1
00:01:17,083 --> 00:01:18,791
ప్రియమైన, ఈ అమ్మాయిలలో ఒకరి గురించి ఎలా ఉంది?

2
00:02:41,791 --> 00:02:44,458
దీవానే సెహెర్ మెయిన్ చేయండి

3
00:03:06,250 --> 00:03:09,541
శశాంక్, శుభోదయం.

4
00:03:11,250 --> 00:03:13,000
ఆల్ ది బెస్ట్.

5
00:03:49,250 --> 00:03:51,125
<i>శశాంక్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

6
00:03:51,250 --> 00:03:54,583
"మనిస్", నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను.
మా అమ్మమ్మ నిజంగా తీవ్రమైనది.

7
00:03:54,666 --> 00:03:55,833
<i>సరే, నేను కూడా సీరియస్‌గా ఉన్నాను.</i>

8
00:03:55,916 --> 00:03:58,583
<i>సియోల్ బృందం ఆన్‌లైన్‌లో ఉంది.</i>
<i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని క్లయింట్ అడుగుతున్నారు.</i>

9
00:03:58,666 --> 00:04:00,750
నేను మీకు ఇప్పటికే డాకెట్ పంపాను.

10
00:04:00,916 --> 00:04:02,666
మీరు దానిని సమర్పించాలి.
నేను చేయలేను.

11
00:04:02,750 --> 00:04:05,958
<i>ఆగండి, నేను? ఇది మీ ప్రదర్శన.</i>
<i>మీరు దీన్ని చేయాల్సి ఉంటుంది.</i>

12
00:04:06,041 --> 00:04:08,041
<i>నేను దానిని ఎలా తీసివేయాలి?</i>
<i>మీరు ఇప్పుడే ఇమెయిల్ పంపారు...</i>

13
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
డాక్టర్ ధీరజ్, MRI రిపోర్ట్ వచ్చిందా?

14
00:04:09,875 --> 00:04:11,833
- <i>శశాంక్, వినండి...</i>
- పట్టుకోండి, "మానిస్".

15
00:04:14,750 --> 00:04:17,458
సార్, నేను మీకు కొంచెం నీరు తీసుకురావా
లేదా కేవలం ఒక IV హుక్ అప్?

16
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
కాబట్టి, మీరు ఉడికించగలరా?

17
00:04:46,041 --> 00:04:47,208
మీరు చేయగలరా?

18
00:04:47,291 --> 00:04:49,541
ఎవరు, నేను?

19
00:04:49,625 --> 00:04:51,041
నేను మ్యాగీ తయారు చేయగలను.

20
00:04:51,375 --> 00:04:52,375
వావ్.

21
00:04:53,625 --> 00:04:55,666
నేను మ్యాగీతో సరిపెట్టుకుంటాను.

22
00:04:56,833 --> 00:04:58,291
చక్కటి హాస్యం.

23
00:04:58,833 --> 00:05:02,458
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
కాంటాక్ట్ లెన్సులు పొందడం గురించి?

24
00:05:02,541 --> 00:05:03,500
అయితే.

25
00:05:03,583 --> 00:05:04,750
నేను కొంచెం ఆలోచించాను

26
00:05:04,833 --> 00:05:07,625
మరియు నాకు అవి వద్దు అని నిర్ణయించుకున్నాను.

27
00:05:07,875 --> 00:05:09,166
- నిజంగా?
- అవును.

28
00:05:09,250 --> 00:05:12,416
కానీ నేను కాంటాక్ట్ లెన్సులు అనుకుంటున్నాను
బాగానే ఉన్నాయి…

29
00:05:12,583 --> 00:05:14,416
ముఖ్యంగా అమ్మాయిలకు.

30
00:05:14,541 --> 00:05:15,541
సరియైనదా?

31
00:05:17,416 --> 00:05:19,750
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
మెదడు ఇంప్లాంట్ చేయించుకుంటున్నారా?

32
00:05:20,166 --> 00:05:23,333
బ్రెయిన్ ఇంప్లాంట్ చాలా మంచిది
అస్సలు మెదడు లేదు కంటే. అవునా?

33
00:05:26,541 --> 00:05:28,166
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు. అంటే...

34
00:05:28,791 --> 00:05:29,791
చక్కని మిల్క్ షేక్.

35
00:05:31,583 --> 00:05:32,416
ధన్యవాదాలు.

36
00:05:33,958 --> 00:05:35,708
హే, కేవలం…

37
00:05:49,166 --> 00:05:52,250
- అమ్మ, నాకు <i>రోటీ</i> ఇవ్వండి. కేవలం ఒకటి.
- సరే.

38
00:05:53,250 --> 00:05:54,833
- ఇదిగో.
- గుమ్మడికాయ?

39
00:05:54,916 --> 00:05:57,000
రండి, ప్రియతమా. డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది.

40
00:05:57,125 --> 00:05:59,541
<i>వారు అసహ్యంగా ఉన్నారు</i>
<i>మరియు వారికి విచిత్రమైన నడక ఉంటుంది.</i>

41
00:05:59,708 --> 00:06:01,458
<i>వారు వింతగా నవ్వుతారు.</i>

42
00:06:02,958 --> 00:06:04,833
- పెరుగు డిప్?
- గందరగోళం లెక్కించినట్లయితే.

43
00:06:04,958 --> 00:06:06,041
అందులో ఏముంది?

44
00:06:06,125 --> 00:06:07,041
దోసకాయ.

45
00:06:07,583 --> 00:06:09,791
సరే, నేను కొంచెం తీసుకుంటాను.

46
00:06:10,250 --> 00:06:12,625
- రా, రోష్నీ.
- రండి, ప్రియమైన.

47
00:06:12,708 --> 00:06:14,083
ఇది మీకు ఇష్టమైన వంటకం.

48
00:06:14,166 --> 00:06:16,250
గుమ్మడికాయ ఎవరికీ నచ్చదు నాన్న.

49
00:06:16,708 --> 00:06:17,583
ధన్యవాదాలు.

50
00:06:18,041 --> 00:06:19,541
నేను ఏదో మేనేజ్ చేస్తాను.

51
00:06:19,708 --> 00:06:21,250
"నేను మ్యాగీతో సరిపెట్టుకుంటాను."

52
00:06:21,750 --> 00:06:23,666
మీరు ఉడికించగలరని చెప్పాలి.

53
00:06:23,750 --> 00:06:25,000
నేను నీకు నేర్పించి ఉంటాను.

54
00:06:27,250 --> 00:06:28,125
అది మర్చిపో.

55
00:06:28,250 --> 00:06:30,333
ఆ వ్యక్తి చూశాడు
అతని ఫోటోలో మొత్తం గాడిద వంటిది.

56
00:06:30,416 --> 00:06:31,666
- ఏమిటి?
- అతను ఎలా కనిపించాడు?

57
00:06:31,750 --> 00:06:34,083
ఒక గాడిద! రకం
మీరు ఏమీ ఆశించలేరు,

58
00:06:34,166 --> 00:06:36,458
మరియు ఒక చిన్న రంధ్రం ఉంది
మెదడు ఎక్కడ ఉండాలి.

59
00:06:36,541 --> 00:06:38,291
బిట్టూ అంటే అదేంటో నాకు చెప్పాడు.

60
00:06:40,541 --> 00:06:44,875
బాగా, అతను కేవలం చేయలేదు
ఒక గాడిద వంటి చూడండి, అతను ఒక.

61
00:06:45,833 --> 00:06:49,833
ప్రియమైన, ఒక గాడిద ఉంటే
నెలకు ఆరు లక్షలు సంపాదిస్తుంది

62
00:06:49,916 --> 00:06:51,625
మేము అతన్ని గాడిద అని పిలవము.

63
00:06:51,708 --> 00:06:54,875
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
డేటింగ్ యాప్‌లను ప్రయత్నించాలా?

64
00:06:55,041 --> 00:06:56,583
ఆమె డబ్బు ఖర్చు చేస్తూనే ఉంది
కాఫీ తేదీలలో.

65
00:06:56,666 --> 00:06:57,666
కాబట్టి ఏమిటి?

66
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలి కదా
కేవలం దాని కోసం?

67
00:06:58,833 --> 00:07:02,458
అవును. ఈ దేశంలో,
చాలా మంది ప్రజలు సరిగ్గా అలా చేస్తారు.

68
00:07:02,541 --> 00:07:05,750
మొదటి సారి మీరు నిజానికి చేసిన
ఏదో సెన్సిబుల్ అన్నాడు.

69
00:07:05,875 --> 00:07:08,125
ఇది అవసరమా
ప్రతిరోజూ ఆమెను వేధించాలా?

70
00:07:08,208 --> 00:07:09,666
అవును. ఇది అవసరం.

71
00:07:09,750 --> 00:07:11,750
నైనా చూడు. ఆమె చాలా అందంగా ఉంది

72
00:07:11,833 --> 00:07:13,333
కానీ అది మమ్మల్ని శాశ్వతంగా తీసుకువెళ్లింది
ఆమెకు వరుడిని కనుగొనడానికి--

73
00:07:13,416 --> 00:07:15,916
మీరు మీ శక్తిని వంటలో ఉంచితే

74
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
ఈ అర్ధంలేని దానికి బదులుగా

75
00:07:18,125 --> 00:07:20,333
బహుశా మనం ఇరుక్కుపోయి ఉండకపోవచ్చు
ప్రతి ఉదయం ఈ బోరింగ్ డిష్ తినడం.

76
00:07:20,416 --> 00:07:21,583
మరియు నిన్న రాత్రి మిగిలిపోయిన కూర.

77
00:07:21,666 --> 00:07:23,416
మరియు గత సంవత్సరం పెరుగు డిప్.

78
00:07:23,708 --> 00:07:24,875
మనకు గుడ్లు లేకుండా పోయాయా?

79
00:07:25,125 --> 00:07:26,500
మీరు త్వరలో వాటి నుండి బయటపడతారు.

80
00:07:27,041 --> 00:07:30,333
మీరు ఈ నాటకాన్ని కొనసాగించినట్లయితే,
మీకు తెలియకముందే మీకు మెనోపాజ్ వస్తుంది.

81
00:07:30,583 --> 00:07:32,125
- ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.

82
00:07:32,208 --> 00:07:34,333
ఆమె అక్కడికి ఎలా చేరుకోగలదు
నేను ఇంకా లేనప్పుడు?

83
00:07:34,416 --> 00:07:35,541
వేచి ఉండండి, మీరు చేయలేదా?

84
00:07:35,666 --> 00:07:36,500
మీకు ఉందా?

85
00:07:36,583 --> 00:07:38,250
అబ్బాయిలు, తగినంత! అంతే!

86
00:07:38,458 --> 00:07:41,333
నేను మూర్ఖులను కలవలేను
మరియు నా రోజు నాశనమైంది.

87
00:07:41,416 --> 00:07:43,458
మీకు దానితో సమస్య ఉంటే, అప్పుడు…

88
00:07:43,583 --> 00:07:44,416
అప్పుడు?

89
00:07:44,500 --> 00:07:45,875
- అప్పుడు?
- అప్పుడు?

90
00:07:47,916 --> 00:07:48,875
అప్పుడు…

91
00:07:49,666 --> 00:07:51,041
నేను ఈ ఇంటి నుండి వెళ్లిపోతాను.

92
00:07:51,958 --> 00:07:54,458
- మీ డిన్నర్, డియర్.
- నేను ఆన్‌లైన్‌లో ఆర్డర్ చేస్తాను.

93
00:07:54,541 --> 00:07:57,250
వావ్! చాలా బాగుంది! లవ్లీ!

94
00:07:57,416 --> 00:07:59,750
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?
మీరు మానసిక స్థితిని పూర్తిగా నాశనం చేసారు.

95
00:08:05,750 --> 00:08:09,541
{\an8}నైనా: హే, రోష్!
ఆదివారం బ్రంచ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

96
00:08:10,625 --> 00:08:12,458
రోష్ణి: అవును! ఎక్కడున్నావో చెప్పు...

97
00:08:24,125 --> 00:08:26,333
అనిల్: సమావేశం ప్రారంభమైంది. బ్రో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

98
00:08:30,916 --> 00:08:32,750
లేదు, చార్ట్ బాగుంది.

99
00:08:32,875 --> 00:08:35,041
నీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా
వినియోగదారు ప్రాధాన్యతపైనా?

100
00:08:40,125 --> 00:08:41,708
శశాంక్, రండి.

101
00:08:42,166 --> 00:08:43,416
కూర్చోండి.

102
00:08:58,666 --> 00:09:00,458
కాబట్టి శశాంక్…

103
00:09:01,416 --> 00:09:02,458
అవునా సార్?

104
00:09:03,708 --> 00:09:06,625
నిన్న మీరు 9:30 కి వచ్చారు.

105
00:09:06,708 --> 00:09:08,333
10కి లాగిన్ అయ్యారు.

106
00:09:09,250 --> 00:09:10,333
10:30కి టీ తాగారు.

107
00:09:10,416 --> 00:09:13,916
మరియు 11:30కి, మీరు వెళ్లిపోయారు.

108
00:09:14,416 --> 00:09:18,875
మేము 12 గంటలకు కీలకమైన సమావేశాన్ని కలిగి ఉన్నామని మీకు తెలుసు.

109
00:09:19,666 --> 00:09:20,791
ఎందుకు?

110
00:09:25,000 --> 00:09:26,291
సర్, నేను "మనిస్"కి తెలియజేశాను.

111
00:09:26,416 --> 00:09:29,416
- నేను అతనిని అప్‌డేట్‌గా ఉంచుతాను…
- మనీష్ వెనుక దాక్కోవడం మానేయండి.

112
00:09:29,583 --> 00:09:31,750
మీరు మీటింగ్‌లో లేరు,

113
00:09:32,125 --> 00:09:33,625
మరియు నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

114
00:09:34,041 --> 00:09:35,416
ఏం జరుగుతోంది?

115
00:09:36,666 --> 00:09:38,583
సార్, నిజానికి ఇది మా అమ్మమ్మ.

116
00:09:38,708 --> 00:09:39,666
అమ్మమ్మా?

117
00:09:39,750 --> 00:09:40,875
అమ్మమ్మ…

118
00:09:41,125 --> 00:09:42,416
ఆమె చాలా పెద్దది సార్.

119
00:09:44,416 --> 00:09:45,500
ఆమె వయస్సులో ఉంది, కాబట్టి ...

120
00:09:45,583 --> 00:09:47,666
- ఆమె?
- ఆమె సజీవంగా ఉంది.

121
00:09:47,750 --> 00:09:49,250
- ఆమె సజీవంగా ఉంది.
- నేను చూస్తున్నాను.

122
00:09:49,333 --> 00:09:52,708
ఇది తీవ్రమైనది. ఆమె ఐసీయూలో ఉంది.
ఆమె విమర్శనాత్మకంగా ఉంది సార్.

123
00:09:52,791 --> 00:09:54,666
నేను ఆమె మనవడిని, కాబట్టి నేను…

124
00:09:54,750 --> 00:09:56,875
లేదు, అయితే. నాకు అర్థమైంది.

125
00:09:57,000 --> 00:09:58,750
- అనిల్?
- సర్, వారు నిజంగా సన్నిహితంగా ఉన్నారు.

126
00:09:58,833 --> 00:10:00,791
నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి
మీకు దాని గురించి తెలిస్తే.

127
00:10:00,875 --> 00:10:02,750
నేను ఇక్కడ కూర్చున్నాను, అతనికి కోపం వచ్చింది.

128
00:10:02,916 --> 00:10:03,916
క్షమించండి సార్.

129
00:10:04,208 --> 00:10:05,208
ఏం జరిగింది?

130
00:10:06,750 --> 00:10:08,250
ఏదో తీవ్రమైనది?

131
00:10:08,875 --> 00:10:09,875
అవును సార్.

132
00:10:10,125 --> 00:10:11,750
- తప్పు ఏమిటి?
- చాలా తీవ్రమైన.

133
00:10:12,625 --> 00:10:13,458
ఇది ఏమిటి?

134
00:10:13,541 --> 00:10:15,708
దానిని ఎలా వివరించాలో నాకు తెలియదు.

135
00:10:16,375 --> 00:10:17,208
అతనికి చెప్పు.

136
00:10:17,291 --> 00:10:19,250
అనిల్, నీకు తెలుసా?
నువ్వు ఎందుకు ఏమీ అనలేదు?

137
00:10:19,333 --> 00:10:21,000
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది...

138
00:10:21,125 --> 00:10:24,000
నేను కూడా షాక్ అయ్యాను
నేను దాని గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు.

139
00:10:24,333 --> 00:10:26,125
ఇది కాస్త వ్యక్తిగతం. అతనికి చెప్పు.
అతను మీ మాట వింటాడు.

140
00:10:26,208 --> 00:10:27,125
సార్, మీకు వీలైతే...

141
00:10:27,208 --> 00:10:28,291
సార్, దయచేసి.

142
00:10:28,416 --> 00:10:29,333
ఏం జరిగింది?

143
00:10:29,416 --> 00:10:31,083
నేనేం చెప్పను సార్?

144
00:10:32,208 --> 00:10:33,708
సార్, మా అమ్మమ్మ

145
00:10:34,708 --> 00:10:37,541
పేగు కుహరం యొక్క ఫైబ్రోమైయాల్జియా ఉంది.

146
00:10:40,333 --> 00:10:41,583
అది చాలా తీవ్రమైనది.

147
00:10:41,666 --> 00:10:43,875
లేదు నిజంగా, ఇది చాలా తీవ్రమైనది.

148
00:10:46,250 --> 00:10:48,250
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, నాకు తెలియజేయండి.

149
00:10:48,333 --> 00:10:50,083
- చింతించకండి.
- అవును, సార్.

150
00:10:54,000 --> 00:10:55,458
- అనిల్.
- అవునా?

151
00:10:55,541 --> 00:10:57,250
ఆర్థిక నివేదికను సమర్పించండి...

152
00:10:57,333 --> 00:11:01,541
కాబట్టి, సార్, మేము చూసిన 10 శాతం పెరుగుదల
దక్షిణాసియా నుండి…

153
00:11:03,833 --> 00:11:04,666
ధన్యవాదాలు సార్.

154
00:11:04,750 --> 00:11:05,708
శశాంక్.

155
00:11:06,708 --> 00:11:08,250
మీ అమ్మమ్మ బాగానే ఉంటుంది.

156
00:11:08,416 --> 00:11:10,208
ఒత్తిడికి గురికావద్దు, సరేనా?

157
00:11:10,416 --> 00:11:11,875
- అవును, సార్.
- బై.

158
00:11:16,250 --> 00:11:18,250
మీకు సిగ్గు ఏమైనా మిగిలి ఉందా?

159
00:11:18,416 --> 00:11:21,416
మీ అమ్మమ్మ ఉండాలి
ఆమె సమాధిలో తిరగడం. పొందాలా?

160
00:11:21,500 --> 00:11:22,750
ఇప్పుడే వెళ్దాం.

161
00:11:23,041 --> 00:11:25,666
మరి ఫైబ్రోమైయాల్జియా అంటే ఏమిటి
ప్రేగు కుహరం యొక్క?

162
00:11:25,750 --> 00:11:27,333
మీరు మీ దంతాలలో కావిటీలను పొందుతారు.

163
00:11:27,416 --> 00:11:29,250
మరియు మీరు ఒకదాన్ని ఆమె ప్రేగులలోకి నెట్టారా?

164
00:11:29,333 --> 00:11:31,500
మీ అమ్మమ్మను ఎందుకు పెట్టుకుంటారు
చాలా తరచుగా ICU లో?

165
00:11:31,583 --> 00:11:33,708
వైద్యులు కూడా సందర్శించడం లేదు
ఆ స్థలం అంత.

166
00:11:33,833 --> 00:11:35,750
అది మా అమ్మమ్మ గురించి ఉత్తమ భాగం.

167
00:11:35,833 --> 00:11:37,416
ఆమె ఎప్పుడూ నాకు అండగా ఉంటుంది.

168
00:11:37,500 --> 00:11:40,208
జీవితంలో మరియు మరణానంతర జీవితంలో.

169
00:11:41,416 --> 00:11:44,250
మీరు మరియు మీ నాన్‌స్టాప్ నాన్సెన్స్.

170
00:11:44,333 --> 00:11:46,666
మీరు బాస్ ముందు ఎందుకు స్తంభింపజేస్తారు?

171
00:11:46,750 --> 00:11:47,750
నేను కూడా ఏమి చెప్పగలను?

172
00:11:47,833 --> 00:11:49,833
ప్రతి పదంలో 's' ఉంటుంది.

173
00:11:49,916 --> 00:11:52,250
"ప్రెజెంటసన్", "ఫైనాన్షియల్",
"వాసింగ్" యంత్రం...

174
00:11:52,416 --> 00:11:53,875
శుభోదయం సార్.

175
00:11:54,000 --> 00:11:56,041
- మీరు భోజనం కోసం ఏమి తీసుకున్నారు?
- <i>చికెన్ బిర్యానీ.</i>

176
00:11:56,125 --> 00:11:57,458
నేను శాఖాహారిని.

177
00:11:57,541 --> 00:11:59,250
<i>బిర్యానీ</i>ని మర్చిపో. ఇదిగో.

178
00:11:59,333 --> 00:12:00,416
క్షమించండి సార్.

179
00:12:00,750 --> 00:12:01,666
బాగుంది.

180
00:12:02,375 --> 00:12:03,458
రండి, మనిషి.

181
00:12:04,250 --> 00:12:05,875
కొంచెం మాట్లాడండి.

182
00:12:06,000 --> 00:12:07,541
అది నిన్ను చంపదు.

183
00:12:07,666 --> 00:12:10,250
ఇది నిజానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది మరియు నాకు కాదు.

184
00:12:10,750 --> 00:12:13,125
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా కోసం మాట్లాడతారు.
అంతా ఒకటే.

185
00:12:13,708 --> 00:12:15,250
లేదు, అదే కాదు.

186
00:12:15,333 --> 00:12:17,625
నేను మాట్లాడితే నాకు పదోన్నతి వస్తుంది.
మీరు చేయరు.

187
00:12:17,708 --> 00:12:19,750
నేను జీతం పెంచుతాను. మీరు చేయరు.

188
00:12:19,875 --> 00:12:22,166
నువ్వు మంచి మనిషివి,
వారు నిన్ను నమిలి ఉమ్మివేస్తారు.

189
00:12:22,250 --> 00:12:23,416
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

190
00:12:24,125 --> 00:12:25,666
మాట్లాడండి మరియు మీరు దాన్ని పొందుతారు.

191
00:12:25,750 --> 00:12:26,666
ఏమిటి?

192
00:12:27,250 --> 00:12:29,708
ఒక్క మాట మాట్లాడితే..
మీకు అర్హమైనది మీకు లభిస్తుంది.

193
00:12:29,958 --> 00:12:32,625
నేను ఏమి చేయాలి?
నేను చిన్నప్పటి నుండి ఇలాగే ఉన్నాను.

194
00:12:39,250 --> 00:12:40,166
ఆ భంగిమను పట్టుకోండి.

195
00:12:40,875 --> 00:12:42,458
అవును, వేచి ఉండండి. నేను నిన్ను అనుమతిస్తాను ...

196
00:12:42,541 --> 00:12:44,208
- వినండి, నాకు మెయిల్ చేయండి.
- నేను పంపగలను.

197
00:12:44,291 --> 00:12:46,166
లేదు, నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. మీరు చింతించకండి.

198
00:12:46,250 --> 00:12:47,625
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- నాకు పంపండి.

199
00:12:47,708 --> 00:12:49,166
- ఆగండి, నా సోదరి పిలుపు.
- అవును.

200
00:12:49,250 --> 00:12:50,416
హలో?

201
00:12:50,875 --> 00:12:52,041
హే. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

202
00:12:52,125 --> 00:12:53,250
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

203
00:12:53,541 --> 00:12:56,458
- నేరుగా ముందుకు నడవండి. మీరు నన్ను చూడగలరా?
- అవును, నేను నిన్ను చూడగలను.

204
00:12:57,541 --> 00:12:58,625
అవును.

205
00:13:03,416 --> 00:13:05,875
వావ్! ఇక్కడ కూల్ వైబ్స్.

206
00:13:05,958 --> 00:13:07,916
ఇది కార్యాలయమా లేదా ఏదైనా క్లబ్‌లా?

207
00:13:08,208 --> 00:13:11,333
నేను వారాంతంలో ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను,
మరియు మీరు వైబ్‌లను నానబెడతారా?

208
00:13:13,416 --> 00:13:15,166
దాదాపు పూర్తయింది. ఐదు నిమిషాలు.

209
00:13:15,250 --> 00:13:17,000
రోష్, మేము బ్రంచ్ ప్లాన్ చేసాము

210
00:13:17,125 --> 00:13:18,416
కానీ ఇప్పుడు మధ్యాహ్న భోజన సమయం.

211
00:13:18,541 --> 00:13:21,416
- నాకు తెలుసు, నన్ను క్షమించండి. గడువు మాత్రమే…
- నేను ఉన్నాను...

212
00:13:21,583 --> 00:13:23,791
అవును. నాకు అర్థమైంది.

213
00:13:24,875 --> 00:13:26,666
నేను ఆమె శరీరం కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

214
00:13:26,750 --> 00:13:28,375
అది ఖచ్చితంగా ఏమి మారుతుంది?

215
00:13:28,458 --> 00:13:29,375
చెప్పు.

216
00:13:29,583 --> 00:13:31,583
రిలాక్స్. అయినా ఏం జరిగి ఉండేది?

217
00:13:31,708 --> 00:13:33,916
నేను మరికొన్ని లైక్‌లను పొందుతాను
సోషల్ మీడియాలో మరియు బహుశా,

218
00:13:34,000 --> 00:13:35,791
అర్జున్ పొగడ్తలో పడిపోయాడు.

219
00:13:35,875 --> 00:13:37,000
- అర్జున్!
- అంతే.

220
00:13:37,166 --> 00:13:40,000
అర్జున్ ఢిల్లీకి వెళ్లకపోయి ఉంటే..
నువ్వు నన్ను కలవడం లేదు.

221
00:13:40,083 --> 00:13:41,125
అది నాకు తెలుసు.

222
00:13:41,750 --> 00:13:43,333
- రోష్…
- అవును, నేను ఇప్పుడే పూర్తి చేస్తున్నాను.

223
00:13:43,416 --> 00:13:44,750
- హాయ్!
- హాయ్!

224
00:13:44,875 --> 00:13:46,083
ఆమె ఇక్కడ ఉందా?

225
00:13:46,166 --> 00:13:47,458
ఇది నా బాస్, మాండీ.

226
00:13:47,541 --> 00:13:49,250
మరియు నా సోదరి నైనా.

227
00:13:49,416 --> 00:13:51,666
- హాయ్!
- ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం కజిన్?

228
00:13:51,833 --> 00:13:54,458
- కాదు. సిస్టర్స్.
- సోదరీమణులారా!

229
00:13:54,583 --> 00:13:57,458
ఆమె పెద్దది, కొంచెం ధనవంతురాలు,
మరియు మార్గం అందంగా.

230
00:13:57,541 --> 00:14:00,083
- నోరుమూసుకో! అది వెర్రి!
- నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.

231
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
- ఆమె సిల్లీగా ఉంది.
- అవును. సరే.

232
00:14:01,750 --> 00:14:03,875
- బాగా, మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.
- ఇక్కడ కూడా అదే.

233
00:14:04,000 --> 00:14:05,791
మరియు నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.
ఆమె కేవలం బ్రహ్మాండమైనది.

234
00:14:05,875 --> 00:14:07,041
- ధన్యవాదాలు.
- మంచి రోజు.

235
00:14:07,125 --> 00:14:08,125
మీరు కూడా.

