1 00:00:02,001 --> 00:00:08,161 NJË PREZANTIM DAIEI 2 00:00:14,001 --> 00:00:15,401 “Një herë e një kohë... 3 00:00:15,521 --> 00:00:21,281 në një pyll jetonte një burrë dhe vajzën e tij të bukur. 4 00:00:22,601 --> 00:00:24,281 Një ditë... 5 00:00:24,841 --> 00:00:29,041 një karrocë e artë e tërhequr nga gjashtë kuaj u ndal para shtëpisë së tyre. 6 00:00:30,041 --> 00:00:32,361 Nga karroca doli një mbret. 7 00:00:32,721 --> 00:00:38,601 'Më jepni vajzën tuaj të jesh gruaja ime?' e pyeti njeriun. 8 00:00:39,721 --> 00:00:44,841 I kënaqur, burri ra dakord. 9 00:00:45,721 --> 00:00:49,361 Të them të vërtetën, mbreti ishte shumë i pashëm ... 10 00:00:49,921 --> 00:00:53,241 e meta e tij e vetme është mjekra e tij, e cila ishte blu. 11 00:00:54,601 --> 00:00:59,841 Përveç kësaj, nuk kishte asnjë faj të gjendet me të”. 12 00:01:03,241 --> 00:01:04,921 BLUBERDH 13 00:01:05,041 --> 00:01:08,521 - Çfarë është ajo? - Asgjë. 14 00:01:20,721 --> 00:01:25,081 Mjaft me librin. Le të flasim për diçka tjetër. 15 00:01:25,601 --> 00:01:27,041 Po, ju lutem. 16 00:01:27,161 --> 00:01:29,041 - Ndihesh mirë? - Po. 17 00:01:35,601 --> 00:01:37,201 Unë e di se si ... 18 00:01:38,041 --> 00:01:39,921 historia përfundon. 19 00:01:42,161 --> 00:01:47,121 Në fund, vajza vret Blutë. 20 00:02:58,521 --> 00:03:00,601 - Ti je? - Takabe, nga selia. 21 00:03:00,721 --> 00:03:02,801 Faleminderit që erdhët. 22 00:03:02,961 --> 00:03:06,321 Zoti Takabe, a doni te shihni pastruesen... 23 00:03:06,441 --> 00:03:08,801 - kush e gjeti trupin? - Jo. 24 00:03:10,001 --> 00:03:14,241 Një prostitutë. Diçka si kjo duhej të ndodhte një ditë. 25 00:03:15,521 --> 00:03:18,881 - Unë jam Takabe. - Yasukawa, nga zona. 26 00:03:19,521 --> 00:03:21,001 Gjeni ndonjë gjë? 27 00:03:21,241 --> 00:03:22,441 po. 28 00:03:59,801 --> 00:04:05,361 Nëse do të ishte ky djalë nga Kuwani, ai u ngrit në të papërpunuara. 29 00:04:06,001 --> 00:04:10,161 Dhe na la letërnjoftimin. 30 00:04:13,601 --> 00:04:14,961 Më falni. 31 00:04:23,321 --> 00:04:28,441 Ajo u godit me një send të mprehtë, por ajo vdiq nga humbja e gjakut. 32 00:04:29,201 --> 00:04:31,801 Nuk do të kishte marrë shumë kohë. 33 00:04:32,441 --> 00:04:36,801 Të dy arteriet karotide janë prerë mjeshtërisht. 34 00:04:37,761 --> 00:04:41,521 A keni parë ndonjëherë plagë të tilla më parë? 35 00:04:41,641 --> 00:04:42,761 Nr. 36 00:04:43,521 --> 00:04:44,521 Unë shoh. 37 00:04:45,441 --> 00:04:49,161 Por perp nuk është personazh i zakonshëm. 38 00:04:50,321 --> 00:04:54,801 Nuk duhet të shkosh kaq larg vetëm për të vrarë dikë. 39 00:04:57,441 --> 00:05:01,441 I dyshuari mund të ketë një motoçikletë ose një biçikletë. 40 00:05:02,161 --> 00:05:06,041 Kontrolloni të gjitha rrugët e shërbimit. Unë jam në rrugën time. 41 00:05:17,081 --> 00:05:19,801 Unë do të kontrolloj lagjen e tij. Dëshironi të vini? 42 00:05:37,441 --> 00:05:39,641 Takabe, këtu. 43 00:05:46,041 --> 00:05:49,201 Pastaj kishte gjak kudo. 44 00:05:50,641 --> 00:05:51,801 Shumë prej saj. 45 00:05:51,921 --> 00:05:55,201 Sakuma, kjo erdhi nga zona e Shibaurës. 46 00:06:02,041 --> 00:06:03,521 Dhe pastaj... 47 00:06:03,921 --> 00:06:08,321 E pashë fytyrën e saj... 48 00:06:10,721 --> 00:06:13,521 Ai më duket në rregull. 49 00:06:18,801 --> 00:06:22,921 Ata kanë kërkuar një psikiatër. 50 00:06:23,041 --> 00:06:24,881 Ç'kuptim ka? 51 00:06:26,921 --> 00:06:28,761 Pra, ai është si të tjerët? 52 00:06:29,201 --> 00:06:33,801 Po. Pranon qëllimin, pastaj thotë më pas se ishte i shtangur. 53 00:06:35,801 --> 00:06:39,521 Djalli i detyroi ta bëjnë këtë është gjithçka që mund të hamendësoj. 54 00:06:45,081 --> 00:06:46,801 Tre raste në dy muaj. 55 00:06:48,521 --> 00:06:50,241 Çfarë po ndodh? 56 00:06:51,041 --> 00:06:52,921 Mediat nuk e dinë? 57 00:06:53,041 --> 00:06:56,641 Jo. Nuk kemi dhënë asnjë detaj. 58 00:06:57,641 --> 00:06:59,641 Nuk ka komplote televizive apo librash si kjo? 59 00:07:00,201 --> 00:07:01,921 Asnjë. Ne kontrolluam. 60 00:07:02,641 --> 00:07:05,041 Nuk ka pasur as rrjedhje. 61 00:07:06,201 --> 00:07:10,441 Nëse nuk keni thënë diçka në një nga leksionet tuaja. 62 00:07:10,761 --> 00:07:12,441 Më jep një pushim! 63 00:07:12,481 --> 00:07:16,761 Perpset nuk kane lidhje ne asnje menyre, dhe ata janë të gjithë krejtësisht racionalë. 64 00:07:17,921 --> 00:07:21,321 - Kështu që sapo ndodhi. - "Sapo ndodhi"? 65 00:07:23,521 --> 00:07:26,761 Njerëzve u pëlqen të mendojnë krimi ka njëfarë kuptimi. 66 00:07:27,441 --> 00:07:29,801 Por shumica e tyre jo. 67 00:07:35,721 --> 00:07:38,641 Pra, dikush "sapo i ka ndodhur" ta bëjë këtë? 68 00:09:03,641 --> 00:09:05,121 Ku është kjo? 69 00:09:07,121 --> 00:09:08,641 Plazhi Shirasato. 70 00:09:35,281 --> 00:09:36,641 Ku është? 71 00:09:37,001 --> 00:09:38,521 Plazhi Shirasato. 72 00:09:38,841 --> 00:09:40,321 Ku? 73 00:09:40,441 --> 00:09:42,521 Shirasato, në Chiba. 74 00:09:42,641 --> 00:09:45,681 Shirasato? Ku është kjo? 75 00:09:46,521 --> 00:09:48,321 ku po shkon? 76 00:09:49,641 --> 00:09:51,121 askund. 77 00:10:40,441 --> 00:10:41,761 Po? 78 00:10:41,841 --> 00:10:43,321 Cila është data? 79 00:10:43,961 --> 00:10:45,441 26 shkurt. 80 00:10:48,001 --> 00:10:49,521 Ku është kjo? 81 00:10:49,841 --> 00:10:51,641 Sapo te thashe! 82 00:10:51,761 --> 00:10:53,841 Kur ishte kjo? 83 00:10:54,321 --> 00:10:56,081 Pikërisht atje. 84 00:10:56,881 --> 00:11:00,841 Eh, a e dini kush jam unë? 85 00:11:01,281 --> 00:11:02,521 Çfarë? 86 00:11:03,441 --> 00:11:06,881 Nuk e di kush jam. 87 00:11:08,321 --> 00:11:09,681 Ju çfarë? 88 00:11:14,441 --> 00:11:15,881 Më ndihmo. 89 00:11:16,441 --> 00:11:17,681 Ju lutem. 90 00:11:19,121 --> 00:11:20,761 Nuk mbaj mend asgjë! 91 00:11:25,441 --> 00:11:27,001 A mund të përdorte një pije? 92 00:11:27,081 --> 00:11:28,841 Jo, kafeja është mirë. 93 00:11:29,761 --> 00:11:31,081 Këtu. 94 00:11:35,761 --> 00:11:39,761 Çfarë është ai tingull atje? 95 00:11:43,641 --> 00:11:45,121 Valët. 96 00:11:51,441 --> 00:11:53,121 Është kaq e qetë. 97 00:11:58,681 --> 00:12:03,641 Këtu është shkruar "Mamiya". A mund të jetë ky emri juaj? 98 00:12:05,121 --> 00:12:06,521 nuk e di. 99 00:12:07,121 --> 00:12:09,641 Ju mund të jeni "Zoti Mamiya". 100 00:12:11,321 --> 00:12:12,761 Mamiya? 101 00:12:15,001 --> 00:12:19,441 Kjo është mirë. Mamiya mund të jetë emri im. 102 00:12:20,841 --> 00:12:22,521 ndoshta është. 103 00:12:23,521 --> 00:12:26,121 Ndoshta duhet të pyesim policinë. 104 00:12:27,441 --> 00:12:29,521 Jo. Jo polici. 105 00:12:29,641 --> 00:12:31,121 Pse jo? 106 00:12:41,321 --> 00:12:43,321 Pastaj le të flasim pak më shumë. 107 00:12:43,961 --> 00:12:46,521 Ndoshta familja juaj, puna juaj. 108 00:12:48,841 --> 00:12:50,641 Fillimisht më trego për veten. 109 00:12:52,521 --> 00:12:53,841 Unë? 110 00:12:54,321 --> 00:12:58,521 Unë jap mësim në shkollën fillore, dhe jam i martuar. Kjo është ajo. 111 00:12:59,761 --> 00:13:01,761 Ku është gruaja juaj? 112 00:13:01,841 --> 00:13:03,281 Duke fjetur lart. 113 00:13:04,001 --> 00:13:05,881 Pse po e bën ajo këtë? 114 00:13:06,281 --> 00:13:07,881 Ajo ka një të ftohtë. 115 00:13:08,841 --> 00:13:10,321 Kush bën? 116 00:13:17,001 --> 00:13:18,641 Zoti Mamiya. 117 00:13:20,001 --> 00:13:21,521 Zoti Mamiya. 