1
00:00:11,803 --> 00:00:13,513
<i>Hayır.</i>

2
00:00:43,376 --> 00:00:45,545
Onu görebilir miyim?

3
00:01:19,788 --> 00:01:22,207
Sanırım bu sefer gerçekten başardım, ha?

4
00:01:22,290 --> 00:01:23,333
Aa.

5
00:01:26,753 --> 00:01:28,213
- Üzgünüm baba.
- Hayır, sorun değil.

6
00:01:29,214 --> 00:01:30,965
Sorun değil. Sorun değil. Hadi.

7
00:01:33,551 --> 00:01:34,551
Oturun.

8
00:01:37,097 --> 00:01:38,598
Çünkü elimizde...

9
00:01:39,974 --> 00:01:41,893
Yapmalıyım... Yapmalıyım... Biz...

10
00:01:44,020 --> 00:01:45,020
Biz...

11
00:01:50,360 --> 00:01:51,778
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

12
00:02:00,328 --> 00:02:01,704
Büyükannem nasıl?

13
00:02:03,206 --> 00:02:04,249
Ah, o iyi.

14
00:02:05,750 --> 00:02:07,127
Sevgisini gönderiyor.

15
00:02:08,461 --> 00:02:09,462
'Tamam.

16
00:02:12,465 --> 00:02:14,717
Klimayı tamir etmeyi hiç düşündün mü?

17
00:02:19,389 --> 00:02:20,849
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

18
00:02:24,561 --> 00:02:25,561
'Tamam.

19
00:02:26,020 --> 00:02:27,021
Peki...

20
00:02:29,816 --> 00:02:30,816
ben de öyle.

21
00:02:31,693 --> 00:02:33,528
Ne kadar hasta olduğunu fark etmedim.

22
00:02:37,824 --> 00:02:38,992
Yardıma ihtiyacın var.

23
00:02:40,869 --> 00:02:41,869
'Tamam.

24
00:02:41,911 --> 00:02:43,204
Hayır, yani...

25
00:02:44,706 --> 00:02:46,791
Bilirsin, bir profesyonelinki gibi.

26
00:02:48,376 --> 00:02:49,376
Çünkü

27
00:02:50,753 --> 00:02:52,589
Hala tedavi edilebileceğini düşünüyorum.

28
00:02:55,049 --> 00:02:57,760
Biliyor musun? Çünkü ben...

29
00:02:59,137 --> 00:03:01,598
Bilirsin,
Daha iyi olabileceğini ummak zorundayım.

30
00:03:04,809 --> 00:03:05,643
Ah.

31
00:03:05,727 --> 00:03:07,770
Çünkü ben sadece...

32
00:03:12,150 --> 00:03:15,111
sadece denedim
tüm bunların nasıl olduğunu düşünmek.

33
00:03:16,112 --> 00:03:18,531
Çünkü seni böyle olman için yetiştirmedim.

34
00:03:20,658 --> 00:03:21,658
Evet.

35
00:03:22,118 --> 00:03:23,620
Peki neden düşünüyorsun ki...

36
00:03:27,415 --> 00:03:28,541
Bunu neden yaptın?

37
00:03:32,170 --> 00:03:33,296
Bilmiyorum.

38
00:03:33,922 --> 00:03:38,635
Tamam aşkım. Bakın,
bu da yetmez.

39
00:03:40,553 --> 00:03:43,056
- Özür dilerim.
- Peki Jeff...

40
00:03:45,183 --> 00:03:46,809
Özür dilemene ihtiyacım yok.

41
00:03:50,521 --> 00:03:51,898
Nedenini bilmem gerekiyor.

42
00:03:53,024 --> 00:03:56,152
Çünkü ihtiyaçlar var
burada biraz sorumluluk sahibi olmak.

43
00:03:56,236 --> 00:04:00,865
Aileye ne yaptın?
büyükanneme, Shari'ye ve bana.

44
00:04:01,950 --> 00:04:03,117
Aa.

45
00:04:04,410 --> 00:04:05,578
Yani, sen...?

46
00:04:08,915 --> 00:04:11,209
Bütün bunların nasıl başladığına dair bir fikrin var mı?

47
00:04:13,503 --> 00:04:14,671
Bilmiyorum.

48
00:04:17,048 --> 00:04:20,593
Yani, ben... bunu düşünüyordum.

49
00:04:21,803 --> 00:04:22,803
Çok fazla.

50
00:04:24,555 --> 00:04:25,723
Bilirsin?

51
00:04:29,310 --> 00:04:30,561
Ben de eskiden...

52
00:04:34,816 --> 00:04:35,817
Peki...

53
00:04:37,610 --> 00:04:41,197
Beni götürdüğün zamanı hatırla
gidip yolda öldürülenleri bulmaya

54
00:04:41,281 --> 00:04:43,324
ve onları kesecek miydik?

55
00:04:43,408 --> 00:04:44,701
Hayır, hayır, hayır.

56
00:04:46,244 --> 00:04:48,496
Bunu bana yüklemeyeceksin, hayır.

57
00:04:48,579 --> 00:04:50,957
Hayır.

58
00:04:51,040 --> 00:04:51,916
'Tamam.

59
00:04:52,000 --> 00:04:53,376
Bu benim hatam değil.

60
00:04:53,459 --> 00:04:54,627
Bunu ben yapmadım.

61
00:04:55,128 --> 00:04:57,672
- Sana iyi bir babaydım.
- Biliyorum.

62
00:04:58,339 --> 00:04:59,882
Yani ben...

63
00:05:00,508 --> 00:05:01,551
Ne?

64
00:05:01,634 --> 00:05:03,219
Ah...

65
00:05:03,303 --> 00:05:05,138
Ah...

66
00:05:05,221 --> 00:05:08,141
Tüm ben... Yaptığım şey şuydu:
Oğlum için endişeleniyordum

67
00:05:08,224 --> 00:05:09,684
bir şeye ilgi gösteren.

68
00:05:09,767 --> 00:05:10,768
Sorun değil, baba.

69
00:05:10,852 --> 00:05:13,688
Biliyor musun, ne yaptın?
Sana bunun nasıl yapılacağını öğretmedim.

70
00:05:13,771 --> 00:05:15,106
- Yapma.
- Beni duyuyor musun?

71
00:05:15,189 --> 00:05:16,189
'Tamam.

72
00:05:20,194 --> 00:05:21,612
Bunu ben yapmadım!

73
00:05:33,166 --> 00:05:34,375
Bu Joyce Dahmer!

74
00:05:35,335 --> 00:05:36,919
- Hareket edelim.
- İşte burada!

75
00:05:37,003 --> 00:05:38,504
Bayan Dahmer!

76
00:05:38,588 --> 00:05:40,506
Sizinle oğlunuz Jeffrey hakkında konuşabilir miyiz?

77
00:05:40,590 --> 00:05:42,925
hakkında nasıl hissediyorsun?
itham edildiği suçlar?

78
00:05:43,009 --> 00:05:45,261
- Beni yalnız bırakın.
- Oğlunuzun neden insan yediğini biliyor musunuz?

79
00:05:45,345 --> 00:05:47,265
Neden hedef alıyor gibi görünüyor?
Siyah ve Latin eşcinsel erkekler?

80
00:05:47,347 --> 00:05:49,450
- Bunların nefret suçu olduğunu mu düşünüyorsunuz?
- Beni rahat bırak dedim!

81
00:05:49,474 --> 00:05:51,392
- Kendini sorumlu hissediyor musun?
- Bir soru daha.

82
00:05:51,476 --> 00:05:53,853
Ah! Benim adım Dahmer değil!

83
00:05:58,107 --> 00:05:59,192
Teşekkür ederim.

84
00:06:13,873 --> 00:06:15,291
Isaac Richards'ı mı?

85
00:06:15,375 --> 00:06:16,667
Evet.

86
00:06:19,504 --> 00:06:20,963
Ben Joyce Flint'im.

87
00:06:25,093 --> 00:06:29,514
HIV testinin sonuçları elimde.

88
00:06:36,145 --> 00:06:37,146
Sen olumsuzsun.

89
00:06:46,781 --> 00:06:48,116
İsa.

90
00:07:15,393 --> 00:07:19,522
Hanımefendi, neden <i>ağlıyorsunuz</i>?

91
00:07:20,648 --> 00:07:21,983
Bu sadece benim...

92
00:07:28,531 --> 00:07:32,285
sahip olmadığın için çok mutluyum
Annene kötü bir haber vermek için.

93
00:07:42,295 --> 00:07:43,463
Sevgilim?

94
00:07:45,673 --> 00:07:47,300
Lionel, ne yapıyorsun?

95
00:07:47,383 --> 00:07:49,760
Oh, ben sadece... erken kalktım.

