1 00:00:29,540 --> 00:00:30,820 Help yourself. 2 00:00:32,300 --> 00:00:33,780 No, no. I've got diabetes. 3 00:00:33,920 --> 00:00:35,660 No sugar. 4 00:00:35,680 --> 00:00:37,700 It's pogača. Salty. 5 00:00:37,940 --> 00:00:40,260 Salty? No, I can't eat salt either. 6 00:00:40,500 --> 00:00:43,500 My grandmother's recipe. 7 00:00:43,660 --> 00:00:47,300 She came from Germany. Taught me German. A little. 8 00:00:51,220 --> 00:00:52,500 Where do you come from? 9 00:00:52,740 --> 00:00:56,580 From Macedonia. It will be in the EU soon. 10 00:00:56,666 --> 00:00:59,060 That may well be. I don't know about any of that. 11 00:00:59,220 --> 00:01:01,220 I come from a small town. 12 00:01:01,380 --> 00:01:02,980 That's why I go to Europe. 13 00:01:03,120 --> 00:01:06,540 I want to work. My mom says, no, Milica, stay here. 14 00:01:07,226 --> 00:01:09,100 But there are no opportunities. 15 00:01:09,260 --> 00:01:10,420 Europe's big. 16 00:01:11,460 --> 00:01:13,260 Europe's better. 17 00:01:13,297 --> 00:01:15,820 I want to train in a restaurant. Learn to cook. 18 00:01:16,060 --> 00:01:18,780 Yes, we can cook. You're right there. 19 00:01:25,300 --> 00:01:27,660 But aren't you homesick for your family? 20 00:01:30,420 --> 00:01:32,860 I've got my family with me all the time. 21 00:01:37,260 --> 00:01:43,220 Every stone here is a sister, brother, and Mom. 22 00:01:44,660 --> 00:01:46,100 And Dad. 23 00:01:48,140 --> 00:01:50,820 I put them under my pillow at night. 24 00:01:50,980 --> 00:01:53,740 Then they're with me wherever I am. 25 00:01:55,617 --> 00:01:57,260 I'm Erika. 26 00:01:59,884 --> 00:02:03,220 And I'm sure you'll be a very good cook. 27 00:03:15,780 --> 00:03:20,340 PAGAN PEAK 28 00:04:33,220 --> 00:04:36,260 NOW HE IS KILLING OUR CHILDREN 29 00:04:47,180 --> 00:04:51,460 INSPECTOR E. STOCKER: COULD SHE HAVE SAVED HIM? 30 00:04:51,620 --> 00:04:52,980 NEW EMAIL 31 00:05:00,980 --> 00:05:04,820 AS REQUESTED, HERE IS THE ULTRASOUND IMAGE FROM YOUR LAST SCAN. 32 00:05:38,060 --> 00:05:40,700 WHORE 33 00:05:51,180 --> 00:05:55,500 I'm sure the decision is in your interest, Ms. Stocker. 34 00:05:55,740 --> 00:05:57,300 You'll be out of the line of fire for now. 35 00:05:57,460 --> 00:06:00,780 Mr. Widmann will take over from Mr. Wallinger 36 00:06:00,940 --> 00:06:03,340 and will select someone to take charge of the case. 37 00:06:03,500 --> 00:06:05,500 You will remain on the team, 38 00:06:05,660 --> 00:06:08,260 but take a breather first, after all this stress. 39 00:06:09,780 --> 00:06:11,260 Any questions? 40 00:06:11,420 --> 00:06:13,380 Yes, I've got one. Are you bullshitting us? 41 00:06:13,620 --> 00:06:16,500 You're doing the most stupid thing possible: 42 00:06:16,660 --> 00:06:20,380 causing upheaval in an ongoing investigation with a political decision. 43 00:06:20,620 --> 00:06:22,300 Is that your plan, Interior Secretary? 44 00:06:22,540 --> 00:06:24,380 Mr. Winter, please. 45 00:06:24,620 --> 00:06:27,700 Whether there will be upheaval depends on your behavior. 46 00:06:27,940 --> 00:06:30,140 Be cooperative. 47 00:06:30,380 --> 00:06:32,580 It will benefit everyone. 48 00:06:32,820 --> 00:06:35,060 Mr. Widmann, all the best. 49 00:06:36,700 --> 00:06:41,380 Where were you these past weeks and months? You've no idea. 50 00:06:42,100 --> 00:06:46,100 Stocker and I are the only ones in a position to catch that man. 51 00:06:46,260 --> 00:06:50,460 You two haven't got that far in the past weeks and months, though, have you? 52 00:06:50,620 --> 00:06:52,020 Goodbye. 