1
00:00:07,240 --> 00:00:09,739
أنا سيموني.
أنا أخته.

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,319
لقد وضعتني في القرف.

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,159
سوف يأتون.
حتى يحصلوا على ما يريدون.

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,660
لدينا طلبات جديدة.

5
00:00:27,660 --> 00:00:30,460
وأمر إضافي يقول.
تجنب المواقف القتالية.

6
00:00:30,460 --> 00:00:32,779
- ماذا؟
- إحباط الهجوم.

7
00:00:32,800 --> 00:00:34,708
خمسة من الغواصات لدينا
يعولون علينا.

8
00:00:34,709 --> 00:00:36,359
أخبر الرجال أن يتنحوا!

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,300
نعم يا سيدي.

10
00:00:38,300 --> 00:00:40,980
سوف تتواصل مع السفينة
وإحداث تبادل.

11
00:00:40,980 --> 00:00:44,339
إنه رجل.
السيد صموئيل غرينوود.

12
00:00:44,360 --> 00:00:45,660
طائرة!

13
00:02:13,882 --> 00:02:15,281
زورقين يو...

14
00:02:15,402 --> 00:02:17,601
هذا هو 100 من الرفاق القتلى.

15
00:02:18,922 --> 00:02:21,042
كل ذلك لأننا أجهضنا
الهجوم.

16
00:02:22,323 --> 00:02:25,503
والآن هذا الاحمق الفقراء.
والآن هذا الاحمق الفقراء.

17
00:02:25,603 --> 00:02:28,322
التعرض للقتل في القتال
هو شيء واحد...

18
00:02:29,243 --> 00:02:32,602
بل نموت لأننا أخذنا
راكب على متنها...

19
00:02:32,723 --> 00:02:34,322
اجنبي...

20
00:02:35,123 --> 00:02:37,562
هذا... وصمة عار.

21
00:02:39,083 --> 00:02:41,527
معك في الأمر
لكان مختلفا،

22
00:02:41,528 --> 00:02:42,833
ضابط المراقبة الأولى.

23
00:02:43,283 --> 00:02:46,442
لسوء الحظ ليس لدي
أب يجعلني قائدا.

24
00:02:46,883 --> 00:02:48,442
على الرغم من ...

25
00:02:49,363 --> 00:02:53,362
سيكون هوفمان كبار
هاجم القافلة بمفرده.

26
00:02:53,763 --> 00:02:57,362
لم يكن ليهتم
حول أوامر من المقر الرئيسي.

27
00:03:02,403 --> 00:03:04,526
‹مشبع بالعزم

28
00:03:04,527 --> 00:03:07,402
للفوز وبلا هوادة
تجاه نفسه.

29
00:03:07,523 --> 00:03:11,683
جونيور لا يفهم
معنى هذه الجملة.

30
00:04:55,166 --> 00:04:57,845
اذا لم يعجبك طبخي
اتركه.

31
00:04:57,966 --> 00:04:59,805
لن أشعر بالإهانة.

32
00:05:15,086 --> 00:05:18,565
سأترك الأمر لك
في حالة شعورك بالجوع لاحقًا.

33
00:06:52,368 --> 00:06:55,887
- ماذا تريد؟
- أنا أبحث عن ناتالي.

34
00:06:57,008 --> 00:06:58,807
يجب أن أتحدث معها.

35
00:07:01,008 --> 00:07:02,308
دعها تدخل.

36
00:07:19,329 --> 00:07:20,688
اجلس.

37
00:07:44,209 --> 00:07:47,288
بياتريس تعتني بآنا
عندما أكون في العمل.

38
00:07:49,889 --> 00:07:52,838
بعد ضابط ألماني
تعرض لإطلاق نار في نانت

39
00:07:52,839 --> 00:07:55,049
قرروا ذلك
سجل لنا جميعا.

40
00:07:55,170 --> 00:07:56,569
على سبيل الانتقام.

41
00:07:57,610 --> 00:07:59,329
لقد هربت.

42
00:07:59,450 --> 00:08:01,809
حصلت على الوظيفة
في شيفال بلانك.

43
00:08:01,930 --> 00:08:04,009
لم أعمل قط
في الطابق العلوي، كما تعلمون.

44
00:08:04,010 --> 00:08:05,329
أنا ساقية.

45
00:08:07,730 --> 00:08:12,169
ما هو أفضل مكان للاختباء
من الألمان للفتاة اليهودية؟

46
00:08:13,610 --> 00:08:15,849
بين الجنود الألمان.

47
00:08:17,610 --> 00:08:22,449
لم أكن أعلم أن فرانك...

48
00:08:23,010 --> 00:08:24,769
ولم يخبرني.

49
00:08:25,770 --> 00:08:27,089
أنا أعرف.

50
00:08:27,210 --> 00:08:30,969
مع أخيك،
لقد حدث الأمر هكذا.

51
00:08:31,090 --> 00:08:33,809
موسيقى الجاز جمعتنا.

52
00:08:33,930 --> 00:08:35,809
لويس ارمسترونج.

53
00:08:35,930 --> 00:08:37,930
لم يكن الحمل مخططًا له.

54
00:08:38,051 --> 00:08:40,650
لقد طلبت منه المال
من أجل الإجهاض.

55
00:08:40,651 --> 00:08:42,050
لم يكن يريد ذلك.

56
00:08:42,171 --> 00:08:45,610
أراد الاحتفاظ بها.
أراد أن يكون أبا.

57
00:08:47,051 --> 00:08:50,610
وذلك عندما قلت له
كل شيء...

58
00:08:52,611 --> 00:08:54,530
أنني يهودية.

59
00:08:56,811 --> 00:08:59,050
لم يهتم على الإطلاق.

60
00:08:59,071 --> 00:09:02,390
لم يستطع أن يفهم
لماذا لم أخبره.

61
00:09:03,231 --> 00:09:06,310
فرانك...
أراد شراء جوازات السفر.

62
00:09:06,431 --> 00:09:07,950
نعم...

63
00:09:08,351 --> 00:09:12,350
أمريكا...
لقد كانت مجرد فكرة، حلم.

64
00:09:12,471 --> 00:09:16,230
إنها باهظة الثمن
في السوق السوداء على أية حال.

