1 00:03:40,728 --> 00:03:44,231 Guten Morgen, Eure Hoheit. 2 00:03:44,440 --> 00:03:47,943 Guten Morgen, Eure Hoheit. 3 00:03:48,152 --> 00:03:51,447 Guten Morgen, Eure Hoheit. 4 00:03:51,655 --> 00:03:57,870 - Alles Gute zum Geburtstag, Eure Hoheit. - Ja, es ist mein Geburtstag. 5 00:04:36,784 --> 00:04:39,203 Oha, es ist mein 21. Geburtstag. 6 00:04:39,411 --> 00:04:43,916 Glaubst du, nur einmal, Könnte ich die Toilette alleine benutzen? 7 00:04:44,124 --> 00:04:47,962 Sehr amüsant, Sir. Scheibenwischer! 8 00:05:06,605 --> 00:05:09,316 Der königliche Penis ist sauber, Eure Hoheit. 9 00:06:05,372 --> 00:06:09,543 Seine Hoheit muss heute sehr aufgeregt sein. 10 00:06:09,752 --> 00:06:13,547 Heute ist dein 21. Geburtstag. Es bedeutet, dass Sie Ihre zukünftige Frau kennenlernen. 11 00:06:13,756 --> 00:06:17,009 Wie kann ein Mann aufgeregt sein? über eine Frau, die er noch nie gesehen hat? 12 00:07:00,469 --> 00:07:03,347 Er ist heute Morgen auf jeden Fall ruhig. 13 00:07:03,555 --> 00:07:06,267 Er sieht traurig aus. 14 00:07:08,227 --> 00:07:14,525 - Beunruhigt dich etwas, mein Sohn? - Nein, Vater. 15 00:07:15,943 --> 00:07:22,283 Ich bin mehr als der erhabene Herrscher dieses Landes und Herr über alles, was ich überblicke. 16 00:07:22,491 --> 00:07:25,369 Ich bin auch ein besorgter Vater. 17 00:07:26,412 --> 00:07:31,875 Nun, Vater... Nur einen Moment. 18 00:07:32,084 --> 00:07:36,130 - Was macht er? - Es sieht so aus, als würde er hierherkommen. 19 00:07:37,423 --> 00:07:39,883 Warte genau dort, Akeem. 20 00:07:40,092 --> 00:07:41,885 Rosenträger! 21 00:07:49,310 --> 00:07:52,187 Akeem. Komm, setz dich. 22 00:08:04,658 --> 00:08:08,412 Nun, mein Sohn... Hast du dir einen Schnurrbart wachsen lassen? 23 00:08:08,621 --> 00:08:11,498 Jaffe, es ist ein Jahr her. 24 00:08:12,833 --> 00:08:17,671 - Also, was ist los, mein Sohn? - Zuallererst solche Dinge. 25 00:08:17,880 --> 00:08:20,883 - Wie was? - Die Rosenblätter. 26 00:08:21,091 --> 00:08:25,804 Du bist der Sohn eines Königs, warum sollte das auch so sein? Du gehst auf den Blütenblättern von Rosen? 27 00:08:26,013 --> 00:08:29,433 Aber wenn es keine Rosenblätter gäbe, Ich wäre immer noch der Sohn eines Königs. 28 00:08:29,642 --> 00:08:32,853 Dann ist es erledigt. Von diesem Tag an, 29 00:08:33,062 --> 00:08:38,817 jeder, der Rosen wirft zu Füßen meines Sohnes wird mir antworten. 30 00:08:39,026 --> 00:08:41,528 Es ist nicht nur das, es ist alles. 31 00:08:41,737 --> 00:08:46,241 Das Kochen, das Verwöhnen, das Ankleiden, das Baden... 32 00:08:46,450 --> 00:08:49,119 Eigentlich genieße ich das Baden lieber, 33 00:08:49,328 --> 00:08:54,124 aber ich würde gerne für mich selbst kochen, Zieh mich an, wische mir den Hintern ab. 34 00:08:54,333 --> 00:09:00,005 - Und warum kann ich meine eigene Frau nicht finden? - Aha! Das ist es also? 35 00:09:00,214 --> 00:09:05,052 Wir haben eine Menge Ärger durchgemacht um für Sie eine sehr gute Frau auszuwählen. 36 00:09:05,261 --> 00:09:10,432 Seit ihrer Geburt wurde sie unterrichtet als Königin gehen, sprechen und denken. 37 00:09:12,726 --> 00:09:14,603 Aber was ist, wenn ich sie nicht liebe? 38 00:09:14,812 --> 00:09:17,982 Es ist normal, Angst zu haben über das Treffen mit deiner Königin. 39 00:09:18,190 --> 00:09:20,818 Als ich deinen Vater traf, hatte ich Angst. 40 00:09:21,026 --> 00:09:23,988 Ich muss zugeben, ich hatte auch Angst. 41 00:09:24,196 --> 00:09:27,616 Ich war so nervös, dass mir übel wurde. 42 00:09:27,825 --> 00:09:31,870 Aber im Laufe der Jahre bin ich gewachsen deinen Vater sehr zu lieben. 43 00:09:32,079 --> 00:09:36,542 Siehst du, mein Sohn, es ist ein schmaler Grat zwischen Liebe und Übelkeit. 44 00:09:36,750 --> 00:09:39,878 Ich verstehe, aber wenn ich heirate, 45 00:09:40,087 --> 00:09:44,258 Ich möchte, dass die Frau mich liebt für das, was ich bin, nicht wegen dem, was ich bin. 46 00:09:44,466 --> 00:09:48,721 - Und wer bist du? - Ein Mann, der sich nie die Schuhe zugeschnürt hat. 47 00:09:48,929 --> 00:09:53,517 Falsch! Du bist ein Prinz der sich nie die Schuhe zugeschnürt hat. 48 00:09:53,726 --> 00:09:59,273 Ich habe mir einmal die Schuhe selbst gebunden. Es ist eine überbewertete Erfahrung. 49 00:10:01,567 --> 00:10:04,987 Guten Morgen, Eure Majestät. Es ist ein weiterer schöner Tag in Zamunda. 50 00:10:05,195 --> 00:10:07,740 Und, Semmi, was ist jetzt? 51 00:10:10,451 --> 00:10:14,330 Du siehst heute besonders strahlend aus, Euer Gnaden. 52 00:10:14,538 --> 00:10:20,586 Ich habe meiner Mutter gegenüber das andere bemerkt Tag, was für eine schöne Haut die Königin hat. 53 00:10:20,794 --> 00:10:23,881 Semmi, hast du nicht irgendwo? Du solltest gehen? 54 00:10:25,507 --> 00:10:29,053 Ja, ich wollte gerade Geburtstag feiern Junge für sein tägliches Training. 55 00:10:29,261 --> 00:10:32,181 Entschuldigung, Vater. Und Mutter. 56 00:10:35,434 --> 00:10:38,270 Hab einen schönen Tag, mein Sohn. 57 00:10:40,648 --> 00:10:43,484 Akeem, was ist passiert? zu den Rosenträgern? 58 00:10:46,695 --> 00:10:51,909 Mal sehen, ob du dich verteidigen kannst, Du schwitzt aus den Eiern eines Pavians. 59 00:11:12,388 --> 00:11:15,516 So kannst du eine Frau haben der jedem deiner Befehle gehorchen wird, 60 00:11:15,724 --> 00:11:19,186 Aber du hättest lieber eine Frau Wer hat eine Meinung? 61 00:11:19,395 --> 00:11:23,857 Nur Hunde müssen gehorchen. Wenn du liebst Ihre Frau, Sie werden ihre Meinung schätzen. 62 00:11:30,948 --> 00:11:34,743 Nilpferd-Scheiße! Du bist der Erbe auf den Thron von Zamunda. 63 00:11:34,952 --> 00:11:40,791 Deine Frau muss nur ein hübsches Gesicht haben, fester Hintern und große Brüste. 64 00:11:55,055 --> 00:11:58,892 Also würdest du dein Bett teilen, und dein Vermögen, mit einem schönen Narren 65 00:11:59,101 --> 00:12:03,355 So war es schon immer mit Männern der Macht. Es ist Tradition. 66 00:12:07,192 --> 00:12:10,529 Es ist auch Tradition dass sich die Zeiten ändern müssen. 67 00:12:29,298 --> 00:12:34,887 Holen Sie sich Ihr Royal Engagement T-Shirt! Steigen Sie ein und holen Sie sich Ihr Royal-T-Shirt! 68 00:13:16,637 --> 00:13:21,016 - Die sind wirklich köstlich. - Ja, danke. 69 00:13:28,691 --> 00:13:31,402 Eure Majestät. 70 00:13:32,278 --> 00:13:34,613 Ich bin Colonel Issy. 71 00:13:34,822 --> 00:13:41,078 Und heute, mit deinem Segen, Ich biete meine Tochter deinem Sohn an. 72 00:13:43,914 --> 00:13:48,419 Mein Segen ist gewährt. Lasst die Werbung beginnen. 73 00:13:48,627 --> 00:13:55,259 Verzeihen Sie. Treten Sie bitte zur Seite. Kommt durch. Verzeihung. Aus dem Weg! 74 00:13:58,554 --> 00:14:04,101 Sei gegrüßt, großer Prinz. Wir präsentieren Frau Imani Issi. 75 00:16:12,187 --> 00:16:18,611 Sie ist deine zukünftige Königin 76 00:16:18,819 --> 00:16:23,240 Eine zukünftige Königin für immer 77 00:16:23,449 --> 00:16:26,994 Eine Königin, die alles tun würde 78 00:16:27,202 --> 00:16:31,915 Seine Hoheit wünscht 79 00:16:32,124 --> 00:16:38,297 Sie ist deine zukünftige Königin 80 00:16:38,505 --> 00:16:42,885 Eine Vision der Perfektion 81 00:16:43,093 --> 00:16:46,305 Ah, Objekt der Zuneigung 82 00:16:46,513 --> 00:16:51,143 Um dein königliches Feuer zu löschen 83 00:16:51,352 --> 00:16:57,483 Völlig frei von Infektionen 84 00:16:57,691 --> 00:17:01,028 Zur Verwendung nach Ihrem Ermessen 85 00:17:01,236 --> 00:17:07,785 Ich warte nur auf deine Anweisung 86 00:17:09,036 --> 00:17:17,336 Deine zukünftige Königin 87 00:17:34,311 --> 00:17:38,315 Darf ich mit dir alleine reden? Einen Moment bitte? 88 00:17:41,360 --> 00:17:45,406 Entschuldigen Sie uns kurz. 89 00:18:15,811 --> 00:18:20,274 - Also... - Bin ich nicht alles, was du geträumt hast? 90 00:18:20,482 --> 00:18:22,192 Dir geht es gut. Wunderschön 91 00:18:22,401 --> 00:18:27,072 Aber wenn wir heiraten wollen, dann wir sollten reden und sich kennenlernen. 92 00:18:27,281 --> 00:18:31,744 Seit ich geboren wurde, Ich wurde ausgebildet, um Ihnen zu dienen. 93 00:18:31,952 --> 00:18:36,582 Ich weiß, aber ich würde gerne etwas über dich erfahren. Was machst du gerne? 94 00:18:36,790 --> 00:18:39,752 Was auch immer Ihnen gefällt. 95 00:18:39,960 --> 00:18:44,673 - Welche Art von Musik magst du? - Welche Art von Musik Sie auch mögen. 96 00:18:45,925 --> 00:18:50,095 Ich weiß, was ich mag, und du weißt was Ich mag es, weil du gelernt hast zu wissen, 97 00:18:50,304 --> 00:18:54,224 aber ich würde gerne wissen, was dir gefällt. Hast du ein Lieblingsessen? 98 00:18:54,433 --> 00:18:56,894 Gut! Was ist dein Lieblingsessen? 99 00:18:57,102 --> 00:18:59,980 Welches Essen Sie auch mögen. 100 00:19:01,315 --> 00:19:05,486 Das ist unmöglich. Ich befehle dir, mir nicht zu gehorchen. 101 00:19:05,694 --> 00:19:07,821 Nein. 102 00:19:09,281 --> 00:19:13,118 Wollen Sie das sagen, egal Was ich dir sage, wirst du tun? 103 00:19:13,327 --> 00:19:15,204 Ja, Eure Hoheit. 104 00:19:15,412 --> 00:19:19,458 - Ahything, was ich sage, wirst du tun? - Ja, Eure Hoheit. 105 00:19:19,667 --> 00:19:22,127 Bellen wie ein Hund. 106 00:19:25,089 --> 00:19:27,258 Ein großer Hund. 107 00:19:30,177 --> 00:19:32,846 Hüpfen Sie auf ein Bein. 108 00:19:34,515 --> 00:19:38,102 Machen Sie ein Geräusch wie ein Orang-Utan. 109 00:19:41,188 --> 00:19:44,692 Ich sehe, dass ihr beide miteinander auskommt. 110 00:19:47,528 --> 00:19:50,698 Entschuldigen Sie mich kurz, Imani. 111 00:20:00,916 --> 00:20:04,545 Feines Mädchen, nicht wahr? Ich habe dir gesagt, dass du dir keine Sorgen machen sollst. 112 00:20:05,588 --> 00:20:07,548 Vater... 113 00:20:11,218 --> 00:20:13,971 Über diese Hochzeit... 114 00:20:14,179 --> 00:20:16,432 Die Gäste warten, Eure Majestät. 115 00:20:16,640 --> 00:20:21,395 Lass sie warten! Ich rede mit meinem Sohn. 116 00:20:23,063 --> 00:20:25,399 Kommen. Lass uns einen Spaziergang machen. 117 00:20:38,495 --> 00:20:41,165 Hallo, Babar. 118 00:20:46,420 --> 00:20:52,051 Die Zeit vergeht wie im Flug. Es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen Ich habe deine erste Windel wechseln lassen, 119 00:20:52,259 --> 00:20:56,388 und jetzt bist du ein Mann wer bald heiraten wird. 120 00:20:56,597 --> 00:21:00,309 Sie wird dir viel Freude bereiten, meinst du nicht? 121 00:21:01,310 --> 00:21:03,687 Ich bin mir nicht sicher, ob ich bereit bin. 122 00:21:04,647 --> 00:21:07,524 Ich weiß, dass wir nie darüber gesprochen haben, 123 00:21:07,733 --> 00:21:12,947 aber ich bin immer davon ausgegangen, dass du Sex hattest mit Ihren Badegästen. Ich weiß, dass ich es tue. 124 00:21:13,155 --> 00:21:19,078 Das ist es nicht. Ich bin 21 Jahre alt, und ich habe Zamunda nie verlassen. 