1
00:00:00,070 --> 00:00:04,589
أريد خطط الدوريات
للساحل.

2
00:00:06,750 --> 00:00:10,749
سأرسله هو وعائلته
إلى معسكر الاعتقال.

3
00:00:10,950 --> 00:00:13,869
أو يذهب إلى المنزل. هذا متروك له.

4
00:00:14,110 --> 00:00:19,474
الألمان... فورستر... علينا أن نفعل ذلك
خذ كل شيء معك. لا يسمح لهم بالعثور على أي شيء.

5
00:00:22,790 --> 00:00:28,429
فقط عندما يعمل الضاغط مرة أخرى،
يمكننا ضخ الهواء في الخزانات.

6
00:00:28,638 --> 00:00:30,757
من يدخل...
- مات.

7
00:00:30,990 --> 00:00:34,364
شخص ما يجب أن يفعل ذلك
وإلا فلن نصل إلى القمة.

8
00:01:31,430 --> 00:01:32,781
ما هو؟

9
00:01:33,710 --> 00:01:38,211
صاحبة المنزل ستأتي مباشرة من نوبتها الليلية.
- وماذا في ذلك؟

10
00:01:38,520 --> 00:01:40,140
ليس مسموحًا لها برؤيتك هنا.

11
00:01:48,550 --> 00:01:51,709
لسوء الحظ هو بديل القهوة.
- شكرًا لك.

12
00:01:51,910 --> 00:01:54,309
سأحضر لك قهوة حقيقية

13
00:01:57,030 --> 00:01:59,389
صاحبة البيت...

14
00:01:59,590 --> 00:02:01,789
موجود أيضًا في القائمة.

15
00:02:04,630 --> 00:02:10,149
اه.
- ولأنني صديق لها...

16
00:02:10,390 --> 00:02:13,349
اعتقدت...
- أنت تعرف الوضع.

17
00:02:13,590 --> 00:02:18,949
تمت الموافقة على الأسماء. أستطيع
لا أفعل شيئًا حتى لو أردت ذلك.

18
00:02:20,550 --> 00:02:22,628
لا تقلق الآن.

19
00:02:23,312 --> 00:02:28,073
إذا قبضنا على مونرو، فإن الباقي سيكون آمنًا.
وهذا لن يدوم طويلا.

20
00:02:35,110 --> 00:02:37,989
أحبك.

21
00:02:38,190 --> 00:02:39,869
هاجن، أنا...

22
00:02:40,110 --> 00:02:46,949
المنزل الذي اشتريته
هو وسيلة كبيرة جدا بالنسبة لي وحدي.

23
00:02:47,710 --> 00:02:52,109
على أي حال،
لا أريد الضغط عليك.

24
00:02:52,350 --> 00:02:56,069
أنا لا أريد امرأة أيضا
التي يمكنني الحصول عليها بسهولة

25
00:02:58,765 --> 00:03:01,204
لا بد لي من الذهاب.
- نعم.

26
00:03:01,390 --> 00:03:03,389
نراكم قريبا.

27
00:05:40,590 --> 00:05:42,589
ماذا حدث له؟

28
00:05:42,830 --> 00:05:47,949
موقد اللحام. لقد حاول
لحام خزان الديزل المتسرب.

29
00:05:48,150 --> 00:05:51,029
ماذا تريد يا سيد دوفال؟ أنا مشغول.

30
00:05:53,510 --> 00:05:57,549
وجدنا هذا في ملجأ
من المقاومة.

31
00:06:01,270 --> 00:06:04,349
هذه أشياء قديمة. لقد انتهت صلاحيته.

32
00:06:05,230 --> 00:06:10,389
لا تفهموني خطأ، أنا أحاول
منع المزيد من العنف.

33
00:06:10,653 --> 00:06:15,212
هل تعرف عن تلك القائمة، على ما أعتقد؟
100 رهينة.

34
00:06:15,957 --> 00:06:20,876
وستكون العواقب فظيعة.
- ملاكنا الحارس.

35
00:06:24,070 --> 00:06:27,029
هل تشم هذه الرائحة يا سيد دوفال؟

36
00:06:27,270 --> 00:06:32,309
تلك هي رائحة الموت. كل يوم
الناس يموتون هنا. ولماذا؟

37
00:06:32,550 --> 00:06:38,869
لأن الألمان في حالة حرب. نحن
يعتنون بهم، على الرغم من نقص المورفين.

