1 00:01:42,453 --> 00:01:43,787 ¿Hola? 2 00:02:00,405 --> 00:02:01,738 ¿Hola? 3 00:02:13,618 --> 00:02:16,853 ¿Por qué haces esto? ¡Dios mío! 4 00:02:41,979 --> 00:02:43,780 oye que eres ¿todavía aquí? 5 00:02:43,782 --> 00:02:45,942 Pensé que ya habías dicho eso El problema de tu amigo esta noche. 6 00:02:46,784 --> 00:02:50,520 Ah, por supuesto. Y perdí la pista. 7 00:02:50,522 --> 00:02:52,362 Ya sabes, vete conectarse con otros 8 00:02:52,386 --> 00:02:54,991 la gente no cosa mala. 9 00:02:54,993 --> 00:02:56,827 - Lo he oído. - 'Vamos.' 10 00:02:56,829 --> 00:02:59,229 Yo te llevaré. que hora es ¿Deberías estar ahí? 11 00:02:59,231 --> 00:03:01,531 - Hace veinte minutos. - "Perfecto". 12 00:03:01,533 --> 00:03:03,733 Eres moderno. 13 00:03:03,735 --> 00:03:05,535 Vamos. 14 00:03:05,537 --> 00:03:07,637 "Bájate de la mesa". 15 00:03:12,610 --> 00:03:16,813 - "Gracias por el viaje". - "Oh, sé feliz". 16 00:03:16,815 --> 00:03:18,248 - Divertirse. - Bueno. 17 00:03:18,250 --> 00:03:19,983 espero que no le des ser demasiado problema. 18 00:03:24,823 --> 00:03:27,924 Ey. Ey. 19 00:03:27,926 --> 00:03:29,659 Lo siento, llego tarde 20 00:03:29,661 --> 00:03:31,828 No hay problema. 21 00:03:31,830 --> 00:03:33,230 ven conmigo 22 00:03:33,232 --> 00:03:35,832 Sí, soy más consciente solo puedo fingir 23 00:03:35,834 --> 00:03:38,702 mi interés en moda hace tanto tiempo. 24 00:03:38,704 --> 00:03:40,537 Estamos en el mismo barco. 25 00:03:40,539 --> 00:03:41,972 Bueno. 26 00:03:52,250 --> 00:03:53,950 Aquí ella está. 27 00:03:53,952 --> 00:03:57,921 Max Oh, lo hiciste. Bienvenido a Panache. 28 00:03:57,923 --> 00:03:59,956 Oye, eh... 29 00:03:59,958 --> 00:04:01,658 Lo siento, estoy vestida así. 30 00:04:01,660 --> 00:04:02,826 Inmediatamente me puse a trabajar. 31 00:04:02,828 --> 00:04:04,628 Oh hombre, te ves genial. 32 00:04:04,630 --> 00:04:06,963 ¿Entonces te acuerdas de Simón? 33 00:04:06,965 --> 00:04:08,265 - "Sí". - Sí, él... 34 00:04:08,267 --> 00:04:10,000 - Mmm, yo.. - Novia. 35 00:04:10,002 --> 00:04:11,735 Puedes decirlo en voz alta. 36 00:04:11,737 --> 00:04:14,538 No te sientas mal, cariño. el siempre así. 37 00:04:14,540 --> 00:04:15,739 - Uh, ha pasado mucho tiempo, ¿eh? - Mmm. 38 00:04:15,741 --> 00:04:16,940 Supongo que en la secundaria, ¿verdad? 39 00:04:16,942 --> 00:04:18,275 - "Sí". - Vaya, sí. 40 00:04:18,277 --> 00:04:20,710 ¿Cuantos años tienes? ¿Estás de vuelta en la ciudad? 41 00:04:20,712 --> 00:04:23,580 - Uh, un mes, supongo. - Oh, vaya. 42 00:04:23,582 --> 00:04:25,222 Bueno, tú pones este lugar. Date prisa juntos. 43 00:04:25,246 --> 00:04:28,018 Pues, gracias. tengo que encontrar algo para llenar mis días. 44 00:04:28,020 --> 00:04:30,287 Conviértete en una mujer cautiva brillo y todo 45 00:04:30,289 --> 00:04:31,888 pero estoy realmente aburrido. 46 00:04:31,890 --> 00:04:34,057 Sí, no lo creo muy inteligente en eso. 47 00:04:34,059 --> 00:04:36,026 Alhamdulillah para mí mi salario puede hacerte 48 00:04:36,028 --> 00:04:37,861 durante unos dos días. 49 00:04:37,863 --> 00:04:39,029 Sí, doy clases. 50 00:04:39,031 --> 00:04:40,897 - Ah.. - Ah, sí. 51 00:04:40,899 --> 00:04:42,179 Eso creo por el momento dije 52 00:04:42,203 --> 00:04:43,900 mi título para un buen uso. 53 00:04:43,902 --> 00:04:46,102 Aparte de eso lo extrañamos Brixton, ¿verdad? 54 00:04:46,104 --> 00:04:47,671 Bueno, uno de nosotros lo hizo. 55 00:04:47,673 --> 00:04:48,953 todavía estás atrapando chico malo max? 56 00:04:48,977 --> 00:04:50,106 En un buen día. 57 00:04:50,108 --> 00:04:52,842 no se como esas cosas locas 58 00:04:52,844 --> 00:04:54,778 hasta que comencé saliendo con un detective. 59 00:04:54,780 --> 00:04:56,613 Bueno, no puedes entrar. tigre en una jaula 60 00:04:56,615 --> 00:04:57,981 Sí, acaba de tener mastica la salida. 61 00:04:57,983 --> 00:05:00,350 Y ese es mi trabajo. yo volver a casa todas las noches 62 00:05:00,352 --> 00:05:01,718 - ¿No es así? - Sí, es cierto. 63 00:05:01,720 --> 00:05:03,753 Por cierto, debería sal de aquí 64 00:05:03,755 --> 00:05:05,822 - Entrena durante una hora. - ¿Vas a algún lugar especial? 65 00:05:05,824 --> 00:05:07,324 No, simplemente funciona. 66 00:05:07,326 --> 00:05:10,060 Bueno, lo único que hace es trabajar. Trabaja, trabaja, trabaja. 67 00:05:10,062 --> 00:05:12,095 En realidad no lo conozco. 68 00:05:12,097 --> 00:05:14,064 Tengo que irme. Hasta luego cariño, adiós. te amo 69 00:05:14,066 --> 00:05:15,386 - Encantado de verlos chicos. - "Sí". 70 00:05:15,410 --> 00:05:18,134 - Sueño profundo. - Está bien, adiós. 71 00:05:18,136 --> 00:05:19,669 Voy a ver como es una joven 72 00:05:19,671 --> 00:05:21,137 puede ayudarme con ropa nueva. 73 00:05:21,139 --> 00:05:23,773 no se que mas un profesor guapo es sexy 74 00:05:23,775 --> 00:05:25,642 como en los noventa. 75 00:05:25,644 --> 00:05:26,810 Atrápalos 76 00:05:28,913 --> 00:05:31,948 - Entonces... - Me alegro de verte. 77 00:05:31,950 --> 00:05:34,351 Sí, tú también. estoy satisfecho Retrocediste. 78 00:05:34,353 --> 00:05:36,353 Ah, yo también. 79 00:05:36,355 --> 00:05:38,355 ¿Entonces viaja mucho? 80 00:05:38,357 --> 00:05:40,890 Ah, muchos definen. 81 00:05:40,892 --> 00:05:42,826 - Tanto, ¿eh? - Mmm. 82 00:05:42,828 --> 00:05:44,694 Buen trabajo en el ring. 83 00:05:44,696 --> 00:05:47,831 Sí, no me quejo de eso. Lo hizo bastante bien. 84 00:05:47,833 --> 00:05:49,766 ¿Y tú? ¿Hablas en serio? 85 00:05:51,369 --> 00:05:54,404 Nos acabamos de mudar juntos. 86 00:05:54,406 --> 00:05:57,641 Tengo miedo, un poco. 87 00:05:57,643 --> 00:06:01,111 Vaya, Simon Jacobson Maxine Peyton señala. 88 00:06:01,113 --> 00:06:05,682 Jugador estrella de lacrosse con Pizza rara frente al rey del ajedrez. 89 00:06:05,684 --> 00:06:07,183 El infierno debe congelarse. 90 00:06:07,185 --> 00:06:09,819 Es bonito. 91 00:06:09,821 --> 00:06:12,122 si, florece en ganso muy caliente. 92 00:06:12,124 --> 00:06:15,191 Muy nervioso... la piel de gallina. 93 00:06:15,193 --> 00:06:17,394 Él es amable. 94 00:06:17,396 --> 00:06:19,095 Muy diferente para mí. 95 00:06:19,097 --> 00:06:21,965 Si, el es muy diferente Ryan, eso es algo bueno. 96 00:06:21,967 --> 00:06:23,733 ¿Es eso así? ¿Es eso todo? 97 00:06:23,735 --> 00:06:25,969 Quiero decir, no lo sé. es ¿Están hablando de matrimonio? 98 00:06:25,971 --> 00:06:29,205 No, piensa en el matrimonio. me hace querer moverme. 99 00:06:29,207 --> 00:06:31,775 Y estoy seguro de que tienes para darse cuenta. 100 00:06:33,178 --> 00:06:34,711 Disculpe. 101 00:06:37,148 --> 00:06:38,682 "Suena, suena." 102 00:06:39,450 --> 00:06:42,419 Despierta, policía de Brixton. 103 00:06:42,421 --> 00:06:46,222 él hará trampa expuesto a la luz. 104 00:06:46,224 --> 00:06:48,191 Eso es raro. ¿Quién es? 105 00:06:48,193 --> 00:06:49,726 Esto es de Nick. 106 00:06:49,728 --> 00:06:51,094 "¿De qué se trata?" 107 00:06:51,096 --> 00:06:52,696 "¿Quién es Nick?" 108 00:06:53,698 --> 00:06:54,864 Mi amigo. 109 00:06:58,035 --> 00:06:59,736 Adivina qué. ¿Trabajar? 110 00:06:59,738 --> 00:07:02,806 Sí. si, mmm Jen, lo siento. 111 00:07:02,808 --> 00:07:04,207 No... 112 00:07:04,209 --> 00:07:06,943 Esto es asombroso, nosotros debería seguir pronto. 113 00:07:06,945 --> 00:07:08,211 - ¿Bueno? - Sí, estoy por aquí. 114 00:07:08,213 --> 00:07:09,853 - Me alegro de verte. - Encantado de conocerlo. 115 00:07:09,877 --> 00:07:11,076 Vale, nos vemos luego. 116 00:07:28,232 --> 00:07:30,767 - ¿Te extraño? - No. 117 00:07:32,203 --> 00:07:35,205 Realmente eso espero Tendrás una noche libre. 118 00:07:35,207 --> 00:07:37,841 Sí, estoy con mi novia. 119 00:07:37,843 --> 00:07:39,476 ¿Está molesto? 120 00:07:39,478 --> 00:07:41,144 Lo descubrió esta semana. 121 00:07:41,146 --> 00:07:42,779 Bueno, para ser honesto 122 00:07:42,781 --> 00:07:44,621 como tu marido, yo Realmente lo apreciaría 123 00:07:44,623 --> 00:07:47,090 si no dices cosas buenas sobre tu extraño novio. 124 00:07:47,092 --> 00:07:51,254 ¿DE ACUERDO? Simplemente me hace sentir un poco incómodo. 125 00:07:51,256 --> 00:07:52,889 cállate 126 00:07:52,891 --> 00:07:54,371 Y además, no lo haces quiero decir 127 00:07:55,960 --> 00:07:57,227 Entonces? 128 00:07:58,028 --> 00:07:59,295 Fiesta interior. 129 00:08:06,137 --> 00:08:07,904 ¿Te sientes extraño? vídeo en tu celular? 130 00:08:08,973 --> 00:08:10,206 ¿Vídeo raro? 131 00:08:10,208 --> 00:08:12,776 ¿Qué quieres decir con vídeo raro? 132 00:08:12,778 --> 00:08:13,910 No importa. 133 00:08:20,017 --> 00:08:21,184 ¿Quién lo encontró? 134 00:08:21,186 --> 00:08:22,786 Algunos adolescentes. 135 00:08:24,789 --> 00:08:26,089 ¿Se ha reportado su desaparición? 136 00:08:26,091 --> 00:08:27,957 No sé. 137 00:08:27,959 --> 00:08:30,994 Pero, eh, visto por un reloj caro en su muñeca 138 00:08:30,996 --> 00:08:34,230 Creo que es seguro decir uh, no fue robado. 139 00:08:34,232 --> 00:08:36,933 A cierta hora, él es así será. 140 00:08:36,935 --> 00:08:38,575 nadie los paso dedo con esto.. 141 00:08:38,599 --> 00:08:40,203 Ah, bingo. 142 00:08:40,205 --> 00:08:43,306 "Tenemos... Tom Bregson, MD". 143 00:08:46,977 --> 00:08:48,244 Entonces... 144 00:08:48,246 --> 00:08:49,813 Ropa inactiva. 145 00:08:51,248 --> 00:08:52,382 ¿Importa el sexo? 146 00:08:54,585 --> 00:08:57,253 Los problemas con el sexo están mal. 147 00:08:57,255 --> 00:08:59,155 tendré a mahoma toallita para fluidos corporales. 148 00:09:09,300 --> 00:09:11,367 ¿Qué obtienes de esto? collar de corazón? 149 00:09:13,337 --> 00:09:14,437 ¿Qué es esto? 150 00:09:16,140 --> 00:09:21,010 No sabía que esto estaba roto. dije de corazón, plata. 151 00:09:21,012 --> 00:09:24,113 tal vez de ella novio, ex novio? 152 00:09:25,916 --> 00:09:28,852 O impactar el trabajo intenta ser inteligente. 153 00:09:28,854 --> 00:09:31,135 Bueno, todos intentan serlo. El próximo estrangulador de Hillside. 154 00:09:31,159 --> 00:09:33,122 Entonces... 155 00:09:33,124 --> 00:09:35,859 Los forenses están en camino. yo Creen que pueden encargarse del resto. 156 00:09:35,861 --> 00:09:37,627 Digámosle al hermano más cercano. 157 00:09:37,629 --> 00:09:39,128 Entendido, jefe. 158 00:09:45,603 --> 00:09:47,003 - Es la esposa de la víctima. Sara Bregman. " 159 00:09:47,005 --> 00:09:49,205 "Sin niños, sin arrestos previos". 160 00:09:49,207 --> 00:09:51,074 estan casados durante 18 años. 161 00:09:51,076 --> 00:09:53,943 ¿Está bien? Bueno, ¿hay algo inusual? 162 00:09:55,045 --> 00:09:57,013 Nada extraordinario. 163 00:09:57,015 --> 00:09:58,214 Al menos no todavía. 164 00:10:01,085 --> 00:10:03,386 - Francisco, despertaremos. aquí de 3 a 5 el viernes. " 165 00:10:03,388 --> 00:10:05,889 Y, oh, Chateau La Petite llamó 166 00:10:05,891 --> 00:10:07,891 y hay prepara todo. 167 00:10:07,893 --> 00:10:09,626 francia siempre El favorito de Tom. 168 00:10:09,628 --> 00:10:11,194 Escuche bien, señora. Bregson, yo... 169 00:10:11,196 --> 00:10:13,229 Sara me llamó. 170 00:10:13,231 --> 00:10:15,271 Mira, sentimos pena por nosotros. tengo que hacerlo ahora 171 00:10:15,295 --> 00:10:17,166 No podía creer que estuviera muerto. 172 00:10:17,168 --> 00:10:19,402 Si no sigo interfiriendo usted mismo con la planificación 173 00:10:19,404 --> 00:10:21,905 tendré trastorno nervioso. 174 00:10:21,907 --> 00:10:23,940 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Ves a tu marido vivo? 175 00:10:25,175 --> 00:10:26,209 Hace tres días. 176 00:10:26,211 --> 00:10:27,677 se fue a trabajar 177 00:10:27,679 --> 00:10:29,913 y nunca volvió. 178 00:10:29,915 --> 00:10:32,348 no has enviado reporte de personas desaparecidas? 179 00:10:32,350 --> 00:10:34,250 No. 180 00:10:34,252 --> 00:10:38,121 Quiero decir, sé que suena así extraño pero no. 181 00:10:38,123 --> 00:10:40,189 ¿Entonces sabes dónde está? 182 00:10:40,191 --> 00:10:41,391 No, nunca se conoce a Tom. 183 00:10:41,393 --> 00:10:42,959 Él dirá una cosa 184 00:10:42,961 --> 00:10:45,161 y luego hacerlo de nuevo. 185 00:10:45,163 --> 00:10:46,996 ¿Es esto inusual para su marido? 186 00:10:46,998 --> 00:10:49,933 tengo que ir por mucho tiempo período de tiempo? 187 00:10:49,935 --> 00:10:52,135 A veces, como... 188 00:10:53,338 --> 00:10:55,038 No hay razón para los secretos. 189 00:10:57,141 --> 00:10:58,508 Tom usará turnos. 190 00:11:00,344 --> 00:11:02,445 ¿Alcohol? 191 00:11:02,447 --> 00:11:05,014 Entre otros. 