1
00:00:22,660 --> 00:00:24,060
Cât timp o să mă ții aici?

2
00:00:44,220 --> 00:00:45,620
Probabil că mi-am terminat scenariul.

3
00:00:49,000 --> 00:00:51,740
Așa că vei avea timp să mă cunoști
mai bine și învăț să mă plac,

4
00:00:51,860 --> 00:00:52,860
adevărat?

5
00:00:53,880 --> 00:00:55,460
După aceea ești liber, Clarice.

6
00:01:01,580 --> 00:01:07,840
Când sunt la cabană... Nu o vei face
Nici măcar nu trebuie să fii călușat...

7
00:01:07,840 --> 00:01:10,560
Și nici măcar cătușe.

8
00:01:31,210 --> 00:01:35,910
Când trebuie să mergi la baie,
din păcate, va trebui să te călușesc

9
00:01:35,910 --> 00:01:36,910
ca să nu țipi.

10
00:01:38,970 --> 00:01:39,970
Miguel!

11
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
Ajutor!

12
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
Ajutor!

13
00:01:44,150 --> 00:01:47,530
Când va fi timpul să dorm, voi avea nevoie de tine
încătușează-te ca să nu faci nimic

14
00:01:47,530 --> 00:01:49,390
prostii și nici măcar să nu te gândești să fugi în timp ce
eu dorm.

15
00:01:53,490 --> 00:01:59,210
Și când voi pleca, va trebui să rămâi
cătuşat şi încătuşat până la întoarcere.

16
00:02:04,620 --> 00:02:06,940
Ai toată ziua la care să lucrezi
scenariul tău.

17
00:02:07,740 --> 00:02:11,039
Dacă vrei intimitate... știu, mă duc
fi povestit și călușat.

18
00:02:11,880 --> 00:02:12,880
Exact.

19
00:02:21,920 --> 00:02:23,560
Recomand prajitura de ciocolata, ok?

20
00:02:25,560 --> 00:02:32,560
Va lua

21
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
cafeaua pentru cabana?

22
00:02:38,260 --> 00:02:39,260
ŞI.

23
00:02:40,780 --> 00:02:42,660
Întotdeauna este bine să-i răsfățăm pe cei pe care îi iubim,
nu?

24
00:02:47,740 --> 00:02:48,740
Clarice a dispărut?

25
00:02:50,760 --> 00:02:52,660
Nici măcar nu am trecut să salut pe toată lumea
vechi prieteni?

26
00:02:55,060 --> 00:02:58,480
Ei bine, îi tot spun să plece de aici.
cabana, face o plimbare.

27
00:02:59,820 --> 00:03:01,420
Locul ăsta de aici este atât de frumos, nu?

28
00:03:02,620 --> 00:03:04,560
Dar ea vrea doar să știe despre acel scenariu.

29
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
E bine?

30
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Bine.

31
00:03:20,480 --> 00:03:21,480
De ce n-aș fi?

32
00:03:24,040 --> 00:03:26,940
Am auzit un țipăt aseară. Am crezut că
venise de la cabana ta.

33
00:03:27,760 --> 00:03:29,780
Ţipăt? Nu am ascultat, nu.

34
00:03:30,240 --> 00:03:31,380
Poate că nu au fost copiii?

35
00:03:32,240 --> 00:03:34,720
Am văzut că acolo stă o familie
cabana.

36
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
ŞI.

37
00:03:37,660 --> 00:03:38,660
Trebuie să fi fost.

38
00:04:20,459 --> 00:04:25,620
Dacă continui să te încarci așa,
te vei prăbuși.

39
00:04:39,180 --> 00:04:40,360
Clarice, nu sunt un animal.

40
00:04:42,060 --> 00:04:45,540
Nu sunt ca ceilalți bărbați. eu
Îmi place de tine, Clarice.

41
00:05:04,330 --> 00:05:06,210
Lui Clarice nu i-a plăcut niciodată mousse-ul cu cremă
fructul pasiunii.

42
00:05:06,890 --> 00:05:08,530
Ea a spus că are gust de săpun.