236
00:14:13,375 --> 00:14:14,833
మార్చుకోమని చెబుతూనే ఉన్నాను.

237
00:14:14,916 --> 00:14:17,833
- ఓహ్, దయచేసి!
- మీరు ఎప్పుడూ జంక్ తింటారు.

238
00:14:17,916 --> 00:14:19,500
ఇది కొవ్వుతో నిండి ఉంది, రోష్.

239
00:14:19,583 --> 00:14:21,916
- దీన్ని తినవద్దు. ఇది మీ చర్మానికి కూడా హానికరం.
- మీకు తెలుసా?

240
00:14:22,000 --> 00:14:24,666
- కొంత కలిగి ఉండండి. అది మీకు సంతోషాన్నిస్తుంది.
- నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, రోష్. వెళ్దాం.

241
00:14:24,750 --> 00:14:25,958
నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను…

242
00:14:26,041 --> 00:14:27,500
- దాని ప్రత్యేకత ఏమిటి?
- వెళ్దాం.

243
00:14:27,583 --> 00:14:28,958
నేను అప్పుడే ఫ్రెష్ అప్ అవుతాను. రెండు నిమిషాలు.

244
00:14:29,041 --> 00:14:30,333
త్వరపడండి, రోష్.

245
00:14:30,458 --> 00:14:31,791
వస్తోంది!

246
00:15:12,333 --> 00:15:13,666
మీరు కఠినమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు!

247
00:15:13,750 --> 00:15:17,208
మాండీ మీ మెడలో ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు
ఆఫీసులో, ఇంట్లో అమ్మ.

248
00:15:18,250 --> 00:15:19,250
మీరు చూసారా?

249
00:15:19,916 --> 00:15:21,000
బాగుంది, కాదా?

250
00:15:21,125 --> 00:15:22,333
వేసవి గోర్లు.

251
00:15:23,041 --> 00:15:24,250
చాలా బాగుంది.

252
00:15:24,875 --> 00:15:28,000
మీరు కూడా మీ పనిని పూర్తి చేయాలి.
నిజాయితీగా, మీ గోర్లు కఠినమైనవిగా కనిపిస్తాయి.

253
00:15:29,125 --> 00:15:30,416
మీకు విసుగు రాలేదా?

254
00:15:31,250 --> 00:15:33,250
ఒకసారి దాన్ని మార్చడానికి ప్రయత్నించండి.

255
00:15:33,458 --> 00:15:35,000
మీ కేశాలంకరణ మార్చండి.

256
00:15:35,125 --> 00:15:37,333
మీరు చివరిసారిగా ఎప్పుడు ఫేషియల్ చేయించుకున్నారు?

257
00:15:37,666 --> 00:15:39,000
ఏదో ఒకటి చేయండి.

258
00:15:43,125 --> 00:15:46,041
కాబట్టి మాండీ ఊహించడం ఆగిపోతుంది
మేము అన్నదమ్ములమే తప్ప సోదరీమణులు కాదా?

259
00:15:46,916 --> 00:15:48,666
చెత్త. మాండీ మూర్ఖుడు.

260
00:15:48,750 --> 00:15:49,708
దయచేసి.

261
00:15:50,250 --> 00:15:52,833
వస్త్రధారణలో తప్పు ఏమిటి
మీరే, బాగున్నారా?

262
00:15:53,541 --> 00:15:55,000
నేను ప్రయత్నించాను, సరేనా?

263
00:15:55,083 --> 00:15:56,333
అది నాకు ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో చూడు.

264
00:15:56,541 --> 00:15:58,416
అన్ని తరువాత కూడా, సాహిల్ కేవలం…

265
00:15:58,875 --> 00:16:00,791
మీరు నిజంగా సాహిల్‌తో వేలాడుతున్నారా?

266
00:16:01,166 --> 00:16:04,250
వినండి. మొదట, సాహిల్ ఒక గాడిద. సరేనా?

267
00:16:04,708 --> 00:16:06,916
దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీరు చూశారు
అది చాలా దూరం వెళ్ళే ముందు.

268
00:16:07,041 --> 00:16:08,750
ఇది అతని నష్టం, మీది కాదు.

269
00:16:08,875 --> 00:16:11,000
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం మానేసి, మీ సలాడ్ తినండి!

270
00:16:11,083 --> 00:16:12,625
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను, రోష్.

271
00:16:12,750 --> 00:16:13,583
మీరు…

272
00:16:13,750 --> 00:16:14,916
నేను మీకు బలవంతంగా పాస్తా తినిపిస్తాను
మీరు దానిని ఉంచినట్లయితే.

273
00:16:15,000 --> 00:16:17,458
- నేను సలాడ్‌ను వెంటనే వెనక్కి తీసుకెళ్తాను.
- నాకు సలాడ్ అంటే ఎలర్జీ.

274
00:16:17,541 --> 00:16:19,291
- మరియు నాకు పాస్తా అలెర్జీ.
- మీరు…

275
00:16:19,666 --> 00:16:20,750
చీర్స్.

276
00:16:21,333 --> 00:16:22,541
చీర్స్.

277
00:16:24,458 --> 00:16:29,000
<i>మనం తెలియని మార్గాల్లో కలుస్తాము</i>

278
00:16:29,541 --> 00:16:34,041
<i>మేము కలుస్తాము...</i>

279
00:16:34,958 --> 00:16:36,333
వినండి.

280
00:16:37,250 --> 00:16:39,333
మీరు మీ స్వంత కారు ఎందుకు కొనకూడదు?

281
00:16:39,416 --> 00:16:41,958
మీరు ఎంతకాలం ఉంచుతారు
ట్యాక్సీల్లోకి దిగుతున్నారా?

282
00:16:42,458 --> 00:16:44,250
నాకు కారు అవసరం లేదు నాన్న.

283
00:16:44,458 --> 00:16:45,458
నిజమేనా?

284
00:16:47,875 --> 00:16:49,541
అప్పుడు మీకు ఏమి కావాలి?

285
00:16:51,750 --> 00:16:55,791
మీకు కారు అవసరం లేదు,
నీకు ఇల్లు అవసరం లేదు...

286
00:16:56,541 --> 00:16:59,083
- మీకు మేము కూడా అవసరమా --
- తదుపరి కుడివైపు తీసుకోండి.

287
00:17:06,875 --> 00:17:08,250
ఇది ఏమిటి?

288
00:17:09,000 --> 00:17:10,125
జాబితా.

289
00:17:10,250 --> 00:17:12,875
మీరు ఎప్పుడూ ప్రస్తావించడం మర్చిపోయేది.

290
00:17:14,166 --> 00:17:16,875
పాట్నాలో మాకు పెద్ద ఇల్లు ఉంది.

291
00:17:17,166 --> 00:17:20,041
మీ మామయ్య ఐఐటీ గ్రాడ్యుయేట్.

292
00:17:20,583 --> 00:17:23,541
మీరు దాదాపు IIMలో చేరారు.

293
00:17:24,250 --> 00:17:26,583
మరచిపోండి, మేము ఇవన్నీ నిర్వహిస్తాము.

294
00:17:26,666 --> 00:17:31,583
కేవలం చెప్పడం మర్చిపోవద్దు
మీ జీతం ఆరు అంకెల్లో ఉంది.

295
00:17:31,666 --> 00:17:32,875
సరేనా?

296
00:17:35,458 --> 00:17:37,125
సరే, నాన్న.

297
00:17:39,166 --> 00:17:40,416
హలో?

298
00:17:41,708 --> 00:17:43,291
కంగారుపడకు, కొడుకు.

299
00:17:43,416 --> 00:17:44,750
కేవలం నిజాయితీగా మాట్లాడండి.

300
00:17:45,458 --> 00:17:49,500
మీరు నిజంగా ఎవరో ఆమెను చూడనివ్వండి.
నువ్వు మంచి కుర్రాడివని ఆమె తెలుసుకోవాలి.

301
00:17:50,333 --> 00:17:53,875
నాన్నను ఎన్నుకునేటప్పుడు ఎందుకు తనిఖీ చేయలేదు
అతను కూడా మంచి అబ్బాయి అయితే?

302
00:17:54,125 --> 00:17:56,333
నేను ఏమనుకుంటున్నానో ఎవరూ నన్ను అడగలేదు.

303
00:17:57,666 --> 00:17:59,625
- నేను మీ జుట్టును సరిచేయాలా?
- లేదు, బాగానే ఉంది.

304
00:17:59,708 --> 00:18:02,250
- వారు వెనుక భాగంలో అతుక్కుంటారు.
- అది శైలి.

305
00:18:04,541 --> 00:18:06,541
పదేళ్ల క్రితం ముంబైకి వెళ్లాం.

306
00:18:06,666 --> 00:18:09,833
రోడ్లు ఇప్పటికీ అలాగే ఉన్నాయి
గుంతల నిండా.

307
00:18:09,916 --> 00:18:12,041
- నిజమే.
- కానీ ఇప్పుడు కొత్త ఫ్లై ఓవర్లు ఉన్నాయి.

308
00:18:12,125 --> 00:18:14,041
సముద్రం లింక్ మా ప్రాంతానికి దగ్గరగా ఉంది.

309
00:18:14,125 --> 00:18:16,125
- మీకు అక్కడ సముద్ర లింక్ ఉందా?
- లేదు, మేము --

310
00:18:16,208 --> 00:18:18,458
కుడి. మీకు సమీపంలో సముద్రం లేదు.

311
00:18:18,833 --> 00:18:21,541
శశాంక్ ఇప్పుడు సరైన ముంబై అబ్బాయి.

312
00:18:21,666 --> 00:18:23,375
అతను చెప్పాడు, "ముంబయికి వైబ్స్ వచ్చింది."

313
00:18:23,458 --> 00:18:24,291
అది ఏమిటి?

314
00:18:24,375 --> 00:18:26,666
మన కాలంలో తిరిగి,
మాకు ఆ వైబ్‌లు లేవు.

315
00:18:26,750 --> 00:18:28,875
ఏమైనప్పటికీ, దాని అర్థం ఏమిటి?

316
00:18:29,250 --> 00:18:32,666
- కాబట్టి, మీరు పాట్నాలో స్థిరపడ్డారా?
- అవును.

317
00:18:32,750 --> 00:18:34,875
అక్కడ మాకు పెద్ద ఇల్లు ఉంది.

318
00:18:35,000 --> 00:18:37,083
- నిజంగా మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము?
- సరిగ్గా.

319
00:18:37,166 --> 00:18:38,666
మీరు ఎప్పుడైనా మమ్మల్ని సందర్శించాలి.

320
00:18:38,750 --> 00:18:41,375
ప్రతి గది ఎయిర్ కండిషన్ చేయబడింది.
మీరు సుఖంగా ఉంటారు.

321
00:18:41,458 --> 00:18:43,666
- ఇప్పుడు కుటుంబం మొత్తం ఉంది.
- నేను చూస్తున్నాను.

322
00:18:43,750 --> 00:18:46,541
శశాంక్ మామ
ఐఐటీ ముంబై గ్రాడ్యుయేట్.

323
00:18:46,625 --> 00:18:47,458
వావ్!

324
00:18:47,541 --> 00:18:49,541
కానీ అతను కూడా తిరిగి ఉండటాన్ని ఎంచుకున్నాడు.

325
00:18:49,666 --> 00:18:53,166
ఈ రోజుల్లో, IIT మరియు IIM
అది ఇకపై అసాధారణం కాదు.

326
00:18:53,250 --> 00:18:54,125
అవును, నిజం.

327
00:18:54,250 --> 00:18:55,666
ముంబైలో ఐఐటీ కూడా ఉంది.

328
00:18:55,750 --> 00:18:56,791
దయచేసి కొన్ని స్నాక్స్ తీసుకోండి.

329
00:18:56,875 --> 00:18:59,875
శశాంక్ ఒక్క మార్కు తేడాతో ఐఐఎం నుంచి తప్పుకున్నాడు.

330
00:19:00,000 --> 00:19:00,916
ఒక్క మార్కు?

331
00:19:01,041 --> 00:19:03,000
- అయితే!
- రెండు మార్కులు.

332
00:19:03,125 --> 00:19:05,250
- నం. ఒక గుర్తు.
- ఇది జరుగుతుంది.

333
00:19:05,416 --> 00:19:06,541
సమస్య లేదు.

334
00:19:09,541 --> 00:19:11,166
రోష్నీ! లోపలికి రండి, ప్రియమైన.

335
00:19:11,250 --> 00:19:12,250
రండి, కూర్చోండి.

336
00:19:12,333 --> 00:19:13,333
అందరికీ నమస్కారం.

337
00:19:13,416 --> 00:19:14,458
- కూర్చోండి.
- కూర్చోండి.

338
00:19:14,541 --> 00:19:16,000
- హాయ్.
- మాతో చేరండి.

339
00:19:16,416 --> 00:19:18,541
- రండి.
- హలో.

340
00:19:18,666 --> 00:19:20,541
- హలో.
- కూర్చోండి.

341
00:19:21,708 --> 00:19:23,916
మీరు నాకు చెప్పారు
మా కుటుంబ స్నేహితులు సందర్శించారు.

342
00:19:32,416 --> 00:19:34,833
కాబట్టి, రోష్నీ, మీరు ఏమి చేస్తారు?

343
00:19:35,000 --> 00:19:37,833
నేను కంటెంట్ సృష్టికర్తని.
ఎక్కువగా ఫ్యాషన్ మరియు అందం--

344
00:19:37,916 --> 00:19:39,875
బాగా, ఆమె అగ్రస్థానంలో నిలిచింది
ఆమె మాస్ కమ్యూనికేషన్ కోర్సు.

345
00:19:39,958 --> 00:19:41,333
ఆమె నిజంగా మంచి రచయిత్రి.

346
00:19:41,416 --> 00:19:44,666
ఆమెకు లక్షకు పైగా లైక్‌లు వచ్చాయి
ఆమె అన్ని వ్యాసాలపై.

347
00:19:44,750 --> 00:19:46,666
- వారికి చెప్పండి, ప్రియమైన.
- మీరు ఇప్పుడే వారికి చెప్పారు.

348
00:19:46,750 --> 00:19:49,500
ఆమె ఇంగ్లీష్ అద్భుతమైనది.

349
00:19:49,625 --> 00:19:51,083
ఆమెకు హిందీ సినిమాలంటే ఇష్టం ఉండదు.

350
00:19:51,166 --> 00:19:54,250
ఆమెకు ఇష్టమైన నటులు కూడా ఉన్నారు
టామ్ క్రూజ్, బిల్ గేట్స్, మీకు తెలుసా.

351
00:19:54,708 --> 00:19:55,583
సరియైనదా?

352
00:20:03,041 --> 00:20:05,500
పిల్లలూ, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నారు
మాతో పెద్దవాడా?

353
00:20:06,166 --> 00:20:08,875
నడవండి మరియు ఏకాంతంగా మాట్లాడండి.

354
00:20:09,041 --> 00:20:10,750
మీరు ఇక్కడ విసుగు చెందుతారు.

355
00:20:11,208 --> 00:20:12,333
అతనిని తీసుకో.

356
00:20:14,541 --> 00:20:15,541
వెళ్దాం.

357
00:20:38,541 --> 00:20:40,291
- మనం అక్కడ కూర్చుందామా?
- అవును.

358
00:20:48,583 --> 00:20:51,291
మీరు నన్ను చూడటానికి ఇక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా?
కొనసాగండి, బాగా చూడండి.

359
00:20:54,666 --> 00:20:55,583
పూర్తయిందా?

360
00:20:55,958 --> 00:20:56,916
మనం ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్లగలమా?

361
00:20:57,000 --> 00:20:57,916
వేచి ఉండండి.

362
00:20:58,750 --> 00:20:59,666
ఇప్పుడు నా వంతు.

363
00:21:10,541 --> 00:21:12,666
నాకు వంట రాదు.

364
00:21:13,416 --> 00:21:14,458
సరే, నేను చేయగలను.

365
00:21:14,541 --> 00:21:16,541
థాయ్, చైనీస్, ఇటాలియన్, మీరు దీనికి పేరు పెట్టండి.

366
00:21:16,625 --> 00:21:18,500
నిజానికి నాకు సౌత్ ఇండియన్ ఫుడ్ అంటే ఇష్టం.

367
00:21:19,000 --> 00:21:22,500
<i>ప్లెయిన్-దోస, మసాలా-దోస,</i>
<i>అప్పం, ఉత్పత్తి, ఇడ్లీ…</i>

368
00:21:22,666 --> 00:21:23,708
నేను వాటన్నింటినీ తయారు చేయగలను.

369
00:21:24,833 --> 00:21:25,916
<i>రసం</i> కూడా…

370
00:21:26,666 --> 00:21:27,875
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

371
00:21:56,458 --> 00:21:58,875
మార్గం ద్వారా,
అవి ప్రిస్క్రిప్షన్ గ్లాసెస్?

372
00:21:58,958 --> 00:22:01,333
ఎవరైనా గాజులు వేసుకుంటారా
ప్రిస్క్రిప్షన్ లేకుండా?

373
00:22:01,416 --> 00:22:02,416
కుడి.

374
00:22:05,125 --> 00:22:06,583
కాబట్టి, మీరు బాగుంటారా…

375
00:22:07,333 --> 00:22:10,208
అద్దాలు అవసరమైన వారితో?

376
00:22:10,416 --> 00:22:11,500
నేను బాగానే ఉన్నాను.

377
00:22:12,041 --> 00:22:15,041
నేను దానిని పట్టించుకోను.

378
00:22:21,750 --> 00:22:23,583
ఈరోజు మంచి వాతావరణం.

379
00:22:24,833 --> 00:22:27,166
- వర్షం కురుస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
- నాకు తెలుసు.

380
00:22:27,541 --> 00:22:28,791
మీకు వర్షం ఇష్టమా?

381
00:22:30,250 --> 00:22:33,708
నాకు, వర్షం అంటే తేమ మాత్రమే,

382
00:22:33,875 --> 00:22:36,458
నీటితో నిండిన రోడ్లు మరియు తడిసిన బట్టలు.

383
00:22:37,250 --> 00:22:38,416
కుడి.

384
00:22:38,916 --> 00:22:42,125
నాకు, ఇది అల్లం టీ

385
00:22:42,750 --> 00:22:44,541
మరియు పాత రొమాంటిక్ పాటలు.

386
00:22:45,125 --> 00:22:47,916
<i>వర్షాకాలంలో వర్షపు చినుకులు మెత్తగా కురుస్తాయి</i>

387
00:22:48,000 --> 00:22:50,875
మీకు స్పష్టంగా చాలా ఖాళీ సమయం ఉంది.

388
00:22:58,416 --> 00:22:59,666
మీకు మీ ఉద్యోగం నచ్చిందా?

389
00:23:01,541 --> 00:23:04,708
ఎలక్ట్రానిక్ ఉపకరణాల అమ్మకం
సరిగ్గా థ్రిల్లింగ్‌గా లేదు.

390
00:23:05,583 --> 00:23:06,666
అయితే పర్వాలేదు.

391
00:23:08,000 --> 00:23:09,916
మీరు సరిగ్గా ఏమి విక్రయిస్తారు?

392
00:23:12,416 --> 00:23:13,416
నేను…

393
00:23:14,000 --> 00:23:15,166
బాగా…

394
00:23:16,416 --> 00:23:18,125
"వాసింగ్" యంత్రాలు...

395
00:23:19,583 --> 00:23:20,958
వావ్!

396
00:23:21,625 --> 00:23:23,333
ఈ చిరుతిళ్లను ఇంట్లోనే చేశారా?

397
00:23:23,416 --> 00:23:26,333
లేదు, దగ్గరలో ఒక దుకాణం ఉంది.
వారు అద్భుతమైన ఆహారాన్ని అందిస్తారు.

398
00:23:26,416 --> 00:23:28,208
బాగా, మేము ఇంట్లో శాండ్‌విచ్‌లను తయారు చేసాము.

399
00:23:28,291 --> 00:23:29,666
- ఆమె వాటిని చేసింది.
- అమ్మ, దయచేసి ...

400
00:23:29,750 --> 00:23:32,458
- మీరు వాటిని ఇంట్లో తయారు చేయలేదా?
- ఆమె చేస్తుంది.

401
00:23:32,541 --> 00:23:35,500
మేము ఇక్కడ ప్రతిదీ సులభంగా పొందుతాము,
కాబట్టి ఎక్కువ ఉడికించాల్సిన అవసరం లేదు.

402
00:23:35,583 --> 00:23:38,541
- మీరు రోష్నీకి నేర్పించి ఉండాలి, సరియైనదా?
- ఆమె ప్రతిదీ ఉడికించగలదు.

403
00:23:44,708 --> 00:23:47,083
కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు?

404
00:23:48,666 --> 00:23:49,708
నేను తింటాను.

405
00:23:50,708 --> 00:23:51,708
మీరు?

406
00:23:52,166 --> 00:23:53,375
నేను వండుతాను.

407
00:24:00,666 --> 00:24:01,916
నన్ను క్షమించు.

408
00:24:05,125 --> 00:24:06,041
అవును!

409
00:24:07,041 --> 00:24:08,125
ఏం జరిగింది?

410
00:24:08,666 --> 00:24:11,333
నేను మొదటి బహుమతి గెలుచుకున్నాను
స్ట్రీట్ ఫోటోగ్రఫీ పోటీలో.

411
00:24:11,416 --> 00:24:12,333
ఒక మైక్రోవేవ్.

412
00:24:12,416 --> 00:24:13,541
- ఓ.
- అవును.

413
00:24:13,666 --> 00:24:15,541
స్ట్రీట్ ఫోటోగ్రఫీ పోటీ, అవునా?

414
00:24:15,666 --> 00:24:17,416
అవును, నేను తరచుగా పాల్గొంటాను
అటువంటి పోటీలలో.

415
00:24:17,500 --> 00:24:21,208
నేను ఫోన్, టీవీ, ఎయిర్ ఫ్రైయర్ గెలిచాను,
నేను అమ్మకు ఇచ్చాను...

416
00:24:21,333 --> 00:24:22,541
మరియు ఇప్పుడు మైక్రోవేవ్.

417
00:24:22,666 --> 00:24:26,041
వావ్! నేను ఎప్పుడూ పోటీలో గెలవలేదు.

418
00:24:41,000 --> 00:24:43,666
కాబట్టి, ఎలాంటి అమ్మాయి
మీరు వెతుకుతున్నారా?

419
00:24:44,916 --> 00:24:46,458
నా ఉద్దేశ్యం, మీ వద్ద జాబితా ఉందా?

420
00:24:47,125 --> 00:24:49,125
జాబితా? నేను కిరాణా షాపింగ్‌కి వెళ్లడం లేదు.

421
00:24:49,708 --> 00:24:52,750
నాకు ఎవరైనా కావాలి
ఇంటిలా భావించేవాడు.

422
00:24:53,083 --> 00:24:55,375
మరియు నేను పోటీలను గెలుస్తూ ఉంటే
దారి పొడవునా…

423
00:24:55,458 --> 00:24:58,000
నా ఉద్దేశ్యం, మీలాంటి వ్యక్తి.

424
00:25:01,416 --> 00:25:02,541
నీలాంటి వాడు.

425
00:25:02,666 --> 00:25:04,041
వర్షం పడబోతోంది.

426
00:25:04,125 --> 00:25:05,250
కిందకు దిగుదాం.

427
00:25:06,416 --> 00:25:07,958
బట్టలు విప్పాలా?

428
00:25:08,958 --> 00:25:09,958
ఏమిటి?

429
00:25:11,000 --> 00:25:12,416
అక్కడ వేలాడుతున్నవి.

430
00:25:12,750 --> 00:25:14,666
- వారు లేకపోతే నానబెడతారు.
- అవును.

431
00:26:04,541 --> 00:26:06,166
హే, మీరు తిరిగి వచ్చారు!

432
00:26:08,416 --> 00:26:09,583
ఎందుకు ఇబ్బంది పడ్డారు?

433
00:26:09,666 --> 00:26:11,166
వాటిని అప్పగించండి. అది ఉండనివ్వండి.

434
00:26:11,250 --> 00:26:12,500
నేను వాటిని పొందాను.

435
00:26:16,333 --> 00:26:19,125
సరే, శశాంక్ ఒప్పుకున్నాడు.

436
00:26:19,750 --> 00:26:22,041
తదుపరి ఏమి జరుగుతుందో మాట్లాడటానికి ఇది సమయం.

437
00:26:22,125 --> 00:26:25,500
అయితే ముందుగా నేను మీకు కొన్ని స్వీట్లను అందిస్తాను.
ఇదిగో.

438
00:26:25,583 --> 00:26:27,166
అయితే, మీరు చెప్పినట్లు.

439
00:26:27,250 --> 00:26:30,250
మనం కలిగి ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను
వారంలోపు నిశ్చితార్థం,

440
00:26:30,416 --> 00:26:32,541
మరియు జనవరిలో వివాహాన్ని ప్లాన్ చేయండి.

441
00:26:35,333 --> 00:26:36,875
రోష్నిని కూడా అడగొచ్చా?

442
00:26:37,000 --> 00:26:39,166
రోష్నీ, ఒక్క నిమిషం ఇక్కడికి రాగలవా?

443
00:26:39,250 --> 00:26:40,333
ఇక్కడికి రండి.

444
00:26:41,333 --> 00:26:44,583
ఏమైనా ఉందా
మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా లేదా అడగాలనుకుంటున్నారా?

445
00:26:46,916 --> 00:26:48,583
దయచేసి వెనుకాడవద్దు.

446
00:26:50,333 --> 00:26:51,583
నేను…

447
00:26:53,208 --> 00:26:54,750
నాకు పెళ్లి ఇష్టం లేదు.

448
00:27:02,250 --> 00:27:03,916
మీరు బట్టలు మడతపెట్టి ఉండాలి.

449
00:27:04,666 --> 00:27:06,916
బహుశా వాటిని ఇస్త్రీ చేసి ఉండవచ్చు.

450
00:27:09,250 --> 00:27:12,333
మీరు ఇప్పటికే PhD కలిగి ఉన్నారు
ఇంటి పనుల్లో.

451
00:27:14,000 --> 00:27:16,458
అతను కొడుకు
పాట్నా యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ బిల్డర్.

452
00:27:16,541 --> 00:27:18,541
దయచేసి ఆపండి.

453
00:27:19,708 --> 00:27:21,750
అతను ఇప్పటికే చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నాడు.

454
00:27:23,000 --> 00:27:25,708
కొడుకు, అది సాధ్యమే

455
00:27:26,041 --> 00:27:28,041
ఆమెకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడని.

456
00:27:28,583 --> 00:27:29,583
వావ్, అమ్మ.

457
00:27:29,666 --> 00:27:31,333
నేను ఇప్పటికే బాగానే ఉన్నాను.

458
00:27:31,416 --> 00:27:32,458
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?

459
00:27:33,708 --> 00:27:37,416
నేను మీకు చెప్పినట్లు గుర్తుంచుకోండి
IIMకి మరో షాట్ ఇవ్వడానికి.

460
00:27:37,708 --> 00:27:41,333
మీ బయో డేటాలో "IIM" ఉంటే,

461
00:27:42,125 --> 00:27:44,375
ఏ అమ్మాయి నిన్ను తిరస్కరించలేదు.

462
00:27:49,458 --> 00:27:51,666
అమ్మ, దయచేసి వెళ్ళు
లేదా మీరు మీ విమానాన్ని కోల్పోతారు.

463
00:27:51,750 --> 00:27:52,833
మీరు ఇంకా ప్యాక్ చేయలేదు.

464
00:27:52,916 --> 00:27:54,041
"వెళ్ళు! వెళ్ళు!"

465
00:27:55,166 --> 00:27:57,791
మీరు ఎప్పుడైనా చెప్పారా,
"అమ్మా, రెండు రోజులు ఉండవా?"

