1 00:00:28,028 --> 00:00:30,030 ♪ ♪ 2 00:00:55,139 --> 00:00:57,141 ♪ ♪ 3 00:01:11,155 --> 00:01:13,157 ♪ ♪ 4 00:01:31,759 --> 00:01:33,761 ♪ ♪ 5 00:01:57,076 --> 00:01:59,411 ♪ ♪ 6 00:02:01,872 --> 00:02:04,083 (Dinge) 7 00:02:04,166 --> 00:02:06,168 (Vögel zwitschern) 8 00:02:08,462 --> 00:02:10,464 Guten Morgen, Mutter und Vater. 9 00:02:10,548 --> 00:02:12,675 Guten Morgen, Tinashe. 10 00:02:12,758 --> 00:02:14,426 Guten Morgen, Mutter und Vater. 11 00:02:14,510 --> 00:02:16,262 Guten Morgen, Oma. 12 00:02:16,345 --> 00:02:19,181 Guten Morgen, Mutter und Vater, und alles Gute zum Jubiläum. 13 00:02:19,265 --> 00:02:21,475 Ja, Meeka. 14 00:02:21,559 --> 00:02:24,144 Es ist unser Jubiläum. 15 00:02:24,228 --> 00:02:25,771 (Menge jubelt) 16 00:02:25,855 --> 00:02:28,190 AKEEM: Heute feiern wir 17 00:02:28,274 --> 00:02:31,777 30 Jahre zamundanischer Wohlstand, 18 00:02:31,861 --> 00:02:35,531 30 Dienstjahre für unsere große Nation 19 00:02:35,614 --> 00:02:39,535 und 30 Jahre leckeres Fastfood. 20 00:02:39,618 --> 00:02:43,122 -Wir möchten Sie alle herzlich willkommen heißen McDowells Zamunda. -(Jubel) 21 00:02:46,208 --> 00:02:49,044 Die McDowell's-Speisekarte ist in keiner Weise geeignet 22 00:02:49,128 --> 00:02:51,505 beeinflusst durch das McDonald's-Menü. 23 00:02:51,589 --> 00:02:53,424 Es gibt Egg McMuffins. 24 00:02:53,507 --> 00:02:55,301 Wir haben Egg McStuffins. 25 00:02:55,384 --> 00:02:56,969 MAURICE: Wir feiern auch 26 00:02:57,052 --> 00:03:02,391 die Ankunft unseres Neuen Jenseits von Big Mick Burger! 27 00:03:02,474 --> 00:03:06,312 Und es ist alles Teil meiner Liebe Kampagne der Enkelin 28 00:03:06,395 --> 00:03:08,522 um unser, äh... unser was zu reduzieren? 29 00:03:08,606 --> 00:03:10,149 CO2-Fußabdruck. 30 00:03:10,232 --> 00:03:13,360 Und ohne es zu benutzen jegliche tierischen Nebenprodukte. 31 00:03:13,444 --> 00:03:16,238 Es ist einfach gutes altmodisches Gras. 32 00:03:18,449 --> 00:03:20,451 -Also gibt es kein Fleisch? -Es gibt kein Fleisch. 33 00:03:22,077 --> 00:03:24,747 MAURICE: Schöner, blättriger Geschmack. 34 00:03:24,830 --> 00:03:26,916 So lecker. 35 00:03:26,999 --> 00:03:29,043 Vielleicht würde es schmecken viel besser mit einem... 36 00:03:29,126 --> 00:03:31,795 (hustet) Pepsi. 37 00:03:31,879 --> 00:03:35,799 Pepsi, das offizielle Erfrischungsgetränk von McDowells Zamunda. 38 00:03:35,883 --> 00:03:38,093 -(kichert) -(Kameraklick) 39 00:03:39,345 --> 00:03:41,639 -(grunzend) -(rhythmisches Trommeln) 40 00:03:50,105 --> 00:03:51,440 (grunzend) 41 00:04:01,909 --> 00:04:03,577 (keuchend) 42 00:04:03,661 --> 00:04:05,079 Du siehst müde aus, Vater. 