43
00:05:10,010 --> 00:05:11,370
Nu vrei să iei o rulada cu brânză?

44
00:05:11,590 --> 00:05:12,429
Nu este necesar.

45
00:05:12,430 --> 00:05:14,970
Nu, dar sunt două minute, asta este
plecând. Vă mulțumim foarte mult, suntem

46
00:05:34,660 --> 00:05:36,820
Uau, nu poți merge înainte
scenariu?

47
00:05:38,400 --> 00:05:39,400
Sa întâmplat ceva?

48
00:05:41,920 --> 00:05:43,980
Ești acolo de peste o oră și nu ești
cu nimic inca?

49
00:05:44,460 --> 00:05:45,860
Încerc să mă concentrez.

50
00:05:49,860 --> 00:05:51,360
Hei, ai început totul de la capăt?

51
00:05:52,080 --> 00:05:53,080
A fost un gunoi.

52
00:05:53,760 --> 00:05:56,900
Nu am crezut, mi-a placut. Am crezut că
fetele erau bune, relația a mers bine

53
00:05:56,900 --> 00:05:59,760
construit. Nu, nu a fost nicio poveste, nu
Am avut o excursie. Zilele perfecte nu sunt

54
00:05:59,760 --> 00:06:01,520
asa. Nu a fost niciun conflict.

55
00:06:01,800 --> 00:06:03,920
Conflictul, chiar venind cu o
gringo, nu-mi place.

56
00:06:04,350 --> 00:06:07,030
Cred că e puțin dăunător. Dacă străinul este
un tip bun, el nu zdruncina prietenia

57
00:06:07,030 --> 00:06:08,030
dintre ei.

58
00:06:10,110 --> 00:06:11,850
Mi se pare o discordie. Desigur.

59
00:06:12,350 --> 00:06:13,350
Nu există poveste.

60
00:06:13,470 --> 00:06:16,790
Trebuie să înceapă într-un fel, să treacă
pentru experiență și terminare

61
00:06:16,790 --> 00:06:18,230
transformat. Altfel nu are rost.

62
00:06:23,530 --> 00:06:24,530
Vino aici.

63
00:06:24,890 --> 00:06:25,890
Esti captivant?

64
00:06:44,810 --> 00:06:45,810
Du-te acum!

65
00:06:53,010 --> 00:06:54,010
Theo!

66
00:07:05,630 --> 00:07:06,549
Ce e, Theo?

67
00:07:06,550 --> 00:07:10,950
Clara a terminat... Am adus o
jeleu și pentru Clarice.

68
00:07:11,910 --> 00:07:13,310
Ea este acolo? Am vrut să salut.

69
00:07:14,930 --> 00:07:17,010
Clarice face duș?

70
00:07:17,610 --> 00:07:19,570
Dar când pleacă, te voi anunța
a venit, poate?

71
00:07:20,550 --> 00:07:21,550
Mulţumesc.

72
00:07:21,890 --> 00:07:26,230
Cora pregătește o esență de
lavandă pentru Clarice. Cu florile

73
00:07:26,230 --> 00:07:27,230
cultivăm aici.

74
00:07:27,250 --> 00:07:28,250
Ți-a spus deja Clarice?

75
00:07:28,410 --> 00:07:29,890
Cât de mult iubești lavanda?

76
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
Cora!

77
00:07:35,090 --> 00:07:37,670
Se pare că întotdeauna vrei să arăți asta
O cunoști pe Clarice mai mult decât mine.

78
00:07:38,850 --> 00:07:41,170
Nu am nevoie de un manual de instructiuni
sa ai grija de ea, nu.

79
00:07:43,180 --> 00:07:45,780
Nu, a fost rău. Am vrut doar să servesc bine.

80
00:07:46,260 --> 00:07:47,660
Nu am vrut să fiu năzdrăvan, nu.

81
00:07:51,640 --> 00:07:52,840
A mers prost. Desigur.

82
00:07:54,400 --> 00:07:56,380
Atent. Nu e doar ca să nu te împiedici.

