1 00:00:08,960 --> 00:00:12,080 Our dear lady 2 00:00:12,600 --> 00:00:16,480 She wanted to go walking 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,480 She walked 4 00:00:20,030 --> 00:00:22,520 She walked 5 00:00:23,120 --> 00:00:27,560 On a green heath 6 00:00:28,400 --> 00:00:31,880 Yes, our dear lady 7 00:00:32,560 --> 00:00:36,520 Came to the green heath 8 00:00:37,230 --> 00:00:39,400 She met 9 00:00:39,560 --> 00:00:42,120 Yes, she met 10 00:00:43,000 --> 00:00:46,750 A poor boatman 11 00:00:47,880 --> 00:00:51,230 Oh, dear boatman 12 00:00:52,230 --> 00:00:55,030 Take me to sea... 13 00:01:16,750 --> 00:01:20,910 PAGAN PEAK 14 00:01:22,000 --> 00:01:25,200 This girl was full of ideas, full of vitality. 15 00:01:25,360 --> 00:01:28,750 And her life was ended completely indiscriminately. 16 00:01:28,910 --> 00:01:30,520 I find it hard to comprehend. 17 00:01:30,670 --> 00:01:33,720 Mr. Hässmann, who do you think would do something like this? 18 00:01:33,880 --> 00:01:38,080 Listen, I'm no expert. We have our wonderful police force for that, 19 00:01:38,142 --> 00:01:40,480 who are showing their full commitment, 20 00:01:40,640 --> 00:01:44,520 but clearly this must be a madman. 21 00:01:44,604 --> 00:01:48,440 Someone crazy, who kills innocent people. A psychopath. 22 00:01:49,000 --> 00:01:53,000 And I'll be honest with you, and I don't want to play the blame game, 23 00:01:53,160 --> 00:01:56,670 but if I were to become governor, then this wouldn't even... 24 00:01:56,773 --> 00:01:59,750 Have you got something to do with that, Gedi? 25 00:01:59,910 --> 00:02:01,230 No. 26 00:02:07,880 --> 00:02:10,480 It's terrible that they can't find him. 27 00:02:11,200 --> 00:02:14,520 - They're incapable and corrupt. - I'm sure they are. 28 00:02:16,670 --> 00:02:19,840 I'm so pleased you came, Gedi. 29 00:02:20,750 --> 00:02:22,440 You're welcome to come more often. 30 00:02:23,270 --> 00:02:25,320 But you're busy with work, aren't you? 31 00:02:25,560 --> 00:02:28,910 The state doesn't free you from its stranglehold? 32 00:02:29,160 --> 00:02:30,480 Yes. Exactly. 33 00:02:32,910 --> 00:02:35,480 I only move about the house now. 34 00:02:37,600 --> 00:02:39,440 I sometimes go into the garden. 35 00:02:40,230 --> 00:02:43,910 Nowadays, you can have everything brought to your door. 36 00:02:44,080 --> 00:02:48,230 I keep up to date on what's happening in the world by watching television. 37 00:02:48,400 --> 00:02:51,200 Sounds exciting, your life. 38 00:02:53,120 --> 00:02:54,720 Don't talk like that. 39 00:02:55,560 --> 00:03:00,120 What's good is that I can go wherever I want in the house. 40 00:03:01,600 --> 00:03:03,230 In every corner... 41 00:03:03,880 --> 00:03:05,960 there are fantastic memories. 42 00:03:06,750 --> 00:03:08,080 The place is full of them. 43 00:03:08,230 --> 00:03:09,600 There. On the sofa. 44 00:03:09,750 --> 00:03:12,000 That's where Brus did his drawings. 45 00:03:12,880 --> 00:03:16,000 Otto Muehl. Schwarzkogler. 46 00:03:16,230 --> 00:03:19,320 And the things they'd get up to sometimes... 47 00:03:19,480 --> 00:03:20,750 It's... 48 00:03:22,720 --> 00:03:25,120 It's remarkable, Mom... 49 00:03:26,360 --> 00:03:27,800 that you remember all that... 50 00:03:29,160 --> 00:03:31,440 given how canned you were. 51 00:03:31,600 --> 00:03:32,600 That's... 52 00:03:34,480 --> 00:03:35,600 That's some achievement. 53 00:03:38,880 --> 00:03:40,750 It's very nice, Gedi... 54 00:03:42,560 --> 00:03:44,560 that you came. 55 00:04:34,960 --> 00:04:38,480 In his blog, Brunner repeatedly refers to the wild man myth. 56 00:04:38,640 --> 00:04:39,670 The king of the woods. 57 00:04:40,960 --> 00:04:44,030 He wanders between civilization and nature 58 00:04:44,270 --> 00:04:46,480 and he has the right to punish people. 59 00:04:46,720 --> 00:04:49,520 And when we examine our perp's audio messages, 60 00:04:49,750 --> 00:04:52,440 they indicate he reads Brunner's blog. 61 00:04:52,960 --> 00:04:56,270 It is not uncommon for perpetrators to be inspired by others. 62 00:04:57,320 --> 00:05:01,160 For our perpetrator, Brunner's ideology 63 00:05:01,400 --> 00:05:05,670 is the perfect justification for his sadistic, narcissistic behavior. 64 00:05:05,840 --> 00:05:08,440 If society is collapsing anyway, 65 00:05:08,670 --> 00:05:10,480 and the wicked have to be punished, 66 00:05:10,640 --> 00:05:14,030 then for someone like him, everything is allowed. 67 00:05:15,910 --> 00:05:19,840 This connection is our chance to get in contact with the perp. 68 00:05:20,000 --> 00:05:23,880 We'll get Brunner to write about the Krampus murders in his blog. 69 00:05:24,030 --> 00:05:25,720 Here's the text. 70 00:05:29,400 --> 00:05:34,720 "And in the end, time will tell whether these murders are crimes or heroic deeds." 71 00:05:35,600 --> 00:05:38,560 You want to publish that under my name? 72 00:05:38,800 --> 00:05:43,080 Put it in your own words, but you need to give him that kind of recognition. 