1
00:00:00,220 --> 00:00:03,899
يصنع U-612
البحرية للعار.

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,059
وهذا ما يفعله القائد.

3
00:00:06,300 --> 00:00:11,019
كأعلى رتبة، أنا آمرك
لمغادرة U-612.

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,819
أنا قادم على طول.

5
00:00:14,380 --> 00:00:21,029
فورستر يريد مني أن آتي للعمل لديه
لمساعدته على القبض عليك.

6
00:00:21,238 --> 00:00:22,438
لطيف - جيد.

7
00:00:23,505 --> 00:00:26,922
هذا هو أفضل المخرب
من الكتائب.

8
00:00:27,140 --> 00:00:31,659
إذا أردت أدوات القتال،
دعونا نفعل ذلك طريقي.

9
00:00:31,860 --> 00:00:34,339
نحن نصدمها. علينا أن ننحرف.

10
00:00:34,540 --> 00:00:37,339
ابقَ على المسار الصحيح.
- ماذا؟

11
00:00:37,595 --> 00:00:42,140
ألا تفهمين سبب حدوث ذلك؟
من أجل الخلود.

12
00:00:42,900 --> 00:00:44,976
إغلاق الصمامات.

13
00:00:59,900 --> 00:01:01,459
80 مترا.

14
00:01:04,460 --> 00:01:06,779
دورة جديدة 1-4-5.

15
00:01:16,707 --> 00:01:20,626
لا مزيد من صوت البراغي؟
- لا.

16
00:01:24,300 --> 00:01:26,979
هل أوقفوا محركاتهم في الطابق العلوي؟

17
00:01:31,780 --> 00:01:33,299
اللعنة.

18
00:01:34,620 --> 00:01:38,619
صوت مسامير على 1-6-0.

19
00:01:38,820 --> 00:01:40,419
اللعنة.

20
00:01:40,620 --> 00:01:42,659
وقد وصلت التعزيزات.

21
00:01:44,700 --> 00:01:48,459
علينا أن نغوص أعمق.
أعمق، الضابط الأول.

22
00:01:52,020 --> 00:01:56,779
الى 150 متر . الدفة الأمامية ممتلئة،
الدفة الخلفية للغوص 10 درجات.

23
00:02:11,140 --> 00:02:15,579
إلى 200 متر.
كلا المحركين بكامل طاقتهما.

24
00:02:21,500 --> 00:02:23,579
طفاية حريق.

25
00:02:23,780 --> 00:02:26,259
القارب يغرق.

26
00:02:26,460 --> 00:02:30,419
كل الأيدي تعود. اسرع.

27
00:02:31,900 --> 00:02:34,379
اسرع.

28
00:02:44,380 --> 00:02:48,259
فشلت مضخة الآسن الرئيسية.
التشذيب بالهواء.

29
00:02:50,620 --> 00:02:54,059
يستمر القارب في الغرق.
- السرعة الكاملة للخلف.

30
00:02:57,740 --> 00:03:00,259
ضربة على.

31
00:03:03,540 --> 00:03:04,939
يفتح.

32
00:03:05,140 --> 00:03:06,979
يعلو.

33
00:03:08,020 --> 00:03:09,819
الآن قم.

34
00:03:17,460 --> 00:03:19,619
لا يمكن الاحتفاظ بالقارب.

35
00:03:20,380 --> 00:03:22,859
لا يمكن الاحتفاظ بالقارب.

36
00:03:29,540 --> 00:03:31,819
220 متر.

37
00:03:36,460 --> 00:03:38,539
230 متر.

38
00:04:56,060 --> 00:04:58,379
250 متر.

39
00:04:59,868 --> 00:05:03,427
القارب في القاع.
- أي تربة؟

40
00:05:04,460 --> 00:05:10,059
هذا ليس القاع.
عمق المياه هنا 4000 متر.

41
00:05:11,860 --> 00:05:14,499
نحن نكذب على شيء ما.

42
00:05:15,380 --> 00:05:17,539
أضواء الطوارئ مضاءة.

43
00:05:19,900 --> 00:05:21,939
لقد تم استجوابنا.

44
00:05:27,180 --> 00:05:30,459
الله يبقي يده تحت عارضة لدينا.

45
00:05:38,780 --> 00:05:40,619
فحص الأنابيب.

46
00:05:53,540 --> 00:05:55,499
لوتزي.

47
00:06:00,420 --> 00:06:02,379
طبخ، قماش.

48
00:06:02,580 --> 00:06:05,459
قطعة قماش، ماذا؟ هل أنا أنزف؟

49
00:06:06,460 --> 00:06:09,219
سيكون ذلك ندبة كبيرة.

50
00:06:12,300 --> 00:06:14,979
الندوب جيدة للقصص الجميلة.