83
00:08:25,380 --> 00:08:27,500
Cuplurile trebuie să știe să împărtășească liniștea
de asemenea, nu?

84
00:08:33,880 --> 00:08:36,840
Îmi este foarte greu să rămân fără
fumatul.

85
00:08:38,760 --> 00:08:42,780
Nu pot să gândesc sau să scriu.

86
00:08:44,900 --> 00:08:47,160
Chiar îmi afectează starea de spirit. Dar oare tu
este rău.

87
00:08:52,000 --> 00:08:52,939
Știu.

88
00:08:52,940 --> 00:08:54,840
Știu că mă doare. Este oribil.

89
00:09:08,880 --> 00:09:14,640
Dacă ai putea să-mi iei o țigară,
Poate aș putea raționa mai bine.

90
00:09:22,030 --> 00:09:23,870
Poate aș fi și mai entuziasmat.

91
00:09:27,610 --> 00:09:29,050
Aș putea vorbi mai bine.

92
00:09:34,550 --> 00:09:35,990
Mă puteți ajuta?

93
00:09:36,770 --> 00:09:38,170
Mă puteți ajuta?

94
00:10:31,350 --> 00:10:33,970
Vino, iubirea mea.

95
00:11:13,620 --> 00:11:14,980
Arătaţi frumos.

96
00:11:17,720 --> 00:11:18,720
Ce este asta?

97
00:11:20,440 --> 00:11:21,440
Dan este cu mine?

98
00:11:34,890 --> 00:11:38,290
Ești un tip ieșit din cutie,
nu?

99
00:11:39,070 --> 00:11:40,910
Am găsit-o în colecția lui Gertrude.

100
00:11:42,210 --> 00:11:43,930
Este cineva în viață cu acest nume?

101
00:11:48,490 --> 00:11:50,430
Bine, cine este Gertrude?

102
00:11:52,570 --> 00:11:53,570
Ești acolo?

103
00:11:54,110 --> 00:11:55,110
Nu.

104
00:11:55,870 --> 00:11:56,870
Nu, nu, nu.

105
00:11:57,790 --> 00:11:59,270
E suficient de mare pentru a fi bunica mea.

106
00:12:05,390 --> 00:12:07,550
Ți-a arătat cineva vreodată ce
250 de bare?

107
00:12:10,830 --> 00:12:12,470
Sau l-ai citit singur pe Manuel Bandeira?

108
00:12:16,310 --> 00:12:18,050
Sau ți-a arătat o melodie ca asta?

109
00:12:27,250 --> 00:12:31,230
Cine știe, poate într-o zi îmi vei prezenta
prietenul tău?

110
00:12:40,379 --> 00:12:41,880
Îi va plăcea să te cunoască.

111
00:13:19,920 --> 00:13:21,640
Faci exercitii fizice sau fugi de cineva?

112
00:13:25,680 --> 00:13:27,140
Ce aș fugi de cineva?

113
00:13:28,400 --> 00:13:29,640
E o glumă, omule.

114
00:13:30,640 --> 00:13:31,640
Relaxați-vă.

115
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
Stai acolo.

116
00:13:38,640 --> 00:13:40,220
Îmi place briza de pe acest lac.

117
00:13:49,320 --> 00:13:50,980
Nu mi-am dat seama că ai fumat.

118
00:13:51,820 --> 00:13:52,920
Din cauza dimensiunii mele?

119
00:13:54,440 --> 00:13:55,680
fumez doar putin.

120
00:14:08,260 --> 00:14:09,260
Îmi pare rău.

121
00:14:10,180 --> 00:14:11,180
Hotel.

122
00:14:13,040 --> 00:14:14,620
Scuze pentru insistența mea, ok?

123
00:14:15,680 --> 00:14:18,880
Eu... nu am vrut să fiu invaziv
intimitatea ta.

124
00:14:19,420 --> 00:14:21,640
Doar că Clarice este o prietenă grozavă,
stii tu?