73 00:05:43,230 --> 00:05:46,480 The words in red are important. They're spelt incorrectly. 74 00:05:47,720 --> 00:05:48,880 MURDERER OR FREEDOM FIGHTER? 75 00:05:49,030 --> 00:05:51,360 This is a man who's playing a game with us. 76 00:05:51,600 --> 00:05:54,880 He believes he's invincible and a genius. 77 00:05:55,120 --> 00:05:59,520 But beyond that, he is impudent and a perfectionist. 78 00:05:59,750 --> 00:06:04,960 And so we are going to deliberately include spelling mistakes in the blog, 79 00:06:05,200 --> 00:06:09,160 missing letters that when put together form a message. 80 00:06:09,400 --> 00:06:11,080 And hopefully... 81 00:06:11,720 --> 00:06:15,200 someone with OCD like him will respond to something like that. 82 00:06:15,440 --> 00:06:19,750 ...WHERE THE KRAMPUS KILLER BROUGHT THEM TO JUSTICE... 83 00:06:27,520 --> 00:06:29,080 And if he sees through it? 84 00:06:29,320 --> 00:06:30,960 If you'd rather go to prison... 85 00:06:32,720 --> 00:06:34,640 There's no need to worry, Mr. Brunner. 86 00:06:36,030 --> 00:06:38,880 We will have your farm watched from now on. 87 00:06:39,640 --> 00:06:43,360 You'll have personal security and be tagged so we'll know where you are. 88 00:06:46,080 --> 00:06:47,560 We won't leave you on your own. 89 00:06:58,670 --> 00:07:01,270 SIX BROTHERS THE KRAMPUS KILLER 90 00:07:24,360 --> 00:07:25,960 I hate waiting. 91 00:07:27,560 --> 00:07:29,200 It really makes the waiting fly by. 92 00:07:29,360 --> 00:07:31,080 No, thanks. 93 00:07:31,230 --> 00:07:32,670 For the best. 94 00:07:34,320 --> 00:07:36,360 It's the beginning of the end. 95 00:07:38,440 --> 00:07:41,840 Hey, I've been thinking... 96 00:07:42,640 --> 00:07:44,120 about us meeting up. 97 00:07:45,750 --> 00:07:47,080 And? 98 00:07:48,440 --> 00:07:49,880 I'd suggest, 99 00:07:50,030 --> 00:07:51,800 once he's got in touch again, 100 00:07:51,960 --> 00:07:55,600 the two of us should go to my local for a drink. 101 00:07:57,270 --> 00:08:00,480 Whatever that means, yes, I'm in. 102 00:08:00,640 --> 00:08:01,910 Great. 103 00:08:05,840 --> 00:08:07,320 I hate it too. 104 00:08:08,670 --> 00:08:09,880 This waiting around. 105 00:09:09,880 --> 00:09:11,960 Very nice. Very nice. 106 00:09:12,120 --> 00:09:14,000 I have to say, ladies and gentlemen, 107 00:09:14,160 --> 00:09:17,600 you play almost as many wrong notes as I did in my musical heyday. 108 00:09:17,750 --> 00:09:22,160 No, seriously, in my youth I was a highly gifted... 109 00:09:22,320 --> 00:09:25,120 You know what? Give me that trumpet. 110 00:09:25,960 --> 00:09:30,270 For my irreplaceable assistant, no embarrassment is too great. 111 00:09:30,960 --> 00:09:32,200 Right. 112 00:09:32,360 --> 00:09:35,270 My dear Mara, the devil's right and left hand. 113 00:09:35,910 --> 00:09:37,230 My minder. 114 00:09:37,400 --> 00:09:38,960 My Girl Friday. 115 00:09:39,520 --> 00:09:40,600 And... 116 00:09:41,840 --> 00:09:43,600 my best friend. 117 00:09:43,840 --> 00:09:45,360 This is for you. 118 00:10:06,400 --> 00:10:08,080 Happy birthday! 119 00:10:08,320 --> 00:10:09,720 Thank you. 120 00:10:11,560 --> 00:10:12,960 So, thanks a lot. 121 00:10:13,750 --> 00:10:15,960 So now Thomas can finally cut the cake, 122 00:10:16,120 --> 00:10:19,030 and do it just as carefully as he handles our election coffers. 123 00:10:25,840 --> 00:10:27,080 Could you take this? 124 00:10:33,000 --> 00:10:35,230 The gentleman's from the Munich Newspaper. 125 00:10:35,400 --> 00:10:37,230 I don't talk to your paper anymore. 126 00:10:37,480 --> 00:10:39,840 It reduced me to being an extreme right-winger. 127 00:10:40,080 --> 00:10:41,910 I'm an independent journalist. Charles Turek. 128 00:10:42,600 --> 00:10:45,400 In our political world, no one is independent anymore. 129 00:10:46,520 --> 00:10:47,880 I write human interest stories. 130 00:10:48,120 --> 00:10:52,400 Human interest? I don't have any vices, no affairs. I don't even have a dog. 131 00:10:52,560 --> 00:10:53,600 My hobby is politics. 132 00:10:53,840 --> 00:10:55,560 I'm interested in you as a person. 133 00:10:57,560 --> 00:11:01,600 You want to use me to leave those human interest stories behind. 134 00:11:01,750 --> 00:11:03,960 I won't be your stepping stone. Goodbye. 135 00:11:04,200 --> 00:11:07,800 Current polls don't indicate you're on your way up. 136 00:11:16,320 --> 00:11:19,600 I saw your statement on the Krampus killer on TV. 137 00:11:21,800 --> 00:11:24,520 Pfister, could you wait outside, please? 138 00:11:25,320 --> 00:11:27,080 I'll be totally honest with you. 139 00:11:27,800 --> 00:11:32,000 I'm no fan of your politics. All that homeland stuff. 140 00:11:32,160 --> 00:11:35,230 I come from the Ruhr. We love our home, but don't talk about it. 141 00:11:35,480 --> 00:11:38,030 And what would we talk about? Traffic on the A40? 142 00:11:39,720 --> 00:11:43,230 But you move the people here. Whether positively or negatively. 143 00:11:43,400 --> 00:11:46,480 What you lack is a suitably emotional subject. 