51
00:06:15,220 --> 00:06:18,899
خاصة مع الفتيات.
إنهم فضوليون للغاية.

52
00:06:19,100 --> 00:06:22,339
ماء.
- الماء قادم.

53
00:06:22,540 --> 00:06:24,099
الماء.

54
00:06:25,420 --> 00:06:28,459
تقرير الأضرار لكل غرفة. الآن.

55
00:06:29,980 --> 00:06:33,099
فريق مكافحة التسرب إلى المحطة المركزية.

56
00:06:33,300 --> 00:06:34,699
ملازم.

57
00:06:37,300 --> 00:06:39,059
ملازم.

58
00:06:41,860 --> 00:06:44,579
تشقق أنابيب مياه تبريد البحر.

59
00:06:48,300 --> 00:06:51,419
أعطني المشبك المرحلة. اسرع.

60
00:07:12,580 --> 00:07:16,059
ماذا تريد أيها الضابط الأول؟

61
00:07:16,260 --> 00:07:17,979
طلب؟

62
00:07:21,740 --> 00:07:24,019
انتهت الرحلة.

63
00:08:52,980 --> 00:08:54,339
سيمون.

64
00:08:54,580 --> 00:09:01,019
رئيس البلدية يتشاور مع القائمة
تم تعديله باستخدام Feldkomandantur.

65
00:09:02,700 --> 00:09:07,699
هل ترغب في ترجمة الدافع؟ نريد
عدم إعدام المتعاطفين.

66
00:09:07,940 --> 00:09:11,219
أرسل نسخة أيضًا
إلى القائد غلوك.

67
00:09:11,420 --> 00:09:13,139
بالتأكيد.

68
00:09:13,380 --> 00:09:17,619
لدي الليلة في لا ماري
محفوظة. الساعة السابعة.

69
00:09:48,860 --> 00:09:52,099
هذا هو البث الفرنسي
للفرنسيين.

70
00:09:52,340 --> 00:09:57,099
قبل أن نبدأ، استمع إلى
الرسائل الشخصية التالية .

71
00:09:57,300 --> 00:10:02,339
هناك حريق في مكتب التأمين.

72
00:10:02,540 --> 00:10:05,739
كاثرين ليست على ما يرام.

73
00:10:06,900 --> 00:10:10,939
ظلت أتالي في حالة من النشوة.

74
00:10:11,140 --> 00:10:16,459
أكرر: بقيت أتالي في حالة من النشوة.

75
00:10:20,500 --> 00:10:23,819
ويتم تسليم الأسلحة عن طريق البحر.

76
00:10:24,020 --> 00:10:26,019
المكان المتفق عليه هو...

77
00:10:28,317 --> 00:10:29,426
هنا.

78
00:10:29,580 --> 00:10:34,299
وماذا عن الدوريات؟
- تنتهي صلاحيتها بشكل متقطع.

79
00:10:34,500 --> 00:10:37,059
يتغير النمط يوميًا.

80
00:10:37,300 --> 00:10:40,539
ثم علينا أن نعرف ذلك
ماذا سيحدث بعد ذلك.

81
00:10:42,220 --> 00:10:45,299
لقد سمحنا لأنفسنا
لا أمر منك.

82
00:10:45,500 --> 00:10:47,739
على أية حال يا رجل.

83
00:10:49,100 --> 00:10:54,219
حتى الآن كنت تحارب الريح
تقف في البرك ووجهك مبلل.

84
00:10:55,060 --> 00:10:59,339
هل تريد حقًا المساهمة بشيء ما؟
هل تريد المساعدة في كسب الحرب؟

85
00:11:00,620 --> 00:11:02,339
ثم استمع.

86
00:11:02,540 --> 00:11:07,179
أنت تستمع تمامًا مثل كارلا. يمين؟

87
00:11:09,867 --> 00:11:13,986
عرض جدول المد والجزر. لقد تم إصلاحها.
هل تفعل ذلك؟

88
00:11:15,740 --> 00:11:20,099
إذا تعطلت شاحنتك تلك،
لقد اخفقنا.

89
00:11:20,300 --> 00:11:23,179
فحص السيارة من الأعلى إلى الأسفل.

90
00:11:47,940 --> 00:11:49,619
سأفعل ذلك من أجلك.

91
00:12:01,020 --> 00:12:05,459
نسأل سيمون. يمكنها ذلك
تلبية الجدول الزمني للدورية.

92
00:12:08,900 --> 00:12:15,579
هل أنت متأكد حقا عنها؟
- كما قلت، أنها تحبني.

93
00:12:19,340 --> 00:12:22,459
هل تعتقد حقا؟
أنها تريد أن تموت من أجلنا؟

94
00:12:29,500 --> 00:12:32,059
إنها جنديتي الصغيرة.