96
00:07:50,803 --> 00:07:52,263
Yatağa hiç gelmedin.

97
00:07:53,639 --> 00:07:55,141
Özür dilerim, ne dedin?

98
00:07:56,476 --> 00:07:57,560
Tatlım...

99
00:07:58,978 --> 00:08:00,229
konuşmamız lazım.

100
00:08:05,193 --> 00:08:08,196
Tatlım, uyuman lazım.
Bu sağlıklı değil.

101
00:08:08,279 --> 00:08:10,781
Neyse, programım berbat durumda.

102
00:08:10,865 --> 00:08:14,702
Peki, yapmalısın
Bu zamanı sadece dinlenmek için kullanacağım.

103
00:08:15,995 --> 00:08:17,497
Dinlenemiyorum Shari.

104
00:08:17,580 --> 00:08:20,541
O zaman bir doktora görünmemiz lazım
ve sana biraz uyku hapı getireyim.

105
00:08:20,625 --> 00:08:21,667
İsa aşkına...

106
00:08:21,751 --> 00:08:24,504
Çünkü art arda beş gece
Uyumamak sağlıklı değil.

107
00:08:24,587 --> 00:08:28,174
Evet, işe yarar. Evet, daha fazla hap.
Bu ailenin ihtiyacı olan şey tam da bu.

108
00:08:28,257 --> 00:08:31,511
Hapların başlattığını biliyorsun
tüm bunlar. Bunu biliyorsun.

109
00:08:31,594 --> 00:08:32,512
Sakin ol.

110
00:08:32,595 --> 00:08:36,098
Sizce kaç tane hap kullanıyordu?
ona hamileyken mi? Binlerce.

111
00:08:36,182 --> 00:08:39,477
O, uyku hapıydı.
sakinleştiriciler, nöbet ilaçları.

112
00:08:39,560 --> 00:08:41,040
Ona hiç şans tanımadı.

113
00:08:41,938 --> 00:08:44,023
Hadi ama bunun için Joyce'u suçlayamazsın.

114
00:08:44,106 --> 00:08:45,775
Yapamam!

115
00:08:47,193 --> 00:08:49,028
Çünkü bu onun hatası!

116
00:08:51,113 --> 00:08:52,698
O bir anne değildi!

117
00:08:54,742 --> 00:08:56,452
Onu hiç tutmadı bile!

118
00:08:56,536 --> 00:08:59,580
- Çığlık atmayı kes!
- Onu çok korkuttu!

119
00:09:00,957 --> 00:09:02,416
Ve sonra gitti!

120
00:09:03,084 --> 00:09:05,169
Arabasına bindi ve uzaklaştı

121
00:09:05,253 --> 00:09:08,381
ve o çocuğu terk etti
bütün yaz o evde.

122
00:09:08,464 --> 00:09:10,841
Peki o yaz <i>sen</i> neredeydin Lionel?

123
00:09:12,843 --> 00:09:15,846
Ah, Tanrım... Hayır, üzgünüm.
Ben bunu kastetmedim.

124
00:09:16,472 --> 00:09:19,517
Hey, bu işte birlikteyiz.

125
00:09:19,600 --> 00:09:23,271
Onu kontrol etmeliydim.
Onu kontrol etmedim.

126
00:09:23,354 --> 00:09:25,314
Ama bilmiyordun!

127
00:09:29,610 --> 00:09:31,237
Onda benim genlerim var Shari.

128
00:09:31,946 --> 00:09:33,531
O çocuğun yarısı benim.

129
00:09:34,407 --> 00:09:35,408
Ve ben...

130
00:09:37,577 --> 00:09:39,787
Sanırım onun gibi düşüncelerim vardı.

131
00:09:40,705 --> 00:09:41,706
Ederdim.

132
00:09:44,000 --> 00:09:45,209
eskiden

133
00:09:46,085 --> 00:09:47,712
patlayıcı yapmaya çalışın.

134
00:09:49,005 --> 00:09:53,884
Ve havai fişek kullanırdım
ve onlara küçük bir ordu adamını bağlardım.

135
00:09:53,968 --> 00:09:57,888
Ve bir gün getirdim
okula ev yapımı bomba.

136
00:10:00,516 --> 00:10:03,936
Ve onu dışarı attım
Allah aşkına şu lanet pencere.

137
00:10:04,020 --> 00:10:05,855
Ah tatlım, bu aynı şey değil.

138
00:10:05,938 --> 00:10:09,191
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, dinle.

139
00:10:13,988 --> 00:10:16,824
Sanırım benim de onun gibi fantezilerim vardı.

140
00:10:18,701 --> 00:10:21,662
Mahallenin bir kızı vardı
ve bizim blokta yaşıyordu.

141
00:10:21,746 --> 00:10:25,958
Onu hipnotize etmeye çalıştım çünkü...

142
00:10:28,252 --> 00:10:29,253
Bilmiyorum.

143
00:10:32,256 --> 00:10:34,508
Ona istediğimi yaptırabilmek için.

144
00:10:38,679 --> 00:10:40,556
Ve kilisede otururdum...

145
00:10:46,228 --> 00:10:49,231
ve bunun nasıl olacağını düşün
birini öldürmek, öldürmek.

146
00:10:51,901 --> 00:10:56,322
Ve bununla ilgili kabuslar gördüm
bir süre öyle yaptım.

147
00:10:58,949 --> 00:11:00,451
Ama bu benim nasıl yapacağımla ilgili değildi

148
00:11:01,577 --> 00:11:06,415
birini öldürmek çünkü bununla ilgiliydi
bunu zaten nasıl yapmıştım.

149
00:11:08,042 --> 00:11:11,504
Birini öldürdüğümü bilmek
ve ne yapacağını bilememek.

150
00:11:13,547 --> 00:11:14,924
Ama yapmadın.

151
00:11:15,758 --> 00:11:19,720
Yanlış bir şey yok
genlerinle tatlım.

152
00:11:19,804 --> 00:11:21,430
Demek istediğim, David'e bir bak.

153
00:11:21,972 --> 00:11:25,601
Senin DNA'nın yarısı onda var.
ve o hoş, normal bir çocuk.

154
00:11:25,685 --> 00:11:26,852
Söylemez misin?

155
00:11:28,688 --> 00:11:29,772
- Evet.
- Evet.

156
00:11:32,525 --> 00:11:33,776
Ah...

157
00:11:34,485 --> 00:11:35,695
- Evet.
- Evet.

158
00:11:55,506 --> 00:11:56,674
Aman tanrım...

159
00:12:03,681 --> 00:12:06,642
Efendim, burada olmanıza izin verilmiyor.
Oraya giremezsiniz efendim!

160
00:12:11,188 --> 00:12:15,735
Jeff! Muhtemelen o
yukarıda uyuyor. Çok erken!

161
00:12:15,818 --> 00:12:17,528
- Onu rahat bırak.
- Burada olamazsın.

162
00:12:17,611 --> 00:12:19,211
- O benim annem.
- Onu buradan çıkarın.

163
00:12:19,238 --> 00:12:22,074
- Onu korkutuyorsun. Buna hakkın yok.
- Burası bir suç mahalli efendim.

164
00:12:22,158 --> 00:12:24,410
Oğlunuz insanları öldürdü
bu evde Bay Dahmer.

165
00:12:24,493 --> 00:12:25,762
- Anladın mı?
- Senin...

166
00:12:25,786 --> 00:12:27,830
Bizimle işbirliği yapıyor. Bunu biliyor musun?

167
00:12:27,913 --> 00:12:30,791
Demansı var. Sen buraya gel,
bir kriz geçirebilir.

168
00:12:30,875 --> 00:12:33,294
Jeff! Sen buraya gel.

169
00:12:33,377 --> 00:12:36,839
- Sayın?
- Lütfen onu odasına koymama izin verin.

170
00:12:36,922 --> 00:12:40,384
Yolundan çekileceğiz.
Lütfen. Lütfen. Haydi anne.

171
00:12:43,429 --> 00:12:45,306
İşte o kraliçe.

172
00:12:48,350 --> 00:12:49,477
Lionel mı?

173
00:12:51,353 --> 00:12:53,147
Ah evet.

174
00:12:54,690 --> 00:12:56,275
Tamam.

175
00:12:57,109 --> 00:12:58,109
Ah.

176
00:13:01,489 --> 00:13:02,489
Ah.

177
00:13:05,117 --> 00:13:07,077
Ah... bu senin hamlen, anne.