144 00:11:47,910 --> 00:11:49,880 I'd like to interview you. 145 00:11:51,750 --> 00:11:52,910 May I show you something? 146 00:11:54,640 --> 00:11:56,800 This has been online since this morning. 147 00:11:57,600 --> 00:12:00,960 This evening, millions of people will have heard it. 148 00:12:03,320 --> 00:12:05,720 People who could vote for you. 149 00:12:25,720 --> 00:12:29,520 I blinded people with my vanity and superficiality. 150 00:12:29,670 --> 00:12:32,560 My punishment will be your salvation. 151 00:12:33,520 --> 00:12:36,720 Everything changes. This era will end with me. 152 00:12:37,640 --> 00:12:39,880 A better world... 153 00:12:40,720 --> 00:12:43,440 The red time of year is coming. 154 00:12:45,800 --> 00:12:47,640 Please, no. No! 155 00:12:53,200 --> 00:12:55,480 Children in the playground are listening to this. 156 00:12:55,640 --> 00:12:57,670 The parents of the dead girl. 157 00:12:58,880 --> 00:13:00,480 It needs to be deleted immediately. 158 00:13:00,640 --> 00:13:02,910 That's not our job. 159 00:13:04,840 --> 00:13:06,880 Who would upload this? 160 00:13:08,160 --> 00:13:09,480 That Turek. 161 00:13:10,560 --> 00:13:13,360 He withheld evidence and is using it for his own ends. 162 00:13:13,520 --> 00:13:17,560 You didn't want to cooperate. He's found another way to write his stories. 163 00:13:17,720 --> 00:13:19,160 Makes sense. 164 00:13:20,560 --> 00:13:21,600 He took the bait. 165 00:13:24,200 --> 00:13:26,000 A comment on Brunner's blog. 166 00:13:26,160 --> 00:13:27,440 Sender "anonymous." 167 00:13:27,670 --> 00:13:29,880 The author took over our system 168 00:13:30,030 --> 00:13:31,960 and created a text with missing letters. 169 00:13:32,200 --> 00:13:36,800 Joined together, you get a combination of letters that appear to mean nothing. 170 00:13:37,030 --> 00:13:39,560 I tried it as an internet address, an anagram, 171 00:13:39,720 --> 00:13:40,750 I put the words together... 172 00:13:41,000 --> 00:13:43,320 Get to the point, man. 173 00:13:43,560 --> 00:13:46,600 There's a chat program that can't be tracked. Hack.chat. 174 00:13:46,750 --> 00:13:48,230 No one knows who programed it. 175 00:13:48,400 --> 00:13:50,400 You just need a browser. Anyone can use it. 176 00:13:55,840 --> 00:13:57,600 The letter combination from the message 177 00:13:57,840 --> 00:13:59,360 is like the key to a room. 178 00:13:59,520 --> 00:14:01,230 A room that nobody knows exists. 179 00:14:02,080 --> 00:14:04,000 It's the safest way to communicate. 180 00:14:04,230 --> 00:14:06,400 Terrorists use it, spies, hackers. 181 00:14:06,560 --> 00:14:07,720 And people smugglers. 182 00:14:07,960 --> 00:14:10,030 That's why we didn't find anything on Slowejko's cell. 183 00:14:10,200 --> 00:14:11,800 That's how they communicated. 184 00:14:27,080 --> 00:14:28,910 Enter your chat name first. 185 00:14:38,560 --> 00:14:41,750 Tell him you're pleased to get to know him. 186 00:14:47,120 --> 00:14:50,750 I'M GLAD WE'LL BE ABLE TO TALK. 187 00:14:59,320 --> 00:15:02,600 - What now? - We wait for him. 188 00:15:02,750 --> 00:15:03,800 It might take a while. 189 00:15:04,880 --> 00:15:07,030 Could I have a green tea? 190 00:15:07,200 --> 00:15:10,200 And you need to air this room. It's musty in here. 191 00:15:27,270 --> 00:15:28,670 With milk and honey. 192 00:15:39,640 --> 00:15:40,750 WHAT DO YOU WANT? 193 00:15:41,000 --> 00:15:42,600 He's replied. 194 00:15:48,800 --> 00:15:50,400 "Ruprecht. What do you want?" 195 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 Flatter him. 196 00:15:52,360 --> 00:15:54,750 To him, you're a kindred spirit. Praise his courage. 197 00:15:54,910 --> 00:15:57,320 Believably. In your own words. 198 00:15:57,480 --> 00:15:59,270 Imagine we're not here. 199 00:16:03,520 --> 00:16:06,320 I'M FOLLOWING YOUR WORK 200 00:16:06,480 --> 00:16:10,750 WITH GREAT INTEREST AND ADMIRATION. 201 00:16:16,560 --> 00:16:18,440 WHAT DOES THE MAN OF THE WOODS WANT? 202 00:16:18,670 --> 00:16:21,600 He's testing you. Answer quickly. 203 00:16:21,840 --> 00:16:25,520 ORDER BETWEEN PEOPLE AND NATURE. 204 00:16:29,880 --> 00:16:31,520 WHAT DOES HE CALL THIS ORDER? 205 00:16:33,560 --> 00:16:35,200 THE RED TIME OF YEAR. 206 00:16:40,600 --> 00:16:42,200 I LONG FOR IT. 207 00:16:42,440 --> 00:16:44,120 "I long for it." 208 00:16:46,480 --> 00:16:50,960 IT WILL COME. YOU JUST NEED TO BE PATIENT. 209 00:16:55,230 --> 00:16:58,200 THAT IS YOUR BIGGEST MISTAKE. YOU TALK TOO MUCH. 210 00:16:58,440 --> 00:16:59,560 "Your biggest mistake..."? 211 00:16:59,800 --> 00:17:02,750 He's going on the attack. Don't let him provoke you. 212 00:17:02,910 --> 00:17:06,160 Praise his courage. His actions were audacious. 213 00:17:06,320 --> 00:17:07,640 "Audacious"? 214 00:17:08,840 --> 00:17:10,720 I would never put it like that. 215 00:17:17,080 --> 00:17:19,440 I ADMIT IT. 216 00:17:19,600 --> 00:17:23,720 YOUR ACTIONS SPEAK LOUDER THAN MY WORDS. 