466
00:27:57,875 --> 00:27:59,541
నేను నిన్ను ఉండమని అడిగాను.

467
00:28:00,541 --> 00:28:03,125
కానీ మీరు లేకుండా అతను వెళ్ళడు, అవునా?

468
00:28:03,250 --> 00:28:04,791
మీరు అతనిని బేబీ సిట్ చేయాలి.

469
00:28:04,875 --> 00:28:07,125
సుధా, నా షేవింగ్ కిట్ ఎక్కడ ఉంది?

470
00:28:07,250 --> 00:28:09,791
వెళ్ళండి, అతని "పొదుపు" క్రీమ్ ఇవ్వండి.

471
00:28:13,875 --> 00:28:16,416
మీ షేవింగ్ క్రీమ్ ఎందుకు అవుతుంది
నా పర్సులో ఉందా?

472
00:28:16,750 --> 00:28:21,291
<i>నెమలి నాట్యం చేయడం ప్రారంభించింది</i>
<i>తన సహచరుడిని ఆకర్షించడానికి.</i>

473
00:28:21,666 --> 00:28:22,666
<i>చూడగానే,</i>

474
00:28:22,750 --> 00:28:25,083
- <i>పెహెన్ ఆకర్షింపబడుతుంది.</i>
- మీరు ఏమి అర్ధంలేనివి చూస్తున్నారు?

475
00:28:25,166 --> 00:28:26,125
రండి, లేవండి.

476
00:28:26,250 --> 00:28:28,333
- కూర్చుని తినండి. రండి.
- <i>నృత్యం ముఖ్యం.</i>

477
00:28:28,416 --> 00:28:31,541
<i>ఆమెకు నృత్యం నచ్చితే,</i>

478
00:28:31,666 --> 00:28:35,541
<i>ఆమె అతనిని తన జీవిత భాగస్వామిగా ఎంచుకుంటుంది.</i>

479
00:28:36,125 --> 00:28:39,333
అతను చాలా వేడిగా ఉన్నాడు. మీరు అతన్ని ఎందుకు తిరస్కరించారు?

480
00:28:39,416 --> 00:28:41,250
అమ్మ, మీరు అతనిని తనిఖీ చేస్తున్నారా?

481
00:28:41,416 --> 00:28:44,125
హే, రోష్నీ! మీరు అతన్ని ఎందుకు తిరస్కరించారు?

482
00:28:45,416 --> 00:28:49,541
అతను ఏదైనా చేశాడా లేదా చెప్పాడా
టెర్రస్ మీద తగనిది?

483
00:28:49,666 --> 00:28:53,000
- లేక నాన్ వెజ్ జోక్ పేల్చారా?
- శరీర దుర్వాసన? నోటి దుర్వాసన?

484
00:28:53,083 --> 00:28:55,125
దయచేసి మౌనంగా ఉండు.

485
00:28:55,250 --> 00:28:56,500
ఆమె అతన్ని ఎందుకు తిరస్కరించిందో అడగండి.

486
00:28:56,583 --> 00:28:59,583
అవును. మేము అతన్ని నిజంగా ఇష్టపడ్డాము, ప్రియమైన.

487
00:28:59,666 --> 00:29:01,166
అతని కుటుంబం కూడా చాలా బాగుంది అనిపించింది.

488
00:29:01,250 --> 00:29:02,791
వారు నిజంగా మంచివారు.

489
00:29:02,958 --> 00:29:05,125
పనులు త్వరగా పూర్తి చేయాలని కోరారు.

490
00:29:05,250 --> 00:29:07,333
సమస్య లేదు. మేము వారి స్థలానికి వెళ్తాము
రేపు మరియు గాలిని క్లియర్ చేయండి.

491
00:29:07,416 --> 00:29:09,875
అమ్మా, ప్లీజ్, నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకోను.

492
00:29:10,000 --> 00:29:12,041
నేను ఒక రోజు మరొకరిని పెళ్లి చేసుకోవచ్చు
కానీ ఖచ్చితంగా అతను కాదు.

493
00:29:12,125 --> 00:29:13,916
- మీరు అతన్ని పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదా?
- లేదు.

494
00:29:14,000 --> 00:29:15,625
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

495
00:29:15,708 --> 00:29:17,375
- బాగానే ఉంది.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

496
00:29:18,916 --> 00:29:20,333
అప్పుడు వెళ్లి ఇతన్ని కలవండి.

497
00:29:21,166 --> 00:29:22,541
రేపు వెళ్లి అతన్ని కలవండి.

498
00:29:28,541 --> 00:29:31,250
- రండి, కనీసం కూర అయినా తినండి.
- నాకు ఆకలిగా లేదు.

499
00:29:33,041 --> 00:29:35,500
ఈ పరిస్థితి పోయింది
నా నోటిలో చెడు రుచి.

500
00:29:35,791 --> 00:29:38,583
నేను ఎప్పటికీ చేయగలనని నేను అనుకోను
ఈ విషాదాన్ని అధిగమించడానికి.

501
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
నువ్వు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నావు.

502
00:29:45,416 --> 00:29:48,833
అయినా కలవడానికి వెళ్ళలేదు కదా
నిన్న కాబోయే వధువు?

503
00:29:49,750 --> 00:29:50,625
ఎలా సాగింది?

504
00:29:51,500 --> 00:29:52,625
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

505
00:29:53,000 --> 00:29:55,583
అది ఎలా వెళ్తుందో సరిగ్గా జరిగింది
ప్రతి రోజు బాస్ తో.

506
00:29:55,875 --> 00:29:59,000
నేను గమ్యం పొందినట్లు అనిపిస్తుంది
సాధ్యమైన ప్రతి విధంగా అవమానించబడటానికి.

507
00:29:59,166 --> 00:30:01,166
చాలా కాలం తర్వాత నాకు ఒక అమ్మాయి నచ్చింది.

508
00:30:04,291 --> 00:30:05,458
మరియు ఆమె నన్ను తిరస్కరించింది.

509
00:30:07,416 --> 00:30:08,500
పొగ కావాలా?

510
00:30:09,541 --> 00:30:10,916
అది ఏమైనా పరిష్కరిస్తుందా?

511
00:30:11,708 --> 00:30:13,583
లేదు, అది మీ ఊపిరితిత్తులను నాశనం చేస్తుంది.

512
00:30:13,666 --> 00:30:15,458
మరియు అది మిమ్మల్ని వేగంగా చంపుతుంది.

513
00:30:15,541 --> 00:30:18,083
మీ సమస్య కూడా పరిష్కారమవుతుంది.
ఇదిగో.

514
00:30:25,833 --> 00:30:27,750
హే, ఈ రాత్రికి ఎందుకు రాకూడదు?

515
00:30:27,833 --> 00:30:30,291
మా సహోద్యోగులు కూడా ఉంటారు.
మీరు మంచి అనుభూతి చెందవచ్చు.

516
00:30:30,375 --> 00:30:32,833
మీరు వస్తారా, అవునా? కలుద్దాం.

517
00:30:43,166 --> 00:30:46,041
దేవునికి ధన్యవాదాలు, వర్షం చివరకు ఆగిపోయింది.

518
00:30:46,875 --> 00:30:48,416
నాన్న, అయితే...

519
00:30:51,208 --> 00:30:53,375
నేను ఎప్పుడూ పెళ్లి చేసుకోను?

520
00:30:58,250 --> 00:31:02,416
ప్రియమైన, మాకు ఇప్పుడే వచ్చింది
ఈరోజు మీ అమ్మ బ్లడ్ రిపోర్ట్స్.

521
00:31:03,250 --> 00:31:04,458
అంతా ఓకేనా?

522
00:31:06,125 --> 00:31:08,625
కొలెస్ట్రాల్, హిమోగ్లోబిన్,

523
00:31:09,125 --> 00:31:11,708
థైరాయిడ్, యూరిక్ యాసిడ్...

524
00:31:12,250 --> 00:31:13,416
అన్నీ మామూలే.

525
00:31:13,500 --> 00:31:14,333
హుహ్?

526
00:31:14,416 --> 00:31:18,500
కాబట్టి, మీ అమ్మ అతుక్కుపోయింది
కనీసం తదుపరి 30 సంవత్సరాలు.

527
00:31:19,333 --> 00:31:21,375
దీన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, మీరు నిజంగా ఆలోచిస్తున్నారా

528
00:31:21,666 --> 00:31:23,458
ఆమె మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఒంటరిగా జీవించడానికి అనుమతిస్తుందా?

529
00:31:23,541 --> 00:31:24,750
నాన్న!

530
00:31:31,041 --> 00:31:33,208
- నేను నిన్ను పొందాను, కాదా?
- ఫర్వాలేదు!

531
00:31:49,458 --> 00:31:51,500
అందరూ తేలికగా తీసుకోండి.

532
00:31:51,916 --> 00:31:53,833
శాంతించండి. ఇది మీ ఇల్లు కాదు.

533
00:31:53,916 --> 00:31:57,416
ఆరవ్, నువ్వు అలా అనకూడదు.
ప్రతిదానిని హాగ్ చేయవద్దు.

534
00:31:57,666 --> 00:32:00,000
రిలాక్స్, సరేనా?
రండి, అబ్బాయిలు. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

535
00:32:00,875 --> 00:32:02,250
ఇదిగో, తీసుకో.

536
00:32:02,458 --> 00:32:04,541
రండి, తీసుకోండి.

537
00:32:05,250 --> 00:32:06,250
అవును.

538
00:32:13,250 --> 00:32:14,250
నాకో విషయం చెప్పు.

539
00:32:15,125 --> 00:32:17,291
మీరు అబ్బాయిలు కలిగి ఉంటే
మంచి సంభాషణ,

540
00:32:18,000 --> 00:32:19,250
ఆమె తిరస్కరించడానికి కారణం ఏమిటి?

541
00:32:19,708 --> 00:32:20,875
మీరు ఆమెను అడిగారా?

542
00:32:21,458 --> 00:32:24,000
నేను చేసాను. ఆమెకు మూడుసార్లు ఫోన్ చేశాడు.

543
00:32:24,250 --> 00:32:25,250
ఆమె తీయలేదు.

544
00:32:25,458 --> 00:32:27,125
మీరు నాలుగు సార్లు కాల్ చేసి ఉండాలి.

545
00:32:27,250 --> 00:32:29,416
వారు సాధారణంగా నాల్గవ ప్రయత్నంలో సమాధానం ఇస్తారు.

546
00:32:29,541 --> 00:32:31,166
నువ్వు ముందుగా నన్ను అడగాలి.

547
00:32:31,250 --> 00:32:32,750
రా, మనిషి!

548
00:32:34,250 --> 00:32:36,041
మీరు కూడా అలా ఎందుకు చెబుతారు?

549
00:32:36,291 --> 00:32:38,666
అయితే!
మోడల్ కోసం మాకు మరిన్ని ఎంపికలు ఉన్నాయా?

550
00:32:38,750 --> 00:32:39,625
అవును, మాండీ.

551
00:32:39,708 --> 00:32:41,500
కరణ్, ఇతర ఫోల్డర్‌ని తెరవండి.
రెండవది తెరవండి...

552
00:32:41,583 --> 00:32:43,791
బాగా, నాకు సంబంధించినంతవరకు, ఆమె…

553
00:32:43,875 --> 00:32:45,541
అవును, ఆమెకు వ్యక్తిగత ఆహ్వానం వచ్చింది.

554
00:32:45,666 --> 00:32:46,958
- రెండవ ఎంపిక.
- నిజంగా?

555
00:32:47,125 --> 00:32:48,333
ఆమె నుదురు చూడు!

556
00:32:48,416 --> 00:32:50,041
మేము ఆడుకోవడానికి ఇక్కడ లేము
దానిపై లాన్ టెన్నిస్, రోష్!

557
00:32:50,125 --> 00:32:51,666
అవును, నాకు మరొక ఎంపిక ఉంది.

558
00:32:51,750 --> 00:32:53,541
నన్ను క్షమించండి. నా జీవితం...

559
00:32:53,666 --> 00:32:55,541
- అవును, మరిన్ని ఎంపికలు, దయచేసి.
- అవును.

560
00:32:55,708 --> 00:32:57,416
ఇది రెండవది.

561
00:32:57,541 --> 00:32:58,541
ముందుకు సాగండి.

562
00:32:58,708 --> 00:33:00,916
అవును. బాగా, ఇది ఒకటి
మీరు చివరిసారి ఎంచుకున్నారు.

563
00:33:01,000 --> 00:33:02,875
నేను చేయలేదు. ముందుకు సాగండి.

564
00:33:03,000 --> 00:33:03,958
ఎంపిక మూడు.

565
00:33:04,041 --> 00:33:05,125
నం.

566
00:33:05,250 --> 00:33:07,333
- మీరు ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడ్డారు.
- నేను చేయలేదు. నాకు గుర్తులేదు.

567
00:33:07,416 --> 00:33:08,541
సరే, తదుపరి.

568
00:33:09,250 --> 00:33:11,125
ఇది కేవలం పని చేయదు!

569
00:33:11,333 --> 00:33:14,083
చూడు, నన్ను క్షమించండి.
నేను ఈ రేటుతో వదిలి వెళ్ళలేను.

570
00:33:14,166 --> 00:33:15,666
అవును, నేను దీన్ని పూర్తి చేయనివ్వండి.

571
00:33:16,125 --> 00:33:20,208
సరే, మొత్తం షూట్‌ను మళ్లీ చేయండి
మరియు ఆరా టాలెంట్‌తో సన్నిహితంగా ఉండండి.

572
00:33:20,583 --> 00:33:22,916
రోష్, అందం అమ్మడు.

573
00:33:23,083 --> 00:33:25,625
నాకు అందమైన ముఖాలను తీసుకురండి.
ఏమిటి ఇదంతా నాన్సెన్స్?

574
00:33:29,416 --> 00:33:32,250
"నాకు అందమైన ముఖాలు తీసుకురండి.
ఏంటి ఇదంతా నాన్సెన్స్?"

575
00:33:34,416 --> 00:33:36,000
ఓ దేవుడా!

576
00:33:37,541 --> 00:33:41,041
- నేను వెళ్ళబోతున్నాను. మీరు వస్తున్నారా?
- లేదు, ముందుకు సాగండి. నేను ఈ కాల్ తీసుకుంటాను.

577
00:33:41,125 --> 00:33:43,458
- సరే, కలుద్దాం.
- కలుద్దాం.

578
00:33:46,166 --> 00:33:47,250
<i>హలో?</i>

579
00:33:47,875 --> 00:33:50,250
<i>నేను ఈ నంబర్ నుండి కొన్ని కాల్‌లను కోల్పోయాను.</i>

580
00:33:50,916 --> 00:33:52,041
"రోస్నీ?"

581
00:33:52,166 --> 00:33:53,125
రోష్ని.

582
00:33:53,250 --> 00:33:56,708
<i>సరైనది! ఇది నేనే, "సశాంక్."</i>

583
00:33:56,875 --> 00:34:00,708
గుర్తుంచుకోండి, మేము టెర్రస్ మీద ఉన్నాము
మరుసటి రోజు బట్టలు తీసేసారా?

584
00:34:01,333 --> 00:34:03,291
బట్టలు తీసేసారా?

585
00:34:03,541 --> 00:34:04,625
నేను కోరుకున్నాను

586
00:34:04,708 --> 00:34:06,791
<i>మీరు నాకు 'నో' ఎందుకు చెప్పారో తెలుసుకోవడానికి.</i>

587
00:34:06,875 --> 00:34:09,000
అవును, ఆమెను అడగండి ...

588
00:34:09,541 --> 00:34:13,416
ఆ రోజు మీరు నవ్వారని నాకు తెలుసు.
కాబట్టి, నేను అనుకున్నాను ...

589
00:34:13,583 --> 00:34:15,125
ఆమెతో మాట్లాడండి.

590
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
ఆమె వేలాడదీసింది.

591
00:34:18,250 --> 00:34:19,125
ఆమె వేలాడదీసిందా?

592
00:34:20,458 --> 00:34:22,458
ఇంత హడావుడి చేయమని ఎవరు చెప్పారు?

593
00:34:22,750 --> 00:34:24,333
మీరు దానిని నెమ్మదిగా తీసుకోవాలి.

594
00:34:24,541 --> 00:34:26,583
నువ్వు బట్టలు విప్పావు
మొదటి సమావేశంలో?

595
00:34:26,666 --> 00:34:29,000
ఫర్వాలేదు, మీరు పొందుతారు
చివరికి దాని హ్యాంగ్.

596
00:34:30,000 --> 00:34:31,208
ఆల్ ది బెస్ట్.

597
00:34:32,083 --> 00:34:33,666
ఇప్పటికే వెళ్దాం.

598
00:34:33,750 --> 00:34:35,333
- రండి, వెళ్దాం.
- రండి.

599
00:34:43,875 --> 00:34:45,083
శశాంక్…

600
00:34:45,166 --> 00:34:47,750
శశాంక్!

601
00:34:48,250 --> 00:34:49,416
హే, శశాంక్!

602
00:34:50,291 --> 00:34:52,666
ఇది పక్కా ప్రణాళికతో కూడిన వ్యూహం.

603
00:34:52,875 --> 00:34:54,541
చాలా చక్కగా వివరంగా చెప్పబడింది.

604
00:34:55,416 --> 00:34:57,875
మిస్టర్ అరోరా మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడిగారు

605
00:34:58,000 --> 00:35:01,125
మీకు ఇప్పటికే సమాధానాలు తెలుసు,
కానీ మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.

606
00:35:01,708 --> 00:35:02,625
ఎందుకు?

607
00:35:09,000 --> 00:35:10,541
నేను ఈరోజు ఇక్కడ ఉండకపోయి ఉంటే..

608
00:35:10,708 --> 00:35:12,333
మేము ఒప్పందాన్ని కోల్పోయాము.

609
00:35:13,833 --> 00:35:16,250
నేను ఎంతసేపు వెళ్తున్నాను
శశాంక్, నిన్ను కాపాడుకోవాలా?

610
00:35:20,208 --> 00:35:22,625
మీరు మార్కెటింగ్‌లో ఉన్నారు. మాట్లాడు!

611
00:35:22,916 --> 00:35:25,958
మీరు దేనినైనా ఎలా అమ్మాలి
మీరు ఒక మాట చెప్పకపోతే?

612
00:35:45,333 --> 00:35:46,250
సార్…

613
00:35:48,250 --> 00:35:49,458
నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?

614
00:35:51,166 --> 00:35:52,375
ఐస్ టీ?

615
00:35:52,833 --> 00:35:53,833
కోల్డ్ కాఫీ?

616
00:36:00,541 --> 00:36:02,291
ఏ సమస్య వచ్చినా సార్.

617
00:36:02,458 --> 00:36:04,166
ఎంతటి కఠిన పరిస్థితులు ఎదురైనా,

618
00:36:04,666 --> 00:36:06,250
అది ఓకే అవుతుంది.

619
00:36:06,583 --> 00:36:08,375
ఓపిక పట్టండి సార్.

620
00:36:11,666 --> 00:36:12,916
సార్…

621
00:36:16,041 --> 00:36:17,833
నా పేరు అక్షరాలా సహనం అని అర్థం.

622
00:36:18,166 --> 00:36:19,500
నీకు కావాల్సింది అంతే.

623
00:36:43,458 --> 00:36:44,750
"రోస్నీ!"

624
00:37:09,041 --> 00:37:10,208
"రోస్నీ!"

625
00:37:11,708 --> 00:37:13,458
వినండి...

626
00:37:16,750 --> 00:37:19,416
పర్వాలేదు. ఆమె రేపు తిరిగి వస్తుంది.

627
00:37:19,666 --> 00:37:21,041
చింతించకు.

628
00:37:27,750 --> 00:37:32,041
హే, ఆమె తీసుకోబోతోంది
బయలుదేరడానికి మరో ఐదు నిమిషాలు.

629
00:37:32,708 --> 00:37:34,458
వెళ్ళండి, ఫౌంటెన్ దగ్గర కూర్చోండి. సరేనా?

630
00:37:34,583 --> 00:37:36,833
మీరు ఇతరులకు మార్గాన్ని అడ్డుకుంటున్నారు.

631
00:37:38,458 --> 00:37:40,875
కూర్చోండి.
ఆమె బయటకు వెళ్ళినప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను.

632
00:37:48,416 --> 00:37:49,750
కొంచెం టీ కావాలా?

633
00:38:08,166 --> 00:38:09,875
హే! నన్ను క్షమించు!

634
00:38:10,000 --> 00:38:11,833
కనీసం 'నో' ఎందుకు అన్నారో చెప్పండి.

635
00:38:12,250 --> 00:38:14,041
ఒక సాధారణ 'నో' సరిపోదు?

636
00:38:18,166 --> 00:38:20,166
<i>చింతించవద్దు, ప్రియతమా.</i>

637
00:38:20,250 --> 00:38:22,541
<i>ఇది ఆమె నష్టం.</i>

638
00:38:23,416 --> 00:38:26,250
- <i>మీలో ఏమీ లోటు లేదు.</i>
- సరే, అమ్మ.

639
00:38:26,541 --> 00:38:31,458
కొడుకు, ఆమె నిన్ను తిరస్కరించిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అదే కారణంతో నేను ఆలోచిస్తున్నానా?

640
00:38:32,375 --> 00:38:33,666
అది అలా ఉండాలి.

641
00:38:33,833 --> 00:38:34,958
ఇంకా ఏమి కావచ్చు?

642
00:38:37,666 --> 00:38:41,166
మనకు తెలిసి ఉంటే,
మేము మీకు ఈ పేరు పెట్టలేదు.

643
00:38:41,750 --> 00:38:44,000
చాలా ఇతర ఎంపికలు ఉన్నాయి, సరియైనదా?

644
00:38:44,125 --> 00:38:48,250
పంకజ్, అజయ్, మోహన్ ఇలా...

645
00:38:48,541 --> 00:38:50,000
<i>రాకేష్.</i>

646
00:38:50,125 --> 00:38:52,250
"రేక్స్" కాదు, అమ్మ.

647
00:38:52,708 --> 00:38:54,458
అది కరణ్ కోసమా? నేను తీసుకుంటాను.

648
00:39:03,250 --> 00:39:05,833
మేడమ్, మీరు అబ్బాయి కోసం చూస్తున్నారా
నీలి చొక్కాలో?

649
00:39:08,333 --> 00:39:09,666
హే, నీలి చొక్కా!

650
00:39:10,166 --> 00:39:11,666
హే! నీలి చొక్కా!

651
00:39:17,125 --> 00:39:18,375
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

652
00:39:21,208 --> 00:39:22,625
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!

653
00:40:09,250 --> 00:40:10,250
చూడండి!

654
00:40:10,916 --> 00:40:11,791
అమ్మా!

655
00:40:11,875 --> 00:40:13,000
అతను ఎవరో కనుగొన్నాడు కూడా!

656
00:40:14,333 --> 00:40:15,458
ఆమె అందంగా ఉంది.

657
00:40:18,833 --> 00:40:19,958
పర్వాలేదు.

658
00:40:20,416 --> 00:40:22,416
మీ అమ్మకు ఇంకా చాలా ఎంపికలు ఉన్నాయి.

659
00:40:26,250 --> 00:40:28,250
మీరు హైడ్రేటెడ్ గా ఉండాలి, ప్రియమైన.

660
00:40:30,666 --> 00:40:32,875
నేను ఇక్కడ కొంచెం నీరు ఉంచాను. బై-బై.

661
00:40:52,083 --> 00:40:53,208
హలో?

662
00:40:54,250 --> 00:40:55,791
ఈరోజు ఎందుకు రాలేదు?

663
00:40:57,083 --> 00:40:58,583
<i>వద్దు అని మీరు నాకు చెప్పారు.</i>

664
00:40:59,625 --> 00:41:00,625
హ్మ్.

665
00:41:03,291 --> 00:41:05,791
మీరు రేపు ఖాళీగా ఉంటే...

666
00:41:06,125 --> 00:41:07,416
కాఫీ కోసం కలవాలనుకుంటున్నారా?

667
00:41:08,458 --> 00:41:10,458
నేను బిజీగా ఉన్నా వస్తాను.

668
00:41:40,583 --> 00:41:41,875
"రోస్ని."

669
00:41:51,250 --> 00:41:53,125
క్షమించండి, నేను రాంగ్ టర్న్ తీసుకున్నాను.

670
00:41:53,250 --> 00:41:55,250
నేను లేకుంటే ఇంతకంటే ముందే వచ్చేవాడిని.

671
00:41:56,125 --> 00:41:57,041
పర్వాలేదు.

672
00:41:57,125 --> 00:41:59,541
మీరు చేసారు,
మరియు అది నాకు సరిపోతుంది.

673
00:42:00,500 --> 00:42:02,541
కాబట్టి, మీ రోజు ఎలా ఉంది?

674
00:42:03,666 --> 00:42:06,875
సగం పూర్తయింది. నేను మిగిలినవి కనుక్కోబోతున్నాను.

675
00:42:10,125 --> 00:42:11,250
బాగా…

676
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
నీరు?

677
00:42:15,708 --> 00:42:19,166
మార్గం ద్వారా, నేను అనుకుంటున్నాను
నువ్వు నన్ను ఎందుకు తిరస్కరించావో నాకు తెలుసు.

678
00:42:20,541 --> 00:42:21,958
మీకు తెలుసా?

679
00:42:22,416 --> 00:42:24,125
- అవును.
- చెప్పు.

680
00:42:25,041 --> 00:42:28,250
- నాకు 'sh' అని ఉచ్చరించడంలో సమస్య ఉంది.
- ఏమిటి?

681
00:42:28,333 --> 00:42:30,375
అవును, నేను పదాలను తప్పుగా ఉచ్చరించాను
వాటిలో 'sh' తో.

682
00:42:30,458 --> 00:42:31,625
షారుఖ్ ఖాన్ "సాహ్" రూఖ్ ఖాన్ అవుతాడు.

683
00:42:31,708 --> 00:42:33,833
మా తల్లిదండ్రులు నాకు "సశాంక్ శర్మ" అని పేరు పెట్టారు,

684
00:42:33,916 --> 00:42:35,666
మరియు మీరు నాకు "రోస్ని".

685
00:42:36,125 --> 00:42:39,583
నా బాస్ పేరు "శేఖర్",
మరియు నా సహోద్యోగి "మానిస్".

686
00:42:40,708 --> 00:42:42,500
మరియు ఇది నా జీవితంలో విషాదం.

687
00:42:42,583 --> 00:42:45,458
- సరే, ఫర్వాలేదు.
- ఒక్క క్షణం ఆగండి...

688
00:42:45,541 --> 00:42:49,166
నేను నిన్ను తిరస్కరించానని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు 'sh' ను సరిగ్గా ఉచ్చరించలేరు కాబట్టి?

689
00:42:49,250 --> 00:42:51,750
బహుశా.

690
00:42:52,750 --> 00:42:56,083
లేదు. వినండి, శశాంక్,
మీరు పరిపూర్ణులని నేను భావిస్తున్నాను.

691
00:42:56,166 --> 00:42:57,250
నిజానికి, మీకు తెలుసా,

692
00:42:57,416 --> 00:43:00,333
మా అమ్మ నిజంగా నిన్ను వేడిగా ప్రకటించింది.

693
00:43:05,250 --> 00:43:07,000
నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా ఏదైనా అడగవచ్చా?

694
00:43:07,208 --> 00:43:08,500
హ్మ్.

695
00:43:09,250 --> 00:43:11,625
మీరు చాలా కాలంగా ముంబైలో నివసిస్తున్నారు,

696
00:43:12,041 --> 00:43:14,041
కాబట్టి మీకు స్నేహితురాలు ఉండాలి, సరియైనదా?

697
00:43:14,333 --> 00:43:16,916
ఎందుకు? నగరంలో ఇదేనా రూల్?