178
00:13:10,289 --> 00:13:14,585
<i>Bugün,
Milwaukee şehri acı çekiyor.</i>

179
00:13:16,879 --> 00:13:22,343
<i>Jeffrey Dahmer'in iğrenç suçları
sadece ülkeyi şok etmekle kalmadı.</i>

180
00:13:22,426 --> 00:13:28,182
<i>Acı verici bir olay yaşattılar
ve bu toplulukta yıkıcı bir yara var.</i>

181
00:13:30,226 --> 00:13:32,686
<i>Bazıları bana şunu sordu:</i>

182
00:13:32,770 --> 00:13:37,066
"Rahip, neden buradasınız?
Milwaukee'ye mi gidiyorsun?"

183
00:13:37,775 --> 00:13:39,151
"Dahmer yakalandı."

184
00:13:39,235 --> 00:13:42,238
"Sen sadece değil misin
daha fazla bölünmeyi mi kışkırtıyorsunuz?"

185
00:13:44,740 --> 00:13:46,575
O insanlara şunu söylüyorum:

186
00:13:47,535 --> 00:13:50,496
"Bugün buraya ayrılık tohumları ekmeye gelmedim,

187
00:13:50,579 --> 00:13:53,666
ama sorumluluk çağrısı."

188
00:13:55,501 --> 00:13:58,254
Dahmer'in suçları
bir boşlukta taahhüt edilmedi.

189
00:13:59,588 --> 00:14:03,050
Birçok insan,
kanun görevlileri dahil,

190
00:14:03,133 --> 00:14:04,844
göz yumdu,

191
00:14:04,927 --> 00:14:09,348
bu yüzden başardı
uzun zamandır yaptığı şeyi yapmak.

192
00:14:10,975 --> 00:14:13,936
Ama sen şanslısın
güçlü bir liderin var

193
00:14:14,019 --> 00:14:16,105
Polis Şefi Arreola'da.

194
00:14:16,730 --> 00:14:20,860
Şef bana plan yaptığını söyledi
kapsamlı bir soruşturma başlatmak

195
00:14:20,943 --> 00:14:22,528
neyin yanlış gittiğine dair,

196
00:14:22,611 --> 00:14:26,532
özellikle o olay
o genç çocuğun da dahil olduğu,

197
00:14:26,615 --> 00:14:28,868
Konerak Sinthasomphone.

198
00:14:30,452 --> 00:14:31,745
Ama açık konuşayım.

199
00:14:32,621 --> 00:14:38,043
Biz memnun değiliz
sadece kelimeleri dinlemek,

200
00:14:38,127 --> 00:14:39,211
rahatlatıcı sözler

201
00:14:39,295 --> 00:14:40,796
- Tamam aşkım!
- Evet!

202
00:14:40,880 --> 00:14:42,882
"Şifa" gibi kelimeler

203
00:14:44,550 --> 00:14:45,801
"soğuma"

204
00:14:47,052 --> 00:14:48,888
"bir araya geliyoruz."

205
00:14:50,014 --> 00:14:55,394
Bunların hepsi kod kelimeler
bu tamamen aynı anlama geliyor.

206
00:14:55,895 --> 00:14:58,606
"Hadi bunu halının altına süpürelim."

207
00:15:00,858 --> 00:15:02,735
Memnun olmayacağız.

208
00:15:02,818 --> 00:15:07,907
Dinlenmeyeceğiz
koşullar artık mevcut olmayana kadar

209
00:15:07,990 --> 00:15:10,826
bu birine izin verir
Jeffrey Dahmer gibi

210
00:15:10,910 --> 00:15:15,039
17 genci öldürmek,
çoğu Siyah ve kahverengi.

211
00:15:15,122 --> 00:15:20,836
Adalet yerini bulana kadar dinlenmeyeceğiz
Bu şehirdeki tüm vatandaşlar için.

212
00:15:20,920 --> 00:15:25,633
Boş sözlere kadar dinlenmeyeceğiz
kararlı eylemle değiştirilir!

213
00:15:25,716 --> 00:15:29,762
Dinlenmeyeceğiz! Dinlenmeyeceğiz!

214
00:15:37,436 --> 00:15:39,855
Bu adil değil Şef.
Bizi uzaklaştıramazsınız.

215
00:15:39,939 --> 00:15:41,065
Biz yanlış bir şey yapmadık.

216
00:15:41,148 --> 00:15:42,274
Yanlış bir şey yok mu?

217
00:15:42,358 --> 00:15:44,818
Reşit olmayan bir çocuğu geri verdin
seri katile dönüş

218
00:15:44,902 --> 00:15:46,570
bu sonunda onu öldürecekti.

219
00:15:46,654 --> 00:15:49,281
Kontrol etmedin
kimliği veya yaşı.

220
00:15:49,365 --> 00:15:50,532
Tanıkları görmezden geldin.

221
00:15:50,616 --> 00:15:52,326
sen yapmadın
Dahmer'ın geçmişini araştırıyorum.

222
00:15:52,409 --> 00:15:54,495
Gerek görmedik
arka plan kontrolü yapmak için.

223
00:15:54,578 --> 00:15:58,082
Eğer olsaydı Dahmer'ı görürdün
çocuk tacizinden denetimli serbestlik cezasına çarptırıldı.

224
00:15:58,165 --> 00:16:00,417
Bak, çocuk
bir yetişkine benziyordu, tamam mı?

225
00:16:00,501 --> 00:16:02,544
Öyle olduğunu düşündük
erkek arkadaş-erkek arkadaş meselesi.

226
00:16:02,628 --> 00:16:05,631
Sanırım bu yüzden
olaydan sonra "bitlerden arındırılmak" için.

227
00:16:05,714 --> 00:16:08,008
<i>Bunu </i>söylemiştin.
Bunu kasete aldık.

228
00:16:08,092 --> 00:16:09,092
Bu bir şakaydı.

229
00:16:09,134 --> 00:16:11,971
Sonra Glenda Cleveland var.
Dahmer'in komşusu.

230
00:16:12,054 --> 00:16:14,390
Aradığını iddia ediyor
onun hakkında defalarca

231
00:16:14,473 --> 00:16:15,766
ama sen onun isteğini görmezden geldin.

232
00:16:15,849 --> 00:16:16,934
Sen kimin tarafındasın?

233
00:16:17,017 --> 00:16:19,186
Bu taraflarla ilgili değil.
Siz çocuklar, işi batırdınız.

234
00:16:19,269 --> 00:16:20,688
Ve çok fazla baskı altındayım.

235
00:16:20,771 --> 00:16:23,148
Belediye başkanım var
topluluk, Jesse Jackson,

236
00:16:23,232 --> 00:16:25,442
bütün lanet ülkenin
nefesim boynumdan aşağı iniyor.

237
00:16:25,526 --> 00:16:27,695
- Bir şeyler yapmam lazım.
- Sen bizim polis şefimizsin.

238
00:16:27,778 --> 00:16:29,321
Arkamızı kollaman gerekiyor.

239
00:16:30,990 --> 00:16:34,868
İkiniz de şu tarihe kadar ücretli izinde olacaksınız:
Panel soruşturmasını tamamlıyor

240
00:16:34,952 --> 00:16:37,162
bundan sonra yapacağız
nihai bir tespit.

241
00:16:41,792 --> 00:16:45,170
Biliyor musun?
Sendika temsilcilerimiz bununla mücadele edecek.

242
00:16:46,255 --> 00:16:48,257
Bizi kovamazsınız. Güven bana.

243
00:16:49,258 --> 00:16:52,136
Sizden çok sonra da burada olacağız.

244
00:16:57,307 --> 00:17:00,144
<i>Düşündün mü?
Jeffrey Dahmer seni mi yiyecekti?</i>

245
00:17:00,936 --> 00:17:01,936
<i>Evet.</i>

246
00:17:03,856 --> 00:17:04,856
<i>Yaptım.</i>

247
00:17:07,443 --> 00:17:09,236
<i>Kalbimi yiyeceğini söyledi.</i>

248
00:17:10,696 --> 00:17:12,031
<i>Üzücü şeyler.</i>

249
00:17:12,906 --> 00:17:14,783
<i>Adı Tracy Edwards,</i>

250
00:17:14,867 --> 00:17:17,786
<i>neredeyse olacak olan adam
Jeffrey Dahmer'in son kurbanı.</i>

251
00:17:18,579 --> 00:17:21,081
<i>Hikâyeni anlattığın için teşekkürler Tracy.</i>

252
00:17:21,165 --> 00:17:23,792
<i>Sıradaki konuğumuz bir çocukluk arkadaşımız
Jeffrey Dahmer'ın</i>

253
00:17:23,876 --> 00:17:27,671
<i>gösteriye gelmeyi kabul eden
anonimlik koşuluyla,</i>

254
00:17:27,755 --> 00:17:30,841
<i>ve onun bir hikayesi var
bu bir </i>Geraldo<i> özeli.</i>

255
00:17:30,924 --> 00:17:32,342
<i>Ona Nick adını vereceğiz.</i>

256
00:17:33,010 --> 00:17:34,803
<i>Gösteriye geldiğiniz için teşekkür ederiz.</i>

257
00:17:35,387 --> 00:17:37,067
<i>Bana sahip olduğun için teşekkür ederim.</i>

258
00:17:37,514 --> 00:17:42,436
<i>Anlıyorum
Jeffrey Dahmer'la cinsel ilişki.</i>

259
00:17:42,519 --> 00:17:44,063
<i>Onunla nasıl tanıştınız?</i>

260
00:17:44,730 --> 00:17:46,530
<i>Yıllık kadrosunda birlikteydik.</i>

261
00:17:46,607 --> 00:17:48,168
Jeff yıllık çalışanı değildi.