95
00:12:50,100 --> 00:12:52,499
هذه هي الأخت.
- ادخل.

96
00:13:02,020 --> 00:13:05,219
منذ متى وهي على هذه الحال؟
- لقد بدأت الليلة الماضية.

97
00:13:05,460 --> 00:13:09,579
في البداية اعتقدت أنه التهاب
لكن ضلوعها قاسية.

98
00:13:09,820 --> 00:13:15,299
هل لديك تدريب طبي؟
- لا، لقد كنت مربية لفترة طويلة.

99
00:13:15,500 --> 00:13:18,739
أشعر بالأسف على الملاك الصغير.

100
00:13:18,980 --> 00:13:22,699
إنها في الواقع تحتاج إلى السلفابيريدين،
لكنه ذهب.

101
00:13:22,940 --> 00:13:27,979
أبقيها دافئة وتأكد من أنها تشرب.
سوف آتي مرة أخرى غدا.

102
00:13:31,300 --> 00:13:34,099
شكرا لك على كل شيء.

103
00:13:34,340 --> 00:13:39,219
أنا فقط أقوم بعملي.
- لا، أنت تفعل أكثر من ذلك بكثير.

104
00:13:50,220 --> 00:13:52,059
هل أنت بخير؟

105
00:13:56,380 --> 00:13:58,179
اعتنِ بنفسك.

106
00:14:11,140 --> 00:14:12,899
إنها تريد رؤيتك.

107
00:14:40,500 --> 00:14:43,099
سوف نحصل على أمر غدا.

108
00:14:44,140 --> 00:14:48,379
أنت بحاجة لي جدول الدوريات
التسليم على طول الساحل.

109
00:14:55,540 --> 00:14:58,579
مارغوت على قائمة الرهائن.

110
00:15:06,580 --> 00:15:11,019
لا أعرف أين هذا الجدول الزمني.
- ثم عليك أن تعرف.

111
00:15:14,740 --> 00:15:18,339
دعونا نبتعد من هنا.

112
00:15:18,580 --> 00:15:22,099
إلى أين؟
- في مكان ما. لا يهم.

113
00:15:25,140 --> 00:15:29,939
الجدول الزمني على طول الساحل
جنوب لاروشيل...

114
00:15:31,020 --> 00:15:34,979
غدا بين الساعة الثامنة مساءا
ومنتصف الليل.

115
00:15:35,980 --> 00:15:38,499
نحن نعتمد عليك.

116
00:15:51,340 --> 00:15:54,099
بعد ظهر الغد في فرانك.

117
00:16:10,420 --> 00:16:15,499
أصابع قدم الطفلة آنا
زرقاء بالكامل.

118
00:16:15,700 --> 00:16:18,779
السبب هو الالتهاب الرئوي.

119
00:16:19,020 --> 00:16:23,059
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على البنسلين
يمكن أن يأتي. أعتقد ذلك.

120
00:16:30,180 --> 00:16:35,739
هذا غريب. لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
يمكن أن يصبح صديقًا لألماني.

121
00:16:56,140 --> 00:17:01,059
وعندما سقطت في الماء،
كانت كراتي تنزف.

122
00:17:03,700 --> 00:17:06,499
غسلت أجزاء مني.

123
00:17:08,780 --> 00:17:11,659
لقد اشتقت للنهاية.

124
00:17:12,660 --> 00:17:15,179
لم أعد أرغب في التنفس بعد الآن.

125
00:17:16,460 --> 00:17:18,099
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

126
00:17:19,100 --> 00:17:20,899
أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.

127
00:17:23,540 --> 00:17:26,859
ذلك الذئب اللعين الذي بداخلي لن يسمح بذلك.

128
00:17:30,300 --> 00:17:32,779
وآمنت بك.

129
00:17:34,580 --> 00:17:37,899
هل اعتقدت حقاً أن الأمر سينتهي بشكل جيد؟

130
00:17:46,620 --> 00:17:49,219
تم إيقاف التسرب في غرفة المحرك.

131
00:17:52,580 --> 00:17:56,179
أريكة لورا إيثيل.
هذا هو الخيار الوحيد.

132
00:17:56,420 --> 00:17:59,539
نحن أبعد إلى الشمال
مما اعتقدت.

133
00:17:59,780 --> 00:18:03,019
نحن على حافز
من المياه الضحلة.

134
00:18:03,260 --> 00:18:07,779
غرفة القوس على ما يرام. الصمامات
واحد وثلاثة تسرب قليلا.

135
00:18:08,020 --> 00:18:12,499
تقريبا كل زجاجات الأكسجين موجودة
غير صالح للاستخدام بسبب الحريق.