698
00:43:17,125 --> 00:43:19,458
లేదు! అది అంతే

699
00:43:19,666 --> 00:43:22,333
మీరు అందంగా ఉన్నారు, కొంచెం ఫన్నీగా ఉన్నారు మరియు--

700
00:43:22,416 --> 00:43:23,791
ఇంకా, మీరు నన్ను తిరస్కరించారు.

701
00:43:29,500 --> 00:43:30,625
నికితా ఎవరు?

702
00:43:32,000 --> 00:43:32,875
నికితా?

703
00:43:33,916 --> 00:43:35,041
అవును, నికితా.

704
00:43:36,625 --> 00:43:38,291
ఏంటో తెలుసా? అది మర్చిపో.

705
00:43:38,458 --> 00:43:39,708
నిక్కీ!

706
00:43:40,208 --> 00:43:42,750
నిక్కీ? ఆమె నా కోడలు.

707
00:43:44,375 --> 00:43:45,458
కజినా?

708
00:43:45,541 --> 00:43:46,666
అవును.

709
00:43:46,875 --> 00:43:48,375
నిజమే, మీ కజిన్.

710
00:43:48,541 --> 00:43:49,541
కుడి.

711
00:43:51,000 --> 00:43:52,875
ఎందుకు? ఆమె ఎవరని మీరు అనుకున్నారు?

712
00:43:53,125 --> 00:43:54,625
లేదు, అది ఏమీ కాదు.

713
00:43:57,375 --> 00:44:01,375
కాబట్టి... మీ ప్రియుడు?

714
00:44:04,958 --> 00:44:07,083
నాకు ఎవరో ఉన్నారు. అది ఫలించలేదు.

715
00:44:10,458 --> 00:44:12,375
ఎందుకు అని నేను అడగవచ్చా? మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే?

716
00:44:12,541 --> 00:44:15,333
అన్నీ వ్యక్తిగత ప్రశ్నలు
మొదటి సమావేశంలో?

717
00:44:16,000 --> 00:44:18,208
కాబట్టి, రెండవది వచ్చే అవకాశం ఉందా?

718
00:44:20,666 --> 00:44:21,750
ఇది అంతే…

719
00:44:24,250 --> 00:44:25,458
నేను…

720
00:44:27,625 --> 00:44:30,208
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోలేను అని.

721
00:44:30,666 --> 00:44:31,541
ఎందుకు కాదు?

722
00:44:33,375 --> 00:44:34,625
నన్ను క్షమించండి.

723
00:44:51,000 --> 00:44:53,958
<i>కాబట్టి, మీరు ఎలాంటి అమ్మాయి కోసం వెతుకుతున్నారు?</i>

724
00:44:56,750 --> 00:44:59,458
<i>అంటే, మీ దగ్గర జాబితా ఉందా?</i>

725
00:45:00,791 --> 00:45:03,375
<i>జాబితా? నేను కిరాణా షాపింగ్‌కి వెళ్లడం లేదు.</i>

726
00:45:04,250 --> 00:45:07,500
<i>నాకు ఇల్లు ఉన్నట్లు భావించే వ్యక్తి కావాలి.</i>

727
00:45:09,666 --> 00:45:12,916
<i>నా ఉద్దేశ్యం, మీలాంటి వ్యక్తి.</i>

728
00:45:14,291 --> 00:45:16,625
<i>మార్గం ద్వారా,</i>
<i>అవి ప్రిస్క్రిప్షన్ గ్లాసెస్?</i>

729
00:45:16,750 --> 00:45:19,125
<i>ఎవరైనా గాజులు ధరిస్తారా</i>
<i>ప్రిస్క్రిప్షన్ లేకుండానా?</i>

730
00:45:19,208 --> 00:45:21,625
<i>మీరు బాగున్నారా</i>
<i>కళ్లద్దాలు ధరించే వారితో?</i>

731
00:45:22,416 --> 00:45:26,833
<i>నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను దానిని పట్టించుకోను.</i>

732
00:45:31,625 --> 00:45:33,416
<i>- "రోస్నీ!'</i>
<i>- అవునా?</i>

733
00:45:33,500 --> 00:45:36,333
<i>వినండి, నేను…</i>

734
00:45:38,208 --> 00:45:39,333
<i>మరిచిపో.</i>

735
00:45:42,875 --> 00:45:45,125
<i>కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తారు</i>
<i>మీరు చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు?</i>

736
00:45:45,625 --> 00:45:47,125
<i>నేను తింటాను.</i>

737
00:45:47,708 --> 00:45:48,833
<i>మీరు?</i>

738
00:45:49,833 --> 00:45:51,208
<i>నేను వండుతాను.</i>

739
00:46:30,375 --> 00:46:31,375
హే!

740
00:46:35,666 --> 00:46:37,833
J-ఒక్క సెకను!

741
00:46:51,625 --> 00:46:52,791
హాయ్!

742
00:46:59,833 --> 00:47:03,041
H-మీరు నా చిరునామాను ఎలా పొందారు?

743
00:47:03,333 --> 00:47:04,750
ఇది మీ బయోడేటాలో ఉంది,

744
00:47:04,875 --> 00:47:08,041
కుడివైపు భాగం కింద
మీ బాబాయి IIT గ్రాడ్యుయేట్ అని చెప్పింది.

745
00:47:18,250 --> 00:47:19,666
అందంగా ఉంది.

746
00:47:30,541 --> 00:47:32,625
- కాఫీ?
- తప్పకుండా.

747
00:47:53,541 --> 00:47:57,833
నేను కొన్ని చిత్రాలను క్లిక్ చేస్తాను
నేను ఆసక్తికరమైన వ్యక్తిని చూసినప్పుడు.

748
00:47:59,041 --> 00:47:59,875
ఓ!

749
00:48:00,500 --> 00:48:02,333
వాళ్ళు నీ బంధువులే అనుకున్నాను.

750
00:48:09,458 --> 00:48:10,500
రండి, కూర్చోండి.

751
00:48:23,333 --> 00:48:24,875
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

752
00:48:28,375 --> 00:48:30,666
మీరు నాలో అంత ఆసక్తికరంగా ఏమి కనుగొన్నారు?

753
00:48:32,750 --> 00:48:34,166
నా దగ్గర లేని విషయం.

754
00:48:36,250 --> 00:48:37,375
వక్షోజాలు?

755
00:48:37,875 --> 00:48:39,625
ఏమిటి? లేదు!

756
00:48:41,208 --> 00:48:42,958
మీ విశ్వాసం.

757
00:48:43,791 --> 00:48:45,666
నేను దానిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

758
00:48:49,750 --> 00:48:51,125
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

759
00:48:58,541 --> 00:49:00,000
నేను నిజంగా...

760
00:49:02,333 --> 00:49:04,250
మీ కాఫీ లాగా.

761
00:49:04,666 --> 00:49:06,083
కాఫీ.

762
00:49:08,625 --> 00:49:10,041
అయ్యో!

763
00:49:12,791 --> 00:49:14,083
చిప్స్.

764
00:49:19,875 --> 00:49:21,333
ధన్యవాదాలు.

765
00:49:28,541 --> 00:49:30,583
నేను నిన్ను ఎందుకు తిరస్కరించానో తెలుసా?

766
00:49:31,333 --> 00:49:32,958
ఎందుకంటే మీరు…

767
00:49:33,666 --> 00:49:36,000
మీరు బాస్కిన్-రాబిన్స్.

768
00:49:36,083 --> 00:49:38,708
మరియు నేను నారింజ మిఠాయిని మాత్రమే.

769
00:49:40,250 --> 00:49:41,666
ఆరెంజ్ మిఠాయి?

770
00:49:44,250 --> 00:49:45,541
అదిగో చూడు!

771
00:49:47,250 --> 00:49:49,250
నేను నారింజ మిఠాయిని ఇష్టపడ్డాను

772
00:49:49,375 --> 00:49:50,666
నేను చిన్నప్పటి నుండి.

773
00:49:53,208 --> 00:49:54,750
నీకు పిచ్చి.

774
00:49:55,666 --> 00:49:56,833
నేను అని.

775
00:50:01,625 --> 00:50:04,375
- మీరు పని కోసం బయలుదేరాల్సిన అవసరం లేదా?
- అవును, నేను చేస్తాను.

776
00:50:05,375 --> 00:50:06,791
బై.

777
00:50:16,791 --> 00:50:18,708
మీ అద్దాలు దారిలోకి వస్తున్నాయి.

778
00:50:19,375 --> 00:50:22,416
మీరు దారిలోకి వస్తున్నారు,
అద్దాలు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నాయి.

779
00:50:24,458 --> 00:50:26,500
కాబట్టి, ఇవి దూరంగా లేదా సమీపంలో చూడడానికి ఉన్నాయా?

780
00:50:29,041 --> 00:50:31,041
నాకు చాలా దగ్గరగా ఉన్న విషయాలు.

781
00:50:35,541 --> 00:50:36,875
- సరే, వినండి.
- అవునా?

782
00:50:37,000 --> 00:50:40,166
మీరు 'sh'ని 'sa' లేదా 'fa' అని చెప్పినా,

783
00:50:40,250 --> 00:50:41,625
అది నాకు పట్టింపు లేదు.

784
00:50:43,375 --> 00:50:44,458
మీరు "కోపం" ఉన్నారా?

785
00:50:46,458 --> 00:50:48,000
హండ్రెడ్ పర్సెంట్ "ఫ్యూర్".

786
00:50:49,458 --> 00:50:50,458
బై!

787
00:50:50,708 --> 00:50:51,958
బై.

788
00:50:54,125 --> 00:50:56,125
<i>ఎత్తుకు ఎగురుదాం మరియు నిర్మిస్తాం</i>

789
00:50:56,208 --> 00:50:58,791
<i>నివసించడానికి కొత్త ప్రపంచం</i>

790
00:50:58,875 --> 00:51:03,000
<i>నాకు ఎక్కడ చూసినా నువ్వు నా పక్కనే ఉన్నాను</i>

791
00:51:03,250 --> 00:51:06,750
<i>నా కలల నుండి వచ్చినది</i>

792
00:51:07,958 --> 00:51:11,291
<i>నేను ఆ పట్టణాన్ని కనుగొన్నాను</i>

793
00:51:12,875 --> 00:51:17,375
<i>కలల నుండి వచ్చినవాడు, నేను ఆ పట్టణాన్ని కనుగొన్నాను</i>

794
00:51:17,541 --> 00:51:21,750
<i>ఇప్పుడు మీతో, నేను ఇంటికి కట్టుబడి ఉన్నాను</i>

795
00:51:21,875 --> 00:51:24,208
<i>ఒక ఆకాశం</i>

796
00:51:24,291 --> 00:51:26,541
<i>నా హృదయం చాలా విశాలమైన ఆకాశం</i>

797
00:51:26,625 --> 00:51:31,375
<i>ఇది ఇప్పుడు మీతో ఎగురుతుంది</i>

798
00:51:31,541 --> 00:51:33,750
<i>ఎందుకు</i> వంటి ప్రశ్నలు

799
00:51:33,833 --> 00:51:36,125
<i>మరియు ఎక్కడ వేచి ఉండాలి</i>

800
00:51:36,250 --> 00:51:38,541
<i>ఒక ఆకాశం</i>

801
00:51:38,625 --> 00:51:42,083
<i>నా హృదయం చాలా విశాలమైన ఆకాశం</i>

802
00:51:42,166 --> 00:51:45,625
<i>ఇది ఇప్పుడు మీతో ఎగురుతుంది</i>

803
00:51:45,750 --> 00:51:47,333
<i>ఎందుకు</i> వంటి ప్రశ్నలు

804
00:51:47,416 --> 00:51:49,250
<i>మరియు ఎక్కడ వేచి ఉండాలి</i>

805
00:51:49,375 --> 00:51:51,583
<i>ఎత్తుకు ఎగురుదాం మరియు నిర్మిస్తాం</i>

806
00:51:51,666 --> 00:51:54,000
<i>నివసించడానికి కొత్త ప్రపంచం</i>

807
00:51:54,125 --> 00:51:58,791
<i>నాకు ఎక్కడ చూసినా నువ్వు నా పక్కనే ఉన్నాను</i>

808
00:52:07,958 --> 00:52:12,250
<i>నీ ఛాతీపై నా తల</i>

809
00:52:12,791 --> 00:52:17,000
<i>మేము చిన్నదైన కానీ ఉత్తమమైన ఇంటిలో నివసిస్తున్నాము</i>

810
00:52:17,125 --> 00:52:21,750
<i>ప్రపంచం మసకబారవచ్చు లేదా వీక్షణలో ఉండవచ్చు</i>

811
00:52:21,875 --> 00:52:26,333
<i>నిన్ను పట్టుకోకూడదనే భయం మాత్రమే నాకు</i>

812
00:52:26,708 --> 00:52:29,041
<i>మీరు లేకుండా నేను ఏంటి?</i>

813
00:52:29,125 --> 00:52:31,666
<i>మీరు లేకుండా నేను ఎందుకు ఉనికిలో ఉన్నాను?</i>

814
00:52:31,750 --> 00:52:35,916
<i>నాకు కూడా ఈ ఆలోచనలు వస్తూనే ఉన్నాయి</i>

815
00:52:36,250 --> 00:52:40,958
<i>ఇప్పుడు నువ్వే నా ప్రపంచం, నేను అంగీకరిస్తున్నాను</i>

816
00:52:41,375 --> 00:52:45,916
<i>నా తప్పు ఏమిటి?</i>

817
00:52:46,458 --> 00:52:48,208
<i>చూడడానికి మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయరు?</i>

818
00:52:48,291 --> 00:52:50,541
<i>ఒక ఆకాశం</i>

819
00:52:50,625 --> 00:52:52,791
<i>నా హృదయం చాలా విశాలమైన ఆకాశం</i>

820
00:52:53,208 --> 00:52:57,458
<i>ఇది ఇప్పుడు మీతో ఎగురుతుంది</i>

821
00:52:57,875 --> 00:53:00,125
<i>ఎందుకు</i> వంటి ప్రశ్నలు

822
00:53:00,208 --> 00:53:02,500
<i>మరియు ఎక్కడ వేచి ఉండాలి</i>

823
00:53:17,666 --> 00:53:20,375
"రోస్నీ", మనం చెప్పాలి
మన గురించి మన తల్లిదండ్రులు?

824
00:53:20,541 --> 00:53:23,000
నైనాకు ముందే తెలుసు, అది చాలు.

825
00:53:24,041 --> 00:53:25,791
హడావిడి ఏమిటి?

826
00:53:26,000 --> 00:53:27,250
ముందుగా నిర్ధారించుకుందాం.

827
00:53:30,458 --> 00:53:34,500
"రోస్ని",
నేను నా జీవితంలో ఇంతకంటే ఖచ్చితంగా చెప్పలేదు.

828
00:53:34,708 --> 00:53:36,041
కాబట్టి సమస్య ఏమిటి?

829
00:53:38,000 --> 00:53:39,541
సాహిల్ కూడా అదే చెప్పాడు.

830
00:53:43,458 --> 00:53:44,708
సాహిల్?

831
00:53:49,375 --> 00:53:51,375
అవును, మేము రెండు సంవత్సరాలు డేటింగ్ చేసాము.

832
00:53:51,958 --> 00:53:54,375
పెళ్లి ఆహ్వానిస్తుంది
అప్పటికే బయట పడ్డారు. మరియు…

833
00:53:55,750 --> 00:53:58,208
పెళ్లికి వారం రోజుల ముందు అతను ఇలా చెప్పాడు...

834
00:54:00,125 --> 00:54:01,583
అతను ఖచ్చితంగా తెలియదు.

835
00:54:01,666 --> 00:54:02,875
హుహ్?

836
00:54:06,750 --> 00:54:08,708
అతను నాకు ఎప్పుడూ కారణం చెప్పలేదు, కానీ…

837
00:54:11,625 --> 00:54:16,000
శశాంక్, అతను పెళ్లి చేసుకున్న అమ్మాయి
నాకు చాలా భిన్నంగా ఉంది.

838
00:54:29,541 --> 00:54:31,166
నేను సాహిల్ చిరునామా పొందవచ్చా?

839
00:54:32,041 --> 00:54:33,125
ఎందుకు?

840
00:54:33,541 --> 00:54:36,000
నేను అతనికి పువ్వులు పంపాలనుకుంటున్నాను
మరియు 'ధన్యవాదాలు' నోట్.

841
00:54:36,250 --> 00:54:38,166
ఆయన వల్లే మనం కలిసి ఉన్నాం.

842
00:54:38,250 --> 00:54:40,166
అతను ఉండి ఉంటే,
నేను మీతో ఇక్కడ ఉండను.

843
00:54:40,250 --> 00:54:41,583
శశాంక్.

844
00:54:42,125 --> 00:54:43,000
హాయ్!

845
00:54:43,875 --> 00:54:45,541
- ఆర్డర్?
- అవును.

846
00:54:46,833 --> 00:54:48,458
మీరు దీన్ని ఇక్కడ ప్రయత్నించారా?

847
00:54:49,000 --> 00:54:49,958
ఏమిటి? ఎక్కడి నుంచి?

848
00:54:50,041 --> 00:54:51,583
ఈ స్థలం నుండి ఈ విషయం.

849
00:54:51,666 --> 00:54:54,208
పై నుండి రెండవది,
దిగువ నుండి మూడవది.

850
00:54:54,541 --> 00:54:57,541
ఓ! ఈ వంటకానికి పేరు ఉందా?

851
00:54:57,625 --> 00:54:59,875
అవును, అది చేస్తుంది. మీరు దానిని చదవగలరు.

852
00:55:01,250 --> 00:55:03,041
వారికి గొప్ప పాస్తా కూడా ఉంది.

853
00:55:03,125 --> 00:55:04,125
- సరియైనదా?
- అవును.

854
00:55:04,250 --> 00:55:05,083
పాస్తా.

855
00:55:05,166 --> 00:55:07,791
లేదు, మీరు ఇంతకు ముందు సూచించిన వంటకం నాకు కావాలి.

856
00:55:07,875 --> 00:55:09,541
శశాంక్, ఆర్డర్ ఇవ్వండి.

857
00:55:12,750 --> 00:55:15,916
రెండు <i>షావర్మాలు</i>
మరియు రెండు చాక్లెట్ షేక్‌లు వస్తున్నాయి.

858
00:55:17,000 --> 00:55:18,041
హ్మ్?

859
00:55:21,500 --> 00:55:22,750
మీరు ఎందుకు ఆర్డర్ చేయలేదు?

860
00:55:22,916 --> 00:55:24,250
అతనికి అర్థమైంది.

861
00:55:26,375 --> 00:55:28,000
- ట్యూనింగ్.
- అవును, కొంత ట్యూనింగ్!

862
00:55:31,625 --> 00:55:34,208
- వినండి, "రోస్ని".
- అవును.

863
00:55:35,125 --> 00:55:38,458
నేను అర్థం చేసుకున్నాను
కాసేపు నీకో విషయం చెప్పాలని.

864
00:55:38,875 --> 00:55:40,125
చెప్పండి.

865
00:55:40,750 --> 00:55:42,125
బాగా…

866
00:55:44,166 --> 00:55:47,083
అది మర్చిపో. ప్రకంపనలను చంపడం నాకు ఇష్టం లేదు.

867
00:55:48,875 --> 00:55:50,875
- నేను ఎప్పటినుంచో అడుగుతున్నాను, చెప్పు.
- నేను…

868
00:55:50,958 --> 00:55:53,125
- పనిలో ఏదో లోపం ఉందా?
- లేదు.

869
00:55:54,541 --> 00:55:56,416
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.

870
00:55:56,625 --> 00:55:59,916
- నా రైలు ఇక్కడ ఉంది, శశాంక్. నాకు చెప్పు!
- కొనసాగండి.

871
00:56:00,125 --> 00:56:02,166
- ఏదైనా కుటుంబ సమస్యలు?
- లేదు.

872
00:56:02,250 --> 00:56:04,833
- అనిల్‌తో గొడవపడ్డారా?
- రేపు మాట్లాడుకుందాం. వెళ్ళు.

873
00:56:10,250 --> 00:56:12,291
- దయచేసి, నాకు చెప్పండి.
- నేను చేస్తాను.

874
00:56:12,375 --> 00:56:14,125
రేపు కలుస్తాను. బై.

875
00:56:43,875 --> 00:56:45,333
- ఇది తాజాది, సరియైనదా?
- అవును.

876
00:56:46,291 --> 00:56:48,250
- వేడి కాఫీ?
- అవును, దయచేసి.

877
00:56:57,500 --> 00:57:01,208
కాబట్టి మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకున్నారు?
నిన్నటి నుండి నువ్వు నన్ను సస్పెన్స్‌లో ఉంచావు.

878
00:57:03,750 --> 00:57:06,541
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

879
00:57:06,666 --> 00:57:09,291
- రండి, చిందించు.
- మీరు ఎందుకు హింసాత్మకంగా ఉన్నారు?

880
00:57:09,500 --> 00:57:11,666
దీని కోసం నేను నా యోగా క్లాస్‌ని దాటవేసాను,
నీకు తెలుసు.

881
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
నేను చెప్తాను.

882
00:57:20,375 --> 00:57:22,000
శశాంక్, దయచేసి నాకు చెప్పండి.

883
00:57:22,416 --> 00:57:23,583
బాగా…

884
00:57:25,625 --> 00:57:29,083
నాన్న చెప్పింది గుర్తుంది
నేను దాదాపు IIMలో చేరాను?

885
00:57:29,166 --> 00:57:33,208
- అవును.
- అది నిజం కాదు.

886
00:57:35,291 --> 00:57:37,791
బాగా, నేను నిజంగా ఎంపిక చేయబడ్డాను.

887
00:57:37,875 --> 00:57:40,166
కానీ నేను ఇంటర్వ్యూకి వెళ్లలేదు.

888
00:57:40,791 --> 00:57:44,375
నేను ఇంటర్వ్యూ గురించి విన్న క్షణం
మరియు సమూహ చర్చ,

889
00:57:44,458 --> 00:57:46,250
నేను లోపలికి వెళ్లడానికి వీలులేదు.

890
00:57:47,041 --> 00:57:50,000
కాబట్టి నేను తిరస్కరించబడ్డానని అందరికీ చెప్పాను.

891
00:57:50,125 --> 00:57:51,375
అంతే.

892
00:57:52,625 --> 00:57:53,791
పర్వాలేదు.

893
00:57:57,541 --> 00:57:58,625
నేను ఇప్పుడు చాలా తేలికగా భావిస్తున్నాను.

894
00:57:58,750 --> 00:58:00,666
- హ్మ్?
- అవును, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

895
00:58:03,583 --> 00:58:05,833
ఏంటో తెలుసా?
ఈ విషయం నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు.

896
00:58:07,000 --> 00:58:08,166
మా అమ్మ కూడా కాదు.

897
00:58:08,250 --> 00:58:09,375
నువ్వు మొదటివాడివి.

898
00:58:11,000 --> 00:58:11,916
నిజమేనా?

899
00:58:12,041 --> 00:58:13,000
అవును.

900
00:58:18,208 --> 00:58:20,333
శశాంక్ నీకు తెలుసా...

901
00:58:23,250 --> 00:58:25,750
ఈ విషయం మన మధ్య…

902
00:58:25,875 --> 00:58:27,375
ఏమిటి? ప్రేమా?

903
00:58:30,000 --> 00:58:31,041
నమ్మకమా?

904
00:58:31,625 --> 00:58:32,791
"ఎమోసన్?"

905
00:58:32,875 --> 00:58:33,958
నం.

906
00:58:34,750 --> 00:58:35,958
"కనెక్సన్?"

907
00:58:36,041 --> 00:58:37,041
నం.

908
00:58:38,875 --> 00:58:40,000
సాన్నిహిత్యమా?

909
00:58:40,500 --> 00:58:41,666
అద్దాలు.

910
00:58:43,541 --> 00:58:44,625
అద్దాలు?

911
00:58:47,875 --> 00:58:50,125
ఇవి ప్రిస్క్రిప్షన్ గ్లాసెస్ కాదు.

912
00:58:52,875 --> 00:58:54,125
అలాంటప్పుడు వాటిని ఎందుకు ధరించాలి?

913
00:58:55,250 --> 00:58:57,250
ఎందుకంటే నేను అనుకుంటున్నాను ...

914
00:58:58,125 --> 00:59:00,708
అవి లేకుండా నా ముక్కు వింతగా కనిపిస్తుంది.

915
00:59:00,791 --> 00:59:02,041
ఏమిటి?

916
00:59:03,958 --> 00:59:06,500
మీ ముక్కు నాకు ఇష్టమైన విషయం
మీ ముఖం గురించి.

917
00:59:07,541 --> 00:59:09,291
ఇది చాలా ముద్దుగా ఉంది.

918
00:59:09,750 --> 00:59:13,000
మీరు ఇలా చేసినప్పుడు, ఇది మాయాజాలం లాంటిది.

919
00:59:14,125 --> 00:59:15,375
నా కోసం ఒక్కసారి చేయండి.

920
00:59:15,458 --> 00:59:16,750
దయచేసి చేయండి.

921
00:59:16,875 --> 00:59:18,666
- లేదు, శశాంక్.
- దయచేసి.

922
00:59:19,291 --> 00:59:20,500
అది చేయండి.

923
00:59:20,666 --> 00:59:21,916
అవును, అది!

924
00:59:22,458 --> 00:59:23,791
ఇప్పుడు అద్దాలు తీయండి.

925
00:59:23,875 --> 00:59:25,083
- లేదు, నేను చేయను.
- వాటిని తీసివేయండి.

926
00:59:25,166 --> 00:59:26,791
శశాంక్ కాదు, నా గాజులు కాదు.

927
00:59:26,875 --> 00:59:30,375
నా గాజులు కాదు శశాంక్. కాదు...

928
00:59:46,125 --> 00:59:47,250
అభినందనలు!

929
00:59:47,333 --> 00:59:49,916
- మేము ఇప్పుడే సరికొత్త కారుని కొనుగోలు చేసాము!
- ఏమిటి!

930
00:59:54,875 --> 00:59:57,208
ఓ దేవుడా!

931
00:59:57,291 --> 00:59:58,375
ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?

932
00:59:58,541 --> 00:59:59,375
బాగా…

933
01:00:02,875 --> 01:00:05,000
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

934
01:00:15,708 --> 01:00:16,541
నాన్న…

935
01:00:18,458 --> 01:00:19,291
<i>హలో?</i>

936
01:00:19,458 --> 01:00:22,500
<i>మీరు కారు కొన్నారని నేను విన్నాను.</i>

937
01:00:23,208 --> 01:00:24,583
<i>ఇప్పుడు వెళ్లండి, ఇల్లు కూడా కొనండి.</i>

938
01:00:25,083 --> 01:00:27,750
<i>మరో నాలుగు సంవత్సరాలు తీసుకోవద్దు</i>
<i>ఒకటి కొనడానికి, సరేనా?</i>

939
01:00:28,291 --> 01:00:29,583
<i>నేను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తున్నాను.</i>

940
01:00:29,750 --> 01:00:30,666
సరే, నాన్న.

941
01:00:32,916 --> 01:00:34,291
నాకు గుర్తులేదు

942
01:00:34,875 --> 01:00:37,000
చివరిసారి అతను నా గురించి గర్వపడ్డాడు.

943
01:00:39,750 --> 01:00:43,625
మీరు దాదాపు పగుళ్లు వచ్చినప్పుడు ఇది జరిగింది
IIM ఇంటర్వ్యూ.

944
01:00:47,291 --> 01:00:49,291
- వినండి, "రోస్ని".
- అవునా?

945
01:00:52,750 --> 01:00:54,666
దయచేసి మీ అద్దాలు తీయండి.

