00:06:42,511 Parecemos ridículos. 121 00:06:42,511 --> 00:06:46,080 E pensar que eu te deixei praticar para este concerto. 122 00:06:46,080 --> 00:06:49,082 Quando nos separamos, você amou Kiss e Skid Row. 123 00:06:52,042 --> 00:06:54,958 Eu não me lembro não do seu casamento. 124 00:06:54,958 --> 00:06:56,656 Alice também usava branco? 125 00:06:56,656 --> 00:06:59,572 Sim. Em 2017, quando nos casamos. 126 00:06:59,572 --> 00:07:01,356 Foi no ano passado. 127 00:07:01,356 --> 00:07:04,316 Espere. O que ? Com quem você se casou dessa vez? 128 00:07:04,316 --> 00:07:06,056 É a Wendy. 129 00:07:06,056 --> 00:07:08,885 Temos muito a dizer um ao outro. 130 00:07:12,193 --> 00:07:14,674 Com alguma sorte, fMRI nos dará uma base 131 00:07:14,674 --> 00:07:17,024 o jeito que você trata as memórias. Você está bem? 132 00:07:17,024 --> 00:07:21,246 Eu sou um paciente em um serviço que eu gerenciei, 133 00:07:21,246 --> 00:07:24,205 e eu sofro de amnésia retrógrado parcial, 134 00:07:24,205 --> 00:07:26,773 e eu lamento meu filho morto pela segunda vez. 135 00:07:26,773 --> 00:07:30,080 - Então, na verdade não. - Desculpe. 136 00:07:30,080 --> 00:07:33,388 Você pode nos dar um minuto? 137 00:07:33,388 --> 00:07:34,868 OBRIGADO. 138 00:07:36,913 --> 00:07:38,828 Você pode falar com Michael por mim? 139 00:07:38,828 --> 00:07:40,395 Claro. Sobre o quê? 140 00:07:40,395 --> 00:07:44,051 Ele disse que iria me ajudar para voltar ao trabalho, 141 00:07:44,051 --> 00:07:47,054 mas agora ele... Preciso que você o empurre. 142 00:07:47,054 --> 00:07:50,971 Não posso fazer isso, Amy. 143 00:07:50,971 --> 00:07:53,843 Para que ? eu tenho tudo meu conhecimento médico 144 00:07:53,843 --> 00:07:55,323 até 2016. 145 00:07:55,323 --> 00:07:57,499 Poderia haver outros grandes bolsões de perda de memória. 146 00:07:57,499 --> 00:07:59,240 E não sabemos se o trauma afetou 147 00:07:59,240 --> 00:08:02,069 seu raciocínio cognitivo. Não posso lhe dar falsas esperanças. 148 00:08:02,069 --> 00:08:05,072 Na pior hora da sua vida, eu estava lá! 149 00:08:05,072 --> 00:08:07,553 Eu sempre estive lá para você! Mas agora... 150 00:08:07,553 --> 00:08:08,771 Eu estava lá! 151 00:08:08,771 --> 00:08:10,730 Todo esse tempo, Você não se lembra! 152 00:08:10,730 --> 00:08:12,209 Com Danny, com seu divórcio, 153 00:08:12,209 --> 00:08:13,907 quando você afastou todo mundo, 154 00:08:13,907 --> 00:08:16,126 havia uma pessoa quem não te decepcionou. 155 00:08:16,126 --> 00:08:18,738 Uma pessoa sempre ao seu lado. 156 00:08:18,738 --> 00:08:21,436 E fui eu. 157 00:08:21,436 --> 00:08:24,265 Terei que acreditar na sua palavra. 158 00:08:27,570 --> 00:08:29,488 Podemos ir, por favor? 159 00:08:42,065 --> 00:08:44,546 Eu disse ao Michael que eu queria ficar sozinho. 160 00:08:44,546 --> 00:08:45,939 Eu sei. 161 00:08:47,027 --> 00:08:49,334 Mas já se passaram seis dias. 162 00:08:50,813 --> 00:08:52,685 Eu me sinto uma merda. 163 00:08:52,685 --> 00:08:55,122 Uma enorme vantagem dor física 164 00:08:55,122 --> 00:08:58,212 é que nos permite desviar atenção da angústia mental. 165 00:09:00,301 --> 00:09:03,043 Então, é isso que acontece. Nós vamos comer. 166 00:09:03,043 --> 00:09:05,306 Assista ao programa que você escolheu. 167 00:09:05,306 --> 00:09:08,614 Mas depois disso você toma banho e você para de se esconder. 168 00:09:13,401 --> 00:09:14,881 Não posso. 169 00:09:18,841 --> 00:09:21,627 Não posso sair desta sala. 170 00:09:21,627 --> 00:09:24,020 - Para que ? - Porque aqui, 171 00:09:24,020 --> 00:09:28,024 ainda está tudo bem. Aqui, Danny ainda está vivo. 172 00:09:28,024 --> 00:09:30,070 Ele está no fim do corredor, fazendo um forte de Lego 173 00:09:30,070 --> 00:09:33,160 e coma caramelos. Mas aí... 174 00:09:33,160 --> 00:09:36,555 Aí você ainda tem uma filha 175 00:09:36,555 --> 00:09:39,209 e pacientes quem precisa de você. 176 00:09:39,209 --> 00:09:41,560 Você deve ser uma mãe para ela. 177 00:09:41,560 --> 00:09:45,390 E faça o que você faz melhor deste mundo. 178 00:09:45,390 --> 00:09:49,089 E começa saindo desta sala. 179 00:09:59,012 --> 00:10:00,927 Lúcia? O que temos? 180 00:10:00,927 --> 00:10:03,016 Duas novidades admissões ontem à noite. 181 00:10:05,627 --> 00:10:07,150 Como vai ? 182 00:10:07,150 --> 00:10:08,967 Estou bem, Ricardo. 183 00:10:10,371 --> 00:10:14,984 Nós realmente não tivemos a chance falar um com o outro no funeral. 184 00:10:14,984 --> 00:10:16,986 Eu realmente sinto muito. 185 00:10:17,596 --> 00:10:18,945 OBRIGADO. 186 00:10:18,945 --> 00:10:23,950 Saiba que estou aqui para tudo, ok? 187 00:10:25,255 --> 00:10:27,301 - Sim. - Posso substituir você 188 00:10:27,301 --> 00:10:29,521 - se precisar de um tempo em casa - Eu não preciso de tempo 189 00:10:29,521 --> 00:10:30,870 em casa. 190 00:10:30,870 --> 00:10:32,698 Apenas cale a boca. 191 00:10:38,443 --> 00:10:39,531 Ricardo! 192 00:10:41,707 --> 00:10:45,058 É tão bom ver você. 193 00:10:48,278 --> 00:10:49,715 eu perguntaria a você como você se sente, 194 00:10:49,715 --> 00:10:52,457 mas você parece ser melhor que eu. 195 00:10:52,457 --> 00:10:56,025 Eu aprendi que você era tornou-se líder. Parabéns. 