125
00:14:23,340 --> 00:14:27,720
Și apoi, ori de câte ori venea ea aici, noi
petrecut ore întregi discutând, jucându-se,

126
00:14:27,780 --> 00:14:28,780
fumatul.

127
00:14:31,720 --> 00:14:33,420
Eram doar îngrijorat pentru ea.

128
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
încă sunt.

129
00:14:37,480 --> 00:14:38,920
Nu știu dacă ar trebui să-ți spun asta.

130
00:14:39,780 --> 00:14:44,200
Chiar dacă... Dacă părinţii ei
Dacă știu, mă vor ucide.

131
00:14:44,700 --> 00:14:45,700
Ca aceasta?

132
00:14:45,770 --> 00:14:46,850
Ce se întâmplă? Totul e bine?

133
00:14:48,390 --> 00:14:49,390
Nu.

134
00:14:55,930 --> 00:14:58,530
Clarice a fost diagnosticată cu
tulburare bipolară.

135
00:15:00,650 --> 00:15:04,010
A avut multe atingeri joase. Nu
poate dormi corect.

136
00:15:04,590 --> 00:15:07,130
Și în crize poate fi chiar puțin
agresiv.

137
00:15:08,610 --> 00:15:09,610
El înțelege?

138
00:15:10,410 --> 00:15:12,450
Există ceva pentru care pot face
ajutor?

139
00:15:13,710 --> 00:15:15,010
Dă-i timp.

140
00:15:16,760 --> 00:15:18,160
În timp ce își revine, fiică.

141
00:15:29,620 --> 00:15:31,400
Ah, este al nostru în film.

142
00:15:32,920 --> 00:15:33,920
Nu știu.

143
00:15:35,360 --> 00:15:37,200
Film din sala de judecată folosind mama mea.

144
00:15:39,980 --> 00:15:41,760
A fost filmul preferat al tatălui meu.

145
00:15:43,150 --> 00:15:46,770
A spus că a fost o clasă pe care a văzut-o
în facultate și știa toate rândurile

146
00:15:46,770 --> 00:15:47,770
culoare.

147
00:16:00,150 --> 00:16:01,890
Nu vorbești prea mult despre tatăl tău, nu-i așa?

148
00:16:09,990 --> 00:16:10,990
A murit.

149
00:16:12,560 --> 00:16:14,520
În același accident care a părăsit-o pe mama mea
paraplegic.

150
00:16:21,060 --> 00:16:22,080
Au trecut opt ​​ani.

151
00:16:28,820 --> 00:16:29,380
a mea

152
00:16:29,380 --> 00:16:36,200
tatăl era

153
00:16:36,200 --> 00:16:37,200
judecator.

154
00:16:40,650 --> 00:16:44,370
La acea vreme, ei investigau o
schemă suspectă în justiție.

155
00:16:44,590 --> 00:16:45,850
Și a fost implicat?

156
00:16:46,250 --> 00:16:49,430
Un procuror l-a sunat când el
era pe drum.

157
00:16:49,750 --> 00:16:52,070
A pierdut controlul și a căzut într-o
banca.

158
00:16:54,450 --> 00:16:55,930
Dar l-am cunoscut pe tatăl meu.

159
00:16:56,670 --> 00:16:58,090
Nu avea de gând să meargă la închisoare.

160
00:17:22,829 --> 00:17:26,089
Am renuntat sa mai incerc sa cred asta
a fost un accident.

161
00:17:30,070 --> 00:17:31,070
Era tatăl meu.

162
00:17:32,770 --> 00:17:34,670
El a fost cel care a aruncat acea mașină în ea
banca.

163
00:17:36,850 --> 00:17:37,910
Nu s-a gândit la mine.

164
00:17:39,970 --> 00:17:41,270
Nu s-a gândit la mama mea.

165
00:17:44,550 --> 00:17:50,550
M-a condamnat să rămân aici, îngrijit
a văduvei sale.

166
00:17:51,570 --> 00:17:52,630
Îmi pierd tinerețea.

167
00:17:55,910 --> 00:17:56,910
Și totul este vina lui.