946
01:00:57,375 --> 01:01:00,375
అన్ని విషయాలలో,
మీరు నన్ను బయలుదేరమని అడగవచ్చు,

947
01:01:00,541 --> 01:01:01,750
నా అద్దాలు.

948
01:01:04,625 --> 01:01:05,625
రండి.

949
01:01:07,291 --> 01:01:09,083
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.

950
01:01:19,000 --> 01:01:20,250
ఏమిటి…

951
01:01:20,541 --> 01:01:21,458
హే!

952
01:01:21,625 --> 01:01:23,000
ఏమైంది బ్రదర్?

953
01:01:23,458 --> 01:01:24,291
ఏమీ లేదు...

954
01:01:25,291 --> 01:01:26,541
నేను…

955
01:01:26,625 --> 01:01:27,916
మీరు దానిని గీసారు!

956
01:01:28,000 --> 01:01:30,458
ఎక్కడ? మీ కారుపైనా లేదా మీ గుండెపైనా?

957
01:01:31,333 --> 01:01:32,791
మీరు... అక్కడే వేచి ఉండండి.

958
01:01:32,875 --> 01:01:34,208
పట్టుకోండి, నా ప్రియమైన.

959
01:01:34,291 --> 01:01:36,458
నేను ఈ రోజు వినాశనం చేయబోతున్నాను.

960
01:01:37,041 --> 01:01:38,625
హే, ఆగండి!

961
01:01:45,125 --> 01:01:46,375
భయపడకు.

962
01:01:53,166 --> 01:01:55,458
చిల్, బ్రో.
ఇది చిన్న గీత, పెద్ద విషయం కాదు.

963
01:01:55,541 --> 01:01:57,208
నేను రేపు నా కారు తెచ్చుకుంటాను,
మీరు దాన్ని మళ్లీ గీసుకోవచ్చు.

964
01:01:57,291 --> 01:01:59,458
ఈ రోజు నా స్నేహితురాలు నాతో ఉంది,
మరియు అది ప్రేమకు సంబంధించిన విషయం

965
01:01:59,541 --> 01:02:01,041
కాబట్టి దయచేసి నన్ను కొంచెం తగ్గించండి.

966
01:02:01,125 --> 01:02:02,291
నేను అతిగా వెళ్లను.

967
01:02:02,458 --> 01:02:06,041
నేను నీ కాలర్, నీ జుట్టు పట్టుకుంటాను
మరియు ఒక్కొక్కటి రెండు పంచ్‌లు ఇవ్వండి.

968
01:02:06,125 --> 01:02:07,541
- సరేనా?
- మార్గం లేదు!

969
01:02:07,875 --> 01:02:09,208
అది విపరీతమైనది.

970
01:02:09,291 --> 01:02:11,375
ఒక్కొక్కటి చాలా తక్కువగా ఉంటుంది.

971
01:02:11,666 --> 01:02:13,583
ఒక్కొక్కరికి ఇద్దరు ఎలా ఉంటారు? న్యాయంగా అనిపిస్తుంది.

972
01:02:13,666 --> 01:02:14,583
మీరు నాకు వసూలు చేయవచ్చు.

973
01:02:14,666 --> 01:02:17,041
నేను మీకు ఆన్‌లైన్‌లో చెల్లిస్తాను, సరేనా?

974
01:02:17,166 --> 01:02:18,625
- మీరు చేస్తారా?
- అవును, నేను చేస్తాను.

975
01:02:18,750 --> 01:02:19,875
- అవును.
- అవునా?

976
01:02:20,125 --> 01:02:21,541
- బాగానే ఉంది.
- బాగుందా?

977
01:02:24,541 --> 01:02:25,625
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

978
01:02:27,166 --> 01:02:28,166
తేలికగా తీసుకో.

979
01:02:34,166 --> 01:02:35,666
నా జుట్టు కాదు.

980
01:02:35,750 --> 01:02:37,791
జుట్టు కాదా? అప్పుడు నేను ఎక్కడ కొట్టాలి?

981
01:02:38,000 --> 01:02:39,375
నా కడుపు.

982
01:02:45,750 --> 01:02:47,625
నీ వెనుక చూడు... బట్టతల వ్యక్తి!

983
01:02:47,708 --> 01:02:49,083
అతన్ని పట్టుకో!

984
01:02:49,250 --> 01:02:50,541
అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి!

985
01:02:51,291 --> 01:02:53,958
- రండి, శశాంక్! రా!
- నా దేవా!

986
01:02:54,375 --> 01:02:55,916
రక్తం!

987
01:02:56,250 --> 01:02:57,375
మీరు…

988
01:02:57,541 --> 01:02:58,750
శశాంక్!

989
01:03:01,791 --> 01:03:03,875
ఈ రోజు మీ గురించి గర్వంగా భావిస్తున్నారా?

990
01:03:04,458 --> 01:03:06,916
మీరు సంతోషంగా లేరు
కారుపై కేవలం ఒక గీతతో.

991
01:03:07,000 --> 01:03:08,666
ఇప్పుడు నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను
ఒక చేత్తో చేయాలా?

992
01:03:08,750 --> 01:03:09,666
ఏమిటి?

993
01:03:10,375 --> 01:03:12,250
- పని.
- ఓ!

994
01:03:12,375 --> 01:03:13,250
పని.

995
01:03:13,375 --> 01:03:15,541
నేను దానిపై ఐస్ ప్యాక్ వేస్తాను. పట్టుకోండి.

996
01:03:19,291 --> 01:03:20,583
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

997
01:03:20,666 --> 01:03:22,000
ఎవరైనా మీ మాట వింటే?

998
01:03:26,083 --> 01:03:27,916
తండ్రి

999
01:03:31,291 --> 01:03:33,791
మిస్టర్ ఫ్రాగిల్.

1000
01:03:37,666 --> 01:03:40,125
వినండి, చాలా ఆలస్యం అయింది.

1001
01:03:42,125 --> 01:03:43,375
హ్మ్.

1002
01:03:44,250 --> 01:03:45,541
ఇంటికి వెళ్ళు.

1003
01:03:46,750 --> 01:03:49,250
నేను నిన్ను ఇలా వదిలేస్తానని ఆశిస్తున్నావా?

1004
01:03:49,375 --> 01:03:50,541
నం.

1005
01:03:50,791 --> 01:03:52,291
కానీ మీరు ఉంటుంది.

1006
01:03:58,875 --> 01:04:00,125
హే!

1007
01:04:01,541 --> 01:04:04,375
- బై, రేపు కలుద్దాం.
- బై.

1008
01:04:08,791 --> 01:04:10,291
- హలో?
- <i>హలో?</i>

1009
01:04:10,375 --> 01:04:11,791
నమస్కారం, నాన్న. మీ ఆశీస్సులు కోరుతున్నాను.

1010
01:04:11,875 --> 01:04:14,375
- హలో?
- <i>హలో? హలో?</i>

1011
01:04:14,541 --> 01:04:16,500
నేను మీ మాట వినలేను.

1012
01:04:17,041 --> 01:04:19,875
<i>అది నిజమా లేదా మీరు నటిస్తున్నారా</i>
<i>మీరు నా మాట వినలేదా?</i>

1013
01:04:22,791 --> 01:04:26,375
హలో? నాన్న, మనం రేపు మాట్లాడుకుందాం?

1014
01:04:26,458 --> 01:04:29,666
నాకు టన్నుల కొద్దీ పని ఉంది. నాకు సమయం లేదు.

1015
01:04:29,875 --> 01:04:32,000
<i>అప్పుడు సమయాన్ని వెచ్చించండి.</i>

1016
01:04:32,125 --> 01:04:34,125
<i>నేను అప్పటికి సమయం కేటాయించకపోతే,</i>

1017
01:04:34,250 --> 01:04:36,541
<i>మీరు ఉనికిలో ఉండరు, అర్థమైందా?</i>

1018
01:04:36,750 --> 01:04:39,750
<i>మాకు వివాహ ప్రతిపాదన వచ్చింది</i>
<i>మీ కోసం. వెళ్ళి, రేపు ఆమెను కలవండి.</i>

1019
01:04:39,833 --> 01:04:40,958
<i>నేను ఆమె వివరాలను పంపుతాను.</i>

1020
01:04:41,125 --> 01:04:42,375
నాన్న, అమ్మాయి గురించి...

1021
01:04:42,458 --> 01:04:43,875
హలో? హలో, నాన్న?

1022
01:04:53,583 --> 01:04:54,833
హాయ్, సర్.

1023
01:04:57,708 --> 01:04:59,041
నేను మీకు ఏమి ఇవ్వగలను, సార్?

1024
01:04:59,750 --> 01:05:02,416
నీకు ఏమైనా కావాలా
పై నుండి లేదా దిగువ నుండి, సార్?

1025
01:05:03,750 --> 01:05:05,541
సాధారణ కాఫీ,
సాధారణ ప్రజలు తాగే రకం.

1026
01:05:05,625 --> 01:05:06,791
నిజమే సార్.

1027
01:05:06,875 --> 01:05:07,916
మరియు మీ కోసం, మేడమ్?

1028
01:05:10,041 --> 01:05:12,416
ఒక అవోకాడో టోస్ట్
మరియు ఒక బ్లాక్ కాఫీ, దయచేసి.

1029
01:05:12,500 --> 01:05:16,291
మార్గం ద్వారా, మీ దృష్టిని ఆకర్షించింది
నా మ్యాట్రిమోనియల్ ప్రొఫైల్‌పైనా?

1030
01:05:16,583 --> 01:05:17,750
నిజానికి…

1031
01:05:18,375 --> 01:05:22,125
మా నాన్న నన్ను వచ్చి కలవమని అడిగారు.

1032
01:05:22,750 --> 01:05:24,041
మీరు ఎంత నిజమో నాకు నచ్చింది.

1033
01:05:24,166 --> 01:05:25,875
రా మరియు దేశీ.

1034
01:05:26,000 --> 01:05:28,458
మీరు వర్ణిస్తున్నట్లుగా ఉంది
ఒక కోడి, ఒక వ్యక్తి కాదు.

1035
01:05:28,541 --> 01:05:30,333
రా మరియు దేశీ.

1036
01:05:30,416 --> 01:05:31,958
మీరు చాలా తమాషాగా ఉన్నారు!

1037
01:05:32,041 --> 01:05:34,958
వినండి... నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.

1038
01:05:35,166 --> 01:05:36,416
ఏదైనా కొత్త విషయం చెప్పండి...

1039
01:05:36,500 --> 01:05:37,708
అయ్యో, క్షమించండి!

1040
01:05:40,625 --> 01:05:42,875
లేదు, తీవ్రంగా. నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.

1041
01:05:43,125 --> 01:05:44,250
ఏమిటి?

1042
01:05:47,750 --> 01:05:49,250
"రోస్నీ!"

1043
01:05:49,541 --> 01:05:50,625
"షిట్!"

1044
01:05:51,541 --> 01:05:52,750
నేను... నన్ను క్షమించండి.

1045
01:05:52,875 --> 01:05:54,000
క్షమించండి.

1046
01:05:54,250 --> 01:05:56,041
క్షమించండి. పర్వాలేదు.

1047
01:05:58,125 --> 01:05:59,375
"రోస్నీ!"

1048
01:06:01,125 --> 01:06:03,583
"రోస్నీ..."

1049
01:06:06,875 --> 01:06:09,125
"రోస్నీ!"

1050
01:06:09,208 --> 01:06:11,458
- నా మాట విను.
- నువ్వు సరిగ్గా సాహిల్ లానే ఉన్నావు!

1051
01:06:11,541 --> 01:06:12,625
ఏమిటి?

1052
01:06:12,875 --> 01:06:16,000
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
మీరు ఎందుకు ఖచ్చితంగా ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను.

1053
01:06:16,125 --> 01:06:18,208
ఏం చెప్తున్నావు?
ఎక్కడో కూర్చుందాము...

1054
01:06:18,291 --> 01:06:19,875
మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?

1055
01:06:20,000 --> 01:06:22,166
అనుకున్నావా
మీరు ఎంపికలను అన్వేషించడాన్ని కొనసాగించవచ్చు

1056
01:06:22,250 --> 01:06:23,791
మరియు బహుశా మంచి ఎవరైనా కనుగొనేందుకు?

1057
01:06:23,875 --> 01:06:25,958
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
నేను "వాసింగ్" మెషిన్ కోసం షాపింగ్ చేయడం లేదు

1058
01:06:26,041 --> 01:06:27,041
నేను ఒక మంచి ఎంపికను కనుగొంటాను.

1059
01:06:27,125 --> 01:06:30,250
నాన్న నాపై ఒత్తిడి తెస్తున్నారు
ఆమెను కలవడానికి, నేను చేసాను.

1060
01:06:30,333 --> 01:06:31,916
అయినా సరే 'నో' చెప్పాలనుకున్నాను.

1061
01:06:32,000 --> 01:06:35,250
మీరు ఎవరో అనలేదు
ఎవరు 'నో' చెప్పబోతున్నారు.

1062
01:06:35,666 --> 01:06:36,916
శశాంక్ ఏంటో తెలుసా?

1063
01:06:37,166 --> 01:06:38,958
మీరు ఆమెలాంటి వారితో ఉండాలి.

1064
01:06:39,041 --> 01:06:40,375
నేను నీకు సరిపోను.

1065
01:06:40,541 --> 01:06:41,708
ఆమె మీకు సరైనది.

1066
01:06:41,791 --> 01:06:43,916
ఏమిటి? పరిపూర్ణంగా ఉండటంతో నరకానికి!

1067
01:06:44,000 --> 01:06:45,708
నేను... నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

1068
01:06:45,791 --> 01:06:48,791
నీ నవ్వు నాకు నచ్చింది,
నీ కోపము, నీ పిచ్చి.

1069
01:06:48,875 --> 01:06:50,375
నువ్వు నా పర్ఫెక్ట్ మ్యాచ్.

1070
01:06:53,750 --> 01:06:57,041
నా భయం నీకు తెలుసా శశాంక్?

1071
01:06:59,291 --> 01:07:02,375
విషయాలు పరిపూర్ణంగా అనిపించినప్పుడల్లా…

1072
01:07:02,625 --> 01:07:06,916
అంతా గొప్పగా జరుగుతున్నట్లు అనిపించినప్పుడు,

1073
01:07:07,208 --> 01:07:09,125
మీరు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసి వెళ్లిపోతారు.

1074
01:07:09,250 --> 01:07:13,000
- మీరు దీన్ని ఎందుకు క్లిష్టతరం చేస్తున్నారు?
- నేను విషయాలను క్లిష్టతరం చేయడం లేదు.

1075
01:07:13,541 --> 01:07:15,750
నన్ను నేను రక్షించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1076
01:07:16,375 --> 01:07:19,541
శశాంక్, మనం ఫుల్ స్టాప్ పెట్టాలి
కొన్ని సంబంధాలపై,

1077
01:07:19,666 --> 01:07:22,666
కాబట్టి కామాను ఉంచి దాన్ని లాగవద్దు.

1078
01:08:04,666 --> 01:08:05,708
హాయ్!

1079
01:08:06,208 --> 01:08:07,333
హాయ్.

1080
01:08:07,416 --> 01:08:08,875
నా దగ్గర ఏమి ఉందో చూడు.

1081
01:08:09,583 --> 01:08:11,166
మీకు ఇష్టమైనది.

1082
01:08:11,833 --> 01:08:13,541
- నూడుల్స్?
- అవును.

1083
01:08:13,666 --> 01:08:15,458
మీరు నూడుల్స్ తినడం ఎప్పుడు ప్రారంభించారు?

1084
01:08:15,583 --> 01:08:16,958
పిండి పదార్థాలు. వావ్.

1085
01:08:17,125 --> 01:08:18,875
నాది క్వినోవా నూడుల్స్.

1086
01:08:19,791 --> 01:08:21,291
Quinoa నూడుల్స్, తీవ్రంగా?

1087
01:08:21,375 --> 01:08:22,875
- యక్.
- యమ్.

1088
01:08:24,875 --> 01:08:26,250
తప్పు ఏమిటి?

1089
01:08:27,291 --> 01:08:29,458
అడగవద్దు. పనికి సంబంధించిన అంశాలు.

1090
01:08:30,458 --> 01:08:31,791
- మీకు ఏమైంది?
- నేనా?

1091
01:08:31,875 --> 01:08:33,166
నేను గోవా వెళ్తున్నాను.

1092
01:08:33,250 --> 01:08:34,708
ఏమిటి? ఎక్కడి నుంచో?

1093
01:08:35,208 --> 01:08:37,208
ముందుగా అర్జున్ ప్లాన్ చేశాడు
కేవలం తన స్నేహితులతో.

1094
01:08:37,291 --> 01:08:38,625
ఇప్పుడు భార్యలందరూ ట్యాగ్ చేస్తున్నారు.

1095
01:08:38,708 --> 01:08:40,458
కాబట్టి నేనూ అలాగే వెళ్తున్నాను.

1096
01:08:46,541 --> 01:08:49,458
మీకు గుర్తింపు కూడా ఉందా
కేవలం అతని భార్య మాత్రమే కాకుండా?

1097
01:08:49,541 --> 01:08:50,458
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1098
01:08:50,541 --> 01:08:53,500
నా ఉద్దేశ్యం మీరు మొదట కీటో చేసారని,

1099
01:08:53,875 --> 01:08:56,625
తర్వాత శాకాహారి దశ

1100
01:08:56,791 --> 01:08:59,458
తర్వాత యోగా, ఇప్పుడు ఈ గోవా ట్రిప్.

1101
01:09:00,333 --> 01:09:02,458
మీరు చేసేదంతా ఆయనను సంతోషపెట్టడం కోసమే.

1102
01:09:03,000 --> 01:09:03,916
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం…

1103
01:09:05,291 --> 01:09:08,583
నేను... అతని కోసం చేసినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

1104
01:09:12,125 --> 01:09:14,916
నైనా, ఇది ఎలాంటి సంబంధం?

1105
01:09:15,250 --> 01:09:16,583
ఇది విషపూరితం.

1106
01:09:16,708 --> 01:09:18,500
ప్రేమంటే ఏమిటో చెప్పు.

1107
01:09:19,375 --> 01:09:20,416
ప్రేమ…

1108
01:09:20,750 --> 01:09:24,083
ప్రేమ అంటే మీకు స్వేచ్ఛ ఉంది
మీకు కావలసినది చేయడానికి.

1109
01:09:24,958 --> 01:09:26,708
ప్రేమ అంటే నిజాయితీ.

1110
01:09:27,958 --> 01:09:30,166
మరియు మీరు అతని కోసం మిమ్మల్ని మీరు మార్చుకుంటూ ఉంటారు.

1111
01:09:30,291 --> 01:09:33,000
నన్ను నేను మార్చుకోవడం లేదు.
సంబంధాలు ఇలాగే ఉంటాయి.

1112
01:09:33,291 --> 01:09:35,958
- సమస్య ఏమిటి?
- సమస్య ఏమిటంటే…

1113
01:09:36,291 --> 01:09:37,916
నాకో విషయం చెప్పు.

1114
01:09:38,000 --> 01:09:40,541
చివరిసారి ఎప్పుడు
అర్జున్ అడిగాడు, "నువ్వు బాగున్నావా?

1115
01:09:40,666 --> 01:09:43,000
మీకు ఏదైనా అవసరమా? మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?"

1116
01:09:44,791 --> 01:09:46,458
అతను ఎప్పుడైనా నిన్ను అలా అడిగాడా?

1117
01:09:47,416 --> 01:09:49,958
మీరు చివరిసారి ఎప్పుడు ఏదైనా చేసారు

1118
01:09:50,041 --> 01:09:51,583
అది మీకు సంతోషాన్నిచ్చిందా?

1119
01:09:52,875 --> 01:09:53,958
రండి, చెప్పండి!

1120
01:09:57,333 --> 01:09:59,750
మీరు ప్రతి ఉదయం నిద్రలేచి ఆలోచిస్తూ,
"ఈరోజు మెనూలో ఏముంది?

1121
01:09:59,833 --> 01:10:01,958
నేను ఏ నెయిల్ పాలిష్ కలర్ వేసుకోవాలి?"

1122
01:10:02,041 --> 01:10:04,625
మీరు కూడా చూడరు,
కానీ నువ్వు అమ్మగా మారుతున్నావు.

1123
01:10:09,541 --> 01:10:10,791
షిట్.

1124
01:10:17,583 --> 01:10:19,583
ఈరోజుల్లో నీకు ఏమైంది?

1125
01:10:31,333 --> 01:10:33,458
నేను చేయగలిగినదంతా చేసాను, అమ్మ

1126
01:10:34,458 --> 01:10:36,125
కానీ అది సరిపోలేదు.

1127
01:10:38,833 --> 01:10:41,333
తల్లి కావడం కష్టం, ప్రియతమా.

1128
01:10:43,541 --> 01:10:44,750
నన్ను చూడు...

1129
01:10:46,041 --> 01:10:48,000
నేను ఇంకా నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నాను.

1130
01:11:05,208 --> 01:11:10,083
<i>దీనిని వారు ప్రేమ అని ఏమంటారు?</i>

1131
01:11:10,375 --> 01:11:15,583
<i>పై నుండి ఒక నిర్దోషి శిక్ష</i>

1132
01:11:20,458 --> 01:11:24,750
<i>దీనిని వారు ప్రేమ అని ఏమంటారు?</i>

1133
01:11:25,208 --> 01:11:29,458
<i>పై నుండి ఒక నిర్దోషి శిక్ష</i>

1134
01:11:29,541 --> 01:11:32,458
<i>గమనించలేని వాడు</i>

1135
01:11:32,666 --> 01:11:36,125
<i>నా కళ్లలో నీళ్లు</i>

1136
01:11:38,791 --> 01:11:42,833
<i>నేను కలత చెందాను</i>

1137
01:11:43,791 --> 01:11:47,750
<i>నా క్షణాలన్నీ దుఃఖంతో మాత్రమే నిండి ఉన్నాయి</i>

1138
01:11:49,000 --> 01:11:52,958
<i>సమూహంలో కూడా</i>

1139
01:11:53,791 --> 01:11:57,291
<i>నా హృదయం ఒంటరిగా అనిపిస్తుంది</i>

1140
01:11:57,500 --> 01:12:00,916
<i>నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా</i>

1141
01:12:01,166 --> 01:12:05,000
<i>ఇది మీ కోసం వెతుకుతోంది</i>

1142
01:12:07,208 --> 01:12:10,916
<i>కారణంతో లేదా లేకుండా</i>

1143
01:12:11,000 --> 01:12:14,625
<i>ఇది మిమ్మల్ని శోధిస్తుంది</i>

1144
01:12:57,166 --> 01:13:01,666
<i>ఒక్కసారి స్వార్థంగా ఉండటం ఆపు</i>

1145
01:13:01,875 --> 01:13:03,875
<i>మీ తప్పులను తెలియజేయండి</i>

1146
01:13:03,958 --> 01:13:07,208
<i>నేర్చుకునే అవకాశం</i>

1147
01:13:12,083 --> 01:13:16,666
<i>ఒక్కసారి స్వార్థంగా ఉండటం ఆపు</i>

1148
01:13:16,791 --> 01:13:19,208
<i>మీ తప్పులను తెలియజేయండి</i>

1149
01:13:19,291 --> 01:13:21,666
<i>నేర్చుకునే అవకాశం</i>

1150
01:13:21,791 --> 01:13:24,041
<i>నాకు సహాయం చేయండి</i>

1151
01:13:24,416 --> 01:13:29,291
<i>నా సగం విరిగిన హృదయాన్ని తీసుకోండి</i>

1152
01:13:29,458 --> 01:13:34,000
<i>ముందుకు వెళ్లి దానిని పూర్తిగా విడదీయండి</i>

1153
01:13:35,583 --> 01:13:39,416
<i>నా మేఘాలు</i>

1154
01:13:40,458 --> 01:13:44,875
<i>వారి ప్రతి రంగును కోల్పోయారు</i>

1155
01:13:45,166 --> 01:13:49,583
<i>మరియు నా వర్షాలన్నీ</i>

1156
01:13:50,250 --> 01:13:54,041
<i>ఇప్పటికీ మీకు చెందినవి</i>

1157
01:13:54,166 --> 01:13:57,625
<i>నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా</i>

1158
01:13:57,708 --> 01:14:02,375
<i>ఇది మీ కోసం వెతుకుతోంది</i>

1159
01:14:03,666 --> 01:14:07,541
<i>అవసరం లేకుండా, ఎటువంటి కారణం లేకుండా</i>

1160
01:14:07,666 --> 01:14:10,875
<i>ఇది మీ కోసం వెతుకుతోంది</i>

1161
01:14:22,416 --> 01:14:23,458
బ్రోకెన్ హార్ట్ కథ

1162
01:14:43,708 --> 01:14:47,791
<i>కారణంతో లేదా లేకుండా...</i>

1163
01:15:01,125 --> 01:15:02,250
ఇది ఏమిటి?

1164
01:15:03,166 --> 01:15:05,458
మీరు నా "టి-సర్ట్"ని తిరిగి ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు.

1165
01:15:05,666 --> 01:15:06,708
పర్వాలేదు.

1166
01:15:07,291 --> 01:15:09,458
ఇది మీదే, మీరు దానిని ఉంచాలి.

1167
01:15:11,416 --> 01:15:12,666
నిజమేనా?

1168
01:15:15,583 --> 01:15:16,958
హ్మ్.

1169
01:15:17,791 --> 01:15:19,958
కాబట్టి, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1170
01:15:20,583 --> 01:15:22,583
జీవితం ఎలా ఉంది? పని ఎలా ఉంది? అన్నీ బాగున్నాయా?

1171
01:15:22,708 --> 01:15:23,958
అన్నీ బాగున్నాయి.

1172
01:15:24,625 --> 01:15:25,916
మరియు మీరు?

1173
01:15:26,625 --> 01:15:28,208
నేను ఏమి చెప్పగలను?

1174
01:15:29,083 --> 01:15:31,583
నేను పర్వతాల చుట్టూ తిరుగుతున్నాను.

1175
01:15:32,291 --> 01:15:34,208
మీ ఫోటోలు చూశాను. వారు బాగానే కనిపించారు.

1176
01:15:34,333 --> 01:15:36,000
అప్పుడు మీరు వాటిని ఎందుకు ఇష్టపడలేదు?

1177
01:15:36,083 --> 01:15:37,666
వారు అంత గొప్పవారు కాదు.

1178
01:15:40,208 --> 01:15:41,541
ఒంటరిగా వెళ్లావా?

1179
01:15:41,791 --> 01:15:43,916
అవును. నేను ఇంకా ఎవరితో వెళ్తాను?

1180
01:15:45,541 --> 01:15:47,333
సోనియాతోనా?

1181
01:15:47,416 --> 01:15:49,166
మీరు ఎవరితో కాఫీ తాగారు?

1182
01:15:52,583 --> 01:15:54,625
మీరు అసూయగా ఉన్నారు.

1183
01:15:54,791 --> 01:15:56,083
బాగుంది.

1184
01:15:56,166 --> 01:15:57,333
నన్ను క్షమించరా?

1185
01:15:57,416 --> 01:15:59,666
నేను ఆమెపై ఎందుకు అసూయపడతాను?

1186
01:15:59,958 --> 01:16:01,458
మార్గం లేదు.

1187
01:16:02,166 --> 01:16:04,666
అలాంటప్పుడు మనం ఆమె గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాం?

1188
01:16:05,708 --> 01:16:08,416
శశాంక్ ఏంటో తెలుసా?
నేను నీ టీ షర్టు తిరిగి ఇవ్వడానికి వచ్చాను.

1189
01:16:08,500 --> 01:16:10,708
- బై.
- "రోస్ని", వేచి ఉండండి...