38
00:06:39,110 --> 00:06:44,669
لذلك أستطيع أن أؤكد لكم أن هذا ليس كذلك
يأتي من هنا. هل تعرف ما يكفي؟

39
00:06:44,925 --> 00:06:48,524
أنا فقط أقوم بواجبي.
- نعم.

40
00:06:48,710 --> 00:06:52,229
نحن جميعا نفعل ذلك. للأسف.

41
00:06:52,470 --> 00:06:55,629
أعط ذلك له.
هو يحتاجها.

42
00:07:08,350 --> 00:07:11,669
والاثنان الآخران ميتان
تم التعرف عليها.

43
00:07:11,910 --> 00:07:15,509
الفرنسي كلود مارتن
عملت في الميناء.

44
00:07:15,710 --> 00:07:18,869
وجدنا هذا في منزله.

45
00:07:22,598 --> 00:07:25,917
هل جاءوا من الغرب الليلة الماضية؟
- نعم.

46
00:07:27,070 --> 00:07:31,029
أين يذهب ذلك الشارع؟
- ويمتد على طول الساحل.

47
00:07:52,310 --> 00:07:57,309
خزانات القطع تالفة.
- كم بقي من الوقود؟

48
00:07:57,550 --> 00:08:02,109
ليوم واحد. الحد الأقصى.
وإلا سوف تتضرر المكابس.

49
00:08:02,350 --> 00:08:04,589
والبطاريات؟
- إنهم ممتلئون.

50
00:08:04,790 --> 00:08:06,509
نحن بحاجة للحديث.

51
00:08:11,990 --> 00:08:15,629
اجتماع الأركان في مركز المعركة.

52
00:08:17,830 --> 00:08:21,909
نحن هنا في مكان ما.
لا نعرف أين بالضبط.

53
00:08:22,150 --> 00:08:25,589
السبب في ذلك
هو أن الشمس لا تأتي من خلال.

54
00:08:25,830 --> 00:08:31,149
وماذا عن أجهزة الإرسال؟
- مكسور. ليس لدي أي قطع غيار.

55
00:08:31,390 --> 00:08:34,389
وعلى جهاز إرسال FM
ليس لدينا شيء هنا.

56
00:08:34,630 --> 00:08:39,149
عندما نغوص، نحدد مكاننا
ربما سفينة أخرى.

57
00:08:39,390 --> 00:08:42,309
وبعد ذلك فقط صلي
أنه واحد منا.

58
00:08:42,550 --> 00:08:48,229
هنا ليس لديك سوى القوافل.
- ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟ للإبلاغ؟

59
00:08:48,470 --> 00:08:51,949
لا أريد أن أستسلم.
ولا تستمر في القتال.

60
00:08:53,630 --> 00:08:57,309
أريد فقط العودة إلى المنزل.
- مهم جداً، نعم.

61
00:08:57,550 --> 00:09:02,069
ثم يأخذوننا ونأتي
للمحكمة العسكرية. الجميع.

62
00:09:02,310 --> 00:09:04,549
هل ستخبرهم؟
- ماذا؟

63
00:09:04,750 --> 00:09:07,069
ماذا كان يحدث هنا.

64
00:09:07,270 --> 00:09:09,909
لا أحد يعرف ذلك غيرنا، أليس كذلك؟

65
00:09:10,110 --> 00:09:11,989
الإدارة ليس لديها فكرة.

66
00:09:12,230 --> 00:09:18,269
لقد كان السجل منذ النقل
لم يعد يتم الاحتفاظ بـ Greenwood.

67
00:09:18,510 --> 00:09:19,775
لذا؟

68
00:09:20,830 --> 00:09:24,189
لا يزال بإمكاننا أن نضع
ماذا حدث.

69
00:09:33,830 --> 00:09:38,909
ولهذا علينا أن نعود إلى المنزل أولاً.
كيف نفعل ذلك بدون الديزل؟

70
00:09:39,150 --> 00:09:44,789
لا فكرة. أولا علينا أن
العثور على سفينة ألمانية.

71
00:09:45,830 --> 00:09:50,789
نبحر تحت الماء حتى نصل...
كن بعيدًا بما فيه الكفاية عن القوافل.