168
00:18:48,880 --> 00:18:50,300
Nu vreau să mă mai uit înapoi.

169
00:19:00,940 --> 00:19:02,640
Acum știu că pot schimba totul.

170
00:19:27,790 --> 00:19:29,070
Va trebui să merg în oraș.

171
00:19:44,450 --> 00:19:45,510
Ești șoarecele meu.

172
00:19:53,650 --> 00:19:56,350
Fiul meu, ești aici fără să dai nicio veste.

173
00:19:56,920 --> 00:20:00,560
M-am împiedicat brusc de fata asta
pe care abia le stiu. Nu a spus nimic.

174
00:20:01,040 --> 00:20:02,040
Nu-i așa, mamă?

175
00:20:02,300 --> 00:20:04,020
Nu ai vrut să-mi fac prieteni
vârsta mea?

176
00:20:04,780 --> 00:20:05,920
Ai avut o iubită atunci?

177
00:20:06,240 --> 00:20:07,440
Da, știu că renunț.

178
00:20:07,700 --> 00:20:08,599
Am înțeles.

179
00:20:08,600 --> 00:20:09,980
Dar sunt foarte supărat pe tine.

180
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
Stai calm.

181
00:20:14,280 --> 00:20:16,020
Promit că mă voi întoarce de Crăciun, bine?
Nu rămâne așa.

182
00:20:17,120 --> 00:20:18,120
Bine, fiul meu.

183
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
Te iubesc.

184
00:20:20,820 --> 00:20:21,820
Și eu te iubesc, mamă.

185
00:20:58,960 --> 00:20:59,960
Ce este asta?

186
00:21:07,740 --> 00:21:08,740
Buna ziua.

187
00:21:16,560 --> 00:21:17,560
Este Miguel.

188
00:21:20,100 --> 00:21:21,740
Este si bun?

189
00:21:34,510 --> 00:21:36,870
Celelalte aspecte sunt în scădere.

190
00:22:11,879 --> 00:22:13,900
Miguel. Te numești prietenul lui Clarice?

191
00:22:16,920 --> 00:22:18,420
Dar nu o respecți.

192
00:22:20,220 --> 00:22:22,520
Nu poți înțelege de ce ea
Trece, nu?

193
00:22:29,420 --> 00:22:34,420
Dar de acum încolo, tot ce ai
Dacă ai nevoie, va trebui să vorbești cu mine.

194
00:22:37,400 --> 00:22:39,000
Cu mine. ai inteles?

195
00:22:58,800 --> 00:22:59,800
Laura.

196
00:23:01,520 --> 00:23:02,840
Ce mizerie bizară este asta?

197
00:23:03,580 --> 00:23:04,860
Uită-te la această floare mică, omule.

198
00:23:05,959 --> 00:23:08,800
Muzica din fructul pasiunii? De când a făcut
Lui Clarice îi place muzica din fructul pasiunii?

199
00:23:09,720 --> 00:23:10,720
Uită-te la legendă.

200
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
Marea nu se termină niciodată.

201
00:23:13,360 --> 00:23:16,300
E ca și cum lumea e la îndemâna mea
așteaptă și voi întâlni ceea ce vreau

202
00:23:16,300 --> 00:23:17,300
așteaptă.

203
00:23:17,340 --> 00:23:18,340
Clarice Lispector.

204
00:23:18,780 --> 00:23:20,500
O urăsc pe Clarice Lispector. Ce a fost?

205
00:23:21,220 --> 00:23:25,000
Nu ți-am spus înainte, dar... Ea
mi-a trimis un mesaj.

206
00:23:25,840 --> 00:23:26,840
Foarte ciudat.

207
00:23:29,600 --> 00:23:30,600
Stai puțin, nu merg.

208
00:23:30,840 --> 00:23:33,420
Știu că asta e o rahat, dar o vreau.
Să alergăm.

209
00:23:33,980 --> 00:23:36,980
Nu sunt un refugiu pentru bărbații eșuați.

210
00:23:37,960 --> 00:23:40,160
De ce a trimis asta? Ea te iubește.