217 00:17:26,720 --> 00:17:29,520 THAT WAS JUST THE START. I AM THE RED TIME OF YEAR. 218 00:17:29,670 --> 00:17:30,840 "I am the red time of year." 219 00:17:31,080 --> 00:17:32,640 What are you? 220 00:17:33,840 --> 00:17:35,270 Agree with him. 221 00:17:36,720 --> 00:17:37,750 No. 222 00:17:39,360 --> 00:17:40,750 That's not on. 223 00:17:40,910 --> 00:17:45,000 The man hasn't understood my message at all. Just like all of you. 224 00:17:45,160 --> 00:17:46,750 I'm not destroying. I'm creating. 225 00:17:46,910 --> 00:17:51,030 Yes, that's really tough. Now, carry on being nice to him. 226 00:17:51,840 --> 00:17:55,480 I know that for you denying your convictions isn't an issue, 227 00:17:55,640 --> 00:17:57,400 because you don't have any. 228 00:17:57,560 --> 00:17:58,960 You gave them up long ago. 229 00:17:59,910 --> 00:18:02,640 But don't assume the same of others. 230 00:18:02,880 --> 00:18:05,270 I'm no charlatan. No figure of fear. I want to help. 231 00:18:05,520 --> 00:18:08,270 Then help us and just write something. 232 00:18:08,520 --> 00:18:11,080 You know what, write this shit yourself. 233 00:18:16,750 --> 00:18:19,320 Mr. Brunner, none of us are able to. 234 00:18:21,030 --> 00:18:22,800 We need you. Please. 235 00:18:34,800 --> 00:18:38,480 THEN LET ME BE YOUR PARTNER. 236 00:18:41,910 --> 00:18:44,030 "I'll think about it." 237 00:18:44,270 --> 00:18:46,750 - That's good. - That's good? 238 00:18:46,910 --> 00:18:48,910 And when are we going to ask who's next? 239 00:18:49,080 --> 00:18:53,320 We can't pressurize him. He needs to betray himself of his own free will. 240 00:18:53,560 --> 00:18:55,600 YOU'LL HEAR FROM ME! 241 00:18:55,840 --> 00:19:01,030 Well, that was a very fluid conversation. What more could we expect? 242 00:19:04,960 --> 00:19:07,670 Now we need to have patience. He'll get back in touch. 243 00:19:07,840 --> 00:19:09,160 And when? 244 00:19:09,400 --> 00:19:11,640 In two hours. In two days. 245 00:19:13,120 --> 00:19:17,360 Think about it. Power and control. That's what it's about for him. 246 00:19:17,520 --> 00:19:18,640 I'll be in my hotel. 247 00:19:50,800 --> 00:19:52,520 I'm afraid. 248 00:19:54,960 --> 00:19:56,560 Afraid for our values. 249 00:19:57,640 --> 00:19:59,640 Our country. Our soil. 250 00:20:01,400 --> 00:20:02,840 Our children. 251 00:20:04,000 --> 00:20:07,270 But you're not afraid of the killer with the Krampus mask? 252 00:20:07,440 --> 00:20:11,270 Listen, for some people, the Krampus is a figure of fear. 253 00:20:11,440 --> 00:20:15,360 For me, coming from Salzburg, the Krampus means home. 254 00:20:15,520 --> 00:20:18,910 I've grown up with the tradition of Krampus groups, 255 00:20:19,080 --> 00:20:22,880 who will soon be walking our unique Salzburg land once more. 256 00:20:23,030 --> 00:20:26,120 This isn't some quaint tradition, but... 257 00:20:26,270 --> 00:20:29,270 a series of murders, the like of which this area has never seen. 258 00:20:29,440 --> 00:20:30,440 That's very true, 259 00:20:30,600 --> 00:20:36,000 but let me be completely honest with you, Mr. Turek, it doesn't surprise me. 260 00:20:36,160 --> 00:20:40,000 We're living in a time in which people feel deeply insecure. 261 00:20:40,160 --> 00:20:43,200 They're confused, lost. We're living in a time of destruction. 262 00:20:43,840 --> 00:20:45,880 Isn't the world getting more complex, anyway? 263 00:20:46,120 --> 00:20:48,230 That's exactly what the sham is. 264 00:20:48,400 --> 00:20:52,120 It's precisely this insecurity that politics today benefits from. 265 00:20:52,270 --> 00:20:55,520 Is it clever? I say no. The world isn't that complicated. 266 00:20:55,670 --> 00:20:59,800 Those in charge deceive us into thinking the world is turning too fast. 267 00:20:59,960 --> 00:21:03,600 Please forgive me for swearing, but that's a load of shit. 268 00:21:03,750 --> 00:21:06,160 You need to reduce things back to basics. 269 00:21:06,320 --> 00:21:10,030 How can it be that here in my wonderful Salzburg, 270 00:21:10,200 --> 00:21:12,800 I can only buy jam from Macedonia, 271 00:21:12,960 --> 00:21:16,120 which then needs to be spread onto a Polish roll, 272 00:21:16,270 --> 00:21:18,750 even though we have the best jam in the world? 273 00:21:18,910 --> 00:21:21,200 What does this have to do with the Krampus Killer? 274 00:21:21,360 --> 00:21:23,480 You need to ask the question: 275 00:21:23,640 --> 00:21:26,480 Why has this spate of murders happened at this time? 276 00:21:26,640 --> 00:21:29,880 Why, under the current government, is a mentally ill person 277 00:21:30,030 --> 00:21:32,800 able to roam freely through the region, 278 00:21:32,960 --> 00:21:34,840 killing innocent people? 279 00:21:35,000 --> 00:21:38,880 We're living in a time, and I'll come back to the Krampus theme, 280 00:21:39,030 --> 00:21:41,120 in which the wicked ones have the say. 281 00:21:41,270 --> 00:21:42,840 The elite set the tone. 282 00:21:43,000 --> 00:21:47,230 Corrupt lobbyists, investors, 283 00:21:47,400 --> 00:21:50,230 unscrupulous politicians, rich thieves. 284 00:21:51,840 --> 00:21:53,520 The wicked ones, who need to be punished? 