196 00:10:56,025 --> 00:10:57,766 Eu preferiria que isso acontecesse 197 00:10:57,766 --> 00:11:00,073 - em outras circunstâncias. - É assim que é. 198 00:11:00,073 --> 00:11:02,249 Estou feliz por você. 199 00:11:02,249 --> 00:11:05,470 Obrigado, Amy. Que bom ver você acordado! 200 00:11:07,776 --> 00:11:09,474 Posso caminhar daqui. 201 00:11:14,740 --> 00:11:16,089 Para onde você está indo tão rápido? 202 00:11:16,089 --> 00:11:17,394 Eu não sabia onde você estava. 203 00:11:17,394 --> 00:11:19,353 Eu trouxe roupas novos itens e produtos de higiene pessoal, 204 00:11:19,353 --> 00:11:22,095 - Deixei-os na cama. - OBRIGADO ! 205 00:11:24,271 --> 00:11:25,925 Eu não posso me impedir de olhar para você. 206 00:11:25,925 --> 00:11:27,579 Você cresceu muito. 207 00:11:28,318 --> 00:11:30,277 Você pode sentar um pouco? 208 00:11:30,277 --> 00:11:33,280 Eu não posso ficar apenas alguns minutos. 209 00:11:33,280 --> 00:11:35,500 Eu tinha tempo livre, mas devo voltar à história. 210 00:11:35,500 --> 00:11:37,414 Nós nem temos ainda falou sobre a escola. 211 00:11:37,414 --> 00:11:39,504 Ensino médio! Você gosta disso? 212 00:11:39,504 --> 00:11:44,552 Sim ! eu sou muito de cursos de ciências AP. 213 00:11:44,552 --> 00:11:48,295 - Quero me tornar médico. - É fantástico! 214 00:11:48,295 --> 00:11:50,427 Você tentou me dissuadir. 215 00:11:50,427 --> 00:11:52,691 - Por que eu faria isso? - Você disse que remédio 216 00:11:52,691 --> 00:11:55,694 era uma arte. Então se tornou uma ciência. 217 00:11:55,694 --> 00:11:58,131 Agora, é apenas um negócio. 218 00:11:58,131 --> 00:12:01,134 Eu era bastante cínico. 219 00:12:02,178 --> 00:12:04,485 Eu realmente preciso ir. 220 00:12:04,485 --> 00:12:06,182 vou tentar te devolver visite amanhã, ok? 221 00:12:06,182 --> 00:12:08,620 Katie, o que há de errado? 222 00:12:08,620 --> 00:12:12,232 Aconteceu alguma coisa? 223 00:12:12,232 --> 00:12:15,452 Muita coisa aconteceu. 224 00:12:15,452 --> 00:12:20,849 Você poderia me dizer para que possamos entender? 225 00:12:20,849 --> 00:12:25,462 Já se passaram oito anos, mãe. Não posso fazer isso agora. 226 00:12:29,554 --> 00:12:33,993 Recebemos os resultados da sua análise. Suas plaquetas estão um pouco baixas. 227 00:12:33,993 --> 00:12:35,864 É sério? 228 00:12:35,864 --> 00:12:39,302 Afinal, não é incomum os líquidos que você recebeu. 229 00:12:40,216 --> 00:12:42,262 O que ? Eu estava conversando com Simone. 230 00:12:42,262 --> 00:12:44,046 Ela também é médica. 231 00:12:44,046 --> 00:12:45,918 Sim, estou ciente. 232 00:12:45,918 --> 00:12:48,007 Sua contagem de glóbulos vermelhos também é baixo 233 00:12:48,007 --> 00:12:49,748 e você mostra sinais clínicos de anemia. 234 00:12:49,748 --> 00:12:51,706 Precisamos ter certeza de que estamos bem na presença de um surto de lúpus 235 00:12:51,706 --> 00:12:53,186 e que sua condição não piore, então você vai precisar 236 00:12:53,186 --> 00:12:55,188 - uma transfusão de sangue. - Pode ser difícil de encontrar 237 00:12:55,188 --> 00:12:57,103 sangue compatível que seu corpo não atacará. 238 00:12:57,103 --> 00:12:59,322 Ela está certa. Muitas vezes recebi transfusões. 239 00:12:59,322 --> 00:13:01,150 eu sei que pode ser mais difícil, é por isso 240 00:13:01,150 --> 00:13:02,848 Eu comecei a procurar algumas horas atrás. 241 00:13:02,848 --> 00:13:04,348 E enquanto isso, eu vou colocar você 242 00:13:04,373 --> 00:13:07,156 uma infusão, e dar-lhe uma pequena dose de esteróides. 243 00:13:07,156 --> 00:13:09,376 Caso você esteja tentado 244 00:13:09,376 --> 00:13:12,118 pedir um segundo observe, não faça isso. 245 00:13:13,119 --> 00:13:14,294 Tudo bem. 246 00:13:14,294 --> 00:13:17,253 Eu voltarei. 247 00:13:17,253 --> 00:13:19,429 E a situação do Dr. Larsen? 248 00:13:19,429 --> 00:13:23,259 - Ela não está mais na UTI, certo? - Sim. E ela está se recuperando bem. 249 00:13:23,259 --> 00:13:25,479 BOM. Me disseram isso 250 00:13:25,479 --> 00:13:28,438 a transição foi tranquila. 251 00:13:28,438 --> 00:13:32,529 Agora o contrato enfermeiros devem ser negociados, 252 00:13:32,529 --> 00:13:36,403 então vamos dar uma olhada. Nós... 253 00:13:40,111 --> 00:13:42,714 Dr. 254 00:13:42,714 --> 00:13:46,326 - É bom ver você de pé. - É bom ver você, Max. 255 00:13:46,326 --> 00:13:48,019 Que bom que você ainda está aqui. 256 00:13:49,329 --> 00:13:51,897 Sou CEO agora. 257 00:13:53,463 --> 00:13:55,770 - O que você quer? - vim conversar 258 00:13:55,770 --> 00:14:01,646 do meu futuro. Volte ao trabalho. 259 00:14:03,082 --> 00:14:07,260 Um pouco prematuro, não? 260 00:14:07,260 --> 00:14:11,220 Fui médico em 2016. 261 00:14:11,220 --> 00:14:12,961 Eu não vejo por que Eu não poderia 262 00:14:12,961 --> 00:14:16,095 - torne-se isso novamente. - Dados os problemas neurológicos 263 00:14:16,095 --> 00:14:17,618 e o potencial... 264 00:14:17,618 --> 00:14:19,664 Podemos configurar testes. 265 00:14:21,100 --> 00:14:24,756 Dr. O que você acha? 266 00:14:27,584 --> 00:14:31,937 Sabemos que o Dr. Larsen era um excelente médico 267 00:14:31,937 --> 00:14:33,460 antes do acidente. 268 00:14:33,460 --> 00:14:35,941 Mas nós realmente não temos a possibilidade de saber 269 00:14:35,941 --> 00:14:37,464 quais serão suas habilidades. 