1190
01:16:11,208 --> 01:16:12,458
అంటే...

1191
01:16:14,333 --> 01:16:15,458
బై.

1192
01:16:22,291 --> 01:16:24,583
- వారిని పిలవండి.
- వారికి ఇంత త్వరగా విమాన టిక్కెట్లు లభిస్తాయా?

1193
01:16:24,666 --> 01:16:27,416
వారు శుభవార్త విన్న తర్వాత,
వారు ఎలాగైనా పరుగెత్తుతారు.

1194
01:16:27,500 --> 01:16:29,750
అత్త అను, అక్క గుడ్డు,
అత్త సోమ, మామ నీరజ్...

1195
01:16:29,833 --> 01:16:31,625
ఏమైంది?
అందరూ తోటలో ఎందుకు గుమిగూడారు?

1196
01:16:31,708 --> 01:16:34,375
- మేము ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాము.
- దేనికి?

1197
01:16:34,458 --> 01:16:35,791
నువ్వు చేసిన పనికి.

1198
01:16:35,875 --> 01:16:37,250
నేను ఏమి చేసాను?

1199
01:16:37,500 --> 01:16:39,791
మీరు మాకు చెప్పి ఉండాల్సింది
నువ్వు శశాంక్‌ని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నావు.

1200
01:16:39,875 --> 01:16:41,625
నేను ఉపవాసం ఉంచాను
ఏమీ లేకుండా మీ వివాహం కోసం.

1201
01:16:41,708 --> 01:16:43,583
కనీసం మేము కిరాణా సామాగ్రిపై ఒక టన్ను ఆదా చేసాము.

1202
01:16:43,666 --> 01:16:45,875
- ఏమి అర్ధంలేనిది!
- ఆపు!

1203
01:16:46,333 --> 01:16:47,625
శశాంక్‌ని కలిశారా?

1204
01:16:47,708 --> 01:16:49,166
మీరు చేసారా?

1205
01:16:49,708 --> 01:16:50,791
అవును, నేను చేసాను. కానీ…

1206
01:16:50,875 --> 01:16:54,041
- మీరు అతనితో కాఫీ తాగారా?
- మీరు చేసారా?

1207
01:16:54,166 --> 01:16:56,333
అవును, కానీ అది కేవలం సాధారణం.

1208
01:16:56,458 --> 01:16:57,750
- ఓహ్, కేవలం సాధారణం.
- నేను చూస్తున్నాను.

1209
01:16:57,833 --> 01:16:58,791
పట్టుకోండి.

1210
01:16:58,875 --> 01:16:59,750
కొనసాగండి.

1211
01:16:59,875 --> 01:17:02,125
- నేరుగా నిశ్చితార్థం, అప్పుడు?
- బిట్టు! పాస్వర్డ్!

1212
01:17:02,208 --> 01:17:04,416
- మీరు దీన్ని వెంటనే చేయాలనుకుంటున్నారా?
- 0007.

1213
01:17:05,125 --> 01:17:06,708
అమ్మా, చెప్పు.

1214
01:17:07,041 --> 01:17:11,458
ఈ కౌగిలింత మీకు మామూలుగా అనిపిస్తుందా?

1215
01:17:14,166 --> 01:17:16,208
అలా కనిపించడం లేదు.

1216
01:17:16,708 --> 01:17:17,708
ఓహ్, ఇది!

1217
01:17:17,833 --> 01:17:19,750
- మీరు అతిగా ఆలోచిస్తున్నారు. నేను…
- నేను అతనితో ఒక మాట చెప్పాను.

1218
01:17:19,833 --> 01:17:21,708
- నాన్న...
- శశాంక్ నాన్నతో మాట్లాడాను.

1219
01:17:21,791 --> 01:17:24,208
- సరే.
- అతను మంచి మనిషి. నిజంగా బాగుంది.

1220
01:17:24,291 --> 01:17:26,958
వారు నిశ్చితార్థం చేసుకోవాలని అతను అంగీకరించాడు
వెంటనే మరియు ఒక నెల లేదా రెండు నెలల్లో వివాహం.

1221
01:17:27,041 --> 01:17:30,083
అద్భుతం! మీరు ఎప్పుడూ చేసిన
మీ జీవితంలో ఇంత వేగంగా పని చేసింది.

1222
01:17:30,166 --> 01:17:32,416
అది రెండోసారి
మీరు నన్ను అభినందించారు.

1223
01:17:32,500 --> 01:17:34,125
- నాన్న...
- మీకు చాలా సంతోషంగా ఉంది, ప్రియమైన.

1224
01:17:34,208 --> 01:17:35,708
- మీకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
- హై ఫైవ్!

1225
01:17:35,791 --> 01:17:39,000
సరే, వారు కోరుకున్నందున నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
నిశ్చితార్థం వెంటనే.

1226
01:17:39,083 --> 01:17:42,083
మనం చాలా విషయాలను క్రమబద్ధీకరించాలి.
వేదికను బుక్ చేసుకోండి...

1227
01:17:42,166 --> 01:17:44,291
మీరు కేవలం సోఫాకు అతుక్కుపోయి ఉండాలి.

1228
01:17:44,375 --> 01:17:45,375
బయటకు అడుగు పెట్టవద్దు.

1229
01:17:45,541 --> 01:17:46,666
ఏమిటి?

1230
01:17:46,791 --> 01:17:47,833
ఆట!

1231
01:17:49,625 --> 01:17:50,875
నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను.

1232
01:17:55,208 --> 01:17:56,166
శశాంక్!

1233
01:17:56,291 --> 01:17:57,500
హలో, "రోస్నీ"?

1234
01:17:57,583 --> 01:18:00,583
నాకు మా నాన్న నుంచి కాల్ వచ్చింది.
మీరు మీ తల్లిదండ్రులకు ఏమి చెప్పారు?

1235
01:18:00,666 --> 01:18:03,875
నేను వారికి ఏమీ చెప్పలేదు.
ఈ తెలివితక్కువ బిట్టు...

1236
01:18:04,458 --> 01:18:06,333
అతను కేఫ్‌లో మమ్మల్ని కలిసి చూశాడు.

1237
01:18:06,541 --> 01:18:07,791
ఓ!

1238
01:18:08,166 --> 01:18:11,083
బిట్టూ నా నుండి విరుచుకుపడబోతున్నాడు.

1239
01:18:12,083 --> 01:18:14,458
నన్ను క్షమించండి, అతను నా సోదరుడు.

1240
01:18:14,666 --> 01:18:16,041
నేను అతనితో ఏమైనా చెప్పగలను,

1241
01:18:16,125 --> 01:18:18,000
కానీ మీరు పొందలేరు. అర్థమైందా?

1242
01:18:23,666 --> 01:18:24,708
కాబట్టి…

1243
01:18:25,916 --> 01:18:27,708
నేను... అంటే...

1244
01:18:29,041 --> 01:18:30,333
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1245
01:18:32,791 --> 01:18:34,916
L-ఇప్పుడే చేద్దాం.

1246
01:18:37,541 --> 01:18:38,666
సరే.

1247
01:18:39,583 --> 01:18:41,166
దాని కోసం వెళ్దాం.

1248
01:18:44,208 --> 01:18:45,583
మీరు "కోపం" ఉన్నారా?

1249
01:18:46,541 --> 01:18:48,416
వంద శాతం "ఉప్పు".

1250
01:19:05,708 --> 01:19:07,458
హాయ్…

1251
01:19:08,041 --> 01:19:09,666
దయచేసి సంగీతాన్ని తగ్గించగలమా?

1252
01:19:10,041 --> 01:19:12,291
ఇది చాలా అందమైన రోజు.

1253
01:19:12,791 --> 01:19:15,666
నా ఉద్దేశ్యం, ఈరోజు అదనపు ప్రత్యేకత.

1254
01:19:15,791 --> 01:19:20,083
కుటుంబం మొత్తం కలిసి ఉంటుంది
చాలా కాలం తర్వాత.

1255
01:19:20,541 --> 01:19:22,541
వాళ్లందరికీ రోష్నీ తెలుసు

1256
01:19:22,666 --> 01:19:25,500
ఆమె చిన్న అమ్మాయి కాబట్టి.

1257
01:19:26,375 --> 01:19:28,958
కాబట్టి, శ్రీ శశాంక్ శర్మ,

1258
01:19:29,291 --> 01:19:32,291
త్వరలో కాబోయే నా బావ,

1259
01:19:32,416 --> 01:19:35,791
మీరు కొన్ని మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
మీ కాబోయే భార్య గురించి?

1260
01:19:35,958 --> 01:19:38,875
ఎందుకంటే పెళ్లి అయిన తర్వాత నన్ను నమ్మండి

1261
01:19:39,083 --> 01:19:41,208
మీరు ఏమీ చెప్పలేరు.

1262
01:19:41,541 --> 01:19:42,958
దయచేసి రండి.

1263
01:19:43,208 --> 01:19:44,291
దయచేసి.

1264
01:19:44,458 --> 01:19:46,625
రండి శశాంక్.
మేమంతా మీ మాట వినాలనుకుంటున్నాం.

1265
01:19:46,708 --> 01:19:47,875
రండి.

1266
01:19:47,958 --> 01:19:50,458
బావమరిది! బావమరిది!

1267
01:19:50,541 --> 01:19:53,250
- బావ, రండి!
- రండి. దయచేసి.

1268
01:19:53,333 --> 01:19:56,333
మాట్లాడండి. మీకు తర్వాత అవకాశం రాదు.

1269
01:19:56,541 --> 01:19:59,458
- రండి, శశాంక్.
- మాట్లాడు.

1270
01:20:00,166 --> 01:20:02,208
రండి. దయచేసి.

1271
01:20:04,375 --> 01:20:05,625
రండి.

1272
01:20:12,291 --> 01:20:14,083
- హే!
- అది ఎవరు?

1273
01:20:16,833 --> 01:20:18,583
అతను నా తరపున మాట్లాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1274
01:20:18,708 --> 01:20:21,458
ఈరోజు మా అన్నయ్య నిశ్చితార్థం!

1275
01:20:22,541 --> 01:20:25,291
ఇప్పుడు నన్ను ఎవరు ఆపగలరు?

1276
01:20:25,375 --> 01:20:28,083
- నాకు చప్పట్లు కొట్టండి!
- అతను కొంచెం తాగి ఉన్నాడు.

1277
01:20:28,500 --> 01:20:30,500
- దయచేసి మెచ్చుకోండి.
- అతను తాగినట్లు తెలుస్తోంది.

1278
01:20:30,708 --> 01:20:33,916
శశాంక్ ఎప్పుడూ అండర్ డాగ్.

1279
01:20:36,083 --> 01:20:37,166
ఎందుకు అరుస్తున్నాడు?

1280
01:20:37,250 --> 01:20:39,583
అతను ఏదో ఒకవిధంగా చివరికి గెలుస్తాడు.

1281
01:20:39,875 --> 01:20:42,250
అతను ప్రియతముడు.

1282
01:20:42,666 --> 01:20:46,666
అతను మొదట రోష్ని గురించి చెప్పినప్పుడు,

1283
01:20:47,083 --> 01:20:50,833
నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అంతే. కాలం.

1284
01:20:51,541 --> 01:20:55,083
నేను అతనికి సూటిగా చెప్పాను
ఆమెనే అని.

1285
01:20:55,875 --> 01:20:58,833
- అతను చెప్పాడు?
- మరియు ఆమెను వెళ్లనివ్వకూడదు.

1286
01:20:58,916 --> 01:21:01,125
అతను తాగి ఉన్నాడు, కాబట్టి అతను తిరుగుతున్నాడు.

1287
01:21:01,208 --> 01:21:02,875
శశాంక్ నాతో అన్నాడు.

1288
01:21:03,083 --> 01:21:06,041
అతను ప్రేమలో ఉన్నాడని!

1289
01:21:06,916 --> 01:21:08,208
అని సీరియస్‌గా చెప్పాడు.

1290
01:21:08,291 --> 01:21:09,708
అతను నాకు ప్రతిదీ చెబుతాడు.

1291
01:21:10,208 --> 01:21:12,166
ఒక్కో విషయం…

1292
01:21:12,333 --> 01:21:14,791
వారు మొదటిసారి కలుసుకున్నప్పుడు…

1293
01:21:15,958 --> 01:21:19,166
మేఘాలు చుట్టుముట్టాయి, మెరుపులు మెరిశాయి,

1294
01:21:19,458 --> 01:21:23,333
మరియు వారు ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు.

1295
01:21:23,541 --> 01:21:26,791
రోష్ని శశాంక్ కళ్ళలోకి చూసింది...
- మీరు అతనికి ప్రతిదీ చెప్పారా?

1296
01:21:26,875 --> 01:21:28,666
మరియు ఆమె అతనిని అడిగింది

1297
01:21:28,791 --> 01:21:32,166
అతను వర్షం ఇష్టపడితే.

1298
01:21:32,791 --> 01:21:34,916
- అదేమీ లేదు, దీపక్ అంకుల్.
- ఆపు!

1299
01:21:35,000 --> 01:21:36,666
మొదటిసారి…

1300
01:21:37,166 --> 01:21:39,958
- శశాంక్...
-...ఆమె అతని ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు...

1301
01:21:40,041 --> 01:21:41,416
శశాంక్!

1302
01:21:42,041 --> 01:21:44,583
- నేను వారికి చెప్పాలా?
- మీరు అతన్ని ఆపుతారా లేదా నేను చేయాలా?

1303
01:21:44,666 --> 01:21:46,166
హే!

1304
01:21:46,583 --> 01:21:47,916
ఇది చాలు.

1305
01:21:48,250 --> 01:21:49,375
అమ్మ, అది చాలు.

1306
01:21:49,458 --> 01:21:50,583
నేను దీన్ని నా స్వంతంగా తయారు చేసాను.

1307
01:21:50,666 --> 01:21:53,541
ఇందులో పసుపు ఉంది,
చందనం, మరియు కుంకుమ.

1308
01:21:53,666 --> 01:21:54,666
అంత ఖరీదు?

1309
01:21:54,791 --> 01:21:56,500
నేను అప్పుడే తినాలి.

1310
01:21:56,583 --> 01:21:59,416
అది తినండి, మరియు అది మీ శరీరంపై చూపిస్తుంది;
దీన్ని వర్తించండి మరియు అది మీ ముఖం మీద చూపుతుంది.

1311
01:21:59,500 --> 01:22:00,666
ఇప్పుడు మౌనంగా ఉండు.

1312
01:22:03,333 --> 01:22:04,541
నేను దానిని పొందగలనా?

1313
01:22:05,958 --> 01:22:07,166
అతనే శశాంక్.

1314
01:22:07,791 --> 01:22:09,291
- హాయ్, శశాంక్.
- ఓ!

1315
01:22:09,708 --> 01:22:11,250
శశాంక్, నేనే!

1316
01:22:11,333 --> 01:22:12,500
హాయ్!

1317
01:22:14,458 --> 01:22:17,416
నేను మీతో వచ్చే మూడు రాత్రులు ఉండవచ్చా?

1318
01:22:19,666 --> 01:22:21,333
వాట్ నాన్సెన్స్!

1319
01:22:21,791 --> 01:22:25,083
నేను ప్యాకేజీ టూర్‌లో గెలిచాను
మూడు రాత్రులు, నాలుగు రోజులు.

1320
01:22:25,166 --> 01:22:26,541
నాకు ఒంటరిగా వెళ్లాలని లేదు.

1321
01:22:26,666 --> 01:22:27,875
కాబట్టి, ట్యాగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1322
01:22:27,958 --> 01:22:29,458
ట్యాగ్ చేయాలా? తీవ్రంగా?

1323
01:22:29,750 --> 01:22:31,333
మా అమ్మని మర్చిపోయావా?

1324
01:22:31,416 --> 01:22:33,666
మేము నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాము, వివాహం చేసుకోలేదు.

1325
01:22:34,541 --> 01:22:36,375
నమస్కారం, మేడమ్.

1326
01:22:36,458 --> 01:22:38,333
రైలు ఎన్ని గంటలకు బయలుదేరుతుంది ప్రియతమా?

1327
01:22:41,666 --> 01:22:42,833
రోష్ని మీతో చేరుతోంది.

1328
01:22:42,958 --> 01:22:43,958
ఆమె ఖచ్చితంగా చేస్తుంది.

1329
01:22:46,208 --> 01:22:47,541
అమ్మ, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1330
01:22:47,666 --> 01:22:48,916
హ్మ్.

1331
01:22:50,958 --> 01:22:52,208
సరే.

1332
01:22:52,875 --> 01:22:54,541
- సంతోషమా?
- "సంతోషంగా."

1333
01:22:54,666 --> 01:22:55,708
<i>సరే, బై.</i>

1334
01:22:55,833 --> 01:22:56,791
బై.

1335
01:22:59,291 --> 01:23:00,333
అవును!

1336
01:23:30,583 --> 01:23:32,166
అది అమ్మ.

1337
01:23:33,208 --> 01:23:35,333
- హాయ్, అమ్మ.
<i>- మీరు చేరుకున్నారా, ప్రియమైన?</i>

1338
01:23:35,416 --> 01:23:36,791
అవును, మాకు ఉంది.

1339
01:23:36,875 --> 01:23:38,000
<i>కుమాన్ ఎలా ఉంది?</i>

1340
01:23:38,500 --> 01:23:39,333
కుమావోనా?

1341
01:23:39,458 --> 01:23:41,291
అతను గొప్పవాడు. ఇప్పుడు అంతా పెద్దవాళ్లయ్యారు.

1342
01:23:41,500 --> 01:23:44,083
అని అడిగాడు కూడా
నేను నిన్ను ఎందుకు తీసుకురాలేదు.

1343
01:23:44,791 --> 01:23:46,916
- నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
- <i>సరే, బై.</i>

1344
01:24:00,666 --> 01:24:01,916
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు...

1345
01:24:38,541 --> 01:24:41,791
వావ్, చాలా అందంగా ఉంది!

1346
01:24:49,583 --> 01:24:51,875
నేను హోటల్ గదులను ప్రేమిస్తున్నాను!

1347
01:24:51,958 --> 01:24:53,000
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను!

1348
01:24:53,083 --> 01:24:55,125
భారీ మంచం, దృశ్యం ...

1349
01:24:55,208 --> 01:24:56,916
సైడ్ టేబుల్ మీద కాఫీ మెషిన్,

1350
01:24:57,000 --> 01:24:59,916
మరియు గది సేవ కోసం కేవలం తొమ్మిదిని నొక్కండి.

1351
01:25:03,583 --> 01:25:06,416
ఇంతకు మించి ఎవరైనా ఏమి అడగగలరు?

1352
01:25:06,875 --> 01:25:08,125
హుహ్?

1353
01:25:09,541 --> 01:25:10,708
ఏమీ లేదు.

1354
01:25:11,333 --> 01:25:12,458
కేవలం మీరు.

1355
01:25:13,041 --> 01:25:14,291
నాకు నువ్వు మాత్రమే కావాలి.

1356
01:25:39,041 --> 01:25:42,916
<i>ప్రేమ మిమ్మల్ని కనుగొన్నప్పుడు మీరు ఏమి చేయాలి?</i>

1357
01:25:43,041 --> 01:25:47,166
<i>ఏ పుస్తకమూ మీకు బోధించదు</i>

1358
01:25:51,041 --> 01:25:54,916
<i>ప్రేమ మిమ్మల్ని కనుగొన్నప్పుడు మీరు ఏమి చేయాలి?</i>

1359
01:25:55,041 --> 01:25:58,666
<i>ఏ పుస్తకమూ మీకు బోధించదు</i>

1360
01:25:58,958 --> 01:26:02,875
<i>అనిపిస్తుంది</i>

1361
01:26:02,958 --> 01:26:06,458
<i>నా హృదయం నీ కోసమే వేచి ఉంది</i>

1362
01:26:06,666 --> 01:26:10,666
<i>ఇది కల అయితే</i>

1363
01:26:14,458 --> 01:26:18,416
<i>ఇది కల అయితే</i>

1364
01:26:18,500 --> 01:26:21,666
<i>నేను ఎప్పటికీ మేల్కొనకూడదు</i>

1365
01:26:21,833 --> 01:26:25,958
<i>రోజంతా, రాత్రంతా</i>

1366
01:26:26,041 --> 01:26:29,541
<i>ఇది నేను మరియు మీరు మాత్రమే</i>

1367
01:26:29,708 --> 01:26:33,958
<i>రోజంతా, రాత్రంతా</i>

1368
01:26:34,041 --> 01:26:38,833
<i>ఇది నేను మరియు మీరు మాత్రమే</i>

1369
01:27:17,791 --> 01:27:22,291
<i>మా సమావేశాలు ఒక అందమైన ఆనందం</i>

1370
01:27:25,666 --> 01:27:30,375
<i>అవి ఒక పండుగలా, ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి</i>

1371
01:27:33,541 --> 01:27:38,291
<i>మీరు సమీపంలో ఉన్నప్పుడు,</i>
<i>అంతా బాగానే ఉంది</i>

1372
01:27:41,666 --> 01:27:46,541
<i>ప్రపంచం తప్పు కావచ్చు,</i>
<i>మరియు మేము చెప్పింది నిజమే</i>

1373
01:27:49,208 --> 01:27:52,916
<i>ఈ మధురమైన సమయాలను గట్టిగా పట్టుకోండి</i>

1374
01:27:53,041 --> 01:27:56,333
<i>వాటిని మసకబారడానికి లేదా వెనుకకు జారడానికి అనుమతించవద్దు</i>

1375
01:27:56,958 --> 01:28:00,916
<i>రాత్రి నక్షత్రాలను గణిద్దాం</i>

1376
01:28:01,041 --> 01:28:04,458
<i>మరియు మా అంతులేని సంభాషణను ప్రవహించనివ్వండి</i>

1377
01:28:05,041 --> 01:28:08,833
<i>ప్రేమ మిమ్మల్ని కనుగొన్నప్పుడు మీరు ఏమి చేయాలి?</i>

1378
01:28:08,958 --> 01:28:12,708
<i>ఏ పుస్తకమూ మీకు బోధించదు</i>

1379
01:28:13,000 --> 01:28:16,958
<i>అనిపిస్తుంది</i>

1380
01:28:17,041 --> 01:28:20,500
<i>నా హృదయం నీ కోసమే వేచి ఉంది</i>

1381
01:28:20,583 --> 01:28:23,916
<i>ఇది కల అయితే</i>

1382
01:28:24,291 --> 01:28:28,666
<i>నేను ఎప్పటికీ మేల్కొనకూడదు</i>

1383
01:28:45,708 --> 01:28:49,958
<i>రోజంతా, రాత్రంతా</i>

1384
01:28:50,041 --> 01:28:53,666
<i>ఇది నేను మరియు మీరు మాత్రమే</i>

1385
01:28:53,833 --> 01:28:57,875
<i>రోజంతా, రాత్రంతా</i>

1386
01:28:57,958 --> 01:29:02,916
<i>ఇది నేను మరియు మీరు మాత్రమే</i>

1387
01:29:11,708 --> 01:29:12,791
వావ్! మోమోస్!

1388
01:29:12,875 --> 01:29:16,166
- ఆగు! ఆపు!
- ట్రక్ ఆపు, బ్రో.

1389
01:29:18,291 --> 01:29:19,833
ఇది మోమోస్ రకమైన రోజు!

1390
01:29:20,083 --> 01:29:21,958
- శాఖాహారమా లేక మాంసాహారమా?
- రెండూ!

1391
01:29:22,041 --> 01:29:24,875
ఈ వాతావరణం మరియు మోమోస్…

1392
01:29:25,000 --> 01:29:26,125
అవును!

1393
01:29:27,666 --> 01:29:29,541
సుందరమైన. ధన్యవాదాలు.

1394
01:29:31,791 --> 01:29:32,666
ఆనందించండి.

1395
01:29:35,166 --> 01:29:36,541
అయ్యో, చెడ్డది కాదు.

1396
01:29:36,708 --> 01:29:40,291
మీకు మోమోస్ నచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
లేదా నేను మా నిశ్చితార్థాన్ని విరమించుకుంటాను.

1397
01:29:44,583 --> 01:29:45,458
ఇక్కడ చూడు.

1398
01:29:46,083 --> 01:29:46,916
దయచేసి.

1399
01:29:47,166 --> 01:29:48,166
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

1400
01:29:49,166 --> 01:29:52,541
మరియు దీని గురించి ఏమిటి?

1401
01:29:53,625 --> 01:29:54,791
మీకు ఇది నచ్చిందా?

1402
01:29:55,083 --> 01:29:56,041
ఇది అందమైనది, సరియైనదా?

1403
01:29:58,458 --> 01:30:00,541
మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు
నా చిత్రాన్ని పోస్ట్ చేయాలా?

1404
01:30:01,291 --> 01:30:04,375
బాగా, నేను... నేను కోరుకున్నాను
మా నిశ్చితార్థాన్ని ప్రకటించడానికి.

1405
01:30:05,041 --> 01:30:07,208
కాబట్టి నేను పోస్ట్ చేసాను. అనుమతి ఎందుకు అవసరం?

1406
01:30:07,291 --> 01:30:09,041
నువ్వు అడగాలి శశాంక్.

1407
01:30:10,541 --> 01:30:13,833
మీ నిశ్చితార్థం, వివాహాన్ని పోస్ట్ చేయండి,
లేదా మీకు కావాలంటే విడాకుల ఫోటోలు కూడా

1408
01:30:13,916 --> 01:30:16,083
కానీ నా పోస్ట్ చేయవద్దు.

1409
01:30:18,291 --> 01:30:19,916
సమస్య ఏమిటి?

1410
01:30:20,791 --> 01:30:22,791
నేను మిమ్మల్ని సీరియస్‌గా ఒక విషయం అడగవచ్చా?

1411
01:30:23,333 --> 01:30:26,541
మీ DP సూర్యోదయం,
మీ వాల్‌పేపర్ సూర్యాస్తమయం.

1412
01:30:27,166 --> 01:30:30,541
ఇంకా అందమైన అంశాలు ఉన్నాయి
ఈ ప్రపంచంలో సూర్యోదయం మరియు సూర్యాస్తమయం కంటే.

1413
01:30:31,083 --> 01:30:32,208
నీ ఇష్టం.

1414
01:30:33,833 --> 01:30:35,541
మీరు మీ చిత్రాలను ఎందుకు పోస్ట్ చేయకూడదు?

1415
01:30:37,291 --> 01:30:40,666
ఎందుకంటే మీరు పోస్ట్ చేయడాన్ని ఇష్టపడతారు
సోషల్ మీడియాలో మరియు నేను చేయను.

1416
01:30:40,833 --> 01:30:41,958
నేను ఆ రకం కాదు.

1417
01:30:43,500 --> 01:30:44,541
"రోస్ని."

1418
01:30:51,666 --> 01:30:55,458
"రోస్ని", ఏమి జరుగుతోంది?

1419
01:31:36,250 --> 01:31:37,500
శ్రద్ధ వహించండి…

1420
01:31:37,583 --> 01:31:40,291
<i>మీతో ఉండటానికి కారణం నాకు చాలా ఇష్టం!</i>

1421
01:31:41,458 --> 01:31:44,458
<i>మీతో ఉండటానికి కారణం నాకు చాలా ఇష్టం</i>

1422
01:31:44,541 --> 01:31:46,166
<i>నేను నిన్ను కలిసినప్పటి నుండి</i>

1423
01:31:46,291 --> 01:31:47,958
<i>ప్రతి సీజన్ కొత్తగా అనిపిస్తుంది</i>

1424
01:31:48,041 --> 01:31:49,458
<i>ప్రతి సీజన్ కొత్తగా అనిపిస్తుంది!</i>

1425
01:31:53,000 --> 01:31:54,125
ఎలా ఉంది?

1426
01:31:56,875 --> 01:31:57,916
బ్లాండ్.