285 00:21:54,440 --> 00:21:59,440 I'm talking about people who have created a world 286 00:21:59,600 --> 00:22:02,640 in which monsters like this can arise. 287 00:22:04,360 --> 00:22:07,120 That must have been a shock for your mother. 288 00:22:07,270 --> 00:22:08,960 In my defense... 289 00:22:09,120 --> 00:22:10,960 My father, middle-class, 290 00:22:11,120 --> 00:22:15,440 smuggled cocaine on a large scale to Vienna in the 70s. 291 00:22:15,600 --> 00:22:20,030 Went to prison for two years and then disappeared to America when I was five. 292 00:22:20,200 --> 00:22:24,560 The first thing we have in common. My mother disappeared when I was small. 293 00:22:27,270 --> 00:22:28,600 And your father? 294 00:22:31,270 --> 00:22:35,270 Did he like his daughter joining the criminal investigation police? 295 00:22:35,440 --> 00:22:36,750 He liked everything I did. 296 00:22:37,000 --> 00:22:40,080 Because his good little girl always did everything right. 297 00:22:42,120 --> 00:22:45,160 Come on, you're not half as bad as you make out. 298 00:22:47,840 --> 00:22:50,230 I wouldn't be so sure. 299 00:22:50,480 --> 00:22:51,800 Really? 300 00:22:53,360 --> 00:22:54,720 Go on, then. 301 00:22:55,750 --> 00:22:56,910 Tell me. 302 00:22:58,960 --> 00:23:00,230 OK, then. 303 00:23:00,910 --> 00:23:02,360 Listen up. 304 00:23:05,200 --> 00:23:07,750 I gave the information to the journalist. 305 00:23:08,600 --> 00:23:10,670 Turek. Munich Newspaper. 306 00:23:10,840 --> 00:23:14,560 I had a difficult case like this once before and did the same thing. 307 00:23:14,800 --> 00:23:18,120 Feed the press with the right information and then when needed, 308 00:23:18,270 --> 00:23:20,670 deliberately release an incorrect message. 309 00:23:20,840 --> 00:23:22,960 - It works. - Right. Really? 310 00:23:24,360 --> 00:23:27,750 They started an internal investigation procedure against you. 311 00:23:27,910 --> 00:23:29,030 That was something else. 312 00:23:30,720 --> 00:23:34,480 No. It's exactly the same thing. 313 00:23:34,640 --> 00:23:38,320 You do what you want. You don't care about anyone. What's up with you? 314 00:23:38,960 --> 00:23:41,200 I thought we were working together. 315 00:23:41,750 --> 00:23:44,640 - How can you be such a knob? - You know what? 316 00:23:44,880 --> 00:23:47,720 Why don't you take a photo of yourself for a change? 317 00:23:47,960 --> 00:23:49,230 What? 318 00:23:51,960 --> 00:23:56,200 Don't just go. You can't walk away from your problems. 319 00:23:56,360 --> 00:23:58,200 Says the great problem solver. 320 00:24:00,720 --> 00:24:03,320 You think you've got it all in hand? 321 00:24:03,480 --> 00:24:06,910 No. But at least I try to find the right way. 322 00:24:07,160 --> 00:24:08,960 By sleeping with your married boss? 323 00:24:10,440 --> 00:24:12,840 Don't get me wrong, girl. I really don't give a shit. 324 00:24:13,910 --> 00:24:16,960 But don't talk about the "right way." There isn't one. 325 00:24:17,200 --> 00:24:19,640 No rules, no justice. 326 00:24:19,880 --> 00:24:22,520 The only way is not to give a shit. 327 00:24:25,440 --> 00:24:27,600 But you still come to work every day. 328 00:24:40,230 --> 00:24:43,200 "Your words are empty. You have achieved nothing." 329 00:24:44,000 --> 00:24:46,520 He makes contact in the middle of the night. 330 00:24:46,750 --> 00:24:50,960 That's in keeping with his character too. Makes him feel superior. 331 00:24:51,120 --> 00:24:53,120 He determines the time. 332 00:24:56,720 --> 00:24:58,520 What should I reply? 333 00:24:59,910 --> 00:25:01,960 Put up some resistance. 334 00:25:04,670 --> 00:25:07,120 WHAT HAVE YOU ACHIEVED THEN? 335 00:25:18,520 --> 00:25:21,480 I AM FEARED. THEY LISTEN TO ME. 336 00:25:22,320 --> 00:25:25,270 Ask him why he kills innocent people, too? 337 00:25:37,520 --> 00:25:42,030 I KNOW WHAT I'M DOING. I KILL THOSE WHO HAVE INCURRED GUILT. 338 00:25:49,670 --> 00:25:52,800 "I'm not a madman, not crazy..." 339 00:25:52,960 --> 00:25:55,000 NOT A PSYCHOPATH. 340 00:25:56,000 --> 00:25:58,360 "Whoever tells this lie to the world..." 341 00:25:59,440 --> 00:26:01,270 "...will be the first to fall." 342 00:26:02,080 --> 00:26:04,800 Tell him he isn't feared enough. 343 00:26:12,030 --> 00:26:17,200 THAT'S WHY THE NEXT VICTIM WILL BE HIGH PROFILE AND POWERFUL. 344 00:26:19,400 --> 00:26:21,600 EVERYTHING IS PREPARED. 345 00:26:24,600 --> 00:26:26,000 Ask to meet him. 346 00:26:26,160 --> 00:26:29,080 No, that's too concrete. That would be a mistake. 347 00:26:29,320 --> 00:26:30,360 It's too soon. 348 00:26:30,520 --> 00:26:32,880 He wants to finally talk to someone about his plans. 349 00:26:33,030 --> 00:26:34,520 We don't know that. 350 00:26:34,670 --> 00:26:35,880 Not yet. 351 00:26:36,520 --> 00:26:38,080 "I'm not a madman, not crazy." 352 00:26:38,230 --> 00:26:40,910 I'm one of you. Please, please listen to me. 353 00:26:41,560 --> 00:26:43,200 He talks of a new time of year, 354 00:26:43,360 --> 00:26:46,440 but he wants recognition now, to be part of a community. 