65
00:09:18,151 --> 00:09:20,790
أراد أن يدفع بهذا.

66
00:09:22,111 --> 00:09:24,911
أراد مني أن أعطيه
امرأة.

67
00:09:25,392 --> 00:09:29,151
مقابل جوازات السفر..

68
00:09:29,272 --> 00:09:31,591
هل تعرف ما هذا؟

69
00:09:32,112 --> 00:09:34,431
لا،
كل ما يمكنني قوله لك هو أن...

70
00:09:34,552 --> 00:09:37,271
لقد تحدث أكثر
والمزيد عن المغادرة.

71
00:09:37,292 --> 00:09:41,211
قال إنه قد يكون لديه
وجدت وسيلة للخروج.

72
00:09:46,492 --> 00:09:48,891
لو تعلمين ما فعلته..

73
00:09:58,132 --> 00:10:00,451
هل ترغب في الاحتفاظ بها؟

74
00:10:01,812 --> 00:10:03,371
نعم.

75
00:10:12,813 --> 00:10:16,372
آنا...
هذه عمتك سيمون.

76
00:10:23,773 --> 00:10:25,332
إنها تحبك.

77
00:10:31,093 --> 00:10:33,372
يجب أن أذهب.

78
00:10:37,973 --> 00:10:39,852
هل هذه فتاتك؟

79
00:10:41,133 --> 00:10:42,492
نعم.

80
00:10:43,133 --> 00:10:44,732
أرِنِي.

81
00:10:50,213 --> 00:10:52,652
جميل.
هل هي فرنسية؟

82
00:10:52,773 --> 00:10:54,252
نعم.

83
00:10:57,313 --> 00:11:00,313
أخبرني يا فرانك
أنت تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟

84
00:11:00,434 --> 00:11:03,253
هل صحيح أن
اسم الرجل هو غرينوود؟

85
00:11:03,254 --> 00:11:04,593
سام جرينوود؟

86
00:11:05,954 --> 00:11:08,193
غرينهولز.
صموئيل جرينهولز.

87
00:11:08,634 --> 00:11:11,285
في المنزل، شخص ما مع
هذا الاسم ينظف الطريق.

88
00:11:11,286 --> 00:11:12,613
بفرشاة أسنان.

89
00:11:12,634 --> 00:11:14,833
هل لدينا يهودي سخيف
على متن الطائرة؟

90
00:11:17,914 --> 00:11:20,793
أستطيع أن أشمهم على بعد 10 أميال
عكس الريح، أقسم.

91
00:12:56,876 --> 00:12:58,176
رالف...

92
00:12:58,436 --> 00:13:00,795
هل بقي أي من تلك اللحوم المجففة؟

93
00:13:02,036 --> 00:13:03,475
الجزء الأخير؟

94
00:13:03,596 --> 00:13:04,896
لا بأس.

95
00:13:05,676 --> 00:13:08,195
- يخدمك بشكل صحيح.
- ماذا تقصد؟

96
00:13:08,316 --> 00:13:10,115
لقد أخبرت لوتز بالأمر.

97
00:13:10,236 --> 00:13:12,475
- تغيير الساعة.
- لذا؟

98
00:13:12,596 --> 00:13:15,370
نظرة واحدة إلى غبائه،
الوجه الدهني يكفي.

99
00:13:15,371 --> 00:13:16,955
لا يستطيع أن يحتفظ بسر.

100
00:13:17,076 --> 00:13:20,836
- كان بإمكانك أن تخبرني.
- أنت ولد كبير.

101
00:13:21,797 --> 00:13:23,156
فتحة الشرج.

102
00:13:23,317 --> 00:13:26,196
سنكون أضحوكة مرة أخرى
على الشاطئ.

103
00:13:27,117 --> 00:13:28,996
نحن خونة.

104
00:13:30,917 --> 00:13:33,036
إذن من هو هذا؟
فتحة الشرج؟

105
00:13:33,157 --> 00:13:34,636
ربما أسير حرب.

106
00:13:34,757 --> 00:13:36,556
أو جاسوسا.

107
00:13:37,237 --> 00:13:40,836
ربما يعرف شيئا من ذلك
يمكن أن تساعدنا على كسب الحرب.

108
00:13:40,957 --> 00:13:42,356
هل كان ذلك في كتابك؟

109
00:13:42,477 --> 00:13:44,716
- يمكن أن يكون الأيرلندية.
- ماذا؟

110
00:13:45,357 --> 00:13:48,756
كنت أعرف رجلاً، طيار على متن طائرة يو-65.
ميت الآن.

111
00:13:48,877 --> 00:13:51,716
أخبرني أنهم فعلوا ذلك ذات مرة
مهمة خاصة

112
00:13:51,837 --> 00:13:54,796
لأخذ اثنين من الأيرلنديين من
عودة فيلهلمسهافن إلى دبلن.

113
00:13:54,917 --> 00:13:58,236
رجال الجيش الجمهوري الإيرلندي، مقاتلون من أجل الحرية
ضد تومي.

114
00:14:00,357 --> 00:14:03,116
يعرف آل ميكس شيئًا ما
أو اثنين عن البطاطس.

115
00:14:04,837 --> 00:14:08,357
أخيرًا ألقى ثورستن مزحة.
أحسنت يا طفل!

116
00:14:08,478 --> 00:14:11,237
أيا كان فهو سيئ الحظ.

117
00:14:12,238 --> 00:14:13,957
لماذا الحظ السيئ؟

118
00:14:15,038 --> 00:14:18,917
أفضل قشرهم إلى اليمين
أو لن يعود أحد منا إلى المنزل.

119
00:14:19,998 --> 00:14:23,317
تعليق غبي آخر مثل
هذا وسوف أقتلك.

120
00:14:23,438 --> 00:14:24,997
أعدك.

121
00:14:47,238 --> 00:14:50,037
هذا الكلام عن الكابتن...
سمعت ذلك أيضا؟

122
00:14:50,158 --> 00:14:52,277
بخصوص الغواصات؟
بالطبع.

123
00:14:52,398 --> 00:14:53,758
ليس هذا.