211
00:23:40,860 --> 00:23:41,940
Cât de prost.

212
00:23:49,140 --> 00:23:50,520
E atât de întuneric.

213
00:23:52,660 --> 00:23:53,660
Ce?

214
00:23:56,820 --> 00:23:57,820
Lacul.

215
00:24:00,240 --> 00:24:01,900
Ce a fost?

216
00:24:10,750 --> 00:24:14,810
Nimic. Doar că e greu de înțeles ce eu
O simt.

217
00:24:21,250 --> 00:24:22,910
Trebuie să fi urât să fiu aici.

218
00:24:29,170 --> 00:24:30,170
Dar nu sunt.

219
00:24:33,870 --> 00:24:35,550
Da, avem asta în comun.

220
00:24:35,830 --> 00:24:36,830
El are.

221
00:24:37,110 --> 00:24:39,010
Dar crezi că este o binecuvântare sau o
blestem?

222
00:24:41,390 --> 00:24:42,570
Astăzi, varianta a doua.

223
00:24:43,810 --> 00:24:47,410
Dar recunosc că am avut multe avantaje
pentru că sunt și copil unic.

224
00:24:48,170 --> 00:24:50,510
Și pentru tine?

225
00:24:52,090 --> 00:24:54,350
Eram geloasă pe părinții mei.

226
00:24:54,750 --> 00:24:56,130
Nu am vrut să împărtășesc nimic.

227
00:24:57,450 --> 00:25:02,770
Acum, a fi un adult singur copil este ca
te plimbi cu ceva pe frunte, nu?

228
00:25:06,220 --> 00:25:10,460
Mă întreb când ei
îmbătrânesc și trebuie să am grijă de ei

229
00:25:15,980 --> 00:25:17,760
Va trebui să existe în jumătate.

230
00:25:23,060 --> 00:25:24,740
Trăiesc asta în fiecare zi cu mama.

231
00:26:04,490 --> 00:26:05,490
Uite ce am gasit.

232
00:26:06,770 --> 00:26:08,470
Doar un film bun care să te inspire.

233
00:26:11,110 --> 00:26:12,510
Îl putem urmări în seara asta.

234
00:26:12,710 --> 00:26:13,710
Ce crezi?

235
00:26:20,210 --> 00:26:27,010
te-am crezut

236
00:26:27,010 --> 00:26:28,010
i-a placut acest film.

237
00:26:36,010 --> 00:26:37,590
Nu știu, povestea ta s-a îmbătrânit, nu?

238
00:26:38,570 --> 00:26:39,850
Nu, asta nu e vechi atât de clar.

239
00:26:41,330 --> 00:26:42,330
Sim.

240
00:26:45,090 --> 00:26:51,350
Ce a îmbătrânit a fost acest discurs care
numai dragostea unui om salvează viața lui

241
00:26:51,350 --> 00:26:52,350
o femeie.

242
00:26:56,210 --> 00:26:58,830
Dragostea poate schimba oamenii.

243
00:27:03,310 --> 00:27:04,670
Ce nu se schimbă, Theo?

244
00:27:18,670 --> 00:27:19,670
Du-te acum!

245
00:27:29,430 --> 00:27:30,830
Aşezaţi-vă!

246
00:27:37,090 --> 00:27:38,850
Vei fi foarte linistit.

247
00:27:47,820 --> 00:27:48,300
Ce este

248
00:27:48,300 --> 00:28:07,920
că?

249
00:28:16,810 --> 00:28:18,570
Nu locuiesc în Brazilia, locuiesc în
Brazilia.

250
00:28:54,860 --> 00:28:55,860
A plecat deja.

251
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
Theo.

252
00:29:19,600 --> 00:29:22,000
M-am săturat să fiu blocat aici.

253
00:29:25,100 --> 00:29:26,660
Atât pentru o plimbare în jurul lacului.

254
00:29:30,500 --> 00:29:31,500
Mă vei duce acolo?

255
00:30:07,060 --> 00:30:09,140
Ce se întâmplă?