192 00:11:05,016 --> 00:11:06,696 El otoño pasado, dijo ir al gimnasio 193 00:11:06,720 --> 00:11:08,151 Se fue por dos semanas. 194 00:11:08,153 --> 00:11:11,220 - Vuelve como un olor. algún callejón en Saigón. " 195 00:11:11,222 --> 00:11:13,423 Él... tuvimos una gran pelea. 196 00:11:13,425 --> 00:11:17,026 Estuvo 30 días en rehabilitación. 197 00:11:17,028 --> 00:11:20,063 Consultoría de asociación, trabajo. 198 00:11:20,065 --> 00:11:22,332 De hecho me equivoqué ha ido mejorando últimamente. 199 00:11:22,334 --> 00:11:24,300 Y luego desapareció durante tres días. 200 00:11:24,302 --> 00:11:25,782 Si, pero creo él regresará 201 00:11:25,806 --> 00:11:27,036 como suele hacer siempre. 202 00:11:27,038 --> 00:11:29,172 Estaba un poco perdido. 203 00:11:29,174 --> 00:11:31,107 Y calificame si quieres 204 00:11:31,109 --> 00:11:33,509 pero no importa qué realmente amas a alguien 205 00:11:33,511 --> 00:11:35,378 No puedes controlar lo que hacen. 206 00:11:38,182 --> 00:11:40,216 ¿Existen esas personas? ¿Quieres que tu marido muera? 207 00:11:40,218 --> 00:11:42,251 Sí, ¿le debe dinero a alguien? 208 00:11:42,253 --> 00:11:45,288 ¿Tiene él? ¿deuda? 209 00:11:45,290 --> 00:11:46,356 No es que pueda pensar en eso. 210 00:11:46,358 --> 00:11:48,358 Compruébalo si no te importa. 211 00:11:48,360 --> 00:11:50,226 Realmente debería irme a la cama. 212 00:11:50,228 --> 00:11:52,128 Francisco te lo mostrará. 213 00:11:54,064 --> 00:11:55,365 si puedes pensar de otras cosas 214 00:11:55,367 --> 00:11:56,767 no importa lo pequeños que sean Por favor contactame 215 00:11:56,791 --> 00:11:58,290 “Te dejaré mi tarjeta con Frances. " 216 00:12:07,077 --> 00:12:09,779 “¿Es su matrimonio? ¿Bien, Sarah y Tom? " 217 00:12:09,781 --> 00:12:11,414 Ya sabes, tan bueno como parece. 218 00:12:11,416 --> 00:12:13,016 ¿Se acerca a ella a menudo? 219 00:12:15,486 --> 00:12:18,354 Cuando era pequeño, era mucho mejor ocultarlo. 220 00:12:18,356 --> 00:12:21,758 Vuelve siempre a cenar. nunca se fue de la noche a la mañana. 221 00:12:21,760 --> 00:12:24,227 Hasta que la noche se convierta en fin de semana. 222 00:12:24,229 --> 00:12:27,764 Y aquí no hay nada parece suficiente. 223 00:12:27,766 --> 00:12:29,399 Estaba muy enojado. 224 00:12:29,401 --> 00:12:31,501 Pero Sara... 225 00:12:31,503 --> 00:12:34,137 "... nunca parece preocuparse." 226 00:12:34,139 --> 00:12:36,806 Dijo que iba a rehabilitación. ¿Para qué? 227 00:12:36,808 --> 00:12:40,510 ¿Esto es para medicina? ¿O cocaína o qué? 228 00:12:40,512 --> 00:12:45,181 No, tal vez recreación, pero él no vayas a rehabilitación de drogas 229 00:12:45,183 --> 00:12:47,483 Se dedicó a la adicción al sexo. 230 00:12:47,485 --> 00:12:50,286 Si él es consciente de ello, ¿por qué? ¿ella vive con él? 231 00:12:51,588 --> 00:12:54,424 ves la foto no? 232 00:12:54,426 --> 00:12:57,126 Su sonrisa ilumina una habitación. 233 00:12:57,128 --> 00:13:00,329 El encanto está lleno de acertijos. 234 00:13:00,331 --> 00:13:04,467 La gente simplemente... atraído por ello. 235 00:13:04,469 --> 00:13:07,070 ¿Eres una de esas personas? 236 00:13:07,072 --> 00:13:10,206 ¿A qué te estás burlando? 237 00:13:10,208 --> 00:13:13,576 Vergüenza en las redes sociales. el circuito se apagará. 238 00:13:13,578 --> 00:13:16,179 cual es la verdad ¿razón para vivir? 239 00:13:16,181 --> 00:13:18,614 El encanto sólo llega hasta cierto punto. 240 00:13:18,616 --> 00:13:21,617 Sara se hizo rica. 241 00:13:21,619 --> 00:13:23,553 Pero su padre tiene problema con el juego. 242 00:13:23,555 --> 00:13:25,822 Perdió cada centavo. 243 00:13:25,824 --> 00:13:29,459 Tom es el niño más inteligente. en el parque de casas rodantes. 244 00:13:29,461 --> 00:13:31,394 Conviértete en un talentoso cirujano plástico. 245 00:13:33,464 --> 00:13:34,497 Dinero. 246 00:13:34,499 --> 00:13:35,832 ¿Sabes qué es peor que eso? 247 00:13:35,834 --> 00:13:37,233 "¿Tener un marido infiel?" 248 00:13:39,169 --> 00:13:41,270 Conviértete en pobre. 249 00:13:41,272 --> 00:13:44,273 "Francisco". 250 00:13:44,275 --> 00:13:48,244 Temo la vocación. Gracias. 251 00:13:49,546 --> 00:13:51,180 Gracias por tu tiempo. 252 00:13:51,182 --> 00:13:52,381 "Ya sabes cómo salir". 253 00:13:58,622 --> 00:14:01,290 La señorita Bregson no es sólo uno se enamoró de él. 254 00:14:01,292 --> 00:14:03,452 ¿Crees que uno de ellos tiene ¿La capacidad de matarlo? 255 00:14:03,476 --> 00:14:05,528 Tal vez te mate ahí abajo ciertas circunstancias. 256 00:14:05,530 --> 00:14:07,230 Dormiré con un ojo abierto. 257 00:14:20,310 --> 00:14:22,178 Entonces crees que esta es su esposa. 258 00:14:22,180 --> 00:14:23,613 Bueno, Dios lo conoce. tener un motivo. 259 00:14:23,615 --> 00:14:26,215 Está roto. ella esta casada del rico Lotario. 260 00:14:26,217 --> 00:14:29,185 Tal vez él no quiera ser riéndose de su comunidad. 261 00:14:29,187 --> 00:14:32,255 Sabes, pillé la tarea el caso cuando fui golpeado por un policía. 262 00:14:32,257 --> 00:14:34,357 Una mujer apuñala a su marido poner mayonesa 263 00:14:34,359 --> 00:14:36,392 en el sándwich de jamón. 264 00:14:36,394 --> 00:14:38,628 No será más fácil ¿Simplemente jugando con los profesionales del tenis? 265 00:14:38,630 --> 00:14:41,197 O golf profesional, eso instructor de yoga 266 00:14:41,199 --> 00:14:43,199 "Tienes un chico de la piscina". 267 00:14:43,201 --> 00:14:44,467 Y un collar en forma de corazón. 268 00:14:44,469 --> 00:14:47,370 es un poco cursi para las mujeres de Bregson. 269 00:14:47,372 --> 00:14:48,437 - Quizás sea el mayordomo. 270 00:14:49,506 --> 00:14:51,607 Él también está enamorado. 271 00:14:51,609 --> 00:14:53,409 ¿Crees que son amantes? 272 00:14:53,411 --> 00:14:55,178 ¿Quién sabe? 273 00:14:55,180 --> 00:14:57,914 El principal problema es tener sexo al aire libre. 274 00:14:57,916 --> 00:15:00,650 eso parece Lo único que hace. 275 00:15:00,652 --> 00:15:02,652 Lo que sea que obtengas simplemente envuélvelo. 276 00:15:02,654 --> 00:15:05,721 Vuelve al tablero. nosotros En resumen, apenas el lunes. 277 00:15:05,723 --> 00:15:07,723 ¿Quién sabe qué hay fresco? el infierno se soltará 278 00:15:07,725 --> 00:15:09,392 al final de la semana? 279 00:15:09,394 --> 00:15:10,554 - Haga lo mejor que pueda, Capitán. - Mmm 280 00:15:33,417 --> 00:15:34,617 ¿Qué está pasando? 281 00:15:37,588 --> 00:15:38,788 Los asesinatos. 282 00:15:41,525 --> 00:15:43,492 Sinceramente no lo hago saber cómo hacerlo. 283 00:15:44,661 --> 00:15:46,295 Algún día yo también. 284 00:15:47,631 --> 00:15:49,232 Ven aquí. 285 00:15:57,407 --> 00:15:58,841 ¿Cómo es el resto de tu día? 286 00:15:59,710 --> 00:16:01,444 Está bien. 287 00:16:01,446 --> 00:16:03,579 Les di un cuestionario a mis alumnos. 288 00:16:03,581 --> 00:16:06,282 ¿Te los imaginas? feliz por eso? 289 00:16:08,452 --> 00:16:10,620 Gracias por preparar la cena. 290 00:16:10,622 --> 00:16:12,989 Por favor. 291 00:16:12,991 --> 00:16:14,871 ya sabes, recuerda apenas puedo hervir un huevo 292 00:16:14,895 --> 00:16:16,692 siento que es mi deber Yo cocino para ti. 293 00:16:16,694 --> 00:16:20,329 no se como lo hice sobrevivir sin ti 294 00:16:20,331 --> 00:16:22,698 ¿Ya nos puedes creer? juntos desde hace dos años? 295 00:16:24,368 --> 00:16:26,048 creo que deberías da el siguiente paso. 296 00:16:27,571 --> 00:16:29,272 ¿Quieres adoptar un gato? 297 00:16:30,474 --> 00:16:32,408 No. 298 00:16:32,410 --> 00:16:34,043 Perro. 299 00:16:34,045 --> 00:16:36,846 Max, lo digo en serio. 300 00:16:40,284 --> 00:16:43,286 Mira, te amo a ti y a nosotros. no más joven. 301 00:16:45,489 --> 00:16:47,790 ¿No podemos hacer esto ahora? 302 00:16:49,793 --> 00:16:51,694 cuando sera ¿El momento adecuado para ti? 303 00:16:53,597 --> 00:16:56,332 no lo sé 304 00:16:56,334 --> 00:16:57,700 ¿Mañana? 305 00:16:57,702 --> 00:16:59,802 Mañana. 306 00:16:59,804 --> 00:17:02,638 Mañana. Bueno. 307 00:17:02,640 --> 00:17:06,442 Sabes que en tu trabajo mañana podemos morir todos. 308 00:17:42,512 --> 00:17:43,646 ¿Hola? 309 00:17:45,582 --> 00:17:46,782 ¿Lola? 310 00:18:17,748 --> 00:18:19,382 ¿Noche dura? 311 00:18:20,450 --> 00:18:21,650 Los ordinarios. 312 00:18:23,887 --> 00:18:26,555 Ah, Simon todavía lo está intentando. ponerle el anillo? 313 00:18:29,126 --> 00:18:30,459 No estoy de humor. 314 00:18:31,461 --> 00:18:32,781 pero el sabe que el es el unico 315 00:18:32,805 --> 00:18:34,672 usando un vestido esta ecuación ¿verdad? 316 00:18:35,866 --> 00:18:37,566 Él no escucha. 317 00:18:37,568 --> 00:18:39,402 Pobres, pobres. 318 00:18:40,437 --> 00:18:41,937 ¿Qué? ¡No! 319 00:18:44,674 --> 00:18:47,643 - ¿Ves esto? - Mmm. 320 00:18:47,645 --> 00:18:49,178 Perdón por el shock. 321 00:18:49,180 --> 00:18:53,749 Estamos experimentando corrupción moral. en nuestro propio patio trasero. 322 00:18:53,751 --> 00:18:56,719 Revelar la verdad sucederá dejando algunas cicatrices. 323 00:18:56,721 --> 00:18:59,588 Fuera, al sol. 324 00:18:59,590 --> 00:19:01,624 "El día del juicio ha comenzado". 325 00:19:01,626 --> 00:19:04,693 Los que tienen un gran secreto pesan 326 00:19:04,695 --> 00:19:08,464 las personas que no son leales pagarán inmediatamente. 327 00:19:08,466 --> 00:19:10,466 Todo el mundo lleva una máscara. 328 00:19:10,468 --> 00:19:13,702 Pero ¿cuánto durará todo esto? 329 00:19:13,704 --> 00:19:15,504 Adiós por ahora. 330 00:19:15,506 --> 00:19:16,866 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 331 00:19:16,890 --> 00:19:18,607 Parece que los hackearon en nuestro sistema 332 00:19:18,609 --> 00:19:20,643 y y son transferidos nuevamente nosotros en papel. 333 00:19:20,645 --> 00:19:22,178 "La infidelidad ha quedado al descubierto 334 00:19:22,180 --> 00:19:24,780 Hackers de Adeline encontrados ¿pareja infiel? " 335 00:19:25,682 --> 00:19:27,783 ¿Un sitio de citas? 336 00:19:27,785 --> 00:19:30,025 Sí, este no es un sitio web de citas. este es un sitio web fraudulento. 337 00:19:30,049 --> 00:19:32,116 Pero si quieres llamar Si es así, entonces puedes hacerlo. 338 00:19:32,756 --> 00:19:34,523 ¿Ves el nombre? 339 00:19:34,525 --> 00:19:38,594 No, es sólo el perfil y la foto. Aquí ella está. 340 00:19:38,596 --> 00:19:40,963 Sí, hay muchos cuerpos. disparado aquí. Quiero decir... 341 00:19:40,965 --> 00:19:42,565 - Quiero decir que todavía puedes identificar a alguien 342 00:19:42,589 --> 00:19:44,800 - Si los conoces lo suficiente. 343 00:19:44,802 --> 00:19:47,536 Si, si no cientos de nombres de mascotas y tatuajes 344 00:19:47,538 --> 00:19:49,238 es un claro indicio. 345 00:19:49,240 --> 00:19:52,007 es la pantalla de todos ser golpeado por eso? 346 00:19:52,009 --> 00:19:54,210 - Mmm. - ¿De qué se trata? 347 00:19:54,212 --> 00:19:56,011 - ¿Esto te suena familiar? - Creo que es de incógnito. 348 00:19:56,013 --> 00:19:58,814 Sólo un poco bajo tierra grupos de hackers, hackers. 349 00:19:58,816 --> 00:20:00,216 ¿Ocultar? Son piratas informáticos. 350 00:20:00,218 --> 00:20:02,685 Esta es una vigilancia puritana. 351 00:20:02,687 --> 00:20:04,653 Sí, o un ama de casa irritada. 352 00:20:04,655 --> 00:20:07,556 - Vaya, este es el momento adecuado. convertirse en abogado de divorcios. " 353 00:20:07,558 --> 00:20:11,894 Si, si es de incógnito ampliaron su mensaje. 354 00:20:11,896 --> 00:20:14,697 "Entonces, ¡consigamos Cyber para esto inmediatamente. " 355 00:20:14,699 --> 00:20:16,299 no se cuanto Bueno, eso servirá. 356 00:20:16,323 --> 00:20:19,602 tal vez esto ya viral. 357 00:20:19,604 --> 00:20:21,570 Está bien. 358 00:20:21,572 --> 00:20:22,938 Los insultos. 359 00:20:28,812 --> 00:20:31,580 - Sra. Bregson. - ¿Podemos hablar? 360 00:20:31,582 --> 00:20:32,982 ¿En algún lugar privado? 361 00:20:36,653 --> 00:20:38,554 Sí por supuesto. 362 00:20:41,992 --> 00:20:43,726 Estoy aquí para reclamar el cuerpo de Tom. 363 00:20:43,728 --> 00:20:46,595 pero no lo harán juegalo para mi 364 00:20:46,597 --> 00:20:48,277 patólogo aún no ha aparecido 365 00:20:48,301 --> 00:20:51,000 autopsia que puede Necesitan unos días. 366 00:20:51,002 --> 00:20:53,869 Y nosotros también deberíamos Te eliminan como sospechoso. 367 00:20:56,006 --> 00:20:58,707 ¿Crees que lo maté? 368 00:20:58,709 --> 00:21:00,876 Su marido es un mujeriego. 369 00:21:00,878 --> 00:21:02,038 He visto a una mujer desnudar a un hombre. 370 00:21:02,062 --> 00:21:05,548 no apagar Centro deportivo. 