124
00:14:53,759 --> 00:14:55,638
شيء عنه
مهمته الأخيرة.

125
00:14:56,479 --> 00:14:59,158
لكنني لم أستطع أن أصدق ذلك.
ليس في البداية.

126
00:14:59,279 --> 00:15:01,698
ثم سمعت منه
بضعة آخرين.

127
00:15:01,699 --> 00:15:03,038
ماذا؟

128
00:15:04,199 --> 00:15:06,318
هيا أخبرني.

129
00:15:08,639 --> 00:15:10,638
فقط إذا كنت لن تخبر أحدا.

130
00:15:14,079 --> 00:15:17,492
قارب U التالف هو
التوقف هنا

131
00:15:17,493 --> 00:15:20,518
للإصلاحات من قبل
الاستمرار في لوريان.

132
00:15:20,639 --> 00:15:22,478
إنه قارب شولتز..

133
00:15:22,599 --> 00:15:24,438
- شولز؟
- نعم.

134
00:15:24,559 --> 00:15:27,198
لقد كانوا في البحر
لمدة عشرة أسابيع.

135
00:15:27,959 --> 00:15:30,758
وسوف يرغبون في ذلك
اترك البخار.

136
00:15:30,879 --> 00:15:34,198
برلين تريد إثارة ضجة
منهم للكاميرات.

137
00:15:34,319 --> 00:15:36,407
سيتعين علينا القيام بذلك
أنها تبدو جيدة حقا.

138
00:15:36,408 --> 00:15:38,078
قد يكون هناك حتى بعض السكان المحليين.

139
00:15:38,199 --> 00:15:40,540
لكن لا أحد قاتل في
الحرب الأهلية الإسبانية,

140
00:15:40,540 --> 00:15:41,939
وللجانب الخطأ.

141
00:15:41,960 --> 00:15:43,479
أستطيع أن أطمئنك.

142
00:15:43,600 --> 00:15:46,239
وفاة تلك المرأة
أمر مؤسف.

143
00:15:46,360 --> 00:15:47,660
انها ليست مثلك.

144
00:15:47,661 --> 00:15:49,739
إنه خطأ
الشرطة المحلية.

145
00:15:49,760 --> 00:15:52,679
- هل كانت من هنا؟
- ربما لا.

146
00:15:52,800 --> 00:15:56,399
- لم يبلغ أحد عن اختفائها.
- ماذا يعني ذلك؟

147
00:15:58,240 --> 00:16:01,479
- أنا أعمل على ذلك.
- افعل ذلك، فورستر.

148
00:16:01,600 --> 00:16:05,039
أنت تعرف كم أعتمد
على العمال الفرنسيين.

149
00:16:05,160 --> 00:16:08,319
لا أستطيع تحمل المخاطرة
السلام على القاعدة.

150
00:16:34,321 --> 00:16:37,080
- ماذا الآن؟
- ماذا تقصد؟

151
00:16:37,201 --> 00:16:39,450
نحن لم نحصل على ذلك
البريطانيون لن يساعدونا.

152
00:16:39,451 --> 00:16:40,800
و؟

153
00:16:56,801 --> 00:16:58,960
- كيف حالك؟
- مرحبا...

154
00:17:00,521 --> 00:17:04,280
- هل أمضيت أمسية سعيدة؟
- نعم شكرا. وأنت؟

155
00:17:04,401 --> 00:17:06,080
كان الأمر على ما يرام، شكرا.

156
00:17:08,041 --> 00:17:09,680
أراك لاحقا...

157
00:17:11,961 --> 00:17:14,069
صباح الخير،
المفتش فورستر.

158
00:17:14,070 --> 00:17:15,921
فقط اتصل بي السيد فورستر.

159
00:17:16,042 --> 00:17:17,721
أوه، لا شكرا لك.

160
00:17:19,082 --> 00:17:22,001
الآنسة سيمون،
لدي مشكلة خطيرة.

161
00:17:22,122 --> 00:17:25,241
- مع السجين؟
- لماذا تقول ذلك؟

162
00:17:25,882 --> 00:17:28,094
لا تقلق، إنها كذلك
تم نقلها.

163
00:17:28,095 --> 00:17:29,801
إنها ليست مشكلتنا الآن

164
00:17:29,922 --> 00:17:32,921
هناك أمور أكثر إلحاحا.
موكب لكينغ كونغ.

165
00:17:33,042 --> 00:17:35,161
- من؟
- اسمه الحقيقي شولز.

166
00:17:35,282 --> 00:17:37,121
قبطان قارب يو يعود للوطن.

167
00:17:37,242 --> 00:17:41,121
طلب مني غلوك التأكد
الحدث يسير بسلاسة.

168
00:17:41,242 --> 00:17:44,481
أتساءل إذا كان بإمكاني التحدث
لك في نزهة قصيرة.

169
00:17:44,602 --> 00:17:45,912
ربما غدا؟

170
00:17:46,013 --> 00:17:49,341
أود أن أظهر لك
شيء عزيز جدا بالنسبة لي.

171
00:17:49,482 --> 00:17:50,782
نعم.

172
00:17:54,762 --> 00:17:56,841
أنا سعيد يا آنسة سيمون.

173
00:18:06,883 --> 00:18:08,802
هل أنت متأكد؟

174
00:18:10,043 --> 00:18:12,282
نعم أقسم.

175
00:18:12,563 --> 00:18:15,442
أطلق عليه النار.
بدم بارد.

176
00:18:15,563 --> 00:18:19,162
- هل سمعت عن هوفمان؟
- لا، أخبرني.

177
00:18:19,283 --> 00:18:21,629
قال إطلاق النار
فرقة للتنحي

178
00:18:21,630 --> 00:18:23,682
حتى يتمكن من إطلاق النار
الطفل نفسه.

179
00:18:23,803 --> 00:18:25,802
لقد صنعت ذلك.

180
00:18:25,923 --> 00:18:28,402
أطلق النار عليه مباشرة في وجهه.

181
00:18:28,523 --> 00:18:30,482
مرتين أيها اللقيط الجبان.