270 00:14:37,464 --> 00:14:41,076 E não é tão simples do que voltar até 2016. 271 00:14:41,076 --> 00:14:43,644 Um grande número de procedimentos e os protocolos mudaram... 272 00:14:43,644 --> 00:14:45,646 - Posso reaprendê-los! - Mesmo se você pudesse, 273 00:14:45,646 --> 00:14:48,170 o que dizemos aos pacientes? Somos obrigados a informá-los? 274 00:14:48,170 --> 00:14:52,218 Devemos considerar todos possíveis repercussões. 275 00:14:54,089 --> 00:14:55,569 Pode ajudá-lo a saber 276 00:14:55,569 --> 00:14:58,050 se houver precedentes. 277 00:14:58,050 --> 00:15:01,314 Nenhum caso é exatamente o mesmo, mas, sim, existe. 278 00:15:01,314 --> 00:15:03,577 Há um Dr. Jeff Grenis em Dallas. 279 00:15:03,577 --> 00:15:06,841 E a Dra. Nina Richman em Tulsa. 280 00:15:06,841 --> 00:15:09,409 Não importa tanto que não sabemos toda a extensão 281 00:15:09,409 --> 00:15:12,020 da sua lesão. Mas para ser honesto, 282 00:15:12,020 --> 00:15:15,328 o fato de você ter chegado aqui pois indica impulsividade 283 00:15:15,328 --> 00:15:17,286 e uma falta raciocínio sólido. 284 00:15:17,286 --> 00:15:20,594 Ambos podem ser efeitos secundário ao seu traumatismo craniano. 285 00:15:24,163 --> 00:15:27,775 Não estou enfraquecido, Dr. Kumara. 286 00:15:27,775 --> 00:15:31,910 Eu sou apaixonado por voltar a ser médico. 287 00:15:35,740 --> 00:15:38,525 Obrigado por ter defendeu sua causa. 288 00:15:39,569 --> 00:15:41,789 Teremos que discutir mais detalhadamente. 289 00:15:53,409 --> 00:15:56,022 Meu nome é Amy. Sou vizinho da Simone. 290 00:15:57,283 --> 00:15:59,546 Olá, meu nome é Graça. Sua filha. 291 00:15:59,546 --> 00:16:02,723 Eu não queria acordá-la. 292 00:16:02,723 --> 00:16:04,681 tenho certeza que ela gostaria de ver você. 293 00:16:04,681 --> 00:16:06,292 Você sabe o que aconteceu com ele? 294 00:16:06,292 --> 00:16:09,556 Ela desmaiou, ela caiu. 295 00:16:09,556 --> 00:16:11,950 Os médicos pensam que é devido ao lúpus. 296 00:16:11,950 --> 00:16:13,778 Ela tem lúpus? 297 00:16:13,778 --> 00:16:15,249 Você não sabia disso? 298 00:16:16,215 --> 00:16:19,044 Ela não queria me preocupar. 299 00:16:19,044 --> 00:16:20,828 É muito sério, não é? 300 00:16:20,828 --> 00:16:23,222 É uma doença auto-imune. 301 00:16:23,222 --> 00:16:25,267 - É crônico, mas... - É doloroso? 302 00:16:25,267 --> 00:16:29,010 Pode. O corpo tem essas ondas onde ele ataca a si mesmo. 303 00:16:29,010 --> 00:16:31,933 Ele vem e vai, é diferente para cada pessoa. 304 00:16:32,884 --> 00:16:34,973 Eu não posso acreditar que ela não me contou. 305 00:16:45,374 --> 00:16:46,767 O que está errado? 306 00:16:50,292 --> 00:16:51,510 Vou chamar um médico. 307 00:16:53,774 --> 00:16:54,644 Mãe ! Aguentar! 308 00:16:54,644 --> 00:16:55,907 Como posso ajudar? 309 00:16:55,907 --> 00:16:57,038 Ligue para o Dr. 310 00:16:57,038 --> 00:16:59,084 Diga a ele que seu paciente está hipóxico! Rapidamente ! 311 00:16:59,084 --> 00:17:01,229 Alguém faça alguma coisa! 312 00:17:02,348 --> 00:17:04,132 Coloque-a sob uma máscara. Ligue para o departamento de emergência. 313 00:17:04,132 --> 00:17:06,395 Ela pode precisar do BiPap. E informar a radiologia 314 00:17:06,395 --> 00:17:10,746 que precisamos de um raio-x pulmão portátil. AGORA ! 315 00:17:11,836 --> 00:17:14,664 Vou aumentar seu oxigênio. 316 00:17:14,664 --> 00:17:16,275 Afaste-se dela! 317 00:17:16,275 --> 00:17:18,103 O que você está fazendo ? 318 00:17:27,764 --> 00:17:29,766 Você sabe que estou tentando dormir? 319 00:17:29,766 --> 00:17:32,291 Você tem uma cama para isso. Em casa. 320 00:17:32,291 --> 00:17:34,467 Eu tenho pacientes quem precisa de mim. 321 00:17:39,515 --> 00:17:41,909 Mas você não está de plantão, Amy. 322 00:17:41,909 --> 00:17:43,215 O que você está fazendo ? 323 00:17:43,215 --> 00:17:46,131 Estou fazendo o que você me disse para fazer. 324 00:17:46,131 --> 00:17:49,351 Coloquei um pé na frente do outro, 325 00:17:49,351 --> 00:17:52,305 Estou tentando como nunca antes sobreviver. 326 00:17:53,616 --> 00:17:57,011 Tenho a impressão de que você flerta com uma negação séria. 327 00:17:57,011 --> 00:18:00,319 A negação é uma estágios de luto, Yoda. 328 00:18:00,319 --> 00:18:02,669 Não se for deliberado. 329 00:18:02,669 --> 00:18:05,715 A dor não vai embora não é mais rápido se você ignorá-lo. 330 00:18:08,631 --> 00:18:10,895 Este será o caso desta noite. 331 00:18:21,383 --> 00:18:23,211 Simone Canto ainda está hipóxica? 332 00:18:23,211 --> 00:18:25,866 Sim, eu realmente não sei por quê. 333 00:18:25,866 --> 00:18:27,694 Seu corpo reagiu corretamente para a transfusão? 334 00:18:27,694 --> 00:18:29,739 Ainda não sabemos, mas parece que há 335 00:18:29,739 --> 00:18:31,698 anemia hemolítica em jogo. 336 00:18:31,698 --> 00:18:33,830 Dado o lúpus, Eu aumentaria seus esteróides. 337 00:18:33,830 --> 00:18:35,310 Isso é o que eu imaginei. 338 00:18:35,310 --> 00:18:40,228 E o Dr. Larsen deu ordens para enfermeiras? 339 00:18:40,228 --> 00:18:42,839 É apenas fofoca. Ela estava tentando ajudar. 340 00:18:42,839 --> 00:18:45,277 É claro que ela não pode. 341 00:18:45,277 --> 00:18:47,018 Você conversou com ele sobre isso? 342 00:18:47,018 --> 00:18:48,367 Dr. 343 00:18:48,367 --> 00:18:51,544 Patologia chamada. Os resultados da autópsia de Dixon chegaram. 