355 00:26:46,600 --> 00:26:48,720 Maybe he does, but he can't achieve it. 356 00:26:48,880 --> 00:26:50,230 He's socially inept. 357 00:26:50,400 --> 00:26:54,270 - He doesn't trust enough yet. - He's about to carry out the next murder. 358 00:26:54,440 --> 00:26:56,230 We won't get a chance like this again. 359 00:26:58,440 --> 00:26:59,880 What? What now? 360 00:27:04,840 --> 00:27:06,670 You've got no plan at all. 361 00:27:19,640 --> 00:27:23,400 Mr. Brunner, offer to help him. Ask if you can meet. 362 00:27:33,160 --> 00:27:36,750 I WANT TO HELP. CAN WE MEET? 363 00:28:15,080 --> 00:28:18,440 KILL A PERSON. ONLY THEN ARE YOU WORTHY. 364 00:28:47,910 --> 00:28:50,080 Now you've got your male bonding. 365 00:28:50,320 --> 00:28:52,270 I warned you. 366 00:28:52,440 --> 00:28:54,520 What you did was negligent. 367 00:28:54,750 --> 00:28:57,880 You analysts are good at talking, but then you withdraw, 368 00:28:58,030 --> 00:28:59,320 and we deal with the mess. 369 00:28:59,480 --> 00:29:01,750 Who'll pull the next body out of the snow? You or me? 370 00:29:02,000 --> 00:29:04,670 If it was down to me, people wouldn't die. 371 00:29:04,840 --> 00:29:07,840 Your lack of professionalism is ruining everything again! 372 00:29:08,080 --> 00:29:11,320 - Like in Breitensee. - Shut your mouth, you bastard! 373 00:29:11,480 --> 00:29:14,160 Who didn't realize for two years that it was the father? 374 00:29:15,400 --> 00:29:17,840 I'm an analyst, not a psychic. 375 00:29:19,200 --> 00:29:22,080 It was my decision. We have to work with what we have. 376 00:29:28,400 --> 00:29:29,880 Sorry. 377 00:29:30,120 --> 00:29:31,670 You know where to find me. 378 00:29:42,160 --> 00:29:45,480 During the chat, he sounded as if someone had irritated him. 379 00:29:47,000 --> 00:29:49,200 He's justifying himself. 380 00:29:49,720 --> 00:29:51,800 "I'm not a madman." 381 00:29:51,960 --> 00:29:56,160 "Whoever tells this lie to the world, will be the first to fall." 382 00:30:01,800 --> 00:30:03,160 Shit. 383 00:30:08,270 --> 00:30:10,120 About the press business... 384 00:30:11,030 --> 00:30:12,030 I'll say it was me. 385 00:30:13,880 --> 00:30:15,480 It's for the best. 386 00:30:18,440 --> 00:30:21,910 So they'd withdraw you from the case? What would that achieve? 387 00:30:26,670 --> 00:30:27,750 No. 388 00:30:32,030 --> 00:30:33,030 Morning. 389 00:30:33,200 --> 00:30:34,720 Ellie, I tried to get hold of you. 390 00:30:34,960 --> 00:30:38,400 - I know. We were in contact with him. - I heard. 391 00:30:40,160 --> 00:30:41,800 Did you work through the night? 392 00:30:46,120 --> 00:30:48,230 It doesn't achieve anything. Really. 393 00:30:48,400 --> 00:30:51,640 - Go home and get some sleep. - It might be too late then. 394 00:30:51,880 --> 00:30:55,030 We won't find him if you two can't think straight. 395 00:30:56,840 --> 00:30:59,600 - Claas... - Ellie, go home. 396 00:30:59,750 --> 00:31:03,320 Get at least four hours' sleep. You too. 397 00:31:03,480 --> 00:31:07,320 - Thomas will take over. - Thanks. 398 00:31:13,160 --> 00:31:16,910 I'll call. And don't you dare work from home. 399 00:31:39,360 --> 00:31:40,600 Dad. 400 00:31:41,200 --> 00:31:42,960 - Hey. - Hello, darling. 401 00:31:43,120 --> 00:31:44,640 This is a surprise. 402 00:31:45,270 --> 00:31:48,910 I just wanted to put this in your fridge. I thought you'd be at work. 403 00:31:49,080 --> 00:31:50,800 - Venison? - Yes. A saddle joint. 404 00:31:51,440 --> 00:31:53,120 That's a lot. Thanks. 405 00:31:54,320 --> 00:31:55,720 Do you want to come in? 406 00:31:56,440 --> 00:31:58,230 No, I don't want to bother you. 407 00:31:58,480 --> 00:32:00,670 You're not bothering me. 408 00:32:01,360 --> 00:32:02,670 You look tired. 409 00:32:03,160 --> 00:32:04,750 Yes, got a lot on. 410 00:32:04,910 --> 00:32:06,670 But it was my choice. 411 00:32:09,320 --> 00:32:10,600 Everything's okay, Dad. 412 00:32:10,840 --> 00:32:12,720 You're always like this. 413 00:32:12,880 --> 00:32:15,230 No matter how stressed you were at school, 414 00:32:15,400 --> 00:32:17,910 the next morning you woke up smiling. 415 00:32:18,080 --> 00:32:19,600 That's not true. 416 00:32:20,320 --> 00:32:23,270 I didn't always smile. 417 00:32:24,200 --> 00:32:27,670 It doesn't matter. It was a long time ago. Dad, I have to work. 418 00:32:27,840 --> 00:32:29,520 Thanks. I'll call you. 419 00:32:38,120 --> 00:32:40,000 JUST CHECKING. ARE YOU ASLEEP YET? 420 00:32:47,200 --> 00:32:51,400 YES, OF COURSE. DREAMING OF YOU. 421 00:33:58,160 --> 00:34:00,030 THE MURDERS DO NOT SURPRISE ME 422 00:34:01,840 --> 00:34:04,270 You need to ask the question: 423 00:34:04,440 --> 00:34:07,200 Why has this spate of murders happened at this time? 424 00:34:07,440 --> 00:34:10,910 Why, under the current government, is a mentally ill person 425 00:34:11,080 --> 00:34:13,520 able to roam freely through the region, 426 00:34:13,670 --> 00:34:15,670 killing innocent people? 