182
00:18:30,603 --> 00:18:33,202
- هوفمان؟
- بالطبع. من آخر؟

183
00:18:35,963 --> 00:18:39,294
ينبغي لنا أن نبحر باتجاه الشمال
لتجنب المزيد من الهجمات الجوية

184
00:18:39,295 --> 00:18:40,602
ثم تأرجح غربًا هنا.

185
00:18:40,723 --> 00:18:42,802
لا يزال بإمكاننا أن نجعل
الموعد؟

186
00:18:43,203 --> 00:18:46,963
نعم. إذا عبرنا هذه الحلفاء
ممرات الشحن قطريا.

187
00:18:47,084 --> 00:18:49,277
ما هي المسافة
نتحدث عنه؟

188
00:18:49,278 --> 00:18:51,043
حوالي 30 ميلا بحريا.

189
00:18:53,044 --> 00:18:55,563
يمكننا الغوص تحتها
طريق القافلة.

190
00:18:55,684 --> 00:18:57,723
فهل ذلك ممكن من الناحية الفنية؟

191
00:18:59,284 --> 00:19:01,403
إذا كانت البطاريات
مشحونة بالكامل

192
00:19:01,524 --> 00:19:05,203
ونعصر كل آخر
مللي أمبير منهم... نعم.

193
00:19:08,644 --> 00:19:09,974
جيد جدا.

194
00:19:09,975 --> 00:19:12,363
سنتبع الرئيس
نصيحة المهندس.

195
00:19:13,604 --> 00:19:16,403
إذا كنت في حاجة لي،
سأكون على الجسر.

196
00:19:23,604 --> 00:19:27,283
هل سمعت الإشاعة
أن راكبنا يهودي؟

197
00:19:31,684 --> 00:19:34,404
لست مهتماً بالإشاعات
ستريليتس.

198
00:21:11,687 --> 00:21:13,806
ارجعه قبل
أفقد أعصابي.

199
00:21:13,927 --> 00:21:15,227
تينستيدت!

200
00:21:16,727 --> 00:21:18,776
كنت أخطر فقط
الراكب

201
00:21:18,777 --> 00:21:21,166
أنه ليس في
حرية التجول.

202
00:21:58,568 --> 00:22:01,018
اسم السجين
كانت جاكلين روسينول.

203
00:22:01,018 --> 00:22:02,497
كيف نعرف أنها هي؟

204
00:22:02,608 --> 00:22:06,367
مطابقة الوصف،
وميزات مميزة..

205
00:22:07,008 --> 00:22:09,927
الوشم الجمهوري,
الثدي الأيسر...

206
00:22:10,048 --> 00:22:12,127
مقاتل في
 الحرب الأهلية الإسبانية...

207
00:22:12,248 --> 00:22:13,807
وشيوعي.

208
00:22:14,648 --> 00:22:16,811
تقريب الدخول
فرنسا عام 1940

209
00:22:16,812 --> 00:22:18,447
تم إرساله إلى المعسكر في فيرنت.

210
00:22:18,568 --> 00:22:21,647
تم نقله إلى المعسكر
في بريتاني قبل ستة أشهر

211
00:22:21,768 --> 00:22:25,367
لكنه هرب في الشركة
من سجين آخر

212
00:22:25,488 --> 00:22:28,167
الذي أصيب بعدة رصاصات
الجروح.

213
00:22:29,368 --> 00:22:31,447
ولهذا السبب المورفين.

214
00:22:32,968 --> 00:22:35,527
- اسمها؟
- كارلا مونرو.

215
00:22:37,288 --> 00:22:40,807
الشخص الثاني الذي رأيته
الكنيسة كانت امرأة، أليس كذلك؟

216
00:22:42,689 --> 00:22:44,568
نحن بحاجة إلى صورة لها.

217
00:22:55,009 --> 00:22:56,848
أيمكنني مساعدتك؟

218
00:23:12,649 --> 00:23:14,288
ربما.

219
00:23:23,649 --> 00:23:27,288
إليكم أيها السادة.
استمتع بوجبتك.

220
00:24:05,690 --> 00:24:08,393
لحظة واحدة فقط، فعلت
أنا أفهم الحق؟

221
00:24:08,394 --> 00:24:09,849
هل شاهدت التصاميم؟

222
00:25:27,412 --> 00:25:30,971
أخبرني يا رالف، هل تعلم؟
لعبة صيد الخيار؟

223
00:25:30,992 --> 00:25:32,391
- لا.
- أنت لا؟

224
00:25:32,512 --> 00:25:34,591
هل أنت أصم؟
لقد قال فقط أنه لم يفعل.

225
00:25:34,712 --> 00:25:36,151
حسنًا، استمع.

226
00:25:36,272 --> 00:25:39,591
تم وضع عاهرتين عليهما
ظهورهم على الأرض.

227
00:25:39,712 --> 00:25:42,951
يحصل كل واحد منهم على خيار
يشق بوسها.

228
00:25:43,072 --> 00:25:46,991
ثم يصفع مطلق النار
عاهرة له على البطن

229
00:25:47,112 --> 00:25:50,872
ومن يطلق النار عليه
لقد فاز الخيار الأبعد.

230
00:26:00,353 --> 00:26:03,352
لا يمكنك إغلاق الخاص بك
فخ سخيف لمرة واحدة؟

231
00:26:05,673 --> 00:26:07,952
- حظ المبتدئين.
- لا شيء من هذا القبيل.

232
00:26:08,073 --> 00:26:10,672
- يد أخرى؟
- بالطبع.

233
00:26:10,793 --> 00:26:13,832
يا رفاق، لا تشعروا بالملل
مع القمار؟

234
00:26:14,473 --> 00:26:17,472
أكثر مللاً من الإبحار
حول لعب سيارة أجرة؟

235
00:26:17,593 --> 00:26:19,832
يا لها من رحلة قذرة.

236
00:27:51,275 --> 00:27:53,714
انتبهوا يابنات
وهنا يأتي الفرنسي.

237
00:27:53,735 --> 00:27:55,035
فرنسي؟

238
00:27:55,095 --> 00:27:58,294
- نعم، إنه ليس ألمانيًا حقيقيًا.
- فرنسي؟

239
00:27:59,375 --> 00:28:01,494
وشخص من أفريقيا.