256
00:32:12,400 --> 00:32:13,400
Ai spus ceva?

257
00:32:14,460 --> 00:32:15,460
I-ai captat atentia?

258
00:32:15,740 --> 00:32:16,740
S-a tremurat?

259
00:32:18,300 --> 00:32:19,300
huh?

260
00:32:20,240 --> 00:32:21,420
Dar asta e tot ce ai vrut, nu?

261
00:32:22,220 --> 00:32:23,700
El este aici, ne cotrobăie.

262
00:32:27,300 --> 00:32:28,300
Dar s-a terminat.

263
00:32:29,040 --> 00:32:30,040
Nu-l termini.

264
00:33:31,120 --> 00:33:36,260
Acum, a fi un adult singur copil este ca
mergi cu o țintă pe frunte.

265
00:33:37,360 --> 00:33:44,060
Mă întreb când ei
îmbătrânesc și trebuie

266
00:33:44,060 --> 00:33:45,060
ai grijă singur de ei.

267
00:33:51,300 --> 00:33:52,480
Când va veni timpul,

268
00:33:54,160 --> 00:33:55,860
Va trebui să rezisti la jumătate.

269
00:33:58,100 --> 00:34:00,060
Trăiesc asta în fiecare zi cu mine
mama.

270
00:34:25,170 --> 00:34:26,170
Miguel.

271
00:34:31,370 --> 00:34:32,710
Îmi pare rău că nu am venit să te văd.

272
00:34:34,330 --> 00:34:37,130
Eu scriu un scenariu.

273
00:34:38,170 --> 00:34:44,290
Deci, încerc să rămân măcar în
cameră până termin melodica,

274
00:34:44,330 --> 00:34:45,330
stii tu?

275
00:34:46,610 --> 00:34:47,870
Te vei scufunda, prietene.

276
00:34:48,889 --> 00:34:51,370
Încearcă, vei avea idei noi.

277
00:34:55,340 --> 00:34:56,860
la ce ora dormi?

278
00:34:57,760 --> 00:35:04,380
Pot să vin și să-l las?
putin ceai

279
00:35:04,380 --> 00:35:05,900
musetel, balsam de lamaie?

280
00:35:07,200 --> 00:35:09,920
Sau o băutură care să te ajute cu insomnie?

281
00:35:11,320 --> 00:35:12,500
Nu am insomnie.

282
00:35:18,740 --> 00:35:20,060
Trebuie să mergem.

283
00:35:21,980 --> 00:35:24,420
Am să vin și să-ți dau un sărut.

284
00:35:25,759 --> 00:35:28,300
A fi un prieten cam de rahat, nu? nu,
Nu, imaginați-vă.

285
00:35:28,700 --> 00:35:30,380
Nu vorbi așa, prietene. buna seara,
Miguel.

286
00:35:32,740 --> 00:35:33,740
Contați pe noi.

287
00:35:45,400 --> 00:35:46,440
Este atât de pur.

288
00:35:48,380 --> 00:35:51,980
Ce?

289
00:35:56,080 --> 00:35:57,080
Lacul?

290
00:36:00,960 --> 00:36:05,120
Miguel a spus că a fost o vară când a
copil a murit aici, înecat.

291
00:36:10,360 --> 00:36:11,360
Și ce sa întâmplat?

292
00:36:14,920 --> 00:36:15,920
Nimic.

293
00:36:18,500 --> 00:36:23,500
E ciudat, nu?

294
00:36:26,090 --> 00:36:27,090
Noi aici.

295
00:36:30,730 --> 00:36:32,130
Luna plină.

296
00:36:35,170 --> 00:36:36,610
O barca cu pedale.

297
00:36:41,630 --> 00:36:43,330
Doar eu și răpitorul meu.

298
00:37:27,500 --> 00:37:28,500
Căsătorește-te cu mine?

299
00:38:18,730 --> 00:38:19,730
Te iubesc.

300
00:38:39,730 --> 00:38:41,990
Chiar mergi în fiecare săptămână fără să vorbești
cu mine?