118 00:13:22,681 --> 00:13:24,201 Kush është ai? 119 00:13:24,321 --> 00:13:26,321 Ju, zoti Mamiya. 120 00:13:36,441 --> 00:13:42,201 Epo, ju kam thënë për mua. Tani më trego për ty. 121 00:13:43,521 --> 00:13:44,881 Rreth meje? 122 00:13:45,881 --> 00:13:47,321 Çdo gjë. 123 00:13:48,001 --> 00:13:50,641 A nuk është emri Mamiya sjell diçka? 124 00:13:52,881 --> 00:13:54,201 Nr. 125 00:13:56,081 --> 00:13:57,841 Pse ishe në plazh? 126 00:13:58,321 --> 00:13:59,441 Ku? 127 00:13:59,641 --> 00:14:01,321 Plazhi Shirasato. 128 00:14:04,441 --> 00:14:07,201 Nuk e di se për çfarë po flisni! 129 00:14:10,441 --> 00:14:12,441 Mirë, le të flasim për diçka tjetër pastaj. 130 00:14:12,521 --> 00:14:14,521 Unë dua të dëgjoj për ju. 131 00:14:15,321 --> 00:14:17,321 Unë ju kam thënë tashmë. 132 00:14:20,201 --> 00:14:21,521 Po? 133 00:14:23,761 --> 00:14:25,641 nuk e mbaj mend. 134 00:14:28,881 --> 00:14:32,681 Unë jap mësim në shkollë. Këtu jemi vetëm unë dhe gruaja ime. 135 00:14:34,441 --> 00:14:36,201 Çfarë bën gruaja juaj? 136 00:14:36,321 --> 00:14:38,521 Asgjë. Ajo është një shtëpiake. 137 00:14:39,001 --> 00:14:40,201 Kush është? 138 00:14:40,521 --> 00:14:42,201 Gruaja ime. 139 00:14:46,441 --> 00:14:51,441 Oh, gruaja me neglizhe rozë... 140 00:14:54,001 --> 00:14:55,521 E patë atë? 141 00:14:56,841 --> 00:15:02,321 Nuk mbaj mend asgjë. Ju bëni. 142 00:15:13,641 --> 00:15:18,681 Më trego më shumë për gruan tënde. 143 00:15:30,121 --> 00:15:32,441 Unë do të kthehem menjëherë. 144 00:15:32,521 --> 00:15:35,521 pershendetje. Mund të më jepni një minutë? 145 00:15:43,081 --> 00:15:44,641 Një tufë idiotësh! 146 00:15:45,321 --> 00:15:47,081 Çfarë bëra gabim? 147 00:15:47,881 --> 00:15:49,641 Unë i bëj gjërat sipas mënyrës time! 148 00:15:50,321 --> 00:15:52,881 Çfarë? Shkoni në ferr! 149 00:15:53,881 --> 00:15:57,641 E drejtë dreqi jam i çmendur! Ndaloni së drequri, mut budalla! 150 00:15:57,681 --> 00:15:59,321 Me fal qe te mbaj. 151 00:15:59,441 --> 00:16:02,321 Këtu jemi. 152 00:16:06,521 --> 00:16:07,881 Ja ku shkoni. 153 00:16:07,961 --> 00:16:09,001 Mirë. faleminderit. 154 00:16:09,121 --> 00:16:11,001 Faleminderit shumë. 155 00:16:11,121 --> 00:16:13,961 Zoti Takabe, një moment. 156 00:17:15,081 --> 00:17:16,681 pershendetje. 157 00:17:16,801 --> 00:17:18,801 Na vjen keq. Të zgjova? 158 00:17:19,681 --> 00:17:21,201 Unë do ta bëj atë. 159 00:17:21,321 --> 00:17:22,641 Jo, do... 160 00:17:22,681 --> 00:17:25,201 Jo, ndihem mirë sot. 161 00:17:35,521 --> 00:17:37,281 Ku është hapësi? 162 00:17:39,521 --> 00:17:40,681 Këtu. 163 00:17:53,321 --> 00:17:57,081 - Të derdha pak birrë. - Faleminderit. 164 00:18:06,561 --> 00:18:08,921 si eshte puna? I zënë? 165 00:18:09,521 --> 00:18:12,921 Po. Po ju? 166 00:18:13,041 --> 00:18:17,761 Unë? Unë thjesht nuk bëra asgjë gjatë gjithë ditës. 167 00:18:33,401 --> 00:18:34,921 Fumie. 168 00:18:37,801 --> 00:18:41,321 Kur të përfundojë ky rast, le të bëjmë një udhëtim diku. 169 00:18:43,041 --> 00:18:44,681 Oh, kjo është gjithçka në rregull - 170 00:18:44,801 --> 00:18:48,161 Jo, do të doja të shkoja diku. 171 00:18:50,041 --> 00:18:54,401 Ne do të shkojmë patjetër. Ju vendosni se ku. 172 00:18:55,201 --> 00:18:56,641 Ku? 173 00:18:56,681 --> 00:19:01,401 Unë do ta lë atë në dorën tuaj. Okinawa, Hokkaido, kudo. 174 00:19:03,521 --> 00:19:05,801 Nga një ekstrem në tjetrin. 175 00:19:08,201 --> 00:19:09,801 Ju vendosni. 176 00:19:12,081 --> 00:19:13,561 Në rregull. 177 00:20:01,041 --> 00:20:02,761 Viktima është... 178 00:20:02,801 --> 00:20:07,321 Tomoko Hanaoka, 26 vjeç, gruaja e të dyshuarit. 179 00:20:07,401 --> 00:20:10,161 I ishin prerë arteriet karotide. 180 00:20:12,161 --> 00:20:18,041 “I dyshuari jep mësim në shkollën fillore. I përkushtuar ndaj punës së tij, një mësues i mirë. 181 00:20:18,921 --> 00:20:23,761 Shokët e shkollës së mesme, të martuar dy vjet. 182 00:20:23,801 --> 00:20:26,161 Fqinjët i përshkruajnë si një çift të mirë. 183 00:20:27,201 --> 00:20:29,761 Asnjë problem me debitorin”. 184 00:20:30,401 --> 00:20:32,761 Djalli e bëri atë ta bënte? 185 00:20:57,401 --> 00:20:58,921 Zoti Hanaoka... 186 00:20:59,321 --> 00:21:03,041 mbrëmë vratë gruan tënde Tomoko. 187 00:21:04,161 --> 00:21:06,041 A është kjo e saktë? 188 00:21:07,921 --> 00:21:09,161 Zoti Hanaoka? 189 00:21:13,201 --> 00:21:15,921 E ke prerë me thikë... 190 00:21:16,041 --> 00:21:20,041 nga fyti në gjoks. 191 00:21:22,641 --> 00:21:23,921 Pse? 192 00:21:25,801 --> 00:21:28,041 Pse e vrave ashtu? 193 00:21:29,401 --> 00:21:32,801 nuk e di. Pse e bëra? 194 00:21:34,681 --> 00:21:38,201 A keni lexuar ndonjë roman apo shikoni ndonjë film të tillë? 195 00:21:40,921 --> 00:21:42,641 A ka folur dikush me ju? 196 00:21:44,201 --> 00:21:45,281 Nr. 197 00:21:48,201 --> 00:21:49,681 Unë shoh. 198 00:21:53,281 --> 00:21:55,761 E urrenit gruan tuaj? 199 00:21:58,921 --> 00:22:04,041 Gjërat nuk po shkonin mirë mes jush, ishin ata? 200 00:22:04,761 --> 00:22:06,921 Jo, kjo nuk është e vërtetë. 201 00:22:07,561 --> 00:22:09,201 Atëherë nuk është e çuditshme? 202 00:22:11,201 --> 00:22:13,641 Çfarë është zoti Hanaoka? 203 00:22:24,401 --> 00:22:26,761 Mbaj mend gjithçka. 204 00:22:27,921 --> 00:22:31,801 Unë vrava Tomokon. Në atë kohë thjesht dukej... 205 00:22:33,401 --> 00:22:35,921 gjë e natyrshme për të bërë. 206 00:22:39,081 --> 00:22:42,081 - Kishte një grindje? - Jo. 207 00:22:42,761 --> 00:22:46,041 Është e çuditshme. Ju keni vrarë gruaja jote pa arsye? 208 00:22:48,921 --> 00:22:52,921 Kjo është e drejtë. Nuk kishte asnjë arsye. 209 00:22:55,201 --> 00:23:00,201 Por unë e vrava atë! Unë vrava Tomokon! 210 00:23:04,401 --> 00:23:07,281 Z. Hanaoka, të qarat nuk do të ndihmojnë. 211 00:23:08,201 --> 00:23:12,041 Unë do të vazhdoj të të pyes derisa të më thuash. 212 00:23:13,161 --> 00:23:15,921 - Unë jam i sigurt se kjo është e vështirë për ju ... - Mjaft, Takabe. 213 00:23:16,041 --> 00:23:18,561 - Jo. - Kaq mjafton. 214 00:23:19,761 --> 00:23:21,041 Merre atë. 215 00:23:23,641 --> 00:23:27,041 Ai nuk gënjen. Ai kujton gjithçka. 216 00:23:27,561 --> 00:23:30,401 Shanset janë se ai është plotësisht i arsyeshëm. 217 00:23:39,041 --> 00:23:40,521 Hej! Ndaloje atë! 218 00:23:41,521 --> 00:23:47,161 A do të dilte një person dikë kështu sepse djalli i detyroi ta bëjnë këtë? 219 00:23:55,201 --> 00:24:01,041 Po sikur të gjithë të kishin diçka të ngjashme trauma në fëmijërinë e tyre? 220 00:24:01,761 --> 00:24:06,401 Ajo qëndron e ndrydhur prej vitesh, pastaj shpërthejnë. 221 00:24:06,761 --> 00:24:08,321 A mund të ndodhë kjo? 222 00:24:08,641 --> 00:24:11,641 Prej kur u bëtë shrink? 223 00:24:12,401 --> 00:24:17,041 Unë kam qenë duke lexuar. E di, gruaja ime... 224 00:24:17,801 --> 00:24:20,321 Mos qesh. Libra për fillestarët. 225 00:24:21,801 --> 00:24:25,641 Mos besoni gjithçka që lexoni. 226 00:24:25,801 --> 00:24:27,881 Epo, është në një libër. 227 00:24:28,681 --> 00:24:32,761 Askush nuk mund ta kuptojë Çfarë e motivon një kriminel... 228 00:24:32,801 --> 00:24:34,921 ndonjëherë as krimineli. 229 00:24:35,041 --> 00:24:38,281 Askush nuk e kupton. 230 00:24:42,801 --> 00:24:45,201 Po futesh shumë thellë. 231 00:24:45,921 --> 00:24:51,561 Jo. Gjithçka që dua është të gjej fjalë që do të shpjegojë krimet. 