240
00:28:02,535 --> 00:28:04,414
أي نوع من الطاقم هذا؟

241
00:28:04,535 --> 00:28:08,023
ستراسر، أنت تعرفك
تصدر أصواتا في نومك؟

242
00:28:08,024 --> 00:28:09,415
أصوات الصراخ.

243
00:28:09,535 --> 00:28:12,575
صرخات صغيرة عالية النبرة.
صرير غريب.

244
00:28:12,696 --> 00:28:14,535
الصرير أصبع.

245
00:28:14,896 --> 00:28:17,055
عليك أن تكون حذراً منه.

246
00:28:17,216 --> 00:28:19,047
لقد حصل على CO
محاكمة عسكرية.

247
00:28:19,048 --> 00:28:20,415
لا تتحدث حماقة.

248
00:28:20,536 --> 00:28:22,342
هل حكموا
هاينز، نعم أم لا؟

249
00:28:22,343 --> 00:28:23,695
لقد كان وصمة عار.

250
00:28:23,816 --> 00:28:26,775
لقد أغرق سفينة المستشفى.
لكنني لم أصرخ.

251
00:28:26,896 --> 00:28:28,335
بالطبع فعلت.

252
00:28:28,456 --> 00:28:30,615
أنا أتساءل عما إذا كان يعمل
في عائلتك.

253
00:28:30,736 --> 00:28:34,335
يقول تشابي أنك رأيت أختك
قبل أن نبحر.

254
00:28:34,456 --> 00:28:35,756
سأقوم بزيارتها.

255
00:28:35,856 --> 00:28:39,575
ربما سوف تصرخ أيضًا
إذا أعطيتها لها من الخلف.

256
00:28:44,136 --> 00:28:45,436
لا يا فرانك!

257
00:28:45,856 --> 00:28:48,815
ستراسر! ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

258
00:28:50,696 --> 00:28:52,455
لا شيء يا كابتن

259
00:28:54,056 --> 00:28:56,015
استيقظ.

260
00:28:57,596 --> 00:28:59,316
مجرد سوء فهم.

261
00:28:59,437 --> 00:29:01,447
واجبات المراقبة الإضافية
لكلا منكما.

262
00:29:01,448 --> 00:29:02,836
نبدأ الآن بالنسبة لك.

263
00:29:02,957 --> 00:29:04,796
هيا، حركه.

264
00:29:06,157 --> 00:29:09,676
وأنت، قم بالتنظيف.
أنت تبدو مثل القرف.

265
00:29:28,197 --> 00:29:30,485
الجميع في المكتب
متحمس حقا

266
00:29:30,486 --> 00:29:31,956
حول العرض غدا.

267
00:29:32,637 --> 00:29:34,036
أنت أيضاً؟

268
00:29:35,357 --> 00:29:36,657
لن أحضر.

269
00:29:37,357 --> 00:29:39,956
أنا لا أوافق على المعظم
مثل شولز.

270
00:29:39,977 --> 00:29:42,161
كأنه قد فعل
أي أفضل من

271
00:29:42,162 --> 00:29:44,096
أولئك الذين ما زالوا هناك.

272
00:29:47,418 --> 00:29:49,057
أنا آسف.

273
00:29:50,098 --> 00:29:53,057
أنا متأكد من أخيك
سوف يعود سالما.

274
00:29:53,178 --> 00:29:56,017
وإنني أتطلع إلى مقابلته.

275
00:30:18,378 --> 00:30:21,617
- إذا سمحت..
- شكرا لك.

276
00:30:25,378 --> 00:30:28,017
لذا؟
ماذا تعتقد.

277
00:30:28,138 --> 00:30:31,177
انها جميلة.
كبير جدًا.

278
00:30:31,298 --> 00:30:33,858
نعم.
لقد اشتريته للتو.

279
00:30:35,059 --> 00:30:38,858
أنوي البقاء هنا، سيمون.
في فرنسا.

280
00:30:39,139 --> 00:30:40,818
بمجرد أن انتصرنا في الحرب.

281
00:30:42,899 --> 00:30:44,289
ادخل.

282
00:30:44,290 --> 00:30:46,658
وجبة خفيفة صغيرة هي
في انتظارنا.

283
00:30:53,419 --> 00:30:56,458
الحضارة وسخطها
بواسطة سيغموند فرويد

284
00:30:57,779 --> 00:30:59,079
فرويد.

285
00:30:59,099 --> 00:31:02,198
أستاذي علم النفس
تأثر بشدة

286
00:31:02,199 --> 00:31:03,598
من خلال أطروحاته.

287
00:31:03,619 --> 00:31:04,938
يهودية، نعم.

288
00:31:05,059 --> 00:31:07,538
ولكن كان لديه بعض مثيرة للاهتمام
أفكار.

289
00:31:12,359 --> 00:31:15,798
في يوم من الأيام لن يهتم أحد بذلك
كتبه يهودي.

290
00:31:16,119 --> 00:31:18,638
لن يتذكر أحد
ما كان يهوديا.

291
00:31:23,520 --> 00:31:25,559
فندق Chéteaux Grand Céroux.

292
00:31:26,160 --> 00:31:28,959
ينبغي لنا حقا
دعها تتنفس، ولكن...

293
00:31:44,000 --> 00:31:46,559
في صحتك.

294
00:31:54,400 --> 00:31:56,879
أنا سعيد لأنك قبلت
دعوتي.

295
00:31:57,000 --> 00:31:58,399
بكل سرور.

296
00:32:00,880 --> 00:32:03,039
انها جميلة.

297
00:32:03,880 --> 00:32:06,640
نعم، أستطيع أن أرى المستقبل
لنفسي هنا.

298
00:32:07,401 --> 00:32:08,880
وحياة سهلة.

299
00:32:09,401 --> 00:32:12,680
بمجرد أن نتخلص من
بضعة جيوب للمقاومة.

300
00:32:16,021 --> 00:32:17,700
أية مقاومة؟

301
00:32:17,821 --> 00:32:20,620
لا شيء كبير.
فقط عدد قليل من الخلايا الصغيرة.