344 00:18:55,940 --> 00:18:57,767 Podemos conversar sobre isso mais detalhadamente depois. 345 00:19:03,556 --> 00:19:05,427 O herói conquistador está de volta. 346 00:19:05,427 --> 00:19:07,255 Meus pacientes não têm não tenho medo de esperar. 347 00:19:07,255 --> 00:19:10,041 Embora pareça que eu perdi muitos outros dramas. 348 00:19:10,041 --> 00:19:11,564 Como está o Dr. 349 00:19:11,564 --> 00:19:14,567 Surpreendentemente bom, se considerarmos... 350 00:19:14,567 --> 00:19:17,682 Posso ver os resultados de Dixon? 351 00:19:18,614 --> 00:19:23,750 Não há muito para ver. Morreu de parada cardiorrespiratória. 352 00:19:23,750 --> 00:19:26,535 Ele chupou durante o almoço, ele ficou hipóxico. 353 00:19:26,535 --> 00:19:28,624 Uma coisa não bate certo, no entanto. 354 00:19:28,624 --> 00:19:30,191 Toxicologia revelada a presença de betabloqueadores, 355 00:19:30,191 --> 00:19:33,194 mas eles não estavam a lista de medicamentos administrados. 356 00:19:34,456 --> 00:19:36,676 Ele estava tomando metoprolol. 357 00:19:36,676 --> 00:19:39,940 Isso não estava no arquivo dele? Eu posso atualizá-lo. 358 00:19:39,940 --> 00:19:42,769 Sim, mas dado sua idade e estado de saúde, 359 00:19:42,769 --> 00:19:45,424 Eu me perguntei por que Dr. Larsen ordenou uma autópsia 360 00:19:45,424 --> 00:19:47,774 em primeiro lugar. 361 00:19:47,774 --> 00:19:50,036 Os filhos de Dixon pediram por isso. 362 00:19:52,300 --> 00:19:54,172 Desculpe, isso não vai ajudá-los. 363 00:19:55,076 --> 00:19:56,121 OBRIGADO. 364 00:20:04,965 --> 00:20:07,837 - Como ela está? - Não é muito bom. 365 00:20:07,837 --> 00:20:10,057 Graça, eu prometo a você que eu não vou parar 366 00:20:10,057 --> 00:20:12,364 - até que eu entendi. - Você já disse isso, 367 00:20:12,364 --> 00:20:14,582 mas o que você está fazendo? 368 00:20:25,855 --> 00:20:29,946 Se você quiser, eu posso te ajudar. 369 00:20:31,339 --> 00:20:32,906 Olha, eu sei que estou... 370 00:20:32,906 --> 00:20:35,082 Eu não estou bem eu mesmo no momento, 371 00:20:35,082 --> 00:20:37,824 mas eu me lembro mais de coisas que esqueci. 372 00:20:40,261 --> 00:20:43,134 Eu acho que não há difícil discutir uma hipótese. 373 00:20:43,656 --> 00:20:46,180 Tudo bem. Então... 374 00:20:46,180 --> 00:20:48,878 Digamos que você tenha um paciente sofrendo de lúpus, 375 00:20:48,878 --> 00:20:50,532 aumento do trabalho respiratório. 376 00:20:50,532 --> 00:20:53,057 Radiografia de tórax mostra uma redução nos volumes pulmonares. 377 00:20:53,057 --> 00:20:55,059 Este poderia ser o começo de uma infecção. 378 00:20:55,059 --> 00:20:57,191 - Ela está imunocomprometida. - Ou o lúpus está atacando 379 00:20:57,191 --> 00:20:59,280 seus pulmões. Seu corpo destrói produtos sanguíneos 380 00:20:59,280 --> 00:21:01,152 que damos a ele, e suas plaquetas ainda estão baixas. 381 00:21:01,152 --> 00:21:03,284 - O que você está planejando? - Uma alta dose de esteróides 382 00:21:03,284 --> 00:21:05,069 tentar parar qualquer inflamação. 383 00:21:05,069 --> 00:21:07,027 Mas é como bombardear uma escola 384 00:21:07,027 --> 00:21:09,029 porque há um terrorista lá dentro. 385 00:21:09,029 --> 00:21:10,900 Já vi você fazer isso várias vezes. 386 00:21:10,900 --> 00:21:12,685 eu tinha que ter certeza 387 00:21:12,685 --> 00:21:14,469 que não houve vestígio de infecção. 388 00:21:14,469 --> 00:21:15,862 As colheitas estão suspensas. 389 00:21:15,862 --> 00:21:18,038 Que antibióticos ela está tomando? 390 00:21:18,038 --> 00:21:20,432 Nenhum. Existem muitos protocolos hoje em dia para 391 00:21:20,432 --> 00:21:21,998 evite prescrever muitos antibióticos. 392 00:21:21,998 --> 00:21:24,000 sua contagem de glóbulos brancos não é alto. 393 00:21:24,000 --> 00:21:25,480 Ela não tosse. Sem febre. 394 00:21:25,480 --> 00:21:26,916 Não há nenhum verdadeiro sinal de infecção. 395 00:21:26,916 --> 00:21:28,875 E ainda assim ela é cada vez mais doente. 396 00:21:28,875 --> 00:21:30,616 Ouça, eu entendo que existem riscos, 397 00:21:30,616 --> 00:21:32,444 mas se este é o começo pneumonia, 398 00:21:32,444 --> 00:21:35,099 você já está atrás a bola de cristal. 399 00:21:35,099 --> 00:21:37,101 Você está perdendo o controle. 400 00:21:41,627 --> 00:21:43,629 Eu menti para você. 401 00:21:44,934 --> 00:21:47,894 Eu não vi minha mãe por quatro anos. 402 00:21:48,938 --> 00:21:50,766 Ela recusou para vir ao meu casamento. 403 00:21:52,768 --> 00:21:56,032 Você devia ser tão jovem. 404 00:21:56,032 --> 00:21:57,121 Dezenove anos. 405 00:21:58,600 --> 00:22:01,690 Isso é o que ela quis dizer. Ela não o amava, 406 00:22:01,690 --> 00:22:03,301 ela pensou que ele iria me segurar. 407 00:22:03,301 --> 00:22:07,348 As coisas que eu disse a ele, Não consigo removê-los. 408 00:22:08,610 --> 00:22:10,743 E nós estamos ambos tão teimosos. 409 00:22:13,006 --> 00:22:15,965 E se ela não conhecer meu filho? 410 00:22:15,965 --> 00:22:18,272 Ou se ela morrer antes para que eu possa contar a ele 411 00:22:18,272 --> 00:22:19,926 quanto eu o amo? 412 00:22:19,926 --> 00:22:23,190 Eu pensei que Eu teria mais tempo. 413 00:22:23,190 --> 00:22:26,411 Há uma coisa que posso te digo, como mãe, 414 00:22:26,411 --> 00:22:30,415 é que ela luta muito para volte para você agora mesmo. 