262
00:17:48,192 --> 00:17:51,904
<i>Peki nerede
bu cinsel aktivite gerçekleşiyor mu?</i>

263
00:17:52,905 --> 00:17:53,989
<i>Onun evinde.</i>

264
00:17:55,157 --> 00:17:56,658
<i>Ailesiyle tanıştınız mı?</i>

265
00:17:56,742 --> 00:18:00,162
<i>Ah, evet,
şöyle bir üvey annesi vardı...</i>

266
00:18:00,704 --> 00:18:04,333
<i>Cehennemden gelen üvey anne gibiydi.
ona sürekli bağırıyorum...</i>

267
00:18:05,084 --> 00:18:06,352
Bu sadece... Hepsi yalan.

268
00:18:06,376 --> 00:18:08,504
<i>Bu Lionel Dahmer'in ikinci eşi Shari.</i>

269
00:18:09,088 --> 00:18:12,049
<i>Ve bana şöyle dedi:</i>

270
00:18:13,217 --> 00:18:14,927
<i>bana öyle olduğunu söyledi</i>

271
00:18:16,261 --> 00:18:18,722
<i>babası tarafından cinsel tacize uğradı.</i>

272
00:18:20,057 --> 00:18:21,350
Bunu izlemiyorum.

273
00:18:21,975 --> 00:18:24,770
<i>Nick, Jeffrey Dahmer söyledi...</i>

274
00:18:24,853 --> 00:18:26,271
Bu doğru değil Lionel.

275
00:18:26,355 --> 00:18:29,108
Hayır, bu doğru değil! Hiçbiri doğru değil!

276
00:18:29,191 --> 00:18:30,776
Peki tatlım, ne yapabilirsin?

277
00:18:30,859 --> 00:18:33,195
Bilmiyorum. Ben... bilmiyorum.

278
00:18:33,779 --> 00:18:35,114
Bir şeyler yapmam lazım.

279
00:18:38,200 --> 00:18:39,200
Ne?

280
00:18:44,790 --> 00:18:47,417
Kapaktasın
<i>Newsweek </i> ve <i>People </i> dergisinin.

281
00:18:53,173 --> 00:18:54,216
Vay.

282
00:18:56,510 --> 00:18:57,510
Tamam aşkım.

283
00:19:00,139 --> 00:19:04,184
Bunları yanıma alabileceğimi mi sanıyorsun?
Sadece okumak için mi?

284
00:19:04,268 --> 00:19:05,602
Hayır, yapamazsın.

285
00:19:09,982 --> 00:19:11,066
Aa.

286
00:19:12,693 --> 00:19:14,194
Ne diyorlar?

287
00:19:14,278 --> 00:19:16,738
Peki ne diyorlar?
Bu iyi değil Jeff.

288
00:19:17,781 --> 00:19:19,950
diyorlar
sen Milwaukee Yamyamısın.

289
00:19:20,742 --> 00:19:22,828
İnsanlar seni öldürmek istiyor.
Ölmeni istiyorlar.

290
00:19:24,580 --> 00:19:26,957
Peki iyi. Ben de bunu istiyorum.

291
00:19:27,040 --> 00:19:28,750
Hayır, hayır, hayır, hayır, yapmıyorsun.

292
00:19:28,834 --> 00:19:31,128
Wisconsin'de idam cezası yok.

293
00:19:32,337 --> 00:19:36,008
Şey, getirmekten bahsediyorlar
ama benim yüzümden geri döndü, değil mi?

294
00:19:36,091 --> 00:19:39,386
Hayır, hayır Jeff.
sadece bunu kafandan çıkar. Hayır.

295
00:19:41,263 --> 00:19:42,681
Bak,

296
00:19:43,348 --> 00:19:45,642
kimseye faydası yok

297
00:19:45,726 --> 00:19:48,270
geri kalanını harcaman için
hapishanedeki hayatının.

298
00:19:48,353 --> 00:19:50,147
Tamam aşkım? Yardıma ihtiyacın var.

299
00:19:50,230 --> 00:19:52,900
Ve gerçekten var
bunu yapmanın tek yolu bu.

300
00:19:52,983 --> 00:19:54,276
Bu doğru, evet. Ah...

301
00:19:54,985 --> 00:19:57,779
İhtiyacınız olan yardımı alabilmeniz için,
bunu anlayabilmemiz için,

302
00:19:57,863 --> 00:20:00,616
hakimi ikna etmeliyiz
sen delisin, Jeff.

303
00:20:03,202 --> 00:20:04,494
Ama ben deli değilim.

304
00:20:05,078 --> 00:20:07,331
Yani cinayetlerin işlendiği dönemde.

305
00:20:09,041 --> 00:20:12,544
- Hmm. Hayır, o zaman ben de değildim.
- Ah, tanrım... Hadi, Jeff.

306
00:20:13,879 --> 00:20:15,923
Yani insanları öldürdün, onları parçaladın.

307
00:20:16,006 --> 00:20:17,216
Onlarla seks yaptın.

308
00:20:18,175 --> 00:20:21,136
Onları parçalamayı bırakman gerekiyordu
böylece onlara mastürbasyon yapabilirsin.

309
00:20:21,220 --> 00:20:24,723
Ama deli değildim.
Bu sanki... bir zorlama gibiydi.

310
00:20:24,806 --> 00:20:27,226
Tamam, yani bir zorlaman vardı,

311
00:20:27,309 --> 00:20:29,394
bu da duramadığın anlamına gelir.

312
00:20:29,478 --> 00:20:31,146
Evet Jeff. Hadi.

313
00:20:32,022 --> 00:20:35,609
Haydi, şeytandan bahsettin...
Sen ele geçirildiğini söyledin.

314
00:20:35,692 --> 00:20:40,239
Ve uyanacağını söylemiştin
ve ne yaptığını hatırlamadın.

315
00:20:40,322 --> 00:20:42,366
Çünkü baygın sarhoştum baba.

316
00:20:43,033 --> 00:20:44,952
Bu yüzden bazı şeyleri hatırlamıyordum.

317
00:20:46,370 --> 00:20:48,038
Ama ne yaptığımı biliyordum.

318
00:20:49,289 --> 00:20:50,832
İstemedim ama...

319
00:20:52,960 --> 00:20:54,378
kendime engel olamadım.

320
00:20:56,672 --> 00:20:57,923
Ben deli değilim.

321
00:20:58,674 --> 00:21:00,384
Hayır. Jeff, hayır. Hayır.

322
00:21:02,469 --> 00:21:05,514
Bunu mahkemede söylemeyeceksin.
Sen sadece... Sen değilsin.

323
00:21:06,473 --> 00:21:07,599
Çünkü...

324
00:21:09,017 --> 00:21:10,811
Artık elimizde bir şey var, tamam mı?

325
00:21:10,894 --> 00:21:12,646
Hukuki bir emsalimiz var.

326
00:21:13,563 --> 00:21:17,567
Daha önce yaşanan bir dava var ki...
O seninkine çok benziyor.

327
00:21:17,651 --> 00:21:18,860
Ve buradan çok uzakta değildi.

328
00:21:19,486 --> 00:21:22,739
Ne...
bu adamın yaptığı da buna çok benziyor.

329
00:21:23,240 --> 00:21:26,410
Bir süre önceydi.
ben çocukken.

330
00:21:26,493 --> 00:21:27,869
Bu Plainfield'daydı.

331
00:21:28,662 --> 00:21:32,416
- 16 Kasım 1957.
- Elli yedi. Mm-hmm.

332
00:21:34,751 --> 00:21:36,753
Bir hırdavat mağazasının sahibi,
ortadan kayboluyor.

333
00:21:36,837 --> 00:21:38,964
Artık kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.

334
00:21:39,923 --> 00:21:44,636
Oğlu polise haber verdi
Ed Gein adında bir adam

335
00:21:45,262 --> 00:21:47,889
önceki akşam oradaydı.

336
00:21:49,349 --> 00:21:50,892
<i>Böylece onun evine giderler.</i>

337
00:21:53,395 --> 00:21:54,521
<i>Orada kimse yok.</i>

338
00:21:56,315 --> 00:21:59,609
Bu yüzden arkadan dolaşıyorlar
ve bir kulübe bul.