53 00:06:56,180 --> 00:06:58,700 And you, you just let them throw you out. 54 00:06:58,940 --> 00:07:01,140 I back their decision. 55 00:07:01,300 --> 00:07:03,820 We made mistakes. These are the consequences. 56 00:07:03,980 --> 00:07:06,500 "We made mistakes. These are the consequences." 57 00:07:06,740 --> 00:07:09,900 You damn Germans are out of your minds. 58 00:08:01,100 --> 00:08:03,900 Hey. I didn't know anyone else was in here. 59 00:08:05,260 --> 00:08:06,860 Are you OK? 60 00:08:29,940 --> 00:08:33,740 Bavarian Interior Secretary Joseph Klein also announced measures. 61 00:08:33,900 --> 00:08:38,140 In a statement to press he spoke of restructuring in the police force, 62 00:08:38,300 --> 00:08:41,420 saying that leading roles in the special unit would be reassigned. 63 00:08:41,660 --> 00:08:44,620 Mistakes have been made in recent weeks, he continued. 64 00:08:44,860 --> 00:08:48,300 Despite this, Klein is confident the perpetrator will soon be... 65 00:09:06,580 --> 00:09:08,060 Ms. Stocker? 66 00:09:12,160 --> 00:09:13,700 Yes. 67 00:09:14,500 --> 00:09:17,660 Ms. Tander. I'm Mio's mother. 68 00:09:24,020 --> 00:09:26,300 I'm sorry about what happened, Ms. Tander. 69 00:09:33,220 --> 00:09:37,260 You know you could have stopped it if you'd caught him sooner. 70 00:09:37,420 --> 00:09:39,860 He's been free for months. And what have you been doing? 71 00:09:40,580 --> 00:09:41,940 I'm sorry. 72 00:09:44,060 --> 00:09:46,020 What kind of people are you both? 73 00:09:52,940 --> 00:09:56,100 Ms. Tander? What is it you want? You don't know me. 74 00:09:56,980 --> 00:10:01,740 You want peace, but do you think for every injustice someone should take the blame? 75 00:10:01,900 --> 00:10:04,460 What happened to your son is terrible. 76 00:10:04,620 --> 00:10:06,500 But it's not that simple. 77 00:10:06,660 --> 00:10:09,180 You should be ashamed of yourself. 78 00:10:22,780 --> 00:10:24,340 Keep my name out of it. 79 00:10:26,180 --> 00:10:27,700 Sure. 80 00:10:27,860 --> 00:10:29,580 Goes without saying. 81 00:10:36,580 --> 00:10:40,860 Everyone on the team's just doing what they personally think is right. 82 00:10:41,020 --> 00:10:43,260 That doesn't necessarily mean it's wrong. 83 00:12:33,740 --> 00:12:35,100 Ms. Baumgartner? 84 00:12:36,060 --> 00:12:38,380 Charles Turek. Journalist with the Munich Newspaper. 85 00:12:39,020 --> 00:12:41,420 Don't worry. I don't mean any harm. 86 00:12:42,180 --> 00:12:44,380 On the contrary, I might be able to help you. 87 00:12:47,420 --> 00:12:50,820 I hope you don't mind me saying: you look like you need help. 88 00:12:52,080 --> 00:12:53,540 I need money. 89 00:12:55,820 --> 00:12:56,980 We can talk about that. 90 00:13:02,460 --> 00:13:03,900 Thanks. 91 00:16:27,580 --> 00:16:28,780 Morning. 92 00:16:35,340 --> 00:16:36,940 Turek speaking. 93 00:16:38,500 --> 00:16:40,260 How do I know it's you? 94 00:16:43,460 --> 00:16:44,820 What? 95 00:16:44,980 --> 00:16:46,260 Where? 96 00:16:46,420 --> 00:16:48,820 You know I have to report this to the police, right? 97 00:16:50,100 --> 00:16:51,100 Hello? 98 00:16:53,940 --> 00:16:55,380 Shit. 99 00:17:00,540 --> 00:17:04,260 He is very technically minded. He hired the PO box under a false name. 100 00:17:04,420 --> 00:17:06,860 He monitored it via a camera he installed. 101 00:17:07,020 --> 00:17:09,180 Any leads are lost online. 102 00:17:09,340 --> 00:17:11,300 He planned this way in advance. 103 00:17:11,540 --> 00:17:14,700 What about our surveillance cameras? Have they been analyzed? 