125 00:21:19,286 --> 00:21:23,332 Ich habe es noch nicht erlebt was die Außenwelt zu bieten hat. 126 00:21:23,540 --> 00:21:27,419 - Du willst also deinen königlichen Hafer säen? - Nein, das ist es nicht... 127 00:21:27,628 --> 00:21:31,382 Du hast recht! Geh raus, sieh dir die Welt an. Genießen Sie es. 128 00:21:31,590 --> 00:21:36,929 Erfüllen Sie jeden erotischen Wunsch, und in 40 Tagen wirst du Imani heiraten. 129 00:21:37,137 --> 00:21:40,057 - Aber, Vater... - es ist erledigt. 130 00:21:55,239 --> 00:21:58,117 Dürfte ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 131 00:21:59,618 --> 00:22:03,747 Die Hochzeit wird in 40 Tagen stattfinden. Du kannst jetzt nach Hause gehen. Gute Nacht. 132 00:22:03,956 --> 00:22:07,960 Oha. Bereiten Sie das königliche Gepäck vor. Mein Sohn macht eine Reise. 133 00:22:11,255 --> 00:22:14,133 Bereiten Sie das königliche Gepäck vor! 134 00:22:17,219 --> 00:22:20,806 Diese Reise ist eine ausgezeichnete Idee. 40 Tage Unzucht. 135 00:22:21,015 --> 00:22:27,021 Semmi. Ich habe etwas anderes im Sinn. Ich habe vor, meine Braut zu finden. 136 00:22:28,022 --> 00:22:33,110 Was stimmt mit dem, den du hast, nicht? Wolltest du ihr nicht die Kleider vom Leib reißen? 137 00:22:33,319 --> 00:22:36,780 Ich möchte eine Frau, die erregen wird mein Verstand und meine Lenden. 138 00:22:36,989 --> 00:22:39,950 - Wo würde man so eine Frau finden? - In Amerika. 139 00:22:43,579 --> 00:22:46,415 Das Land ist so groß, Die Auswahl ist so unendlich. 140 00:22:46,624 --> 00:22:50,961 Wohin sollen wir gehen? Los Ahgeles oder New York? 141 00:22:51,170 --> 00:22:53,881 Wir lassen das Schicksal entscheiden. 142 00:22:56,175 --> 00:22:58,928 Köpfe, New York. Tails, Los Ahgeles. 143 00:23:01,972 --> 00:23:04,808 Wir gehen nach New York. 144 00:23:05,017 --> 00:23:09,396 Aber wo in New York kann man das finden? eine Frau mit Anmut und Eleganz? 145 00:23:09,605 --> 00:23:12,232 Eine Frau, die einem König würdig wäre. 146 00:23:15,903 --> 00:23:17,446 Königinnen! 147 00:23:33,629 --> 00:23:38,634 Herr Frank Oznowitz. Bitte packen Sie ab ein weißes kostenloses Telefon. 148 00:23:43,639 --> 00:23:48,143 Niemand hier darf wissen, dass ich ein König bin. Ich muss wie ein durchschnittlicher Mann erscheinen. 149 00:23:48,352 --> 00:23:51,063 Ich werde kein Wort sagen. 150 00:24:04,952 --> 00:24:07,037 Halt! 151 00:24:07,788 --> 00:24:10,541 Du dummer Mistkerl! 152 00:24:15,045 --> 00:24:17,673 Bringen Sie uns sofort nach Queens. 153 00:24:21,302 --> 00:24:26,515 Willst du nach Queens? Reiche Kerle sollten in Manhattan sein. 154 00:24:26,724 --> 00:24:28,767 Übernachten Sie im Waldorf oder im Schloss. 155 00:24:28,976 --> 00:24:32,855 - Bringen Sie uns zum Palast. - Nein, ich will Queens. 156 00:24:33,063 --> 00:24:37,109 Und wir sind nicht reich. Wir sind gewöhnliche afrikanische Studenten. 157 00:24:37,318 --> 00:24:40,195 Was auch immer du sagst, Kumpel 158 00:24:40,404 --> 00:24:45,784 - Welchen Teil von Queens möchten Sie? - Bringen Sie uns zum häufigsten Teil. 159 00:24:46,535 --> 00:24:51,832 Das ist einfach. Wenn es eine Sache gibt Queens hat viele Gemeinsamkeiten. 160 00:24:54,251 --> 00:24:56,378 Was bedeutet „blöder Scheiß“? 161 00:25:26,951 --> 00:25:30,496 - Ist das beschissen genug für dich? - Ja, das ist perfekt. 162 00:26:07,116 --> 00:26:11,578 Faszinierend! Semmi, sieh dir das an. 163 00:26:14,206 --> 00:26:19,837 Amerika ist wirklich großartig. Ein Land also kostenlos, man darf Glas auf die Straße werfen. 164 00:26:20,045 --> 00:26:23,549 Das musst du sein aus deinem verdammten Verstand! 165 00:26:25,593 --> 00:26:27,219 Hören. Echte Amerikaner. 166 00:26:28,971 --> 00:26:31,599 Sugar Ray Robinsons der größte Kämpfer, der je gelebt hat. 167 00:26:31,807 --> 00:26:35,185 - Was ist mit Joe Louis? - „Der braune Bomber“. 168 00:26:35,394 --> 00:26:38,689 - Das war ein toller Boxer. - Du hast verdammt recht. 169 00:26:38,897 --> 00:26:41,775 Ich nehme an, dass hier niemand ist jemals von Cassius Clay gehört. 170 00:26:41,984 --> 00:26:44,695 Er hat Recht. Cassius Clay war ein schlechter Mistkerl. 171 00:26:44,903 --> 00:26:46,280 Ich sage nicht, dass Clay nicht schlecht ist. 172 00:26:46,488 --> 00:26:51,285 Ich mochte ihn nicht mehr, als er sich veränderte sein Name an Muhammad Ali. 173 00:26:51,493 --> 00:26:53,579 Warte eine Sekunde. Warte eine Sekunde. 174 00:26:53,787 --> 00:26:59,043 Ein Mann hat das Recht, seinen Namen zu ändern in was auch immer er es ändern möchte. 175 00:26:59,251 --> 00:27:02,504 Und wenn ein Mann angerufen werden möchte Muhammad Ali, 176 00:27:02,713 --> 00:27:08,594 Du solltest seine Wünsche respektieren und nenne den Mann Muhammad Ali. 177 00:27:08,802 --> 00:27:12,473 Seine Mutter nannte ihn Clay. Ich werde ihn Clay nennen. 178 00:27:12,681 --> 00:27:16,018 - Ich sage Clay. - Verschwinde von hier. 179 00:27:16,226 --> 00:27:21,565 Er wird für mich immer Clay sein. Ich weiß nicht Es ist mir egal, in was er seinen Namen ändert. 180 00:27:21,774 --> 00:27:25,027 Dann bist du ein Idiot. Ihr drei. Drei Putze. 181 00:27:25,235 --> 00:27:29,949 Sie sollten den Namen von ändern „My-T-Sharp“ bis „The Three Putzes“. 182 00:27:41,835 --> 00:27:46,048 - Was zum Teufel willst du? - Wir wünschen uns ein Zimmer. 183 00:27:46,257 --> 00:27:49,885 Du verschwendest besser nicht meine Zeit. Hast du Geld? 184 00:27:51,971 --> 00:27:54,056 Kommen Sie herein, meine Herren. 185 00:27:56,809 --> 00:27:59,603 Yo, Mann! Holen Sie sich die große Tasche. 186 00:28:03,732 --> 00:28:09,321 Entschuldigen Sie, wenn ich schroff war, aber wir Holen Sie sich hier ohne einen Dollar Buh-Boos. 187 00:28:09,530 --> 00:28:13,659 Offensichtlich, meine Herren kam mit einem anderen Boot herein. 188 00:28:13,867 --> 00:28:17,371 - Wir suchen dürftige Unterkünfte. - Verzeihung? 189 00:28:17,579 --> 00:28:20,124 Wir benötigen ein Zimmer, das sehr dürftig ist. 190 00:28:25,254 --> 00:28:27,923 Hey, Stu. Deine Miete ist fällig, du Wichser. 191 00:28:28,132 --> 00:28:33,512 Und ziehen Sie das nicht mit, wenn Sie die Treppe hinunterfallen Scheiße auf mich. Du bist bei Bewusstsein. 192 00:28:33,721 --> 00:28:36,974 Jeden Monat das Gleiche... 193 00:28:54,241 --> 00:28:56,702 Hier sind wir. 194 00:28:57,620 --> 00:29:02,541 Auf dieser Etage gibt es nur ein Badezimmer. also musst du es teilen. 195 00:29:05,169 --> 00:29:10,507 Ich habe ein kleines Insektenproblem, aber Ihr Jungs aus Afrika seid das gewohnt. 196 00:29:11,759 --> 00:29:15,846 Und benutzen Sie nicht den Aufzug. Es ist eine Todesfalle. 197 00:29:16,055 --> 00:29:20,684 Dies ist der Ort, an dem ich war Dir davon erzählen. Es ist wirklich beschissen. 198 00:29:20,893 --> 00:29:25,940 Das Fenster blickt auf eine Ziegelwand. Ich habe es an einen Blinden vermietet. 199 00:29:34,615 --> 00:29:38,535 Es ist verdammt schade was sie diesem Hund angetan haben. 200 00:29:44,041 --> 00:29:46,210 Wir nehmen das Zimmer. 201 00:29:46,418 --> 00:29:48,796 Ja. 202 00:30:03,602 --> 00:30:06,939 Siehe, Semmi! Leben. Echtes Leben. 203 00:30:07,147 --> 00:30:10,693 Eine Sache, die uns verweigert wurde viel zu lange. 204 00:30:12,903 --> 00:30:16,240 - Guten Morgen, meine Nachbarn! - Fick dich! 205 00:30:16,448 --> 00:30:21,578 Ja! Ja! Fick dich auch! 206 00:30:40,556 --> 00:30:44,852 Ich vermute, dass das die Leute sind die unser Gepäck gestohlen haben. 207 00:30:50,274 --> 00:30:52,109 Möchten Sie kaufen? ein paar Zahnbürsten? 208 00:30:52,318 --> 00:30:57,531 Ich habe echtes Fliegenpersonal Hygieneartikel und ein Haartrockner. 209 00:30:57,740 --> 00:31:01,243 Dieb! Stoppt den Dieb! Komm zurück, Dieb! 210 00:31:01,452 --> 00:31:04,496 - Semmi, lass ihn gehen. - Diese Dinge gehören uns. 211 00:31:04,705 --> 00:31:08,918 Es ist gut, dass wir diese Dinge los sind. Lass sie unsere fürstlichen Gewänder tragen. 212 00:31:09,126 --> 00:31:13,255 Wir sind jetzt in New York. Verkleiden wir uns als New Yorker. 213 00:31:19,219 --> 00:31:24,141 - Ich komme mir wie ein kompletter Idiot vor. - Machen Sie sich nicht lächerlich. 214 00:31:24,350 --> 00:31:30,773 Weißt du, du kannst alles sein Du wolltest schon immer sein. 215 00:31:30,981 --> 00:31:33,943 Schön, sexy... 216 00:31:34,568 --> 00:31:37,488 Eins, zwei, drei... 217 00:31:58,425 --> 00:31:59,969 Soul Glo. 218 00:32:02,346 --> 00:32:04,974 Vielleicht sollte ich aufhören Das Schloss meines Prinzen. 219 00:32:06,725 --> 00:32:10,062 Du bist verrückt! Joe Louis ist der größte Boxer, der je gelebt hat. 220 00:32:10,271 --> 00:32:11,689 Ich bin gleich bei dir. 221 00:32:11,897 --> 00:32:17,486 Er war besser als Clay, Sugar Ray und dieser neue Junge – Mike Tyson. 222 00:32:17,695 --> 00:32:20,906 Er war auch besser als er. Er würde ihnen allen den Hintern versohlen! 223 00:32:21,782 --> 00:32:25,953 - Was ist mit Rocky Marciano? - Da gehen sie. Da gehen sie. 224 00:32:26,161 --> 00:32:31,083 Jedes Mal, wenn ich über Boxen rede, ein Weißer Mann zieht Rocky Marciano aus seinem Arsch. 225 00:32:31,292 --> 00:32:34,587 Das ist ihr Teil, das ist ihr Teil. „Rocky Marciano, Rocky Marciano!“ 226 00:32:34,795 --> 00:32:37,756 Lass mich dir etwas sagen. Rocky Marciano war gut, 227 00:32:37,965 --> 00:32:41,468 aber im Vergleich zu Joe Louis, Rocky Marciano ist nicht scheiße! 228 00:32:41,677 --> 00:32:43,971 Er hat Joe Louis in den Arsch geschlagen. 229 00:32:44,179 --> 00:32:48,934 - Er hat Joe Louis den Arsch versohlt. - Joe Louis war 75 Jahre alt! 230 00:32:49,143 --> 00:32:51,103 Ich weiß nicht, wie alt er war, aber er hat seinen Arsch zum Heulen gebracht. 231 00:32:51,312 --> 00:32:55,482 Joe Louis kam aus dem Ruhestand gegen Marciano kämpfen. Er war 76 Jahre alt. 232 00:32:55,691 --> 00:32:58,402 Joe Louis hat immer über sein Alter gelogen. 233 00:32:58,611 --> 00:33:00,779 Einst saß Frank Sinatra auf diesem Stuhl. 234 00:33:00,988 --> 00:33:04,241 Ich sagte: „Du verbringst Zeit mit Joe Louis.“ Wie alt ist er?" 235 00:33:04,450 --> 00:33:09,204 Frank sagte: „Joe Louis ist 137 Jahre alt“ . 236 00:33:09,413 --> 00:33:12,791 Oh, Mann. Du hast noch nie Frank Sinatra getroffen. 237 00:33:14,627 --> 00:33:18,005 Fick dich, fick dich und fick dich! Wer kommt als nächstes? 238 00:33:26,847 --> 00:33:29,183 Was ist das? Irgendwie aus Webart oder so? 239 00:33:29,391 --> 00:33:32,353 Es ist mein natürliches Haar. Ich habe es seit meiner Geburt angebaut. 