72
00:09:51,030 --> 00:09:54,589
إلى أي مدى يمكننا أن نصل بالبطاريات،
في ثلاث عقدة؟

73
00:10:00,670 --> 00:10:06,429
نأتي مع مسار جنوبي شرقي
على الأقل أقرب إلى الساحل الفرنسي.

74
00:10:16,790 --> 00:10:20,029
دورة جديدة: 1-3-5.

75
00:10:20,230 --> 00:10:22,229
جاهز للغوص تحت الماء.

76
00:10:47,424 --> 00:10:48,706
سيمون.

77
00:10:54,376 --> 00:10:56,295
هل هي في الطابق العلوي؟

78
00:10:56,394 --> 00:10:59,846
لا، لكني أعرف أين هي.

79
00:11:00,750 --> 00:11:04,049
هل يمكنك إخفاءها؟
خارج المدينة؟

80
00:11:04,670 --> 00:11:08,088
في مزرعتي.
ولكن ليس لفترة طويلة.

81
00:11:08,950 --> 00:11:12,980
عليها أن تغادر لاروشيل.
- كيف؟ هناك جنود في كل مكان.

82
00:11:17,990 --> 00:11:22,669
أنا خائف.
- أنا أيضاً.

83
00:11:25,893 --> 00:11:30,012
هل أتيت بالسيارة؟
- تعال.

84
00:11:43,070 --> 00:11:44,669
كارلا؟

85
00:12:00,390 --> 00:12:02,789
كان بإمكاني قتله.

86
00:12:30,910 --> 00:12:34,829
كم من الوقت يستمر؟
- بضعة أيام.

87
00:12:35,030 --> 00:12:40,229
وثم؟
- ثم تحصل لي أكثر.

88
00:12:42,550 --> 00:12:48,029
عليك أن تغادر لاروشيل،
وإلا فسوف يحصلون عليك. تماما مثل جاكلين.

89
00:12:48,230 --> 00:12:52,029
لا تدع الأمر يصل إلى هذه النقطة. يمين؟

90
00:12:55,350 --> 00:12:57,869
لا أستطيع المغادرة

91
00:12:58,110 --> 00:13:03,349
كان سنكلير أملي الوحيد.
لا أستطيع اللحاق بالقطار إلى كاليه.

92
00:13:05,910 --> 00:13:10,269
يجب أن أذهب إلى العمل
وإلا فإنهم يصبحون مشبوهين.

93
00:13:12,670 --> 00:13:15,469
مايلز ينتظر في الطابق السفلي.

94
00:13:23,750 --> 00:13:27,549
أحبك. حقا و حقا.

95
00:13:41,150 --> 00:13:43,629
أستطيع أن أقول ذلك منك.

96
00:14:40,310 --> 00:14:42,709
يجب علينا أن ندعم بعضنا البعض الآن.

97
00:14:47,070 --> 00:14:51,149
لوت، عندما يبدأ الضباط بالحديث،
هذا لا معنى له.

98
00:14:51,390 --> 00:14:54,469
ثم ربما نحن كذلك
البقاء في البحر.

99
00:14:55,350 --> 00:14:59,229
أو نقول ما نحن هوفمان
فعلت. وماكس.

100
00:14:59,477 --> 00:15:02,236
هل سنعيدهم بذلك؟
- لا.

101
00:15:02,470 --> 00:15:06,189
ولكن بعد ذلك سيكون هناك
عدد قليل من الخونة شنق.

102
00:15:08,590 --> 00:15:13,149
لكن لا تقلق.
سأبقي فمي الجبان مغلقا.

103
00:15:16,310 --> 00:15:20,669
لكن إذا لم يشارك رانجل،
يمكنك نسيانها.

104
00:15:32,590 --> 00:15:34,109
يستمع.

105
00:15:38,310 --> 00:15:40,589
أصوات طرق.

106
00:15:56,550 --> 00:15:58,029
استطلاع؟

107
00:15:59,270 --> 00:16:00,971
45 درجة.

108
00:16:02,063 --> 00:16:03,682
يتحرك إلى اليمين.

109
00:16:04,262 --> 00:16:10,047
هل الإشارة مسموعة بوضوح؟
- نعم. يصبح صوته أعلى ببطء.

110
00:16:16,750 --> 00:16:19,229
تولي مناصب القيادة.