415 00:22:30,415 --> 00:22:31,938 Você tem filhos? 416 00:22:33,244 --> 00:22:35,376 eu tenho... 417 00:22:35,376 --> 00:22:37,944 Eu tenho uma filha. 418 00:22:37,944 --> 00:22:40,599 Alguns anos mais jovem que você. 419 00:22:40,599 --> 00:22:44,037 E também tivemos um caminho repleto de armadilhas. 420 00:22:44,037 --> 00:22:47,258 Talvez ela não possa não falo com você agora, 421 00:22:47,258 --> 00:22:49,347 mas ela ainda está lá. 422 00:22:51,653 --> 00:22:54,003 Com licença. 423 00:22:54,003 --> 00:22:56,789 Amy, posso falar com você? 424 00:22:56,789 --> 00:22:58,617 Ela é tão preocupada com a mãe. 425 00:22:58,617 --> 00:23:00,619 A princípio parecia um surto de lúpus, 426 00:23:00,619 --> 00:23:02,447 mas não tenho mais tanta certeza e... 427 00:23:02,447 --> 00:23:03,970 Ouça, Amy. 428 00:23:03,970 --> 00:23:05,711 Eu sei. Participe desta reunião 429 00:23:05,711 --> 00:23:07,016 não foi o meu melhor momento, mas eu preciso... 430 00:23:07,016 --> 00:23:08,583 O conselho recusou 431 00:23:08,583 --> 00:23:10,890 que você volte a trabalhar aqui. 432 00:23:14,110 --> 00:23:17,636 Eu não tenho suporte nesta sala? E Máx.? 433 00:23:17,636 --> 00:23:20,943 Você tem um certo número de reclamações aos recursos humanos. 434 00:23:20,943 --> 00:23:23,076 Sua reputação não é boa. 435 00:23:23,076 --> 00:23:24,295 Então o que você diz, 436 00:23:24,295 --> 00:23:26,819 que não vou praticar mais remédio? 437 00:23:26,819 --> 00:23:28,821 Tudo o que eu digo... 438 00:23:28,821 --> 00:23:32,781 Ninguém vê uma estrada isso faz sentido agora. 439 00:23:34,087 --> 00:23:35,958 Há outra coisa. 440 00:23:38,657 --> 00:23:40,180 Cátia. 441 00:23:40,180 --> 00:23:46,795 Ela já passou por muita coisa. Ela precisa de espaço e tempo. 442 00:24:01,375 --> 00:24:02,594 Tudo bem. Quem é o próximo? 443 00:24:02,594 --> 00:24:05,771 Gladys Laffler 444 00:24:05,771 --> 00:24:08,339 76 anos, uma mentira. 445 00:24:08,339 --> 00:24:11,080 Tratado com rivaroxabana. 446 00:24:11,080 --> 00:24:13,300 Quais são seus fatores risco de sangramento? 447 00:24:16,608 --> 00:24:19,045 Esqueci de perguntar. 448 00:24:19,045 --> 00:24:22,440 Se ela acabou de fazer uma cirurgia, anticoagulantes poderiam matá-la. 449 00:24:22,440 --> 00:24:24,877 Desculpe. Eu farei melhor. 450 00:24:24,877 --> 00:24:26,879 Você já sabe o que precisa fazer. 451 00:24:26,879 --> 00:24:28,533 - O que vai mudar? - Dr. 452 00:24:28,533 --> 00:24:32,667 - ela ainda é uma estudante - Sonya, você quer estar aqui? 453 00:24:32,667 --> 00:24:34,016 - O que ? - Porque quando alguém 454 00:24:34,016 --> 00:24:35,888 também é manifestamente negligente, 455 00:24:35,888 --> 00:24:37,759 isso geralmente significa que ele está tentando falhar. 456 00:24:37,759 --> 00:24:39,979 Aproveite o resto do seu dia, 457 00:24:39,979 --> 00:24:41,763 e considera que todos 458 00:24:41,763 --> 00:24:43,417 não foi feito para ser médico. 459 00:24:49,162 --> 00:24:51,382 Eu sei que você está se esforçando no líder agora, 460 00:24:51,382 --> 00:24:55,386 mas. você não pode falar para as pessoas desta forma. 461 00:24:56,778 --> 00:24:58,258 Eu simplesmente fiz isso. 462 00:25:01,870 --> 00:25:03,394 Abordagem normal. 463 00:25:09,051 --> 00:25:11,097 Agora do calcanhar aos pés. 464 00:25:12,968 --> 00:25:16,320 Tudo bem. Romberg. Olhos fechados. 465 00:25:18,974 --> 00:25:21,542 Tudo bem. Agora, sente-se na mesa. 466 00:25:22,848 --> 00:25:24,763 - Como é chamado? - Uma xícara. 467 00:25:24,763 --> 00:25:27,156 - Onde você está neste momento? - Para o inferno. 468 00:25:49,004 --> 00:25:50,963 Onde está Simone Canto? 469 00:25:50,963 --> 00:25:53,313 Diga-me. 470 00:25:53,313 --> 00:25:56,577 Ela estava com calor. Desconforto respiratório. 471 00:25:56,577 --> 00:25:57,535 Ela está na UTI. 472 00:26:00,842 --> 00:26:02,148 Dr. 473 00:26:02,148 --> 00:26:04,324 Eu tenho um filho de 12 anos 474 00:26:04,324 --> 00:26:06,065 quem não sabe distinguir sua bunda do cotovelo 475 00:26:06,065 --> 00:26:07,762 quem continua dizendo que preciso fazer mais testes. 476 00:26:07,762 --> 00:26:09,634 Eu realmente sinto muito, Não estou trabalhando hoje. 477 00:26:13,594 --> 00:26:14,900 Dr. 478 00:26:15,683 --> 00:26:17,250 Como está Simone? 479 00:26:17,250 --> 00:26:19,383 Tivemos que entubá-lo e coloque-a em um ventilador. 480 00:26:19,383 --> 00:26:21,559 - Eu não entendo. Para que ? - Ela cospe sangue. 481 00:26:21,559 --> 00:26:24,126 A tomografia computadorizada de seus pulmões mostrou hemorragias pulmonares difusas. 482 00:26:24,126 --> 00:26:26,520 Ela teve picos de febre, então é uma coisa boa 483 00:26:26,520 --> 00:26:29,175 - que lhe demos antibióticos. - Isso não foi uma coisa boa. 484 00:26:29,175 --> 00:26:31,177 Foi realizada broncoscopia, revelando um retorno sangrento. 485 00:26:31,177 --> 00:26:33,397 Tarefas preliminares não apresentou infecção, 486 00:26:33,397 --> 00:26:37,139 mas agora ela mostra sinais de C dif. 487 00:26:37,139 --> 00:26:41,100 Que eu causei empurrando este tratamento. Eu piorei tudo. 488 00:26:41,100 --> 00:26:43,363 Duvido que ela consiga passar a noite. 