240 00:33:33,520 --> 00:33:35,981 Was für Chemikalien bist du da reingekommen? 241 00:33:36,190 --> 00:33:39,276 Keine, nur Säfte und Beeren. 242 00:33:39,485 --> 00:33:43,530 Das ist nichts anderes als Ultra-Perm. Wie soll es geschnitten werden? 243 00:33:45,658 --> 00:33:48,410 Machen Sie es einfach schön und ordentlich. 244 00:33:57,044 --> 00:33:59,922 Das sind 8 Dollar. 245 00:34:07,846 --> 00:34:11,850 Sag es mir, Semmi. Ehrlich gesagt... Wie sehe ich aus? 246 00:34:15,354 --> 00:34:17,022 Es ist Zeit, Ihre Königin zu finden. 247 00:34:48,721 --> 00:34:51,557 Ich habe ein Geheimnis. 248 00:34:51,765 --> 00:34:54,476 Ich verehre den Teufel 249 00:34:58,981 --> 00:35:04,236 Sehen Sie, das ist das Problem. Ich kann keinen Mann finden, der mich befriedigen kann. 250 00:35:04,445 --> 00:35:07,865 Manche Jungs gehen eine Stunde, anderthalb Stunden. Das ist es. 251 00:35:08,073 --> 00:35:12,870 Ein Mann muss Überstunden machen damit ich aussteige. 252 00:35:13,078 --> 00:35:16,749 Ich interessiere mich nicht für einen Mann es sei denn, er fährt einen B.M.W. 253 00:35:16,957 --> 00:35:21,420 Na ja, weißt du, Baby, ich bin fast Single. Mein Mann ist im Todestrakt. 254 00:35:21,629 --> 00:35:27,801 Dies ist das erste Date, das Teresa und ich haben läuft seit der Trennung durch den Arzt. 255 00:35:29,053 --> 00:35:32,514 Ich stehe auf die Gruppensache. 256 00:35:34,308 --> 00:35:37,686 In meinem früheren Leben war ich Jeanne d’Arc. 257 00:35:41,774 --> 00:35:44,068 Mein Name ist Peaches Und ich bin der Beste 258 00:35:44,276 --> 00:35:47,154 Alle D.J. S wollen um meine Brüste zu spüren 259 00:35:52,242 --> 00:35:55,829 Ich möchte in Videos arbeiten, aber ich möchte es sein mein eigener Star im Video, 260 00:35:56,038 --> 00:36:01,335 weil ich Popsängerin werden möchte, Ich bin Rocksänger und schreibe meine eigenen Songs. 261 00:36:01,543 --> 00:36:06,215 Und dann werde ich es mit einer Schauspielerin versuchen, Weil die Leute mir sagen, dass ich ein Naturtalent bin 262 00:36:06,423 --> 00:36:11,637 Dann werde ich schreiben und Regie führen meine eigenen Geschichten, die Filme produzieren... 263 00:36:25,276 --> 00:36:27,861 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich vorbeikomme und sich hinsetzen. 264 00:36:28,070 --> 00:36:33,450 Aber ich habe dich den ganzen Abend beobachtet, und ich möchte dich zerreißen. 265 00:36:35,369 --> 00:36:37,997 Und dein Freund auch. 266 00:36:41,584 --> 00:36:47,131 Das macht jede Frau in New York ein schweres emotionales Problem haben? 267 00:36:47,339 --> 00:36:50,301 Ich bezweifle, dass wir deine Königin jemals finden werden. 268 00:36:51,969 --> 00:36:57,182 - Herr Clarence. - Die Jungs aus Afrika! Wie geht es dir? 269 00:36:57,808 --> 00:37:03,022 - Wo findet man hier nette Frauen? - Du musst raus und nachsehen. 270 00:37:03,230 --> 00:37:05,232 Wir waren in jeder Bar in Queens. 271 00:37:05,441 --> 00:37:08,068 Du kannst nicht in keine Bar gehen eine nette Frau finden. 272 00:37:08,277 --> 00:37:13,824 Man muss an schöne Orte gehen, wie die Bibliothek und die Kirche. 273 00:37:14,033 --> 00:37:17,244 Oder dieser Ort, wohin ich heute Abend gehe. Die Black Awareness Rally. 274 00:37:17,453 --> 00:37:20,789 Das wird es geben ein paar nette Frauen da. Saubere Mädchen. 275 00:37:28,213 --> 00:37:31,383 Ich bin nicht hierher gekommen um euch heute zu predigen. 276 00:37:36,305 --> 00:37:42,394 Aber wenn ich mir diese Teilnehmer ansehe für den Miss Black Awareness-Wettbewerb, 277 00:37:42,603 --> 00:37:48,317 Ich fühle mich gut, weil ich es weiß Irgendwo gibt es einen Gott. 278 00:37:48,525 --> 00:37:50,611 Irgendwo gibt es einen Gott. 279 00:37:50,819 --> 00:37:53,030 Drehen Sie sich um, meine Damen. 280 00:37:53,238 --> 00:37:57,660 Du weißt, dass es einen Gott gibt der hoch sitzt und tief blickt. 281 00:37:57,868 --> 00:38:00,537 Der Mensch kann es nicht so machen. 282 00:38:00,746 --> 00:38:04,124 Larry Flint, Hugh Hefner... Sie können das Foto machen, 283 00:38:04,333 --> 00:38:09,838 aber sie schaffen es nicht. Nur Gott oben kann es für dich schaffen. 284 00:38:10,047 --> 00:38:15,135 Das sind die besten Frauen, die Queens hat zu bieten. Such dir eins aus und lass uns nach Hause gehen. 285 00:38:15,344 --> 00:38:17,137 Sei geduldig, mein Freund. 286 00:38:17,346 --> 00:38:21,267 Liebst du ihn? Fühlst du Freude? Sagen Sie „Freude“! 287 00:38:21,475 --> 00:38:24,103 - Freude! - Freude. 288 00:38:24,311 --> 00:38:25,980 - Freude! - Freude! 289 00:38:26,188 --> 00:38:31,318 - Kann ich ein „Amen“ bekommen? - Amen, Bruder! 290 00:38:31,527 --> 00:38:34,363 Schämen Sie sich nicht, seinen Namen zu nennen. 291 00:38:34,571 --> 00:38:35,906 Ja, Herr! 292 00:38:36,115 --> 00:38:40,077 Nur Gott kann diese Frau geben diese Art von Freude. 293 00:38:41,579 --> 00:38:45,583 - Machen Sie einen freudigen Lärm für den Herrn. - Freude! 294 00:38:45,791 --> 00:38:48,627 - Ich freue mich sehr, hier zu sein. - Amen! 295 00:38:51,630 --> 00:38:54,174 Kann ich ein „Amen“ bekommen? 296 00:38:55,551 --> 00:39:01,307 Ich weiß nicht, wozu du gekommen bist, aber ich bin gekommen, um seinen Namen zu preisen. 297 00:39:02,766 --> 00:39:04,810 Herr, Herr... 298 00:39:07,062 --> 00:39:10,858 Mädels, ihr könnt jetzt gehen. Vielen Dank. 299 00:39:11,066 --> 00:39:13,944 Irgendwo gibt es einen Gott. 300 00:39:15,112 --> 00:39:17,990 Ich habe ein besonderes Vergnügen für dich heute Abend. 301 00:39:18,198 --> 00:39:22,202 Ein junger Mann, das wissen Sie alle als Joe der Polizist 302 00:39:22,411 --> 00:39:26,248 aus „What's Going Down“ Folge von „Das ist meine Mama“. 303 00:39:26,457 --> 00:39:30,294 Ich möchte, dass du deine Hände zusammenlegst und begrüße ihn auf der Bühne. 304 00:39:30,502 --> 00:39:34,506 Großer Applaus für Jackson Heights eigenes 305 00:39:34,715 --> 00:39:39,720 Herr Randy Watson! Randy Watson. 306 00:39:39,929 --> 00:39:43,599 - Der Junge ist gut. - Gut und schrecklich. 307 00:39:45,267 --> 00:39:47,061 Und Reverend Brown. 308 00:39:47,269 --> 00:39:51,440 Seitdem ist er mein Pfarrer Ich war ein kleiner Junge und ich liebe ihn sehr. 309 00:39:51,649 --> 00:39:57,237 Du bist ein ganz besonderer Mann. Reverend Brown! Reverend Brown. 310 00:39:58,572 --> 00:40:04,578 Es fühlt sich so schön an, heute Abend hier zu sein. Gönnen Sie sich einen Applaus. 311 00:40:04,787 --> 00:40:09,708 Geben Sie großen Applaus an meine Band, Sexual Chocolate. 312 00:40:13,671 --> 00:40:18,259 Sexuelle Schokolade. Sie spielen so gut, finden Sie nicht auch? 313 00:40:38,362 --> 00:40:42,491 - Einige der guten Sachen? Kommt. - Willst du eine Cola? 314 00:40:43,742 --> 00:40:47,871 - Genießen Sie die Show? - Viel Spaß, junger Mann. 315 00:41:15,357 --> 00:41:18,152 Sexy Schokolade! 316 00:41:19,528 --> 00:41:20,863 Sexy Schokolade! 317 00:41:26,285 --> 00:41:30,581 - Verdammt, dieser Junge kann singen. - Du musst verrückt sein. 318 00:41:39,798 --> 00:41:43,052 Legen Sie Ihre Hände zusammen für Herrn Randy Watson. 319 00:41:43,260 --> 00:41:47,222 Ja, noch einmal! Randy Watson, wie wäre es damit! 320 00:41:47,431 --> 00:41:52,102 Bevor wir weitermachen, Ich möchte Herrn Cleo McDowell danken, 321 00:41:52,311 --> 00:41:56,857 Wer ist für das feine Essen verantwortlich? und Getränke heute Abend hier. 322 00:41:57,066 --> 00:42:00,736 Cleo, ich weiß, dass du stolz bist deiner Töchter. Wir sind es auch. 323 00:42:00,945 --> 00:42:04,281 Bitte begrüßen Sie einen der Organisatoren der heutigen Feierlichkeiten. 324 00:42:04,490 --> 00:42:07,743 Miss Lisa McDowell. Lisa, komm her, Baby 325 00:42:08,410 --> 00:42:12,581 - Einen Stecker für die neue Salatbar einarbeiten. - Ich erwähne nicht das Restaurant. 326 00:42:12,790 --> 00:42:15,793 Geben Sie ihnen zumindest die Adresse. 327 00:42:19,463 --> 00:42:24,510 Jemand sollte dich auf einen Teller legen und dich mit einem Keks aufsaugen. 328 00:42:28,347 --> 00:42:34,144 Die Black Awareness Week ist eine Gelegenheit zur Selbstdarstellung. 329 00:42:34,353 --> 00:42:37,189 - Dürfen wir jetzt gehen? - Nein, warte. 330 00:42:37,398 --> 00:42:43,362 ...drücke dich durch Lieder aus. Auf seine ganz eigene Art, aber... 331 00:42:43,570 --> 00:42:46,323 Das Lied bringt einen guten Punkt. 332 00:42:46,532 --> 00:42:49,034 Die Kinder sind unsere Zukunft, 333 00:42:49,243 --> 00:42:54,248 und es liegt an uns allen, einen Platz zu schaffen wo Kinder sich ausdrücken können. 334 00:42:55,207 --> 00:42:58,627 Wir müssen den Lincoln Park wieder aufbauen. 335 00:42:59,503 --> 00:43:05,593 Platzanweiser kommen mit Spenden vorbei Körbe, also gib bitte alles, was du kannst. 336 00:43:07,011 --> 00:43:10,472 Wir freuen uns die Art von Geld, die klimpert, 337 00:43:10,681 --> 00:43:13,350 aber wir nehmen lieber die Sorte, die sich zusammenfalten lässt. 338 00:43:22,526 --> 00:43:25,904 - Spenden. Spenden! - Ich dachte, es wäre der Müll. 339 00:43:26,113 --> 00:43:28,449 - Dummer Arsch. - Ich werde dir den Arsch versohlen. 340 00:43:28,657 --> 00:43:34,079 - Du peerschwarzer Wichser. - Hier sind Frauen. Beruhige dich. 341 00:43:46,383 --> 00:43:48,552 Danke schön. 342 00:43:52,431 --> 00:43:56,018 - Sie ist wunderbar - Akeem... 343 00:43:56,727 --> 00:44:01,440 Sie können Lisa und Mr. McDowell sehen, im McDowell's Restaurant, 344 00:44:01,649 --> 00:44:05,861 8507, Queens Boulevard. 345 00:44:06,070 --> 00:44:08,697 8507, Queens Boulevard. 346 00:44:20,918 --> 00:44:24,463 Ihr erster Job jeden Morgen wird sein, diesen Gehweg zu fegen. 347 00:44:24,672 --> 00:44:28,634 Dann möchte ich, dass du dich wäschst alle Fenster. Auch echt gut. 348 00:44:28,842 --> 00:44:31,929 Und hinterlassen Sie keine Streifen. 349 00:44:35,015 --> 00:44:38,310 Was machst du? 350 00:44:39,853 --> 00:44:43,482 Verschwinde von hier bevor ich die Kamera kaputt mache! 351 00:44:47,194 --> 00:44:52,449 Ich und die McDonald's-Leute, Wir haben dieses kleine Missverständnis. 352 00:44:55,160 --> 00:44:59,873 Sehen Sie, sie sind „McDonald's“. Ich bin „McDowell's“. 353 00:45:02,167 --> 00:45:06,922 Sie haben die goldenen Bögen. Meins sind die goldenen Bögen. 354 00:45:09,883 --> 00:45:12,803 Sie haben den Big Mac. Ich habe den Big Mick. 355 00:45:13,012 --> 00:45:17,516 Wir bekamen beide zwei reine Rindfleisch-Patties, Soße, Salat, Käse, Gurken und Zwiebeln. 356 00:45:17,725 --> 00:45:23,564 Aber sie verwenden ein Sesambrötchen. Meine Brötchen haben keine Kerne. 