1427
01:31:58,041 --> 01:31:59,958
నేను కవిత్వం గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1428
01:32:00,041 --> 01:32:01,291
నేనూ.

1429
01:32:02,583 --> 01:32:03,583
తమాషా.

1430
01:32:06,875 --> 01:32:07,791
బాస్.

1431
01:32:10,291 --> 01:32:11,208
హలో?

1432
01:32:11,541 --> 01:32:12,666
అవును సార్.

1433
01:32:13,291 --> 01:32:15,458
అవును. అన్నీ బాగున్నాయి.

1434
01:32:17,958 --> 01:32:19,250
ఏమిటి?

1435
01:32:20,750 --> 01:32:23,083
అవును సార్. కానీ…

1436
01:32:23,541 --> 01:32:26,208
అవును సార్. నాకు అర్థమైంది.

1437
01:32:27,166 --> 01:32:29,750
అవును సార్. సరే. ఖచ్చితంగా.

1438
01:32:30,000 --> 01:32:31,125
సరే.

1439
01:32:32,041 --> 01:32:33,333
కానీ, సార్...

1440
01:32:39,291 --> 01:32:40,500
ఏమైంది?

1441
01:32:41,791 --> 01:32:43,083
బాగా…

1442
01:32:43,541 --> 01:32:45,333
- నా బాస్ పిలిచాడు.
- సరే.

1443
01:32:45,541 --> 01:32:46,583
ఒక సమస్య ఉంది.

1444
01:32:47,500 --> 01:32:51,333
ఒక ముఖ్యమైన సమావేశం
ఇప్పుడే వచ్చాను మరియు నేను దానిని దాటవేయలేను.

1445
01:32:52,041 --> 01:32:53,125
మేము తిరిగి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.

1446
01:32:53,208 --> 01:32:54,083
హుహ్?

1447
01:32:54,166 --> 01:32:55,791
ఏం చెప్తున్నావు?

1448
01:32:56,458 --> 01:32:59,125
అతనికి చెప్పావా
మీరు లాంగ్ వీకెండ్ కోసం ఊరి బయట ఉన్నారా?

1449
01:32:59,208 --> 01:33:02,041
నేను ప్రయత్నించాను, కానీ కాల్ పడిపోయింది.

1450
01:33:02,208 --> 01:33:03,541
అప్పుడు అతన్ని తిరిగి పిలవండి.

1451
01:33:07,000 --> 01:33:09,000
నెట్‌వర్క్ లేదు.

1452
01:33:09,458 --> 01:33:11,500
- నేను ఏమి చేయాలి?
- మేము ఒకే క్యారియర్‌లో ఉన్నాము.

1453
01:33:11,583 --> 01:33:12,625
నాకు పూర్తి బార్‌లు ఉన్నాయి.

1454
01:33:12,708 --> 01:33:14,083
అతన్ని పిలవండి.

1455
01:33:15,541 --> 01:33:16,833
అది వెళ్ళనివ్వండి.

1456
01:33:18,250 --> 01:33:20,208
- నేను దానిని ఎందుకు వదిలేయాలి?
- మేము మరొకసారి తిరిగి వస్తాము.

1457
01:33:20,291 --> 01:33:22,875
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, జీవితం ఇక్కడ ఉంది.
ఇంకోసారి రావచ్చు.

1458
01:33:22,958 --> 01:33:25,583
- కేవలం అది వెళ్ళనివ్వండి.
- శశాంక్, మీరు దీన్ని ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.

1459
01:33:25,666 --> 01:33:28,541
అతన్ని తిరిగి పిలవండి.
మీరు చేయలేరని అతనికి చెప్పండి.

1460
01:33:28,666 --> 01:33:29,583
అతనికి కాల్ చేయండి.

1461
01:33:29,666 --> 01:33:31,625
ఏంటో తెలుసా? మీరు నిజంగా భయపడుతున్నారు.

1462
01:33:33,708 --> 01:33:36,125
ఏమిటి? గాని వదిలేయండి
లేదా కుర్చీ పట్టుకుని సెటిల్ అవ్వండి.

1463
01:33:37,041 --> 01:33:38,333
నేను భయపడను.

1464
01:33:38,791 --> 01:33:40,083
ఇదిగో కాఫీ తాగండి.

1465
01:33:40,500 --> 01:33:42,416
టాపిక్ మార్చకు శశాంక్.

1466
01:33:42,500 --> 01:33:44,458
మీరు భయపడకపోతే, అతనికి కాల్ చేయండి.

1467
01:33:45,875 --> 01:33:46,833
అతన్ని పిలవండి.

1468
01:33:51,458 --> 01:33:52,625
- నేను అతనికి కాల్ చేయాలా?
- లేదు, నేను పిలుస్తాను.

1469
01:33:52,708 --> 01:33:53,666
ముందుకు సాగండి.

1470
01:33:56,833 --> 01:33:58,833
నేను-నేను పిలుస్తున్నాను.

1471
01:33:59,291 --> 01:34:00,166
ఇది కనెక్ట్ అవుతోంది.

1472
01:34:04,958 --> 01:34:05,875
హలో?

1473
01:34:05,958 --> 01:34:07,500
సార్, నేను చేయలేను.

1474
01:34:07,916 --> 01:34:09,666
లేదు సార్. అది సాధ్యం కాదు.

1475
01:34:09,875 --> 01:34:12,083
- నేను నా కుటుంబంతో సెలవులో ఉన్నాను.
- పర్ఫెక్ట్.

1476
01:34:12,166 --> 01:34:13,166
కాబట్టి…

1477
01:34:22,291 --> 01:34:23,666
తీవ్రంగా?

1478
01:34:23,833 --> 01:34:25,166
నువ్వు నన్ను చూసి నవ్వుతున్నావా?

1479
01:34:26,166 --> 01:34:28,958
- మీరు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నారా?
- లేదు, నేను కాదు.

1480
01:34:29,166 --> 01:34:31,041
ఫైన్. ముందుకు సాగండి, నవ్వండి.

1481
01:34:31,666 --> 01:34:34,583
ఎగతాళి చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1482
01:34:35,541 --> 01:34:36,791
నేను నిన్ను వెక్కిరించడం లేదు.

1483
01:34:36,875 --> 01:34:38,458
నేను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1484
01:34:38,583 --> 01:34:39,875
అయితే.

1485
01:34:39,958 --> 01:34:42,458
మా నాన్న ఇంట్లో కూడా అలాగే చేస్తాడు.
మరియు నా బాస్ కార్యాలయంలో చేస్తాడు.

1486
01:34:42,541 --> 01:34:44,416
నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ఎవరూ ఎందుకు ప్రయత్నించరు?

1487
01:34:44,500 --> 01:34:46,500
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.

1488
01:34:46,583 --> 01:34:50,500
నేను చెప్పేది ఒక్కటే, అతన్ని పిలవండి
మరియు మీరు చేయలేరని అతనికి చెప్పండి.

1489
01:34:50,583 --> 01:34:52,916
- ఇది సులభం.
- ఇది అంత సులభం కాదు.

1490
01:34:53,166 --> 01:34:55,000
ఇది మీ కార్యాలయం కాదు, "రోస్ని",

1491
01:34:55,083 --> 01:34:57,583
మీరు ఎప్పుడైనా పాప్ ఇన్ చేయవచ్చు
మరియు మీకు కావలసినది ధరించండి.

1492
01:34:57,666 --> 01:34:59,583
నేను టై వేసుకోవాలి
మరియు తొమ్మిది నుండి ఐదు వరకు పని చేయండి.

1493
01:34:59,666 --> 01:35:01,375
నేను రిపోర్ట్ చేయాలి
మరియు వాస్తవానికి పని చేయండి.

1494
01:35:01,458 --> 01:35:03,291
నేను పని చేయడం లేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1495
01:35:03,708 --> 01:35:05,166
నా పని అర్ధంలేనిదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1496
01:35:06,875 --> 01:35:08,916
అయితే, శశాంక్.

1497
01:35:10,041 --> 01:35:11,458
నేను మీ బూట్లలో ఉంటే,

1498
01:35:11,541 --> 01:35:15,583
నేను ధైర్యంగా నా బాస్‌కి చెప్తాను
నేను చేయలేను అని.

1499
01:35:15,875 --> 01:35:17,125
- ధైర్యం?
- అవును.

1500
01:35:17,291 --> 01:35:19,416
మీరు నాకు ఉపన్యసించలేరు
ధైర్యం గురించి, "రోస్ని".

1501
01:35:19,500 --> 01:35:21,541
కనీసం నేను నాలాగే ప్రజలను కలుస్తాను.

1502
01:35:21,666 --> 01:35:25,416
నేను మీలాగా నకిలీ గాజుల వెనుక దాక్కోను.

1503
01:37:36,875 --> 01:37:38,250
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1504
01:37:39,041 --> 01:37:40,166
సరే.

1505
01:37:40,291 --> 01:37:41,708
నేను త్వరలో వస్తాను.

1506
01:37:42,541 --> 01:37:43,708
నిన్ను ఇంటికి దింపనివ్వు.

1507
01:37:43,875 --> 01:37:44,875
పర్వాలేదు.

1508
01:37:57,875 --> 01:37:59,041
వెళ్దాం.

1509
01:38:46,541 --> 01:38:50,291
కాబట్టి, ఇది భావించబడుతుంది
మా ప్రత్యేక సంచికగా ఉండాలా?

1510
01:38:51,041 --> 01:38:53,541
మేము దీనిని "ప్రత్యేక" ఎలా చేస్తున్నాము?

1511
01:38:54,250 --> 01:38:55,250
అబ్బాయిలు!

1512
01:38:55,333 --> 01:38:57,041
సమస్య ఉందా మాండీ?

1513
01:38:58,208 --> 01:38:59,666
రంగు చూడండి, రోష్.

1514
01:39:01,458 --> 01:39:04,208
ఒక సెకను.
కరణ్, మరో ఫోల్డర్‌ని తెరవండి.

1515
01:39:04,291 --> 01:39:05,750
గ్రీన్ టాప్‌లో మోడల్…

1516
01:39:05,833 --> 01:39:07,291
తీవ్రంగా?

1517
01:39:07,666 --> 01:39:10,083
నేను ఆమె దుస్తుల గురించి మాట్లాడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1518
01:39:10,333 --> 01:39:12,708
మీ మెదడును ఉపయోగించి ప్రయత్నించండి
ఒక్కోసారి ప్రియతమా.

1519
01:39:14,666 --> 01:39:16,791
నేను ఆమె రంగు గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

1520
01:39:17,458 --> 01:39:19,708
ఆమె ఈ కవర్‌పై ఉండకూడదు.

1521
01:39:19,875 --> 01:39:22,291
ఇది కంపెనీ విధానానికి విరుద్ధం.

1522
01:39:22,458 --> 01:39:24,541
మీకు ఎందుకు అర్థం కాలేదు, అవునా?

1523
01:39:24,666 --> 01:39:26,541
మీకేం పట్టదు?

1524
01:39:29,291 --> 01:39:31,833
ఎందుకంటే నేనేమీ పట్టించుకోను
ఈ కంపెనీ గురించి!

1525
01:39:34,708 --> 01:39:36,791
కంపెనీ విధానం ఏమిటి?

1526
01:39:36,875 --> 01:39:38,416
ఈ నిబంధనలను ఎవరు రూపొందించారు?

1527
01:39:41,708 --> 01:39:43,458
మీరు రాత్రిపూట ఎలా నిద్రపోతారు

1528
01:39:43,541 --> 01:39:46,208
ఈ బుల్‌షిట్‌ను బయటకు తీసిన తర్వాత
రోజు తర్వాత, మాండీ?

1529
01:39:46,875 --> 01:39:49,625
మీరు కూడా గ్రహించారా
మీరు అమ్మాయిలను ఏమి చేస్తున్నారు

1530
01:39:49,791 --> 01:39:52,458
ఈ ఫోటోను ఎవరు చూస్తారు

1531
01:39:52,541 --> 01:39:55,708
మరియు వారి జీవితమంతా జీవించండి
అవి సరిపోవు అని ఆలోచిస్తున్నారా?

1532
01:39:57,666 --> 01:39:59,666
అయితే ఈ అందం ప్రమాణాలు ఏమిటి?

1533
01:39:59,958 --> 01:40:02,166
మనకు నిజంగా అవసరమా
వాటిని అమర్చడానికి?

1534
01:40:03,041 --> 01:40:07,250
మనం ఎందుకు వ్రాయలేము,
'మీ నల్లని చర్మాన్ని ఆలింగనం చేసుకోండి'?

1535
01:40:07,916 --> 01:40:10,250
మేము ఎందుకు చెప్పలేము, 'మీ చిన్న మచ్చలు,

1536
01:40:10,333 --> 01:40:13,416
మొటిమలు, చిన్న వక్షోజాలు, పెద్ద పిరుదులు,

1537
01:40:13,500 --> 01:40:17,333
సెల్యులైట్, ఫ్లాపీ కడుపు,
ప్రేమ హ్యాండిల్స్, ఇదంతా సాధారణమా?

1538
01:40:17,458 --> 01:40:19,041
అదంతా నిజమే.'

1539
01:40:21,041 --> 01:40:23,041
మనం ఎందుకు చెప్పలేము,

1540
01:40:23,125 --> 01:40:25,333
'నువ్వు ఎలా ఉన్నావో అలాగే ఉండు.

1541
01:40:25,541 --> 01:40:28,041
నువ్వెంత అందంగా ఉన్నావు.

1542
01:40:28,958 --> 01:40:30,291
నువ్వు చాలు.'

1543
01:40:33,333 --> 01:40:36,958
మరియు రోజు
మీరు దానిని ప్రింట్ చేయడానికి ధైర్యం పెంచుకున్నారు,

1544
01:40:37,458 --> 01:40:41,458
ఆ రోజు, మీరు నిజంగా చేస్తారు
"ప్రత్యేక సంచిక" కలిగి ఉండండి.

1545
01:40:46,333 --> 01:40:47,541
ఆల్ ది బెస్ట్.

1546
01:40:53,833 --> 01:40:54,958
నేను విడిచిపెట్టాను.

1547
01:41:27,666 --> 01:41:29,916
ఈ తగాదాలు, వాదనలు, మేకింగ్,

1548
01:41:30,125 --> 01:41:32,000
ఒకరి కాలు ఒకరు లాగుతున్నారు
ఇప్పుడు మీ జీవితంలో భాగం.

1549
01:41:32,083 --> 01:41:36,166
మీరు ప్రాథమికంగా సైన్ అప్ చేసారు
జీవితకాల ప్యాకేజీ కోసం.

1550
01:41:36,291 --> 01:41:37,458
వినండి...

1551
01:41:40,041 --> 01:41:41,375
మేము అబ్బాయిలు…

1552
01:41:42,708 --> 01:41:44,916
మేము కఠినమైన హృదయాలను కలిగి ఉన్నాము.

1553
01:41:45,875 --> 01:41:47,208
అయితే అమ్మాయిలు...

1554
01:41:48,750 --> 01:41:51,458
వారి హృదయాలు మృదువైనవి మరియు సున్నితమైనవి.

1555
01:41:52,875 --> 01:41:54,250
అర్థమైందా?

1556
01:41:54,958 --> 01:41:57,083
కాబట్టి మీరు మొదటి అడుగు వేయాలి.

1557
01:41:57,291 --> 01:41:58,500
ఆమె మీ దగ్గరకు రాదు.

1558
01:41:59,333 --> 01:42:02,583
ఒక సంబంధంలో,
ఇవ్వడం మరియు తీసుకోవడం లేదు.

1559
01:42:03,000 --> 01:42:04,541
ఇది ఇవ్వడం మరియు ఇవ్వడం మాత్రమే.

1560
01:42:04,875 --> 01:42:06,250
మీరు ఒట్టు తీసుకోకండి.

1561
01:42:06,500 --> 01:42:07,791
మీరు ఇస్తూ ఉండండి.

1562
01:42:08,166 --> 01:42:12,125
నేను ఈ ప్రపంచాన్ని తగినంతగా చూశాను
చిన్నప్పటి నుండి.

1563
01:42:14,458 --> 01:42:15,583
నాకో విషయం చెప్పు.

1564
01:42:16,875 --> 01:42:18,625
మీరు ఎప్పుడూ ప్రేమలో లేరు,

1565
01:42:19,291 --> 01:42:22,833
గర్ల్‌ఫ్రెండ్ లేదు, పెళ్లి చేసుకోలేదు...

1566
01:42:23,708 --> 01:42:26,916
కాబట్టి మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు
ఈ గొప్ప జ్ఞానం అంతా?

1567
01:42:27,166 --> 01:42:28,583
నాకు చాలా ఖాళీ సమయం దొరికింది.

1568
01:42:28,666 --> 01:42:30,166
దీన్ని రాసుకోండి.

1569
01:42:30,291 --> 01:42:32,958
మీరు ఆమె వద్దకు వెళ్లాలి.
ఆమె మీ దగ్గరకు రాదు.

1570
01:42:33,041 --> 01:42:35,541
మరియు ఆమె అలా చేస్తే, నాకు చెప్పండి.
నా మాటలను గుర్తించు.

1571
01:42:36,500 --> 01:42:38,958
హే, ప్రియమైన! మీరు ఈ రోజు త్వరగా పని నుండి బయలుదేరారా?

1572
01:42:39,541 --> 01:42:41,208
నేను పని నుండి పర్మినెంట్ తీసుకున్నాను.

1573
01:42:41,958 --> 01:42:43,291
నేను రాజీనామా చేశాను.

1574
01:42:44,375 --> 01:42:45,791
- మీరు రాజీనామా చేశారా?
- మీరు రాజీనామా చేశారా?

1575
01:42:45,875 --> 01:42:47,833
అమ్మ, ఇప్పుడు కాదు, దయచేసి.

1576
01:42:50,875 --> 01:42:53,458
- నైనా, నీకేం చేసావు?
- అమ్మ, రోష్ని ఎక్కడ ఉంది?

1577
01:42:53,541 --> 01:42:55,791
ఆమె తన గదిలో ఉంది.
మీతో ఏమి జరుగుతోంది?

1578
01:42:55,875 --> 01:42:57,541
అమ్మ, ఇప్పుడు కాదు, దయచేసి.

1579
01:43:00,333 --> 01:43:01,750
ఇప్పుడు కాదు, దయచేసి.

1580
01:43:05,791 --> 01:43:06,791
నైనా?

1581
01:43:08,541 --> 01:43:09,541
తప్పు ఏమిటి?

1582
01:43:16,541 --> 01:43:19,625
నేను కష్టపడి చేసిన బికినీ బాడీ?

1583
01:43:19,708 --> 01:43:22,708
నేను ఆకలితో ఉన్నాను, అడపాదడపా ఉపవాసం చేసాను,
అన్నీ చేసాడు.

1584
01:43:23,166 --> 01:43:25,500
అర్జున్ నాతో ఏం చెప్పాడో తెలుసా
మేము గోవాకు ఎప్పుడు వచ్చాము?

1585
01:43:25,583 --> 01:43:26,500
ఏమిటి?

1586
01:43:27,291 --> 01:43:28,541
నేను అనారోగ్యంగా కనిపిస్తున్నాను.

1587
01:43:30,458 --> 01:43:33,541
అప్పుడే నాకు అర్థమైంది
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.

1588
01:43:35,041 --> 01:43:37,458
నేను ఐదు కిలోల బరువు ఉన్నప్పుడు,
అతను నన్ను లావుగా పిలిచాడు.

1589
01:43:37,541 --> 01:43:40,708
నేను బరువు తగ్గినప్పుడు, అతను నన్ను అనారోగ్యంతో పిలిచాడు.

1590
01:43:41,291 --> 01:43:42,333
- నైనా.
- అంటే...

1591
01:43:44,583 --> 01:43:45,708
తీవ్రంగా...

1592
01:43:46,041 --> 01:43:50,875
నా జీవితమంతా గడపలేను
ఆ ఐదు కిలోలు ఫిక్సింగ్.

1593
01:43:53,541 --> 01:43:54,875
నేను అనుకుంటున్నాను...

1594
01:43:55,625 --> 01:43:58,250
నేను ఒక లక్ష్యంతో జీవిస్తున్నాను

1595
01:43:59,458 --> 01:44:02,791
అర్జునుని నన్ను ఇష్టపడేలా చేయడానికి.

1596
01:44:04,958 --> 01:44:06,291
అంతే.

1597
01:44:07,916 --> 01:44:09,166
అయితే ఏంటో తెలుసా?

1598
01:44:10,458 --> 01:44:11,916
నేను ఏమి చేసినా,

1599
01:44:12,875 --> 01:44:15,000
నేను అతనికి ఎప్పుడూ సరిపోను.

1600
01:44:15,583 --> 01:44:17,208
ఎప్పటికీ సరిపోదు.

1601
01:44:19,083 --> 01:44:22,625
నాకు గుర్తు కూడా లేదు
చివరిసారి నేను నిండుగా వరకు తిన్నాను.

1602
01:44:23,458 --> 01:44:24,541
నైనా…

1603
01:44:27,500 --> 01:44:28,541
రండి...

1604
01:44:31,291 --> 01:44:33,458
చక్కెర లేని టీలు,

1605
01:44:33,583 --> 01:44:37,541
మిల్లెట్ బ్రెడ్, స్కేల్‌పై మక్కువ,

1606
01:44:37,666 --> 01:44:42,041
కొవ్వులు, కార్బోహైడ్రేట్లను లెక్కించడం
మరియు ఏమి కాదు…

1607
01:44:42,166 --> 01:44:44,541
నేను నా మనస్సు కోల్పోతున్నాను, రోష్.

1608
01:44:45,291 --> 01:44:46,791
నేను అయిపోయాను.

1609
01:44:47,291 --> 01:44:50,166
నేను ఇకపై ఇలా జీవించలేను.

1610
01:44:51,875 --> 01:44:55,541
లేదు. నేను ఇలా జీవించలేను.

1611
01:45:02,958 --> 01:45:04,458
అతను పట్టించుకోడు.

1612
01:45:05,833 --> 01:45:07,083
చాలు.

1613
01:45:08,083 --> 01:45:09,541
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1614
01:45:10,666 --> 01:45:13,916
అర్జున్ కోసం నన్ను నేను మార్చుకుంటూనే ఉన్నాను.

1615
01:45:17,458 --> 01:45:19,541
నేను కూడా గ్రహించలేదు.

1616
01:45:20,875 --> 01:45:22,375
నాకు కూడా తెలియదు…

1617
01:45:24,416 --> 01:45:25,708
నేను ఎవరు!

1618
01:45:27,666 --> 01:45:29,041
నేను ఏమి ఇష్టపడతాను?

1619
01:45:32,166 --> 01:45:34,250
ఇక నాకే తెలియదు.

1620
01:45:36,791 --> 01:45:39,291
నాకు ఇప్పుడు ఏమీ తెలియదు.

1621
01:45:48,541 --> 01:45:49,791
కానీ నేను సంతోషంగా ఉన్నాను ...

1622
01:45:51,583 --> 01:45:53,583
నీ జీవితంలో శశాంక్ వచ్చాడు.

1623
01:45:55,458 --> 01:45:57,541
అతనిలాంటి వ్యక్తులు చాలా అరుదు, రోష్.

1624
01:45:58,541 --> 01:46:00,333
ఇది చాలా విలువైనది.

1625
01:46:01,666 --> 01:46:02,583
నువ్వు ఉన్న తీరు...

1626
01:46:02,666 --> 01:46:05,791
మీ వదులుగా ఉన్న టీ-షర్టులతో,
మరియు ఫ్లిప్-ఫ్లాప్స్…

1627
01:46:06,666 --> 01:46:09,083
అతను నిన్ను సరిగ్గా ప్రేమిస్తున్నాడు.

1628
01:46:10,500 --> 01:46:11,541
దానిని రక్షించండి.

1629
01:46:12,375 --> 01:46:13,875
అతన్ని ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వవద్దు.

1630
01:46:22,708 --> 01:46:23,958
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1631
01:46:24,541 --> 01:46:26,333
నేను మూర్ఖుడిని.

1632
01:46:31,208 --> 01:46:33,083
నేను చెత్తగా మాట్లాడుతున్నాను.

1633
01:46:52,041 --> 01:46:54,166
నేను స్త్రీని అడిగాను,

1634
01:46:55,500 --> 01:46:57,416
ఆ టమోటా వంటకం ఏమిటి.

1635
01:46:58,041 --> 01:46:59,458
మీరు…

1636
01:47:02,833 --> 01:47:05,166
ఇది మీ ఇల్లు,
మీరు డోర్‌బెల్‌కు సమాధానం ఇవ్వాలి.

1637
01:47:14,375 --> 01:47:15,375
నేను వస్తున్నాను!

1638
01:47:20,291 --> 01:47:21,875
నా జీవితంలో శాంతి లేదు.

1639
01:47:21,958 --> 01:47:24,000
రోజంతా గంటలు మోగుతూనే ఉంటాయి.
అది ఎవరు?

1640
01:47:24,083 --> 01:47:25,416
ఇది మీ నాన్నగారిది కాదు...

1641
01:47:39,291 --> 01:47:40,208
"రోస్ని."

1642
01:47:46,833 --> 01:47:48,166
నేను అతనికి అలా చెప్పాను!

1643
01:47:54,083 --> 01:47:55,166
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1644
01:47:58,166 --> 01:48:00,666
నేను-నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1645
01:48:05,166 --> 01:48:09,500
శశాంక్, నాకు 15 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు,

1646
01:48:10,333 --> 01:48:13,500
నేను మా కజిన్ పెళ్లికి వెళ్లాను
చండీగఢ్ లో.

1647
01:48:13,583 --> 01:48:15,666
పింక్ కలర్ లెహంగా వేసుకున్నాను.

1648
01:48:18,083 --> 01:48:20,208
అత్త, “చూడు.

1649
01:48:21,500 --> 01:48:24,333
రోష్నీ చిరునవ్వు కూడా ఆమె తల్లిలానే ఉంది.

1650
01:48:25,291 --> 01:48:27,291
మరి అమ్మ ఏం చెప్పిందో తెలుసా?

1651
01:48:29,083 --> 01:48:31,958
"కానీ ఆమెకు తన తండ్రి ముక్కు ఉంది.

1652
01:48:32,958 --> 01:48:35,041
నైనా నా కార్బన్ కాపీ."

1653
01:48:36,458 --> 01:48:38,166
అందరూ నవ్వడం మొదలుపెట్టారు.

1654
01:48:41,958 --> 01:48:43,333
ఆ రోజు…

1655
01:48:45,416 --> 01:48:48,166
నాకు ఏదోలా అనిపించింది
నాతో తప్పు జరిగింది, మీకు తెలుసా.

1656
01:48:48,291 --> 01:48:49,333
నం.

1657
01:48:51,708 --> 01:48:56,416
ఆ రోజు నుంచి దాక్కోవడం మొదలుపెట్టాను
ఈ అద్దాల వెనుక.

1658
01:48:56,541 --> 01:49:01,416
నేను ఆ 15 ఏళ్లను ఉంచుకున్నాను
రోష్ని దాగి,

1659
01:49:02,166 --> 01:49:06,708
నేను ఏమి చేసినా ఆలోచించకుండా,
నేను నైనా అంత అందంగా ఉండను.

1660
01:49:07,333 --> 01:49:08,541
"రోస్నీ..."

1661
01:49:08,666 --> 01:49:11,125
శశాంక్, నేను అద్దంలోకి చూసినప్పుడల్లా...

1662
01:49:11,208 --> 01:49:12,958
వారు మర్చిపోయి ఉండవచ్చు,

1663
01:49:13,583 --> 01:49:15,666
కానీ నేను ఇప్పటికీ వారి నవ్వు వింటాను ...