232 00:24:54,041 --> 00:24:55,681 Kjo është puna ime. 233 00:24:57,201 --> 00:24:59,161 Po, mendoj se po. 234 00:25:01,921 --> 00:25:05,041 Meqë ra fjala, si është gruaja juaj? 235 00:25:06,161 --> 00:25:09,641 Ajo po shkon në spital ju rekomandoni. 236 00:25:11,321 --> 00:25:13,521 Ajo është shumë më mirë. 237 00:25:14,201 --> 00:25:15,521 Po? 238 00:25:18,041 --> 00:25:19,921 Të paktën kështu duket. 239 00:25:20,921 --> 00:25:22,761 Nuk e di nëse ajo është vërtet. 240 00:25:25,041 --> 00:25:26,441 Faleminderit shumë. 241 00:25:26,561 --> 00:25:27,761 Kjo është në rregull. 242 00:25:27,801 --> 00:25:30,321 - Mund të më duhet të vij përsëri. - Mundesh? 243 00:25:30,401 --> 00:25:33,641 Mund të kontaktoni këtë zyrtar nëse hyn dikush tjetër? 244 00:25:33,761 --> 00:25:36,041 - Ne rregull. - Jepi numrin tënd. 245 00:26:36,801 --> 00:26:40,921 Hej, ti! Çfarë po bën atje lart? 246 00:26:42,521 --> 00:26:45,921 Do të lëndoheni! Ejani poshtë! 247 00:26:56,401 --> 00:26:58,761 Unë jam duke u ngjitur! 248 00:27:02,921 --> 00:27:04,321 Dreq budalla! 249 00:27:05,641 --> 00:27:08,521 Emri, adresa dhe të dhënat nuk dihen. 250 00:27:09,041 --> 00:27:13,321 Ai duket se është në fund të të 20-ave. 251 00:27:14,881 --> 00:27:17,281 Po, e di këtë. 252 00:27:18,401 --> 00:27:20,801 Në rregull, faleminderit. 253 00:27:25,201 --> 00:27:27,921 Epo, stacioni po kërkon per informacion mbi ju... 254 00:27:28,401 --> 00:27:30,641 por nëse ju vetë nuk e dini ... 255 00:27:30,761 --> 00:27:32,441 As kompjuteri nuk ka asgjë. 256 00:27:44,041 --> 00:27:47,561 Mos u shqetësoni. Nesër do t'ju çojmë në spital. 257 00:27:48,041 --> 00:27:49,921 Pini pak çaj. 258 00:27:53,801 --> 00:27:55,681 A është ky vendi juaj? 259 00:27:57,201 --> 00:27:59,641 Jo, është një kuti policie. 260 00:28:01,401 --> 00:28:03,041 Jeni polic? 261 00:28:03,161 --> 00:28:04,681 po. 262 00:28:10,081 --> 00:28:12,441 Pse po flas me ty? 263 00:28:14,081 --> 00:28:17,041 Unë dua t'ju bëj disa pyetje. 264 00:28:19,921 --> 00:28:21,641 Rreth meje? 265 00:28:23,561 --> 00:28:28,201 A ju kujtohet qëndrimi në atë çati? 266 00:28:31,641 --> 00:28:35,161 Po me ardhjen në këtë kuti policie me mua? 267 00:28:39,161 --> 00:28:41,161 A është kjo një kuti policie? 268 00:28:42,641 --> 00:28:44,041 po. 269 00:28:48,281 --> 00:28:49,761 Kush jeni ju? 270 00:28:55,201 --> 00:28:56,801 Oh, djalë! 271 00:28:57,801 --> 00:28:59,401 Mirë, mjaft. 272 00:29:02,761 --> 00:29:04,281 A mund të pi duhan? 273 00:29:04,321 --> 00:29:05,641 Sigurisht. 274 00:29:06,641 --> 00:29:08,641 Këtu nuk mund të pini duhan! 275 00:29:08,681 --> 00:29:10,201 Kjo është në rregull. 276 00:29:19,041 --> 00:29:20,321 Këtu. 277 00:29:21,401 --> 00:29:22,801 Unë jam në detyrë. 278 00:29:23,921 --> 00:29:25,041 Oh. 279 00:29:31,201 --> 00:29:32,281 Këtu. 280 00:29:32,401 --> 00:29:33,921 Oh, faleminderit. 281 00:29:36,201 --> 00:29:38,281 Unë do të shkoj të bëj xhiron e mia. 282 00:29:54,921 --> 00:29:57,161 Duhet të jetë punë e vështirë. 283 00:29:57,201 --> 00:30:00,041 Ndonjëherë. 284 00:30:19,921 --> 00:30:21,401 Unë jam i përgjumur. 285 00:30:24,041 --> 00:30:25,561 Unë do të fle pak. 286 00:30:26,401 --> 00:30:27,761 Në rregull. 287 00:31:00,041 --> 00:31:01,201 Zoti Oida. 288 00:31:05,641 --> 00:31:07,081 Shikoni këtë. 289 00:31:19,321 --> 00:31:21,401 Më dëgjon, apo jo? 290 00:31:22,321 --> 00:31:23,401 po. 291 00:31:24,921 --> 00:31:26,921 E dini çfarë do të doja? 292 00:31:27,801 --> 00:31:29,801 Do të doja të dëgjoja për ty. 293 00:31:30,761 --> 00:31:31,921 Huh? 294 00:31:35,081 --> 00:31:36,561 Më thuaj. 295 00:31:47,041 --> 00:31:49,561 Mendoj se është gripi. 296 00:31:54,041 --> 00:31:56,041 A ju dhemb fyti? 297 00:31:56,161 --> 00:31:57,801 pak. 298 00:32:01,161 --> 00:32:03,521 Ulni pantallonat dhe shtrihuni, ju lutem. 299 00:32:03,641 --> 00:32:04,921 Çfarë? 300 00:32:09,761 --> 00:32:12,201 Ulni pantallonat dhe shtrihuni. 301 00:32:13,161 --> 00:32:14,401 Në rregull. 302 00:32:33,921 --> 00:32:35,641 Kjo është mjaft e mirë. 303 00:32:39,561 --> 00:32:41,561 Ngrini pak gjunjët. 304 00:32:47,641 --> 00:32:49,521 Nuk je i turpshëm, apo jo! 305 00:32:50,681 --> 00:32:52,921 Gjëndrat tuaja limfatike janë pak të fryra. 306 00:32:53,161 --> 00:32:54,761 Mirë, faleminderit. 307 00:33:19,401 --> 00:33:21,641 Çfarë doni në këtë orë? 308 00:33:21,681 --> 00:33:23,801 Na vjen keq. Kjo nuk do të zgjasë shumë. 309 00:33:25,801 --> 00:33:28,681 Dhjetë minuta, dhe kjo është e gjitha! 310 00:33:29,881 --> 00:33:31,321 Dëgjo... 311 00:33:32,041 --> 00:33:35,161 ju nuk mendoni se mund të jetë një lloj hipnoze, apo jo? 312 00:33:35,521 --> 00:33:36,681 Huh? 313 00:33:36,921 --> 00:33:40,081 E dini, dikush shikon në një dritë vezulluese... 314 00:33:40,201 --> 00:33:43,081 atëherë bën çfarëdo që dikush tjetër u thotë atyre? 315 00:33:43,201 --> 00:33:45,641 "Sugjerim hipnotik". 316 00:33:46,641 --> 00:33:50,201 A është e mundur? Çfarë mendoni ju? 317 00:33:51,561 --> 00:33:53,801 Ti je i vetmi që guxoj të pyes. 318 00:33:55,041 --> 00:33:56,041 Mirë? 319 00:33:56,081 --> 00:33:57,801 Keni disa prova të reja? 320 00:33:58,561 --> 00:34:00,161 Vetëm një ide. 321 00:34:02,321 --> 00:34:06,401 Vetë hipnotizmi është një teknikë shumë e zakonshme. 322 00:34:07,041 --> 00:34:10,361 Por edhe nëse ia dilni për të hipnotizuar dikë... 323 00:34:10,401 --> 00:34:13,921 ju nuk mund të ndryshoni kuptimin e tyre moral bazë. 324 00:34:14,321 --> 00:34:18,121 Një person që mendon se vrasja është e keqe nuk do te vras njeri... 325 00:34:18,401 --> 00:34:20,761 nën sugjerim hipnotik. 326 00:34:27,761 --> 00:34:33,601 A mund të shtyni dikë të presë në atë model "X"? 327 00:34:35,561 --> 00:34:39,881 Do të duhej përgjithmonë për ta marrë një sugjerim i tillë në vend. 328 00:34:40,041 --> 00:34:41,401 Është e pamundur? 329 00:34:41,561 --> 00:34:43,201 Unë nuk e thashë atë ... 330 00:34:43,561 --> 00:34:46,401 nëse hipnotizuesi ishte një gjeni. 331 00:34:47,601 --> 00:34:49,921 Por pse dikush do ta bënte këtë? 332 00:34:51,601 --> 00:34:52,681 nuk e di. 333 00:34:52,841 --> 00:34:57,841 Një vrasje emocionuese? Do të ishte pak emocion! 334 00:34:59,521 --> 00:35:04,121 Ju vetë thatë se askush nuk e di çfarë e motivon një kriminel. 335 00:35:53,601 --> 00:35:57,561 Z. Oida, a e dini ku janë gjërat per Zyren e Lagjes eshte? 336 00:35:57,601 --> 00:35:59,601 Rafti i djathtë. 337 00:36:01,841 --> 00:36:03,841 Po, ja ku është. 338 00:36:03,881 --> 00:36:05,401 Siç thashë. 339 00:36:14,201 --> 00:36:15,681 Kthehu menjëherë. 340 00:37:08,761 --> 00:37:09,921 Hyni brenda. 341 00:37:12,321 --> 00:37:14,441 Më falni që jam vonë. 342 00:37:14,561 --> 00:37:17,841 Kjo është në rregull. A ka ndodhur diçka? 343 00:37:17,881 --> 00:37:19,401 kam humbur. 344 00:37:19,561 --> 00:37:21,041 Humbur? 345 00:37:21,121 --> 00:37:22,561 po. 346 00:37:23,281 --> 00:37:25,201 Keni ardhur në një mënyrë tjetër? 347 00:37:25,681 --> 00:37:31,121 nuk e di. Papritur unë vetëm nuk e dija ku isha. 348 00:37:32,361 --> 00:37:34,401 Si erdhët këtu, atëherë? 349 00:37:35,401 --> 00:37:36,921 nuk e di. 350 00:37:38,361 --> 00:37:41,681 Papritur isha para spitalit. 351 00:37:43,201 --> 00:37:45,201 Epo, gjithçka funksionoi për mirë. 352 00:37:45,321 --> 00:37:46,921 Ke arritur këtu. 353 00:37:47,041 --> 00:37:48,321 po. 354 00:37:48,921 --> 00:37:50,201 Ai libër... 