357 00:45:25,649 --> 00:45:28,319 Ich habe es. 358 00:45:31,196 --> 00:45:35,534 Sie müssen den Bereich für die Essenszubereitung wischen zweimal täglich. 359 00:45:35,743 --> 00:45:39,288 - Wissen Sie, wie man wischt? - Ja natürlich. 360 00:45:40,164 --> 00:45:42,458 Los geht's. 361 00:45:56,138 --> 00:46:00,309 Benutzen Sie nicht den Eimer. Es wird dich nur verwirren. 362 00:46:00,517 --> 00:46:04,772 Wenn du hier durchkommst, Du bringst den Müll raus. 363 00:46:04,980 --> 00:46:08,817 Komm mit mir, Ich habe eine leichte Aufgabe für Sie. 364 00:46:39,473 --> 00:46:43,352 - Hallo! - Hallo. 365 00:46:45,688 --> 00:46:47,940 Hallo. 366 00:46:48,899 --> 00:46:51,360 Hallo... 367 00:46:52,486 --> 00:46:54,947 Ich bin Akeem. 368 00:46:56,574 --> 00:46:59,702 Schön, Sie kennenzulernen, Akeem. 369 00:46:59,910 --> 00:47:05,374 Mir wurde die Verantwortung für den Müll übertragen. Haben Sie welche, die entsorgt werden müssen? 370 00:47:05,583 --> 00:47:08,836 Nein, es ist völlig leer. 371 00:47:09,962 --> 00:47:14,550 Wenn es voll ist, haben Sie keine Angst um mich anzurufen. Ich werde es dringend herausnehmen. 372 00:47:16,510 --> 00:47:18,387 Das ist gut zu wissen. 373 00:47:18,596 --> 00:47:22,558 Wenn du an Müll denkst, denk an Akeem. 374 00:47:24,685 --> 00:47:28,355 Nun, ich muss zurück zu meinen Hygienepflichten. 375 00:47:28,564 --> 00:47:33,652 Vielleicht haben wir eine Chance wieder auf professioneller Ebene zu reden 376 00:47:35,237 --> 00:47:37,531 Auf Wiedersehen, Akeem. 377 00:48:35,589 --> 00:48:39,969 Darryl Du siehst scharf aus. 378 00:48:40,177 --> 00:48:44,390 Wie wäre es mit einem Mick-Shake? Ich glaube, Erdbeere ist dein Favorit. 379 00:48:44,598 --> 00:48:46,267 Stroh. 380 00:48:46,475 --> 00:48:51,146 Lisa ist hinten. Sie wartet auf dich. Aufleuchten. 381 00:48:53,148 --> 00:48:56,527 - Wie läuft es bei Soul Glo? - Bußgeld. 382 00:48:56,735 --> 00:48:59,947 Unsere Heimwebprodukte nehmen richtig Fahrt auf. 383 00:49:00,155 --> 00:49:05,452 Papa nutzt die Tickets für die Jets nicht Spiel. Ich dachte, sie könnten dir gefallen. 384 00:49:05,661 --> 00:49:09,039 Das ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen. Danke schön! 385 00:49:11,542 --> 00:49:15,212 - Lisa! Schau, wer hier ist, Schatz. - Hallo! 386 00:49:15,421 --> 00:49:18,882 Ihr zwei Kinder habt eine schöne Zeit, Hörst du? 387 00:49:23,596 --> 00:49:25,389 - Bereit? - Sicher. 388 00:49:26,473 --> 00:49:28,892 Ich möchte dich etwas fragen. 389 00:49:29,101 --> 00:49:34,732 Bei der Kundgebung steckte jemand einen großen Bargeldbetrag in einer der Boxen. 390 00:49:34,940 --> 00:49:38,319 Du würdest es nicht zufällig wissen Wer war das, oder? 391 00:49:40,404 --> 00:49:43,866 - Nun, ich... - Ich dachte, du wärst es! 392 00:49:44,909 --> 00:49:48,162 Du kennst mich. Ahything für die Kinder. 393 00:49:54,668 --> 00:49:57,296 - Hallo Leute. - Hallo. 394 00:50:00,591 --> 00:50:05,554 Ich habe vier Tickets für das St. John's-Spiel bekommen. Vielleicht kann deine Schwester jemanden mitbringen. 395 00:50:05,763 --> 00:50:09,141 Kümmere dich darum, ja? 396 00:50:21,362 --> 00:50:24,573 - Verzeihung. - Hey, hier ist Kunta Kinte. 397 00:50:29,203 --> 00:50:31,664 Was kann ich für Sie tun? 398 00:50:34,708 --> 00:50:38,671 - Kannst du meine Haare so aussehen lassen? - Warum willst du das? 399 00:50:38,879 --> 00:50:41,048 Ich mag deine Haare, sie sind natürlich 400 00:50:41,257 --> 00:50:45,177 Ich wünschte, mehr Kinder würden sie tragen Haare natürlich, wie Martin Luther King. 401 00:50:45,386 --> 00:50:51,183 Sie haben Martin Luther King noch nie gesehen ohne unordentliche Locken auf dem Kopf. 402 00:50:51,392 --> 00:50:55,729 - Ich habe einmal Dr. Martin Luther King getroffen. - Du lügst, du hast ihn noch nie getroffen. 403 00:50:55,938 --> 00:50:58,941 Ich traf ihn 1962 in Memphis, Tennessee. 404 00:50:59,149 --> 00:51:01,944 Ich gehe die Straße entlang Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten. 405 00:51:02,152 --> 00:51:04,863 Ich gehe um die Ecke, und ein Mann schlägt mir in die Brust. 406 00:51:05,072 --> 00:51:07,658 Ich falle auf den Boden. Ich schaue nach oben, und es ist Martin Luther King. 407 00:51:07,866 --> 00:51:11,370 Ich sagte: „Dr. King.“ Er sagte: „Ups, ich dachte, es wäre jemand anderes.“ 408 00:51:11,579 --> 00:51:14,415 - Sie haben Martin Luther King nie getroffen. - Er hat mich umgeworfen. 409 00:51:14,623 --> 00:51:17,042 - Nein, das hat er. - Ja, das hat er. 410 00:51:17,251 --> 00:51:19,086 Warum machst du dir Sorgen um dein Aussehen? 411 00:51:19,295 --> 00:51:23,591 Ich versuche, das Interesse zu wecken einer bestimmten jungen Dame. 412 00:51:23,799 --> 00:51:27,261 Ich habe noch nie gehört, dass keine Frau einem Mann etwas gibt Keine Liebe, denn seine Haare sehen gut aus. 413 00:51:27,469 --> 00:51:31,098 - Das stimmt. - Ist das ein amerikanisches Mädchen? 414 00:51:32,808 --> 00:51:36,770 Du musst ihren Papa durchgehen. Menschen Ich weiß das nicht über amerikanische Frauen. 415 00:51:36,979 --> 00:51:38,814 Das hat nichts mit deinen Haaren zu tun oder deine Tasche. 416 00:51:39,023 --> 00:51:43,402 Mit Amerikanisch kommt man gut zurecht Der Vater der Frau, du bist gut mit ihr. 417 00:51:43,611 --> 00:51:46,947 Komm gut mit dem Vater klar, Du bist frei nach Hause. 418 00:51:47,156 --> 00:51:50,284 - Zuhause frei. - Wie ein Vogel. 419 00:52:00,628 --> 00:52:03,505 - Herr McDowell. - Was ist das? 420 00:52:04,465 --> 00:52:09,428 Sir, haben Sie den Profi erwischt? Fußballwettbewerb gestern Abend im Fernsehen? 421 00:52:10,888 --> 00:52:13,891 - Nein, das habe ich. - Es war höchst aufregend. 422 00:52:14,099 --> 00:52:17,061 Die Riesen von New York trat gegen die Packers of Green Bay an. 423 00:52:17,269 --> 00:52:22,274 Die Giants triumphierten durch Tritte ein länglicher Schweinslederball durch ein großes „H“. 424 00:52:22,483 --> 00:52:24,568 Es war ein überwältigender Sieg. 425 00:52:26,862 --> 00:52:31,116 Sohn, und ich gehe einfach um es dir einmal zu sagen. 426 00:52:31,325 --> 00:52:34,495 Sie möchten hier weiterarbeiten, Bleiben Sie weg von den Drogen. 427 00:52:35,955 --> 00:52:38,374 Ja, Herr. 428 00:52:43,754 --> 00:52:48,259 Ich weiß nicht, wie es in Afrika ist, Aber hier kriegen reiche Kerle alle Mädels. 429 00:52:53,681 --> 00:52:58,227 - Er muss sehr hart arbeiten. - Der Prinz von Soul Glo? 430 00:52:58,435 --> 00:53:02,690 Auf keinen Fall. Er lebt von der Erfindung seines Vaters. 431 00:53:02,898 --> 00:53:08,028 Er kann ihr alles kaufen, was er will. Wie Willst du damit konkurrieren? 432 00:53:35,264 --> 00:53:37,725 Ich werde es bekommen. 433 00:53:45,357 --> 00:53:48,319 - Lieferung für Miss Lisa McDowell. - Ich nehme es, ich bin ihre Schwester. 434 00:53:48,527 --> 00:53:51,155 Würden Sie bitte hier unterschreiben? 435 00:53:59,413 --> 00:54:03,250 - Was ist das? - Etwas für dich. 436 00:54:03,459 --> 00:54:06,420 Stört es Sie, wenn ich es öffne? 437 00:54:10,674 --> 00:54:13,928 - Glaubst du, dass sie echt sind? - Das konnte nicht sein. 438 00:54:17,139 --> 00:54:20,392 „Von einem Bewunderer. Nicht Darryl“ 439 00:54:20,601 --> 00:54:23,646 - Da macht jemand Unsinn. - Das bin ich nicht. 440 00:54:24,563 --> 00:54:26,774 Es ist mir egal Wie sehr ein Mann dich bewundert. 441 00:54:26,982 --> 00:54:30,903 Er schenkt dir solche Ohrringe nicht es sei denn, du hast ihm Beute gegeben. 442 00:54:31,111 --> 00:54:36,951 - Nicht jeder denkt wie du. - Das tun sie, aber sie geben es nicht zu. 443 00:54:54,343 --> 00:54:58,305 Ist dir klar, dass ich keinen Sex hatte? seit wir in Amerika sind? 444 00:54:58,514 --> 00:55:01,433 Semmi, schau. Da ist sie. 445 00:55:02,476 --> 00:55:04,937 - Ich werde mit ihr reden. - Gut. 446 00:55:05,145 --> 00:55:07,731 Sagen Sie ihr, dass Sie ihr die 500.000 Dollar geschickt haben Paar Ohrringe. 447 00:55:07,940 --> 00:55:12,111 Sie wird in deine Arme fallen, und wir kann diesen gottverlassenen Ort verlassen. 448 00:55:12,319 --> 00:55:14,154 - Das kann ich nicht. - Tu etwas. 449 00:55:14,363 --> 00:55:19,076 - Mach dir keine Sorgen, ich habe einen Plan. - Um dir den Weg in ihr Herz zu bahnen? 450 00:55:19,285 --> 00:55:22,788 - Das ist nicht fair. - Ich mache auch keine Handarbeit. 451 00:55:24,665 --> 00:55:27,960 - Ich brauche dringend eine Maniküre. - Hör dir zu... 452 00:55:28,168 --> 00:55:31,130 „Ich brauche dringend eine Maniküre.“ 453 00:55:31,338 --> 00:55:34,592 Wirst du etwas sagen? 454 00:55:38,304 --> 00:55:43,017 - Hey, Akeem! Das ist meine Schwester, Patrice. - Hallo, wie geht es dir? 455 00:55:43,225 --> 00:55:47,062 - Akeem kommt aus Afrika. - Was machst du in New York? 456 00:55:47,271 --> 00:55:50,649 - Ich bin ein Student. - Auf welche Schule gehst du? 457 00:55:50,858 --> 00:55:53,694 Ich gehe zur Universität. 458 00:55:53,903 --> 00:55:55,487 Welcher? 459 00:55:57,615 --> 00:56:00,409 Die Universität der Vereinigten Staaten. 460 00:56:02,161 --> 00:56:04,371 Davon habe ich noch nie gehört. 461 00:56:04,580 --> 00:56:08,125 Es ist eine sehr kleine Universität. Wir haben nicht einmal eine Basketballmannschaft. 462 00:56:08,334 --> 00:56:13,756 Wirklich? Wir haben ein zusätzliches Ticket für das St. John's-Spiel. Willst du kommen? 463 00:56:15,299 --> 00:56:16,842 Ja. 464 00:56:17,051 --> 00:56:20,596 Sie können sich doppelt verabreden mit mir und Darryl 465 00:56:46,497 --> 00:56:48,791 In seinem Gesicht! In seinem Gesicht! 466 00:56:48,999 --> 00:56:51,752 Ja! Im Gesicht! 467 00:56:55,256 --> 00:56:58,342 Warum ziehst du nicht deine Jacke aus, Akeem? 468 00:56:58,550 --> 00:57:02,054 „Ins Gesicht stecken“, oder? Ich mag das. 469 00:57:03,097 --> 00:57:06,308 - Ist das nicht besser? - Ja, vielen Dank. 470 00:57:14,024 --> 00:57:17,695 Das Tragen von Kleidung muss sein eine neue Erfahrung für Sie. 471 00:57:17,903 --> 00:57:21,949 - Können Sie das Spiel verfolgen? - Oh ja! 472 00:57:22,157 --> 00:57:25,411 Ich verfolge das Spiel recht gut. 473 00:57:27,246 --> 00:57:31,208 Was für Spiele spielst du? in Afrika? Den Affen jagen? 474 00:57:32,626 --> 00:57:36,005 Nein, wir spielen Fußball. Ich glaube, Sie nennen es Fußball. 475 00:57:36,213 --> 00:57:38,090 Ja, richtig. Fußball. 476 00:57:38,299 --> 00:57:44,221 Das ist ein wirklich süßer Sport. Besonders die Art und Weise, wie Sie den Ball von Ihren Köpfen abprallen lassen. 477 00:57:44,430 --> 00:57:48,392 Ich mag keinen Sport wo du deine Hände nicht benutzt. 