301
00:38:43,330 --> 00:38:44,830
Voi vorbi cu Melinda foarte repede.

302
00:38:46,950 --> 00:38:47,950
Acum.

303
00:38:48,520 --> 00:38:49,840
Ai văzut ultima postare a tipului acolo?

304
00:38:53,620 --> 00:38:54,820
Trebuie să spun ceva?

305
00:39:28,200 --> 00:39:29,200
Nu este necesar.

306
00:39:33,340 --> 00:39:34,420
Mireasa mea.

307
00:39:44,460 --> 00:39:45,640
Baia buna.

308
00:40:36,200 --> 00:40:37,200
Căsătorește-te cu mine?

309
00:40:48,200 --> 00:40:49,078
Te iubesc.

310
00:40:49,080 --> 00:40:50,080
Te iubesc.

311
00:41:21,279 --> 00:41:22,940
Laura, pentru numele lui Dumnezeu, trezește-te.

312
00:41:23,540 --> 00:41:26,340
Clarice are un inel pe deget. Acest
se întâmplă ceva. Ştim

313
00:41:26,340 --> 00:41:27,340
că ea nu este așa.

314
00:41:27,520 --> 00:41:28,520
Nu e bine.

315
00:41:32,380 --> 00:41:33,380
Ceea ce ai de gând să faci?

316
00:41:33,480 --> 00:41:34,480
Trimite mesaj.

317
00:41:37,640 --> 00:41:39,720
Breno, e online. Du-te, du-te. Liga,
sună pe al meu.

318
00:41:53,960 --> 00:41:55,180
Vreau să vorbesc cu Clarice.

319
00:41:56,060 --> 00:41:57,780
Îmi pare rău, dar Clarice nu vrea să vorbească
cu tine.

320
00:41:58,260 --> 00:41:59,820
Nu știu cine ești, omule.

321
00:42:00,080 --> 00:42:01,200
Problema este între mine și ea.

322
00:42:01,560 --> 00:42:02,760
Nu, dar pot să-ți spun cine sunt.

323
00:42:04,080 --> 00:42:05,180
Sunt logodnicul ei.

324
00:42:06,300 --> 00:42:08,300
Poți să-i dai telefonul, pt
te rog?

325
00:42:08,580 --> 00:42:12,100
Uite, nu te voi mai lăsa să stai
supărând-o.

326
00:42:14,140 --> 00:42:15,280
Suntem împreună acum.

327
00:42:16,560 --> 00:42:17,560
Sumă.

328
00:42:17,840 --> 00:42:20,060
Nu mai trimite întrebări, bine?
ridicol deja.

329
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
Este clar.

330
00:42:29,000 --> 00:42:29,440
Ea eu

331
00:42:29,440 --> 00:42:45,280
sunat?

332
00:42:45,340 --> 00:42:47,380
Nu, ea nu te-a sunat. Ea a țipat. Ea
a strigat el. Hai să sunăm din nou.

333
00:42:54,570 --> 00:42:55,570
Cred că știu cine este tipul ăsta.

334
00:42:55,870 --> 00:42:56,870
Cred că știu cine este.

335
00:42:57,510 --> 00:42:58,510
Am avut-o cu el.

336
00:42:59,050 --> 00:43:00,190
A fost la acel grătar.

337
00:43:04,930 --> 00:43:05,930
mi-am amintit.

338
00:43:06,030 --> 00:43:07,030
Știu cine este.

339
00:43:29,139 --> 00:43:35,440
Astăzi vreau să dureze ceva timp

340
00:43:35,440 --> 00:43:41,920
Am spus, nu știu, cred că vreau

341
00:43:41,920 --> 00:43:48,660
întoarce-te în timp ca să știu că este

342
00:43:48,660 --> 00:43:55,280
dificile, dar sunt faze nu mai cred
pașnic

343
00:43:55,280 --> 00:43:57,100
cand ploua

344
00:43:58,160 --> 00:44:04,160
Atât sacrificiul, cât și vârsta
tineri...