339
00:22:06,033 --> 00:22:07,200
Aman tanrım...

340
00:22:07,284 --> 00:22:09,244
İsa aşkına.

341
00:22:10,620 --> 00:22:12,289
<i>Ve işte kadının cesedi.</i>

342
00:22:12,956 --> 00:22:15,125
Hepsi kesilmiş, kirişlere asılmış.

343
00:22:15,834 --> 00:22:16,918
Bu yüzden onu tutukladılar.

344
00:22:18,128 --> 00:22:20,172
Hiçbir şey söylemiyor.

345
00:22:22,090 --> 00:22:25,344
<i>30 saat boyunca,
orada öylece oturuyor.</i>

346
00:22:27,637 --> 00:22:29,056
<i>Sonunda konuşmaya başladı.</i>

347
00:22:30,557 --> 00:22:32,267
Elmalı turta isterim

348
00:22:33,226 --> 00:22:34,770
ve bir dilim peynir.

349
00:22:34,853 --> 00:22:36,188
<i>Sonra konuşmaya başlar.</i>

350
00:22:37,564 --> 00:22:39,066
Evi ararlar.

351
00:22:40,484 --> 00:22:43,153
<i>Kadının kafasını buluyorlar
bir çuval çuvalında,</i>

352
00:22:43,236 --> 00:22:46,448
<i>ve her yerde sadece vücut parçaları var.</i>

353
00:22:48,992 --> 00:22:51,161
<i>İnsan kafataslarından yapılmış kaseler.</i>

354
00:22:52,329 --> 00:22:54,539
<i>Yatak direklerinde kafatasları vardı.</i>

355
00:22:55,749 --> 00:22:57,918
Sandalyelerini döşedi

356
00:22:58,001 --> 00:22:59,461
insan derisi ile.

357
00:23:00,545 --> 00:23:02,214
Ve tıpkı senin gibi,

358
00:23:02,297 --> 00:23:04,800
Jeff, biliyorsun, dedin ki...

359
00:23:05,926 --> 00:23:07,594
Bir keresinde bir cesedi kazmaya çalışmıştım.

360
00:23:08,387 --> 00:23:09,304
Evet, sadece bir kez.

361
00:23:09,388 --> 00:23:10,972
Evet, bu adamın olduğu ortaya çıktı.

362
00:23:11,681 --> 00:23:15,143
bunu 30, 40 kere yaptı,
cesetleri kazıyorlar.

363
00:23:15,227 --> 00:23:16,520
Vay be.

364
00:23:16,603 --> 00:23:18,730
Tabutların içine baktılar.
Boştular.

365
00:23:19,272 --> 00:23:23,693
Ve... Ve bir nevi sersemlemeye başladı
o bunları yaparken,

366
00:23:23,777 --> 00:23:25,570
ve sonra bir nevi uyanırdı ve...

367
00:23:25,654 --> 00:23:28,698
ve ne olduğunu hatırlayamadı.

368
00:23:29,366 --> 00:23:31,618
Kazdığı cesetlerle seks yaptı mı?

369
00:23:31,701 --> 00:23:35,122
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Jeff, burada, Ed Gein... Tamam...

370
00:23:36,164 --> 00:23:39,543
Önemli olan şu
O da birçok insanı öldürdü, tamam mı?

371
00:23:39,626 --> 00:23:41,002
Ve bunu inkar etmek mümkün değil.

372
00:23:41,086 --> 00:23:44,005
Ama suçsuz olduğunu iddia etti

373
00:23:44,089 --> 00:23:47,300
delilik yüzünden ve yapmadım
hayatının geri kalanını hapishanede geçirir.

374
00:23:47,384 --> 00:23:50,554
Hayatının geri kalanını geçirdi
bir hastanede,

375
00:23:50,637 --> 00:23:52,806
psikiyatrik yardım almak
ihtiyacı vardı.

376
00:23:53,348 --> 00:23:54,266
Anlıyorsun?

377
00:23:54,349 --> 00:23:56,643
Aynı şeyi senin için de yapabiliriz Jeff.

378
00:23:58,478 --> 00:23:59,563
Hmm.

379
00:24:03,400 --> 00:24:05,735
Peki, bu... Bu tanıdık geliyor.

380
00:24:06,611 --> 00:24:07,612
Ne?

381
00:24:08,405 --> 00:24:09,405
Ah...

382
00:24:10,073 --> 00:24:11,658
Onun hakkında bir şeyler okudum.

383
00:24:14,077 --> 00:24:17,789
Bilirsin, bu bir çizgi romandı
Sanırım onun hakkında bir şeyler okudum.

384
00:24:19,040 --> 00:24:20,917
Üzgünüm. Çizgi roman mı dedin?

385
00:24:22,085 --> 00:24:26,756
Evet, onlardan biriydi.
<i>Tuhaf Masallar</i>'lar falan.

386
00:24:26,840 --> 00:24:27,966
Ürkütücü şeyler.

387
00:24:31,595 --> 00:24:33,388
Kapağını hatırlıyorum sanırım.

388
00:24:34,556 --> 00:24:36,475
Lanet bir çizgi roman.

389
00:24:36,558 --> 00:24:39,603
Yani... Artık biliyoruz
hatanın olduğu yerde, tüm kültürde.

390
00:24:39,686 --> 00:24:41,646
- Evet.
- Kim böyle bir çizgi roman yazar?

391
00:24:41,730 --> 00:24:43,190
- Bu...
- Bay Dahmer.

392
00:24:43,273 --> 00:24:47,194
Anlamalısın
neye benzediğinin ağırlığı

393
00:24:47,277 --> 00:24:49,029
Jeff gibi birini temsil ediyorum.

394
00:24:49,571 --> 00:24:51,198
Buraya odaklanmalıyız.

395
00:24:51,281 --> 00:24:53,992
Hızlı tutuyoruz
ve delilik iddiasını sürdürün.

396
00:24:54,659 --> 00:24:57,139
Peki bunu yapıyoruz, hâlâ yapıyor muyuz?
tüm duruşmayı geçmek zorunda mıyım?

397
00:24:57,204 --> 00:24:59,956
Evet, sanırım buna eğileceğiz.

398
00:25:00,040 --> 00:25:03,084
Tartışmıyoruz
Cinayetler korkunç değil. Bunlar.

399
00:25:03,627 --> 00:25:05,086
Bunun davamıza yardımcı olacağını düşünüyorum.

400
00:25:05,795 --> 00:25:08,381
Jüri
bu vesileyle belirledi

401
00:25:08,465 --> 00:25:11,176
Bay Dahmer'in aklı başında olduğunu

402
00:25:11,259 --> 00:25:12,969
ve yasal olarak deli değil...

403
00:25:14,137 --> 00:25:18,141
...15 sayımın tamamıyla ilgili olarak

404
00:25:18,225 --> 00:25:20,519
itiraf ettiği birinci derece cinayeti,

405
00:25:20,602 --> 00:25:24,147
bu da kurbanlarının aileleri anlamına geliyor
emin olabilirsin

406
00:25:24,231 --> 00:25:25,774
onun <i>hapse atılacağını</i> söyledi.

407
00:25:31,780 --> 00:25:33,990
Mahkeme pazartesiye kadar tatil yapacak

408
00:25:34,074 --> 00:25:36,576
o zaman kurbanların
aile bireylerine izin verilecek

409
00:25:36,660 --> 00:25:38,828
mahkemeye etkili açıklamalarda bulunmak.

410
00:25:38,912 --> 00:25:41,831
Ve sanığa izin verilecek
kendi başına bir açıklama yapmak

411
00:25:41,915 --> 00:25:43,041
cezayı vermeden önce.

412
00:25:43,124 --> 00:25:46,545
Mahkeme ertelendi
Pazartesi sabah 9'a kadar.

413
00:26:12,195 --> 00:26:15,156
İşte bu kadar. Ha? Gidiyor musun? Ha?

414
00:26:22,455 --> 00:26:23,999
Ne söylememi istiyorsun Lionel?

415
00:26:24,082 --> 00:26:26,543
Peki, almanı isterim
belki biraz sorumluluk.

416
00:26:26,626 --> 00:26:27,752
Lionel. Lionel.

417
00:26:27,836 --> 00:26:30,880
- Sorumluluk? Bu ne anlama gelir?
- Tam olarak ne anlama geldiğini.

418
00:26:30,964 --> 00:26:33,091
Yani bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?

419
00:26:33,174 --> 00:26:34,301
Hayır. Hayır, o değil.

420
00:26:34,384 --> 00:26:37,345
Evet, şu andan itibaren
Bunun suçunu üstleniyorum.