104 00:17:14,940 --> 00:17:17,780 Yes. He must have put the stickers on the van later. 105 00:17:17,940 --> 00:17:20,220 We spotted a white van at a border station 106 00:17:20,380 --> 00:17:22,180 with the same license plate, 107 00:17:22,340 --> 00:17:25,140 but the driver isn't recognizable. 108 00:17:25,380 --> 00:17:28,780 What about the call from the woman? Why isn't anyone following that up? 109 00:17:28,940 --> 00:17:32,540 We are, but it's one of many leads from the public. 110 00:17:32,780 --> 00:17:35,860 A woman calls for help and says the perp is going to kill her. 111 00:17:36,020 --> 00:17:37,740 That is more than a lead. 112 00:17:37,900 --> 00:17:40,860 I'm on it, but no one's been reported missing in the area. 113 00:17:41,020 --> 00:17:43,260 She spoke with an Eastern European accent. 114 00:17:43,420 --> 00:17:46,260 Probably a foreigner and not missed by anyone. 115 00:17:46,500 --> 00:17:49,540 Good. What do you suggest in concrete terms? 116 00:17:49,780 --> 00:17:51,940 Shall we have eight square miles searched? 117 00:17:53,380 --> 00:17:55,820 It's time someone set priorities in this case. 118 00:17:55,980 --> 00:17:59,420 When I look at what you've done for the past few months... 119 00:17:59,580 --> 00:18:01,580 This is interesting. 120 00:18:01,740 --> 00:18:03,740 What exactly have we done wrong? 121 00:18:05,100 --> 00:18:06,140 Yes, what? 122 00:18:10,820 --> 00:18:11,820 Yes? 123 00:18:13,500 --> 00:18:15,020 Yes? 124 00:18:16,100 --> 00:18:17,460 Yes? 125 00:18:27,020 --> 00:18:28,700 Yes, I'm there. 126 00:18:28,860 --> 00:18:30,180 OK, see you. 127 00:18:32,900 --> 00:18:35,820 - What are you doing here? - Charles Turek. Munich Newspaper. 128 00:18:35,980 --> 00:18:38,580 This is a police operation. Leave the area. 129 00:18:38,820 --> 00:18:40,900 - Is someone injured? - I can't say. Please leave. 130 00:18:41,060 --> 00:18:44,060 I was contacted by the man in there. I told the police. 131 00:18:46,820 --> 00:18:49,820 1-8-4-25-11. More shots have been fired at the farm. 132 00:19:02,860 --> 00:19:04,700 Sorry, but I'm not doing this. 133 00:19:04,860 --> 00:19:06,820 Give me the camera. 134 00:19:39,340 --> 00:19:43,700 At 10am, a resident reported hearing shots from the neighboring farm... 135 00:19:44,700 --> 00:19:46,540 near Bad Reichenhall. 136 00:19:46,780 --> 00:19:51,060 A police patrol was sent to check the area. 137 00:19:51,220 --> 00:19:55,700 The officers found the body of a 72-year-old man on the site. 138 00:19:55,940 --> 00:19:59,300 When checking the building there was an exchange of fire 139 00:20:00,180 --> 00:20:03,500 in which one officer was fatally shot. 140 00:20:04,220 --> 00:20:06,860 The second officer was able to make it to safety 141 00:20:07,100 --> 00:20:09,620 and call for help. 142 00:20:16,740 --> 00:20:20,660 A SWAT team was sent immediately to the location. 143 00:20:22,860 --> 00:20:27,420 Shots were likewise fired at the advancing SWAT team. 144 00:20:32,980 --> 00:20:36,380 It was initially unclear how many gunmen there were. 145 00:20:57,100 --> 00:21:00,300 The bomb, as was later established, was homemade. 146 00:21:00,460 --> 00:21:03,300 It exploded from the basement of the building 147 00:21:03,460 --> 00:21:05,660 and destroyed most of the cellar. 148 00:21:34,740 --> 00:21:36,300 At 11.30am... 149 00:21:37,460 --> 00:21:39,460 there was another exchange of fire 150 00:21:39,620 --> 00:21:41,980 in which the masked perpetrator was seriously injured. 