1664
01:49:15,791 --> 01:49:17,291
"రోస్నీ..."

1665
01:49:21,541 --> 01:49:23,583
నేను అంత అందంగా లేనని అనుకుంటున్నాను.

1666
01:49:24,875 --> 01:49:26,125
"రోస్ని."

1667
01:49:28,083 --> 01:49:30,916
మీరు అద్దంలో చూసుకున్నప్పుడు,
నేను చూసేదాన్ని మీరు ఎందుకు చూడరు?

1668
01:49:32,500 --> 01:49:35,083
ఒక వెర్రి, మొండి, బాధించే అమ్మాయి

1669
01:49:35,791 --> 01:49:38,541
ఎవరు చాలా అందంగా ఉన్నారు
ప్రపంచంలో నాకు.

1670
01:49:43,708 --> 01:49:46,208
నాకు అర్థమైంది. నేను కూడా నా వాటా ద్వారా వచ్చాను.

1671
01:49:46,583 --> 01:49:48,291
నేను ఇంటర్వ్యూలకు దూరంగా ఉన్నాను.

1672
01:49:48,666 --> 01:49:50,666
నేను జోక్స్ యొక్క బట్ ఉన్నాను.

1673
01:49:52,708 --> 01:49:55,875
చిన్నప్పుడు నాకు విపరీతమైన ప్రేమ ఉండేది
"శిల్పా సెట్టి"లో

1674
01:49:55,958 --> 01:49:58,416
కానీ నేను కాజోల్‌ని ఇష్టపడుతున్నానని అబద్ధం చెప్పాను.

1675
01:50:00,041 --> 01:50:01,041
మరియు…

1676
01:50:01,458 --> 01:50:04,000
గంటల తరబడి అద్దం ముందు నిలబడ్డాను.

1677
01:50:04,083 --> 01:50:07,083
YouTube ట్యుటోరియల్స్ చూసారు
నేను అలసిపోయే వరకు,

1678
01:50:07,166 --> 01:50:10,041
మరియు నేను ఇప్పటికీ సరిదిద్దలేకపోయాను
నా ఉచ్చారణ.

1679
01:50:12,666 --> 01:50:14,375
చెప్పు. నేను ఏమి చేయాలి?

1680
01:50:20,708 --> 01:50:22,458
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలి.

1681
01:50:34,958 --> 01:50:36,291
మార్గం ద్వారా,

1682
01:50:37,291 --> 01:50:40,208
మీరు నాకు చికిత్స చేయబోవడం లేదు
ఇప్పుడు నువ్వు ఉద్యోగం మానేశావా?

1683
01:50:42,541 --> 01:50:47,333
కాబట్టి, నేను విచ్ఛిన్నం చేయగలనని అనుకుంటున్నాను
మీ అందరికీ పెద్ద వార్త.

1684
01:50:48,708 --> 01:50:52,166
ఎవరు హోస్ట్ చేస్తున్నారో తెలుసా
ఈ సంవత్సరం వార్షిక శిఖరాగ్ర సమావేశం?

1685
01:50:55,333 --> 01:50:56,541
కొరియా?

1686
01:50:57,166 --> 01:50:58,291
నం.

1687
01:50:59,166 --> 01:51:01,000
ఇది మేము, అబ్బాయిలు.

1688
01:51:01,083 --> 01:51:02,000
ఇది మనమే!

1689
01:51:02,083 --> 01:51:04,583
ఆసియా-పసిఫిక్ అంతటా ఉన్న ప్రజలు
ముంబైకి ఎగిరిపోతున్నారు.

1690
01:51:04,666 --> 01:51:06,916
ఇది ఇంతకంటే పెద్దది కాదు. అవును!

1691
01:51:07,041 --> 01:51:09,666
మరియు అది మీ అందరి కారణంగా,
మీ కృషి.

1692
01:51:09,875 --> 01:51:12,958
కానీ మనం ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
సిద్ధంగా ఉండు శశాంక్. సరేనా?

1693
01:51:13,041 --> 01:51:16,041
నాకు ఎలాంటి ఫిర్యాదులు అక్కర్లేదు.
ప్రతిదీ పరిపూర్ణంగా ఉండాలి.

1694
01:51:16,250 --> 01:51:17,208
సరియైనదా?

1695
01:51:17,625 --> 01:51:18,750
దాన్ని మళ్లీ ప్లే చేయండి.

1696
01:51:19,166 --> 01:51:20,750
సంఖ్యలు బాగా కనిపిస్తున్నాయి.

1697
01:51:21,500 --> 01:51:23,666
అద్భుతమైన. బాగా చేసారు.

1698
01:51:24,541 --> 01:51:26,541
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1699
01:51:26,666 --> 01:51:28,541
నేను నిజంగా చేయలేను.

1700
01:51:28,708 --> 01:51:31,458
మీ ప్రమోషన్, మీ పే చెక్,

1701
01:51:31,541 --> 01:51:34,666
ప్రతిదీ దీనిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

1702
01:51:37,083 --> 01:51:38,833
- కానీ నేను ...
- నా గురించి కూడా ఆలోచించు.

1703
01:51:40,000 --> 01:51:41,750
నా సీనియర్లకు కూడా నేను జవాబుదారీగా ఉంటాను.

1704
01:51:46,291 --> 01:51:47,458
సార్…

1705
01:52:02,541 --> 01:52:03,541
<i>నమస్కారం మిత్రులారా.</i>

1706
01:52:03,666 --> 01:52:08,125
<i>మీరు ఉచ్చరించడానికి కూడా కష్టపడుతున్నారా</i>
<i>'లు' మరియు 'sh' కలిసి?</i>

1707
01:52:08,208 --> 01:52:10,500
<i>తర్వాత మీ నాలుకను వెనక్కి తిప్పండి</i>

1708
01:52:10,666 --> 01:52:14,541
<i>మరియు 'sh' ధ్వనిని చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</i>

1709
01:52:14,666 --> 01:52:16,458
<i>దానిని పునరావృతం చేద్దాం.</i>

1710
01:52:16,541 --> 01:52:17,791
<i>సా…</i>

1711
01:52:19,500 --> 01:52:22,041
"చూడండి..."

1712
01:52:22,208 --> 01:52:23,291
"చూడండి."

1713
01:52:32,125 --> 01:52:33,083
<i>ష్…</i>

1714
01:52:33,166 --> 01:52:35,708
<i>మీరు దీన్ని నాన్‌స్టాప్‌గా సాధన చేయాలి.</i>

1715
01:52:35,958 --> 01:52:38,250
- "చూడండి."
- <i>కాబట్టి, మరోసారి…</i>

1716
01:52:39,791 --> 01:52:44,416
"చూడండి."

1717
01:52:44,666 --> 01:52:45,666
"ఎస్..."

1718
01:52:46,041 --> 01:52:46,958
"సా..."

1719
01:52:47,083 --> 01:52:48,166
"చూడండి."

1720
01:52:48,708 --> 01:52:52,250
"ఎస్..."

1721
01:52:52,458 --> 01:52:54,833
"చూడండి."

1722
01:53:40,333 --> 01:53:41,166
హలో?

1723
01:53:41,250 --> 01:53:44,083
<i>శశాంక్, నేను నిన్ను ఎప్పటికీ పిలుస్తూనే ఉన్నాను.</i>
<i>మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఈరోజు మనం కలుసుకోగలమా?</i>

1724
01:53:44,166 --> 01:53:46,458
నేను మూడ్‌లో లేను, "రోస్నీ".

1725
01:53:46,583 --> 01:53:48,083
<i>మీరు మానసిక స్థితికి వస్తారు.</i>

1726
01:53:48,166 --> 01:53:49,916
<i>ఇప్పుడే ఇంటికి రండి.</i>

1727
01:53:50,041 --> 01:53:51,166
- <i>సరే, బై.</i>
- బాగా...

1728
01:53:59,458 --> 01:54:01,333
శశాంక్ వచ్చాడు. నన్ను క్షమించు.

1729
01:54:02,041 --> 01:54:02,916
హాయ్!

1730
01:54:05,000 --> 01:54:05,833
రండి.

1731
01:54:05,916 --> 01:54:09,625
మిమ్మల్ని పిలిచినందుకు నన్ను క్షమించండి
కాబట్టి అత్యవసరంగా, శశాంక్.

1732
01:54:09,708 --> 01:54:10,833
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

1733
01:54:10,916 --> 01:54:14,250
నేను మీతో కొన్ని శుభవార్తలను పంచుకోవాలనుకున్నాను.

1734
01:54:15,583 --> 01:54:16,791
రండి.

1735
01:54:16,875 --> 01:54:19,000
ఒక రకమైన శుభవార్త మాత్రమే లేదు.

1736
01:54:19,541 --> 01:54:20,375
అమ్మమ్మా!

1737
01:54:20,458 --> 01:54:24,333
నిజానికి, రోష్ని శ్రీవాస్తవ్‌ని కలవండి,

1738
01:54:24,875 --> 01:54:29,833
BusinessBag.comలో సీనియర్ కరస్పాండెంట్!

1739
01:54:30,541 --> 01:54:32,750
వావ్, అభినందనలు!

1740
01:54:32,833 --> 01:54:34,041
ధన్యవాదాలు.

1741
01:54:34,791 --> 01:54:36,541
ఆగు! మీరు ఏమి చెప్పారు?

1742
01:54:36,666 --> 01:54:37,958
అభినందనలు?

1743
01:54:38,166 --> 01:54:40,541
అవును, "అభినందనలు". తప్పు ఏమిటి?

1744
01:54:41,041 --> 01:54:42,166
ఏమీ లేదు.

1745
01:54:45,291 --> 01:54:47,208
శశాంక్ నా దగ్గర ఏం దాస్తున్నావ్?

1746
01:54:50,666 --> 01:54:51,750
నేను రాజీనామా చేస్తున్నాను.

1747
01:54:51,875 --> 01:54:53,000
ఏమిటి?

1748
01:54:58,791 --> 01:55:02,166
ఈ సంవత్సరం వార్షిక సదస్సు
ముంబైలో ఉంది.

1749
01:55:02,666 --> 01:55:05,291
దక్షిణాసియా జట్టు మొత్తం అక్కడే ఉంటుంది.

1750
01:55:05,541 --> 01:55:07,916
నేను ప్రెజెంట్ చేయాలని నా బాస్ కోరుకుంటున్నారు.

1751
01:55:08,458 --> 01:55:10,916
నేను చేయలేను, కాబట్టి నేను నిష్క్రమిస్తున్నాను.

1752
01:55:11,041 --> 01:55:12,500
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1753
01:55:13,458 --> 01:55:16,541
మీకు ఇష్టం లేదు కాబట్టి మీరు రాజీనామా చేస్తున్నారు
ప్రెజెంటేషన్ ఇవ్వాలా?

1754
01:55:17,291 --> 01:55:20,083
అవును, నేను రాజీనామా చేస్తున్నాను ఎందుకంటే
నేను "ప్రెజెంటసన్" ఇవ్వాలనుకోలేదు.

1755
01:55:20,166 --> 01:55:23,416
ఎన్ని ఉద్యోగాలు మరియు అధికారులు
నువ్వు మారబోతున్నావా శశాంక్?

1756
01:55:23,500 --> 01:55:26,291
ఎన్ని ప్రదర్శనలు
మీరు పారిపోవాలని ఆలోచిస్తున్నారా?

1757
01:55:28,125 --> 01:55:29,500
మీరు నిజంగా అలా చెబుతున్నారా?

1758
01:55:29,583 --> 01:55:32,500
నువ్వు ఉద్యోగం మానేశావు
మరియు ఇప్పుడు మీరు దాని కోసం నాకు ఉపన్యాసాలు ఇస్తున్నారా?

1759
01:55:32,875 --> 01:55:36,583
నాకు సమస్య ఉన్నందున నేను నిష్క్రమించాను
నా ఉద్యోగంతో.

1760
01:55:36,958 --> 01:55:40,083
మీరు నిష్క్రమిస్తున్నారు
ఎందుకంటే మీకే సమస్య ఉంది.

1761
01:55:40,208 --> 01:55:41,916
మీకు తేడా కనిపించలేదా?

1762
01:55:42,166 --> 01:55:44,916
చూడండి, నేను నిష్క్రమిస్తున్నానని నిర్ణయించుకున్నాను.

1763
01:55:45,000 --> 01:55:47,041
లేదు, మీరు నిష్క్రమించలేరు.

1764
01:55:47,458 --> 01:55:49,458
నువ్వు ఇలా వదిలేయలేవు శశాంక్.

1765
01:55:52,791 --> 01:55:56,375
మీ వల్ల మాత్రమే మేము ఇంత దూరం వచ్చాము.

1766
01:55:59,958 --> 01:56:02,750
శశాంక్,
ఈ ప్రేమకథకు నువ్వు హీరోవి.

1767
01:56:04,666 --> 01:56:06,833
హీరో ఎలా నిష్క్రమిస్తాడు?

1768
01:56:08,666 --> 01:56:11,583
ఆ లైన్లు సినిమాల్లో పనిచేస్తాయి.

1769
01:56:11,791 --> 01:56:13,250
కానీ ఇది వాస్తవం.

1770
01:56:13,375 --> 01:56:15,208
మరియు రియాలిటీ ఇలా కనిపిస్తుంది.

1771
01:56:15,958 --> 01:56:17,958
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
నేను నా మనసు మార్చుకోను.

1772
01:56:18,041 --> 01:56:20,458
శశాంక్, నువ్వు మా కోసం ఇలా చేయాలి.

1773
01:56:20,750 --> 01:56:23,875
భయంతో జీవించే వ్యక్తిని నేను పెళ్లి చేసుకోలేను.

1774
01:56:25,166 --> 01:56:26,541
సరే, అప్పుడు నన్ను పెళ్లి చేసుకోకు.

1775
01:56:30,666 --> 01:56:32,458
శుభ మధ్యాహ్నం, అందరికీ.

1776
01:56:33,125 --> 01:56:35,375
నేను మీ "అటెన్సన్"ని పొందగలనా...

1777
01:56:35,708 --> 01:56:37,791
"అటెన్సన్", దయచేసి?

1778
01:56:38,500 --> 01:56:40,125
నేను మీ "అటెన్సన్"ని పొందగలనా...

1779
01:56:40,208 --> 01:56:41,708
"అటెన్సన్", దయచేసి?

1780
01:56:41,916 --> 01:56:45,083
ఒక కంపెనీ ఒక "సంస్థ"...

1781
01:56:45,250 --> 01:56:47,625
"అటెన్సన్..."

1782
01:56:47,750 --> 01:56:49,500
ఒక కంపెనీ ఒక "సంస్థ"...

1783
01:56:49,583 --> 01:56:52,125
"పర్ఫెక్స్..."

1784
01:56:52,625 --> 01:56:54,625
"ఎస్..."

1785
01:56:55,875 --> 01:56:58,458
"పరిపూర్ణత."

1786
01:56:58,833 --> 01:57:01,333
జీవితంలో విషయాలు "అత్యవసరం"!

1787
01:57:21,500 --> 01:57:23,541
శశాంక్ శర్మ.

1788
01:57:24,416 --> 01:57:26,583
ఇది మీ వంతు.

1789
01:57:30,833 --> 01:57:35,000
<i>ప్రియమైన ప్రభూ, ప్రతి హృదయాన్ని వెలిగించనివ్వండి</i>

1790
01:57:35,083 --> 01:57:37,958
<i>- భయం ఉండకూడదు…</i>
<i>- నవ్వడం ఆపు!</i>

1791
01:57:38,416 --> 01:57:41,458
<i>నన్ను కష్టాల్లో నవ్వనివ్వండి</i>

1792
01:57:41,541 --> 01:57:44,166
<i>మరియు ఇక్కడ నడుస్తూ ఉండండి</i>

1793
01:57:44,291 --> 01:57:48,500
<i>ప్రియమైన ప్రభూ, ప్రతి హృదయాన్ని వెలిగించనివ్వండి</i>

1794
01:57:48,666 --> 01:57:52,083
<i>- భయం ఉండకూడదు…</i>
<i>- ఆపు పిల్లలూ! నిశ్శబ్దం!</i>

1795
01:57:52,166 --> 01:57:54,958
<i>నన్ను కష్టాల్లో నవ్వనివ్వండి</i>

1796
01:57:55,083 --> 01:57:57,208
<i>మరియు ఇక్కడ నడుస్తూ ఉండండి</i>

1797
01:57:57,291 --> 01:58:00,625
<i>ప్రియమైన ప్రభూ, ప్రతి హృదయాన్ని వెలిగించనివ్వండి</i>

1798
01:58:00,708 --> 01:58:02,916
<i>భయం ఉండకూడదు</i>

1799
01:58:03,125 --> 01:58:06,500
<i>నన్ను కష్టాల్లో నవ్వనివ్వండి</i>

1800
01:58:06,666 --> 01:58:09,416
<i>మరియు ఇక్కడ నడుస్తూ ఉండండి</i>

1801
01:58:09,500 --> 01:58:13,791
<i>ప్రియమైన ప్రభూ, ప్రతి హృదయాన్ని వెలిగించనివ్వండి</i>

1802
01:58:13,875 --> 01:58:17,125
<i>భయం ఉండకూడదు</i>

1803
01:58:25,208 --> 01:58:26,125
ఏమిటి!

1804
01:58:26,208 --> 01:58:27,291
రోష్నీ?

1805
01:58:27,458 --> 01:58:28,666
నాన్న, చూశావా?

1806
01:58:28,791 --> 01:58:30,250
అయితే!

1807
01:58:30,750 --> 01:58:32,875
‘‘ముంబై నుంచి శశాంక్ శర్మ

1808
01:58:32,958 --> 01:58:37,500
యొక్క మొదటి బహుమతి విజేత
అంతర్జాతీయ వార్షిక ఫోటోగ్రఫీ అవార్డు

1809
01:58:37,583 --> 01:58:39,708
మరియు అది క్లిక్ చేసిన చిత్రం
ప్రదర్శించబడుతోంది

1810
01:58:39,791 --> 01:58:42,791
ఆసియాటిక్ సొసైటీ వద్ద."

1811
01:59:56,458 --> 01:59:58,583
మేడమ్, అది మీరేనా?

1812
02:00:41,666 --> 02:00:42,791
అనిల్.

1813
02:00:44,166 --> 02:00:45,375
అవునా సార్?

1814
02:00:47,541 --> 02:00:48,791
శశాంక్‌ రాజీనామా చేశారు.

1815
02:00:49,541 --> 02:00:50,375
ఏమిటి!

1816
02:00:51,291 --> 02:00:54,083
- సర్, నేను అతనిని ఒకసారి పిలవవచ్చా?
- కాదు. అస్సలు కాదు.

1817
02:00:54,166 --> 02:00:56,416
- ఇక లేదు.
- మిస్టర్ శేఖర్, దయచేసి ఒక్క కాల్ చేయండి.

1818
02:00:56,500 --> 02:00:58,666
మీరు... మీరు సిద్ధం చేసుకుని వెళ్ళండి.

1819
02:01:27,875 --> 02:01:29,291
సర్, ID దయచేసి.

1820
02:01:30,625 --> 02:01:32,875
- నిజానికి, నేను మర్చిపోయాను.
- సార్?

1821
02:01:32,958 --> 02:01:35,416
క్షమించండి, సార్, ID కార్డ్ లేకుండా ప్రవేశం లేదు.

1822
02:01:36,791 --> 02:01:38,375
జాబితాలో నా పేరు ఉంది.

1823
02:01:38,500 --> 02:01:40,333
నాతో రండి, తనిఖీ చేద్దాం.

1824
02:01:41,375 --> 02:01:42,416
మీ పేరు ఏమిటి?

1825
02:01:42,500 --> 02:01:43,875
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? అతన్ని పట్టుకో!

1826
02:01:43,958 --> 02:01:46,458
హలో, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.

1827
02:01:46,541 --> 02:01:48,500
<i>నమస్కారం. నేను హృదయపూర్వక స్వాగతం</i>ను అందించాలనుకుంటున్నాను

1828
02:01:48,583 --> 02:01:51,375
<i>విశిష్ట అతిథులందరికీ</i>

1829
02:01:51,458 --> 02:01:54,750
<i>మరియు ఈ రోజు ఇక్కడ హాజరైనవారు.</i>

1830
02:02:29,958 --> 02:02:31,333
అందరికీ శుభోదయం.

1831
02:02:31,791 --> 02:02:32,791
నేను…

1832
02:02:35,083 --> 02:02:36,750
నేను "సశాంక్ శర్మ".

1833
02:02:38,458 --> 02:02:39,916
నాకు ఒక సమస్య ఉంది.

1834
02:02:41,166 --> 02:02:44,625
నేను 'sh' ను 's' గా పలుకుతాను,

1835
02:02:44,958 --> 02:02:48,791
మరియు ఆందోళన కారణంగా
నేను "శ్రద్ధ" అని తప్పుగా ఉచ్చరించవచ్చు

1836
02:02:48,875 --> 02:02:51,416
నేను నా జీవితమంతా "సంకోచం"లోనే గడిపాను.

1837
02:02:53,041 --> 02:02:56,208
కానీ ఈ రోజు, నా కలలో,
నేను ఏడేళ్ల "సశాంక్"ని కలిశాను.

1838
02:02:56,500 --> 02:03:00,000
జీవించిన "సశాంక్"
అనిశ్చితి లేకుండా, భయం లేకుండా.

1839
02:03:01,291 --> 02:03:03,875
అతను నన్ను అడుగుతున్నట్లు నాకు అనిపించింది,

1840
02:03:05,041 --> 02:03:07,041
ఏమి జరిగింది

1841
02:03:07,666 --> 02:03:09,291
మరియు నేను ఎందుకు చాలా భయపడుతున్నాను.

1842
02:03:09,666 --> 02:03:12,291
నిజానికి, నిజాయితీగా, నాకు కూడా తెలియదు.

1843
02:03:13,083 --> 02:03:15,083
బహుశా నేను పెరిగినందువల్ల కావచ్చు.

1844
02:03:15,500 --> 02:03:18,208
ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారో అనే భయం నాకు వచ్చింది,

1845
02:03:18,958 --> 02:03:20,541
వారు ఏమి చెబుతారు…

1846
02:03:21,791 --> 02:03:23,791
నేను సరిగ్గా చేస్తున్నానా?

1847
02:03:24,291 --> 02:03:26,375
నా జుట్టు బాగుందా?

1848
02:03:26,708 --> 02:03:27,958
నా టై బాగానే ఉందా?

1849
02:03:30,791 --> 02:03:32,833
నా "ఉచ్చారణ" గురించి ఏమిటి?

1850
02:03:34,833 --> 02:03:36,291
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను?

1851
02:03:36,875 --> 02:03:38,000
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను?

1852
02:03:38,833 --> 02:03:40,458
నేను కలలు కనేనా?

1853
02:03:40,708 --> 02:03:41,791
నేను పెద్ద కలలు కనేనా?

1854
02:03:43,541 --> 02:03:44,666
నేను భయపడ్డాను.

1855
02:03:48,500 --> 02:03:49,625
కానీ ఇకపై కాదు.

1856
02:03:51,666 --> 02:03:55,708
నేను యువ "సశాంక్"కి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

1857
02:03:55,958 --> 02:03:57,833
నా భయాలను ఎదుర్కోవడంలో నాకు సహాయం చేసినందుకు.

1858
02:04:03,916 --> 02:04:05,541
కాబట్టి ఈ రోజు నేను నిర్ణయించుకున్నాను

1859
02:04:06,458 --> 02:04:08,791
నేను స్వేచ్ఛగా మాట్లాడతాను అని.

1860
02:04:33,125 --> 02:04:35,583
కాబట్టి, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,

1861
02:04:35,666 --> 02:04:37,291
మనం కొనసాగగలమా?

1862
02:04:37,583 --> 02:04:39,583
కాబట్టి, ఇక్కడ మేము ప్రారంభిస్తాము.

1863
02:04:40,958 --> 02:04:44,083
కంపెనీ ఒక "సంస్థ"
ట్రస్ట్ మరియు "డెవోసన్"పై స్థాపించబడింది.

1864
02:04:44,666 --> 02:04:48,166
కంపెనీ కార్మికులు నిర్ణయిస్తారు
దాని బలం మరియు "సంభావ్యత".

1865
02:04:48,458 --> 02:04:50,166
నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను
గత ఐదు సంవత్సరాలుగా,

1866
02:04:50,250 --> 02:04:53,166
మరియు నేను చాలా అదృష్టవంతుడిని
అత్యంత అద్భుతమైన బృందంతో కలిసి పనిచేయడం.

1867
02:04:53,250 --> 02:04:55,166
పారదర్శకత ద్వారా నమ్మకం,

1868
02:04:55,291 --> 02:04:56,958
విక్రయాల "పంపిణీ"...

1869
02:05:03,458 --> 02:05:07,125
గ్రామీణ ప్రాంతాలకు విస్తరిస్తోంది.
గ్రామీణ ట్విస్ట్‌తో ఇ-కామర్స్.

1870
02:05:09,375 --> 02:05:10,625
…మా "వాసింగ్" యంత్రం.

1871
02:05:10,708 --> 02:05:12,666
పారదర్శకత ద్వారా విశ్వసించండి.

1872
02:05:13,291 --> 02:05:14,291
అంతే.

1873
02:05:14,833 --> 02:05:16,041
ధన్యవాదాలు.

1874
02:05:41,500 --> 02:05:43,083
అతను అండర్డాగ్ అని నేను మీకు చెప్పాను,

1875
02:05:43,166 --> 02:05:44,541
- కానీ ఎల్లప్పుడూ చివరికి గెలుస్తుంది.
- అవును!

1876
02:05:44,625 --> 02:05:46,375
అది మైదానం వెలుపల సిక్సర్!

1877
02:05:46,458 --> 02:05:49,250
నేను మీ రాజీనామా ఇమెయిల్‌ను తొలగించాను
అది కూడా చదవకుండా.

1878
02:05:49,541 --> 02:05:50,583
ఇది పూర్తయింది.

1879
02:05:50,708 --> 02:05:54,458
- అతను ప్రతిదీ స్వయంగా చేశాడు.
- అవును.

1880
02:05:55,875 --> 02:05:58,750
అనిల్, అందరూ జాగ్రత్తగా చూసుకోండి...

1881
02:06:04,083 --> 02:06:06,291
నీ గురించి నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది శశాంక్.

1882
02:06:10,125 --> 02:06:12,250
- "రోస్ని" శ్రీవాస్తవ్...
- అవునా?

1883
02:06:13,125 --> 02:06:14,666
నేను, "సశాంక్ శర్మ",

1884
02:06:15,083 --> 02:06:17,833
నా సరైన మనస్సులో,
మిమ్మల్ని ఏదో అడగాలనుకుంటున్నాను.

1885
02:06:18,916 --> 02:06:19,958
ముందుకు సాగండి.

1886
02:06:22,458 --> 02:06:24,041
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1887
02:06:26,500 --> 02:06:27,875
అయితే!

1888
02:06:33,166 --> 02:06:34,291
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1889
02:06:35,666 --> 02:06:37,041
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

1890
02:07:44,166 --> 02:07:46,083
సరే, మీకు "అలంకరణ" నచ్చిందా?

1891
02:07:46,166 --> 02:07:49,208
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను! ఇది చాలా బాగుంది!

1892
02:07:52,291 --> 02:07:53,833
ఇదేంటి శశాంక్?

1893
02:07:56,583 --> 02:07:58,791
"రోస్ని వెడ్స్ ససాంక్" అని వ్రాయమని నేను వారికి చెప్పాను,

1894
02:07:58,875 --> 02:08:01,375
మరియు ఆ ఇడియట్స్
బదులుగా "రోస్ని వెడ్స్ ససాంక్" అని రాశారు!

1895
02:08:01,625 --> 02:08:03,041
ఏమిటి?