136
00:18:12,740 --> 00:18:18,459
إذا كان هذا صحيحًا، فنحن الآن عند 1050 ملي بار.
عند الغوص كان لا يزال 980.

137
00:18:20,540 --> 00:18:23,259
ثم يتسرب الهواء إلى القارب.

138
00:18:23,500 --> 00:18:26,859
من الدبابات تقليم.
- الضغط الزائد في القارب.

139
00:18:27,060 --> 00:18:29,699
ثم لا يمكننا أن ننفخ.

140
00:18:30,820 --> 00:18:34,379
اللعنة. وماذا نفعل الآن؟

141
00:18:35,380 --> 00:18:40,299
كان ينبغي أن أفكر في ذلك في وقت سابق، أيها الدنيء.
لديك لنا على ضميرك.

142
00:18:40,540 --> 00:18:44,339
ماذا تريد مني
- توقفا، كلاكما.

143
00:18:47,140 --> 00:18:49,579
وهذا لا فائدة منه بالنسبة لنا.

144
00:18:50,700 --> 00:18:55,707
ويرتفع الضغط الجوي بشكل مطرد.
هو بالفعل 1070 مليبار.

145
00:18:56,140 --> 00:18:59,059
وإذا استمر الأمر على هذا النحو،
سوف ينتهي قريبا.

146
00:18:59,260 --> 00:19:01,019
محتوى ثاني أكسيد الكربون؟

147
00:19:02,540 --> 00:19:05,339
من 5٪ يصبح الأمر خطيرًا حقًا.

148
00:19:05,540 --> 00:19:08,779
عند 8% أنت بالتأكيد فاقد للوعي.

149
00:19:08,980 --> 00:19:10,739
ثم تختنق.

150
00:19:16,420 --> 00:19:18,979
كم من الوقت لدينا؟

151
00:19:21,740 --> 00:19:23,899
على الأكثر 26.

152
00:19:38,020 --> 00:19:40,179
نحن في انتظار أوامرنا.

153
00:19:44,411 --> 00:19:48,490
أيها الملازم، أنت الآن قائد. أنت...
- أعرف.

154
00:19:56,580 --> 00:20:03,059
افحص كل صمام وكل أنبوب
حتى يتم العثور على التسرب وإصلاحه.

155
00:20:03,860 --> 00:20:06,419
ثم ننظر إلى البطاريات.

156
00:20:06,660 --> 00:20:10,139
نحن بحاجة إلى الضاغط
تحدث.

157
00:20:10,380 --> 00:20:14,419
ومن ثم نأمل
يمكن ضغط ما يكفي من الهواء.

158
00:20:31,836 --> 00:20:35,075
هل تعتقد أن هذا هو عقابنا؟
- لماذا؟

159
00:20:35,260 --> 00:20:38,899
لكل شيء. هوفمان، ماكس.

160
00:20:40,060 --> 00:20:44,859
ربما لم يكن ماكس جوناس
على متن الطائرة، ولكن شخص آخر.

161
00:20:48,940 --> 00:20:53,539
إذا تجاوزت الإبرة 1500،
نحن فقط نقدر الضغط.

162
00:20:53,780 --> 00:20:56,819
ثم لدينا القليل من الهواء
لتظهر.

163
00:20:59,083 --> 00:21:01,922
هذا هو المكان الذي يوجد فيه تسرب الهواء.
- أرِنِي.

164
00:21:02,100 --> 00:21:03,499
هنا.

165
00:21:19,140 --> 00:21:21,859
تلك المرأة في لاروشيل.

166
00:21:22,923 --> 00:21:26,602
لم أفعل ذلك معها.
- أنا أعرف.

167
00:21:27,660 --> 00:21:30,139
يمكنك أن ترى ذلك في عيون شخص ما.

168
00:21:32,180 --> 00:21:34,139
كل الحظ السيئ.

169
00:21:34,620 --> 00:21:37,219
وجود عذراء على متن السفينة يجلب الحظ السيئ.

170
00:21:37,460 --> 00:21:41,499
مع الكثير من الحظ السيئ، يجب أن يكون هناك...
هناك ما يصل إلى 20 عذراء على متن الطائرة.

171
00:21:41,700 --> 00:21:43,779
ثم لم يعد يهمك.

172
00:21:45,180 --> 00:21:46,939
تقرير.

173
00:21:47,140 --> 00:21:49,339
تم إغلاق تسرب الهواء.

174
00:21:51,300 --> 00:21:55,259
أحسنت. هيا، دعونا نواصل بحثنا.

175
00:21:58,420 --> 00:22:02,459
إنهم يخدمون في La Marée
أفضل المحار في المنطقة.

176
00:22:02,683 --> 00:22:05,322
البصل أم الليمون؟
- ليمون.