151 00:21:42,740 --> 00:21:45,980 He died from his injuries a little later in the ambulance 152 00:21:46,140 --> 00:21:47,420 on the way to the hospital. 153 00:21:48,660 --> 00:21:52,620 The body at the farm has now been identified as the perpetrator's father. 154 00:21:53,860 --> 00:21:59,500 The perpetrator is a young man of 27 years old, single. 155 00:21:59,660 --> 00:22:01,580 A discontinued computer science degree. 156 00:22:01,740 --> 00:22:04,780 He was already known to the police for various offences. 157 00:22:05,020 --> 00:22:08,340 Are there indications that this could be the Krampus Killer? 158 00:22:08,580 --> 00:22:11,900 There are indications that at least do not rule out this possibility. 159 00:22:12,140 --> 00:22:14,460 - What indications? - Excuse me. May I? 160 00:22:16,580 --> 00:22:17,900 I was there. 161 00:22:18,540 --> 00:22:19,940 I saw the mask. 162 00:22:20,740 --> 00:22:23,300 Is it him or isn't it? 163 00:22:23,540 --> 00:22:27,020 At the moment, we assume so, however, at this time... 164 00:22:49,100 --> 00:22:51,740 KRAMPUS KILLER DEAD! 165 00:22:54,980 --> 00:22:57,860 PERPETRATOR DIES IN HAIL OF BULLETS 166 00:23:07,060 --> 00:23:08,500 Ms. Stocker? 167 00:23:09,300 --> 00:23:10,900 It's time. 168 00:23:11,060 --> 00:23:13,660 Are you ready or would you like a few more minutes? 169 00:23:59,100 --> 00:24:00,420 INTERVIEW WITH GEDEON WINTER 170 00:24:00,580 --> 00:24:02,820 You can't talk to the press off your own back. 171 00:24:03,060 --> 00:24:05,980 You're part of a team. You can't go solo. 172 00:24:12,580 --> 00:24:14,220 What's wrong with you? 173 00:24:14,380 --> 00:24:18,300 - Why say something like that? - Fallhuber is not the Krampus Killer. 174 00:24:18,540 --> 00:24:23,660 Months ago, you used a case analyst, Christian Ressler. 175 00:24:24,260 --> 00:24:27,180 His perpetrator profile is true of Fallhuber. 176 00:24:28,260 --> 00:24:33,300 I quote: "Loner, strongly narcissistic tendencies, 177 00:24:33,460 --> 00:24:36,020 of over-average intelligence." 178 00:24:36,180 --> 00:24:39,260 We found books in his room on alpine myths. 179 00:24:39,420 --> 00:24:41,780 A book about life in the wilderness, too. 180 00:24:41,940 --> 00:24:44,380 Also a double-edged combat knife. 181 00:24:44,540 --> 00:24:48,900 Hand guns, various devil and Krampus masks. 182 00:24:49,500 --> 00:24:52,180 And then the bomb on top of all that. 183 00:24:52,340 --> 00:24:54,580 You're making it very easy for yourself... 184 00:24:55,540 --> 00:24:57,740 and you know it. 185 00:24:57,900 --> 00:25:00,300 The press reported non-stop on this case. 186 00:25:00,460 --> 00:25:05,660 Every ass out there knows his ideology, what weapons he uses, how he ticks. 187 00:25:05,820 --> 00:25:09,700 Fallhuber was a fan, who had finally found a role model. 188 00:25:09,860 --> 00:25:13,060 He could finally be on the front page like the Krampus Killer. 189 00:25:13,220 --> 00:25:15,940 He's a copycat. Nothing more. 190 00:25:16,660 --> 00:25:18,740 Then explain one more thing to me. 191 00:25:21,700 --> 00:25:26,420 You brought a witness in for an unsuccessful line-up. 192 00:25:26,580 --> 00:25:28,540 The mask carver Vincent Lang. 193 00:25:28,780 --> 00:25:32,460 This is the identikit image that was created based on his statement. 194 00:25:32,700 --> 00:25:35,980 This man is Ingo Fallhuber. You yourself were looking for him. 195 00:25:38,700 --> 00:25:39,900 Yes. 196 00:25:40,060 --> 00:25:41,700 But it's not him. 197 00:25:43,500 --> 00:25:47,060 Mr. Winter, you are off the case with immediate effect. 