371 00:21:05,550 --> 00:21:09,652 Es sólo sexo. el no les gusta ninguno de los dos. 372 00:21:09,654 --> 00:21:13,956 ¿Es ahí donde trazas la línea? ¿Amar? 373 00:21:13,958 --> 00:21:15,558 mira si quieres para saber la verdad 374 00:21:15,560 --> 00:21:19,862 Supongo que Tom no incluso puedo amar.. 375 00:21:19,864 --> 00:21:22,698 A menos que no pueda ver en el espejo. 376 00:21:22,700 --> 00:21:25,100 ¿Alguna vez has oído ¿El sitio web de Adeline Lilly? 377 00:21:26,870 --> 00:21:29,939 Hasta esta mañana. ¿Por qué? 378 00:21:29,941 --> 00:21:31,807 Señorita Bregson, ¿qué lo hiciste 379 00:21:31,809 --> 00:21:34,944 durante los últimos tres días? 380 00:21:34,946 --> 00:21:40,349 Estaba en casa con Frances. Esperando ansiosamente. 381 00:21:40,351 --> 00:21:43,118 Sí, me temo que lo es. No es una muy buena coartada. 382 00:21:43,120 --> 00:21:45,721 Lo siento, pero tenemos que para pedirte que no salgas de la ciudad. 383 00:21:48,058 --> 00:21:50,159 Supongo que todavía puedo salir de esta habitación? 384 00:21:51,628 --> 00:21:52,895 Puede. 385 00:22:00,070 --> 00:22:01,837 ¿Crees? 386 00:22:01,839 --> 00:22:03,606 Necesitamos hablar con el capitán. 387 00:22:05,075 --> 00:22:08,377 Necesitamos averiguar si Tom es usuario de Adeline Lilly 388 00:22:08,379 --> 00:22:10,099 ¿Qué opinas al respecto? la muerte y la fuga 389 00:22:10,123 --> 00:22:11,080 ¿De alguna manera relacionado? 390 00:22:11,082 --> 00:22:13,349 No sé. No está de más comprobarlo. 391 00:22:13,351 --> 00:22:14,817 "Podría ser simplemente una coincidencia". 392 00:22:14,819 --> 00:22:17,086 todavia una mujer sospechoso número uno. 393 00:22:17,088 --> 00:22:19,088 Pero las huellas en el cuerpo. mostrar pelea 394 00:22:19,090 --> 00:22:22,024 debe ser muy fuerte para hacer esto. 395 00:22:22,026 --> 00:22:23,659 O tener un arma. 396 00:22:24,828 --> 00:22:26,962 Y un amuleto en forma de corazón. 397 00:22:26,964 --> 00:22:29,098 No lo sé, tengo Mal presentimiento al respecto. 398 00:22:29,100 --> 00:22:30,366 Qué advertencia. 399 00:22:30,368 --> 00:22:31,934 ¿De qué? 400 00:22:33,036 --> 00:22:34,870 Otro organismo próximo. 401 00:22:37,707 --> 00:22:40,142 ¿Qué decía el vídeo? 402 00:22:40,144 --> 00:22:43,012 "La gente desleal paga inmediatamente." 403 00:22:43,014 --> 00:22:45,914 ¿Pagar? ¿Cuánto cuesta? voy a pagar con sus vidas? 404 00:22:47,417 --> 00:22:50,085 No saques conclusiones precipitadas esto esta bien 405 00:22:50,087 --> 00:22:51,967 Déjame consultar con Cyber, ver si lo hicieron 406 00:22:51,991 --> 00:22:55,293 cómo identificar cada uno miembro local de incógnito. 407 00:22:56,726 --> 00:23:00,095 Y ojalá lo seas Está mal, detective Peyton. 408 00:23:00,097 --> 00:23:01,964 Sabes cuando alguien dice no saques conclusiones precipitadas 409 00:23:01,966 --> 00:23:03,646 me siento como una conclusión saltaron allí 410 00:23:03,648 --> 00:23:05,347 ellos dicen ni siquiera saltemos. 411 00:23:05,349 --> 00:23:07,736 Hola Maxine. 412 00:23:07,738 --> 00:23:09,772 - ¿Cómo enseñar? - Muy bien 413 00:23:09,774 --> 00:23:12,841 - Si que bueno - No es asunto tuyo. 414 00:23:12,843 --> 00:23:14,483 Lo que básicamente significa el no tiene nada 415 00:23:14,507 --> 00:23:15,744 lo que tu y yo tenemos. 416 00:23:15,746 --> 00:23:17,179 Sí, eso es cierto. 417 00:23:17,181 --> 00:23:19,181 No mentir, no hacer trampa, no llora hasta dormir 418 00:23:19,183 --> 00:23:22,418 por la noche así que básicamente no hay similitudes. 419 00:23:22,420 --> 00:23:24,019 Vamos, Maxine. 420 00:23:24,021 --> 00:23:25,254 Eso no está tan mal. 421 00:23:26,956 --> 00:23:30,092 No, no, eso creo. muy bueno para ti 422 00:23:30,094 --> 00:23:31,994 Te estás divirtiendo. 423 00:23:31,996 --> 00:23:34,196 En realidad se parece a ti no en una relación 424 00:23:34,220 --> 00:23:35,452 en absoluto. 425 00:23:36,433 --> 00:23:38,801 tengo muchos mas Te amo maxine 426 00:23:40,437 --> 00:23:43,205 No me obligues a dispararte. 427 00:23:44,875 --> 00:23:47,109 - ¡Hola Curtis! - '¿Qué ocurre?' 428 00:23:50,046 --> 00:23:53,115 Ya sabes, él, él es adorable. 429 00:23:53,117 --> 00:23:54,957 tengo un problema Descubre como es 430 00:23:54,981 --> 00:23:56,452 Nunca lo dejas ir. 431 00:23:56,454 --> 00:23:59,988 - Peyton, Curtis, hay Otro cuerpo en Laurel. " 432 00:23:59,990 --> 00:24:02,725 Oh por favor déjalo ir ser un allanamiento de morada. 433 00:24:02,727 --> 00:24:05,160 ¿Sabes qué? nos siento no tendrá tanta suerte. 434 00:24:29,886 --> 00:24:31,787 Una lata moderna. 435 00:24:31,789 --> 00:24:34,056 "La piel estaba hecha trizas, pérdida de sangre' 436 00:24:34,058 --> 00:24:36,525 "Insuficiencia de órganos internos". 437 00:24:36,527 --> 00:24:39,094 Estas pestañas son como daña los riñones. 438 00:24:40,964 --> 00:24:42,898 Sin pantalones. ¿Látigo sexual? 439 00:24:42,900 --> 00:24:45,234 Si, tal vez sea el hay ligeros crepitantes. 440 00:24:45,236 --> 00:24:48,103 Tal vez Dom no Siga las palabras de seguridad. 441 00:24:50,074 --> 00:24:51,974 alguien viene aqui buscando asesinato. 442 00:24:51,976 --> 00:24:55,144 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - menos de 24 horas. 443 00:24:55,146 --> 00:24:58,213 “Quien quieras encontramos este cuerpo. " 444 00:24:58,215 --> 00:24:59,782 Con encanto. 445 00:25:03,186 --> 00:25:05,154 Círculo circular. 446 00:25:07,290 --> 00:25:08,991 ¿Qué crees que significa esto? 447 00:25:11,194 --> 00:25:12,795 Ni idea. 448 00:25:16,332 --> 00:25:19,535 Este es Frank McPherson. 449 00:25:19,537 --> 00:25:22,037 Predicador evangelista del acceso público? 450 00:25:23,306 --> 00:25:25,908 Sí, ahí está. 451 00:25:25,910 --> 00:25:27,543 esta persona quiere prohibir la anticoncepción 452 00:25:27,545 --> 00:25:29,978 y fomenta la abstinencia, pero la mitad de la gente 453 00:25:29,980 --> 00:25:33,015 en su iglesia, son todos los padres adolescentes. 454 00:25:33,017 --> 00:25:34,817 Creo que deberíamos comprobar ¿Tiene problemas con las fugas? 455 00:25:34,819 --> 00:25:36,579 Quiero decir, no duele. obviamente le gusta 456 00:25:36,603 --> 00:25:39,354 práctica no convencional. 457 00:25:39,356 --> 00:25:42,157 ¿Crees que hay algo que hacer? 458 00:25:42,159 --> 00:25:43,959 Tenemos que comprobarlo Adeline Lilly y mira como 459 00:25:43,983 --> 00:25:46,094 aparecen en credito extracto de tarjeta. 460 00:25:46,096 --> 00:25:47,830 ¿Crees que tienen un apodo? 461 00:25:49,833 --> 00:25:52,201 Tiene sentido. no quiero esposas para entender. 462 00:25:52,203 --> 00:25:56,872 Ah, por cierto, ayer DB se queda sin aliento. 463 00:25:56,874 --> 00:25:59,041 ¿Autoerótico? 464 00:25:59,043 --> 00:26:01,210 No por primera vez se atragantó. 465 00:26:01,212 --> 00:26:05,147 El esta constantemente magullado con estrangulamiento de hábitos. 466 00:26:05,149 --> 00:26:07,850 Alguien usa un talismán para matar gente. 467 00:26:09,252 --> 00:26:12,020 Creo que podríamos tener un asesino en serie en nuestras manos. 468 00:26:16,192 --> 00:26:17,359 Acabo de llegar a casa. 469 00:26:17,361 --> 00:26:18,927 fui a alimentar a los caballos 470 00:26:18,929 --> 00:26:22,197 y así lo encontré. 471 00:26:22,199 --> 00:26:25,234 Al regresar del lugar, Mme. ¿McPherson? 472 00:26:25,236 --> 00:26:28,871 Bueno, el lago Red Deer. a mí madre vive allí. 473 00:26:28,873 --> 00:26:31,874 Lo visito todos los fines de semana. 474 00:26:31,876 --> 00:26:33,796 ¿Están usted y su marido? involucrados en todo tipo 475 00:26:33,820 --> 00:26:35,410 ¿Prácticas sexuales no convencionales? 476 00:26:35,412 --> 00:26:38,881 Dime, ¿BDSM o qué? 477 00:26:38,883 --> 00:26:41,350 No hay nada igual. Pasado.. 478 00:26:42,653 --> 00:26:44,353 Se convirtió... 479 00:26:45,989 --> 00:26:47,956 Dera. 480 00:26:47,958 --> 00:26:52,127 dijo que ayuda mantén alejado al diablo. 481 00:26:52,129 --> 00:26:57,065 Pero en un momento lo sentí así. la causa es impura. 482 00:26:57,067 --> 00:26:58,427 Como lo que consiguió placer sexual 483 00:26:58,451 --> 00:27:01,118 ¿A diferencia de la ayuda religiosa? 484 00:27:03,172 --> 00:27:08,443 Después de eso, a menudo... emocionado. 485 00:27:10,113 --> 00:27:11,980 No quiero ser parte de esto. 486 00:27:11,982 --> 00:27:14,383 A ti también te gusta el dolor no le hagas daño. 487 00:27:14,385 --> 00:27:18,387 - "Entonces ¿quién es ese?" - No sé. 488 00:27:18,389 --> 00:27:22,224 ¿Alguna vez su cónyuge ha estado encarcelado? 489 00:27:22,226 --> 00:27:24,359 Déjame darte una razón para eso. no tiene sentido? 490 00:27:24,361 --> 00:27:27,262 Larga diferencia horaria ¿Aún no lo has encontrado? 491 00:27:27,264 --> 00:27:30,666 tiempo posible cumplida, como una dama? 492 00:27:30,668 --> 00:27:32,200 ¿O una dominatriz? 493 00:27:33,403 --> 00:27:36,138 ¿Crees que mi marido? ¿Estás teniendo una aventura? 494 00:27:36,140 --> 00:27:39,341 ¿Romperemos nuestro juramento? 495 00:27:39,343 --> 00:27:41,143 ¿Es esto posible? 496 00:27:41,145 --> 00:27:45,113 no puedo imaginarlo me hará esto. 497 00:27:45,115 --> 00:27:48,417 - Por favor, averigüe quién lo hizo. esto es para mi marido. " 498 00:27:48,419 --> 00:27:50,485 el no lo merece mueren así. 499 00:28:07,136 --> 00:28:09,738 ¿Faltarse a la escuela, guapo? 500 00:28:09,740 --> 00:28:11,306 Hola, jen 501 00:28:11,308 --> 00:28:14,977 Uh, tengo que elegir Regalo "lo siento" para Max. 502 00:28:14,979 --> 00:28:17,045 Oh, ¿problemas en el cielo? 503 00:28:17,047 --> 00:28:18,313 Sí, algo así. 504 00:28:18,315 --> 00:28:23,118 No te preocupes. encontraré Eres algo grandioso. 505 00:28:23,120 --> 00:28:25,187 Si, realmente lo es ocupado en el trabajo, ya sabes. 506 00:28:25,189 --> 00:28:27,089 lo hice amargo casado 507 00:28:27,091 --> 00:28:28,724 tal vez no sea la mejor idea. 508 00:28:28,726 --> 00:28:30,726 si, tengo un amigo una vez que piensa 509 00:28:30,728 --> 00:28:32,494 su esposa trabaja demasiado. 510 00:28:32,496 --> 00:28:36,131 resulta que es el engañar al jefe. 511 00:28:36,133 --> 00:28:38,100 ¿Estás intentando volverme paranoico? 512 00:28:39,302 --> 00:28:42,337 ¿Qué? No. No. Lo... lo siento. 513 00:28:42,339 --> 00:28:45,173 Max nunca haría eso. 514 00:28:45,175 --> 00:28:47,542 Estoy seguro de que ama Estás hecho pedazos. 515 00:28:49,746 --> 00:28:51,346 ¿Qué tal tú y Greg? 516 00:28:51,348 --> 00:28:54,449 Todo parece haber funcionado suficientemente bueno para ustedes. 517 00:28:54,451 --> 00:28:57,185 Eso parece, ¿eh? 518 00:28:57,187 --> 00:29:00,022 Así que volvió una cuarta parte para convertirse en abogado. 519 00:29:00,024 --> 00:29:01,356 ¿Qué tipo de ley ¿practicas? 520 00:29:01,358 --> 00:29:04,359 Un divorcio de alto perfil la mayoría de los casos. 521 00:29:04,361 --> 00:29:06,161 Eha 522 00:29:06,163 --> 00:29:09,331 Sí, a él también parece gustarle. 523 00:29:09,333 --> 00:29:12,234 ¿Pero no te gusta tanto? 524 00:29:12,236 --> 00:29:15,137 Sí, incluso con los grandes. Personal, trabaja muchas horas. 525 00:29:15,139 --> 00:29:16,659 Estoy seguro de que lo sabes algo al respecto. 526 00:29:16,683 --> 00:29:18,283 Sí. 527 00:29:19,108 --> 00:29:21,276 ¿Bastante solo? 528 00:29:21,278 --> 00:29:25,480 encontré otra manera para llenar mi tiempo. 529 00:29:25,482 --> 00:29:28,583 Creo que lo encontramos perfecto. ¿Para qué viniste? 530 00:29:32,288 --> 00:29:34,089 Será mejor que regrese. 531 00:29:35,258 --> 00:29:36,898 Sí, no queremos sobreviviste 532 00:29:36,922 --> 00:29:38,855 y meterse en problemas, ¿verdad? 533 00:29:41,364 --> 00:29:42,631 Así es. 534 00:29:44,067 --> 00:29:45,300 Así es. 535 00:29:53,209 --> 00:29:55,610 lágrima más vieja bajo nuevo. 536 00:29:55,612 --> 00:29:57,612 Los moretones que ves aquí es consistente 537 00:29:57,614 --> 00:29:59,114 "con lo que eres dijo si tuviera 538 00:29:59,116 --> 00:30:01,616 Relaciones BDSM actuales. 539 00:30:01,618 --> 00:30:03,819 Entonces ¿por qué se queda? 540 00:30:03,821 --> 00:30:05,854 El BDSM no siempre se trata de sexo. 541 00:30:05,856 --> 00:30:08,290 Se trata de poder, rendición 542 00:30:08,292 --> 00:30:10,092 renunciar al control. 543 00:30:10,094 --> 00:30:11,374 Podría haber sido golpeado 544 00:30:11,398 --> 00:30:13,628 y sin embargo leal a su esposa. 545 00:30:13,630 --> 00:30:17,132 - Sí, eso es impresionante. - Oh, entonces está esto. 546 00:30:19,102 --> 00:30:20,635 - Sí, ¿qué se está haciendo? significa círculo? " 547 00:30:20,637 --> 00:30:23,171 Espiral, una de ellas. el símbolo más antiguo 548 00:30:23,173 --> 00:30:24,372 utilizado en la práctica espiritual. 