177
00:22:12,020 --> 00:22:14,379
ومن ثم تبتلعها.

178
00:22:18,300 --> 00:22:19,859
و؟

179
00:22:21,380 --> 00:22:23,379
زلق.

180
00:22:23,635 --> 00:22:27,234
والآن رشفة من الشمبانيا بشكل خاص.
سانتا.

181
00:22:31,540 --> 00:22:33,619
هل تنمو على طول الساحل؟

182
00:22:33,860 --> 00:22:36,859
هذه واحدة من المزايا
من لاروشيل.

183
00:22:37,100 --> 00:22:42,699
لكن المأكولات البحرية لم تكن الشيء الوحيد الذي أهتم به
سبب شراء منزل هنا.

184
00:22:42,940 --> 00:22:49,979
ويمكنك الحصول عليه بالقارب.
كم عدد الصيادين في لاروشيل؟

185
00:22:50,220 --> 00:22:53,939
يمكنهم أيضًا القيام بأشياء أخرى
النقل.

186
00:22:54,180 --> 00:22:57,539
لا يمكننا تغطية الساحل بأكمله
المراقبة المستمرة.

187
00:22:57,780 --> 00:23:03,739
ألا تخاف إذن؟ لدي بالفعل لي
كثيرا ما أتساءل عن مدى ضعفنا.

188
00:23:03,980 --> 00:23:09,259
لا تقلق. كريغسمرينه
ويعمل الفيرماخت معًا بشكل وثيق.

189
00:23:09,460 --> 00:23:12,259
غلوك يرى ذلك شخصيا.

190
00:23:12,500 --> 00:23:16,259
ولكن دعونا لا
لديها حول العمل.

191
00:23:21,260 --> 00:23:23,739
من باريس بواسطة ليلونج.

192
00:23:28,460 --> 00:23:30,539
هل سمعت عن ليلونج؟

193
00:23:32,020 --> 00:23:35,419
لديه كما الجواهري
تحدى الجستابو.

194
00:23:35,660 --> 00:23:40,139
وعندما اضطر للانتقال إلى برلين،
كتب إلى الفوهرر.

195
00:23:40,380 --> 00:23:43,819
يمكنه أن يفعل ذلك فقط في باريس
صنع المجوهرات الباريسية.

196
00:23:44,060 --> 00:23:49,979
عمل تحدٍ مقبول.
- هل تعتقد أنك يمكن أن تشتري لي؟

197
00:23:53,380 --> 00:23:55,459
لا أستطيع قبول هذا.

198
00:23:56,940 --> 00:23:59,299
أنت دائما تريد إقناعي.

199
00:23:59,540 --> 00:24:04,459
هل تعتقد أنني لا أعتقد أنك جيد بما فيه الكفاية؟
هاغن، بدون أموالك وقوتك؟

200
00:24:05,460 --> 00:24:07,539
فكر في ذلك.

201
00:24:19,900 --> 00:24:23,459
لدي شيء لتسليم.
- لا يوجد أحد.

202
00:24:23,700 --> 00:24:29,339
أنا أعرف. يتوقع القائد غلوك هذا
على مكتبه صباح الغد.

203
00:25:40,460 --> 00:25:44,459
لدي الترجمة
تمت إزالته أخيرًا من القائمة المعدلة.

204
00:25:45,340 --> 00:25:50,179
سألني فورستر عن القائمة على الفور
إلى القائد غلوك.

205
00:26:14,100 --> 00:26:16,779
ولا يزال مستمرا في الارتفاع.

206
00:26:17,020 --> 00:26:21,499
لقد فحصنا كل شيء.
- إذن لا. هناك تسرب في مكان ما.

207
00:26:21,700 --> 00:26:24,619
تحقق من كل شيء. الآن.

208
00:26:33,043 --> 00:26:37,202
أعيدوا لي ساعتي.
- لماذا ينبغي لي؟

209
00:26:37,380 --> 00:26:39,939
لقد كان والدي.

210
00:26:40,195 --> 00:26:44,274
لم أعرفه قط. قتل في العمل.
- إذن فهو محظوظ.

211
00:26:44,500 --> 00:26:48,859
تخيل لو أنه عاد إلى المنزل
وينبغي أن يرى رأسك.

212
00:26:53,140 --> 00:26:57,019
لدي تسرب.
هناك صدع في الأنبوب الرئيسي.

213
00:26:58,380 --> 00:27:01,739
وجد؟
- شرخ في ماسورة الضغط العالي.

214
00:27:01,980 --> 00:27:05,019
عندما تنتهي،
ثم انظر إلى البطاريات.

215
00:27:05,260 --> 00:27:08,259
نأمل أن يكونوا كذلك
عدد قليل من الاتصالات.