421
00:26:37,429 --> 00:26:39,139
Benim hakkımda ne söylediklerini okudun mu?

422
00:26:39,264 --> 00:26:41,266
Senden tek kelime duymadım

423
00:26:41,349 --> 00:26:43,518
korkunç yalanlar hakkında
hakkımda yayılıyorlar.

424
00:26:43,602 --> 00:26:46,479
Ne yaptığını bilmiyorum
ben orada olmadığımda onunla birlikteydim.

425
00:26:46,563 --> 00:26:47,897
Öyle mi?

426
00:26:47,981 --> 00:26:49,399
Ve sen bunu ona benim yaptığımı mı söylüyorsun?

427
00:26:50,483 --> 00:26:53,069
Peki, bu benim hatam değil.
seni orospu çocuğu!

428
00:26:53,153 --> 00:26:54,237
Bu kimsenin hatası değil.

429
00:26:54,321 --> 00:26:56,757
- Bunu ona benim yaptığımı düşünüyorsun...
- Kimin suçlanacağı önemli değil.

430
00:26:56,781 --> 00:26:58,825
onunla yol cinayetlerini keserken

431
00:26:58,908 --> 00:27:01,036
O lanet garajda mı Lionel?

432
00:27:01,119 --> 00:27:04,247
Evet, uzaklaş Joyce.
Tıpkı senin oğlundan uzaklaştığın gibi.

433
00:27:04,331 --> 00:27:05,373
Lionel.

434
00:27:05,457 --> 00:27:07,083
Hala o hapları kullanıyorsun değil mi?

435
00:27:07,167 --> 00:27:10,295
- Kaç tane alıyorsun? Ha?
-Lionel! Lionel! Kes şunu!

436
00:27:11,004 --> 00:27:12,380
Durdur şunu.

437
00:27:13,173 --> 00:27:16,217
Tamam, özür dilerim. Üzgünüm.
Tanrı. Tanrım, beni affet.

438
00:27:16,301 --> 00:27:18,011
- Üzgünüm. Üzgünüm.
- Sorun değil.

439
00:27:18,970 --> 00:27:20,096
Ben çok üzgünüm.

440
00:27:50,210 --> 00:27:51,378
Size yardım edebilir miyim?

441
00:27:52,212 --> 00:27:53,421
Bayan Staughter mı?

442
00:27:53,505 --> 00:27:54,505
Evet.

443
00:27:55,006 --> 00:27:57,467
- Ben Joyce Flint'im. Ben...
- Kim olduğunu biliyorum.

444
00:27:58,968 --> 00:28:02,180
Kızınız Dorothy burada mı?
Curtis'in annesi mi?

445
00:28:02,263 --> 00:28:04,849
O değil. İstediğiniz nedir Bayan Flint?

446
00:28:06,226 --> 00:28:08,937
Öncelikle nasıl olduğunu söyleyeyim

447
00:28:10,313 --> 00:28:13,650
çok ama çok üzgünüm
ne olduğu için.

448
00:28:15,527 --> 00:28:16,945
Ne için oğlum

449
00:28:18,363 --> 00:28:21,616
torunun Curtis'e yaptın.

450
00:28:22,242 --> 00:28:25,495
Söyleyebileceğim hiçbir şeyin olmadığını anlıyorum.

451
00:28:27,956 --> 00:28:29,165
Bu affedilemez.

452
00:28:30,333 --> 00:28:32,293
Neden buradasınız Bayan Flint?

453
00:28:38,299 --> 00:28:41,219
buraya geldim çünkü

454
00:28:42,303 --> 00:28:45,932
seninle konuşmayı umuyordum
ya da kızın

455
00:28:47,517 --> 00:28:48,727
bir anne olarak.

456
00:28:50,645 --> 00:28:52,480
Sormak için...

457
00:28:54,983 --> 00:28:58,319
eğer ikinizden biri istekliyse

458
00:28:58,945 --> 00:29:01,364
yarın mahkemede bir şey söylemek

459
00:29:01,990 --> 00:29:03,658
Jeff adına.

460
00:29:03,742 --> 00:29:05,535
Jeff adına mı?

461
00:29:07,704 --> 00:29:12,709
Hakimin değerlendirebileceği
onu akıl hastanesine göndermek

462
00:29:12,792 --> 00:29:14,502
ve hapishaneye değil.

463
00:29:15,962 --> 00:29:18,339
Oğlunuzu affetmemizi mi istiyorsunuz?

464
00:29:19,340 --> 00:29:21,384
Hakimden onu affetmesini mi isteyeceksin?

465
00:29:21,468 --> 00:29:22,468
Hayır.

466
00:29:27,682 --> 00:29:29,100
Sizin için üzülüyorum hanımefendi.

467
00:29:29,934 --> 00:29:31,394
Gerçekten öyle.

468
00:29:32,687 --> 00:29:35,774
Bir anne olarak gerçeğini istiyorsun
duyulmasını anlıyorum.

469
00:29:36,941 --> 00:29:40,111
Ama belki şimdi senin vaktin gelmiştir
başkasının gerçeğini dinlemek.

470
00:29:41,362 --> 00:29:42,489
Anladın?

471
00:29:44,908 --> 00:29:47,076
<i>Duyalım
ilk etki beyanı.</i>

472
00:29:56,252 --> 00:30:00,381
Ailem ve ben
bu ülkeye tekneyle geldi.

473
00:30:07,263 --> 00:30:10,350
Biz fakirdik,
ama umutluyduk.

474
00:30:13,061 --> 00:30:14,521
Amerikan rüyası.

475
00:30:15,605 --> 00:30:17,649
Amerikan rüyasına inandık.

476
00:30:26,658 --> 00:30:29,911
Ama artık bir kabusun içinde yaşıyoruz.

477
00:30:35,333 --> 00:30:37,627
Ve hepsi Jeffrey Dahmer yüzünden.

478
00:30:44,300 --> 00:30:46,636
Bizi oğlumuz Konerak'tan çaldı.

479
00:30:51,683 --> 00:30:53,768
Bizi hayallerimizden çaldı.

480
00:31:00,567 --> 00:31:04,320
Benim adım Shirley Hughes.
ve ben Tony Hughes'un annesiyim.

481
00:31:05,488 --> 00:31:08,116
şunu söylemek isterim
Jeffrey Dahmer'a şunu...

482
00:31:09,117 --> 00:31:13,037
acıyı bilmiyor,
acıyı, kaybı,

483
00:31:14,038 --> 00:31:17,000
ve zihinsel durum
ailemizi içeri soktu.

484
00:31:18,001 --> 00:31:23,298
Ama sadece bir şiir okumak isterim
oğlumun iyi bir arkadaşı şunu yazmış.

485
00:31:25,216 --> 00:31:27,594
"Neden bana saldırıyorsun Jeffrey?"

486
00:31:28,136 --> 00:31:29,929
"Arkadaşım olduğunu sanıyordum."

487
00:31:30,638 --> 00:31:34,225
"Neden kurban oluyorum?
senin zalim ve kötü dünyanda?"

488
00:31:34,309 --> 00:31:36,686
"Bak yüzümden akan yaşlara bak."

489
00:31:36,769 --> 00:31:42,025
"Bakın her biri bir yardım çığlığıdır,
ve yaşamak istediğimi anlıyorum."

490
00:31:42,108 --> 00:31:44,319
"Ben sana ne yaptım

491
00:31:44,402 --> 00:31:47,780
seni böyle bir manyak yapmak için,
seni bu kadar şeytan yapmak için mi?"

492
00:31:48,364 --> 00:31:50,783
Bu neden oldu?
Eddie gibi birine mi?

493
00:31:53,077 --> 00:31:55,413
Çok şey verdi ve çok az şey istedi.

494
00:31:57,624 --> 00:32:00,168
Tek istediği kendisi olma şansıydı.

495
00:32:02,211 --> 00:32:05,757
Kardeşimi öldürdüğünde, öldürdün

496
00:32:07,091 --> 00:32:10,178
annem ve babam.

497
00:32:10,803 --> 00:32:11,930
<i>Size yalvarıyorum Sayın Yargıç,</i>

498
00:32:12,013 --> 00:32:16,017
<i>Bu adamın sokaklarda yürümesine asla izin vermeyin</i>

499
00:32:16,100 --> 00:32:17,644
<i>veya tekrar gün ışığını görün.</i>

500
00:32:20,271 --> 00:32:21,564
Günaydın Onur.

501
00:32:21,648 --> 00:32:23,358
Adım Donald Bradehoft.

502
00:32:25,568 --> 00:32:26,569
Ben...

503
00:32:28,196 --> 00:32:29,781
Bradehoft ailesi için.