111
00:16:25,590 --> 00:16:30,349
تولي مناصب القيادة.
هيا أيها الأوغاد الكسالى. فعل.

112
00:16:36,110 --> 00:16:38,669
مهلا، البربري.

113
00:16:40,910 --> 00:16:43,309
اللعنة. ما مشكلتك؟

114
00:16:45,630 --> 00:16:48,629
لن ينجح الأمر معي على متن الطائرة.
- ماذا؟

115
00:16:49,230 --> 00:16:52,469
أنا لا أحمل إلا الحظ السيء
- لأنك تسرق العاهرات.

116
00:16:52,670 --> 00:16:54,829
ماذا؟
- ادفع، لا تخيط.

117
00:16:55,070 --> 00:17:01,229
ولكن هذا لا يجلب الحظ السيئ. فيه
العمل، وإلا كنت ثمل. من قبلي.

118
00:17:34,270 --> 00:17:36,069
لا شئ.

119
00:17:36,270 --> 00:17:38,349
الصوت يصبح أعلى.

120
00:17:41,230 --> 00:17:46,789
يمكن أن يستغرق الأمر إلى الأبد قبل أن نحصل عليه
تجد. إبرة في كومة قش.

121
00:17:53,870 --> 00:17:57,949
علامة الميل 223.5،
بالقرب من رويان.

122
00:17:58,150 --> 00:18:01,069
جاءت السيارة من هذا الإتجاه.

123
00:18:01,310 --> 00:18:04,589
نصف ساعة من الراحة،
بدون زورق دورية.

124
00:18:04,830 --> 00:18:08,989
التسليم عن طريق البحر؟
- نعم. المتفجرات والأسلحة.

125
00:18:10,310 --> 00:18:15,749
من لديه هذه المعلومات؟
- يبحر خفر السواحل بشكل مختلف كل أسبوع.

126
00:18:15,990 --> 00:18:21,229
الدرك البحري هو من يحدد ذلك.
أنا دائما أحصل على نسخة مكررة.

127
00:18:21,470 --> 00:18:24,829
ثم آمل أن نجد الخائن
تجد هناك.

128
00:18:29,925 --> 00:18:33,804
هل هناك المزيد من الخسائر؟
- نعم.

129
00:18:34,030 --> 00:18:38,549
غرق ثلاثة قوارب
واحد مفقود. هوفمان.

130
00:18:38,790 --> 00:18:43,909
كان هناك قبل أربعة أيام فقط
اتصال راديو. لقد كان هادئا منذ ذلك الحين.

131
00:18:44,990 --> 00:18:47,989
يجب أن تعرف الآنسة ستراسر ذلك.

132
00:18:51,790 --> 00:18:57,229
الخسائر ليست كوب الشاي الخاص بي.
- أنا لست متخلفا بعد كل شيء.

133
00:18:57,470 --> 00:19:04,789
أعلم أنك لا تملك هذا القارب وحدك
تم اختياره لأسباب مهنية.

134
00:19:04,990 --> 00:19:07,389
عليك أن تقول لها.

135
00:19:24,150 --> 00:19:28,509
انا بحاجة للتحدث معك.
- أوه، نعم؟ عن ماذا إذن؟

136
00:19:38,830 --> 00:19:41,629
ليس هنا. الليلة معي.

137
00:19:42,590 --> 00:19:44,109
جيد.

138
00:19:45,013 --> 00:19:49,372
سوف يأتي سائقي لاصطحابك.
- أراك الليلة بعد ذلك.

139
00:20:48,470 --> 00:20:52,349
كيف تشعر؟
- أنا بخير.

140
00:21:04,550 --> 00:21:08,509
ربما أملكك
تدار قليلا أكثر من اللازم.

141
00:21:08,710 --> 00:21:10,829
لقد نمت كالطفل.

142
00:21:11,093 --> 00:21:14,692
فقط استيقظ وبعد ذلك سنبدأ.
-كارلا...

143
00:21:14,886 --> 00:21:17,045
لقد انتهى الأمر.
- لا.

144
00:21:17,230 --> 00:21:20,269
لم ينته الأمر حتى أقول ذلك.

145
00:21:24,070 --> 00:21:27,469
"ميل.
- أنا قادم.