302
00:32:21,541 --> 00:32:25,340
وماذا تقصد بالخلايا؟

303
00:32:26,141 --> 00:32:28,198
عادة ما تكون خمسة
أو ستة أشخاص

304
00:32:28,199 --> 00:32:30,740
فهي لامركزية،
المجرمين بشكل رئيسي.

305
00:32:31,301 --> 00:32:34,580
لكنك رأيت نفسك
كيف يمكن أن يكونوا عدوانيين.

306
00:32:37,501 --> 00:32:41,020
بالمناسبة السجين
كان لديه شريكة أنثى.

307
00:32:41,541 --> 00:32:44,460
في كتابه،
يصف فرويد بشكل جيد للغاية

308
00:32:45,621 --> 00:32:49,780
كيف يتبع بعض الناس فقط
دوافعهم المدمرة

309
00:32:50,221 --> 00:32:53,426
لسوء الحظ ليس لدينا
صورة بعد،

310
00:32:53,427 --> 00:32:54,781
ولكن هذا يمكن أن يكون لها.

311
00:32:54,802 --> 00:32:57,161
أحتاج إلى ترجمة ذلك.

312
00:33:03,522 --> 00:33:06,361
الآنسة سيمون،
لدي معروف لأطلبه.

313
00:33:07,482 --> 00:33:09,321
هل تعلمني الفرنسية؟

314
00:33:09,442 --> 00:33:13,001
مهاراتي اللغوية هي
لسوء الحظ mauvaise جدا.

315
00:33:15,202 --> 00:33:16,502
نعم...

316
00:33:16,602 --> 00:33:18,841
وسيكون "موفيس".

317
00:33:18,962 --> 00:33:22,201
«المهارات اللغوية».
مذكر بالفرنسية.

318
00:33:23,722 --> 00:33:25,281
هذا هو الحال.

319
00:33:25,402 --> 00:33:27,506
لقد حلمت بذلك دائما...

320
00:33:27,807 --> 00:33:30,261
معلم صارم
مع مظهرك.

321
00:34:04,143 --> 00:34:05,742
هيا، دعنا نذهب.

322
00:38:46,789 --> 00:38:48,628
إلى أين وصلنا؟

323
00:38:51,429 --> 00:38:52,729
انتهى تقريبا.

324
00:39:27,470 --> 00:39:29,020
أنا آسف يا سيدي.
لقد فقدت السيطرة.

325
00:39:31,430 --> 00:39:33,989
أنت وماس كنتما على نفس الشيء
نفس الفرعية؟

326
00:39:34,590 --> 00:39:35,890
يو-311.

327
00:39:36,110 --> 00:39:37,869
هينز الفرعية.

328
00:39:39,950 --> 00:39:41,930
لا تقلق يا ستراسر.

329
00:39:48,630 --> 00:39:51,869
هل صحيح أن اثنين
من غواصاتنا مفقودة؟

330
00:39:52,470 --> 00:39:55,309
من الحزمة التي
هاجمت القافلة؟

331
00:39:58,071 --> 00:40:01,070
- من يقول ذلك؟
- ضابط الحراسة الأولى .

332
00:40:02,471 --> 00:40:05,830
ضابط المراقبة الثاني
سمعت ذلك على سفينة الإمداد.

333
00:40:06,471 --> 00:40:08,550
القارب الكشفي U
يتعرض للهجوم دائمًا.

334
00:40:08,671 --> 00:40:12,030
ربما كان الآخر
قصفتها المدمرات.

335
00:40:13,111 --> 00:40:16,470
سيدي نحن نقترب
طريق قافلة الحلفاء.

336
00:40:28,911 --> 00:40:30,790
تم إغلاق فتحة برج كونينج.

337
00:40:31,631 --> 00:40:32,990
الاستعداد للغوص.

338
00:40:33,111 --> 00:40:34,830
فتحات الطفو.

339
00:40:36,231 --> 00:40:38,670
زورقين يو
وأنت لا تقول كلمة واحدة؟

340
00:40:38,791 --> 00:40:41,910
أعتقد أن ضابط المراقبة الثانية
لقد أخبرتك بالفعل.

341
00:40:42,031 --> 00:40:44,511
ومن واجبك أن تبلغني.

342
00:40:44,632 --> 00:40:48,271
وأي شيء آخر هو فعل
العصيان، تينستيدت.

343
00:40:52,792 --> 00:40:54,391
يمكنك الذهاب.

344
00:40:54,512 --> 00:40:57,391
ضابط المراقبة الثاني
سوف يتولى.

345
00:41:08,392 --> 00:41:09,871
الغوص!

346
00:41:12,792 --> 00:41:14,231
الغوص حتى 40 مترًا.

347
00:41:14,352 --> 00:41:16,443
15 درجة للأسفل
على الطائرات القوس.

348
00:41:16,444 --> 00:41:17,831
ستيرن، صفر.

349
00:41:18,752 --> 00:41:21,052
هل تعلم
عن الغواصتين؟

350
00:41:21,053 --> 00:41:23,351
نعم، لكنني اعتقدت أنهم...

351
00:41:23,472 --> 00:41:25,911
ضابط مراقبه ثانيه
في غرفة التحكم.

352
00:41:50,433 --> 00:41:52,872
هل سبق لك أن لعبت هذا؟

353
00:41:52,993 --> 00:41:54,293
أبداً.

354
00:41:54,993 --> 00:41:57,192
- هل تريد أن تتعلم؟
- بالتأكيد، لماذا لا؟

355
00:41:57,913 --> 00:41:59,995
يتعلق الأمر بالحصول على الملك.

356
00:41:59,996 --> 00:42:02,672
يمكنك استخدام مختلف
قطع للقيام بذلك.

357
00:42:06,273 --> 00:42:08,112
هل سمعت المثل...

358
00:42:08,233 --> 00:42:12,152
"لا يمكنك أن تفعل في الحرب ما تفعله."
لم يتعلموا في زمن السلم

359
00:42:12,273 --> 00:42:14,312
- ماذا؟
- أنت تعرف كل أنواع القرف.

360
00:42:14,433 --> 00:42:17,553
كنت أعرف ضابط الحراسة الأولى
الذي كان يقول ذلك.

361
00:42:17,674 --> 00:42:21,313
رجل غريب، كان له عين زجاجية
التي تحولت إلى اللون الأصفر.