216
00:27:17,220 --> 00:27:20,099
الضغط لا يزيد أكثر.

217
00:27:20,300 --> 00:27:22,499
انتظر وانظر.

218
00:27:31,660 --> 00:27:34,059
الضغط لا يزيد أكثر.

219
00:27:37,140 --> 00:27:40,579
الآن حان الأمل
أن البطاريات نجت.

220
00:27:55,700 --> 00:27:59,339
الاتصالات مقطوعة.
علينا أن نصلحهم.

221
00:28:19,340 --> 00:28:21,339
الغاز.

222
00:28:21,540 --> 00:28:23,099
الغاز، غاز الكلور.

223
00:28:23,315 --> 00:28:25,714
اخرج من هناك.
- بعيد.

224
00:28:31,620 --> 00:28:33,739
أعطني يدك.

225
00:28:42,740 --> 00:28:44,819
هل هناك خطأ ما في البطاريات؟

226
00:28:45,020 --> 00:28:48,179
افتح.

227
00:28:55,140 --> 00:28:56,659
ماء؟

228
00:28:58,700 --> 00:29:00,859
الماء، اللعنة.

229
00:29:06,300 --> 00:29:08,539
الآن كنت سريعا.

230
00:29:14,220 --> 00:29:18,019
لم يبق لدينا سوى اثنين.
لقد ذابت الباقي.

231
00:29:23,260 --> 00:29:27,699
وكان صديق الميكانيكي محظوظا،
لكنه في حالة سيئة.

232
00:29:34,940 --> 00:29:37,459
بدون كهرباء ولا ضاغط.

233
00:29:39,700 --> 00:29:43,619
وبدون ضاغط
لا يمكننا ضغط الهواء.

234
00:29:51,820 --> 00:29:54,099
من المتطوعين؟

235
00:29:57,780 --> 00:30:00,659
سأفعل ذلك. أنا ذاهب إلى الطابق السفلي.

236
00:30:00,860 --> 00:30:04,339
لا، أنت عالق هناك.

237
00:30:06,180 --> 00:30:07,899
سأفعل ذلك.

238
00:30:11,260 --> 00:30:16,979
أنت ميكانيكي. إذا حدث لك شيء...
- إذا حدث أي شيء، فقد انتهينا.

239
00:30:20,140 --> 00:30:22,379
أنا قادم على طول.
- لا يا فرانك.

240
00:30:26,140 --> 00:30:28,659
لديك فتاة في انتظارك.

241
00:30:30,500 --> 00:30:32,339
ليس لدي أحد.

242
00:30:43,180 --> 00:30:44,699
نقطة.

243
00:31:06,860 --> 00:31:08,619
نجاح.

244
00:32:39,420 --> 00:32:40,979
يستغرق وقتا طويلا.

245
00:32:42,963 --> 00:32:46,442
سيكونون قريباً بدون أكسجين.
- السيطرة على نفسك.

246
00:33:14,260 --> 00:33:17,219
انفجرت الخلية.

247
00:33:17,460 --> 00:33:20,979
زجاجة الأكسجين هي
غير صالح للاستخدام بسبب حمض البطارية.

248
00:33:27,380 --> 00:33:29,219
انتهى.

249
00:33:30,540 --> 00:33:32,539
لقد اخفقنا.

250
00:34:06,100 --> 00:34:08,699
خذه إلى الطابق السفلي. سأكون هناك على الفور.

251
00:34:08,900 --> 00:34:10,339
تحت.

252
00:34:17,580 --> 00:34:19,259
أنا أعتذر.

253
00:34:19,500 --> 00:34:23,779
لقد كنت على حق. الذي بالسلسلة
كان متعجرفًا ولا طعم له.

254
00:34:24,020 --> 00:34:29,179
أنا آسف إذا استخدمت موقفي
يجب أن تسعى إلى التقارب على انفراد.

255
00:34:29,420 --> 00:34:34,099
نعم، العمل والحياة الخاصة نستطيع ذلك
الحفاظ على فصل أفضل.

256
00:34:35,580 --> 00:34:40,379
من كان ذلك الرجل؟
- أنجليد. إنها مرتبطة بالقنبلة

257
00:34:40,620 --> 00:34:43,139
بأي معنى؟
- لا بد لي من معرفة ذلك.

258
00:34:43,340 --> 00:34:47,059
هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

259
00:34:47,260 --> 00:34:50,539
أثناء الاستجواب؟ الأمور قاسية.

260
00:34:50,763 --> 00:34:53,562
أستطيع التعامل مع ذلك.
- لطيف - جيد.

261
00:34:53,780 --> 00:34:58,619
و هاجن
تلك السلسلة لم تكن مبتذلة.