489 00:26:44,582 --> 00:26:46,671 Eu realmente sinto muito. 490 00:26:46,671 --> 00:26:49,543 Ela é minha paciente. Meu erro. 491 00:27:05,037 --> 00:27:07,518 Após a transfusão, continuou a diminuir. 492 00:27:07,518 --> 00:27:09,563 eu coloquei embaixo antibióticos de amplo espectro. 493 00:27:09,563 --> 00:27:12,261 E porque não aumentar a sua corticosteróides, como falamos? 494 00:27:12,261 --> 00:27:15,047 eu não tinha certeza que ela não tinha uma infecção. 495 00:27:17,353 --> 00:27:19,399 Foi uma decisão difícil. Por que estou sendo repreendido? 496 00:27:19,399 --> 00:27:24,056 A filha do paciente viu você converse com o Dr. 497 00:27:24,056 --> 00:27:26,754 Você sabia que ela era incorporado na reunião do conselho 498 00:27:26,754 --> 00:27:29,148 implorar devolver-lhe o emprego? 499 00:27:29,148 --> 00:27:30,454 Simone Canto 500 00:27:30,454 --> 00:27:33,195 está em um ventilador porque você adiou 501 00:27:33,195 --> 00:27:36,242 no julgamento de um paciente sofrendo de traumatismo craniano. 502 00:27:36,242 --> 00:27:38,374 Já ouvimos Escritório de advocacia da Sra. Canto. 503 00:27:38,374 --> 00:27:41,508 Se ela morrer, o que é provável, 504 00:27:41,508 --> 00:27:44,119 a filha dela vai registrar uma reclamação por má conduta profissional. 505 00:27:44,119 --> 00:27:47,166 Quanto a você, haverá uma audiência. 506 00:27:47,166 --> 00:27:50,604 Estou contando com uma suspensão, ou mesmo demissão. 507 00:28:09,690 --> 00:28:12,104 Foi um acidente. 508 00:28:14,759 --> 00:28:16,282 Eu ouvi o que aconteceu com seu vizinho. 509 00:28:16,282 --> 00:28:18,719 Eu disse que foi um acidente. 510 00:28:22,027 --> 00:28:23,463 O que você quer? 511 00:28:23,463 --> 00:28:26,771 Suas varreduras permanecem estáveis. 512 00:28:26,771 --> 00:28:28,512 Você está se curando bem, 513 00:28:28,512 --> 00:28:30,601 e não podemos fazer muito mais aqui, 514 00:28:30,601 --> 00:28:34,343 para o hospital, então você pode ir para casa. 515 00:28:38,391 --> 00:28:40,262 - O que é isso ? -Keppra, 516 00:28:40,262 --> 00:28:42,308 para prevenir possíveis crises. 517 00:28:42,308 --> 00:28:44,223 Você vai vender em uma semana para um exame da ferida, 518 00:28:44,223 --> 00:28:46,138 para remover seus grampos. 519 00:28:46,138 --> 00:28:47,574 PT, terapia cognitiva, 520 00:28:47,574 --> 00:28:49,533 O TMS será feito em nível ambulatorial. 521 00:28:49,533 --> 00:28:51,970 Dr. Maitra estará aqui em um minuto 522 00:28:51,970 --> 00:28:53,319 para mudar seu curativo 523 00:28:53,319 --> 00:28:55,495 e assine seus papéis de saída. 524 00:28:58,019 --> 00:29:01,370 Posso te levar para casa? 525 00:29:23,523 --> 00:29:24,916 Meu Deus. 526 00:29:24,916 --> 00:29:27,266 Parece um showroom. 527 00:29:27,266 --> 00:29:29,007 Há quanto tempo moro aqui? 528 00:29:29,007 --> 00:29:31,531 Quase cinco anos. 529 00:29:31,531 --> 00:29:34,229 Quando você se mudou, Foi aqui que você veio. 530 00:29:34,229 --> 00:29:35,491 Já estava mobiliado. 531 00:29:35,491 --> 00:29:38,843 Você não fez muito com isso. 532 00:29:39,837 --> 00:29:41,761 É um alívio. 533 00:29:41,792 --> 00:29:43,195 Eu acho. 534 00:29:44,370 --> 00:29:46,546 - Você quer dar uma volta? - Claro. 535 00:29:47,634 --> 00:29:49,375 A sala de estar. 536 00:29:49,375 --> 00:29:53,248 A cozinha. Abasteci a geladeira. 537 00:29:53,248 --> 00:29:57,209 - Pelo menos uma bela vista. - A piscina e campos de ténis. 538 00:29:57,209 --> 00:29:58,776 Se ao menos eu jogasse tênis. 539 00:29:58,776 --> 00:30:01,387 Você joga agora. Nós jogamos lá. 540 00:30:07,915 --> 00:30:10,048 Nada de cara. 541 00:30:10,048 --> 00:30:12,224 eu suspeitava bem que não havia nenhum 542 00:30:12,224 --> 00:30:14,705 quando ninguém me trouxe flores. 543 00:30:16,358 --> 00:30:18,447 Este é o quarto da Katie? 544 00:30:21,320 --> 00:30:23,801 Não parece que ela mora aqui. 545 00:30:25,106 --> 00:30:26,630 Ela não mora aqui. 546 00:30:27,761 --> 00:30:30,590 Ela foi morar com Michael em tempo integral. 547 00:30:32,157 --> 00:30:34,725 Para que ? O que eu fiz? 548 00:30:34,725 --> 00:30:37,641 Você estava discutindo o tempo todo e... 549 00:30:39,251 --> 00:30:41,906 você decidiu que era o melhor. 550 00:30:44,082 --> 00:30:46,388 Eu não posso... eu... 551 00:30:46,388 --> 00:30:48,869 Ela mentiu para mim sobre isso. 552 00:30:51,089 --> 00:30:53,526 Eu acho que ela sentiu-se obrigado a fazê-lo. 553 00:30:55,789 --> 00:30:57,704 Eu sei que é muito. 554 00:31:01,055 --> 00:31:03,231 Obrigado por me receber trouxe para casa. 555 00:31:07,540 --> 00:31:10,282 Eu tenho um telefone novo tudo limpo para você. 556 00:31:10,282 --> 00:31:12,850 Salvei números lá para mim, Michael, Katie, 557 00:31:12,850 --> 00:31:14,460 o hospital. 558 00:31:16,027 --> 00:31:18,246 O código é este do seu aniversário. 559 00:31:19,465 --> 00:31:21,293 Vou deixar na cama. 560 00:31:33,697 --> 00:31:35,742 Deus, eu odeio longas divisões! 561 00:31:35,742 --> 00:31:38,136 Será útil para você quando você irá ao shopping 562 00:31:38,136 --> 00:31:40,225 com Michele e Kayla, 563 00:31:40,225 --> 00:31:45,099 e meus $ 39 564 00:31:45,099 --> 00:31:47,319 e eu te digo isso cada um de vocês terá um terço. 565 00:31:47,319 --> 00:31:49,887 Este é um bom exemplo. 