355 00:37:51,841 --> 00:37:55,441 Është Blu. E mbani mend? 356 00:37:59,361 --> 00:38:01,761 Jo, nuk e kam parë kurrë më parë. 357 00:38:10,121 --> 00:38:12,401 Nuk ka asgjë të keqe fizikisht. 358 00:38:13,881 --> 00:38:17,401 Vetëm një ndrydhje e këmbës. Asgjë për t'u shqetësuar. 359 00:38:19,521 --> 00:38:23,041 Pra, si është kujtesa juaj? 360 00:38:27,521 --> 00:38:33,561 Nesër do t'ju transferojmë në spital me një departament të duhur psikiatrik. 361 00:38:34,601 --> 00:38:35,921 Sigurisht. 362 00:38:44,041 --> 00:38:49,841 Sa larg ju kujtohet? 363 00:38:53,081 --> 00:38:56,601 Mbaj mend që fola me ty. 364 00:38:56,681 --> 00:38:57,841 Ndonjë shqetësim? 365 00:38:57,921 --> 00:39:00,521 shqetësimet? Për çfarë? 366 00:39:01,681 --> 00:39:03,401 Ju jeni mjaft të qetë. 367 00:39:08,201 --> 00:39:10,201 Ti je ai me shqetësimet. 368 00:39:11,201 --> 00:39:12,521 Na vjen keq? 369 00:39:14,041 --> 00:39:15,601 A mund të pi duhan? 370 00:39:15,921 --> 00:39:17,841 Këtu nuk pihet duhan. 371 00:39:18,121 --> 00:39:19,601 Unë shoh. 372 00:39:26,761 --> 00:39:29,361 Çfarë do të thotë, unë kam shqetësime? 373 00:39:32,201 --> 00:39:34,041 Eh, çfarë? 374 00:39:35,401 --> 00:39:36,601 harroj. 375 00:39:43,121 --> 00:39:44,601 Uji. 376 00:40:21,361 --> 00:40:25,401 Doktor, mund t'ju them diçka? 377 00:40:27,201 --> 00:40:28,681 Sigurisht. 378 00:40:29,401 --> 00:40:34,041 Të gjitha gjërat që kanë qenë brenda meje... 379 00:40:34,921 --> 00:40:36,601 tani janë të gjithë jashtë. 380 00:40:38,561 --> 00:40:40,041 Pra... 381 00:40:40,761 --> 00:40:46,121 Unë mund t'i shoh të gjitha gjërat brenda jush, doktor. 382 00:40:49,361 --> 00:40:51,601 Por brenda meje... 383 00:40:53,281 --> 00:40:54,881 eshte bosh - 384 00:41:28,601 --> 00:41:30,361 Mos më shiko. 385 00:41:36,681 --> 00:41:39,361 Tani më tregoni për veten tuaj. 386 00:41:40,601 --> 00:41:43,601 Rreth meje? Po unë? 387 00:41:45,361 --> 00:41:47,361 Pse u bëtë mjek. 388 00:41:48,121 --> 00:41:49,401 Pse? 389 00:41:50,361 --> 00:41:53,841 Ju jeni thjesht një grua. Pse u bëtë mjek? 390 00:41:54,921 --> 00:41:56,521 Vetëm një grua? 391 00:42:00,761 --> 00:42:05,201 Kështu thoshin njerëzit, apo jo? 392 00:42:07,601 --> 00:42:09,041 Ata bënë, apo jo? 393 00:42:10,841 --> 00:42:12,361 Mendoni përsëri. 394 00:42:13,761 --> 00:42:16,881 Mbani mend saktësisht se si jeni ndjerë. 395 00:42:20,041 --> 00:42:21,601 Vetëm një grua. 396 00:42:25,681 --> 00:42:30,681 Gruaja është një formë më e ulët e jetës se njeriu. A nuk është ajo? 397 00:42:37,041 --> 00:42:41,321 Shihni? Tani ju kujtohet. 398 00:42:43,561 --> 00:42:45,601 Kur ishe në shkollën e mjekësisë... 399 00:42:47,201 --> 00:42:51,121 ju prerë një kufomë, apo jo? 400 00:42:53,601 --> 00:42:55,561 Kufoma e parë që keni parë ndonjëherë. 401 00:42:56,561 --> 00:42:58,401 Ishte një burrë, apo jo? 402 00:43:00,601 --> 00:43:02,121 Mendoni përsëri. 403 00:43:03,841 --> 00:43:06,121 Nuk kishit parë kurrë më parë një burrë lakuriq. 404 00:43:07,921 --> 00:43:11,681 Ju mori bisturinë tuaj dhe prerë në të. 405 00:43:13,681 --> 00:43:18,121 Të bëri të ndiheshe mirë, apo jo? 406 00:43:19,841 --> 00:43:21,201 apo jo? 407 00:43:22,121 --> 00:43:23,321 Mendoni përsëri. 408 00:43:24,921 --> 00:43:27,401 Doje të bëheshe kirurg... 409 00:43:28,441 --> 00:43:32,881 por nuk ishe i sigurt se mundesh, dhe ju përfunduat një mjek i përgjithshëm. 410 00:43:34,601 --> 00:43:35,841 Nr. 411 00:43:37,561 --> 00:43:42,401 Ajo që me të vërtetë dëshironit të bënit u hap një burrë. 412 00:44:46,921 --> 00:44:48,921 E qëllove në kokë. 413 00:44:49,841 --> 00:44:51,921 A nuk mjaftoi kjo? 414 00:44:54,761 --> 00:45:00,761 A ka ndonjë arsye pse keni prerë në të vdekurin me thikë? 415 00:45:02,121 --> 00:45:03,401 po. 416 00:45:04,561 --> 00:45:07,841 Ai ishte dikush që nuk e doja. 417 00:45:07,881 --> 00:45:09,361 Pse? 418 00:45:10,561 --> 00:45:11,881 Shumë arsye. 419 00:45:13,841 --> 00:45:18,521 Kanë kaluar tre vjet që ai u transferua në kutinë tonë. 420 00:45:19,401 --> 00:45:21,601 E durova gjatë gjithë kohës. 421 00:45:23,041 --> 00:45:27,321 Më në fund nuk durova dot më. 422 00:45:27,401 --> 00:45:29,201 Por për ta vrarë? 423 00:45:30,041 --> 00:45:31,201 po. 424 00:45:32,041 --> 00:45:36,601 Detektiv, nuk e ke bërë kurrë vrau dikë, apo jo? 425 00:45:38,761 --> 00:45:43,281 Kështu merresh kur urren dikush nga thellësia e zemrës. 426 00:45:43,361 --> 00:45:46,361 Pra, ishte një impuls i zemëruar? 427 00:45:46,881 --> 00:45:50,201 Jo. Unë isha plotësisht i qetë. 428 00:45:53,201 --> 00:45:56,521 A nuk është pak e çuditshme? 429 00:45:58,201 --> 00:46:01,401 Po, padyshim që është e çuditshme. 430 00:46:02,201 --> 00:46:03,841 A mundem? 431 00:46:06,321 --> 00:46:08,921 Unë jam Sakuma, një psikiatër. 432 00:46:09,401 --> 00:46:14,201 Oficere Oida, a ju kujtohet duke parë ndonjë gjë me shkëlqim? 433 00:46:14,321 --> 00:46:15,841 Për shembull... 434 00:46:17,201 --> 00:46:19,041 diçka si kjo? 435 00:46:21,121 --> 00:46:22,201 Nr. 436 00:46:23,401 --> 00:46:27,201 Po flisnit me dikë para krimit? 437 00:46:28,121 --> 00:46:29,401 Nr. 438 00:46:31,401 --> 00:46:35,361 A është e vërtetë kjo? Mundohuni të mbani mend. 439 00:46:35,681 --> 00:46:39,401 A mendoni se mundeni ndaloni ta bëni këtë, ju lutem? 440 00:46:39,521 --> 00:46:41,041 Vazhdo. 441 00:46:41,361 --> 00:46:43,041 Mos u ndal! 442 00:46:43,601 --> 00:46:47,321 Ke folur me dikë, apo jo? 443 00:46:47,401 --> 00:46:50,521 Ne e dimë që e keni bërë. Shikoni dritën. 444 00:46:51,521 --> 00:46:53,041 Jo. Askush. 445 00:46:53,121 --> 00:46:55,401 Po, e ke bërë. Kush ishte? 446 00:46:55,761 --> 00:46:57,441 Cili ishte emri i tij? 447 00:46:57,561 --> 00:46:59,041 Unë nuk e bëra! 448 00:47:00,841 --> 00:47:02,881 - Mjaft! - Zoti Oida. 449 00:47:04,881 --> 00:47:08,841 Ju duhet të keni parë një dritë si kjo. 450 00:47:08,881 --> 00:47:10,601 A ishte dikush aty? 451 00:47:11,881 --> 00:47:15,201 Dikush ju tha ta bëni këtë, apo jo? 452 00:47:16,601 --> 00:47:18,361 Kush ishte? 453 00:47:19,041 --> 00:47:24,841 Mund të ketë qenë dikush atje. 454 00:47:24,921 --> 00:47:26,921 - Ishte atje? - Nuk e di! 455 00:47:27,041 --> 00:47:30,641 Sigurisht që e dini. Kush ishte? 456 00:47:31,201 --> 00:47:33,321 Më thuaj emrin e tij, të lutem. 457 00:47:34,561 --> 00:47:39,321 - Emri i tij? - Po emri i tij. Cili ishte emri i tij? 458 00:47:41,121 --> 00:47:43,881 Ai... nuk kishte emër. 459 00:47:44,201 --> 00:47:48,361 Çfarë do të thotë? Zoti Oida, shiko dritën! 460 00:47:48,401 --> 00:47:49,881 Kaq mjafton! 461 00:48:05,921 --> 00:48:09,401 Më falni. kam etje. 462 00:48:19,841 --> 00:48:21,761 Është hipnozë! 463 00:48:21,841 --> 00:48:24,121 Nuk mund të jemi të sigurt për këtë. 464 00:48:24,401 --> 00:48:26,561 Por kjo nuk ishte normale! 465 00:48:26,841 --> 00:48:29,041 Unë vendos se çfarë është normale. 466 00:48:30,121 --> 00:48:32,041 Ndaloni të traumatizoni njerëzit. 467 00:48:32,121 --> 00:48:37,361 Sakuma, ne nuk po e këshillojmë këtë njeri, po e marrim ne pyetje! 468 00:48:53,201 --> 00:48:54,761 - Mos lëviz! - Por... 469 00:48:54,841 --> 00:48:56,601 Vetëm qëndroni atje. 470 00:49:37,921 --> 00:49:40,321 Zoti Oida? Zoti Oida? 471 00:49:42,601 --> 00:49:45,121 Çfarë ishte ajo që sapo bëre? 472 00:49:46,121 --> 00:49:48,561 Vetëm tani? Asgjë. 