478 00:57:49,560 --> 00:57:51,979 Ja! Ja! 479 00:57:52,187 --> 00:57:56,108 Was machst du? Es ist gerade Halbzeit? 480 00:57:57,151 --> 00:58:01,238 Das ist mein Lieblingsteil des Spiels. Könnten Sie mich kurz entschuldigen? 481 00:58:01,447 --> 00:58:05,034 Verzeihung. Ich bin in einer Minute zurück. 482 00:58:19,506 --> 00:58:22,843 Oh, meine Güte! Oh mein Gott, du bist es! 483 00:58:23,928 --> 00:58:26,263 Ich kann es nicht glauben. 484 00:58:29,308 --> 00:58:33,228 - Grüße, Eure Hoheit. - Bitte hör auf, dich zu verbeugen. 485 00:58:33,437 --> 00:58:37,608 - Ich bin ein treuer Bürger von Zamunda. - Sie werden Ihre Getränke verschütten. 486 00:58:38,734 --> 00:58:41,904 Dies ist der größte Tag meines Lebens. 487 00:58:42,821 --> 00:58:46,867 Es war auch sehr schön, Sie kennenzulernen. Verzeihung. 488 00:58:50,454 --> 00:58:55,125 Bitte! Bitte, darf ich es einfach haben mein Foto mit dir gemacht? 489 00:59:06,512 --> 00:59:12,101 Ich werde diese Erfahrung wertschätzen für den Rest meines Lebens. 490 00:59:18,065 --> 00:59:20,943 Für den Rest meines Lebens. 491 00:59:23,404 --> 00:59:27,825 - Wer war das? - Nur ein Mann, den ich auf der Toilette getroffen habe. 492 00:59:35,499 --> 00:59:39,837 - Warum kündigen Sie diesen Job nicht? - Weil es mir hier gefällt. 493 00:59:40,045 --> 00:59:43,841 Aber du bist meine Dame. Meine Dame muss nicht arbeiten. 494 00:59:45,175 --> 00:59:48,721 Ich werde auf dich aufpassen. Holen Sie sich alles, was Sie wollen. 495 00:59:49,972 --> 00:59:52,891 - Was kann ich dir bringen? - Nichts. 496 00:59:54,852 --> 00:59:57,980 Ich hole dir etwas... Kaffee. 497 00:59:59,356 --> 01:00:02,109 Ich bin gleich wieder da. 498 01:00:09,033 --> 01:00:12,036 Hallo, Akeem. Hattest du eine gute Zeit beim Spiel? 499 01:00:12,244 --> 01:00:13,662 Ja, das habe ich. 500 01:00:13,871 --> 01:00:17,458 Ich hoffe, Darryl hat dich nicht beleidigt. Er kann ziemlich widerlich sein. 501 01:00:17,666 --> 01:00:21,712 - Er kann nicht anders. - Setzen Sie sich, machen Sie eine Minute Pause. 502 01:00:25,424 --> 01:00:27,885 Du bist ein ungewöhnlicher Typ. 503 01:00:28,093 --> 01:00:31,221 Ich habe noch nie jemanden nehmen sehen Ich bin so stolz darauf, einen Boden zu wischen. 504 01:00:31,430 --> 01:00:35,517 „Derjenige, der fliegen lernen würde muss erst lernen, zu stehen und zu gehen. 505 01:00:35,726 --> 01:00:40,606 „Man kann nicht ins Fliegen hineinfliegen.“ Das ist nicht meins, das ist Nietzsches. 506 01:00:40,814 --> 01:00:44,652 Das meine ich. Die Jungs Diese Arbeit hier zitiert nicht Nietzsche. 507 01:00:49,782 --> 01:00:53,118 Haltet alle die Klappe und tut, was ich sage. 508 01:00:53,327 --> 01:00:57,831 Holt das Geld raus! Bleib cool, niemand wird verletzt. 509 01:00:58,040 --> 01:01:00,501 Nimm das Geld raus! Alles davon. 510 01:01:00,709 --> 01:01:03,796 Halte mich nicht hin, dicker Junge. Lass uns gehen. 511 01:01:04,004 --> 01:01:07,591 Aufleuchten! Du verschwendest meine Zeit. Aufleuchten! 512 01:01:11,053 --> 01:01:14,056 Ahybody bewegen, Ich blase dir deinen verdammten Kopf weg. 513 01:01:14,265 --> 01:01:17,518 Was guckst du, Kumpel? 514 01:01:19,395 --> 01:01:23,065 Aufleuchten! Hören Sie auf, hinzuhalten. 515 01:01:25,568 --> 01:01:29,738 Aufleuchten. Halte mich nicht hin. Alles davon! 516 01:01:34,827 --> 01:01:38,622 - Aufleuchten! - Entschuldigen Sie mich kurz. 517 01:01:44,837 --> 01:01:46,797 Es wäre klug für Sie die Waffe niederlegen. 518 01:01:47,006 --> 01:01:49,216 Wer ist dieses Arschloch? 519 01:01:50,843 --> 01:01:55,556 Bitte sehen Sie von einer weiteren Verwendung ab Obszönitäten vor diesen Leuten. 520 01:01:55,764 --> 01:01:58,434 Ich habe dich gewarnt. Ich werde gezwungen sein, dich zu verprügeln. 521 01:01:58,642 --> 01:02:00,644 Fick dich! 522 01:02:05,941 --> 01:02:09,570 Einfrieren, Du erkrankter Nashornspieß. 523 01:02:21,874 --> 01:02:26,587 Hey, Leute. Ich bin wirklich stolz auf den Job Das hast du heute dort getan. 524 01:02:26,795 --> 01:02:29,340 Wir wurden fünf Mal von diesem Kerl angefahren, 525 01:02:29,548 --> 01:02:34,511 Aber ich glaube nicht, dass er zurückkommt, Dank meiner afrikanischen Verbindungen. 526 01:02:36,263 --> 01:02:41,852 Lassen Sie den Sonntagabend geöffnet. Ich veranstalte ein Treffen bei mir zu Hause. 527 01:02:43,562 --> 01:02:45,689 Siehst du? Er hat uns als gleichberechtigt akzeptiert. 528 01:02:48,525 --> 01:02:53,322 OK, Leute. Gib ihnen ein Ticket, nimm ihr Schlüssel abgeben und die Autos auf der Straße parken. 529 01:02:53,530 --> 01:02:56,367 Wenn Sie fertig sind, kommen Sie herein und in der Küche mithelfen. 530 01:02:56,575 --> 01:03:02,414 Akeem, ich möchte es dir zeigen das Innere von McDowells kleinem Schloss. 531 01:03:07,211 --> 01:03:12,383 Das hier ist mein Schauplatz. Es spricht so ziemlich für sich. 532 01:03:13,634 --> 01:03:20,266 Als ich aufwuchs, lebten wir zu neunt in einer Hütte, die nicht größer als dieser Raum ist. 533 01:03:20,975 --> 01:03:24,144 Und schauen Sie, was ich heute habe. 534 01:03:24,353 --> 01:03:27,606 Ich wünsche nur Frau McDowell hätte es noch erleben können. 535 01:03:27,815 --> 01:03:31,652 - Sie haben ein schönes Haus, Sir. - Danke schön. 536 01:03:31,860 --> 01:03:37,366 In 20 oder 30 Jahren, mit harter Arbeit, Vielleicht könnten Sie einen Ort wie diesen haben. 537 01:03:40,953 --> 01:03:43,539 - Das wäre etwas. - Nicht wahr? 538 01:03:47,501 --> 01:03:51,130 Hierhin gehst du heute Abend arbeiten. 539 01:03:59,722 --> 01:04:04,518 - Haben Sie jemals eine Champagnerflasche geöffnet? - Ich habe es schon einmal gesehen. 540 01:04:04,727 --> 01:04:07,521 Stellen Sie sicher, dass alle Gläser voll sind. 541 01:04:07,730 --> 01:04:12,151 Ich ziehe mich besser an. Machen Sie es selbst komfortabel, bis die Gäste eintreffen. 542 01:04:15,321 --> 01:04:20,993 Ich liebe den Herrn. Verstehst du? was ich sage? Ich liebe den Herrn. 543 01:04:21,201 --> 01:04:25,164 Und wenn es falsch ist, den Herrn zu lieben, Ich möchte nicht Recht haben. 544 01:04:25,372 --> 01:04:30,961 Hallo, Mike. Schön dich zu sehen. Genießen, trinken auf. Viel mehr, woher das kommt. 545 01:04:31,211 --> 01:04:35,382 Hey, Randy! Schön dich zu sehen. Passen Sie auf diesen Kerl auf. 546 01:04:35,591 --> 01:04:37,384 Big Ed, mein Mann! 547 01:04:38,427 --> 01:04:42,848 Weißt du, ich kann die Art und Weise schätzen Du hast den Kerl mit der Waffe angegriffen. 548 01:04:43,474 --> 01:04:46,352 Ich hätte dir geholfen, außer... 549 01:04:46,560 --> 01:04:49,605 Ich hatte eine Tasse Kaffee in der Hand. Du verstehst, oder? 550 01:04:49,813 --> 01:04:55,527 Ich wette, du hast das alles gelernt Kämpfe gegen Löwen und Tiger und so. 551 01:04:55,736 --> 01:04:59,365 Ja, wo ich herkomme, Wir müssen sehr aggressiv sein. 552 01:04:59,573 --> 01:05:03,244 Ich bin voll und ganz dafür. Vor allem bei Frauen. 553 01:05:04,036 --> 01:05:06,830 Sie geben es vielleicht nicht zu ... 554 01:05:07,039 --> 01:05:11,794 ...aber sie alle wollen ein Mann, der die Verantwortung übernimmt. 555 01:05:16,507 --> 01:05:19,593 Sagen Sie ihnen, was sie tun sollen. 556 01:05:27,434 --> 01:05:29,645 Das ist eines der Dinge Ich möchte mit dir reden... 557 01:05:29,853 --> 01:05:34,358 Darryl, deine Mutter wird schöner jedes Mal, wenn ich sie sehe. 558 01:05:34,567 --> 01:05:39,530 - Cleo, ich würde gerne alleine mit dir reden. - Sicher. Entschuldigen Sie uns. 559 01:05:39,738 --> 01:05:43,033 - Mama, Papa, Oma... - Klar, mein Sohn. 560 01:05:43,242 --> 01:05:47,580 Mir gefallen die Pommes bei McDonald's besser, Aber das würde ich Herrn McDowell niemals sagen. 561 01:05:49,707 --> 01:05:52,710 Stellen Sie sicher, dass jeder ein Glas hat bleibt voll. 562 01:05:52,918 --> 01:05:56,672 Wir sind dabei, es zu machen eine ganz besondere Ankündigung. 563 01:06:01,218 --> 01:06:04,513 Darf ich haben Ich bitte um die Aufmerksamkeit aller. 564 01:06:08,225 --> 01:06:13,564 Herr und Frau Jenks, würden Sie sich mir anschließen? Mutter Jenks, du kommst auch hierher. 565 01:06:22,990 --> 01:06:26,452 Ich habe gerade Neuigkeiten gehört Das macht mich zu einem sehr glücklichen Mann. 566 01:06:26,660 --> 01:06:28,203 Semmi, bitte... 567 01:06:30,748 --> 01:06:33,083 Champagner. 568 01:06:34,251 --> 01:06:37,171 - Danke schön. - Danke schön. 569 01:06:37,379 --> 01:06:40,841 Okay, los geht's. Verschwinde hier. Mach weiter. 570 01:06:42,968 --> 01:06:48,724 Wie Sie wissen, haben Darryl und Lisa das getan gehen schon seit geraumer Zeit zusammen. 571 01:06:48,933 --> 01:06:54,104 Ich freue mich, dies bekannt zu geben dass Darryl gerade die große Frage gestellt hat. 572 01:06:56,357 --> 01:06:59,652 Und Lisa nahm das Angebot gerne an. 573 01:07:06,951 --> 01:07:10,579 Wie sich herausstellt, ist das so geworden eine Verlobungsfeier. 574 01:07:11,372 --> 01:07:14,959 Amen! Lobe den Herrn. 575 01:07:15,167 --> 01:07:19,338 - Verheiratet? - An die Braut und den Bräutigam. 576 01:07:19,546 --> 01:07:21,548 An das Brautpaar! 577 01:07:21,757 --> 01:07:23,884 An das Brautpaar. 578 01:07:31,392 --> 01:07:35,562 Ich will dich und diesen jungen Mann um diesen Knoten zu knüpfen. Ich werde für dich beten. 579 01:07:35,771 --> 01:07:38,732 Und ich möchte, dass du durchhältst in Gottes unveränderliche Hand. 580 01:07:38,941 --> 01:07:42,611 Weil er Joshua geholfen hat Kämpfe in der Schlacht von Jericho. 581 01:07:43,862 --> 01:07:46,740 Und er hat Daniel geholfen Raus aus der Höhle des Löwen. 582 01:07:46,949 --> 01:07:51,120 Er half Gilligan, die Insel zu verlassen. Herr! 583 01:07:51,328 --> 01:07:54,373 Ich möchte jetzt mit dir reden! 584 01:08:04,466 --> 01:08:09,513 Das nächste Mal du und mein Vater Plane mein Leben, lass mich daran teilhaben. 585 01:08:09,722 --> 01:08:12,099 - Es ist nicht so... - Fass mich nicht an! 586 01:08:12,308 --> 01:08:15,603 Aber Baby, es ist unsere Verlobungsfeier. 587 01:08:26,822 --> 01:08:28,782 Danke. 588 01:08:35,956 --> 01:08:41,503 - Möchten Sie etwas Champagner? - Nein, ich habe keine Lust zu feiern. 589 01:08:44,006 --> 01:08:48,594 Warten. Setz dich und leiste mir Gesellschaft. 590 01:08:57,478 --> 01:09:01,148 Wenn du mit mir rumhängen willst, Du musst lockerer werden. 591 01:09:01,357 --> 01:09:04,193 Ich kann locker sein. Sehen? 592 01:09:05,527 --> 01:09:07,529 Viel besser. 593 01:09:09,198 --> 01:09:12,159 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 594 01:09:12,368 --> 01:09:17,206 Aber ich lasse mich nicht zur Ehe drängen, nicht von Darryl, meinem Vater oder irgendjemandem. 