549 00:30:24,374 --> 00:30:27,309 Precelta, que representa crecimiento y evolución 550 00:30:27,311 --> 00:30:29,845 energía y fertilidad. 551 00:30:29,847 --> 00:30:31,613 Fertilidad. 552 00:30:31,615 --> 00:30:35,317 ¿Estoy llegando o así parece? ¿Será un tema común aquí? 553 00:31:03,646 --> 00:31:05,380 “McPherson también están identificados" 554 00:31:05,382 --> 00:31:07,249 "como usuario de Adiline Lilly." 555 00:31:07,251 --> 00:31:10,252 - Ahora estás combinando talismanes. que encontramos con un cadáver 556 00:31:10,254 --> 00:31:13,255 Es seguro decir que tenemos un asesino en serie en nuestras manos. 557 00:31:13,257 --> 00:31:14,977 Ahora, por supuesto, no podemos dilo oficialmente 558 00:31:15,001 --> 00:31:16,691 "Hasta que consigamos el tercer cuerpo". 559 00:31:16,693 --> 00:31:20,529 En ese momento, como sabes, El FBI se hará cargo. 560 00:31:20,531 --> 00:31:22,597 detective peyton, detective curtis 561 00:31:22,599 --> 00:31:24,633 ellos seguirán su camino a Adeline Lilly 562 00:31:24,635 --> 00:31:28,270 para obtener la lista de nombres reales este usuario porque puede 563 00:31:28,272 --> 00:31:30,305 objetivo de este asesino. 564 00:31:30,307 --> 00:31:31,940 ¿Peyton? 565 00:31:31,942 --> 00:31:34,609 Entonces creamos un perfil. basado en la naturaleza 566 00:31:34,611 --> 00:31:36,444 y brutalidad asesinato. 567 00:31:36,446 --> 00:31:40,415 Probablemente hombre, de veintitantos años. hasta mediados de los 40, atlético. 568 00:31:40,417 --> 00:31:43,685 ¿Atlético? Mella Podrías ser tú mi amigo. 569 00:31:43,687 --> 00:31:45,420 Jaja, eres gracioso. 570 00:31:45,422 --> 00:31:47,622 eso podría ser pareja infeliz. 571 00:31:47,624 --> 00:31:48,924 O amantes a los que se les niega el amor. 572 00:31:48,926 --> 00:31:50,625 ¿Qué tal juzgar? mujer de la iglesia? 573 00:31:50,627 --> 00:31:53,395 Ah, mírate. estas en rodar amigo ¿verdad? Sí. 574 00:31:53,397 --> 00:31:54,462 Bien, eso es suficiente. 575 00:31:54,464 --> 00:31:56,565 'Suficiente. Amigo, simplemente mátalo" 576 00:31:56,567 --> 00:31:58,600 El pasado incógnito el motivo es 577 00:31:58,602 --> 00:32:00,669 fealdad y publicidad la vergüenza nunca mata 578 00:32:00,671 --> 00:32:02,737 Pero hay una primera tiempo para todo. 579 00:32:02,739 --> 00:32:04,459 Sentimos quién sea lo que sea quien esta en este sitio 580 00:32:04,483 --> 00:32:06,408 potencialmente en riesgo. 581 00:32:06,410 --> 00:32:08,743 Así que busquemos a esta persona primero. alguien más fue asesinado. 582 00:32:08,745 --> 00:32:11,947 Ah, y si alguno de ustedes todo está en este sitio 583 00:32:11,949 --> 00:32:13,949 ahora es el momento de apagarlo. 584 00:32:13,951 --> 00:32:16,251 No hay nadie en esta fuerza policial. nuevamente en este sitio. 585 00:32:16,253 --> 00:32:17,485 ¿Me atraparon? 586 00:32:17,487 --> 00:32:19,654 Salgamos. Empiece a moverse. 587 00:32:19,656 --> 00:32:21,616 - Vamos. Golpear las aceras. - Hagámoslo, hombre. 588 00:32:23,226 --> 00:32:24,559 Sí. 589 00:32:24,561 --> 00:32:27,729 Ya sabes, tal vez ya para eliminar tu perfil. 590 00:32:27,731 --> 00:32:29,698 - divertido. -¡Máximo! 591 00:32:29,700 --> 00:32:32,400 Hay alguien de Adeline Lily te preguntó. 592 00:32:32,402 --> 00:32:34,569 - ¿Estás llamando? - Eh, en la recepción. 593 00:32:34,571 --> 00:32:35,804 Ahórranos un viaje. 594 00:32:38,507 --> 00:32:41,776 Dylan Berkis, director ejecutivo por Adeline Lilly. 595 00:32:41,778 --> 00:32:43,245 Eres una mujer. 596 00:32:45,381 --> 00:32:47,515 La última vez que lo comprobé. 597 00:32:47,517 --> 00:32:51,319 Perdona al colega. Fue criado por un lobo. 598 00:32:51,321 --> 00:32:53,388 Se parece a esto. 599 00:32:53,390 --> 00:32:54,723 ¿Cómo podemos ayudarte? 600 00:32:54,725 --> 00:32:57,559 La prensa supone que hay varios enlaces 601 00:32:57,561 --> 00:33:00,528 entre el asesinato y nuestros usuarios. 602 00:33:00,530 --> 00:33:02,998 ¿Tiene algún significado ¿Es esto o sólo un rumor? 603 00:33:03,000 --> 00:33:05,600 Por eso estamos aquí para tratar de entender. 604 00:33:05,602 --> 00:33:08,303 Esperamos que puedas ayúdanos con esto. 605 00:33:08,305 --> 00:33:09,638 ¿En qué sentido? 606 00:33:09,640 --> 00:33:13,041 Necesitamos el nombre completo de todos tienen una fuga. 607 00:33:13,043 --> 00:33:17,412 eso seria una violacion privacidad de nuestros usuarios. 608 00:33:17,414 --> 00:33:19,281 Su privacidad es es violado. 609 00:33:19,283 --> 00:33:21,449 Están abiertos al público. 610 00:33:21,451 --> 00:33:23,485 Su nombre de usuario ha sido expuesto. 611 00:33:23,487 --> 00:33:25,420 No es su identidad completa. 612 00:33:25,422 --> 00:33:28,390 Liberar esta información Sería un abuso de confianza. 613 00:33:28,392 --> 00:33:31,693 Mis usuarios esperan discreción. 614 00:33:33,289 --> 00:33:34,729 Si, tu usuario También espero que haga trampa 615 00:33:34,731 --> 00:33:36,564 y regresar a casa en paz. 616 00:33:36,566 --> 00:33:38,700 Sin embargo, alguien dirígete a ellos 617 00:33:38,702 --> 00:33:40,502 para piscinas muertas. 618 00:33:40,504 --> 00:33:43,371 Sabes, no puedo dártelo información sin orden judicial. 619 00:33:43,373 --> 00:33:44,806 Seré juzgado. 620 00:33:44,808 --> 00:33:47,042 entonces dices eso no le importará 621 00:33:47,044 --> 00:33:48,843 para ayudar a sus usuarios. 622 00:33:50,746 --> 00:33:53,515 Siéntete libre de encontrarme cuando estés toma este pedacito de papel 623 00:33:53,517 --> 00:33:56,785 firmado por el juez y Con mucho gusto lo haré. 624 00:33:56,787 --> 00:33:58,586 Ahora si me disculpan.. 625 00:34:04,360 --> 00:34:05,794 Pero me gusta mucho. 626 00:34:05,796 --> 00:34:08,396 Él-él es muy útil. 627 00:34:08,398 --> 00:34:11,399 tengo que beber. quiero llegar al hoyo? 628 00:34:11,401 --> 00:34:14,536 ¿No puedo tener una cita? pero yo Puedo... puedo cancelarlo por ti. 629 00:34:14,538 --> 00:34:15,837 Acude a tu cita. 630 00:34:29,685 --> 00:34:34,589 Oye, oye, oye, mira quién es. profesores 631 00:34:34,591 --> 00:34:37,892 Oye, me pregunto si podemos Hay una pequeña sesión de enseñanza. 632 00:34:37,894 --> 00:34:40,695 - Tú y yo. - ¿En serio, Ryan? 633 00:34:40,697 --> 00:34:42,697 Oh si, realmente lo soy en serio en realidad. 634 00:34:42,699 --> 00:34:45,019 ¿Sabes que? tengo Pequeño problema con tu clase. 635 00:34:45,043 --> 00:34:46,643 Así que en mi opinión... 636 00:34:47,803 --> 00:34:50,805 que quieres 637 00:34:50,807 --> 00:34:52,507 Quiero recuperar a mi esposa. 638 00:34:54,711 --> 00:34:58,546 Bueno, estoy bastante seguro de eso. el sentimiento no es correspondido. 639 00:34:59,849 --> 00:35:01,649 Ni siquiera lo conoces, amigo mío. 640 00:35:01,651 --> 00:35:03,451 Estuve con él durante 15 años. 641 00:35:03,453 --> 00:35:07,589 La gente pelea entre sí. ¿Sabes eso? 642 00:35:07,591 --> 00:35:09,758 Sí, no lo crees ¿Te superará? 643 00:35:09,760 --> 00:35:13,428 Mira, déjame decirte que, pequeña, linda 644 00:35:13,430 --> 00:35:16,664 tu personalidad No me engaña amigo. 645 00:35:16,666 --> 00:35:18,666 tu no eres como obedecer tu orden. 646 00:35:20,536 --> 00:35:23,605 a mi tampoco me gusta bebidas energéticas y esteroides 647 00:35:23,607 --> 00:35:25,173 parado aquí cuestionar mi hombría. 648 00:35:25,175 --> 00:35:27,575 Pero si, si peleas conmigo Ryan te hace sentir 649 00:35:27,577 --> 00:35:30,645 de alguna manera más adecuado Estoy feliz de poder hacerlo. 650 00:35:33,549 --> 00:35:35,483 El ni siquiera hace eso lo sabes, ¿verdad? 651 00:35:36,819 --> 00:35:38,820 Él comercia con uno un depredador a otro. 652 00:35:41,190 --> 00:35:43,491 ¿Qué clase de depredador eres? 653 00:35:43,493 --> 00:35:44,893 ¿Qué estás buscando? 654 00:35:51,534 --> 00:35:52,801 De todos modos. 655 00:35:54,870 --> 00:35:56,771 'Parece que sí Adeline Lilly se filtra " 656 00:35:56,773 --> 00:35:58,540 'y matando a dos empresario local 657 00:35:58,542 --> 00:36:00,809 incluido el evangelista Frank McPherson 658 00:36:00,811 --> 00:36:02,610 realmente conectarse. 659 00:36:02,612 --> 00:36:04,612 era un video nuevo lanzado esta mañana 660 00:36:04,614 --> 00:36:06,781 por un grupo de hackers conocido en la deep web 661 00:36:06,783 --> 00:36:08,483 como "Enmascaramiento". 662 00:36:08,485 --> 00:36:10,652 Se recomienda el criterio del espectador. 663 00:36:10,654 --> 00:36:15,557 Dos menos, marcador para el final. donde adelante, nadie lo sabe. 664 00:36:15,559 --> 00:36:19,561 Arriba. Atrápame si puedes. 665 00:36:21,565 --> 00:36:24,966 Oye, ¿puedes cambiar eso? ¿Por favor? Gracias. 666 00:36:24,968 --> 00:36:26,288 excepto que quieras seguridad... 667 00:36:26,312 --> 00:36:27,669 No 668 00:36:27,671 --> 00:36:28,837 Perdóname. 669 00:36:28,839 --> 00:36:30,972 Dos asesinatos en dos días. 670 00:36:30,974 --> 00:36:32,640 Brixton aún no lo ha visto tanta acción 671 00:36:32,642 --> 00:36:34,976 desde entonces violador en los 90. 672 00:36:34,978 --> 00:36:36,878 Sí. 673 00:36:36,880 --> 00:36:38,913 Nunca atraparon al hombre. 674 00:36:38,915 --> 00:36:41,683 ¿Crees que es un hombre? Asesino. 675 00:36:41,685 --> 00:36:44,953 Estadísticamente posible. 676 00:36:44,955 --> 00:36:47,489 Finalmente lo comprobé, amigo mío. no me gusta 677 00:36:47,491 --> 00:36:49,757 cuando otros hombres lo tienen hacen el amor con sus esposas. 678 00:36:49,759 --> 00:36:52,227 estas personas bastante indiscriminadamente 679 00:36:52,229 --> 00:36:55,230 Oh, no más que nosotros ser hoy en día. 680 00:36:55,232 --> 00:36:57,112 Chica, te vas a dormir con una aspiradora 681 00:36:57,114 --> 00:36:58,314 si eso te alaba. 682 00:36:58,338 --> 00:37:00,969 Esto es en realidad... 683 00:37:00,971 --> 00:37:02,570 Muy preciso. 684 00:37:02,572 --> 00:37:04,038 Así es. 685 00:37:04,040 --> 00:37:06,941 Bueno, dime. 686 00:37:06,943 --> 00:37:08,776 ¿Cómo estuvo el sexo con Simon? 687 00:37:08,778 --> 00:37:10,745 yo soy.. 688 00:37:10,747 --> 00:37:12,247 ¿Eso, eh, qué? 689 00:37:12,249 --> 00:37:13,681 vamos, habla 690 00:37:13,683 --> 00:37:15,083 Dame un poco pequeño detalle. 691 00:37:15,107 --> 00:37:16,951 Greg apenas lo soltó mi dedo otra vez 692 00:37:16,953 --> 00:37:19,954 entonces tengo que vivir como un representante a través de otras personas. 693 00:37:20,923 --> 00:37:24,025 Estoy un poco estresado. 694 00:37:24,027 --> 00:37:25,927 - Mm-hmm. - Un poco preocupado. 695 00:37:25,929 --> 00:37:29,297 Pero, quiero decir, está... bien. 696 00:37:29,299 --> 00:37:31,699 Creo que sí. 697 00:37:31,701 --> 00:37:35,537 Bueno, estoy seguro de que no debería decirlo claramente. 698 00:37:35,539 --> 00:37:39,073 Pero sabes que me mantendré alejado de todo trabajo matrimonial. 699 00:37:39,075 --> 00:37:41,643 No hace falta decir que soy humano. un arma un poco avergonzada. 700 00:37:41,645 --> 00:37:44,078 Y Simón está a salvo como un gato doméstico. 701 00:37:44,080 --> 00:37:45,547 A mí también me encanta. 702 00:37:46,582 --> 00:37:48,016 Él es amable. 703 00:37:48,018 --> 00:37:49,717 Para entender. 704 00:37:49,719 --> 00:37:52,720 Ryan no puede usar sus pantalones. 705 00:37:52,722 --> 00:37:54,889 Sin embargo, él adoró la base sobre la que caminas. 706 00:37:54,891 --> 00:37:58,760 Quiero decir... viajes, citas, rosas. 707 00:37:58,762 --> 00:38:01,062 Asesinato romántico, apuesta. 708 00:38:01,064 --> 00:38:03,998 Él siempre está ahí. Siempre. 709 00:38:04,000 --> 00:38:06,701 que traición y duele. 710 00:38:06,703 --> 00:38:08,102 Oh, ese es un precio barato a pagar. 711 00:38:09,572 --> 00:38:11,573 ¿Qué sucede contigo? 712 00:38:11,575 --> 00:38:13,875 No lo hay. Quiero decir, todos... 713 00:38:13,877 --> 00:38:18,079 ¿Lo has sentido alguna vez? como la vida que eliges? 714 00:38:18,081 --> 00:38:21,316 Eso si puedes elegir diferente o si sabes 715 00:38:21,318 --> 00:38:23,318 ¿Dónde estará la vida? guiarte, es posible 716 00:38:23,320 --> 00:38:25,653 solo lo haras.. 717 00:38:25,655 --> 00:38:28,790 ¿Hay algo un poco diferente? 718 00:38:28,792 --> 00:38:30,692 Greg te ama. 719 00:38:30,694 --> 00:38:33,661 ¿Greg me ama? 720 00:38:33,663 --> 00:38:37,799 ¿Mucho? Y que-que te gustaria ¿lo sabes? ¿Eh, Max? 721 00:38:37,801 --> 00:38:39,701 Quiero decir, de verdad. 722 00:38:39,703 --> 00:38:42,070 A ti y a Ryan les gusta amante joven y saludable 723 00:38:42,072 --> 00:38:44,005 y no lo sé ¿De qué se trata el amor? 724 00:38:44,007 --> 00:38:49,677 Quiero decir, además de Ryan, Amo a Ryan y Simon. 