473 00:49:49,041 --> 00:49:51,121 Çfarë është ajo lëvizje po bëni me dorën tuaj? 474 00:49:53,841 --> 00:49:55,041 Kjo? 475 00:50:00,361 --> 00:50:01,841 nuk e di. 476 00:50:03,361 --> 00:50:05,401 Asgjë në veçanti. 477 00:50:05,681 --> 00:50:08,601 Më trego për atë që sapo bëre. 478 00:50:15,201 --> 00:50:18,321 Po mendoja vetëm për oficerin Tamura. 479 00:50:21,201 --> 00:50:22,601 Kjo është e gjitha. 480 00:50:24,041 --> 00:50:27,601 Asgjë më shumë se kaq. 481 00:51:17,561 --> 00:51:20,041 Sa kohë do të vazhdojë kjo? 482 00:51:21,561 --> 00:51:23,081 Në rregull. 483 00:51:29,921 --> 00:51:31,041 Zoti Takabe! 484 00:51:34,201 --> 00:51:35,841 Çfarë po bën? 485 00:51:35,921 --> 00:51:39,041 Një tjetër vrasje. Tualetet në Chuo Park. Shkoni atje. 486 00:51:39,521 --> 00:51:45,121 Ka pasur një raport për një të dyshimtë person në spitalin Shiomicho. 487 00:51:45,201 --> 00:51:47,841 Oida e futi atje. 488 00:52:00,841 --> 00:52:02,681 - Amnezi? - Me sa duket. 489 00:52:02,841 --> 00:52:05,841 - Ku është ai? - Ai nuk është në dhomën e tij. 490 00:52:06,201 --> 00:52:08,881 - Pra ku është ai? - Thonë se nuk është larguar. 491 00:53:08,321 --> 00:53:10,201 E di që je këtu. 492 00:53:20,561 --> 00:53:22,881 Dil nga këtu, të lutem. 493 00:53:24,201 --> 00:53:27,121 - Ku? - Këtu. 494 00:53:28,081 --> 00:53:31,361 Nuk e di ku është "këtu". 495 00:53:31,401 --> 00:53:35,401 Epo, atëherë, unë do të duhet të vij tek ju. 496 00:53:48,201 --> 00:53:49,761 ku jeni ju? 497 00:53:51,601 --> 00:53:53,041 Dilni jashtë. 498 00:53:54,561 --> 00:53:56,041 Kush jeni ju? 499 00:54:00,201 --> 00:54:01,761 Policia. 500 00:54:02,281 --> 00:54:03,601 OBSH'? 501 00:54:04,401 --> 00:54:06,121 Një oficer policie. 502 00:54:08,601 --> 00:54:10,881 E kupton pyetjen time? 503 00:54:13,081 --> 00:54:16,201 Kam disa pyetje për t'ju bërë. 504 00:54:20,401 --> 00:54:22,761 Unë dua të dëgjoj për ju. 505 00:54:22,841 --> 00:54:25,601 Unë bëj pyetjet! Përgjigju ti! 506 00:54:27,521 --> 00:54:29,201 Kush jeni ju? 507 00:54:30,121 --> 00:54:31,601 ku jeni ju? 508 00:54:32,601 --> 00:54:35,561 - Kush je ti? - Një detektiv! 509 00:54:37,441 --> 00:54:39,201 Stop vidhos rreth! 510 00:54:50,121 --> 00:54:51,601 Emri? 511 00:54:54,201 --> 00:54:55,601 harroj. 512 00:54:58,521 --> 00:55:01,201 Adresa? Mosha? Profesioni? 513 00:55:02,921 --> 00:55:04,601 nuk e di. 514 00:55:08,121 --> 00:55:10,761 Kur jeni regjistruar? 515 00:55:12,521 --> 00:55:14,041 Ku? 516 00:55:14,121 --> 00:55:15,841 Spitali. 517 00:55:16,841 --> 00:55:18,441 Spitali Shiomicho. 518 00:55:19,041 --> 00:55:22,201 E patë doktor Miyajima. 519 00:55:25,841 --> 00:55:27,281 Ku? 520 00:55:30,121 --> 00:55:31,841 Ne po shkojmë në rreth! 521 00:55:54,041 --> 00:55:57,041 A keni takuar ndonjëherë ndonjë nga këta njerëz? 522 00:55:59,921 --> 00:56:01,601 nuk e mbaj mend. 523 00:56:07,841 --> 00:56:10,681 Po për këtë person? 524 00:56:16,361 --> 00:56:18,081 nuk e di. 525 00:56:18,841 --> 00:56:21,041 Ky jeni ju. 526 00:56:39,041 --> 00:56:40,601 Më duket mua. 527 00:56:40,761 --> 00:56:43,401 Kështu që tani jemi të sigurt për një gjë. 528 00:56:43,841 --> 00:56:46,201 Kjo je ti. në rregull? 529 00:56:47,561 --> 00:56:49,401 Unë nuk e njoh atë. 530 00:56:51,281 --> 00:56:53,201 Pra, ky jam unë? 531 00:56:59,121 --> 00:57:00,681 Kush jeni ju? 532 00:57:02,521 --> 00:57:05,201 Një detektiv. Po këto? 533 00:57:11,401 --> 00:57:12,921 Kufoma. 534 00:57:15,041 --> 00:57:17,521 - Të pëlqejnë këto? - Jo. 535 00:57:19,121 --> 00:57:23,041 Nëse nuk ju pëlqejnë ato, pse i keni ato? 536 00:57:23,321 --> 00:57:24,921 Është puna ime. 537 00:57:26,201 --> 00:57:27,601 Punë? 538 00:57:29,601 --> 00:57:31,121 Cila është puna juaj? 539 00:57:32,841 --> 00:57:35,561 Tani për tani, duke ju bërë pyetje. 540 00:57:37,401 --> 00:57:38,881 Pse? 541 00:57:39,361 --> 00:57:42,681 Ju jeni një burim i rëndësishëm informacioni. 542 00:57:43,921 --> 00:57:46,841 Unë? Pse? 543 00:57:50,521 --> 00:57:54,401 Ne gjetëm gjurmët e gishtave tuaj në shtëpinë Hanaoka. 544 00:57:54,521 --> 00:58:00,121 E mbani mend apo jo, ju e njihni atë. 545 00:58:03,121 --> 00:58:06,441 Oh, kjo do të thotë? 546 00:58:09,401 --> 00:58:11,841 Ti di shumë, Detektiv. 547 00:58:12,401 --> 00:58:15,121 Jo çfarë ke brenda kokës. 548 00:58:16,841 --> 00:58:18,201 Koka ime? 549 00:58:25,361 --> 00:58:26,681 Këtu? 550 00:58:30,361 --> 00:58:34,201 Qëndrimi juaj nuk po ju ndihmon aspak. 551 00:58:35,041 --> 00:58:36,521 Pse? 552 00:58:38,121 --> 00:58:41,201 E drejta. Unë dua që ju të provoni dhe mbani mend që në fillim. 553 00:58:42,121 --> 00:58:47,561 E pranon se ke qenë në spitalin Shiomicho? 554 00:58:48,041 --> 00:58:51,601 Çfarë nuk shkon? Pse po e ngre zërin? 555 00:58:52,401 --> 00:58:54,041 Sepse nuk do të përgjigjesh. 556 00:58:54,121 --> 00:58:57,121 - Pse? - Përgjigjuni pyetjeve të mia. 557 00:58:57,201 --> 00:58:59,041 A mund të pi duhan? 558 00:59:02,121 --> 00:59:04,081 - Jo! - Takabe. 559 00:59:09,921 --> 00:59:11,401 Detektiv? 560 00:59:12,521 --> 00:59:14,041 Po? 561 00:59:15,601 --> 00:59:19,201 Më trego më shumë për veten. 562 00:59:21,201 --> 00:59:22,841 Pasi të flisni. 563 00:59:23,321 --> 00:59:26,041 Ndaloje! Lëreni të qetë! 564 00:59:34,881 --> 00:59:37,601 Duhet ta ekzaminoj... 565 00:59:37,761 --> 00:59:41,401 por unë shoh simptoma të qarta e psikozës tipike. 566 00:59:42,601 --> 00:59:44,841 Mos u fut me të. 567 00:59:46,201 --> 00:59:48,401 Thjesht do të zemëroheni. 568 00:59:57,921 --> 01:00:00,641 Hej, jeni mirë? 569 01:00:01,121 --> 01:00:02,761 Po. Unë jam në rregull. 570 01:01:21,321 --> 01:01:25,841 Unë dola në dyqan komoditet, dhe kam humbur. 571 01:01:27,201 --> 01:01:28,761 Unë shoh. 572 01:01:29,841 --> 01:01:32,041 Do të na duhen furça dhëmbësh. 573 01:01:32,841 --> 01:01:35,041 Ne do, apo jo? 574 01:01:36,401 --> 01:01:40,401 Po sikur të qëndrojmë në një hotel... 575 01:01:40,561 --> 01:01:44,041 ku nuk ju japin një? 576 01:01:51,081 --> 01:01:55,401 Unë do të bëj pazarin, mirë? 577 01:01:59,041 --> 01:02:02,201 je i lodhur. 578 01:02:03,601 --> 01:02:05,641 Nuk duhet të bësh gjithçka për mua. 579 01:02:09,401 --> 01:02:13,441 Ne nuk kemi pse të bëjmë një udhëtim. 580 01:02:17,601 --> 01:02:21,401 Ne do të bëjmë atë udhëtim. Patjetër. 581 01:02:23,841 --> 01:02:25,601 Pushimi im i radhës. 582 01:02:32,401 --> 01:02:33,681 Me siguri. 583 01:02:35,521 --> 01:02:36,841 Hej. 584 01:02:37,121 --> 01:02:39,361 Kapni të gjitha gjërat e atij djalit. 585 01:02:39,401 --> 01:02:43,401 Por ai është dëshmitar, jo i dyshuar. 586 01:02:43,521 --> 01:02:45,401 Nuk më intereson. Punimet. 587 01:03:00,881 --> 01:03:02,401 Çfarë është kjo? 588 01:03:02,561 --> 01:03:06,281 Një mbresë nga një djegie. Jo shumë i vjetër. 589 01:03:06,361 --> 01:03:09,361 Mund të shkaktohet nga kontakti me metalin. 590 01:03:10,201 --> 01:03:12,201 Diçka e rrumbullakët dhe e nxehtë. 591 01:03:12,881 --> 01:03:14,361 E rrumbullakët dhe e nxehtë. 592 01:03:46,881 --> 01:03:48,361 Në këtë mënyrë. 593 01:04:04,401 --> 01:04:06,201 Askush nuk është në shtëpi. 594 01:04:06,321 --> 01:04:08,401 - E ke çelësin? - Po. 595 01:04:11,921 --> 01:04:15,041 A është zoti Mamiya në një lloj telashe? 