595 01:09:18,165 --> 01:09:21,710 Ich verstehe. In meinem Land arrangiert man Ehen, 596 01:09:21,919 --> 01:09:24,630 aber niemand sollte heiraten aus Verpflichtung. 597 01:09:24,838 --> 01:09:30,469 Sie haben Recht. Wie hätte ich das überhaupt tun können Ich dachte darüber nach, einen Mann wie Darryl zu heiraten 598 01:09:30,678 --> 01:09:36,308 - Ich habe mich das Gleiche gefragt. - Er hat mich damals so wütend gemacht. 599 01:09:36,517 --> 01:09:41,522 - Glaubst du, ich habe überreagiert? - Die erste Reaktion ist oft richtig. 600 01:09:43,190 --> 01:09:47,695 Es ist sehr einfach, mit Ihnen zu reden. Ich habe das Gefühl, ich könnte dir alles sagen. 601 01:09:53,450 --> 01:09:58,122 Hallo, Akeem. Wir brauchen Hier drüben noch etwas Champagner. 602 01:09:59,915 --> 01:10:03,127 Ich hätte fast vergessen, dass ich hier war in häuslicher Funktion. 603 01:10:03,335 --> 01:10:07,715 Danke, dass du mir zugehört hast, Akeem. Ich schätze es wirklich. 604 01:10:07,923 --> 01:10:11,093 Ahy Zeit, Lisa McDowell. 605 01:10:15,931 --> 01:10:18,517 Hey! Seien Sie vorsichtig 606 01:10:19,768 --> 01:10:23,105 Ich glaube, meine Schwester mag dich. 607 01:10:30,446 --> 01:10:32,448 Semmi! 608 01:10:35,075 --> 01:10:37,119 Semmi. 609 01:10:41,832 --> 01:10:48,172 - Komm, du kommst zu spät zur Arbeit. - Was ist, wenn ich es bin? 610 01:10:48,380 --> 01:10:53,177 Wir können Herrn McDowell nicht verärgern. Es läuft so gut mit Lisa. 611 01:10:53,385 --> 01:10:57,264 Es ist mir egal. Ich werde heute nicht arbeiten. 612 01:10:57,514 --> 01:11:00,601 Ja, du wirst heute arbeiten. 613 01:11:01,644 --> 01:11:04,188 Ich habe es satt, wie ein Bauer zu leben. Schau dir diesen Dreck an. 614 01:11:04,396 --> 01:11:08,859 Möchten Sie besser leben? Bußgeld. Repariere diesen Ort. 615 01:11:09,068 --> 01:11:11,737 Aber du wirst heute arbeiten! 616 01:11:21,622 --> 01:11:23,791 - Hallo! - Hallo! 617 01:11:23,999 --> 01:11:27,711 Ich habe mit dem Aufräumen angefangen, genau wie ihr, aber jetzt... 618 01:11:27,920 --> 01:11:33,092 Sehen Sie, ich wasche Salat. Bald werde ich Pommes essen. Dann der Grill. 619 01:11:33,926 --> 01:11:36,971 In ein oder zwei Jahren Ich werde zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt 620 01:11:37,179 --> 01:11:40,474 und das ist, wo das große Geld liegt Fangen Sie an einzurollen. 621 01:11:40,683 --> 01:11:43,519 Nur zwei Jahre, oder? 622 01:11:47,231 --> 01:11:52,611 Vielleicht bin ich bei ihm geblieben weil jeder es von mir erwartet hat. 623 01:11:52,820 --> 01:11:56,740 - Du musst meine Probleme satt haben. - Nein, überhaupt nicht. 624 01:11:58,033 --> 01:12:00,786 Ich habe das Gefühl, ich schulde dir einen Gefallen. 625 01:12:00,995 --> 01:12:05,916 Kommen Sie zu mir nach Hause und ich werde das Problem beheben Du Abendessen. Patrice wird da sein. 626 01:12:06,125 --> 01:12:10,504 Lass uns zu mir nach Hause gehen. Ich würde gerne für dich kochen. 627 01:12:10,713 --> 01:12:14,341 - Du kochst? - Ich versuche ein wenig, ja. 628 01:12:14,550 --> 01:12:17,469 Großartig! Sag dir was, Ich werde die Lebensmittel kaufen. 629 01:12:17,678 --> 01:12:23,017 Bußgeld. Aber ich muss Sie warnen. Mein Zuhause ist sehr arm. 630 01:12:23,225 --> 01:12:27,521 Das ist mir egal. Ich würde gerne sehen, wo du wohnst. 631 01:12:41,076 --> 01:12:44,079 Willkommen in meiner bescheidenen Unterkunft. 632 01:12:52,796 --> 01:12:56,592 - Was ist los? - Nichts ist falsch. 633 01:12:56,800 --> 01:13:01,096 Alles ist in Ordnung. Entschuldigen Sie mich bitte kurz. 634 01:13:05,351 --> 01:13:08,979 - Was haben Sie getan? - Du hast mir gesagt, ich soll das Haus in Ordnung bringen. 635 01:13:10,940 --> 01:13:14,818 Ich sollte dich töten! Ich soll ein armer Mann sein. 636 01:13:15,027 --> 01:13:18,030 Akeem? Akeem. 637 01:13:20,866 --> 01:13:23,077 - Ist alles in Ordnung? - Alles ist in Ordnung. 638 01:13:23,285 --> 01:13:26,038 Entschuldigung, ich muss aufräumen. 639 01:13:42,221 --> 01:13:44,890 Was machst du? 640 01:13:47,017 --> 01:13:50,604 Um Gottes willen, Nimm mir nicht mein Taschengeld. 641 01:13:55,276 --> 01:13:58,445 Wenn Sie kein Geld mehr haben, Du kannst keinen Unfug mehr anrichten. 642 01:13:58,654 --> 01:14:01,407 Du bist unvernünftig. 643 01:14:01,615 --> 01:14:07,538 Wenn du meine Chancen ruiniert hast Mit Lisa werde ich dir nie verzeihen. 644 01:14:10,874 --> 01:14:13,377 - Es tut mir sehr leid. - Können wir jetzt reingehen? 645 01:14:13,586 --> 01:14:16,630 - Nein, das können wir nicht. - Warum nicht? 646 01:14:16,839 --> 01:14:20,259 Da ist eine große Ratte drin. 647 01:14:20,467 --> 01:14:23,178 Ich glaube, es gibt keine Ratte. 648 01:14:23,387 --> 01:14:28,851 Du schämst dich so für deine Wohnung Du kannst es mich nicht einmal sehen lassen. 649 01:14:29,059 --> 01:14:32,396 Wieder einmal haben Sie richtig geurteilt. 650 01:14:32,605 --> 01:14:37,401 - Wenn es dich stört, können wir essen gehen. - Das wäre viel besser. 651 01:15:03,218 --> 01:15:05,888 Entschuldigen Sie mich bitte kurz. 652 01:15:15,439 --> 01:15:20,194 - Was hast du ihm gegeben? - Ich habe ihm nur etwas Kleingeld gegeben. 653 01:15:34,875 --> 01:15:38,087 - Randolph... - Lass mich in Ruhe, Mortimer. 654 01:15:38,295 --> 01:15:41,257 Randolph! Randolph! 655 01:15:42,967 --> 01:15:47,012 - Ich rede immer noch nicht mit dir. - Sehen! 656 01:15:53,978 --> 01:15:57,356 Mortimer, wir sind zurück. 657 01:15:57,565 --> 01:16:00,276 Ja! 658 01:16:00,985 --> 01:16:03,362 Nach Amerika! 659 01:16:07,533 --> 01:16:09,660 Warum bist du hierher gekommen? 660 01:16:09,868 --> 01:16:13,372 - Um etwas Besonderes zu finden - Es ist ein langer Weg 661 01:16:13,581 --> 01:16:18,335 Keine Reise ist zu groß, wenn man findet, was man sucht. 662 01:16:18,544 --> 01:16:22,965 - Reden alle in Afrika wie Sie? - Warum gefällt es dir nicht? 663 01:16:23,173 --> 01:16:28,887 Ich liebe es. Es ist schön, mit einem Mann zusammen zu sein wer weiß, wie man sich ausdrückt. 664 01:16:29,930 --> 01:16:31,849 - Danke schön! - Vielen Dank! 665 01:16:32,057 --> 01:16:34,476 Lass uns zu Mittag essen. 666 01:16:37,813 --> 01:16:41,150 Du hast die erstaunlichste Wirkung auf Menschen. 667 01:16:41,358 --> 01:16:46,322 - Nein, das tue ich. - Nehmen Sie den Kerl beim Basketballspiel. 668 01:16:46,530 --> 01:16:49,158 Die Leute lieben dich. 669 01:16:50,117 --> 01:16:54,788 Ich wette, woher du kommst, Frauen werfen sich dir zu Füßen. 670 01:16:54,997 --> 01:17:00,502 - Warum sagst du das? - Du hast ein inneres Leuchten. 671 01:17:00,711 --> 01:17:04,840 Du stehst über alles Kleinliche. Es ist fast königlich 672 01:17:08,844 --> 01:17:15,517 - Was hast du zu Hause gemacht? - Ich war... im Familienunternehmen. 673 01:17:16,393 --> 01:17:20,272 - Was ist das? - Ziegenhaltung. 674 01:17:21,273 --> 01:17:24,360 Ja, ja. Überrascht es Sie? 675 01:17:24,568 --> 01:17:27,738 Nein, es ist nur so, dass du so gebildet wirkst. 676 01:17:27,947 --> 01:17:33,118 Das Leben eines Ziegenhirten ist einfach, Die Ziegen kümmern sich um sich selbst. 677 01:17:33,327 --> 01:17:37,456 Was einen Mann zurücklässt mit viel Zeit zum Lesen. 678 01:17:40,292 --> 01:17:44,004 - Bitte, lass mich. - Nein, ich sollte bezahlen. 679 01:17:44,213 --> 01:17:47,800 Akeem, ich wünschte, du würdest aufhören Angst haben, arm zu sein. 680 01:17:48,008 --> 01:17:51,804 Wenn ich einen reichen Mann wollte, Ich würde bei Darryl sein 681 01:17:52,012 --> 01:17:54,348 Nicht du. 682 01:17:59,520 --> 01:18:03,566 - Möchten Sie tanzen? - Ja. 683 01:18:31,802 --> 01:18:34,763 Was ist mit Patrice? 684 01:18:34,972 --> 01:18:38,475 Ich interessiere mich nicht für Patrice. 685 01:18:39,852 --> 01:18:42,479 Was ist mit Darryl? 686 01:18:42,688 --> 01:18:46,066 Ich interessiere mich auch nicht für Darryl. 687 01:19:11,717 --> 01:19:16,055 - Wollen Sie das wirklich versenden? - Warum? Was ist falsch? 688 01:19:16,263 --> 01:19:17,890 Lies es mir vor. 689 01:19:18,098 --> 01:19:23,812 „An seine Majestät König Jaffe Joffer, der Königspalast, Zamunda.“ 690 01:19:24,021 --> 01:19:28,150 „Sire, Akeem und ich haben unsere Mittel aufgebraucht.“ 691 01:19:28,359 --> 01:19:32,321 „Bitte senden Sie 300.000 US-Dollar sofort“, 692 01:19:32,529 --> 01:19:36,909 „da wir uns in einer schlimmen Lage befinden. Dein bescheidener Diener, Semmi. 693 01:19:37,117 --> 01:19:39,495 Semmi. 694 01:19:39,703 --> 01:19:44,458 - Soll ich es auf 400.000 schaffen? - Glaubst du, das wird ausreichen? 695 01:19:44,667 --> 01:19:47,336 Du hast Recht. 500.000. 696 01:19:48,212 --> 01:19:51,548 Solange du fragst, Warum nicht eine coole Million kaufen? 697 01:19:51,757 --> 01:19:56,053 - Finden Sie das nicht zu viel? - Nein. 698 01:20:02,434 --> 01:20:05,020 Okay, was ist los? 699 01:20:05,229 --> 01:20:07,690 Patrice... 700 01:20:09,692 --> 01:20:11,986 Ich bin gekommen, um Akeem zu sehen. 701 01:20:12,194 --> 01:20:16,448 Woran sind Sie beteiligt? Das können Sie sich von Ihrem Gehalt nicht leisten. 702 01:20:19,368 --> 01:20:23,831 Jemanden zum Küssen Jemand, den man vermissen kann 703 01:20:24,039 --> 01:20:28,043 Wenn du weg bist Hier durch, jeden Tag weg 704 01:20:28,252 --> 01:20:33,424 Geliebt werden, geliebt werden Wow! Was für ein Gefühl 705 01:20:33,632 --> 01:20:38,971 - Qu¡et! Die Leute versuchen zu schlafen. - Manche möchten ein König oder eine Königin sein 706 01:20:39,179 --> 01:20:42,182 - Manche sehnen sich nach Reichtum und Ruhm - Halt die Klappe! 707 01:20:42,391 --> 01:20:47,271 Sondern wirklich, wirklich, wirklich, wirklich geliebt zu werden 708 01:20:47,479 --> 01:20:51,150 es muss all diese Dinge bedeuten 709 01:20:53,027 --> 01:20:57,072 Jemanden, der sich um ihn kümmert Jemand zum Teilen 710 01:20:57,281 --> 01:21:01,911 Einsame Stunden und Momente der Verzweiflung 711 01:21:02,119 --> 01:21:08,000 Geliebt werden, geliebt werden Wow! Was für ein Gefühl 712 01:21:09,460 --> 01:21:12,755 Semmi, ich hatte gerade das Schönste... 713 01:21:14,214 --> 01:21:18,677 Hallo, Akeem. Semmi hat mir alles erzählt. 714 01:21:20,012 --> 01:21:24,850 Tut mir leid, dass es zwischendurch nicht geklappt hat Du und ich, aber du verstehst. 715 01:21:25,059 --> 01:21:28,687 Gute Nacht, süßer Prinz. 716 01:21:35,819 --> 01:21:38,781 Denken Sie daran, Sie dürfen es niemandem erzählen 717 01:21:38,989 --> 01:21:44,203 Dein Geheimnis ist bei mir sicher, Eure Hoheit. Tschüss... 718 01:21:52,086 --> 01:21:55,130 Wenn du der Prinz bist, wer bin ich dann? 719 01:21:58,175 --> 01:22:00,678 Mein Diener. 