725 00:38:49,679 --> 00:38:51,846 No estoy seguro de qué es eso. 726 00:38:51,848 --> 00:38:54,983 estas loco con tu hombre rebotado. 727 00:38:54,985 --> 00:38:57,085 Eres aburrido, de mal gusto.. 728 00:38:57,087 --> 00:39:00,088 B Rebote seguro. 729 00:39:00,090 --> 00:39:02,050 Pones después de 20 años y Entonces vuelve y dime 730 00:39:02,074 --> 00:39:04,826 lo que sabes que es el amor. 731 00:39:04,828 --> 00:39:08,129 ¡Ey! Dime como realmente sientes 732 00:39:08,131 --> 00:39:11,032 acabo de decir eso.. 733 00:39:13,369 --> 00:39:14,736 Hemos terminado aquí. 734 00:39:15,638 --> 00:39:16,838 Buenas historias. 735 00:39:17,706 --> 00:39:19,107 Max, sólo... 736 00:41:07,216 --> 00:41:09,250 Oye. Ey. 737 00:41:09,252 --> 00:41:12,220 - ¿Dónde estabas? - en el gimnasio. 738 00:41:12,222 --> 00:41:13,921 ¿Qué es esto? 739 00:41:13,923 --> 00:41:15,256 Sólo estoy trabajando en la maleta. 740 00:41:15,258 --> 00:41:17,158 ¿Hay alguna mejora? 741 00:41:17,160 --> 00:41:18,960 Oh, todavía es demasiado pronto para saberlo. 742 00:41:21,029 --> 00:41:25,133 Bueno, podría tropezar 743 00:41:25,135 --> 00:41:27,268 esta pequeña cantidad. 744 00:41:27,270 --> 00:41:29,170 - ¿Para mí? - Mm-hmm. 745 00:41:33,208 --> 00:41:34,909 Gracias. 746 00:41:37,513 --> 00:41:39,046 Son iguales. 747 00:41:40,282 --> 00:41:42,350 Lamento lo de esa noche. 748 00:41:45,254 --> 00:41:47,088 No, lo siento. yo.. 749 00:41:48,524 --> 00:41:50,057 Estoy realmente enfermo. 750 00:41:50,059 --> 00:41:51,392 No, no debería haberte presionado. 751 00:41:56,064 --> 00:41:58,065 Sabes que te amo, ¿verdad? 752 00:41:58,067 --> 00:42:00,201 Sí. Sí, claro. 753 00:42:02,137 --> 00:42:03,871 Quiero decir, creo que sí. 754 00:42:06,141 --> 00:42:09,210 Es sólo el momento. 755 00:42:09,212 --> 00:42:10,845 Pero ese es el problema, cariño. 756 00:42:10,847 --> 00:42:13,147 nunca lo hará sea el momento adecuado. 757 00:42:13,149 --> 00:42:15,082 Y siento que no presiono un poco 758 00:42:15,084 --> 00:42:16,764 tu solo seras contenido para cuidar las cosas 759 00:42:16,788 --> 00:42:18,287 a su manera. 760 00:42:20,022 --> 00:42:21,556 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 761 00:42:21,558 --> 00:42:23,278 Oh, me golpeé cabeza de raqueta 762 00:42:23,302 --> 00:42:24,992 de un profesor de historia enojado. 763 00:42:24,994 --> 00:42:26,861 Mmm. ¿Estás bien? 764 00:42:26,863 --> 00:42:29,144 Sí, lo estoy haciendo bien. Acabo de recibirlo un poco intenso, eso es todo. 765 00:42:32,234 --> 00:42:35,303 Esto es de Jen. 766 00:42:35,305 --> 00:42:38,239 si, me detuve allí ayer. 767 00:42:40,576 --> 00:42:43,244 Lo vi hoy. 768 00:42:43,246 --> 00:42:46,180 el es raro, amable agresivo conmigo. 769 00:42:46,182 --> 00:42:48,316 Sinceramente, cariño no tiene sentido para mi 770 00:42:48,318 --> 00:42:50,117 Eres amigo de él. 771 00:42:52,120 --> 00:42:54,188 ¿Por qué dices eso? 772 00:42:54,190 --> 00:42:56,991 Simplemente no creo que sea él se puede ver como se ve. 773 00:43:02,064 --> 00:43:04,365 Por cierto, me voy a dormir. 774 00:43:04,367 --> 00:43:06,133 Estoy cansado. 775 00:43:06,135 --> 00:43:08,069 Oh espera, aún no has terminado ¿Qué estás diciendo? 776 00:43:08,071 --> 00:43:10,238 No, yo... Eso... lo siento. 777 00:43:10,240 --> 00:43:12,974 Yo no quiero ser negativo. 778 00:43:12,976 --> 00:43:14,242 Estoy muy cansado. 779 00:43:17,412 --> 00:43:19,013 Bueno. 780 00:43:19,882 --> 00:43:21,215 No te quedes despierto toda la noche. 781 00:43:21,217 --> 00:43:22,483 voy a dormir 782 00:43:52,080 --> 00:43:53,447 Aquí ella está. 783 00:43:54,950 --> 00:43:56,050 "¿Que tengas una buena noche?" 784 00:43:56,952 --> 00:43:58,653 Estoy bajo ataque. 785 00:43:58,655 --> 00:44:00,335 ¿Qué quieres decir con que se atacaron entre sí? De quien 786 00:44:01,657 --> 00:44:03,257 Chico esperando en mi auto. 787 00:44:03,259 --> 00:44:05,326 Bien, primero todos como estan 788 00:44:05,328 --> 00:44:07,194 Sí, no, estoy bien. 789 00:44:08,664 --> 00:44:10,464 ¿Qué piensas, esto? tal vez haya algo 790 00:44:10,488 --> 00:44:11,699 algo que ver con este caso? 791 00:44:11,701 --> 00:44:13,100 Tal vez. 792 00:44:13,102 --> 00:44:15,002 no he enojado a nadie otros recientemente. 793 00:44:16,138 --> 00:44:17,238 ¿Está Simón contigo? 794 00:44:18,674 --> 00:44:20,074 No. 795 00:44:20,976 --> 00:44:22,276 ¿Él lo sabe? 796 00:44:23,278 --> 00:44:25,413 - Imposible. - Mira, ¿por qué? 797 00:44:25,415 --> 00:44:27,375 ¿De qué tienes miedo? debe tenerlo 798 00:44:27,377 --> 00:44:28,737 “Fuera del ejército y tener a mi bebe" 799 00:44:28,761 --> 00:44:30,451 conversación o algo así? 800 00:44:30,453 --> 00:44:32,119 ¿Qué es esto? 801 00:44:35,357 --> 00:44:38,025 "Víctimas de asesinato relacionado con fugas "" 802 00:44:38,027 --> 00:44:39,360 ¿El capitán sabe sobre esto? 803 00:44:39,362 --> 00:44:41,295 "¡Detective Peyton!" 804 00:44:42,364 --> 00:44:46,100 - Mmm. - "Mi oficina, ahora." 805 00:44:50,706 --> 00:44:53,374 "Bueno, gracias por la monada, un amigo del periodista local 806 00:44:53,376 --> 00:44:54,709 "El FBI es un paso". " 807 00:44:54,711 --> 00:44:56,043 "Te nombraré a ti y a Nick" 808 00:44:56,045 --> 00:44:57,445 "del grupo de trabajo." 809 00:44:57,447 --> 00:45:00,514 Y como sabes, no importa cómo nos sentimos al respecto 810 00:45:00,516 --> 00:45:03,250 tienen instrucciones de ¿entiendes aquí? 811 00:45:05,354 --> 00:45:07,021 Sí, señor. 812 00:45:08,390 --> 00:45:12,393 Ah, y Max, yo solo Diré esto sólo una vez. 813 00:45:12,395 --> 00:45:14,495 No te castigues por eso. 814 00:45:14,497 --> 00:45:18,099 Obtienes algo, lo cambias al grupo de trabajo, ¿vale? 815 00:45:18,101 --> 00:45:20,468 A partir de aquí tienen una idea. 816 00:45:20,470 --> 00:45:22,069 ¿DE ACUERDO? 817 00:45:23,105 --> 00:45:25,172 Entiendo. 818 00:45:25,174 --> 00:45:28,209 Sólo concéntrate en el tablero, todavía estamos escasos de personal. 819 00:45:31,480 --> 00:45:35,049 Así que me aseguraré de eso. todos estamos en la misma página. 820 00:45:37,019 --> 00:45:38,319 ¿Cómo puedo sentirlo? que tu y yo vamos 821 00:45:38,321 --> 00:45:40,354 'a la junta para tomar ¿otra tarea? " 822 00:45:40,356 --> 00:45:43,190 Ella es usuaria o en al menos finge serlo. 823 00:45:43,192 --> 00:45:44,759 - ¿QUIÉN? ¿Qué quieres decir? - un asesino. 824 00:45:44,761 --> 00:45:46,441 Él usa el sitio web. para encontrar a la víctima. 825 00:45:46,465 --> 00:45:47,597 Necesitamos la identificación del usuario. 826 00:45:52,501 --> 00:45:56,070 En serio, ¿es esto? ¿A dónde van todos? 827 00:45:56,072 --> 00:45:57,371 Míralo. 828 00:45:57,373 --> 00:46:00,508 ¿Qué es todo Cyber Brixton? ¿Tu departamento ahora? 829 00:46:00,510 --> 00:46:03,477 Puedes agradecer a nuestro alcalde por deducción del presupuesto de su hijo. 830 00:46:03,479 --> 00:46:05,379 tenemos que tirarlo Perfiles de las víctimas. 831 00:46:05,381 --> 00:46:06,781 eso creemos pose asesina 832 00:46:06,783 --> 00:46:08,382 como usuario de Adeline Lilly 833 00:46:08,384 --> 00:46:11,185 Sí. Lola 95. 834 00:46:11,187 --> 00:46:13,187 Sólo los partidos que tienen juntos. 835 00:46:13,189 --> 00:46:15,456 “Un nuevo usuario, tal vez cuenta simulada. " 836 00:46:15,458 --> 00:46:17,792 Es seguro decirlo que Lola es un hombre. 837 00:46:17,794 --> 00:46:19,794 ¿Y por qué crees eso? 838 00:46:19,796 --> 00:46:21,516 Cuando las mujeres se parecen esto, tienden a tener 839 00:46:21,540 --> 00:46:24,265 diez o doce fotos solo en lugar de uno. 840 00:46:24,267 --> 00:46:27,134 Google Imágenes tiene Lola relacionado con Stacey Pensky 841 00:46:27,136 --> 00:46:28,402 de Trenton, Nueva Jersey. 842 00:46:28,404 --> 00:46:30,204 tal vez nunca a California. 843 00:46:31,540 --> 00:46:33,307 - ¿Alguien más? - Poco convincente.. 844 00:46:33,309 --> 00:46:35,543 Tenemos varios consejos, pero No confirmó nada. 845 00:46:35,545 --> 00:46:37,578 ¿Puedes darme un nombre? 846 00:46:39,582 --> 00:46:42,183 Una vez que descubrí quién era bueno, lo sabrás. 847 00:46:42,185 --> 00:46:45,119 Pero no lo haces. No me gustas 848 00:46:45,121 --> 00:46:47,321 Qué, golpear a un chico un amigo en una fiesta de navidad 849 00:46:47,323 --> 00:46:48,803 y qué, no podemos ser amigos otra vez? 850 00:46:48,827 --> 00:46:51,694 - Tenemos que irnos. - ¡Eh, claro! ¡Hijo de puta! 851 00:46:52,294 --> 00:46:54,428 ¡Bam! 852 00:46:54,430 --> 00:46:56,530 - Entonces si Sánchez tiene razón en eso. Nuestros perpetradores se hacen pasar por mujeres. " 853 00:46:56,532 --> 00:46:58,099 “¿Lo hace? conocer a las victimas 854 00:46:58,101 --> 00:46:59,834 - O ya viene ellos al azar? " 855 00:46:59,836 --> 00:47:01,756 “Pues aquí vienen las dos víctimas. por propia voluntad. " 856 00:47:01,780 --> 00:47:04,105 "Quiero decir que no fueron obligados." 857 00:47:04,107 --> 00:47:07,141 Sí, ambos están casados. Ambos lo consiguen. 858 00:47:07,143 --> 00:47:09,276 Ambos tienen atípico atracción sexual. 859 00:47:09,278 --> 00:47:11,846 Asfixia y arrastre, ¿Es esto normal? 860 00:47:11,848 --> 00:47:13,380 ¿Y la mascota? 861 00:47:13,382 --> 00:47:15,342 Ya sabes, lo son, ¿verdad? especialmente para las víctimas 862 00:47:15,366 --> 00:47:18,300 o son de alguna manera de todo el mensaje? 863 00:47:19,321 --> 00:47:20,354 oye como te ves 864 00:47:20,356 --> 00:47:21,636 No quieres ir allí. 865 00:47:21,660 --> 00:47:23,524 creo que esto es lo mejor vivimos aquí 866 00:47:23,526 --> 00:47:27,461 - ¿Por qué? ¿Qué pasó? - Este es, eh, este es Ryan. 867 00:47:27,463 --> 00:47:29,230 - ¿Quién Ryan? - tu ex. 868 00:47:31,233 --> 00:47:32,993 no entiendo que Intenta decirlo. 869 00:47:33,017 --> 00:47:35,469 Víctima. Che cuerpo en la playa. 870 00:47:35,471 --> 00:47:37,505 Este es Ryan. 871 00:47:37,507 --> 00:47:39,140 Fue asesinado. 872 00:47:45,380 --> 00:47:47,381 Esto no es obra de tiburones. 873 00:47:47,383 --> 00:47:50,351 Aquiles está cortado. Están cortados limpios. 874 00:47:50,353 --> 00:47:53,254 Ciertamente no es tuyo un simple accidente de surf. 875 00:47:53,256 --> 00:47:56,490 No. Esto es intencional. 876 00:47:56,492 --> 00:47:59,426 - "¿Hay algún testigo?" - "Nada útil". 877 00:47:59,428 --> 00:48:00,895 O deberías serlo muy decidido 878 00:48:00,897 --> 00:48:02,617 si vas a seguir alguien que surfea 879 00:48:02,641 --> 00:48:03,973 con hoja X-acto. 880 00:48:05,901 --> 00:48:07,301 ¿Hay amuletos? 881 00:48:08,937 --> 00:48:10,704 Om. 882 00:48:10,706 --> 00:48:12,306 ¿Qué? 883 00:48:12,308 --> 00:48:13,707 Om. 884 00:48:13,709 --> 00:48:16,243 Espiritualidad sagrada el icono que representa 885 00:48:16,245 --> 00:48:18,365 ¿Cuál es la cultura mística de la India? la confianza es la relación 886 00:48:18,389 --> 00:48:20,414 'entre el universo y ego. " 887 00:48:20,416 --> 00:48:22,183 Dice que tres... 888 00:48:46,541 --> 00:48:47,741 ¿Estás bien? 889 00:48:52,347 --> 00:48:55,716 Sabes cuanto lo quiero para salir de este matrimonio. 890 00:48:55,718 --> 00:48:57,585 “Simplemente lo hacemos joven cuando nos encontramos " 891 00:48:57,587 --> 00:48:59,954 "No sé nada más". 892 00:48:59,956 --> 00:49:02,656 Lo sé. Lo sé. 893 00:49:04,259 --> 00:49:06,327 Bueno, ese no soy yo.. 894 00:49:06,329 --> 00:49:08,395 No quiero. Es sencillo.. 895 00:49:10,265 --> 00:49:11,765 el esta en adeline Lirio, ¿verdad? 896 00:49:13,568 --> 00:49:15,402 La aplicación está en su teléfono. 897 00:49:16,438 --> 00:49:18,539 ¿Te refieres a antes de que rompieras? 898 00:49:18,541 --> 00:49:21,375 Esto ha estado sucediendo durante años. 899 00:49:21,377 --> 00:49:23,410 La policía. 900 00:49:23,412 --> 00:49:26,480 Secretaria, prostituta. 901 00:49:26,482 --> 00:49:28,983 "Finalmente tuve suficiente." 902 00:49:28,985 --> 00:49:31,518 - "Entonces solicité el divorcio". - Ejem. 903 00:49:33,321 --> 00:49:34,855 Mira, lo siento, Max. 904 00:49:46,335 --> 00:49:47,801 mas caro 905 00:49:47,803 --> 00:49:51,772 nos reunimos aquí hoy para servir a la justicia. 906 00:49:51,774 --> 00:49:54,475 Así es, ¿Detective Peyton? 907 00:49:55,543 --> 00:49:57,645 Espera, ¿acaba de decir tu nombre? 908 00:49:57,647 --> 00:50:01,749 ¿Este está demasiado cerca de casa? Mi error. 909 00:50:01,751 --> 00:50:04,585 Hasta la próxima. 910 00:50:04,587 --> 00:50:06,287 ¿Se comunica contigo? 911 00:50:07,355 --> 00:50:09,590 Quiere que lo encuentre. 912 00:50:09,592 --> 00:50:11,625 Y cuando lo hice, yo lo matará. 