262
00:34:58,860 --> 00:35:03,259
ربما كان ذلك من قبيل التخمين،
لكن القلادة جميلة.

263
00:35:44,380 --> 00:35:46,099
هل لديك ذلك؟

264
00:35:57,020 --> 00:36:00,859
فورستر لديه الرصاص
للقنبلة.

265
00:36:01,100 --> 00:36:05,539
ماذا إذن؟
- تم القبض على رجل. أنجليد.

266
00:36:08,500 --> 00:36:10,179
ابحث أكثر.

267
00:36:13,020 --> 00:36:14,979
أنا فخور بك.

268
00:36:28,540 --> 00:36:31,659
بسببي، أنت تعرف الآن من أنت حقًا.

269
00:36:51,001 --> 00:36:55,160
السيد أنجليد هو البواب
في مسبك الحديد في أنجوليم.

270
00:36:55,300 --> 00:37:00,459
لقد كان اسبوعين هناك
ساعة زمنية مسروقة. مثل هذا ...

271
00:37:00,660 --> 00:37:03,419
أو ما تبقى منه.

272
00:37:03,573 --> 00:37:05,412
أين كانت تلك الساعة؟

273
00:37:05,630 --> 00:37:11,642
قبل أسبوعين كان هناك في المصنع الخاص بك
ساعة زمنية مسروقة. أين كان؟

274
00:37:11,820 --> 00:37:14,579
عند المدخل.

275
00:37:15,426 --> 00:37:20,025
هل كان في الخدمة ذلك اليوم؟
هل كان في صندوق العتال الخاص به؟

276
00:37:20,180 --> 00:37:24,339
هل كنت في الخدمة ذلك اليوم؟
هل كنت في صندوق الحمال الخاص بك؟

277
00:37:27,260 --> 00:37:31,859
أين يقع هذا النزل بالضبط؟

278
00:37:32,139 --> 00:37:35,418
مقابل عقارب الساعة.
- نعم بالعكس.

279
00:37:35,509 --> 00:37:37,068
عكس.

280
00:37:42,340 --> 00:37:46,019
هل أنت شيوعي يا سيدي؟
- أنا؟ لا.

281
00:37:48,740 --> 00:37:50,939
اسأله إذا كان أعمى.

282
00:37:51,140 --> 00:37:54,099
هل أنت أعمى؟

283
00:37:54,300 --> 00:37:56,819
لا على الإطلاق، لا.

284
00:37:57,060 --> 00:38:01,979
أضعه وعائلته في المقام الأول
القطار إلى معسكرات الاعتقال..

285
00:38:02,220 --> 00:38:05,379
أو يمكنه العودة إلى المنزل.
الخيار له.

286
00:38:07,860 --> 00:38:14,739
أنت وعائلتك تستقلون القطار الأول
إلى معسكر الاعتقال..

287
00:38:14,979 --> 00:38:19,938
أو ستعود إلى المنزل رجلاً حراً.
الخيار لك.

288
00:38:37,220 --> 00:38:40,259
شاب يحتاج إلى قطع غيار.

289
00:38:41,500 --> 00:38:43,779
يقوم بإصلاح الساعات.

290
00:38:46,220 --> 00:38:51,339
شاب يحتاج إلى قطع غيار
لإصلاح الساعات.

291
00:38:55,780 --> 00:38:57,859
الاسم والعنوان.

292
00:39:35,940 --> 00:39:38,179
ماذا نفعل الآن؟

293
00:39:38,420 --> 00:39:42,819
ما زال الوقت مبكراً.
يجب أن ننتظر الإشارة.

294
00:39:43,820 --> 00:39:46,299
رشود.

295
00:39:46,540 --> 00:39:50,419
ينظر.
"الشيوعية" تأتي من "الكومونة".

296
00:39:50,620 --> 00:39:53,379
إذا كان هناك واحد، والبعض الآخر ليس بعيدا.

297
00:39:53,580 --> 00:39:56,579
حضر الاجتماعات الحمراء حتى الأربعينيات.

298
00:39:56,827 --> 00:40:00,466
سيبي كله موجود في القائمة.
سوف نلتقطه.

299
00:40:00,700 --> 00:40:04,899
إذا كان هو من صنع القنبلة،
سوف ينتهي بحثي قريبًا.

300
00:40:05,100 --> 00:40:07,539
ثم لدي المزيد من الوقت للحياة الخاصة.

301
00:40:35,140 --> 00:40:40,179
والدتك هي واحدة ممتازة
مضيفة، السيد روشود.

302
00:40:43,460 --> 00:40:46,859
الحياة الأسرية والمقاومة لا يجتمعان.

303
00:40:51,460 --> 00:40:55,979
وهذا يؤدي إلى الولادة المبكرة
بواسطة البستوني.