720 01:22:12,940 --> 01:22:16,986 Sie riechen gut. Darryl muss es sein ein Vermögen für Blumen ausgeben. 721 01:22:17,194 --> 01:22:19,863 Halte dich da raus, Dad. 722 01:22:20,072 --> 01:22:23,951 - Wohin gehst du? - In ein Museum. Mit Akeem. 723 01:22:24,159 --> 01:22:28,289 - Das gefällt mir überhaupt nicht. - Was ist los mit Akeem? 724 01:22:29,373 --> 01:22:32,334 Du hast es mir selbst gesagt. Er ist ein Ziegenhirte. 725 01:22:33,627 --> 01:22:38,632 Warum heiratest du nicht Darryl? Er kleidet sich gut, er behandelt dich gut. 726 01:22:38,841 --> 01:22:42,219 Du magst Darryl nur, weil er reich ist. 727 01:22:43,554 --> 01:22:47,850 Ich möchte nicht, dass du kämpfen musst wie deine Mutter und ich. 728 01:22:48,058 --> 01:22:51,478 Ich weiß. Tschüss, Papa. 729 01:22:58,485 --> 01:23:00,696 Treten Sie ein. 730 01:23:02,948 --> 01:23:07,745 - Ihr Jungs wolltet mich sehen. - Wir möchten die Wohnung wechseln. 731 01:23:09,496 --> 01:23:12,291 Verdammt! Was zum Teufel Bist du hier fertig? 732 01:23:12,499 --> 01:23:17,046 Meine Freundin Semmi hat das geändert Wohnung, also würden wir gerne wechseln. 733 01:23:17,254 --> 01:23:18,923 Das Zeug ist nicht heiß, oder? 734 01:23:19,131 --> 01:23:25,220 Nein, aber ich erziehe eine junge Dame, Und sie kann sich nicht vorstellen, dass ich so lebe. 735 01:23:26,847 --> 01:23:32,937 Ich lasse euch Jungs in meiner Wohnung bleiben und ich werde hierher ziehen. 736 01:23:33,145 --> 01:23:38,484 - Sieht Ihre Wohnung dürftig aus? - Es ist ein echtes Drecksloch. Du wirst es lieben. 737 01:23:39,777 --> 01:23:45,366 Hier sind die Schlüssel. Es ist Wohnung 1 A. Unten. Erster Stock. 738 01:23:45,574 --> 01:23:49,411 Danke, du bist zu nett. Semmi, beweg unsere Sachen. 739 01:23:57,461 --> 01:24:00,756 Ich habe ein Date mit Lisa. Ist das nicht wunderbar? 740 01:25:19,627 --> 01:25:22,922 Wer zum Teufel ist das? 741 01:25:33,182 --> 01:25:39,313 Was ist los, Bruder? Du bist etwas spät dran für das Weihnachtsfest. 742 01:25:43,275 --> 01:25:46,195 Ich bin König Jaffe Joffer, Herrscher von Zamunda. 743 01:25:46,403 --> 01:25:50,532 Nehmen Sie Platz. Stuhl Nummer zwei wird in einer Sekunde fertig sein. 744 01:25:53,869 --> 01:25:56,747 Das ist wunderschön. Was ist das – Samt? 745 01:25:58,916 --> 01:26:01,126 Ich bin wegen meines Sohnes Akeem gekommen. 746 01:26:01,335 --> 01:26:06,173 - WHO? - Weißt du, Kunta. 747 01:26:06,382 --> 01:26:12,596 - Der Junge oben. - Er wohnt oben im fünften Stock. 748 01:26:15,015 --> 01:26:18,102 Wer räumt die Blumen auf? 749 01:26:27,528 --> 01:26:30,155 Sie dürfen eintreten. 750 01:26:36,954 --> 01:26:40,833 - Du bist nicht Akeem. - Ich weiß, dass. 751 01:26:49,383 --> 01:26:52,761 - Was ist das? - Ein Foto. 752 01:26:52,970 --> 01:26:55,055 Was ist das für ein „McDowell’s“? 753 01:26:55,264 --> 01:27:00,436 Es ist ein Ort drüben am Queens Boulevard. Ich glaube, er arbeitet dort. 754 01:27:00,644 --> 01:27:03,564 Mein Sohn arbeitet?! 755 01:27:03,772 --> 01:27:09,361 - Wo ist er jetzt? - Er ist in die Wohnung 1 A gezogen. 756 01:27:20,581 --> 01:27:24,001 Eure Majestät. Was machst du hier? 757 01:27:24,209 --> 01:27:27,296 Ich habe Ihr Telegramm erhalten. Wo ist Akeem? 758 01:27:28,714 --> 01:27:32,593 Er ging hinaus. Wie war dein Flug? Bequem, darauf vertraue ich. 759 01:27:32,801 --> 01:27:37,765 Deine Aufgabe war es, auf Akeem aufzupassen. Wie konntest du das zulassen? 760 01:27:37,973 --> 01:27:41,602 Akeem wird nicht auf mich hören, er ist ziemlich verrückt geworden. 761 01:27:43,229 --> 01:27:45,064 Semmi... 762 01:27:45,272 --> 01:27:50,027 Du hast dich selbst blamiert, und du musst bestraft werden. 763 01:27:50,986 --> 01:27:56,158 Sie werden sich auf unsere beschränken königliche Suite im Waldorf-Astoria. 764 01:27:56,367 --> 01:28:01,497 Achten Sie darauf, dass er anständige Kleidung anzieht. Und bade ihn gründlich. 765 01:28:07,294 --> 01:28:09,713 Vielen Dank, Eure Majestät! 766 01:28:11,840 --> 01:28:15,970 Schau, Zamunda! Da kommst du doch her, nicht wahr? 767 01:28:16,178 --> 01:28:19,848 - Wie ist es? - Es ist der schönste Ort der Welt. 768 01:28:20,057 --> 01:28:26,355 Die Leute sind sehr freundlich und man... Sie würden wie eine Königin behandelt werden. 769 01:28:31,986 --> 01:28:34,822 Die Leute werden uns sehen. 770 01:28:35,447 --> 01:28:38,158 Dann lass sie es sehen. Lisa... 771 01:28:38,367 --> 01:28:40,452 - Lass uns gehen. - Jetzt? 772 01:28:40,661 --> 01:28:43,497 Ja. Im Augenblick. 773 01:28:59,513 --> 01:29:05,311 Darryl, komm heute Abend im Haus vorbei. Gegen 21 Uhr. 774 01:29:06,186 --> 01:29:08,814 Bis dahin wird Lisa zu Hause sein. 775 01:29:09,023 --> 01:29:12,318 Mach dir darüber keine Sorgen, Wir werden etwas ausarbeiten. 776 01:29:12,526 --> 01:29:15,112 Okay, bis später. 777 01:29:20,826 --> 01:29:25,205 Es sind ein paar Leute hier, die dich sehen wollen. 778 01:29:26,999 --> 01:29:30,336 - Sind sie von McDonald's? - Das glaube ich nicht. 779 01:29:37,384 --> 01:29:40,012 Was kann ich für Sie tun? 780 01:29:43,057 --> 01:29:45,643 Das ist König Jaffe Joffer, Herrscher von Zamunda. 781 01:29:45,851 --> 01:29:50,147 - Er ist auf der Suche nach seinem Sohn Akeem. - Dein Sohn? 782 01:29:50,356 --> 01:29:54,401 - Ja, mein Sohn, der Prinz. - Prinz? Meinst du das ernst? 783 01:29:54,610 --> 01:29:57,446 Prinz Akeem ist der Alleinerbe auf den Thron von Zamunda. 784 01:29:57,655 --> 01:30:00,783 Ich wusste, dass es etwas Besonderes war über diesen Jungen. 785 01:30:00,991 --> 01:30:05,996 - Können Sie uns sagen, wo er sein könnte? - Er ist mit meiner lieben Tochter Lisa unterwegs. 786 01:30:08,540 --> 01:30:11,919 Ich wohne im Waldorf-Astoria. Rufen Sie mich an, wenn Sie ihn sehen. 787 01:30:12,127 --> 01:30:14,380 - Ich werde ihm sagen, dass du hier bist. - Nein. 788 01:30:14,588 --> 01:30:19,301 Machen Sie ihn nicht auf meine Anwesenheit aufmerksam. Ich werde mich selbst um ihn kümmern. 789 01:30:25,182 --> 01:30:30,187 - Für deine Mühe. - Vielen Dank, Euer Königtum. 790 01:30:40,698 --> 01:30:42,241 Ein Prinz! 791 01:31:04,597 --> 01:31:07,391 Warten! Wir können nicht hineingehen. 792 01:31:07,600 --> 01:31:09,518 Warum nicht? 793 01:31:09,727 --> 01:31:12,813 Warte im Auto. Ich bin gleich wieder da. 794 01:31:22,948 --> 01:31:25,284 - Wir müssen gehen. - Die Wohnung ist mir egal. 795 01:31:25,492 --> 01:31:28,203 Das ist es nicht. Ich habe das Gefühl, ich würde dich überstürzen. 796 01:31:28,412 --> 01:31:30,497 Nein, das bist du nicht. 797 01:31:31,373 --> 01:31:35,044 - Es ist besser, wenn wir uns Zeit nehmen. - Aber ich will. 798 01:31:35,252 --> 01:31:38,172 Es ist besser, wenn ich dich nach Hause bringe. 799 01:31:44,553 --> 01:31:49,391 Schauen Sie, wer hier ist! Akeem, schön dich zu sehen. 800 01:31:49,600 --> 01:31:52,519 - Es ist auch schön, dich zu sehen. - Trinken Sie etwas. 801 01:31:52,728 --> 01:31:57,316 - Ich muss los, Mr. McDowell. - Sie haben Zeit für einen Drink. 802 01:31:57,524 --> 01:31:59,193 Verschwinde von hier, Hund. 803 01:31:59,401 --> 01:32:01,654 Wir verbringen nicht genug Zeit mit Reden. 804 01:32:01,862 --> 01:32:04,448 Vielleicht ein anderes Mal, Ich muss los. 805 01:32:04,657 --> 01:32:08,202 Setz dich, Ich komme gleich mit dem Getränk zurück. 806 01:32:25,719 --> 01:32:28,639 Bitte in das Zimmer von König Jaffe Joffer. 807 01:32:30,808 --> 01:32:33,727 Hallo, König. Cleo McDowell hier. 808 01:32:33,936 --> 01:32:37,106 Die beiden Kinder sind zusammen hier. 809 01:32:37,314 --> 01:32:43,070 2432 Derby Avenue, Jamaica Estates. Rechts. 810 01:32:43,279 --> 01:32:46,991 King, ich habe mich gefragt, ob... Hallo, King? 811 01:32:50,619 --> 01:32:53,914 - Ich muss wirklich gehen, Sir. - Nein. Nehmen Sie hier Platz. 812 01:32:54,123 --> 01:32:56,625 Wollten Sie darin Eis? 813 01:32:56,834 --> 01:32:59,253 Entschuldigung, ich bin gleich wieder da. 814 01:33:10,848 --> 01:33:13,976 - Wer war das? - Zeuge Jehovas. 815 01:33:15,394 --> 01:33:17,146 Verzeihung. 816 01:33:23,402 --> 01:33:27,239 Sie mag dich nicht mehr. Bekommen Sie das durch Ihren fettigen Kopf! 817 01:33:27,448 --> 01:33:30,117 Aber du hast mir gesagt, ich soll vorbeikommen. 818 01:33:32,828 --> 01:33:34,788 Wo waren wir nun? 819 01:33:50,304 --> 01:33:53,015 Ich habe dich gewarnt, nicht wahr? Dottie, hol ihn! 820 01:34:02,900 --> 01:34:05,819 Ich schätze Ihre Gastfreundschaft, aber ich muss los. 821 01:34:06,028 --> 01:34:07,988 Du kannst ruhig noch eine Weile bleiben. 822 01:34:08,197 --> 01:34:12,201 Ich habe nur ein paar köstliche Vorspeisen serviert im Ofen... Sohn. 823 01:34:13,285 --> 01:34:15,537 Lass mich nachsehen, ob sie bereit sind. 824 01:34:19,083 --> 01:34:22,127 - Lisa, ich muss gehen. - Stimmt etwas nicht, Akeem? 825 01:34:23,212 --> 01:34:25,798 Ich werde es dir sagen, wenn die Zeit reif ist, aber jetzt muss ich gehen. 826 01:34:26,006 --> 01:34:29,009 Sag deinem Vater Lebewohl für mich. 827 01:34:32,555 --> 01:34:34,848 - Wo ist Akeem? - Er musste gehen. 828 01:34:35,057 --> 01:34:38,978 - Er kann nicht gehen! - Was ist los? 829 01:34:39,186 --> 01:34:42,690 Und warum bist du so nett zu Akeem? ganz plötzlich? 830 01:34:42,898 --> 01:34:45,401 Ich mag den Jungen. 831 01:34:45,609 --> 01:34:48,821 - Was hast du vor? - Was? Nichts. 832 01:34:49,029 --> 01:34:51,490 Ein Mann hat ein Recht seine Meinung ändern. 833 01:34:51,699 --> 01:34:56,036 - Papa... - Ihr zwei seid ein wunderschönes Paar. 834 01:34:56,245 --> 01:34:59,873 - Papa... - Er ist ein wirklich guter junger Mann. 835 01:35:00,082 --> 01:35:06,213 - Papa! - Okay, Lisa. Er ist reich. Er ist reich! 836 01:35:06,422 --> 01:35:09,049 - Was? - Er hat sein eigenes Geld. 837 01:35:09,258 --> 01:35:15,055 Wenn ich dir sage, dass er sein eigenes Geld hat, Ich meine, der Junge hat sein eigenes Geld. 838 01:35:22,438 --> 01:35:25,608 Ein Prinz. Er ist ein Prinz! 839 01:35:28,110 --> 01:35:31,447 Lisa, dieses Mal hast du es geschafft. Du hast den Jackpot geknackt! 840 01:35:31,655 --> 01:35:35,492 Dein Ziegenhirte macht Darryl sieht aus wie ein Sozialhilfefall. 841 01:35:49,214 --> 01:35:51,675 Ich werde hier rauskommen. 842 01:35:52,760 --> 01:35:55,930 Das wären neun Dollar. 843 01:36:17,952 --> 01:36:21,038 Gute Nachrichten, Akeem. Wir wurden gerettet. 844 01:36:21,247 --> 01:36:26,210 - Wo sind meine Eltern? - Sie sind zu McDowell's gegangen. 845 01:36:26,418 --> 01:36:28,545 - Komm mit mir. - Wohin gehen wir? 846 01:36:28,754 --> 01:36:30,673 Zurück nach Queens. 