504
00:32:32,033 --> 00:32:35,119
Ailemizdeki sevgi ne kadar kapalıysa,

505
00:32:36,496 --> 00:32:39,999
annem beş güzel çocuk verdi.

506
00:32:42,627 --> 00:32:43,627
Biz kaybettik...

507
00:32:45,088 --> 00:32:48,007
Ailenin bebeğini mahvetti.

508
00:32:49,634 --> 00:32:51,219
Ve umarım cehenneme gidersin!

509
00:32:53,429 --> 00:32:55,014
Bu dünyayı seviyorum.

510
00:32:55,515 --> 00:32:58,768
Harika bir iş başardınız.

511
00:32:58,851 --> 00:33:01,938
Kalbimin derinliklerinde, Tanrıya şükür,

512
00:33:02,438 --> 00:33:04,148
Çok fazla güce sahibim.

513
00:33:08,319 --> 00:33:09,404
Hepinize teşekkür ederim.

514
00:33:11,656 --> 00:33:13,157
Tanrı Amerika'yı korusun.

515
00:33:13,658 --> 00:33:18,371
Bir daha asla şansım olmayacak
ona onu sevdiğimi söylemek için.

516
00:33:19,706 --> 00:33:23,376
Anneminkini aldın
onun en büyük torunu.

517
00:33:23,459 --> 00:33:26,546
Ve bu yüzden seni asla affedemem.

518
00:33:27,171 --> 00:33:28,798
<i>"Anne, ben gittim.</i>"

519
00:33:29,465 --> 00:33:33,845
<i>"Bir ejderha piercingi olduğunu biliyorum
bu yüzden gece gündüz kalbiniz,</i>

520
00:33:33,928 --> 00:33:36,014
ama yine de çok uzakta değilim."

521
00:33:37,432 --> 00:33:40,184
"İki parmak ve bir başparmak

522
00:33:41,269 --> 00:33:43,938
İşaret dilinde 'seni seviyorum' anlamına geliyor."

523
00:33:45,189 --> 00:33:46,733
"Ağladığında anne,

524
00:33:47,567 --> 00:33:50,862
dışarıya bir damla gözyaşı koy
pencere pervazınız,

525
00:33:50,945 --> 00:33:54,198
ve yanından geçtiğimde
Onu benimkilerden biriyle değiştireceğim."

526
00:33:55,116 --> 00:33:57,368
"Ondan sonra her zaman yanında olacağım."

527
00:33:58,619 --> 00:34:00,621
"İki parmak ve bir başparmak."

528
00:34:01,205 --> 00:34:02,457
"Oğlunuz Tony."

529
00:34:18,639 --> 00:34:20,183
Benim adım Rita Isbell.

530
00:34:20,266 --> 00:34:22,935
ve ben en büyük kız kardeşiyim
Errol Lindsay'in.

531
00:34:23,436 --> 00:34:26,564
Je... Adın her neyse, Şeytan.

532
00:34:27,648 --> 00:34:29,067
Ben kızgınım!

533
00:34:29,150 --> 00:34:32,028
İşte böyle davranıyorsun
ne zaman kontrolden çıktın?

534
00:34:32,528 --> 00:34:35,948
Şimdi, hiç görmek istemiyorum
annem yine bunu yaşıyor!

535
00:34:36,032 --> 00:34:37,116
Asla, Jeffrey!

536
00:34:37,200 --> 00:34:40,620
Jeffrey, senden nefret ediyorum orospu çocuğu!

537
00:34:40,703 --> 00:34:41,829
Senden nefret ediyorum!

538
00:34:41,913 --> 00:34:43,790
Bu kontrolden çıktı!

539
00:34:44,290 --> 00:34:46,876
Benimle dalga geçme Jeffrey!
Seni öldüreceğim, lanet olsun!

540
00:34:46,959 --> 00:34:49,921
Bana bak! Bana bak, orospu çocuğu!

541
00:34:51,255 --> 00:34:54,509
Sayın Dahmer,
cezayı vermeden önce,

542
00:34:54,592 --> 00:34:57,970
bir beyanın olduğunu anlıyorum
okumak ister misin?

543
00:34:58,054 --> 00:34:59,305
Evet Sayın Yargıç.

544
00:35:26,374 --> 00:35:29,585
Sayın Yargıç, artık bitti.

545
00:35:30,837 --> 00:35:33,631
Bu hiçbir zaman söz konusu olmadı
özgürleşmeye çalışmaktan.

546
00:35:34,966 --> 00:35:36,759
Hiçbir zaman özgürlük istemedim.

547
00:35:37,718 --> 00:35:39,846
Açıkçası kendim için ölümü istiyordum.

548
00:35:41,639 --> 00:35:45,601
Bu dünyaya anlatılacak bir davaydı
yaptığımı yaptım,

549
00:35:45,685 --> 00:35:47,311
nefret nedeniyle değil.

550
00:35:47,812 --> 00:35:49,063
Kimseden nefret etmedim.

551
00:35:49,647 --> 00:35:52,775
Hasta olduğumu, kötü olduğumu ya da her ikisini de biliyordum.

552
00:35:53,651 --> 00:35:55,236
Artık hasta olduğuma inanıyorum.

553
00:35:56,112 --> 00:35:58,948
Doktorlar bana söyledi
hastalığım hakkında

554
00:35:59,031 --> 00:36:00,908
ve şimdi biraz huzurum var.

555
00:36:01,868 --> 00:36:03,870
Ne kadar zarara sebep olduğumu biliyorum

556
00:36:04,370 --> 00:36:08,541
ve elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım
Tutuklandıktan sonra telafi etmek için

557
00:36:09,041 --> 00:36:10,668
ama ne yaparsam yapayım,

558
00:36:11,169 --> 00:36:13,880
geri alamadım
sebep olduğum korkunç zarar.

559
00:36:14,463 --> 00:36:19,468
Kalıntıların kimliğini belirlemeye yardımcı olma girişimim
yapabileceğimin en iyisiydi.

560
00:36:19,969 --> 00:36:21,804
Ve bu neredeyse hiçbir şey değildi.

561
00:36:22,471 --> 00:36:25,641
kendimi çok kötü hissediyorum
o fakir ailelere yaptıklarım için

562
00:36:26,309 --> 00:36:28,644
ve haklı öfkelerini anlıyorum.

563
00:36:29,687 --> 00:36:32,356
olacağımı biliyorum
ömrümün sonuna kadar hapiste...

564
00:36:42,617 --> 00:36:45,203
Burada dışarıdayız
Milwaukee İlçe Adliyesi,

565
00:36:45,286 --> 00:36:48,164
az önce nerede,
Yargıç Laurence Gram

566
00:36:48,247 --> 00:36:53,711
seri katil Jeffrey Dahmer'ı mahkum etti
15 ardışık müebbet hapis cezasına,

567
00:36:53,794 --> 00:36:56,797
her biri için bir yaşam süresi
öldürmekle suçlandığı kişi.

568
00:36:56,881 --> 00:36:58,090
İyi misin anne?

569
00:37:00,843 --> 00:37:03,137
Evet, iyiyim.

570
00:37:03,971 --> 00:37:06,724
O piçi yakaladık. Onu yakaladık.

571
00:37:07,934 --> 00:37:10,186
Ve asla dışarı çıkmıyor.

572
00:37:25,326 --> 00:37:27,703
Sanırım alıyorum
bana ne geliyor, ha?

573
00:37:29,080 --> 00:37:30,122
Ah oğlum.

574
00:37:34,919 --> 00:37:36,379
- Sorun değil baba.
- Evet.

575
00:37:36,462 --> 00:37:37,588
Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştık.

576
00:37:37,672 --> 00:37:38,714
Dinle...

577
00:37:39,799 --> 00:37:43,052
Sadece birkaç dakikamız olduğunu biliyorum.
bu yüzden sana söylemem gereken bir şey var.

578
00:37:43,761 --> 00:37:44,971
Şey...

579
00:37:46,013 --> 00:37:48,349
Şimdi her yere bakıyorum

580
00:37:48,432 --> 00:37:50,518
öğrenmek
tüm bunların sorumlusu kim

581
00:37:51,018 --> 00:37:53,813
kendim dışında herkesi suçluyorum.

582
00:37:55,606 --> 00:37:58,651
Ve o benim. Suçlu olan benim.

583
00:37:59,235 --> 00:38:00,963
- Baba, bunu söylemene gerek yok.
- Tatlım...

584
00:38:00,987 --> 00:38:03,531
Tamam, kapa çeneni Jeff.
Lütfen beni dinle. Beni dinle.

585
00:38:04,031 --> 00:38:05,700
Benim. Bunu sana ben yaptım.

586
00:38:05,783 --> 00:38:09,370
<i>Ölü hayvanlarla ilgili tüm o şeyler,
Bunu yapmamalıydım.</i>

587
00:38:09,453 --> 00:38:11,414
sana göstermemeliydim
bunu nasıl yapacağım.