596 01:04:15,201 --> 01:04:17,041 Kjo është ajo që unë jam këtu për të zbuluar. 597 01:04:17,121 --> 01:04:19,841 Unë shoh. Epo, gjithçka është e jotja. 598 01:04:22,041 --> 01:04:23,561 Më falni. 599 01:04:24,201 --> 01:04:26,841 Kur e keni parë për herë të fundit zotin Mamiya? 600 01:04:27,401 --> 01:04:30,841 Rreth gjashtë muaj më parë, ndoshta. 601 01:04:31,201 --> 01:04:33,681 Nuk dal shumë këtu. 602 01:04:33,881 --> 01:04:36,561 Ai pagoi qiranë e një viti paraprakisht. 603 01:04:37,081 --> 01:04:39,361 Unë do të jem poshtë nëse keni nevojë për mua. 604 01:05:04,201 --> 01:05:07,881 ÇRREGULLIME TË RËNDË TË PERSONALITETIT: STRATEGJITË PSIKOTERPEUTIKE 605 01:05:10,041 --> 01:05:13,361 PSIKOTERAPI PSIKODINAMIKE E PACIENTËT KUFIZOR nga OTTO KERNBERG 606 01:05:15,121 --> 01:05:17,841 TEORIA E PSIKOANALIZËS nga CARL GUSTAV JUNG 607 01:05:27,121 --> 01:05:29,601 ÇRREGULLIMI I PERSONALITETIT 608 01:05:32,761 --> 01:05:35,761 MESMERIZMI DHE FUNDI I Iluminizmi NË FRANCE 609 01:05:36,601 --> 01:05:39,601 MESMER, OU L'EXTASE MAGNETIQUE 610 01:05:55,561 --> 01:05:58,561 MAGNETIZMI I KAFSHËVE DHE I TIJ EFEKTET PSIKOLOGJIKE 611 01:06:02,201 --> 01:06:05,521 KENI HIKO MAMIYA MESASHI JO UNIVERSITET MJEKËSOR 612 01:06:24,601 --> 01:06:27,121 MESMERISM 613 01:07:15,881 --> 01:07:19,361 Sakuma, e kam marrë vesh kush është njeriu ynë. 614 01:07:20,561 --> 01:07:22,561 Kunihiko Mamiya. 615 01:07:22,681 --> 01:07:26,121 Një studente psikologjie deri para tre vitesh. 616 01:07:27,201 --> 01:07:31,521 Profesorët e tij e thanë me zor u paraqit në klasa. 617 01:07:32,361 --> 01:07:34,201 Po, ashtu si ju. 618 01:07:34,841 --> 01:07:39,521 Pastaj ai ishte një punëtor me kohë të pjesshme në një kantier mbeturinash në Kawasaki. 619 01:07:40,761 --> 01:07:43,561 Me siguri aty është djegur. 620 01:07:44,121 --> 01:07:45,921 U zhduk gjashtë muaj më parë. 621 01:07:47,201 --> 01:07:50,561 Jo, nuk e di se çfarë po bënte. 622 01:07:52,561 --> 01:07:56,281 A keni dëgjuar ndonjëherë për Mesmerin? 623 01:08:02,841 --> 01:08:05,601 Në rregull. Më thuaj kur të kthehem. 624 01:09:19,041 --> 01:09:22,881 Çfarë nuk shkon? Çfarë ndodhi? 625 01:09:27,801 --> 01:09:31,321 Mos me tremb keshtu! A jeni i sëmurë? 626 01:09:32,921 --> 01:09:35,161 Pse jeni tani në shtëpi? 627 01:09:36,921 --> 01:09:38,401 Nuk është asgjë. 628 01:09:39,161 --> 01:09:42,161 Ai është i sëmurë. E kam çuar në spital. 629 01:09:42,241 --> 01:09:44,921 - Me autoritetin e kujt? - E imja. 630 01:09:45,681 --> 01:09:48,281 - Po përpiqesh ta largosh nga unë? - Ashtu është. 631 01:09:48,401 --> 01:09:52,121 Është e rrezikshme të të lejosh vazhdoni të flisni me atë njeri. 632 01:09:53,241 --> 01:09:55,121 Ti bastard! 633 01:09:55,881 --> 01:09:59,721 - Hej! Po Mesmer? - Do ta pyes! 634 01:10:09,241 --> 01:10:11,561 Askush nuk duhet ta shohë atë. 635 01:10:13,321 --> 01:10:14,801 Hape. 636 01:10:25,681 --> 01:10:27,041 Lëvizni. 637 01:10:46,161 --> 01:10:49,801 Çfarë nuk shkon? Ju dridhen duart. 638 01:10:56,921 --> 01:10:58,521 e mora vesh. 639 01:11:00,241 --> 01:11:04,721 Emri juaj është Kunihiko Mamiya. 640 01:11:06,681 --> 01:11:07,921 A është e drejtë? 641 01:11:08,041 --> 01:11:12,641 Mamija, kush është ky njeri i quajtur Mesmer? 642 01:11:13,241 --> 01:11:14,721 OBSH? 643 01:11:15,041 --> 01:11:16,561 Mesmer. 644 01:11:18,241 --> 01:11:21,801 Në universitet ke studiuar për Mesmerin... 645 01:11:22,241 --> 01:11:24,721 dhe sugjerim hipnotik. 646 01:11:25,561 --> 01:11:26,881 Çfarë? 647 01:11:28,041 --> 01:11:30,321 E mbani mend apo jo... 648 01:11:31,081 --> 01:11:36,921 Unë do t'ju bëj të gjykoni me akuzën e nxitjes për vrasje. 649 01:11:38,641 --> 01:11:40,401 Ka mbaruar. 650 01:11:46,521 --> 01:11:49,521 E ke parë gruan tënde të vdekur, apo jo? 651 01:11:57,041 --> 01:11:59,921 Gruaja juaj është e sëmurë, apo jo? 652 01:12:02,401 --> 01:12:05,041 A është e vështirë të kujdesesh për të në shtëpi? 653 01:12:07,721 --> 01:12:11,161 Ku keni dëgjuar për këtë? 654 01:12:12,161 --> 01:12:14,801 Më tha detektivi tjetër. 655 01:12:18,721 --> 01:12:22,521 A ju shqetëson, po flet per gruan tende? 656 01:12:29,721 --> 01:12:33,721 Gjithsesi, do të ketë shumë kohë. 657 01:12:35,401 --> 01:12:38,041 Nuk mund të ikësh nga këtu. 658 01:12:38,121 --> 01:12:39,921 Jeni ju që dëshironi të dilni. 659 01:12:40,041 --> 01:12:41,801 Unë e di se çfarë keni bërë. 660 01:12:41,881 --> 01:12:46,561 Më thuaj çfarë të duash. Prandaj erdhe, apo jo? 661 01:12:50,121 --> 01:12:55,561 Ju mbollët sugjerime hipnotike në mendjet e atyre njerëzve. 662 01:12:55,641 --> 01:12:58,881 Është e vështirë të jesh detektiv me një grua të çmendur. 663 01:12:59,041 --> 01:13:00,321 Mbylle gojën! 664 01:13:00,401 --> 01:13:05,041 Ju e bëni atë duke mbajtur punën tuaj dhe jeta juaj në shtëpi krejtësisht e ndarë. 665 01:13:05,161 --> 01:13:06,801 Si e keni bërë atë? 666 01:13:06,921 --> 01:13:10,281 Detektivi apo burri... 667 01:13:10,401 --> 01:13:11,921 cili je ti i vertete 668 01:13:12,041 --> 01:13:14,161 Si i hipnotizoni ata? 669 01:13:14,241 --> 01:13:16,801 Asnjëra nuk është ju e vërteta. 670 01:13:17,401 --> 01:13:19,921 Nuk ka ty të vërtetë. 671 01:13:21,041 --> 01:13:22,561 Edhe gruaja juaj e di këtë. 672 01:13:22,641 --> 01:13:24,561 Si i hipnotizoni ata? 673 01:13:26,401 --> 01:13:27,721 Shikoni. 674 01:13:32,121 --> 01:13:33,641 ke te drejte. 675 01:13:34,401 --> 01:13:38,881 Gruaja ime është një barrë. e di. Nuk ke pse të më thuash! 676 01:13:41,241 --> 01:13:42,801 Unë jam një detektiv. 677 01:13:43,401 --> 01:13:47,921 Më kanë mësuar të mos tregoj kurrë emocion, edhe me familjen time. 678 01:13:48,041 --> 01:13:50,921 Dhe ky është rezultati! 679 01:13:56,401 --> 01:13:59,041 Unë nuk e kuptoj atë. 680 01:13:59,121 --> 01:14:02,241 Ajo nuk e kupton se çfarë po kaloj. 681 01:14:02,721 --> 01:14:06,401 E di që është faji im se është kështu. Pra, çfarë? 682 01:14:06,561 --> 01:14:08,041 Çfarë tjetër mund të bëni? 683 01:14:08,121 --> 01:14:11,121 Kjo është e drejtë! Çfarë rrugë tjetër ka? 684 01:14:14,881 --> 01:14:16,401 Shikoni. 685 01:14:17,041 --> 01:14:21,401 Mendon se kështu doja të përfundoja? 686 01:14:21,881 --> 01:14:26,521 Të gjithë duhet të pushojmë, të kënaqemi, bëjnë jetë paqësore. 687 01:14:26,641 --> 01:14:28,921 Por shoqëria nuk është e tillë! 688 01:14:29,841 --> 01:14:33,721 Epo, shoqëria duhet të fajësohet ... 689 01:14:34,801 --> 01:14:36,921 Janë njerëz si ju. 690 01:14:37,801 --> 01:14:44,281 Janë djem si ju që kanë koka ime gati të ndahet! 691 01:14:46,721 --> 01:14:52,041 Të çmendurit si ju e kanë të lehtë ndërsa qytetarët si unë kalojnë nëpër ferr. 692 01:14:53,121 --> 01:14:57,161 Unë kaloj gjithë jetën time duke u kujdesur për gruan time! 693 01:15:14,041 --> 01:15:16,241 Nëse nuk do të ishit për ju ... 694 01:15:18,721 --> 01:15:21,721 gjërat do të ishin mirë me mua dhe gruan time. 695 01:15:26,441 --> 01:15:28,401 Unë mund ta fal atë ... 696 01:15:30,801 --> 01:15:33,321 por ti nuk mundem. 697 01:15:43,561 --> 01:15:45,241 Ju jeni të mahnitshëm. 698 01:15:55,241 --> 01:15:57,721 Ju pëlqen kjo? Më dëgjon të flas? 699 01:15:58,281 --> 01:15:59,521 Po. 700 01:16:03,121 --> 01:16:04,561 Mirë. 701 01:16:05,801 --> 01:16:08,041 Tani është radha juaj. Unë dua të gjithë historinë. 