427 00:34:16,800 --> 00:34:20,640 We're living in a time, and I'll come back to the Krampus theme, 428 00:34:20,800 --> 00:34:23,880 in which the wicked ones have the say. 429 00:34:24,030 --> 00:34:25,480 The elite set the tone. 430 00:34:26,160 --> 00:34:30,440 Corrupt lobbyists, investors, 431 00:34:30,600 --> 00:34:34,080 unscrupulous politicians, rich thieves. 432 00:34:34,230 --> 00:34:36,750 The wicked ones, who need to be punished? 433 00:34:36,910 --> 00:34:39,560 I'm not talking about punishment. 434 00:34:43,230 --> 00:34:46,440 My thoughts are with the victims' families. 435 00:34:46,600 --> 00:34:50,440 Sorry to get emotional, but this is really terrible. 436 00:34:50,670 --> 00:34:53,320 This girl was full of ideas, full of vitality. 437 00:34:53,480 --> 00:34:56,360 And her life was ended completely indiscriminately. 438 00:34:56,520 --> 00:34:58,520 I find it hard to comprehend. 439 00:35:05,480 --> 00:35:09,320 Listen, I'm no expert. We have our wonderful police force for that, 440 00:35:09,480 --> 00:35:12,160 who are showing their full commitment. 441 00:35:12,320 --> 00:35:15,910 But clearly this must be a madman. 442 00:35:16,080 --> 00:35:19,670 Someone crazy, who kills innocent people. A psychopath. 443 00:35:56,360 --> 00:35:58,400 - Yes? - Have you got the chat transcript? 444 00:35:58,560 --> 00:35:59,560 Yes. 445 00:36:00,520 --> 00:36:03,640 What exactly did the Krampus say in the chat? 446 00:36:04,400 --> 00:36:06,160 He's not crazy... 447 00:36:07,080 --> 00:36:08,080 And what else? 448 00:36:11,360 --> 00:36:14,520 "I'm not a madman, not crazy. Not a psychopath." 449 00:36:18,080 --> 00:36:20,600 But clearly this must be a madman. 450 00:36:20,750 --> 00:36:24,160 Someone crazy, who kills innocent people. A psychopath. 451 00:36:24,320 --> 00:36:26,200 "Whoever tells this lie to the world..." 452 00:36:26,440 --> 00:36:28,160 "...will be the first to fall." 453 00:36:34,600 --> 00:36:37,270 Timon, what? I can't hear you. 454 00:36:38,120 --> 00:36:39,440 What is it? 455 00:36:40,400 --> 00:36:41,880 What? 456 00:36:42,030 --> 00:36:43,030 Oh, please. 457 00:36:43,270 --> 00:36:46,270 - The Mitterhofer group requests entry. - Go ahead. 458 00:36:47,750 --> 00:36:50,400 When the nights start to draw in 459 00:36:50,560 --> 00:36:52,400 When cold encircles the houses 460 00:36:52,640 --> 00:36:55,440 When it's quiet, cold, and frozen 461 00:36:55,670 --> 00:36:57,910 And on the mountain, the snow wind blows 462 00:36:58,080 --> 00:36:59,360 When it is cozy... 463 00:36:59,600 --> 00:37:03,080 I'll tell him, but I can't get him out now. 464 00:37:04,320 --> 00:37:08,720 We can't let this get to people. The mood right now is so good. 465 00:37:08,960 --> 00:37:11,840 This year, too, we're on our way My flock and I 466 00:37:12,080 --> 00:37:14,880 To visit you, that is our goal 467 00:37:15,120 --> 00:37:17,960 I bring you a blessing And will reward those who are good 468 00:37:18,200 --> 00:37:19,320 But those who are bad... 469 00:37:19,480 --> 00:37:22,640 The police rang. There's a serious terror threat. 470 00:37:22,880 --> 00:37:25,520 This is my home game. It's absolutely crucial. 471 00:37:28,000 --> 00:37:30,230 The Lord God bless you the whole year through... 472 00:37:30,480 --> 00:37:32,800 What do you mean you can't reach him? 473 00:37:32,960 --> 00:37:37,440 I'll explain this to him. We have a lead. Tell him there is a threat to his life. 474 00:37:38,270 --> 00:37:42,360 I would say, out of 116 days I was only bad once 475 00:37:43,080 --> 00:37:47,670 Krampus, I'm not lying I'll be better next year 476 00:37:47,840 --> 00:37:50,400 Krampus, please put the switch away 477 00:37:51,000 --> 00:37:53,030 I really liked that poem. 478 00:37:53,200 --> 00:37:56,720 And seeing your eyes shine made me enjoy it even more. 479 00:37:58,320 --> 00:38:03,080 But our future governor of Salzburg needs to mend his ways, 480 00:38:03,230 --> 00:38:05,720 pull himself together a bit next year. 481 00:38:05,880 --> 00:38:07,910 So he doesn't forget straightaway, 482 00:38:08,080 --> 00:38:11,160 the Krampus will now scare him a little. 483 00:38:20,080 --> 00:38:22,840 Call his assistant again, then. 484 00:38:23,000 --> 00:38:25,230 Hässmann refuses to cancel his event. 485 00:38:25,480 --> 00:38:27,640 Damn tourists. Man. 486 00:38:29,160 --> 00:38:30,360 That way. 487 00:38:31,030 --> 00:38:33,120 So, has everyone got one? Everyone? 488 00:38:33,360 --> 00:38:36,400 The distillery owner went to school with my grandfather. 489 00:38:48,910 --> 00:38:50,910 Look. What have we got here? 490 00:38:55,840 --> 00:38:56,910 Thank you! 491 00:39:23,320 --> 00:39:26,000 Get out of the way! Police! 492 00:39:27,080 --> 00:39:29,440 - The police rang again. - Oh, please. 493 00:39:29,600 --> 00:39:32,560 It's definitely a ruse by the opposition. 494 00:39:32,720 --> 00:39:34,320 - Has anything happened? - No. 495 00:39:34,560 --> 00:39:38,160 He's probably on his own. We're nearly at Hässmann's house. 