146
00:21:28,110 --> 00:21:31,869
هل ستخبر والدك؟
أنك خذلته؟

147
00:21:32,110 --> 00:21:33,869
وفرنسا كلها متضمنة؟

148
00:21:34,110 --> 00:21:37,749
مات كلود ولوك.
هناك 40 رصاصة متبقية.

149
00:21:38,021 --> 00:21:40,380
ماذا يمكننا أن نفعل؟
- هذا يكفي.

150
00:21:41,710 --> 00:21:45,069
إذا ضربت الأشخاص المناسبين،
هذا يكفي.

151
00:22:02,710 --> 00:22:05,509
لا بد لي من التبول. الرجاء مساعدتي.

152
00:22:07,550 --> 00:22:11,029
من هي تلك المرأة يا ميل؟
- مجرد صديق.

153
00:22:11,270 --> 00:22:15,629
تتحدث الإنجليزية.
لا أريد متحدثين باللغة الإنجليزية في منزلي.

154
00:22:15,830 --> 00:22:18,309
هل فهمت ذلك؟
- نعم يا أبي.

155
00:22:33,990 --> 00:22:37,789
إناء. بارجة قديمة.

156
00:22:38,790 --> 00:22:40,189
لا سرعة.

157
00:22:52,150 --> 00:22:54,749
ليست صالحة للإبحار بالضبط.

158
00:23:01,390 --> 00:23:05,069
إعداد الأنابيب واحد واثنين
لاطلاق النار.

159
00:23:06,470 --> 00:23:11,269
إعداد الأنابيب واحد واثنين.
- الاستعداد للظهور.

160
00:23:31,190 --> 00:23:33,229
النص السيريلي.

161
00:23:40,853 --> 00:23:45,452
سفينة ساحلية بدون طاقم.
- بعيدا عن الساحل؟

162
00:23:45,630 --> 00:23:48,429
ربما كلهم ​​ماتوا.

163
00:23:50,390 --> 00:23:52,189
نحن بحاجة إلى الديزل.

164
00:23:54,350 --> 00:23:56,309
علينا أن ندخل.

165
00:24:00,390 --> 00:24:03,269
من لديه خبرة في القتال القريب؟

166
00:24:04,470 --> 00:24:08,429
من هنا قد فعل ذلك بأيديهم
قتلت شخصا؟

167
00:24:27,510 --> 00:24:29,909
هل يتحدث أحد الروسية؟

168
00:24:32,470 --> 00:24:33,869
إلا أنا؟

169
00:24:48,470 --> 00:24:50,669
أنا قادم على طول.
- ماذا؟

170
00:24:51,773 --> 00:24:54,772
أنت بحاجة لي هناك.
- مجنون؟

171
00:24:58,390 --> 00:25:01,629
ومن سيقود الرجال إذن؟ أنت؟

172
00:25:05,390 --> 00:25:09,029
هذا القارب يحتاج إلى قائد.

173
00:25:09,230 --> 00:25:12,149
وإلا فإن الديزل لا فائدة منه.

174
00:25:12,390 --> 00:25:17,069
وقد بدأ إيرينبيرج في اللحاق بالركب بالفعل
السؤال الأول للقائد.

175
00:25:21,950 --> 00:25:23,749
ليس لدينا خيار.

176
00:25:24,910 --> 00:25:27,309
هل أصابك الجنون أو شيء من هذا؟

177
00:25:29,470 --> 00:25:30,749
لا، إنه على حق.

178
00:25:30,990 --> 00:25:37,029
وإلا سنكون جميعا في المقدمة
المحكمة العسكرية. الطاقم بأكمله.

179
00:25:40,990 --> 00:25:42,909
لكن إذا خدعتنا...

180
00:25:43,150 --> 00:25:48,029
لن تتمكن من اختراق رصاصة روسية
رأسك، ولكن الألمانية في ظهرك.

181
00:28:45,590 --> 00:28:48,469
هناك درج ينزل هناك.

182
00:28:48,717 --> 00:28:52,716
عليك البقاء هنا لتوفير الغطاء.
أنت أيضاً.

183
00:29:41,030 --> 00:29:43,109
لا تطلق النار.

184
00:29:46,350 --> 00:29:48,869
لو سمحت. لا تطلق النار.

185
00:29:49,110 --> 00:29:52,469
هل أنت ألماني؟
- نعم. من شوابيا.

186
00:29:52,710 --> 00:29:58,029
على متن سفينة روسية؟
- لدينا مشاكل.