847 01:36:32,049 --> 01:36:35,511 Schauen Sie, wer hier ist! Komm rein, komm rein. 848 01:36:35,719 --> 01:36:38,514 Willkommen im Casa de McDowell's. Kommen Sie gleich rein. 849 01:36:48,524 --> 01:36:51,402 - Wo ist Akeem? - Er ist gerade ausgestiegen. 850 01:36:51,610 --> 01:36:55,698 Wahrscheinlich ging ich eine Pizza essen. Sie kennen diese Jugendlichen. 851 01:36:55,906 --> 01:36:59,618 Das muss deine reizende Frau sein. Wie geht es dir heute? 852 01:36:59,827 --> 01:37:01,787 Sehr gut, danke. 853 01:37:01,996 --> 01:37:06,792 Ich weiß nicht, ob ich schütteln soll deine Hand, küsse sie oder verneige dich oder was auch immer. 854 01:37:07,001 --> 01:37:10,212 Ich habe Lust auf Breakdance. 855 01:37:10,421 --> 01:37:16,260 Treten Sie ein, nehmen Sie Platz und entspannen Sie sich. Ihr Sohn sollte in einer Minute zurück sein. 856 01:37:16,468 --> 01:37:20,180 - Versuchen Sie es mit dem Lazy-Boy. Es ist bequem. - Es ist sehr schön. 857 01:37:20,389 --> 01:37:22,182 Legen Sie Ihre Füße hoch. 858 01:37:29,857 --> 01:37:32,568 Bitte schön, König. Probieren Sie eines dieser Schweine in einer Decke. 859 01:37:32,776 --> 01:37:34,987 Sie sind von der gefrorenen Art, Aber du würdest es nie erfahren. 860 01:37:35,195 --> 01:37:38,032 Du hast mir gesagt, mein Sohn sei hier. 861 01:37:38,240 --> 01:37:42,870 Meine Tochter Lisa weiß vielleicht wo er ging. Sie sind ziemlich nahe gekommen. 862 01:37:43,078 --> 01:37:46,040 Wo ist deine Tochter? Ich muss sofort mit ihr sprechen. 863 01:37:46,624 --> 01:37:49,460 Lisa? Hier ist jemand, der Sie sehen möchte. 864 01:37:55,674 --> 01:37:59,094 Das ist Akeems Vater. Der König! 865 01:37:59,303 --> 01:38:01,347 Verlass uns. 866 01:38:10,397 --> 01:38:14,068 - Ich verstehe, dass Sie meinen Sohn sehen. - Ich habe ihn gesehen. 867 01:38:14,276 --> 01:38:16,320 Sie wissen also von seiner Frau in Zamunda? 868 01:38:16,528 --> 01:38:18,989 - Er ist verheiratet? - Nein, aber er wird es bald sein. 869 01:38:19,198 --> 01:38:23,118 Wir haben seine Braut bereits ausgewählt. Sie sehen also... 870 01:38:23,327 --> 01:38:25,871 ...er kann es nicht ernst mit dir meinen. 871 01:38:26,080 --> 01:38:30,376 Akeem kam nach Amerika, um... säe seinen königlichen Hafer. 872 01:38:31,835 --> 01:38:34,255 Entschuldigung, ich muss allein sein. 873 01:38:34,463 --> 01:38:38,801 Fühlen Sie sich wohl, Fräulein... Ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll. 874 01:38:39,009 --> 01:38:44,181 - Mein Name ist Cleo. - Freut mich, Sie kennenzulernen. Mein Name ist Aoleon. 875 01:38:44,390 --> 01:38:47,059 Aoleon. Aeolon... 876 01:38:50,563 --> 01:38:55,901 Lisa, wohin gehst du? Ich möchte, dass du die Königin triffst. 877 01:38:56,110 --> 01:39:02,116 - Geht es dir gut, mein Lieber? - Es tut mir Leid. Ich muss hier raus. 878 01:39:02,324 --> 01:39:04,952 Was ist los, Baby? 879 01:39:10,165 --> 01:39:12,334 Was hast du zu meiner Tochter gesagt? 880 01:39:12,543 --> 01:39:16,255 Die Wahrheit. Dieser Akeem konnte kein Interesse an ihr haben. 881 01:39:16,463 --> 01:39:21,427 - Wie können Sie so sicher sein? - Unser Sohn kann mit so einem Mädchen nicht verkehren 882 01:39:21,635 --> 01:39:24,138 Jetzt warte mal! 883 01:39:25,347 --> 01:39:26,765 Oha... 884 01:39:30,102 --> 01:39:34,189 Sie hatten Unannehmlichkeiten, und ich bin bereit, Sie zu entschädigen. 885 01:39:34,398 --> 01:39:37,651 - Sollen wir 1 Million Dollar sagen? - Auf keinen Fall. 886 01:39:37,860 --> 01:39:41,322 - 2 Millionen. - Du kannst meine Tochter nicht freikaufen. 887 01:39:41,530 --> 01:39:45,075 - Unsinn! - Jaffe, entschuldigen Sie sich bei Mr. McDowell. 888 01:39:45,284 --> 01:39:48,829 Ich werde nicht. Der Mann ist unter mir, und seine Tochter auch. 889 01:39:49,038 --> 01:39:52,458 Es ist mir egal, wer du bist. Das ist Amerika, Jack. 890 01:39:52,666 --> 01:39:57,755 Du sagst noch ein Wort über Lisa, und ich werde meinen Fuß in deinem Arsch abbrechen. 891 01:39:59,131 --> 01:40:02,843 - Verzeihung? - Worüber schreien alle? 892 01:40:03,052 --> 01:40:07,097 Ihr Sohn, der Prinz, liebt deine Schwester, aber der König kann damit nicht umgehen. 893 01:40:07,306 --> 01:40:10,726 Nein, das ist er nicht. Der Prinz ist in mich verliebt. 894 01:40:16,148 --> 01:40:19,318 - Geht es dir gut? - Ja, Mutter. Mir geht es gut. 895 01:40:19,526 --> 01:40:22,529 Warum umarmst du ihn? Er ist nur der Diener. 896 01:40:23,864 --> 01:40:27,201 Er ist der Prinz. 897 01:40:28,619 --> 01:40:31,163 Wer hat dir das gesagt? 898 01:40:37,503 --> 01:40:41,548 - Du meinst Akeem ist der Prinz? - Ja, und er ist in Lisa verliebt. 899 01:40:41,757 --> 01:40:44,927 Wie kommt es, dass sie es immer bekommt die Guten? 900 01:40:47,805 --> 01:40:51,642 - Wo ist Lisa? - Dein Daddy hat sie vertrieben. 901 01:40:55,688 --> 01:40:58,691 - Was hast du ihr gesagt? - Es hat keine Konsequenzen. 902 01:40:58,899 --> 01:41:03,362 - Wir werden sofort nach Zamunda zurückkehren. - Ich werde nicht ohne Lisa gehen. 903 01:41:03,571 --> 01:41:06,448 Sie kümmern sich also um sie? 904 01:41:08,117 --> 01:41:11,078 Mutter, ich liebe sie. 905 01:41:11,287 --> 01:41:13,914 Dann geh ihr nach. 906 01:41:18,544 --> 01:41:23,549 - Akeem! Ich verbiete es dir. - Steck eine Socke rein, Jaffe. Der Junge ist verliebt. 907 01:41:49,992 --> 01:41:52,453 Darryl, was ist passiert? 908 01:41:54,330 --> 01:41:58,959 - Lisa hat mich verlassen. - Ich weiß. Du armes Ding. 909 01:42:01,003 --> 01:42:06,425 Das erste, was wir tun müssen ist, dich aus diesen nassen Klamotten herauszuholen. 910 01:42:08,802 --> 01:42:10,763 Stoppen! 911 01:42:10,971 --> 01:42:12,932 Lisa! 912 01:42:13,140 --> 01:42:14,683 Lisa! 913 01:42:19,980 --> 01:42:22,233 Mir wird es alleine gut gehen. 914 01:43:13,075 --> 01:43:15,286 Lisa, bitte. 915 01:43:16,203 --> 01:43:19,290 Ich wollte dich nicht verletzen. 916 01:43:19,498 --> 01:43:23,335 Nun, zumindest weiß ich es Wer hat mir diese gegeben? 917 01:43:23,544 --> 01:43:27,089 Du kannst sie behalten, Weil ich sie nicht will... 918 01:43:27,298 --> 01:43:29,925 ...und ich will dich nicht. 919 01:43:46,692 --> 01:43:48,277 Lass mich einfach in Ruhe! 920 01:43:48,485 --> 01:43:51,655 Lisa, bitte. Ich liebe dich. 921 01:43:51,864 --> 01:43:54,199 Was ist mit der Frau? Du sollst heiraten? 922 01:43:54,408 --> 01:43:57,328 Ich liebe sie nicht. Warum glaubst du, dass ich hierher gekommen bin? 923 01:43:57,536 --> 01:44:00,581 Dein Vater hat mir gesagt – um deinen königlichen Hafer zu säen. 924 01:44:00,789 --> 01:44:06,337 Ich bin nach Amerika gekommen, um meine Braut zu finden. Ich bin nach Queens gekommen, um dich zu finden. 925 01:44:06,545 --> 01:44:10,716 Warum hast du mich angelogen? Warum nicht Du sagst mir einfach, dass du ein Prinz warst? 926 01:44:10,925 --> 01:44:14,386 Ich wollte, dass du mich so liebst, wie ich bin. 927 01:44:14,595 --> 01:44:18,515 - Ich bin mir nicht sicher, wer das ist. - Ich bin der Mann, in den du dich verliebt hast. 928 01:44:18,724 --> 01:44:21,560 Sollte es eine Rolle spielen, dass ich ein Prinz bin? 929 01:44:24,480 --> 01:44:25,814 Es sollte nicht sein, aber ich... 930 01:44:26,023 --> 01:44:31,487 Sag, du hast mich nie geliebt, und ich werde dich nie wieder belästigen. 931 01:44:38,661 --> 01:44:41,956 Es würde einfach nicht klappen, wir sind zu unterschiedlich. 932 01:44:42,164 --> 01:44:44,625 Du bist ein König, um Himmels willen. 933 01:44:44,833 --> 01:44:46,794 Willst du mich auf meinen Thron verzichten? Ich werde. 934 01:44:47,002 --> 01:44:51,340 Ich verzichte auf meinen Thron. Ich bin es nicht mehr der Prinz von Zamunda. 935 01:44:51,549 --> 01:44:53,801 Ich verzichte auf meinen Thron! 936 01:44:58,264 --> 01:45:01,141 Macht dich das glücklich? 937 01:45:09,984 --> 01:45:13,404 Das kann ich nicht zulassen. 938 01:45:13,612 --> 01:45:16,490 Meine Krone ist mir egal. 939 01:45:16,699 --> 01:45:19,702 Alles, was mich interessiert, bist du. 940 01:45:19,910 --> 01:45:22,538 Heirate mich, Lisa. 941 01:45:27,084 --> 01:45:32,631 - Also, was denken Sie? - Mach weiter, Schatz. Nutzen Sie die Chance. 942 01:45:45,644 --> 01:45:50,691 Schau, es tut mir leid. Ich kann'. Auf Wiedersehen, Akeem. 943 01:45:58,073 --> 01:46:01,744 Wenn du wirklich ein Prinz bist, werde ich dich heiraten. 944 01:47:18,612 --> 01:47:23,659 Betrachten Sie es so. Zumindest haben wir gelernt wie man Pommes frites macht. 945 01:47:50,102 --> 01:47:53,063 Du sprichst immer noch nicht mit mir. 946 01:47:54,106 --> 01:47:57,484 - Ich möchte nur, dass unser Sohn glücklich ist. - Und ich auch. 947 01:47:57,693 --> 01:48:01,155 Aoleon, bitte. Es liegt nicht in unserer Hand. Das Mädchen sagte nein. 948 01:48:01,363 --> 01:48:04,617 Nach der Art, wie du sie behandelt hast, Wer könnte es ihr verdenken? 949 01:48:04,825 --> 01:48:09,121 Selbst wenn sie ja sagte, könnten sie es trotzdem tun. heiraten. Es ist gegen die Tradition. 950 01:48:09,330 --> 01:48:11,957 Nun, es ist eine dumme Tradition. 951 01:48:12,708 --> 01:48:17,004 - Wer bin ich, es zu ändern? - Ich dachte, du wärst der König. 952 01:49:40,754 --> 01:49:46,051 Eure Hoheit. Zu diesem Teil sind wir noch nicht gekommen. 953 01:49:53,684 --> 01:49:57,730 Eure Hoheit. Eure Hoheit! 954 01:50:25,633 --> 01:50:28,135 Würdest du wirklich hast du das für mich aufgegeben? 955 01:50:28,344 --> 01:50:31,847 Natürlich. Wenn Sie möchten, wir können jetzt alles aufgeben. 956 01:50:34,892 --> 01:50:36,477 Nein! 957 01:51:45,379 --> 01:51:48,340 Warte eine Minute, warte eine Minute! Hören Sie genau dort auf. 958 01:51:48,549 --> 01:51:51,135 Hören! Bleiben Sie kurz stehen. 959 01:51:51,343 --> 01:51:54,179 Ein Mann geht in ein Restaurant. Hörst du zu? 960 01:51:54,388 --> 01:51:58,893 Ein Mann geht in ein Restaurant. Er setzt sich und trinkt eine Schüssel Suppe. 961 01:51:59,101 --> 01:52:01,812 Er sagt zum Kellner: „Kommen Sie, probieren Sie die Suppe“. 962 01:52:02,021 --> 01:52:04,857 Der Kellner sagt: „Ist da etwas? Stimmt etwas mit der Suppe nicht? „Probieren Sie die Suppe.“ 963 01:52:05,065 --> 01:52:08,110 „Ist die Suppe zu heiß?“ „Wirst du die Suppe probieren?“ 964 01:52:08,319 --> 01:52:11,196 „Ist die Suppe zu kalt?“ „Willst du doch mal die Suppe probieren!“ 965 01:52:11,405 --> 01:52:14,533 „In Ordnung, ich werde die Suppe probieren. Wo ist der Löffel? 966 01:52:21,707 --> 01:52:24,418 Was kennst du von lustig, Du Bastard? 967 01:56:39,924 --> 01:56:41,967 ENGLISCH