496 00:39:39,080 --> 00:39:41,880 - You're staying at your sister's? - Yes, it's not far. 497 00:39:42,030 --> 00:39:45,840 Number one rule. Family is most important. Off you go. Take care. 498 00:40:33,720 --> 00:40:35,480 What's going on? 499 00:40:37,670 --> 00:40:39,160 Come on. 500 00:40:39,400 --> 00:40:40,840 Shit. 501 00:40:52,910 --> 00:40:55,030 It's somewhere here... 502 00:41:14,270 --> 00:41:16,520 What now? 503 00:41:22,030 --> 00:41:23,520 - Yes? - Mr. Hässmann, police. 504 00:41:23,670 --> 00:41:25,320 - Yes. - How long have you been home? 505 00:41:25,480 --> 00:41:27,400 Why? About ten minutes. 506 00:41:27,560 --> 00:41:30,000 We believe an attempt on your life is planned. 507 00:41:30,160 --> 00:41:32,520 - Noticed anything unusual? - The lights have gone out. 508 00:41:32,750 --> 00:41:34,440 - Stay down here. - Yes. 509 00:43:29,800 --> 00:43:30,910 Dad? 510 00:43:31,080 --> 00:43:34,030 Sorry. I know it's early. Yes. 511 00:43:34,200 --> 00:43:36,600 Good. How are you? 512 00:43:36,750 --> 00:43:38,030 That's good. 513 00:43:39,200 --> 00:43:40,880 I'm on duty. 514 00:43:41,960 --> 00:43:43,880 I should get going. 515 00:43:45,640 --> 00:43:47,200 I just wanted to... 516 00:43:48,750 --> 00:43:50,320 say hello quickly. 517 00:43:51,960 --> 00:43:53,160 Yes. 518 00:43:55,080 --> 00:43:57,200 I love you too, Dad. 519 00:43:57,360 --> 00:43:58,360 Ciao. 520 00:43:59,200 --> 00:44:00,400 Ciao. 521 00:45:11,640 --> 00:45:16,720 - It's our only chance to get to the perp. - That's exactly what you said before. 522 00:45:16,880 --> 00:45:19,200 Did you see that woman? 523 00:45:19,360 --> 00:45:21,670 Did you see what he did to her? 524 00:45:22,720 --> 00:45:27,160 I was there. I was close to her. I should have known he'd still be there. 525 00:45:29,230 --> 00:45:30,800 It was my responsibility. 526 00:45:31,670 --> 00:45:33,120 I understand. 527 00:45:34,320 --> 00:45:38,200 We'll do everything in our power to finally stop this asshole. 528 00:45:38,360 --> 00:45:41,200 But we can't do what you're suggesting. We're the police! 529 00:45:41,440 --> 00:45:43,840 - Why not? - Because there are rules. 530 00:45:44,000 --> 00:45:47,160 - Rules we have to abide by. - Fuck the rules, Claas. 531 00:45:52,960 --> 00:45:54,360 If this gets out, 532 00:45:54,520 --> 00:45:55,720 they'll shut us down. 533 00:45:55,880 --> 00:45:57,880 We won't have achieved anything. 534 00:45:58,030 --> 00:46:00,200 We'll all lose our jobs. 535 00:46:01,910 --> 00:46:03,400 We have to risk it. 536 00:46:05,030 --> 00:46:06,520 We need to find another way. 537 00:46:21,560 --> 00:46:22,560 And? 538 00:46:23,800 --> 00:46:25,720 It's time for you to meet the journalist. 539 00:46:59,910 --> 00:47:03,000 Mr. Turek, you're somewhat of a specialist in this case. 540 00:47:03,160 --> 00:47:07,600 You came up with the term Krampus Killer, and have written articles. 541 00:47:07,750 --> 00:47:12,080 Yes, that's right. But I'm no specialist. I just want to get to the truth. 542 00:47:13,200 --> 00:47:16,600 You have information that there is another missing person. 543 00:47:16,840 --> 00:47:18,000 Is that true? 544 00:47:18,720 --> 00:47:21,400 A person has been missing for a few days. 545 00:47:21,560 --> 00:47:24,560 A member of a local sect. The Six Brothers. 546 00:47:24,800 --> 00:47:29,230 But it hasn't been confirmed that this is the Krampus Killer's next victim. 547 00:50:54,840 --> 00:50:56,800 So he made contact? Just like that? 548 00:50:56,960 --> 00:51:00,520 Early this morning. He sent coordinates through the program. 549 00:51:00,750 --> 00:51:02,230 Just like that? 550 00:51:10,120 --> 00:51:11,120 Claas... 551 00:51:12,880 --> 00:51:14,910 If this ever gets out, 552 00:51:15,160 --> 00:51:17,160 you knew nothing about it. 553 00:51:19,750 --> 00:51:20,960 Shit. 554 00:52:14,840 --> 00:52:17,160 Contact person on the bleachers. 555 00:52:24,670 --> 00:52:26,360 Target person in position. 556 00:52:32,200 --> 00:52:34,840 AHU is ready. Control center ready. 557 00:52:35,080 --> 00:52:36,520 Team two, stand by. 558 00:52:37,230 --> 00:52:40,230 Team five, stand by. Team four, stand by. 559 00:54:01,670 --> 00:54:03,640 L54 approaching from the north. 560 00:54:03,880 --> 00:54:06,750 I repeat: L54 approaching through the north entrance. 561 00:54:06,910 --> 00:54:09,640 White VW Golf. Do you have visual on the license plate? 562 00:54:14,160 --> 00:54:17,520 B-G-L, space, Paula, Zeppelin, seven, nine. 563 00:54:17,670 --> 00:54:19,440 Vehicle check running. 564 00:54:26,320 --> 00:54:28,230 Distance to target person less than 100 meters. 565 00:54:30,320 --> 00:54:33,160 Person is at the trunk. Can you see what he's getting out? 566 00:54:33,320 --> 00:54:34,560 Shit. He's got something. 567 00:54:36,120 --> 00:54:38,080 Red alert. I repeat: red alert. 568 00:54:38,750 --> 00:54:40,910 I've got a clear shot. Standing by. 569 00:54:41,080 --> 00:54:42,120 Hold position. 570 00:54:42,960 --> 00:54:44,750 Shit. It's an angler. 571 00:54:45,000 --> 00:54:46,640 Repeat: it's just an angler. 572 00:54:46,800 --> 00:54:48,270 All teams stand by.