702 01:16:10,121 --> 01:16:11,881 E gjithë kjo. 703 01:16:16,721 --> 01:16:18,121 Çfarë nuk shkon? 704 01:16:22,161 --> 01:16:24,561 Nuk mund të flasësh pa çakmakun? 705 01:16:30,241 --> 01:16:31,921 Këtu. 706 01:16:40,521 --> 01:16:42,281 Ju jeni të mrekullueshëm, ju jeni. 707 01:17:37,121 --> 01:17:42,401 Uji do t'ju qetësojë. 708 01:17:46,801 --> 01:17:51,161 Do t'ju bëjë të lumtur, bosh. 709 01:17:54,041 --> 01:17:58,401 Do të lindësh sërish, ashtu si unë. 710 01:18:18,641 --> 01:18:20,641 a jeni mirë? 711 01:18:21,321 --> 01:18:22,801 ishe ti? 712 01:18:24,121 --> 01:18:26,321 A i tregove për mua? 713 01:18:27,041 --> 01:18:31,561 Eh, e dini, ai vazhdon të bëjë të gjitha këto pyetje - 714 01:18:43,521 --> 01:18:47,681 Mesmeri ishte i shekullit të 18-të Mjeku austriak... 715 01:18:48,521 --> 01:18:50,921 njeriu i parë që studioi hipnozën. 716 01:18:52,561 --> 01:18:55,921 Nuk u njoh atëherë si trajtim mjekësor. 717 01:18:56,721 --> 01:19:01,121 Ata e panë atë si falsifikim, magji... 718 01:19:01,561 --> 01:19:03,041 ose magji. 719 01:19:05,121 --> 01:19:06,241 Dhe? 720 01:19:06,561 --> 01:19:09,641 Ka ende shumë ne nuk dimë për Mesmerin. 721 01:19:10,561 --> 01:19:13,881 Disa thonë se ai ka studiuar vërtet magjia dhe alkimia. 722 01:19:16,521 --> 01:19:18,841 Dhe Mamiya po e bën këtë? 723 01:19:19,521 --> 01:19:21,161 E pamundur. 724 01:19:21,721 --> 01:19:23,041 Nëse po... 725 01:19:23,921 --> 01:19:26,921 diagnoza do të ishte e thjeshtë. 726 01:19:27,401 --> 01:19:31,641 Ai thjesht do të ishte një megaloman. 727 01:19:33,121 --> 01:19:34,441 Por kjo nuk është ajo. 728 01:19:35,281 --> 01:19:39,801 Ai me siguri e ka humbur kujtesën, por përndryshe ai nuk është jonormal. 729 01:19:40,801 --> 01:19:45,801 Por ai është gjithashtu një burrë me një personalitet shumë kompleks. 730 01:19:47,801 --> 01:19:50,721 Unë shoh. Në rregull. 731 01:19:57,801 --> 01:19:59,241 Takabe... 732 01:20:00,921 --> 01:20:02,721 mos fol me të. 733 01:20:03,641 --> 01:20:05,801 Ju nuk e dini se çfarë mund të ndodhë. 734 01:20:07,281 --> 01:20:09,041 Mos u fut shumë thellë. 735 01:20:10,401 --> 01:20:11,921 e di. 736 01:20:46,801 --> 01:20:47,721 Takabe. 737 01:20:55,041 --> 01:21:01,041 Zoti Mamiya, a mund të na thoni? emri apo data e lindjes? 738 01:21:01,801 --> 01:21:03,881 Çdo gjë që ju kujtohet. 739 01:21:10,321 --> 01:21:11,721 Mirë? 740 01:21:11,881 --> 01:21:15,401 A mbani mend ndonjë gjë për veten tuaj? 741 01:21:19,401 --> 01:21:20,921 Nr. 742 01:21:21,321 --> 01:21:22,841 Zoti Mamiya... 743 01:21:23,521 --> 01:21:27,801 a jeni ne dijeni te situates ju jeni aktualisht? 744 01:21:29,921 --> 01:21:32,921 E kam fjalën për akuzat kundër jush. 745 01:21:34,801 --> 01:21:36,281 Kush jeni ju? 746 01:21:37,241 --> 01:21:39,441 Fujiwara, nga selia. 747 01:21:40,641 --> 01:21:42,281 Epo, zoti Mamiya? 748 01:21:43,241 --> 01:21:47,561 E kupton pse je këtu tani? 749 01:21:48,041 --> 01:21:49,401 Çfarë? 750 01:21:49,561 --> 01:21:52,241 Mos bëni pyetje, përgjigjuni atyre. 751 01:21:52,321 --> 01:21:53,801 Çfarë pyetjesh? 752 01:21:53,881 --> 01:21:55,641 Zoti Mamiya... 753 01:21:56,321 --> 01:22:00,161 nxitje për vrasje mund të ketë dënim me vdekje. 754 01:22:00,881 --> 01:22:03,401 A e kuptoni këtë? 755 01:22:03,521 --> 01:22:05,401 A është ai shefi juaj? 756 01:22:05,841 --> 01:22:07,161 po. 757 01:22:09,281 --> 01:22:10,801 Kjo duhet të jetë një zvarritje. 758 01:22:10,921 --> 01:22:14,161 Zoti Mamiya, përgjigjuni pyetjes sime. 759 01:22:14,921 --> 01:22:16,521 Kush jeni ju? 760 01:22:17,641 --> 01:22:19,121 Fujiwara. Shtabi. 761 01:22:19,281 --> 01:22:20,401 OBSH? 762 01:22:20,561 --> 01:22:22,721 - Po tregohesh i zgjuar? - Kush je ti? 763 01:22:26,121 --> 01:22:29,401 Takabe, çfarë nuk shkon me këtë njeri? 764 01:22:29,641 --> 01:22:32,321 -Po te pyes kush je. - Përgjigju pyetjes time! 765 01:22:33,241 --> 01:22:37,041 Në rregull, do t'ju pyes përsëri. 766 01:22:38,721 --> 01:22:40,641 Fujiwara-of-Selia. 767 01:22:42,161 --> 01:22:43,401 Kush jeni ju? 768 01:22:46,161 --> 01:22:49,841 Çfarë saktësisht do të thotë? 769 01:22:51,921 --> 01:22:54,161 Ju mendoni për këtë. 770 01:23:00,281 --> 01:23:01,801 me vjen shume keq! 771 01:23:02,561 --> 01:23:05,721 Duhet ta kuptoni, ai ka amnezi. 772 01:23:08,801 --> 01:23:10,641 Çfarë bandë. 773 01:23:14,801 --> 01:23:17,321 Ata nuk e kuptojnë, apo jo? 774 01:23:19,241 --> 01:23:20,561 Rreth meje... 775 01:23:21,561 --> 01:23:22,881 ose për ju. 776 01:23:27,641 --> 01:23:32,401 Detektiv, a e dëgjon zërin tim? 777 01:23:35,281 --> 01:23:37,041 Po, apo jo? 778 01:23:39,401 --> 01:23:43,721 Kjo tregon se ju jeni një person i veçantë. 779 01:23:47,561 --> 01:23:49,641 E dinit që në fillim. 780 01:23:51,881 --> 01:23:53,641 Kështu bëra edhe unë. 781 01:23:55,801 --> 01:23:58,161 Ti je ndryshe nga ata. 782 01:24:02,241 --> 01:24:03,801 Ti je dikush... 783 01:24:04,801 --> 01:24:09,641 kush mund ta kuptojë atë që po them në të vërtetë. 784 01:24:16,241 --> 01:24:17,281 Hiqni atë. 785 01:26:34,641 --> 01:26:36,721 A do të jetë Okinawa e ngrohtë? 786 01:26:40,121 --> 01:26:42,401 Le të hamë shumë ushqime të mira. 787 01:26:44,721 --> 01:26:47,241 Çfarë doni të hani? 788 01:26:49,881 --> 01:26:53,641 Fumie, ne nuk do të shkojmë në Okinawa. 789 01:26:55,041 --> 01:26:56,321 e di. 790 01:27:05,241 --> 01:27:09,721 Deti atje duhet të jetë i bukur. 791 01:27:15,721 --> 01:27:18,561 Vetëm derisa puna ime të qetësohet. 792 01:27:19,641 --> 01:27:21,241 e kuptoj. 793 01:27:21,641 --> 01:27:23,241 Unë do të marr çantën e saj. 794 01:27:24,041 --> 01:27:25,801 Të shkojmë? 795 01:27:30,801 --> 01:27:33,521 Faleminderit doktor. 796 01:27:36,161 --> 01:27:37,721 Zoti Takabe. 797 01:27:39,641 --> 01:27:42,041 Nuk është mirë të punosh shumë. 798 01:27:44,641 --> 01:27:48,921 Më dukesh më i sëmurë se gruaja jote. 799 01:27:55,641 --> 01:28:00,041 Më falni, nuk e kam etiketën. Pyes veten se ku shkoi. 800 01:28:00,401 --> 01:28:02,561 Një javë më parë, apo jo? 801 01:28:02,641 --> 01:28:03,881 po. 802 01:28:05,241 --> 01:28:06,801 Zoti Takabe? 803 01:28:06,881 --> 01:28:09,161 Një moment, ju lutem. 804 01:28:27,041 --> 01:28:29,721 Më vjen keq, zotëri, por nuk është këtu. 805 01:28:30,801 --> 01:28:32,641 Kjo nuk mund të jetë. 806 01:28:34,401 --> 01:28:37,041 Ndoshta e keni marrë diku tjetër? 807 01:28:37,121 --> 01:28:38,281 Nr. 808 01:28:38,441 --> 01:28:40,561 Ose ia ke dhënë gruas. 809 01:28:40,641 --> 01:28:41,801 Nr. 810 01:28:51,321 --> 01:28:53,561 Mund ta marr pjatën tuaj? 811 01:28:55,241 --> 01:28:56,641 po. 812 01:29:06,521 --> 01:29:07,801 Po? 813 01:29:09,041 --> 01:29:10,521 Sakuma? 814 01:29:11,921 --> 01:29:13,281 Çfarë? 815 01:29:14,921 --> 01:29:16,721 Jo, nuk jam i zënë. 816 01:29:18,561 --> 01:29:19,561 TANI? 817 01:29:26,121 --> 01:29:28,401 Unë dua t'ju tregoj diçka. 818 01:29:28,801 --> 01:29:30,041 Çfarë? 819 01:29:30,121 --> 01:29:34,401 Një film mbi hipnoterapinë. Universiteti e vendosi atë në video. 820 01:29:37,561 --> 01:29:43,161 Materiali më i vjetër mbi hipnotizimin në Japoni. 821 01:29:45,161 --> 01:29:49,401 Ndoshta daton nga fundi të shekullit të 19-të. 822 01:30:00,721 --> 01:30:02,921 Shikoni dorën e burrit. 