913 00:50:16,498 --> 00:50:18,766 Asesino de encanto, como lo llamamos 914 00:50:18,768 --> 00:50:21,368 asumiendo que ya es el es bastante consistente 915 00:50:21,370 --> 00:50:23,304 para garantizar nuestra presencia. 916 00:50:23,306 --> 00:50:26,573 Primero que nada, quiero Les insto a que vayan con cuidado. 917 00:50:27,575 --> 00:50:28,842 Mata a uno de los tuyos. 918 00:50:28,844 --> 00:50:31,312 Uh, se está volviendo más audaz 919 00:50:31,314 --> 00:50:33,154 - Y aunque no es así rompiendo patrones" 920 00:50:33,178 --> 00:50:34,848 "Este parece privado". 921 00:50:34,850 --> 00:50:37,084 - Ahora tal vez sea él. y el detective Curio" 922 00:50:37,086 --> 00:50:39,586 "Me conozco a mí mismo en un cierto nivel. " 923 00:50:39,588 --> 00:50:43,624 Lo que significa que es muy posible que él Quizás yo también conozca a algunos de ustedes. 924 00:50:44,626 --> 00:50:46,527 Mantenga su ingenio sobre usted. 925 00:50:46,529 --> 00:50:48,696 La realidad es que las cosas empeorará 926 00:50:48,698 --> 00:50:49,863 antes de que mejoren. 927 00:50:49,865 --> 00:50:51,465 De vuelta a casa. 928 00:50:52,600 --> 00:50:54,101 Estoy en el grupo de trabajo. 929 00:50:54,103 --> 00:50:56,837 - No, esta noche no. - Pero... 930 00:50:56,839 --> 00:50:59,340 No vas a trabajar esta noche. 931 00:50:59,342 --> 00:51:00,541 De vuelta a casa. 932 00:51:03,678 --> 00:51:06,113 A pesar de lo que la ley aplicación de la ley y los medios de comunicación 933 00:51:06,115 --> 00:51:09,750 ¿Lo creerías? Hay No hay conexión directa entre ellos. 934 00:51:09,752 --> 00:51:12,786 Asesino de encanto y Adeline Lilly expiró. 935 00:51:12,788 --> 00:51:16,490 Nuestros usuarios no son objetivos de este loco depravado. 936 00:51:17,826 --> 00:51:20,894 "Estamos haciendo todo lo posible para esto recuperar la confianza y el anonimato" 937 00:51:20,896 --> 00:51:24,832 y la seguridad del consumidor, que no se valora y continuaremos brindando 938 00:51:24,834 --> 00:51:28,669 servicios que son muy necesarios en nuestra comunidad. Gracias. 939 00:51:28,671 --> 00:51:30,637 ¿Está realmente loco? 940 00:51:30,639 --> 00:51:32,119 el solo lo intento salvar la empresa. 941 00:51:32,143 --> 00:51:33,774 ¡Se burló del asesino! 942 00:51:33,776 --> 00:51:36,577 Bueno, algo tiene que decir. 943 00:51:36,579 --> 00:51:38,412 “Realmente siento simpatía hacia Ryan. " 944 00:51:38,414 --> 00:51:40,647 Yo creo que estoy sorprendido. 945 00:51:42,484 --> 00:51:44,451 No quiero en este caso. 946 00:51:44,453 --> 00:51:47,621 no lo podía creer en realidad está muerto. 947 00:51:47,623 --> 00:51:50,591 ¿Qué pasó realmente? yo Entonces, ¿puedes hablar de ello? 948 00:51:51,593 --> 00:51:52,826 Él surfea… 949 00:51:52,828 --> 00:51:54,561 no tienes que hacerlo hablar de ello. 950 00:51:54,563 --> 00:51:56,130 ¿Por qué no? todos hablar de ello. 951 00:51:56,132 --> 00:51:57,664 Está en todas las noticias. 952 00:51:58,733 --> 00:52:01,168 ¿Crees que conoce al asesino? 953 00:52:01,170 --> 00:52:02,669 Tal vez. 954 00:52:02,671 --> 00:52:05,606 Lo que significa que es él tal vez tú también lo sepas. 955 00:52:05,608 --> 00:52:07,608 Creo que Simon tiene razón, Max. 956 00:52:07,610 --> 00:52:09,510 creo que deberías hacerlo renuncia. 957 00:52:09,512 --> 00:52:10,978 Y ese es el problema, ¿verdad? 958 00:52:13,181 --> 00:52:14,581 Yo no lo hice. 959 00:52:15,617 --> 00:52:16,817 Bueno, si el asesino te conoce. 960 00:52:16,819 --> 00:52:18,819 no producir nada Aunque hay diferencia, ¿verdad? 961 00:52:18,821 --> 00:52:20,421 Esto es muy útil. Gracias. 962 00:52:20,423 --> 00:52:21,722 Bueno, solo digo 963 00:52:21,724 --> 00:52:23,724 ¿Y si él es el único? ¿Quién puede atrapar a este tipo? 964 00:52:23,748 --> 00:52:27,216 - ¿En serio, Greg? - ¿No podemos hacer esto? 965 00:52:38,873 --> 00:52:41,442 oye estas bien 966 00:52:41,444 --> 00:52:44,645 Max debe ser un desastre. 967 00:52:44,647 --> 00:52:46,780 Sí, esto es decepcionante. 968 00:52:46,782 --> 00:52:50,884 Ya sabes, él simplemente lo hizo esta pared y... 969 00:52:50,886 --> 00:52:53,520 no lo sé 970 00:52:53,522 --> 00:52:55,803 ¿Crees que lo entiendes? ¿Casi atrapó a este tipo? 971 00:52:57,659 --> 00:53:00,194 No tengo ni idea. yo es decir, es inteligente. 972 00:53:00,196 --> 00:53:02,863 Puede haber un trabajo exitoso. 973 00:53:03,898 --> 00:53:06,667 ¿Por qué crees que es inteligente? 974 00:53:06,669 --> 00:53:09,970 Porque... eso no es todo. acción sin pensar. 975 00:53:09,972 --> 00:53:11,505 Ya ha sido calculado. 976 00:53:11,507 --> 00:53:13,540 ¿Cómo? ¿Qué quieres decir? 977 00:53:13,542 --> 00:53:15,709 Este asesinato... 978 00:53:15,711 --> 00:53:17,845 ellos no solo una suposición 979 00:53:17,847 --> 00:53:19,213 a la gente que maldice 980 00:53:19,215 --> 00:53:21,682 declaran. 981 00:53:21,684 --> 00:53:24,017 Esto es una conversación. 982 00:53:24,019 --> 00:53:27,020 como estas 983 00:53:27,022 --> 00:53:28,922 Estoy preocupado. 984 00:53:28,924 --> 00:53:31,592 Sabes, no soy... 985 00:53:31,594 --> 00:53:33,794 No sé qué hacer. 986 00:53:33,796 --> 00:53:36,497 Ah.. 987 00:53:36,499 --> 00:53:38,966 Tiene mucha suerte de tenerte. 988 00:53:38,968 --> 00:53:42,569 - ¿Y qué vas a hacer? 989 00:53:42,571 --> 00:53:45,239 no lo sé 990 00:53:45,241 --> 00:53:49,510 Suena extraño, pero es verdad. mientras me hablaba. 991 00:53:52,981 --> 00:53:55,582 Jen, ¿qué estás haciendo? 992 00:53:55,584 --> 00:53:56,917 No lo hay. 993 00:53:58,686 --> 00:54:00,521 Bueno. 994 00:54:00,523 --> 00:54:02,956 Pero sea lo que sea, no es nada. Bueno, por favor no lo hagas. 995 00:54:15,603 --> 00:54:18,539 Lo siento amigo, eso creo. ese tiempo que llamamos noche. 996 00:54:18,541 --> 00:54:21,842 Sí, puede ser necesario ve bebe 997 00:54:21,844 --> 00:54:23,710 Sí. 998 00:54:23,712 --> 00:54:25,612 Esta noche, Max. 999 00:54:25,614 --> 00:54:26,947 voy a dormir 1000 00:54:26,949 --> 00:54:28,815 "Te invitaré." 1001 00:55:28,977 --> 00:55:31,345 “El tercero consecutivo El asesinato ocurrió ayer. 1002 00:55:31,347 --> 00:55:33,780 "Para detectives fuera de servicio". 1003 00:55:33,782 --> 00:55:37,084 “La víctima, Ryan Curio, es brutalmente atacado y asesinado' 1004 00:55:37,086 --> 00:55:39,086 “Mientras navegas y no de tiburones" 1005 00:55:39,088 --> 00:55:40,887 “Pero ¿de qué fuente describe " 1006 00:55:40,889 --> 00:55:42,956 "como un lanzador asesino". 1007 00:55:42,958 --> 00:55:45,192 - “En el deporte, lo nacional…” - Por la mañana 1008 00:55:46,728 --> 00:55:47,961 duermes bien 1009 00:55:49,097 --> 00:55:51,865 Tengo pesadillas. 1010 00:55:51,867 --> 00:55:53,734 "Quédate en casa hoy, cariño". 1011 00:55:55,069 --> 00:55:58,905 Descansa, ponte triste. Deja a Nick atrapar gente mala. 1012 00:56:00,842 --> 00:56:02,776 ¿puedes vivir conmigo? 1013 00:56:03,911 --> 00:56:06,380 si pero lo entiendo mediano plazo hoy. 1014 00:56:06,382 --> 00:56:09,049 no tengo que caminar todo el dia pero yo, debo irme. 1015 00:56:10,818 --> 00:56:12,786 Ningún problema. Estoy bien. 1016 00:56:15,690 --> 00:56:17,958 - Max, yo... - Gracias por hacer esto. 1017 00:56:17,960 --> 00:56:20,127 Tiene muy buena pinta. 1018 00:56:22,698 --> 00:56:25,198 Max, necesito hablar Tú por algo. 1019 00:56:25,200 --> 00:56:27,768 Ya es un error yo tampoco puedo.. 1020 00:56:29,871 --> 00:56:31,872 ¿Jen y tú se reconcilian? 1021 00:56:34,042 --> 00:56:35,742 ¿Jinete? 1022 00:56:37,011 --> 00:56:39,913 Sí, de la noche anterior. 1023 00:56:39,915 --> 00:56:41,475 Quiero decir, realmente no necesitas maquillaje. 1024 00:56:41,499 --> 00:56:42,783 Somos amigos para siempre. 1025 00:56:42,785 --> 00:56:44,885 Es gracioso porque la forma en que lo veo 1026 00:56:44,887 --> 00:56:46,219 el no es tu amigo 1027 00:56:48,056 --> 00:56:50,190 ¿Por qué dices eso? 1028 00:56:50,192 --> 00:56:52,926 Me hace sentir incómodo. 1029 00:56:52,928 --> 00:56:54,795 ¿DE ACUERDO? la ultima vez que lo he visto 1030 00:56:54,797 --> 00:56:58,098 él también me arrinconó para dejarlo muy claro 1031 00:56:58,100 --> 00:56:59,800 que el quiere... 1032 00:57:01,202 --> 00:57:03,904 ¿Qué quiere? robo estas lejos de mi 1033 00:57:03,906 --> 00:57:05,706 - Más bien. - Eh... 1034 00:57:05,708 --> 00:57:07,240 Lo digo en serio, Max. 1035 00:57:08,910 --> 00:57:12,012 Es sólo Jen. el necesitas sentirte querido. 1036 00:57:12,014 --> 00:57:13,747 Bueno, no es buscado. 1037 00:57:13,749 --> 00:57:15,849 Y a partir de ese momento, ya no es aceptado. 1038 00:57:17,952 --> 00:57:20,020 ¿Disculpe? 1039 00:57:20,022 --> 00:57:22,889 El trato de conseguirlo entre nosotros máximo 1040 00:57:24,826 --> 00:57:27,928 Así que dime a quién puedo y no pueden ser amigos? 1041 00:57:27,930 --> 00:57:29,796 No, no estoy diciendo eso. 1042 00:57:29,798 --> 00:57:31,231 ¿Entonces qué dices? 1043 00:57:35,236 --> 00:57:38,939 Mira, quédate en casa. 1044 00:57:38,941 --> 00:57:40,807 Por favor. 1045 00:57:40,809 --> 00:57:42,275 podemos hablar cuando regresó. 1046 00:58:06,934 --> 00:58:10,036 Max Hay una sorpresa de buenos días. ¿Cómo estás querida? 1047 00:58:10,038 --> 00:58:11,238 Necesito hablar contigo. 1048 00:58:12,140 --> 00:58:13,940 Ah, ¿está todo bien? 1049 00:58:13,942 --> 00:58:15,509 Si.. 1050 00:58:15,511 --> 00:58:17,471 Algo extraño pasó ¿entre tú y simón? 1051 00:58:18,312 --> 00:58:20,514 No. ¿Por qué dijiste algo? 1052 00:58:20,516 --> 00:58:22,182 Sí. Dijo algo. 1053 00:58:22,184 --> 00:58:24,851 Está bien, está bien, él puede ser estás malinterpretando algo. 1054 00:58:24,853 --> 00:58:26,493 sabes que soy amigable y solo quiero 1055 00:58:26,517 --> 00:58:28,217 lo hacen sentir cómodo. 1056 00:58:28,856 --> 00:58:31,057 ¿Mucho? ¿Nada más que eso? 1057 00:58:31,059 --> 00:58:33,860 Sí. Yo sexualmente atacó a Simón. 1058 00:58:33,862 --> 00:58:35,529 Por todo esto la gente del mundo 1059 00:58:35,531 --> 00:58:37,264 quiero a tu novia 1060 00:58:38,866 --> 00:58:40,867 No me mientas. 1061 00:58:40,869 --> 00:58:43,804 No, no. No soy yo. 1062 00:58:45,273 --> 00:58:46,840 Lo digo en serio. 1063 00:58:47,542 --> 00:58:49,543 Encantado de conocerte, Max. 1064 00:58:49,545 --> 00:58:51,411 Gracias por pasar por aquí. 1065 00:58:54,282 --> 00:58:55,816 Buenas historias. 1066 00:59:06,027 --> 00:59:09,863 - ¡Cógelo! - ¿Encanto de frutas? 1067 00:59:09,865 --> 00:59:12,165 creo que lo necesitas algo de inspiración. 1068 00:59:13,334 --> 00:59:14,935 como estas 1069 00:59:14,937 --> 00:59:17,571 - con hilos. - ¿Y Simón? 1070 00:59:17,573 --> 00:59:21,041 Vamos, no es fácil de ver. Tu novia está llorando por su ex. 1071 00:59:21,043 --> 00:59:22,943 el no tiene nada estar celoso 1072 00:59:22,945 --> 00:59:25,378 Es como si fuera el único hombre de alguna manera te casaste con él. 1073 00:59:25,380 --> 00:59:27,013 resulta convertirse en un completo imbécil. 1074 00:59:27,015 --> 00:59:28,982 Sé que está muerto, pero aun no.. 1075 00:59:28,984 --> 00:59:31,451 “¿Ves esto? Sucedió de nuevo. " 1076 00:59:32,987 --> 00:59:35,856 "Sin nombre de usuario. Es un nombre real. " 1077 00:59:42,897 --> 00:59:46,233 "¡Oh, vaya! Está bien, entonces mucho por la sabiduría. " 1078 00:59:47,602 --> 00:59:49,936 - ¿No es ese tu amigo? - Sí. 1079 00:59:51,172 --> 00:59:53,173 "No es bueno". 1080 00:59:53,175 --> 00:59:54,274 "Sabía que esto iba a pasar". 1081 00:59:54,276 --> 00:59:55,275 Mi padre incluso me dijo que así sería. 1082 00:59:55,277 --> 00:59:56,276 Y no escuché. 1083 00:59:56,278 --> 00:59:57,410 Te lo congelo. 1084 00:59:57,412 --> 00:59:58,945 Eso es lo que pasó. 1085 01:00:04,185 --> 01:00:06,353 Usted está loco. 1086 01:00:06,355 --> 01:00:09,022 ¿Soy genial? tu me hiciste pensando que estoy loco 1087 01:00:09,024 --> 01:00:11,184 mientras pago por ti dormir con cada chico de la piscina 1088 01:00:11,208 --> 01:00:12,359 De aquí a San José. 1089 01:00:12,361 --> 01:00:14,928 Usted está loco. 1090 01:00:14,930 --> 01:00:16,396 He terminado. Hecho. 1091 01:00:16,398 --> 01:00:17,931 Voy. 1092 01:00:17,933 --> 01:00:20,467 Sólo... Por favor, te amo, Greg. 1093 01:00:23,237 --> 01:00:25,639 Perdóname. Yo solo.. 1094 01:00:25,641 --> 01:00:27,007 Siempre te vas. 1095 01:00:27,009 --> 01:00:28,275 Ah, no, no, no, no, no. 1096 01:00:28,277 --> 01:00:30,143 no es tu culpa estas haciendo trampa 1097 01:00:30,145 --> 01:00:32,112 ¿Qué debo hacer? 1098 01:00:33,314 --> 01:00:35,215 deberías ser sé una esposa fiel. 1099 01:00:35,217 --> 01:00:36,950 deberías ser ser humano decente. 