566 00:31:50,931 --> 00:31:53,804 Então cada um de nós recebe 13 dólares. 567 00:31:53,804 --> 00:31:55,893 Então. Perfeito. 568 00:31:55,893 --> 00:31:58,722 Mas eu não consegui calcular com meu telefone? 569 00:31:58,722 --> 00:32:02,987 Sim, tecnicamente você poderia, mas... 570 00:32:12,823 --> 00:32:15,216 Escute, eu sei disso você não sente vontade, 571 00:32:15,216 --> 00:32:19,177 mas eu prometo a você que sua mãe vai voltar. 572 00:32:19,177 --> 00:32:21,266 Você vem dizendo isso há dois anos. 573 00:32:56,823 --> 00:32:58,129 Olá ? 574 00:32:58,129 --> 00:33:00,087 Estou apenas verificando. 575 00:33:00,087 --> 00:33:02,742 Eu ainda estou aqui. Eu não pulei. 576 00:33:02,742 --> 00:33:04,962 Você quebrou aquele vaso, não foi? 577 00:33:04,962 --> 00:33:07,094 Talvez. 578 00:33:07,094 --> 00:33:11,316 E talvez eu esteja sentado aqui olhando fotos de Danny. 579 00:33:11,316 --> 00:33:14,493 Do meu apartamento anti-séptico e pré-equipado. 580 00:33:14,493 --> 00:33:17,061 Eu realmente sinto muito por toda a dor que você sente. 581 00:33:17,061 --> 00:33:18,802 E pelo fato que eu te machuquei. 582 00:33:18,802 --> 00:33:23,067 Nós prometemos um ao outro sempre diga a verdade a si mesmo. 583 00:33:23,067 --> 00:33:26,113 Você não pode parar agora, não quando eu mais preciso. 584 00:33:26,113 --> 00:33:29,464 Tudo bem. Mas não cale a boca e não esconda as coisas. 585 00:33:29,464 --> 00:33:32,424 Coloque uma máscara não é a solução. 586 00:33:35,209 --> 00:33:36,863 Eu te ligo amanhã. 587 00:33:45,263 --> 00:33:46,830 É uma máscara. 588 00:33:54,707 --> 00:33:56,970 - Você deveria estar em casa. - É sobre Simone. 589 00:33:56,970 --> 00:33:58,885 eu não tenho o direito para se aproximar de Simone. 590 00:33:58,885 --> 00:34:00,539 - Entendi. - Você deve 591 00:34:00,539 --> 00:34:02,019 - tire sarro de mim! - Nós pensamos sobre isso 592 00:34:02,019 --> 00:34:04,630 para tudo isso errado. Supunha-se que o problema 593 00:34:04,630 --> 00:34:06,458 com as almofadas foi devido ao lúpus. 594 00:34:06,458 --> 00:34:07,676 E se não fosse esse o caso? 595 00:34:07,676 --> 00:34:10,984 E se o lúpus mascarasse o PTT? 596 00:34:10,984 --> 00:34:12,681 Seus sintomas coincidem. 597 00:34:12,681 --> 00:34:14,292 Ela, portanto, precisa da plasmaférese. 598 00:34:14,292 --> 00:34:17,686 - É muito arriscado. - Mas não temos escolha. 599 00:34:17,686 --> 00:34:19,645 Há um novo medicamento, Caplacizumabe. 600 00:34:19,645 --> 00:34:21,516 Podemos evitar completamente troca plasmática. 601 00:34:28,393 --> 00:34:30,395 Não chegue mais perto. Meu advogado disse 602 00:34:30,395 --> 00:34:32,223 - para não falar com você. - Então me escute. 603 00:34:32,223 --> 00:34:33,441 Sabemos como tratar sua mãe. 604 00:34:33,441 --> 00:34:34,660 E eu devo acreditar em você? 605 00:34:34,660 --> 00:34:35,966 Nós não sabíamos antes, mas agora... 606 00:34:35,966 --> 00:34:37,968 Se você não for embora, Vou ligar para o Dr. Miller. 607 00:34:37,968 --> 00:34:39,795 Eu entendo sua raiva. Tudo o que queremos é... 608 00:34:39,795 --> 00:34:42,494 - está dando... - Eu não me importo com o que você quer! 609 00:34:42,494 --> 00:34:44,800 Minha mãe está a caminho morrer por sua causa. 610 00:34:46,237 --> 00:34:48,587 Você está certo. 611 00:34:48,587 --> 00:34:52,504 Eu cometi um erro e é Simone que paga o preço. 612 00:34:52,504 --> 00:34:54,506 Você também. 613 00:34:54,506 --> 00:34:56,812 Mas sou eu que administrou este serviço, 614 00:34:56,812 --> 00:34:58,640 e eu te digo isso tudo que ela precisa 615 00:34:58,640 --> 00:35:00,686 é esse remédio. 616 00:35:00,686 --> 00:35:05,081 Por favor, deixe-nos resolver isso. Enquanto ainda há tempo. 617 00:35:42,336 --> 00:35:46,123 Você e sua filha, 618 00:35:46,123 --> 00:35:47,951 por que você não está perto? 619 00:35:50,344 --> 00:35:52,564 Eu adoraria saber. 620 00:35:57,047 --> 00:36:02,095 Costuma-se dizer que o amor dos pais para seu filho é incondicional. 621 00:36:04,358 --> 00:36:07,231 E, como mãe, 622 00:36:07,231 --> 00:36:09,537 Eu sei que é verdade. 623 00:36:11,452 --> 00:36:15,587 Mas não é assim que isso acontece com a criança, 624 00:36:15,587 --> 00:36:20,070 porque eles podem sinta todas as expectativas 625 00:36:20,070 --> 00:36:22,724 e as decepções, 626 00:36:22,724 --> 00:36:25,249 e é quase como se ele havia todos os tipos de condições. 627 00:36:27,512 --> 00:36:28,948 eu acho... 628 00:36:30,297 --> 00:36:32,082 Eu acho que são as crianças 629 00:36:32,082 --> 00:36:34,867 quem gosta seus pais incondicionalmente. 630 00:36:36,042 --> 00:36:39,741 E eles perdoam quase tudo, 631 00:36:39,741 --> 00:36:43,093 porque sempre queremos tem essa conexão. 632 00:36:44,181 --> 00:36:46,183 Ainda queremos nossa mãe. 633 00:36:51,449 --> 00:36:52,928 Com licença. 634 00:36:52,928 --> 00:36:55,627 Simone pergunta pela filha. 635 00:37:11,338 --> 00:37:12,948 ouvi que você salvou seu vizinho. 636 00:37:12,948 --> 00:37:15,777 Não era para voltar para você. 637 00:37:15,777 --> 00:37:17,300 HIPAA e tudo mais. 638 00:37:20,652 --> 00:37:22,132 eu... 639 00:37:23,568 --> 00:37:27,746 Eu empurrei muito forte e sinto muito. 