187
00:30:09,990 --> 00:30:11,389
للمشي.

188
00:30:49,190 --> 00:30:52,109
مرحبا بكم على متن الكاساك، أيها السادة.

189
00:30:53,270 --> 00:30:55,869
أنا الكابتن مارتن شافروف.

190
00:30:57,590 --> 00:31:02,469
هل أنتم جميعاً ألمان؟
- ألمانيان وأربعة رومانيين.

191
00:31:02,670 --> 00:31:05,373
وتذكار واحد من أوكرانيا.

192
00:31:06,110 --> 00:31:11,310
هل هذا هو الطاقم بأكمله؟
- إنها مجرد سفينة صغيرة.

193
00:31:11,773 --> 00:31:15,252
لماذا تختبئ هنا؟
- نحن لا نفعل ذلك.

194
00:31:15,470 --> 00:31:19,509
نحن نطفو حولنا.
- لقد جن جنون مهندسنا.

195
00:31:19,750 --> 00:31:22,989
شرب الكثير
وأطلقوا النار على الدراجة النارية.

196
00:31:23,230 --> 00:31:27,549
فشل الإصلاح،
ربما يكون المبدئ مكسورًا.

197
00:31:27,765 --> 00:31:30,404
أين هو الآن؟
- ميت.

198
00:31:32,310 --> 00:31:35,029
هل يمكنك إصلاح المحرك؟

199
00:31:35,285 --> 00:31:39,284
كم من الوقود لديك؟
- كافٍ.

200
00:31:39,510 --> 00:31:45,949
هل خزان الوقود الخاص بك فارغ؟
- هكذا يمكنك تلخيص الأمر، نعم.

201
00:32:04,030 --> 00:32:09,629
مهندسي هو إصلاح هذا المحرك
بالنسبة لك.

202
00:32:09,870 --> 00:32:13,309
وأنت تعطيني الكثير من الديزل
إذا كنت بحاجة.

203
00:32:39,630 --> 00:32:42,509
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

204
00:32:42,741 --> 00:32:46,460
وتذهب معه.
- نعم.

205
00:32:58,550 --> 00:32:59,949
مشروب؟

206
00:33:08,910 --> 00:33:12,229
كم أنت محظوظ
وجدتنا.

207
00:33:26,150 --> 00:33:28,229
أي نوع من القرف سخيف هذا؟

208
00:33:44,093 --> 00:33:48,452
وهل يمكنك إصلاح المحرك؟
- الأمر يستحق المحاولة.

209
00:34:26,910 --> 00:34:28,309
هل سمعت ذلك؟

210
00:34:33,110 --> 00:34:34,909
لا، أنا لا أسمع أي شيء.

211
00:34:36,110 --> 00:34:37,509
هناك.

212
00:34:48,630 --> 00:34:51,989
لا بد أنني قضيت وقتًا طويلاً
وقفت بجانب المحركات.

213
00:34:59,950 --> 00:35:01,349
ثورستن.

214
00:35:05,910 --> 00:35:07,309
ماذا تفعل هناك؟

215
00:35:09,030 --> 00:35:10,949
ألق نظرة.

216
00:35:11,190 --> 00:35:14,549
فان رانجل
كان علينا البقاء هنا.

217
00:35:37,150 --> 00:35:38,549
القرف.

218
00:36:26,870 --> 00:36:29,389
لن أؤذيك.

219
00:36:29,590 --> 00:36:32,789
اهدأ. لن أؤذيك.

220
00:36:48,630 --> 00:36:50,229
هل أنت بخير؟

221
00:37:12,350 --> 00:37:13,949
كل شيء على ما يرام.

222
00:37:16,550 --> 00:37:19,349
لن أؤذيك. أعدك.

223
00:37:35,790 --> 00:37:37,949
وجهتنا كانت هاليفاكس.

224
00:37:38,150 --> 00:37:41,149
كندا؟
- نعم. الساحل الشرقي.

225
00:37:42,870 --> 00:37:46,189
هناك لديك تلك الألمانية
المجتمعات.

226
00:37:46,430 --> 00:37:50,709
ينبغي لكم جميعا
يمكن أن يقاتل من أجل ألمانيا.

227
00:37:50,910 --> 00:37:53,309
نحن لاجئون.