198 00:25:47,300 --> 00:25:50,380 I'll only go when it's over. 199 00:25:54,460 --> 00:25:57,980 Yes, I do want a lawyer, after all. I won't be sidelined. 200 00:25:58,540 --> 00:26:00,860 It's still my case. Mine and Ellie Stocker's. 201 00:26:01,500 --> 00:26:06,580 - You know the journalist Charles Turek? - Yes, of course. Why? 202 00:26:06,820 --> 00:26:10,780 Turek has been in touch with a lady called Louisa Baumgartner. 203 00:26:10,940 --> 00:26:12,060 You'll know the name. 204 00:26:12,220 --> 00:26:14,580 She was a member of Sebastian Brunner's sect. 205 00:26:14,740 --> 00:26:18,420 And by her own admission, she was part of a police operation 206 00:26:18,580 --> 00:26:20,900 that none of us wants appearing in the papers. 207 00:26:21,060 --> 00:26:25,220 Turek wants access to investigation files. In return, he'll keep it out the papers. 208 00:26:27,220 --> 00:26:31,220 Concentrate on the internal investigation against you instead. 209 00:26:32,140 --> 00:26:33,420 Go home. 210 00:26:34,260 --> 00:26:35,940 The case is over for you. 211 00:26:36,860 --> 00:26:38,620 All the best, Mr. Winter. 212 00:26:44,820 --> 00:26:46,620 You need to be aware, Ms. Stocker, 213 00:26:46,780 --> 00:26:50,260 that when your father wakes up, he'll require nursing care. 214 00:26:53,580 --> 00:26:54,780 OK. 215 00:26:57,900 --> 00:27:00,980 I don't know what your family situation is, 216 00:27:01,140 --> 00:27:05,220 but if you're interested in a care home 217 00:27:05,380 --> 00:27:09,820 our hospital can help you find a suitable one. 218 00:27:09,980 --> 00:27:11,020 Good. 219 00:27:12,140 --> 00:27:13,660 Good to know. 220 00:28:39,180 --> 00:28:41,380 What you're saying doesn't make sense. 221 00:28:42,740 --> 00:28:45,900 I don't know if you can see clearly right now. 222 00:28:47,900 --> 00:28:50,740 I understand that. After everything that's happened. 223 00:28:52,740 --> 00:28:55,820 I can see clearly again for the first time in a long time. 224 00:28:59,780 --> 00:29:01,700 What we did was a mistake. 225 00:29:01,940 --> 00:29:06,740 It wasn't a mistake. It all depends on what we make of it now, Ellie. 226 00:29:10,260 --> 00:29:13,660 I want to be with you. I'm here and I definitely won't walk away. 227 00:29:13,900 --> 00:29:16,620 It's not about that. I know you won't walk away. 228 00:29:16,860 --> 00:29:19,780 You became chief of police in your mid-30s, 229 00:29:19,940 --> 00:29:22,860 because you take responsibility for everything and everyone. 230 00:29:23,100 --> 00:29:28,300 You see things through. You're the most genuine, considerate person I know. 231 00:29:28,460 --> 00:29:29,780 But it's still wrong. 232 00:29:30,020 --> 00:29:31,940 What's wrong about it, Ellie? 233 00:29:35,580 --> 00:29:38,900 We both fell in love with each other. What's wrong with that? 234 00:29:46,380 --> 00:29:47,940 What's wrong with you? 235 00:29:48,780 --> 00:29:50,460 What's really wrong with you? 236 00:29:50,700 --> 00:29:54,060 I can't do this. This isn't me. I'm not like you. 237 00:29:57,780 --> 00:29:58,900 I had... 238 00:30:07,620 --> 00:30:10,100 Claas, there's nothing more you can do. 239 00:30:51,220 --> 00:30:55,140 You're stepping down from the case? Voluntarily? Are you stupid? 240 00:30:56,260 --> 00:30:58,100 There is no case anymore. 241 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 OK. 242 00:31:03,140 --> 00:31:06,260 We both know that they've made a huge fuck-up. 243 00:31:07,140 --> 00:31:08,980 They've got the wrong man. 244 00:31:09,140 --> 00:31:11,660 You know it. I know it. No one believes me, though. 