43 00:04:05,162 --> 00:04:07,623 Vielleicht braucht er ein Nickerchen. 44 00:04:11,001 --> 00:04:13,045 Ich bin der Erbe auf den Thron von Zamunda. 45 00:04:13,128 --> 00:04:15,339 Ich werde mich nicht schämen von meinen beiden Töchtern. 46 00:04:15,422 --> 00:04:16,590 TINASHE: Drei Töchter! 47 00:04:16,674 --> 00:04:18,050 (schreit) 48 00:04:19,218 --> 00:04:20,260 (grinst heftig) 49 00:04:34,525 --> 00:04:35,609 (lacht) 50 00:04:35,693 --> 00:04:37,444 -Ja! -(aufgeregtes Geschwätz) 51 00:04:37,528 --> 00:04:40,531 Siehe! Prinz Akeem in seinem natürlichen Element, 52 00:04:40,614 --> 00:04:43,826 der Gnade ausgeliefert der Frauen in seinem Leben. 53 00:04:43,909 --> 00:04:45,869 Semmi, vielleicht möchtest du um mit meinen Töchtern zu trainieren 54 00:04:45,953 --> 00:04:47,538 und lehre sie einige Kombinationen. 55 00:04:48,580 --> 00:04:49,999 (lacht) Kein Zweifel, das bist du 56 00:04:50,082 --> 00:04:51,500 ihr bester Lehrer, Eure Majestät. 57 00:04:51,583 --> 00:04:52,876 Es sind meine Töchter, die es mir beibringen 58 00:04:52,960 --> 00:04:54,211 in den Sprachen der modernen Welt. 59 00:04:54,294 --> 00:04:55,921 Zum Beispiel, 60 00:04:56,005 --> 00:04:57,631 sind meine fürstlichen Gewänder nicht auf Fleek? 61 00:04:57,715 --> 00:05:00,259 Oh mein Gott, Vater. Auf Fleek zu sein ist nicht mehr. 62 00:05:00,342 --> 00:05:01,885 Wirklich? 63 00:05:03,512 --> 00:05:05,014 Ich habe es ziemlich genossen, auf Fleke zu sein. 64 00:05:05,097 --> 00:05:06,557 SEMMI: Dein Vater hat nach dir geschickt. 65 00:05:06,640 --> 00:05:08,892 Er hat eine dringende Angelegenheit mit Ihnen zu besprechen. 66 00:05:08,976 --> 00:05:12,021 Sag mir, Semmi, diese dringende Angelegenheit-- 67 00:05:12,104 --> 00:05:14,648 geht es darum? meine Ehe mit einem Verehrer 68 00:05:14,732 --> 00:05:17,151 Wer wird eines Tages sitzen? auf dem Thron von Zamunda? 69 00:05:17,234 --> 00:05:19,028 Ich werde allein mit Vater reden. 70 00:05:24,324 --> 00:05:26,452 Und wie geht es meinem Vater heute? 71 00:05:26,535 --> 00:05:29,079 Er hat bereits bestellt meine Hinrichtung dreimal. 72 00:05:29,163 --> 00:05:31,415 Oh, dann muss er es sein sich besser fühlen. (lacht) 73 00:05:31,498 --> 00:05:32,666 Prinz Akeem! 74 00:05:32,750 --> 00:05:34,418 Nexdorianische Soldaten. 75 00:05:34,501 --> 00:05:36,462 Ich konnte nicht aufhören. Sie kommen. 76 00:05:38,839 --> 00:05:40,841 ♪ ♪ 77 00:05:54,605 --> 00:05:55,898 (Soldaten schreien gleichzeitig) 78 00:05:55,981 --> 00:06:01,528 Vorstellung des obersten Führers von Nexdoria, 79 00:06:01,612 --> 00:06:04,865 der Eroberer der Länder und Herzen... 