228
00:37:54,950 --> 00:37:56,469
الهاربون.

229
00:38:00,150 --> 00:38:01,789
الناجين.

230
00:38:10,230 --> 00:38:12,629
كل هذا خطأي.

231
00:38:14,030 --> 00:38:17,229
كل هذا خطأي، كما تعلمون.

232
00:38:18,350 --> 00:38:22,709
كل هذا الحظ السيئ على متن الطائرة،
كل هذا خطأي.

233
00:39:10,550 --> 00:39:13,189
لقد سئمت من الحرب.

234
00:39:13,750 --> 00:39:16,589
هل تريد التحدث عن الحرب؟
تنتمي إلى الشرق؟

235
00:39:16,830 --> 00:39:20,389
هل تعيش هناك؟
- نعم. في خاركيف.

236
00:39:21,470 --> 00:39:23,309
الفرقة 57؟

237
00:39:24,630 --> 00:39:26,349
جورودنيانسكي.

238
00:39:29,190 --> 00:39:30,589
رجل جيد.

239
00:39:32,270 --> 00:39:34,669
أخذتنا بصعوبة.

240
00:39:44,910 --> 00:39:46,309
بودلاس...

241
00:39:48,110 --> 00:39:51,109
تولى قيادة الفرقة 57.

242
00:39:51,310 --> 00:39:53,429
ليس جورودنيانسكي.

243
00:39:54,550 --> 00:39:57,709
لم يكن لديك أبدا
شارك في الحرب.

244
00:40:39,150 --> 00:40:41,149
اذهب للتحقق من الآخرين.

245
00:41:34,510 --> 00:41:40,469
أحضره إلى سطح السفينة ثم استعد
نقل الوقود. تعال معنا.

246
00:43:38,710 --> 00:43:40,709
ابنتنا هناك.

247
00:43:42,445 --> 00:43:45,589
هل رأيت فتاة؟
- اليهود.

248
00:43:49,990 --> 00:43:53,549
فتاة جميلة ذات شعر أشقر.

249
00:43:59,190 --> 00:44:00,989
لا؟

250
00:44:02,590 --> 00:44:05,829
يرجى اطلاق النار علينا.

251
00:44:10,470 --> 00:44:12,269
نمطين فقط.

252
00:44:23,590 --> 00:44:27,349
لقد قدمنا كل أموالنا..

253
00:44:27,550 --> 00:44:29,549
للوصول إلى كندا.

254
00:44:34,190 --> 00:44:35,589
لو سمحت.

255
00:44:44,470 --> 00:44:46,669
شكرًا لك.

256
00:45:35,310 --> 00:45:36,709
أعط الإشارة.

257
00:45:44,150 --> 00:45:46,949
يتحرك كلا المحركين للأمام ببطء.

258
00:46:00,910 --> 00:46:02,709
ربما كان لي.

259
00:46:06,790 --> 00:46:09,789
ربما كل هذا الحظ السيئ كان بسببي.

260
00:47:25,990 --> 00:47:27,829
الأنبوب الثاني.

261
00:47:28,030 --> 00:47:29,429
الألعاب النارية.

262
00:47:46,150 --> 00:47:50,229
خطتك للرجال
ليعيدك إلى منزلك بالسلامة..

263
00:47:50,470 --> 00:47:52,189
يمكنك أن تثق بي.

264
00:48:21,870 --> 00:48:24,269
أحسنت. مرتخي. مرتخي.

265
00:49:21,358 --> 00:49:25,637
لا أستطيع الاعتناء بها بعد الآن.
يستغرق وقتا طويلا.

266
00:49:25,870 --> 00:49:29,669
خذها معك
أو سأخذها إلى المستشفى.

267
00:49:29,870 --> 00:49:33,509
طفل مع امرأة عجوز..

268
00:49:33,750 --> 00:49:38,789
يتحدث الجيران بالفعل عن هذين الاثنين
البنات اللاتي لا يتشابهن.

269
00:49:38,990 --> 00:49:41,109
لماذا أنا في خطر وأنت لا؟

270
00:49:41,358 --> 00:49:45,277
أعطني الوقت. سأجد حلا.
لو سمحت.

271
00:49:45,470 --> 00:49:49,109
يومين. أفعل ذلك من أجل الطفل.

272
00:49:49,325 --> 00:49:51,924
ولكن ليس في يوم آخر.
- جيد.