304
00:41:27,580 --> 00:41:28,979
كلود؟

305
00:41:29,235 --> 00:41:32,794
أين هو لوك؟ لقد اخفقنا.
- إنه في المنزل.

306
00:41:32,980 --> 00:41:35,059
هل يعرف أين هم الليلة؟

307
00:41:35,300 --> 00:41:40,819
الألمان، فورستر. علينا أن نفعل كل شيء
خذ معك. لا يسمح لهم بالعثور على أي شيء.

308
00:41:50,260 --> 00:41:52,099
اسحب، هيا.

309
00:42:04,380 --> 00:42:06,019
نجاح.

310
00:42:29,660 --> 00:42:31,339
اختبئ هناك.

311
00:43:36,380 --> 00:43:39,379
اخرج من هنا. بعيد.

312
00:45:16,660 --> 00:45:19,539
كانوا يقومون بالتنظيف.

313
00:45:19,780 --> 00:45:23,459
لا بد أن أحدهم قد أبلغهم
عن وصولنا.

314
00:46:22,100 --> 00:46:23,659
ماء؟

315
00:46:40,460 --> 00:46:45,459
محتوى ثاني أكسيد الكربون 3.7%. هناك بالفعل رجال
مع أعراض التسمم.

316
00:46:45,700 --> 00:46:50,059
انها مجرد اتصالين
أننا بحاجة للاتصال.

317
00:46:53,300 --> 00:46:56,579
شخص ما يجب أن يدخل.
- ثم رحل.

318
00:46:58,780 --> 00:47:02,859
شخص ما يجب أن يفعل ذلك
وإلا فلن نتمكن من الحضور.

319
00:47:03,116 --> 00:47:07,475
ثم سيقرر القدر.
- القدر يستطيع أن يفعل بي أي شيء .

320
00:47:07,660 --> 00:47:10,019
الذئاب...

321
00:47:10,260 --> 00:47:16,459
يفضلون أكل بعضهم البعض
مما يختنق.

322
00:47:16,700 --> 00:47:22,979
الجميع يرسم الكثير.
الجميع، باستثناء ستراسر وماس.

323
00:47:26,260 --> 00:47:29,699
الجميع هو المسؤول عن هذا البؤس.

324
00:47:35,460 --> 00:47:37,459
لدي طفلان.

325
00:47:38,620 --> 00:47:44,339
أنا الأعلى في الرتبة.
هذا أمر. هل هذا واضح؟

326
00:52:21,140 --> 00:52:22,899
حاضِر.

327
00:52:24,300 --> 00:52:26,899
لدينا القوة مرة أخرى. تعال.

328
00:52:29,100 --> 00:52:31,179
عند دفة الغوص.

329
00:52:41,380 --> 00:52:42,939
الضوء الأحمر.

330
00:53:02,660 --> 00:53:04,579
وينخفض ​​الضغط الجوي.

331
00:53:13,860 --> 00:53:15,499
ضربة على.

332
00:53:40,060 --> 00:53:42,179
مشيئتك ستتم...

333
00:54:08,900 --> 00:54:11,179
نحن صاعدون.

334
00:54:12,780 --> 00:54:14,259
نحن صاعدون.

335
00:54:20,140 --> 00:54:21,779
240 متر.

336
00:54:29,660 --> 00:54:31,899
230 متر.

337
00:54:37,820 --> 00:54:40,139
220 متر.

338
00:54:45,060 --> 00:54:47,339
210 متر.

339
00:54:51,060 --> 00:54:53,059
200 متر.

340
00:55:11,420 --> 00:55:13,219
80 مترا.

341
00:55:14,220 --> 00:55:16,539
أول مشاهدة، الاستعداد.

342
00:55:57,540 --> 00:56:01,819
990 مليبار. تمت استعادة قارب الضغط الداخلي.

343
00:56:05,460 --> 00:56:07,139
20 مترا.

344
00:56:21,540 --> 00:56:23,415
فتحة البرج مفتوحة.

345
00:57:34,940 --> 00:57:39,779
أنا آسف. لقد بذلت قصارى جهدي
لإنقاذك.

346
00:57:39,980 --> 00:57:42,179
لقد اعتقلوا لوك.

347
00:57:42,420 --> 00:57:46,699
لقد بذلت قصارى جهدي
لمحو كل الآثار في المنزل.

348
00:57:51,220 --> 00:57:54,019
من ذاك؟ ماذا؟

349
00:57:58,820 --> 00:58:01,499
سيمون؟
- فورستر.

350
00:58:08,980 --> 00:58:10,619
هاغن.

351
00:58:13,060 --> 00:58:14,899
ما الذي تفعله هنا؟