1100 01:00:36,952 --> 01:00:38,318 - A mí. A mí. - "¿Tú?" 1101 01:00:38,320 --> 01:00:40,387 ¿Sabes quién eres? Estás muerto para mí. 1102 01:00:40,389 --> 01:00:42,022 Ese eres tú. 1103 01:00:47,028 --> 01:00:48,361 ¡Te odio! 1104 01:00:51,265 --> 01:00:52,265 No lo sé.. 1105 01:00:54,002 --> 01:00:57,137 Jen! Basta. Basta. 1106 01:00:57,139 --> 01:00:59,539 - Ah, déjame ir. Quítate de encima - Vamos. Vamos. vamos 1107 01:00:59,563 --> 01:01:01,241 - Ven aquí. - Sáquenlo de aquí. 1108 01:01:01,243 --> 01:01:03,009 Está bien, escucha, tienes que Esta noche dormiré en otro lugar 1109 01:01:03,011 --> 01:01:04,411 Lo traeré. ve a hacer las maletas. 1110 01:01:04,413 --> 01:01:06,694 Puedes coger un coche, con camino y salida Y salida. 1111 01:01:06,718 --> 01:01:08,651 - ¡No, está loco! - Salir. 1112 01:01:26,400 --> 01:01:28,702 ¿Qué piensas? 1113 01:01:28,704 --> 01:01:31,137 no lo sé 1114 01:01:31,139 --> 01:01:32,499 creo que lo haremos ir a consejería 1115 01:01:32,523 --> 01:01:35,557 que lo hará Sin embargo. 1116 01:01:36,444 --> 01:01:38,578 ¿Mucho? ¿Ese es tu plan? 1117 01:01:40,414 --> 01:01:42,983 No debería haberme casado con ella. 1118 01:01:43,718 --> 01:01:45,452 ¿Y por qué dices eso? 1119 01:01:45,454 --> 01:01:47,454 porque el siempre lo es hasta ahora. 1120 01:01:47,456 --> 01:01:51,291 Y yo simplemente, yo también joven para prestar atención. 1121 01:01:53,294 --> 01:01:55,295 Nunca haces que quede mal. 1122 01:01:55,297 --> 01:01:58,331 Porque siempre estoy pensando cambia. 1123 01:01:58,333 --> 01:02:01,401 Y luego, todos De repente me estoy haciendo viejo. 1124 01:02:02,770 --> 01:02:04,771 Sí, estás loco. 1125 01:02:08,109 --> 01:02:09,409 Sí, un poco. 1126 01:02:11,412 --> 01:02:14,214 Simón está diciendo la verdad. Le pegaste. 1127 01:02:17,485 --> 01:02:19,019 ¿Por qué? 1128 01:02:19,520 --> 01:02:21,221 ¿Por qué quieres hacerlo? 1129 01:02:21,223 --> 01:02:24,491 No lo sé, no lo sé Simplemente sucedió. Y.. 1130 01:02:26,027 --> 01:02:27,560 ¿Qué? No puedes ¿Controlarte a ti mismo? 1131 01:02:27,562 --> 01:02:30,397 Quiero decir que sí. Sí, puedo. 1132 01:02:30,399 --> 01:02:33,767 Yo solo, solo quiero algo más. 1133 01:02:33,769 --> 01:02:36,036 Quiero que me quieran. 1134 01:02:36,038 --> 01:02:39,406 Y él es... lindo. 1135 01:02:39,408 --> 01:02:42,242 Y solo, como yo. 1136 01:02:42,244 --> 01:02:44,310 ¿Qué quieres decir como tú? 1137 01:02:44,312 --> 01:02:47,380 como yo, como un solo un niño.. 1138 01:02:47,382 --> 01:02:50,583 Sólo esperando a ser notado. 1139 01:02:50,585 --> 01:02:52,252 Jen, estás hablando de mí. 1140 01:02:52,254 --> 01:02:54,387 ¿Y qué es esto? ¿Estás tratando de decir? 1141 01:02:57,458 --> 01:02:59,559 No estás allí, Max. 1142 01:03:00,795 --> 01:03:03,263 Eres el primero en admitirlo. 1143 01:03:03,265 --> 01:03:06,466 ¿Por qué no lo dijiste? ¿Soy infeliz? 1144 01:03:06,468 --> 01:03:08,668 supongo que eso es todo es más fácil fingir. 1145 01:03:13,841 --> 01:03:15,521 Así que es bueno simplemente sí. dañar una relación. 1146 01:03:15,545 --> 01:03:18,812 No, no. Eso no lo hace bueno. No digo que esto sea bueno. 1147 01:03:18,814 --> 01:03:22,315 Es simple, ya se sabe. YO.. 1148 01:03:34,361 --> 01:03:35,562 ¿Qué es esto? 1149 01:03:35,564 --> 01:03:38,231 Ah, sí, tengo que irme. 1150 01:03:40,569 --> 01:03:43,837 Ve y empaca ven a mi casa 1151 01:03:43,839 --> 01:03:46,306 Lo esperaré hasta más tarde y para llevarte al hotel. 1152 01:03:46,308 --> 01:03:47,574 Seguro. 1153 01:04:42,216 --> 01:04:43,496 Sánchez, ¿qué es esto? ¿haces aquí? 1154 01:04:43,498 --> 01:04:45,498 no puedo tener esta conversación con otras personas. 1155 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 ¿A qué se refiere? 1156 01:04:47,502 --> 01:04:49,302 Hack de incógnito. 1157 01:04:50,638 --> 01:04:52,372 ¿Qué tal esto? 1158 01:04:53,641 --> 01:04:57,210 Es sólo una apuesta estúpida. Derechos de fanfarronear. 1159 01:04:57,212 --> 01:04:59,345 Entonces todo se sale de control. 1160 01:04:59,347 --> 01:05:00,914 ¿Estás de incógnito? 1161 01:05:00,916 --> 01:05:02,549 Uno de muchos. y baja la voz. 1162 01:05:04,385 --> 01:05:07,387 ¿Alguien ha oído hablar de esto? ¿Debería preocuparme? 1163 01:05:07,389 --> 01:05:09,455 Siempre está en duda. 1164 01:05:11,559 --> 01:05:14,227 ¿Por qué estoy aquí? 1165 01:05:14,229 --> 01:05:16,729 Parece que algunos miembros de Incognito Es de Adeline Lilly. 1166 01:05:19,266 --> 01:05:21,634 Y pides un asesino en serie sobre ellos. 1167 01:05:24,205 --> 01:05:25,371 eres un psicópata 1168 01:05:25,373 --> 01:05:27,307 y la gente muere por eso. 1169 01:05:27,309 --> 01:05:30,743 Hace cuatro semanas hubo software espía. instalado en su teléfono móvil. 1170 01:05:30,745 --> 01:05:33,346 Alguien te está siguiendo. 1171 01:05:33,348 --> 01:05:35,515 ¿me estás mirando? 1172 01:05:35,517 --> 01:05:37,750 Si el asesino quiere mueres, te levantas. 1173 01:05:37,752 --> 01:05:39,419 Él juega contigo. 1174 01:05:39,421 --> 01:05:40,661 Esta es alguien que está cerca de ti. 1175 01:05:40,685 --> 01:05:42,619 o alguien obsesionado contigo. 1176 01:05:44,525 --> 01:05:47,360 - ¿Qué pasa con el vídeo? - nosotros no. 1177 01:05:47,362 --> 01:05:49,362 Sólo trucos y filtrado al periódico. 1178 01:05:49,364 --> 01:05:51,431 El otro es tu hombre. 1179 01:05:52,633 --> 01:05:54,334 Ten cuidado. 1180 01:05:54,336 --> 01:05:56,502 mejoré seguridad de su dispositivo 1181 01:05:56,504 --> 01:05:58,972 y cuando tenga más información, vendrá a ti. 1182 01:06:21,795 --> 01:06:25,365 ¿Simón? Jen 1183 01:06:35,643 --> 01:06:37,277 Jen 1184 01:06:41,682 --> 01:06:43,316 ¿Simón? 1185 01:06:53,727 --> 01:06:54,761 Dios, Max. 1186 01:06:56,431 --> 01:06:58,431 ¿Qué diablos estás haciendo? 1187 01:06:59,500 --> 01:07:01,467 Lo siento, pensé... 1188 01:07:01,469 --> 01:07:06,039 ¿Crees que soy un asesino? ¿Escondido en el cuarto de lavado? 1189 01:07:06,041 --> 01:07:09,342 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¿Dónde está Jen? ¿Está él aquí? 1190 01:07:10,077 --> 01:07:12,512 Acabo de llegar a casa. 1191 01:07:12,514 --> 01:07:14,047 ¿Qué pasará? hacemos en nuestra casa? 1192 01:07:14,049 --> 01:07:18,051 - Ella y Greg tuvieron una pelea. - Gran sorpresa. 1193 01:07:18,053 --> 01:07:20,620 Bebé, ¿puedes dejarla? por favor dispara 1194 01:07:22,057 --> 01:07:23,589 Disculpe. 1195 01:07:29,431 --> 01:07:32,865 Entonces, ¿qué te pasó? tu.. 1196 01:07:33,834 --> 01:07:35,735 Lo siento. 1197 01:07:35,737 --> 01:07:38,071 Corro después del trabajo. 1198 01:07:38,073 --> 01:07:40,540 Ha sido una semana larga. 1199 01:07:40,542 --> 01:07:42,408 “Y si quieres para decirme que jen 1200 01:07:42,410 --> 01:07:44,877 se quedará con nosotros Puedes tomar tu arma 1201 01:07:44,879 --> 01:07:46,579 Vuelve pronto e instala Estoy fuera de mi miseria 1202 01:07:46,581 --> 01:07:47,714 Por mi culpa no puedo... 1203 01:07:47,716 --> 01:07:50,750 "Desafortunadamente. Estoy cansado." 1204 01:07:52,786 --> 01:07:55,788 Mira, lo tomaré toma una ducha y vete a dormir. ¿Está bien? 1205 01:08:13,807 --> 01:08:15,675 "A uno le falta el cuerpo Adeline Lilly" 1206 01:08:15,677 --> 01:08:18,745 Se encontró al director ejecutivo Dylan Berkis esta mañana por un corredor. 1207 01:08:18,747 --> 01:08:21,114 “Su cuerpo fue atado y abandonado en la ruta Shenandoah 1208 01:08:21,116 --> 01:08:22,749 a veces tarde en la noche. 1209 01:08:22,751 --> 01:08:24,650 Se desconoce la causa de la muerte. 1210 01:08:30,825 --> 01:08:33,159 Estás feliz de unirte a nosotros. 1211 01:08:33,161 --> 01:08:35,528 Lamento llegar tarde, señoría. 1212 01:08:37,131 --> 01:08:38,731 Jen 1213 01:08:38,733 --> 01:08:42,635 Entonces estamos todos aquí. yo creo que podemos empezar 1214 01:08:42,637 --> 01:08:44,737 ¿De qué estás hablando? 1215 01:08:44,739 --> 01:08:47,840 Eres un poco lento. ¿No es así, Max? 1216 01:08:47,842 --> 01:08:50,810 Ah, tiene razón. 1217 01:08:50,812 --> 01:08:55,448 Dímelo ahora. QUIÉN ¿Qué es un hechizo asesino? 1218 01:08:55,450 --> 01:08:56,816 ¿Soy yo? 1219 01:08:59,153 --> 01:09:01,187 ¿O yo? 1220 01:09:01,189 --> 01:09:03,423 O.. 1221 01:09:03,425 --> 01:09:04,891 ¿Soy yo? 1222 01:09:24,845 --> 01:09:26,712 "A uno le falta el cuerpo Adeline Lilly" 1223 01:09:26,714 --> 01:09:29,782 Se encontró al director ejecutivo Dylan Berkis esta mañana por un corredor. 1224 01:09:29,784 --> 01:09:32,185 Su cuerpo fue atado y abandonado en la ruta Shenandoah 1225 01:09:32,187 --> 01:09:34,454 "En algún momento de anoche." 1226 01:09:35,589 --> 01:09:38,624 - Por la mañana Oye. 1227 01:09:38,626 --> 01:09:40,693 Llego tarde. Tengo que irme. 1228 01:09:41,762 --> 01:09:44,197 Oye.. 1229 01:09:44,199 --> 01:09:46,699 Lamento lo de anoche. 1230 01:09:46,701 --> 01:09:47,867 Sobre el arma. 1231 01:09:50,003 --> 01:09:51,704 Sucedió, ¿no? 1232 01:09:51,706 --> 01:09:53,346 Quiero decir, no para nadie. A veces lo sé 1233 01:09:53,370 --> 01:09:55,937 pero ese no es el punto. 1234 01:09:57,478 --> 01:09:59,745 ¿Podemos, podemos tener? cena? 1235 01:10:00,814 --> 01:10:03,049 ¿Es diferente a no comer? Seguro. 1236 01:10:04,251 --> 01:10:05,885 Simón, vamos. yo decir lo siento 1237 01:10:05,887 --> 01:10:09,622 Lo sé, sé que lo sabes. Es bueno. Tengo que irme. 1238 01:10:21,635 --> 01:10:22,969 “Sí, no me preocuparé. Incluso si estás aquí " 1239 01:10:22,971 --> 01:10:24,771 no dejan entrar a la gente dentro de los 50 pies. 1240 01:10:24,795 --> 01:10:26,839 Excepto Mahoma y las coronas. 1241 01:10:26,841 --> 01:10:28,841 Collins lo hará Conferencia de prensa. 1242 01:10:28,843 --> 01:10:31,010 Esto debería ser interesante. 1243 01:10:31,012 --> 01:10:32,812 Tal vez debería enviarlo a tu asiento, ¿eh? 1244 01:10:32,814 --> 01:10:35,648 Estoy seguro de que el FBI Le encantará. 1245 01:10:35,650 --> 01:10:37,917 '¿Cómo te sientes? ¿Qué tal Jen? " 1246 01:10:37,919 --> 01:10:41,888 Jen está en un hotel. Él, ya sabes... 1247 01:10:41,890 --> 01:10:44,023 "Él estará bien". 1248 01:10:44,025 --> 01:10:46,692 como estas 1249 01:10:47,762 --> 01:10:49,629 Bien, veamos. 1250 01:10:49,631 --> 01:10:50,963 Me siguió un asesino. 1251 01:10:50,965 --> 01:10:53,766 Apunté con el arma a mi novia 1252 01:10:53,768 --> 01:10:57,003 quien es mi mejor amigo tratando de seducir 1253 01:10:57,005 --> 01:11:00,006 “Además, estoy paranoico, todos ustedes. Sé que quiero que me maten' 1254 01:11:00,008 --> 01:11:03,809 "pero... ¿lo aguanto? Sí". 1255 01:11:06,580 --> 01:11:09,081 Entonces, ¿Berkis? ¿Hay amuletos? 1256 01:11:09,083 --> 01:11:11,050 Sí, aquí. no soy yo seguro lo que no lo eres. 1257 01:11:11,052 --> 01:11:13,586 Um, pero, uh, escucha, Collins. sube ahora. 1258 01:11:13,588 --> 01:11:15,028 Vamos, eh, vamos habla un poco ¿vale? 1259 01:11:15,052 --> 01:11:16,218 "Sí." 1260 01:11:19,860 --> 01:11:22,328 Eventos que suceden en Brixton esta semana 1261 01:11:22,330 --> 01:11:24,697 nos sorprendió. 1262 01:11:24,699 --> 01:11:25,998 "Y queremos convencerte" 1263 01:11:26,000 --> 01:11:28,067 lo hacemos todo lo que esté en nuestro poder 1264 01:11:28,069 --> 01:11:31,771 para resolver este caso y para mantener a Brixton a salvo. 1265 01:11:31,773 --> 01:11:34,774 - En este momento quiero para presentar al Agente Doyle" 1266 01:11:34,776 --> 01:11:37,843 FBI, ¿quién tomar la iniciativa en este caso 1267 01:11:37,845 --> 01:11:39,078 a partir de ese momento. 1268 01:11:40,114 --> 01:11:41,681 Por favor dirija su pregunta 1269 01:11:41,683 --> 01:11:43,115 para el agente Doyle. Gracias. 1270 01:11:50,725 --> 01:11:53,326 Al parecer le gusta un hombre realmente joven. 1271 01:11:53,328 --> 01:11:55,861 Los asesinos lo divierten déjalo morir. 1272 01:11:55,863 --> 01:11:57,964 Alrededor del amanecer, que Los pumas se acercaron a él. 1273 01:11:59,333 --> 01:12:02,668 Algo poético en realidad... 1274 01:12:02,670 --> 01:12:05,638 si estas enfermo una especie de justicia. 1275 01:12:06,340 --> 01:12:08,674 Oh, entonces está esto. 1276 01:12:11,345 --> 01:12:14,680 No estoy seguro de qué es eso significando exactamente. 1277 01:12:14,682 --> 01:12:15,781 Mmm. 1278 01:12:16,750 --> 01:12:18,117 Roca. 1279 01:12:20,120 --> 01:12:22,221 ¿Qué significa? 1280 01:12:23,757 --> 01:12:26,092 Equidad, equilibrio... 1281 01:12:26,094 --> 01:12:28,961 Verdad, traición sexual. 1282 01:12:28,963 --> 01:12:31,764 Una especie de declaración ¿Asunto medioambiental? 1283 01:12:33,700 --> 01:12:35,868 No puedo. 