273
00:51:22,710 --> 00:51:24,109
اجلس.

274
00:51:48,830 --> 00:51:55,029
هناك أشياء تتحسن من صديق
يستطيع أن يسمع. من شخص يحبك.

275
00:51:55,270 --> 00:51:58,629
ثم قد يسقط
أقل ثقلاً قليلاً.

276
00:52:03,750 --> 00:52:06,149
U-612 مفقود.

277
00:52:08,470 --> 00:52:12,069
قارب هوفمان. قارب فرانك.

278
00:52:15,293 --> 00:52:19,092
قبل أربعة أيام كانوا يتقاتلون.
منذ ذلك الحين...

279
00:52:19,936 --> 00:52:22,335
تم فقدان الاتصال.

280
00:52:33,190 --> 00:52:35,429
أنا آسف حقا.

281
00:52:37,990 --> 00:52:39,789
اعذرني.

282
00:52:55,830 --> 00:52:59,629
تم اختطاف غلوك. لسوء الحظ لا بد لي من المغادرة.

283
00:52:59,830 --> 00:53:02,829
سوف يأخذك سائقي إلى المنزل.

284
00:53:08,830 --> 00:53:12,989
لا أستطيع أن أستبدل أخيك،
ولكن سوف يكون هناك بالنسبة لك.

285
00:53:28,350 --> 00:53:31,589
مارجوت، عليك أن تغادري.
- ماذا؟

286
00:53:32,830 --> 00:53:34,749
ماذا تقصد؟

287
00:53:35,590 --> 00:53:38,909
سوف يعتقلون الناس.
الرهائن.

288
00:53:39,110 --> 00:53:41,149
أنت على القائمة.
- ماذا؟

289
00:53:41,390 --> 00:53:45,109
يستمع.
هذا جواز سفر مزيف لك.

290
00:53:45,350 --> 00:53:50,709
إذا حصلت على تسريحة شعر مختلفة،
هل تبدو مثلهم تماما. جيد؟

291
00:53:50,965 --> 00:53:54,324
وتأخذ الطفلة آنا معك.
انها قادمة معك.

292
00:53:54,510 --> 00:53:56,309
لماذا؟

293
00:53:57,110 --> 00:53:58,709
فرانك مات.

294
00:54:03,830 --> 00:54:08,149
وماذا عنك؟
- لا أستطبع. لا أستطيع المغادرة.

295
00:54:08,350 --> 00:54:10,589
لكنك تفعل.

296
00:54:10,790 --> 00:54:12,189
يمكنك المغادرة.

297
00:54:15,430 --> 00:54:19,949
'نريد رئيس
هاغن فورستر خلال 48 ساعة.

298
00:54:20,190 --> 00:54:25,469
وإلا سيتم إعدام غلوك.
تحيا الحرية، تحيا فرنسا.

299
00:54:25,710 --> 00:54:29,909
سيكون رأسك أمام قاعة المدينة
يتم وضعها.

300
00:54:30,110 --> 00:54:33,029
وهم يقصدون ذلك حرفيا.

301
00:54:33,270 --> 00:54:38,109
يا لها من تمثيلية.
- لماذا لم يكن أفضل حراسة؟

302
00:54:38,396 --> 00:54:41,389
هذا الجرذ من مونرو
تم لعبها.

303
00:54:41,456 --> 00:54:44,335
تعض الفئران عندما تكون في مكان ضيق.

304
00:54:48,830 --> 00:54:53,789
أريد ذلك في كل منزل، في كل قبو
يتم البحث في هذه المدينة.

305
00:54:54,870 --> 00:54:56,989
أنت تعرف البروتوكول القياسي.

306
00:54:57,230 --> 00:55:01,469
باريس لديها نصف ساعة للخلف
نظرا للأمر اللازم.

307
00:55:01,733 --> 00:55:05,492
لذا قم بجمع الرهائن.
معجب.

308
00:55:08,350 --> 00:55:12,989
والعمدة لديه 50 رجلاً إضافياً
لمساعد غلوك.

309
00:55:13,230 --> 00:55:17,629
ثم تعود إلى مكتبي
لمزيد من الطلبات.

310
00:55:18,550 --> 00:55:19,949
هل أنت أصم؟

311
00:55:21,550 --> 00:55:22,750
تحية هتلر.