588
00:38:11,497 --> 00:38:15,710
Ve senin fantezilerin
insanları falan öldürmekle ilgili,

589
00:38:15,793 --> 00:38:20,214
sana öyle hissettirmeliydim
bana bu şeyleri anlatabilirsin.

590
00:38:20,923 --> 00:38:22,008
Bilirsin?

591
00:38:24,510 --> 00:38:27,847
Çünkü aynı duyguları ben de yaşadım.

592
00:38:31,100 --> 00:38:33,269
Ve sana o parçamı verdim.

593
00:38:39,567 --> 00:38:41,986
Ve ben aslında asla...

594
00:38:43,404 --> 00:38:45,656
ihtiyacın olduğunda sana yeterince yardımcı oldu.

595
00:38:45,740 --> 00:38:48,200
<i>Hapishaneye gittiğinizde,
Hakime bir mektup yazdım.</i>

596
00:38:48,284 --> 00:38:50,578
<i>"Oğlumun yardıma ihtiyacı var" dedim
'çünkü öyle yaptığını biliyordum</i>

597
00:38:50,661 --> 00:38:54,623
ama bunu öylece bıraktım,
ve bu yeterli değildi ve...

598
00:38:57,335 --> 00:38:59,086
Ben iyi bir baba değildim.

599
00:39:01,130 --> 00:39:03,090
Değildim çünkü iyi bir koca değildim.

600
00:39:03,674 --> 00:39:06,469
Ve kendini güvende hissetmiyordun.

601
00:39:12,308 --> 00:39:13,601
Seni yalnız bıraktım.

602
00:39:13,684 --> 00:39:15,978
inanamıyorum
seni yalnız bıraktığım için.

603
00:39:16,896 --> 00:39:20,441
Ah, ben çok...
Seni yalnız bıraktığım için çok üzgünüm.

604
00:39:20,524 --> 00:39:21,359
Gitme zamanı.

605
00:39:21,442 --> 00:39:24,820
Ve ben... Kendimi asla affetmeyeceğim.

606
00:39:25,696 --> 00:39:28,449
Tamam ama seni bir daha bırakmayacağım.

607
00:39:28,532 --> 00:39:32,119
Söz veriyorum oğlum.
Ben... bunu telafi edeceğim.

608
00:39:32,203 --> 00:39:35,247
Seni her hafta ziyaret edeceğim ve arayacağım.

609
00:39:46,133 --> 00:39:49,053
<i>Bunun geleceğini biliyordum
uzun zamandır.</i>

610
00:39:50,221 --> 00:39:52,306
<i>Söylemem gereken çok şey var.</i>

611
00:39:53,974 --> 00:39:57,103
<i>Ama bunu imkansız buluyorum
kelimelere dökmek gerekirse...</i>

612
00:39:58,187 --> 00:40:00,314
<i>...çünkü her şey çok korkunç.</i>

613
00:40:02,608 --> 00:40:05,861
<i>Kelimeler üzüntümün büyüklüğünü ifade edemez.</i>

614
00:40:08,864 --> 00:40:13,661
<i>Sorumluluk almaya çalıştığımda
tüm bunlarda oynadığım rol için</i>

615
00:40:14,370 --> 00:40:16,997
<i>bunu yapmak çok acı verici.</i>

616
00:40:19,625 --> 00:40:22,086
<i>Ama bunda herhangi bir payım olduğunu inkar ediyorum</i>

617
00:40:22,837 --> 00:40:25,756
<i>kendime izin veremeyeceğim bir rahatlık.</i>

618
00:40:26,882 --> 00:40:29,093
<i>Çünkü bunun doğru olmadığını biliyorum.</i>

619
00:40:31,679 --> 00:40:33,389
<i>Seni yüzüstü bıraktım Jeff,</i>

620
00:40:34,014 --> 00:40:37,726
<i>ve üzgünüm
İhtiyacınız olan anne ben değildim.</i>

621
00:40:39,186 --> 00:40:43,524
<i>Ve artık yaşamaya istekli değilim
bu gerçeğin suçluluğuyla.</i>

622
00:40:44,817 --> 00:40:47,445
<i>Jeff'in tüm kurbanlarına,</i>

623
00:40:47,528 --> 00:40:51,824
<i>Sana anlatamam
pişmanlığımın büyüklüğü.</i>

624
00:40:52,366 --> 00:40:55,244
<i>Yani denemek bile anlamsız.</i>

625
00:40:56,745 --> 00:41:01,000
<i>Oğlum David, lütfen beni bağışla.</i>

626
00:41:01,083 --> 00:41:04,044
<i>Yapabildin
tüm bunların üstesinden gelmek için</i>

627
00:41:04,670 --> 00:41:07,298
<i>ve bunu yapamadığım için üzgünüm.</i>

628
00:41:08,215 --> 00:41:10,593
<i>Seni ve kardeşini seviyorum.</i>

629
00:41:13,387 --> 00:41:15,264
<i>Elimden geleni yaptım.</i>

630
00:41:25,149 --> 00:41:26,149
Tatlım.

631
00:41:26,192 --> 00:41:28,486
Devam etmek.
Burada bir bölümün ortasındayım.

632
00:41:29,153 --> 00:41:30,988
Jeff ne zaman...

633
00:41:31,489 --> 00:41:33,616
O Noel'i hatırla
Jeff orduya gitmeden önce mi?

634
00:41:33,699 --> 00:41:34,699
Tamam ama...

635
00:41:34,742 --> 00:41:36,285
Sadece bir saniye. Bir saniye.

636
00:41:39,288 --> 00:41:42,082
Ah, evet,
kitap yazdığını nasıl bilmiyordum

637
00:41:42,583 --> 00:41:45,461
yapmam gereken şey buydu
tüm zaman boyunca bunu mu yapıyordun?

638
00:41:46,253 --> 00:41:47,713
Sanırım bu konuda yeteneğim var.

639
00:41:47,796 --> 00:41:51,342
Lionel, yeni çıktım
David'le olan telefon.

640
00:41:51,425 --> 00:41:52,718
O iyi.

641
00:41:53,511 --> 00:41:56,180
Ama dedi ki
Joyce'un kendini öldürmeye çalıştığı.

642
00:41:57,640 --> 00:41:58,974
Tanrım.

643
00:42:00,684 --> 00:42:01,936
Tanrım.

644
00:42:06,398 --> 00:42:07,398
Peki o iyi mi?

645
00:42:08,651 --> 00:42:09,651
Evet.

646
00:42:10,236 --> 00:42:11,236
Tamam aşkım.

647
00:42:13,656 --> 00:42:14,657
Onu arayacağım.

648
00:42:30,756 --> 00:42:31,757
Teşekkürler arkadaşlar.

649
00:42:33,676 --> 00:42:35,678
Tekrar teşkilata döndüğümüz için mutluyuz.

650
00:42:36,220 --> 00:42:38,430
Desteğiniz için teşekkür ederim.

651
00:42:39,890 --> 00:42:42,643
Çok anlamlıydı ve...

652
00:42:44,019 --> 00:42:46,438
bilmek güzeldi
birisinin arkanı kolladığını.

653
00:42:46,522 --> 00:42:47,648
- Evet!
- Evet!

654
00:42:50,401 --> 00:42:51,694
- Teşekkür ederim.
- Teşekkürler.

655
00:42:51,777 --> 00:42:54,238
- Sizi gördüğüme sevindim efendim. Nasılsın?
-Bobby!

656
00:42:54,321 --> 00:42:56,574
Çağrınız için teşekkür ederim, Belediye Başkanı.

657
00:42:58,200 --> 00:42:59,785
Evet, ben de öyle.

658
00:43:03,289 --> 00:43:04,790
Ne oldu?

659
00:43:05,624 --> 00:43:11,088
Konerak çocuğuna izin veren iki polis
Jeffrey Dahmer'a geri dönelim,

660
00:43:12,172 --> 00:43:13,924
yeni görevlerine iade edildiler.

661
00:43:14,008 --> 00:43:15,008
Ne?

662
00:43:15,759 --> 00:43:17,720
Bileğine bir tokat ve hepsi bu mu?

663
00:43:17,803 --> 00:43:20,055
Belediye Başkanı dedi ki
Karara itiraz edecekler.

664
00:43:20,139 --> 00:43:21,682
Peki ya bu başarısız olursa?

665
00:43:23,267 --> 00:43:25,144
Sonra biz...

666
00:43:26,228 --> 00:43:27,730
...sonraki dövüşte dövüş.

667
00:43:29,315 --> 00:43:30,649
Ve bir sonraki kavga.

668
00:43:34,695 --> 00:43:35,821
Ve sonraki.