1284 01:12:35,870 --> 01:12:37,837 Esto no es... 1285 01:12:37,839 --> 01:12:40,106 Algo no tiene sentido. yo soy.. 1286 01:12:41,908 --> 01:12:45,177 - ¿Qué no estoy viendo? - ¿O hacia dónde no miras? 1287 01:12:48,081 --> 01:12:50,783 no lo sé 1288 01:12:50,785 --> 01:12:53,219 Yo también lo creo muy dentro de él. 1289 01:12:55,689 --> 01:12:58,190 Tal vez deberías sentarte en este Sal y deja que el FBI se haga cargo. 1290 01:13:00,794 --> 01:13:04,697 Si el FBI quiere vencerme Para él será mejor que te apresures. 1291 01:13:08,735 --> 01:13:10,836 "Creo que debería Escucha a Mahoma" 1292 01:13:10,838 --> 01:13:13,439 Pero no te arriesgues a otro ataque, Max. Esto no es posible. 1293 01:13:13,441 --> 01:13:16,042 Incluso pensé que podrías ser tú tienen que salir de la ciudad. 1294 01:13:16,044 --> 01:13:17,977 No importa donde Yo o hacia dónde voy. 1295 01:13:17,979 --> 01:13:19,211 Si quiere encontrar yo, él me encontrará. 1296 01:13:19,213 --> 01:13:20,780 - Está bien, entonces iré contigo. - ¿Dónde? 1297 01:13:20,782 --> 01:13:22,415 No importa. En todos lados. Yo solo.. 1298 01:13:22,417 --> 01:13:24,897 No quiero que te lastimes. yo no quiero que te maten 1299 01:13:24,921 --> 01:13:27,155 - No lo haré. - No quiero perderte, ¿vale? 1300 01:13:29,023 --> 01:13:31,457 No lo haces. 1301 01:13:31,459 --> 01:13:34,794 - Él no quiere que muera. - Ahora no, pero podría serlo. 1302 01:13:34,796 --> 01:13:37,063 Pero esto tiene que terminar de alguna manera. 1303 01:13:42,869 --> 01:13:44,937 Otra disculpa de tu novia? 1304 01:13:46,173 --> 01:13:49,709 - Mmm. Eso es raro. - ¿Qué? 1305 01:13:49,711 --> 01:13:51,391 Porque ya envié un SMS fue toda la tarde 1306 01:13:51,393 --> 01:13:52,673 y todavía no ha vuelto a mí. 1307 01:13:52,697 --> 01:13:54,883 Sí, solo ábrelo. Mira lo que es. 1308 01:13:58,719 --> 01:13:59,819 Ah.. 1309 01:14:01,088 --> 01:14:02,121 ¿Qué es esto? ¿Qué...? 1310 01:14:02,123 --> 01:14:04,790 Oh... Oh, espera un minuto. Vaya, vaya 1311 01:14:16,503 --> 01:14:19,939 Este es el anillo de bodas de Jen. Ay dios mío. 1312 01:14:25,480 --> 01:14:28,814 ¿Amigo o enemigo? Es difícil de decir. 1313 01:14:28,816 --> 01:14:31,784 pero se parece a el Perdí mucha sangre ahora. 1314 01:14:31,786 --> 01:14:33,819 ¿No? 1315 01:14:33,821 --> 01:14:36,155 Y efectivamente, Max, seguridad adicional 1316 01:14:36,157 --> 01:14:37,957 no es necesario. 1317 01:14:37,959 --> 01:14:39,492 "Quiero decir, vamos." 1318 01:14:39,494 --> 01:14:41,527 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1319 01:14:41,529 --> 01:14:46,031 Si quieres la verdad, hazlo. solo o nadie vive. 1320 01:14:46,033 --> 01:14:50,035 'Rover rojo, Rover rojo, Trae a Maxine aquí. " 1321 01:14:52,205 --> 01:14:54,445 ¿No estás...? No, no vas a ir. No irás... 1322 01:14:54,469 --> 01:14:56,108 si no voy solo él la matará. 1323 01:14:56,110 --> 01:14:57,843 rastrear mi celular ir después de 10 minutos. 1324 01:14:57,845 --> 01:14:58,885 Escucha.. no tengo, no tengo.. 1325 01:14:58,887 --> 01:15:00,047 No me siento cómodo con eso. 1326 01:15:00,071 --> 01:15:01,197 ¡No me importa! 1327 01:16:27,934 --> 01:16:29,335 "¡Adelina!" 1328 01:16:32,874 --> 01:16:33,973 '¡Seguir!' 1329 01:16:39,613 --> 01:16:41,347 '¡Seguir!' 1330 01:16:59,299 --> 01:17:01,433 - ¡No te muevas! - máx. 1331 01:17:03,270 --> 01:17:06,071 ¿Qué pasó? ¿Dónde estamos ubicados? 1332 01:17:07,240 --> 01:17:10,409 ¿Cómo puedes hacer esto? ¿Cómo puedes hacer esto? 1333 01:17:10,411 --> 01:17:12,111 - Te creo. - ¿Cómo puedo hacer qué? 1334 01:17:12,113 --> 01:17:13,979 - Te creo. - Espera un minuto. 1335 01:17:13,981 --> 01:17:16,115 - Deja de apuntarme. - ¿Dónde está Jen? 1336 01:17:16,117 --> 01:17:19,018 S-s-s-calma. Solo para apunta esa cosa hacia mí. 1337 01:17:19,020 --> 01:17:21,353 - No lo sé.. - ¿Dónde está ella? 1338 01:17:23,124 --> 01:17:25,157 ¿Simón? 1339 01:17:27,028 --> 01:17:29,662 - ¡No te muevas! - ¡Guau! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1340 01:17:29,664 --> 01:17:32,298 Relajarse. Este es Nick. Este es Nick. No, no, no dispares. 1341 01:17:32,300 --> 01:17:36,135 - ¿Se le acaba de caer el arma? - ¿Qué? 1342 01:17:36,137 --> 01:17:38,170 Ahora mismo, ¿verdad? ¿Solo dispararle a Simon? 1343 01:17:38,172 --> 01:17:40,439 No, no, no. solo dilo ¿Qué está pasando? Dime.. 1344 01:17:41,475 --> 01:17:44,109 - ¡Nick! - ¡Oh, hombres! 1345 01:17:45,412 --> 01:17:50,115 ¿Simón? Simón, ¿qué pasó? ¿Hiciste esto? 1346 01:17:50,117 --> 01:17:52,451 ¿De verdad crees que Simon hizo esto? 1347 01:17:52,453 --> 01:17:55,354 ¡Ah! Ay 1348 01:17:57,090 --> 01:17:59,391 Ahora, no peleéis. 1349 01:17:59,393 --> 01:18:02,995 Entra y lo haremos ir a conducir 1350 01:18:04,164 --> 01:18:06,365 - Entra. ¡Ah! 1351 01:18:17,711 --> 01:18:19,011 ¿Greg? 1352 01:18:20,714 --> 01:18:23,349 Hola Max. sorpresa 1353 01:18:25,518 --> 01:18:28,053 Hagamos el viaje. 1354 01:18:45,238 --> 01:18:48,173 no has crecido alrededor, ¿verdad? 1355 01:18:48,175 --> 01:18:49,775 mis abuelos mantente en el camino. 1356 01:18:49,777 --> 01:18:53,112 yo estudio allí sobre el amor y la traición. 1357 01:18:53,114 --> 01:18:56,215 Y lealtad. 1358 01:18:56,217 --> 01:18:58,350 “Siempre eres leal. Tienes integridad. " 1359 01:18:58,352 --> 01:19:00,185 "Y lo aprecio". 1360 01:19:00,187 --> 01:19:02,021 Haces planes, decisiones, te apegas a ello 1361 01:19:02,023 --> 01:19:03,355 pase lo que pase. 1362 01:19:03,357 --> 01:19:04,757 Lo que nos lleva a la pregunta 1363 01:19:04,759 --> 01:19:07,359 Esperas ansiosamente. 1364 01:19:07,361 --> 01:19:09,361 Ah. Gire a la izquierda. 1365 01:19:16,569 --> 01:19:18,504 “Empecemos con eso Ryan, ¿podemos? " 1366 01:19:18,506 --> 01:19:21,106 Ese humilde vampiro propagación de clamidia 1367 01:19:21,108 --> 01:19:22,508 desde aquí hasta Ventura Regency. 1368 01:19:22,510 --> 01:19:24,276 el estaba caminando Paciente cero de los CDC. 1369 01:19:24,278 --> 01:19:26,145 Hago bien a la humanidad. 1370 01:19:26,147 --> 01:19:28,447 “Adelante, tenemos predicador del dinero que murmura 1371 01:19:28,449 --> 01:19:30,382 que promueve la santidad con una mente tan impura 1372 01:19:30,384 --> 01:19:32,184 la autoflagelación lo despierta. 1373 01:19:32,186 --> 01:19:34,219 lo sé pero no puedo 1374 01:19:34,221 --> 01:19:36,288 envolver mi cabeza alrededor de eso. 1375 01:19:40,126 --> 01:19:42,394 "Luego tenemos un director ejecutivo, que ganan mucho dinero" 1376 01:19:42,396 --> 01:19:44,363 aliviar la enfermedad cardíaca y no aceptaré 1377 01:19:44,365 --> 01:19:46,298 responsabilidad por ello. 1378 01:19:46,300 --> 01:19:49,601 Oh, casi lo olvido. y ahí es, eh, un cirujano 1379 01:19:49,603 --> 01:19:51,570 con el complejo de dios no puedo tomarlo 1380 01:19:51,572 --> 01:19:54,540 excepto por su propia mortalidad al borde de un acantilado. 1381 01:19:56,409 --> 01:19:58,510 "Arrástralo aquí". 1382 01:20:01,815 --> 01:20:03,282 Cuida tus pasos. 1383 01:20:03,284 --> 01:20:05,818 Terreno irregular, girar a la derecha. 1384 01:20:05,820 --> 01:20:07,453 tu sabes de mi padres, ¿verdad? 1385 01:20:07,455 --> 01:20:08,587 Un poco. 1386 01:20:08,589 --> 01:20:09,789 mostraré el trailer 1387 01:20:09,813 --> 01:20:11,290 mi madre creció. 1388 01:20:11,292 --> 01:20:12,652 Si, aquí viene de más dinero. 1389 01:20:12,676 --> 01:20:14,827 No es el chico más amable aunque en el mundo. 1390 01:20:14,829 --> 01:20:18,163 - Continúe. - Él, eh... 1391 01:20:18,165 --> 01:20:19,431 Fue asesinado. 1392 01:20:19,433 --> 01:20:21,834 Sí, supongo que conoces el camino. 1393 01:20:21,836 --> 01:20:24,169 - No. - ¿No? oh 1394 01:20:25,238 --> 01:20:27,239 ¡Abajo! ¡Abajo! 1395 01:20:30,110 --> 01:20:32,177 Es una historia interesante. 1396 01:20:32,179 --> 01:20:34,179 Entonces mi madre es una santa. 1397 01:20:34,181 --> 01:20:35,861 el es un poco tonto Algo, mujer bonita. 1398 01:20:35,885 --> 01:20:38,484 el es bueno, el es lindo, es educado. 1399 01:20:38,486 --> 01:20:42,454 Mi padre, por otra parte, Bueno, él no es una buena persona. 1400 01:20:42,456 --> 01:20:46,158 Es grosero, ¿no? duro, es grosero. 1401 01:20:46,160 --> 01:20:49,194 el esta feliz Avergüenzo a mi madre. 1402 01:20:49,196 --> 01:20:51,516 Se acostará con cualquiera cercano a él. para él, no importa quién. 1403 01:20:51,540 --> 01:20:54,633 Vecinos, amigos, colega, hermana. 1404 01:20:54,635 --> 01:20:56,902 De hecho, si él es demasiado adecuado para que las niñas se vayan 1405 01:20:56,904 --> 01:20:59,138 en la tienda de comestibles, lo golpeará. 1406 01:20:59,140 --> 01:21:01,573 Y luego vuelve a casa más tarde. y presume de tus aventuras. 1407 01:21:02,475 --> 01:21:04,476 para ti 1408 01:21:04,478 --> 01:21:06,678 Para mi madre. 1409 01:21:06,680 --> 01:21:09,481 Y si hace un sonido en el momento de su pequeña historia 1410 01:21:09,483 --> 01:21:11,563 lo que sea que llame, golpéalo no el dorso de la mano 1411 01:21:11,587 --> 01:21:13,285 o palmas abiertas, es decir. algo así 1412 01:21:13,287 --> 01:21:17,156 con un puño. Cuando presioné un hombre en un bar. 1413 01:21:17,158 --> 01:21:18,678 Y luego al dia siguiente sin falta 1414 01:21:18,702 --> 01:21:21,627 le daré un pedazo Lo siento joyas 1415 01:21:21,629 --> 01:21:24,163 y tan pronto como se fue a trabajar, él lo tiraré en el armario 1416 01:21:24,165 --> 01:21:26,298 Nunca volví a ver. 1417 01:21:27,233 --> 01:21:28,934 Excepto pulseras con dijes. 1418 01:21:28,936 --> 01:21:30,702 Excepto pulseras con dijes. 1419 01:21:30,704 --> 01:21:32,404 A él le gusta eso. 1420 01:21:32,406 --> 01:21:34,506 Lo usa todos los días. Entonces le pregunté 1421 01:21:34,508 --> 01:21:36,748 “¿Por qué llevas esta cosa? ¿Por qué te gusta tanto? " 1422 01:21:36,750 --> 01:21:39,031 Él dijo... nunca lo olvidaré. porque es hermoso. 1423 01:21:39,055 --> 01:21:40,512 Él dijo "En otro mundo 1424 01:21:40,514 --> 01:21:43,916 "quizás incluso tenga razón encima de este 1425 01:21:43,918 --> 01:21:45,450 “Yo soy el yo diferente. 1426 01:21:46,486 --> 01:21:48,487 "Estoy feliz" 1427 01:21:48,489 --> 01:21:51,723 esta pulsera es mia conexión con este mundo. 1428 01:21:53,927 --> 01:21:56,495 Y entonces, un día, tuvo suficiente. 1429 01:21:56,497 --> 01:21:58,730 “Así que me hizo grande desayuno, tortitas de arándanos. " 1430 01:21:58,732 --> 01:22:01,433 Eso es delicioso, entonces él envíame a la escuela 1431 01:22:01,435 --> 01:22:05,204 y se fue a su cuarto y le disparó a mi padre en la cabeza 1432 01:22:05,206 --> 01:22:07,272 con un rifle improvisado se quedó dormido. 1433 01:22:08,474 --> 01:22:10,542 Tu madre está en un clínica psiquiátrica. 1434 01:22:11,945 --> 01:22:13,745 Roble soleado. 1435 01:22:13,747 --> 01:22:16,215 No merece ser juzgado. 1436 01:22:17,417 --> 01:22:19,818 Despierta. ¡Montando! 1437 01:22:22,722 --> 01:22:24,756 Abrir la puerta. 1438 01:22:27,694 --> 01:22:31,296 ¿Ese es tu plan? Alegación de locura. 1439 01:22:31,298 --> 01:22:34,266 No. Mi plan es ve con fuerza. 1440 01:22:39,974 --> 01:22:41,974 Jen! Jen! 1441 01:22:41,976 --> 01:22:43,675 Para ser honesto, estaba dividido. 1442 01:22:43,677 --> 01:22:47,713 déjame ir y dime historias o llevarte con nosotros. 1443 01:22:47,715 --> 01:22:49,715 ¿Cómo puedes hacer esto? 1444 01:22:49,717 --> 01:22:51,783 Siempre pensé en ti es bueno 1445 01:22:51,785 --> 01:22:53,652 Lo siento, Max. 1446 01:23:34,527 --> 01:23:38,397 Ey. - Eh, no te estoy hablando. 1447 01:23:38,399 --> 01:23:40,439 ¿Sabes cuánto tiempo llevo? esperando escuchar esas palabras 1448 01:23:40,463 --> 01:23:42,763 de tu boca? 1449 01:23:44,470 --> 01:23:45,737 Usted está loco. Mmmm 1450 01:23:45,739 --> 01:23:48,340 Sí, hacemos un buen equipo. 1451 01:23:48,342 --> 01:23:50,509 Te veré en el hospital. 1452 01:23:58,851 --> 01:24:00,719 ¿En serio Payton? 1453 01:24:02,689 --> 01:24:04,523 ¿Capitán? 1454 01:24:04,525 --> 01:24:07,059 ¿Qué debería ser? hacer por ti 1455 01:24:07,061 --> 01:24:09,661 tu sabes cuanto ¿La persona que odias? 1456 01:24:09,663 --> 01:24:11,830 Lotes. 1457 01:24:11,832 --> 01:24:14,733 Y así lo harás Nunca salgas de mi comisaría. 1458 01:24:14,735 --> 01:24:16,335 Érase una vez. 1459 01:24:16,337 --> 01:24:18,704 Ahora, maldita sea vacaciones verdad? 1460 01:24:20,073 --> 01:24:21,773 Sí, señor. 1461 01:24:38,624 --> 01:24:40,392 Ven aquí. 1462 01:24:41,605 --> 01:24:47,864 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org