245 00:31:11,900 --> 00:31:13,340 But they might believe you. 246 00:31:13,500 --> 00:31:17,180 Talk to Klein. He may be clinging to his job like a limpet, 247 00:31:17,340 --> 00:31:18,540 but he's not brain dead. 248 00:31:18,780 --> 00:31:22,500 He knows that if the killer strikes again, he'll be the biggest jerk on duty. 249 00:31:22,740 --> 00:31:25,260 You need to make sure he's shitting himself. 250 00:31:25,500 --> 00:31:27,540 The case is closed. 251 00:31:29,380 --> 00:31:31,940 You're making it really easy for yourself. 252 00:31:32,180 --> 00:31:34,620 Throw it all in and then leave. Is that your plan? 253 00:31:36,180 --> 00:31:38,540 What about the victims for whom it's too late? 254 00:31:39,180 --> 00:31:42,460 And the families and people out there we have to protect? 255 00:31:43,900 --> 00:31:45,700 You're an asshole. 256 00:31:45,860 --> 00:31:47,780 It's about the victims for you? Seriously? 257 00:31:48,820 --> 00:31:50,820 It's just about you. 258 00:31:50,980 --> 00:31:52,460 The misunderstood Inspector Winter. 259 00:31:52,620 --> 00:31:55,420 "No one's faced such depths of despair as I have." 260 00:31:55,580 --> 00:31:58,540 "I really don't give a shit and that's why I am one." 261 00:32:00,540 --> 00:32:04,660 Just because you've found meaning in your life again, don't drag me into it. 262 00:32:05,860 --> 00:32:07,500 Wait. Wait a minute. 263 00:32:07,740 --> 00:32:09,060 Wait. 264 00:32:09,820 --> 00:32:11,820 If you chuck it in now, 265 00:32:11,980 --> 00:32:13,740 it'll never let you go. 266 00:32:15,020 --> 00:32:17,780 On the contrary, for me this case is already over. 267 00:32:18,820 --> 00:32:20,540 All the best. 268 00:32:20,780 --> 00:32:22,740 Tell me he's the Krampus Killer. 269 00:32:22,900 --> 00:32:24,340 Look at me and say it. 270 00:32:26,860 --> 00:32:29,100 Is he the man we've been looking for? 271 00:32:30,660 --> 00:32:31,660 Look at me, Ellie. 272 00:32:31,900 --> 00:32:34,140 Is it him? Is he the murderer? 273 00:32:34,860 --> 00:32:37,020 Ellie? Ellie! 274 00:32:37,260 --> 00:32:39,780 Wait, wait, wait! Ellie! 275 00:32:40,020 --> 00:32:41,940 Stocker! Is it him? 276 00:32:42,700 --> 00:32:43,940 Is it him? 277 00:33:24,060 --> 00:33:27,860 1 YEAR LATER 278 00:33:57,980 --> 00:34:01,140 No, I... I didn't see him. 279 00:34:02,100 --> 00:34:04,260 He just started hitting me straight away. 280 00:34:06,900 --> 00:34:11,260 And when I woke up again I was on my stomach... 281 00:34:17,860 --> 00:34:21,500 But before he hit you, you must have seen his face. 282 00:34:22,340 --> 00:34:25,660 For a second at least. Maybe you remember something. 283 00:34:25,900 --> 00:34:27,540 Hair color, skin color, beard. 284 00:34:27,700 --> 00:34:32,500 Excuse me. I think Ms. DeCarlo made it clear she hadn't seen the man. 285 00:34:33,700 --> 00:34:36,020 Yes, but I need to know every detail 286 00:34:36,180 --> 00:34:39,140 if we want to find the man who raped Ms. DeCarlo. 287 00:34:40,740 --> 00:34:41,980 Yes? 288 00:34:42,140 --> 00:34:45,060 I know about that. What's that got to do with me? 289 00:34:49,420 --> 00:34:52,740 Mr. Turek may be presumptuous enough to write a book about it, 290 00:34:52,900 --> 00:34:56,460 but I'm not interested and definitely won't release a statement. 291 00:34:56,620 --> 00:34:58,300 Don't ever phone me again. 292 00:35:57,820 --> 00:35:59,460 And? Have you seen it all? 293 00:35:59,700 --> 00:36:00,700 Yes. 294 00:36:00,860 --> 00:36:04,540 If you like seclusion, this is just right for you. 295 00:36:04,780 --> 00:36:09,820 The previous tenant did up the kitchen. Small, but well equipped. 