362
00:42:22,234 --> 00:42:25,693
أوه لا، إنهم متعفنون.
سيكون الحساء، إذن.

363
00:42:25,714 --> 00:42:27,793
فقط أخبرني أين سمعت ذلك؟

364
00:42:28,114 --> 00:42:30,713
إنه على الحائط في الردهة.
في مرويك.

365
00:42:30,834 --> 00:42:33,673
ميرويك؟
كلية الضباط؟

366
00:42:33,994 --> 00:42:35,593
نعم، في أي مكان آخر؟

367
00:43:36,675 --> 00:43:38,914
توقف عن التحدث مع الراكب.

368
00:44:13,836 --> 00:44:15,555
الجوازات...

369
00:44:40,237 --> 00:44:42,076
خذ الطفل واتركه.

370
00:44:46,997 --> 00:44:52,356
لم أفكر في أي شيء جيد
يمكن أن يحدث لي مرة أخرى.

371
00:44:53,957 --> 00:44:55,796
سوف ينضم إليك فرانك لاحقًا.

372
00:44:59,037 --> 00:45:01,116
هل لديك المال؟

373
00:45:01,717 --> 00:45:04,996
يكفي ل...

374
00:45:05,117 --> 00:45:07,036
المعبر.

375
00:45:09,437 --> 00:45:13,356
- وأنت تعرف إلى أين تذهب؟
- إلى لشبونة، على ما أعتقد.

376
00:45:14,077 --> 00:45:17,316
سأخبره.
سوف ينضم إليك هناك.

377
00:45:20,077 --> 00:45:22,137
وأنت؟
ماذا ستفعل؟

378
00:48:13,521 --> 00:48:15,433
تأكد من حصولك
ما يكفي من الفيتامينات.

379
00:48:15,434 --> 00:48:18,000
لقد حصلنا بالفعل
الشهقات الأولى يا سيدي.

380
00:48:18,121 --> 00:48:19,520
كدت أنسى...

381
00:48:20,201 --> 00:48:22,160
- تفاحة الخاص بك.
- شكرًا لك.

382
00:48:24,361 --> 00:48:27,520
سيدي، لقد تمكنت من التخطيط
موقفنا من النجوم.

383
00:48:27,641 --> 00:48:30,680
نحن شمال
طريق القافلة كما هو مخطط له.

384
00:48:32,962 --> 00:48:35,601
تتذكر السبب
للحرب؟

385
00:48:35,722 --> 00:48:38,761
هواء للتنفس بدون يهود
والبلاشفة.

386
00:48:40,202 --> 00:48:43,081
والآن نقوم بالنقل
يد دموية.

387
00:48:43,202 --> 00:48:44,881
هل أنت متأكد من ذلك؟

388
00:48:45,002 --> 00:48:46,761
الرجل مختون.

389
00:48:46,882 --> 00:48:49,931
90% من الأمريكيين مختونون
بحيث تكون العادة السرية أقل.

390
00:48:49,932 --> 00:48:51,381
هذا صحيح.

391
00:49:59,603 --> 00:50:01,042
السفينة قدما!

392
00:50:01,323 --> 00:50:04,503
الآن، الآن.
ببطء.

393
00:50:05,724 --> 00:50:07,723
وكن هادئا.

394
00:50:09,804 --> 00:50:11,643
المسافة 3 كم.

395
00:50:12,164 --> 00:50:16,123
إنها تتوجه إلى.
لقد حصلت عليه بالنسبة لنا.

396
00:50:21,884 --> 00:50:25,083
إنذار!
كورفيت عند صفر صفر خمسة!

397
00:50:25,204 --> 00:50:27,923
إنذار!

398
00:50:28,604 --> 00:50:31,283
استيقظوا أيها الحمقى!
ضع الأسرّة بعيدًا.

399
00:50:31,404 --> 00:50:33,603
أنابيب الفيضانات من 1 إلى 4!

400
00:50:35,124 --> 00:50:37,283
-الفتحة مغلقة.
- الغوص!

401
00:50:38,124 --> 00:50:39,883
الغوص في عمق المنظار.

402
00:50:40,004 --> 00:50:42,723
15 درجة للأسفل على الطائرات القوسية،
الصفر الصارم.

403
00:50:57,245 --> 00:51:00,564
كورفيت أمريكية.
لقد اكتشفونا.

404
00:51:02,005 --> 00:51:03,924
هل نحاول تجنبهم؟

405
00:51:04,045 --> 00:51:05,768
إذا قاموا بتنبيه المرافقين الآخرين،

406
00:51:05,769 --> 00:51:08,084
يمكن أن نأتي تحت
هجوم مستمر.

407
00:51:08,645 --> 00:51:12,084
لا يمكننا الخروج مرة أخرى.
ليس هذه المرة.

408
00:51:21,245 --> 00:51:23,244
محطات القتال.

409
00:51:23,365 --> 00:51:24,724
نعم يا سيدي.

410
00:51:25,525 --> 00:51:30,524
محطات المعركة!
محطات المعركة!

411
00:51:36,085 --> 00:51:38,484
افتح الأبواب الخارجية.

412
00:51:56,086 --> 00:51:58,285
المسافة 2000.

413
00:51:58,406 --> 00:52:00,445
الزاوية على القوس، الميمنة 30.

414
00:52:01,326 --> 00:52:04,048
سرعة الطوربيد 30,
عمق التشغيل 4.

415
00:52:04,049 --> 00:52:05,525
الدفة الكاملة اليمنى.

416
00:52:05,646 --> 00:52:08,365
دورة جديدة صفر أربعة خمسة.

417
00:52:08,486 --> 00:52:10,485
الدفة الكاملة اليمنى.

418
00:52:10,606 --> 00:52:12,605
دورة جديدة صفر أربعة خمسة.

419
00:52:13,846 --> 00:52:17,525
في ثلاث دقائق،
الزاوية على القوس، الميمنة 45.

420
00:52:17,646 --> 00:52:19,485
أفضل لقطة لدينا.

421
00:52:22,486 --> 00:52:24,245
اليوم نحن محظوظون.