640 00:37:27,746 --> 00:37:33,578 eu queria tanto voltar a ser médico, mas... 641 00:37:35,014 --> 00:37:40,019 Pelas razões erradas. Eu estava tão desesperado, 642 00:37:40,019 --> 00:37:43,066 eu me agarrei a única coisa que... 643 00:37:45,372 --> 00:37:47,722 E então você disse isso Eu não pude voltar. 644 00:37:47,722 --> 00:37:48,897 - E eu... - Eu não estava... 645 00:37:48,897 --> 00:37:50,812 Eu sei. É... 646 00:37:50,812 --> 00:37:52,771 Isso é bom. Eu entendo. 647 00:37:52,771 --> 00:37:54,903 Mas você estava errado. 648 00:37:55,904 --> 00:37:58,124 Serei médico novamente. 649 00:37:58,124 --> 00:38:02,215 Aqui não. Mas alguém vai me contratar. 650 00:38:02,215 --> 00:38:05,348 Porque agora, é pelas razões certas. 651 00:38:07,699 --> 00:38:09,614 Além de você e das crianças, pessoas que curam 652 00:38:09,614 --> 00:38:15,010 é a coisa que eu mais amei no mundo. 653 00:38:15,010 --> 00:38:17,970 E vou encontrar isso novamente. 654 00:38:24,803 --> 00:38:27,197 Você se lembra do meu aniversário de 40 anos? 655 00:38:27,197 --> 00:38:30,939 Seus pais levaram as crianças e você me deu uma surpresa, 656 00:38:30,939 --> 00:38:34,117 Você me levou ao George Five? 657 00:38:34,117 --> 00:38:37,903 A cidade mais romântica do mundo, 658 00:38:37,903 --> 00:38:41,298 e nunca saímos da sala. 659 00:38:48,000 --> 00:38:50,350 Foi há duas semanas para mim. 660 00:38:53,092 --> 00:38:56,487 Amy, preciso te contar... 661 00:38:56,487 --> 00:38:58,793 Você conheceu alguém? 662 00:38:59,359 --> 00:39:00,665 Eu suspeitava disso. 663 00:39:00,665 --> 00:39:02,797 Nós nos divorciamos há quatro anos, 664 00:39:02,797 --> 00:39:04,408 então eu suspeitei. 665 00:39:06,410 --> 00:39:07,976 Você é casado? 666 00:39:14,287 --> 00:39:17,247 espero que ela goste o que ela tem. 667 00:39:22,165 --> 00:39:23,427 Espere um pouco. 668 00:39:36,048 --> 00:39:37,919 - É o máximo. - É o Michael. 669 00:39:37,919 --> 00:39:41,009 Podemos ter um problema com o Dr. 670 00:39:41,009 --> 00:39:44,187 - Quer dizer? - Ela está protegida. 671 00:39:44,187 --> 00:39:46,319 Pela lei sobre americanos deficientes. 672 00:39:46,319 --> 00:39:49,104 Você não está dizendo que devemos retirá-lo? 673 00:39:49,104 --> 00:39:51,237 Devemos, de acordo com a lei, tente fornecer 674 00:39:51,237 --> 00:39:54,284 uma acomodação razoável reintegrá-la. 675 00:39:54,284 --> 00:39:56,199 E como será isso? 676 00:39:56,199 --> 00:39:58,636 Implementamos protocolos. 677 00:39:58,636 --> 00:40:00,290 Testes, salvaguardas. 678 00:40:00,290 --> 00:40:02,379 Vamos, Michael. Isso é uma loucura! 679 00:40:02,379 --> 00:40:04,250 A menos que você queira deixe-a vir com advogados. 680 00:40:04,250 --> 00:40:05,991 Ela ameaça fazer isso? 681 00:40:05,991 --> 00:40:08,646 - Ainda não. - Então fale com ele. 682 00:40:08,646 --> 00:40:09,951 Não será bom para ninguém. 683 00:40:09,951 --> 00:40:12,693 Eu não farei isso, Max. 684 00:40:12,693 --> 00:40:16,175 E você sabe que o talento dele médico é inegável. 685 00:40:16,175 --> 00:40:19,309 Parece terrível pessoal, Michael. 686 00:40:19,309 --> 00:40:22,877 Uma ação judicial prejudicará a reputação deste hospital, 687 00:40:22,877 --> 00:40:25,315 e toda essa má imprensa vai fazer você parecer uma pessoa sem coração. 688 00:40:25,315 --> 00:40:26,838 É uma pergunta de profissionalismo. 689 00:40:26,838 --> 00:40:30,015 Suponho. 690 00:40:30,015 --> 00:40:32,844 Terei que falar com o conselho de administração, então. 691 00:40:32,844 --> 00:40:34,846 Eu não duvido. 692 00:40:39,720 --> 00:40:41,766 Você ainda é um cara legal? 693 00:40:43,681 --> 00:40:45,422 Eu sempre tento. 694 00:40:45,422 --> 00:40:50,253 Agora vá para casa e termine de se cuidar, e então podemos cuidar disso. 695 00:41:28,856 --> 00:41:31,380 Ele não está feliz, mas Estou seguro por enquanto. 696 00:41:34,862 --> 00:41:37,125 Eu nunca te agradeci. 697 00:41:37,996 --> 00:41:40,215 Para o outro dia. Para... 698 00:41:40,215 --> 00:41:42,130 Ajudando-me a levantar do chão. 699 00:41:42,130 --> 00:41:44,176 Eu não poderia deixar você lá. 700 00:41:44,176 --> 00:41:46,091 Claro que você poderia ter feito isso. 701 00:41:46,091 --> 00:41:49,094 Se você me odiasse como todo mundo os outros pareciam fazê-lo. 702 00:41:50,791 --> 00:41:52,576 Eu não odiei você. 703 00:41:57,929 --> 00:41:59,931 Há algo que você deveria ver. 704 00:42:21,474 --> 00:42:23,257 Mãe ? Você está bem? 705 00:42:24,869 --> 00:42:28,742 Ouça, sobre o outro dia... 706 00:42:28,742 --> 00:42:30,135 Eu não deveria ter ficado tão... 707 00:42:30,135 --> 00:42:32,790 Não é sua culpa. 708 00:42:32,790 --> 00:42:34,444 Eu estraguei tudo. 709 00:42:34,444 --> 00:42:38,317 E, olha, eu sei disso você não quer falar sobre isso ainda. 710 00:42:39,449 --> 00:42:41,581 Mas estou aqui, 711 00:42:41,581 --> 00:42:43,496 quando estiver pronto. 712 00:42:43,496 --> 00:42:46,934 E isso não importa você está triste ou com raiva, 713 00:42:46,934 --> 00:42:48,980 Eu prometo a você, 714 00:42:48,980 --> 00:42:51,025 Eu posso lidar com isso. 715 00:42:52,723 --> 00:42:56,074 E eu te amo incondicionalmente. 716 00:42:57,902 --> 00:42:59,338 Isso é tudo. 717 00:43:01,079 --> 00:43:03,603 Obrigado, mãe. 718 00:43:03,603 --> 00:43:05,648 Boa noite, querido.