296 00:36:10,660 --> 00:36:15,180 My husband always said, "If the kitchen's tiny, there's no room for me." 297 00:36:15,820 --> 00:36:19,020 He didn't like cooking. Some men love it. Not him. 298 00:36:19,180 --> 00:36:21,900 He even found food shopping too much like hard work. 299 00:36:22,060 --> 00:36:24,860 He died last year. Liver cancer. 300 00:36:25,540 --> 00:36:27,020 It still hasn't sunk in. 301 00:36:27,260 --> 00:36:29,900 The garden, does it go down to the lake? 302 00:36:30,060 --> 00:36:31,660 Yes, it does. 303 00:36:37,780 --> 00:36:39,420 Beautiful, isn't it? 304 00:36:42,460 --> 00:36:44,140 Yeah. 305 00:36:44,300 --> 00:36:47,300 And so cheap. I thought it was a mistake at first. 306 00:36:48,260 --> 00:36:52,260 The people are lining up for it, but who knows, you might be lucky. 307 00:36:53,980 --> 00:36:55,820 It's just what I'm looking for. 308 00:37:55,580 --> 00:37:57,780 - Who is it? - Winter. 309 00:38:02,580 --> 00:38:04,180 Thanks for coming. 310 00:38:08,620 --> 00:38:11,140 Come on. Get up. Go out. Have a walk. 311 00:38:13,940 --> 00:38:15,740 Come on, get lost. 312 00:38:16,660 --> 00:38:19,540 So, did he talk to you about the woods too? 313 00:38:25,580 --> 00:38:27,700 Here. We only have Czech beer here. 314 00:38:28,780 --> 00:38:30,540 I didn't sit in the car for three hours for a beer. 315 00:38:37,380 --> 00:38:38,500 Where should I start? 316 00:38:39,220 --> 00:38:40,460 At the beginning. 317 00:38:42,700 --> 00:38:46,380 I went to Hamburg first. An old friend of mine lives there. 318 00:38:47,380 --> 00:38:51,220 He sorted me out a room. I felt safe. I even went to the cinema. 319 00:38:52,420 --> 00:38:54,940 And then the calls started. 320 00:38:55,180 --> 00:38:57,660 First the telephone rang and when I answered 321 00:38:57,900 --> 00:38:59,300 no one was there. 322 00:38:59,460 --> 00:39:01,620 Then, one day, there was this call. 323 00:39:03,020 --> 00:39:04,580 First just breathing. 324 00:39:05,620 --> 00:39:07,260 And then a voice said: 325 00:39:07,420 --> 00:39:09,740 "Run for your life if you can." 326 00:39:12,500 --> 00:39:13,620 And? 327 00:39:14,340 --> 00:39:16,260 I panicked. 328 00:39:17,140 --> 00:39:20,780 I kept changing my number. I kept moving. 329 00:39:20,940 --> 00:39:22,700 But he kept finding me. 330 00:39:22,860 --> 00:39:25,340 These calls. All the time. 331 00:39:28,940 --> 00:39:31,340 And some time later, 332 00:39:31,500 --> 00:39:33,900 I read that you'd caught him. 333 00:39:35,340 --> 00:39:37,900 And at the same time, the calls stopped. 334 00:39:38,700 --> 00:39:41,780 I didn't hear from him for almost a year. 335 00:39:41,940 --> 00:39:43,820 I was certain it was over. 336 00:39:46,380 --> 00:39:49,100 And now, two weeks ago... 337 00:39:50,020 --> 00:39:51,700 this arrived. 338 00:39:53,820 --> 00:39:56,780 At a hotel in Lüneburg in which I was hiding. 339 00:39:59,500 --> 00:40:02,700 A small hotel in the back of beyond. And this card arrives... 340 00:40:04,100 --> 00:40:07,020 Delivered into my hands. I can't believe it. 341 00:40:10,500 --> 00:40:14,300 Thanks for the information, Mr. Brunner. I'd like to keep this. 342 00:40:14,900 --> 00:40:18,060 Just a minute. Where are you going? 343 00:40:18,220 --> 00:40:20,420 I want police protection. Immediately. 344 00:40:20,580 --> 00:40:22,700 Wrong address. 345 00:40:22,860 --> 00:40:25,180 - What does that mean? - I'm on leave. 