422
00:52:28,807 --> 00:52:30,432
كورفيت الآن في
ثلاثة أربعة صفر.

423
00:52:30,433 --> 00:52:32,007
الزاوية على القوس، الميمنة 40.

424
00:52:32,127 --> 00:52:34,966
اصنع الأنابيب الجاهزة 1 و 2
لاطلاق النار المغمورة.

425
00:52:35,287 --> 00:52:39,126
الغرفة الأمامية، قم بتجهيز الأنابيب
1 و 2 لإطلاق النار تحت الماء.

426
00:52:41,367 --> 00:52:43,806
الأنابيب 1 و 2 جاهزة
لاطلاق النار المغمورة.

427
00:52:44,327 --> 00:52:48,147
استمر يا تايجر.
دورك اليوم.

428
00:52:52,167 --> 00:52:54,606
الحفاظ على عمق المنظار.
متر واحد للأعلى.

429
00:52:54,727 --> 00:52:56,966
خمس درجات للأعلى على الطائرات القوسية.

430
00:53:08,007 --> 00:53:09,726
سرعة الطوربيد 30.

431
00:53:09,847 --> 00:53:12,476
سرعة العدو 15,
زاوية على القوس,

432
00:53:12,477 --> 00:53:13,807
الميمنة 45.

433
00:53:13,928 --> 00:53:15,567
المسافة 1700.

434
00:53:17,808 --> 00:53:20,487
هل هناك مشكلة،
ضابط المراقبة الأول؟

435
00:53:21,288 --> 00:53:23,127
لا مشكلة يا سيدي.

436
00:53:24,768 --> 00:53:26,687
سرعة الطوربيد 30.

437
00:53:26,808 --> 00:53:30,607
سرعة العدو 15,
الزاوية على القوس، الميمنة 45.

438
00:53:30,728 --> 00:53:32,527
المسافة 1700.

439
00:53:33,528 --> 00:53:35,367
النار واحدة.
النار اثنين.

440
00:53:36,288 --> 00:53:38,367
- النار واحدة. النار اثنين.
- طوربيدات النار!

441
00:53:44,128 --> 00:53:45,967
أربعة...خمسة...

442
00:53:46,088 --> 00:53:49,287
ستة...سبعة...ثمانية...

443
00:53:52,768 --> 00:53:54,567
أطلق سراح السلامة!

444
00:53:54,688 --> 00:53:57,247
حركه!
يؤمن!

445
00:53:57,368 --> 00:53:59,527
- مؤمن!
- الآن ادفعه للداخل.

446
00:53:59,648 --> 00:54:01,888
21...22...

447
00:54:02,009 --> 00:54:04,949
23...24...

448
00:54:15,609 --> 00:54:17,288
اسحبه للخلف!

449
00:54:28,329 --> 00:54:31,248
ساعدني.
ارفعه. الجحيم اللعين!

450
00:54:43,929 --> 00:54:46,768
يسوع المسيح.
نحن بحاجة إلى حزام، بسرعة.

451
00:54:56,270 --> 00:54:57,989
تلاعب للتسطيح.

452
00:55:04,190 --> 00:55:06,415
أنا آسف، ولكن
لا يمكنك الاحتفاظ بها.

453
00:55:06,416 --> 00:55:07,789
نحن بحاجة إلى البتر.

454
00:55:07,910 --> 00:55:10,509
أمسك به، حسنًا؟
من الصعب حقا.

455
00:55:10,630 --> 00:55:13,189
الاستيلاء على ذراعه.
ضيق.

456
00:55:14,310 --> 00:55:16,589
الآن نبدأ بالقطع، حسنًا؟
هل أنت مستعد؟

457
00:55:21,750 --> 00:55:24,269
يمكنك أن تفعل ذلك، الأصدقاء.
يمكنك أن تفعل ذلك.

458
00:56:25,872 --> 00:56:28,111
هذه مسؤوليتك.

459
00:56:28,232 --> 00:56:31,455
نحن ننجو من الغارات الجوية
والهجمات المدمرة

460
00:56:31,456 --> 00:56:34,311
ثم شيء من هذا القبيل
هذا يحدث هنا!

461
00:56:38,232 --> 00:56:40,511
لديك ارتجاج طفيف.

462
00:56:40,632 --> 00:56:43,991
وهذا سوف يساعد في الصداع.
احصل على بعض الراحة.

463
00:57:11,553 --> 00:57:13,053
مهلا، هل يمكنك أن تحضر لي المزيد من النبيذ؟

464
00:57:17,273 --> 00:57:19,272
زجاجة من النبيذ، من فضلك.

465
00:57:36,793 --> 00:57:38,432
صبها.

466
00:57:47,193 --> 00:57:49,352
مهلا، لديه واحد منكم
من أي وقت مضى مارس الجنس معها؟

467
00:57:49,473 --> 00:57:51,112
لا.
لكنها جميلة.

468
00:57:51,753 --> 00:57:53,792
طريقة أجمل من طريقتك.

469
00:57:54,073 --> 00:57:55,633
أنت على حق.

470
00:58:00,914 --> 00:58:04,953
حسنًا، لنصعد إلى الطابق العلوي.

471
00:58:05,074 --> 00:58:08,153
لا، أنا فقط أعمل في الحانة.

472
00:58:08,274 --> 00:58:09,574
ماذا؟

473
00:58:11,274 --> 00:58:14,753
تقول إنها تعمل فقط
هنا ولا يمارس الجنس.

474
00:58:15,514 --> 00:58:17,728
فتاة، وهذا يبدو خطأ كما

475
00:58:17,729 --> 00:58:20,553
قنبلة تنفجر
في مرفأ آمن.

476
00:58:22,194 --> 00:58:24,233
هل تحاول الركض؟

477
00:58:24,354 --> 00:58:27,633
إذا كنت لن تأتي إلى الطابق العلوي،
سنفعل ذلك هنا.

478
00:58:29,394 --> 00:58:31,155
عاهرة فرنسية سخيف!

479
00:58:31,156 --> 00:58:32,833
افعل كما قيل لك!

480
00:58:39,714 --> 00:58:42,714
يمارس الجنس معها! يمارس الجنس معها! يمارس الجنس معها!