823 01:30:06,561 --> 01:30:10,401 Duhet të shikoni nga afër. Shihni? Aty. 824 01:30:11,321 --> 01:30:14,041 E shihni se çfarë duket si një X? 825 01:30:28,281 --> 01:30:31,161 - Kjo është ajo? - Po. 826 01:30:31,521 --> 01:30:33,161 Çfarë do të thotë? 827 01:30:33,801 --> 01:30:38,641 Emri i saj ishte Suzu Murakawa. Ajo u trajtua për histeri. 828 01:30:39,281 --> 01:30:41,441 Kjo është gjithçka që është regjistruar. 829 01:30:43,641 --> 01:30:45,881 Të dhënat e policisë thonë se... 830 01:30:48,121 --> 01:30:54,321 ajo u arrestua për vrasjen e djalit të saj në 1898. 831 01:30:57,241 --> 01:31:01,081 Ajo duket se e ka vrarë... 832 01:31:02,521 --> 01:31:06,161 duke gdhendur formën një kryq në qafë. 833 01:31:08,401 --> 01:31:10,401 Kjo është gjithçka që dimë. 834 01:31:12,041 --> 01:31:14,401 A e pa Mamiya këtë film? 835 01:31:15,241 --> 01:31:16,801 nuk e di. 836 01:31:17,241 --> 01:31:21,041 Nuk ka shumë mundësi edhe studentët e mjekësisë do ta shihnin atë. 837 01:31:22,281 --> 01:31:26,121 Por edhe sikur të kishte... 838 01:31:27,561 --> 01:31:32,121 që ende nuk do të shpjegonte veprimet e tij. 839 01:31:36,881 --> 01:31:39,641 Kush është ky njeri në film? 840 01:31:40,801 --> 01:31:42,321 E panjohur. 841 01:31:43,081 --> 01:31:48,401 Ne e dimë, megjithatë, pse ai nuk e tregoi fytyrën para kamerës. 842 01:31:51,241 --> 01:31:56,281 E dini si e quanin hipnotizmi në Japoni në atë kohë? 843 01:31:59,281 --> 01:32:00,801 "Ngjallja e shpirtit". 844 01:32:01,721 --> 01:32:05,641 Ashtu si mprehtësia, spiritualizmi - atë lloj gjëje. 845 01:32:07,641 --> 01:32:13,321 Autoritetet në çdo moshë gjithmonë shtyp okultizmin... 846 01:32:15,721 --> 01:32:20,561 dhe qeveria Meiji në atë kohë do ta kishte ndrydhur këtë teknikë. 847 01:32:21,721 --> 01:32:27,521 Do të ishte kryer vetëm në ceremoni të fshehta. 848 01:33:14,041 --> 01:33:16,521 HEREZITË 849 01:33:22,281 --> 01:33:24,921 KAPITULLI 4 -- MESMER 850 01:35:18,521 --> 01:35:20,161 Sakuma. 851 01:35:29,921 --> 01:35:30,921 Huh? 852 01:35:31,721 --> 01:35:35,441 Atëherë, çfarë është Mamiya? 853 01:35:37,121 --> 01:35:39,881 Cili është supozimi juaj? Më thuaj. 854 01:35:42,041 --> 01:35:43,721 Një misionar. 855 01:35:44,801 --> 01:35:46,321 Një misionar? 856 01:35:47,561 --> 01:35:50,881 Dërguar për të propaganduar ceremoninë. 857 01:35:56,241 --> 01:35:59,721 Më falni, thjesht po imagjinoja gjëra. 858 01:36:01,721 --> 01:36:03,921 Çfarë po them? 859 01:36:04,641 --> 01:36:07,521 Mos më merr seriozisht. 860 01:36:09,241 --> 01:36:11,121 Jam pak i lodhur. 861 01:36:12,401 --> 01:36:14,441 Le ta quajmë një ditë. 862 01:36:15,241 --> 01:36:18,241 Tani po futem shumë thellë! 863 01:36:28,161 --> 01:36:31,321 Sakuma, çfarë është kjo? 864 01:36:39,841 --> 01:36:42,321 Oh, kjo? 865 01:36:43,241 --> 01:36:46,721 Thjesht mendova se mund të më ndihmonte të mendoja. 866 01:36:47,241 --> 01:36:48,801 Për çfarë? 867 01:36:49,721 --> 01:36:52,281 Rreth... 868 01:36:54,921 --> 01:36:56,441 nuk e di. 869 01:37:03,041 --> 01:37:05,121 E takuat Mamijen, apo jo? 870 01:37:05,241 --> 01:37:06,641 Nr. 871 01:37:08,121 --> 01:37:09,321 Po, e ke bërë. 872 01:37:11,321 --> 01:37:12,801 Është e çuditshme. 873 01:37:14,881 --> 01:37:16,641 nuk e mbaj mend. 874 01:39:18,401 --> 01:39:21,401 Nuk dihet vendndodhja e Kunihiko Mamiya. 875 01:39:21,641 --> 01:39:27,921 Raportet e mëparshme për të afër Stacioni Kawasaki ishte i pasaktë. 876 01:39:28,521 --> 01:39:31,241 Në mungesë të informacionit të mëtejshëm... 877 01:39:31,521 --> 01:39:35,801 zona e kërkimit po zgjerohet nga Tokio dhe Saitama... 878 01:39:35,921 --> 01:39:38,921 në gjithë fushën e Kantos. 879 01:39:40,281 --> 01:39:41,641 Përshëndetje? 880 01:39:42,401 --> 01:39:44,281 Një moment, ju lutem. 881 01:39:45,241 --> 01:39:47,241 Z. Takabe, është për ju. 882 01:39:48,721 --> 01:39:49,881 Përshëndetje? 883 01:39:51,881 --> 01:39:53,321 Unë shoh. 884 01:39:55,041 --> 01:39:57,161 Ne jemi në rrugën tonë. 885 01:40:23,241 --> 01:40:26,801 Trupi i doktor Sakuma ka qenë dërguar në spital. 886 01:40:27,921 --> 01:40:32,641 Ndoshta ishte vetëvrasje. Ai e mbyti veten. 887 01:40:34,561 --> 01:40:36,641 Ai e kishte shtrënguar veten në atë tub... 888 01:40:37,641 --> 01:40:39,641 sado e çuditshme që tingëllon. 889 01:43:40,801 --> 01:43:43,241 Pra, ju keni ardhur, Detektiv. 890 01:43:56,041 --> 01:43:58,321 Pse më latë të ikja? 891 01:44:03,121 --> 01:44:04,641 E dini pse? 892 01:44:06,241 --> 01:44:12,161 Duke më lënë të shpëtoj, ju mund të mësoni sekretin tim të vërtetë. 893 01:44:13,521 --> 01:44:15,161 Të gjitha vetëm. 894 01:44:19,921 --> 01:44:22,521 Megjithatë, nuk duhej. 895 01:44:24,641 --> 01:44:30,921 Kushdo që dëshiron të takohet vetvetja e tij e vërtetë do të vijë këtu. 896 01:44:31,641 --> 01:44:33,561 Është fati. 897 01:44:53,801 --> 01:44:55,401 Të kujtohet tani? 898 01:44:57,041 --> 01:44:59,921 A ju kujtohet gjithçka? 899 01:45:08,041 --> 01:45:09,521 Ju bëni? 900 01:45:11,641 --> 01:45:15,281 Ky është fundi edhe për ju. 901 01:46:27,721 --> 01:46:30,401 E frikshme... zemra e... 902 01:46:31,161 --> 01:46:33,041 Dora e tij... shëruese. 903 01:46:33,281 --> 01:46:36,561 Rruga e shërimit... Jo shumë... 904 01:46:36,641 --> 01:46:39,241 Merr shpatën... 905 01:46:39,721 --> 01:46:43,121 Një burrë... por vesë. 906 01:46:43,241 --> 01:46:48,241 Shëro, o... bar ujë.! O dimër... 907 01:46:48,641 --> 01:46:50,041 ...bie... borë. 908 01:46:50,241 --> 01:46:51,641 Ajo... shëron... borën. 909 01:46:51,721 --> 01:46:54,161 Merr... në dorë... shëro. 910 01:47:26,561 --> 01:47:28,401 Të të sjell kafen? 911 01:47:33,721 --> 01:47:35,041 Po? 912 01:47:37,721 --> 01:47:41,321 Në rregull. Sillni makinën përreth. 913 01:48:01,241 --> 01:48:02,801 Këtu jeni ju. 914 01:48:03,281 --> 01:48:05,281 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 915 01:49:09,641 --> 01:49:10,841 CAST 916 01:49:12,721 --> 01:49:15,281 Koji Yakusho 917 01:49:15,521 --> 01:49:18,161 Tsuyoshi Ujiki 918 01:49:18,281 --> 01:49:20,801 Anna Nakagawa 919 01:49:21,721 --> 01:49:22,921 Yukijiro Hotaru 920 01:49:23,241 --> 01:49:24,281 Yoriko Doguchi 921 01:49:24,561 --> 01:49:25,801 Denden 922 01:49:25,921 --> 01:49:27,121 Ren Ohsugi 923 01:49:27,281 --> 01:49:28,721 Masahi Rotoda 924 01:49:28,921 --> 01:49:30,281 Akira Otaka 925 01:49:30,561 --> 01:49:31,801 Toshi Kato 926 01:49:47,041 --> 01:49:49,401 Masato Hagiwara 927 01:49:49,721 --> 01:49:50,521 Ekuipazhi 928 01:49:51,841 --> 01:49:53,921 Producent Ekzekutiv: Hiroyuki Kato 929 01:49:54,521 --> 01:49:57,041 Prodhuesit kryesorë: Tetsuya Ikeda, Satoshi Kanno 930 01:49:57,241 --> 01:49:59,721 Prodhuesit: Tsutomu Tsuchikawa, Atsuyuki Shimoda 9313 01:50:05,321 --> 01:50:09,001 Drejtor i Fotografisë: Tokusho Kikumura 932 01:50:09,041 --> 01:50:12,641 Drejtor i ndriçimit: Masao Kanazawa 933 01:50:12,841 --> 01:50:15,921 Dizajni i prodhimit: Tomoyuki Maruo 934 01:50:16,121 --> 01:50:19,401 Muzika: Gary Ashiya 935 01:50:19,441 --> 01:50:22,721 Redaktimi: Kan Suzuki 936 01:50:22,761 --> 01:50:26,961 Mbikëqyrësi i skenarit: Yukari Yaginuma 937 01:51:00,521 --> 01:51:04,001 Prodhuar për: Daiei Motion Kompania e fotografive dhe Kodi i Kuq 938 01:51:05,321 --> 01:51:08,321 Shkruar dhe drejtuar nga Kiyoshi Kurosawa