346 00:40:28,580 --> 00:40:32,140 You assholes got me involved in this. 347 00:40:32,300 --> 00:40:35,260 This would never have happened if it weren't for you. 348 00:40:35,420 --> 00:40:37,860 You destroyed my life. 349 00:40:39,500 --> 00:40:41,900 Things were good for me. I was happy. 350 00:40:43,100 --> 00:40:45,300 Happiness is like a bird. 351 00:40:49,700 --> 00:40:52,220 Where the fuck are you going? 352 00:40:53,460 --> 00:40:55,060 He's still out there. 353 00:40:55,220 --> 00:40:57,420 He's alive. He'll kill me. 354 00:41:03,020 --> 00:41:04,740 Louisa Baumgartner, you remember her? 355 00:41:04,900 --> 00:41:07,060 She took her life last week. 356 00:41:08,100 --> 00:41:09,940 Maybe you'll see each other again. 357 00:41:10,100 --> 00:41:12,500 Right on time for the red time of year. 358 00:41:59,660 --> 00:42:01,140 Gedi! 359 00:42:02,460 --> 00:42:05,260 Food's been delivered. 360 00:42:07,100 --> 00:42:08,820 Can you hear me? 361 00:42:09,940 --> 00:42:10,980 Gedeon! 362 00:42:11,980 --> 00:42:14,220 Gedi, food! 363 00:42:16,020 --> 00:42:17,100 Come on. 364 00:42:17,340 --> 00:42:18,340 PUNISHMENT 365 00:42:18,500 --> 00:42:23,060 "Striving to report on important subjects with passion and judgement 366 00:42:23,220 --> 00:42:26,860 has often given me strength in my journalistic career. 367 00:42:27,460 --> 00:42:30,020 In this case, however, that was sorely tested. 368 00:42:30,180 --> 00:42:32,740 So I see the grueling work on the Krampus Killer case 369 00:42:32,900 --> 00:42:35,140 as my most important professional experience. 370 00:42:35,300 --> 00:42:39,380 I am grateful I was in the right place at the right time to make my contribution. 371 00:42:39,540 --> 00:42:45,220 My contribution to getting to the truth in one of the most spectacular criminal cases 372 00:42:45,380 --> 00:42:47,740 in German-Austrian police history." 373 00:42:52,980 --> 00:42:54,860 Yes, good. Very good. 374 00:42:55,500 --> 00:42:59,580 Many thanks once again to Mr. Turek. Now it's time for questions. 375 00:42:59,820 --> 00:43:01,140 Yes. 376 00:43:01,300 --> 00:43:05,820 Mr. Turek, the insights you obtained into police work are unbelievable. 377 00:43:05,980 --> 00:43:10,460 - Yes. - How did you get access to police files? 378 00:43:10,620 --> 00:43:12,300 Trade secret. 379 00:43:19,860 --> 00:43:21,620 Great. Thank you. 380 00:43:21,780 --> 00:43:23,260 Pleasure. 381 00:43:24,940 --> 00:43:27,180 - Great reading. - Thank you. 382 00:43:32,980 --> 00:43:34,700 Will there be a sequel? 383 00:43:48,020 --> 00:43:49,620 For Marie-Lou, please. 384 00:43:54,020 --> 00:43:56,140 Sorry, what do you mean he doesn't want to? 385 00:43:58,980 --> 00:44:00,980 Think of something. You're a care home. 386 00:44:01,140 --> 00:44:03,900 My dad won't be the only one having difficulties. 387 00:44:07,620 --> 00:44:08,660 Yes. 388 00:44:09,620 --> 00:44:12,620 Mr. Turek, something came for you by courier. 389 00:44:21,540 --> 00:44:22,860 There you go. 390 00:44:23,100 --> 00:44:26,020 I will visit him soon, but that doesn't solve the problem. 391 00:44:26,180 --> 00:44:28,260 If my dad won't eat you need to get him to eat. 392 00:44:28,420 --> 00:44:31,420 That's your job. I pay you a lot of money to do it. 393 00:44:31,580 --> 00:44:32,860 Yes. 394 00:44:33,660 --> 00:44:36,340 Good, yes. Thanks for your efforts. 395 00:44:36,500 --> 00:44:37,780 See you. 396 00:44:41,620 --> 00:44:44,500 Everything OK? Can I get anything for you? 397 00:44:46,500 --> 00:44:47,500 Mr. Turek? 398 00:44:48,940 --> 00:44:50,540 No, thanks.