80 00:06:04,948 --> 00:06:05,949 (Soldaten grunzen gleichzeitig) 81 00:06:06,033 --> 00:06:07,910 ...der Ringer der Löwen, 82 00:06:07,993 --> 00:06:10,079 der Bändiger der Elefanten, 83 00:06:10,162 --> 00:06:12,664 die Inspiration für Mufasa... 84 00:06:12,748 --> 00:06:16,043 (Soldaten brüllen) 85 00:06:16,126 --> 00:06:21,423 ...der am besten ausgestattete Mann in Afrika, 86 00:06:21,507 --> 00:06:24,051 Allgemein... 87 00:06:24,134 --> 00:06:26,386 Izzi. 88 00:06:38,649 --> 00:06:41,485 Prinz Akeem. 89 00:06:41,568 --> 00:06:43,487 Wow, schau dich an. 90 00:06:43,570 --> 00:06:45,989 (Izzi kichert) 91 00:06:46,073 --> 00:06:51,036 Mein Beileid heute für deinen Vater, den König. 92 00:06:51,120 --> 00:06:53,914 Vielen Dank für Ihr Alles Gute, General Izzi, 93 00:06:53,997 --> 00:06:56,291 aber wie du weißt, Mein Vater atmet noch. 94 00:06:56,375 --> 00:06:59,670 Kaum, aber wie lange? 95 00:06:59,753 --> 00:07:01,380 Warum sind Sie hierher gekommen, General? 96 00:07:01,463 --> 00:07:03,841 Vor 30 Jahren, Du hast meine Schwester am Altar zurückgelassen. 97 00:07:03,924 --> 00:07:05,300 Oh, los geht's. 98 00:07:05,384 --> 00:07:06,385 Jetzt schau sie dir an. 99 00:07:06,468 --> 00:07:09,513 (hohes Bellen) 100 00:07:12,182 --> 00:07:14,685 Imani, immer ein Vergnügen. 101 00:07:14,768 --> 00:07:16,145 (knurrt) 102 00:07:16,228 --> 00:07:20,482 Wenn du sie geheiratet hättest, unsere Länder wären vereint, 103 00:07:20,566 --> 00:07:23,735 den Jahrzehnten ein Ende setzen des Leids für unser ganzes Volk. 104 00:07:23,819 --> 00:07:25,362 AKEEM: General, im Laufe der Jahre, 105 00:07:25,445 --> 00:07:27,990 wir haben versucht zu helfen Nexdoria viele Male. 106 00:07:28,073 --> 00:07:30,951 Ich möchte nichts mehr als Ihrem Land zu helfen 107 00:07:31,034 --> 00:07:32,828 die Last der Armut lindern. 108 00:07:32,911 --> 00:07:36,081 Zamunda kann sich nur eine begrenzte Menge leisten. 109 00:07:36,165 --> 00:07:38,625 Ich bin nicht wegen des Geldes hierher gekommen. 110 00:07:38,709 --> 00:07:41,128 Ich bin hierher gekommen, um Blut zu holen. 111 00:07:43,505 --> 00:07:45,299 Aber nicht die Art von Mord. 112 00:07:45,382 --> 00:07:47,801 Nein, nein, nein, Familienblut. 113 00:07:47,885 --> 00:07:50,220 Eheblut, ja? 114 00:07:51,930 --> 00:07:57,060 Hat Ihre Tochter darüber nachgedacht? der Vorschlag meines Sohnes? 115 00:07:57,144 --> 00:07:59,396 Hey, Prinz-o. (lacht) 116 00:07:59,479 --> 00:08:01,148 Mein Mitspieler. 117 00:08:01,231 --> 00:08:02,858 Hey! 118 00:08:02,941 --> 00:08:04,860 Ja. 119 00:08:04,943 --> 00:08:07,946 Ich glaube nicht, dass er und Meeka wird jemals passieren. 120 00:08:10,199 --> 00:08:12,409 Immer. 121 00:08:17,331 --> 00:08:20,667 IZZI: Da ist Bopoto, meine Tochter. 122 00:08:20,751 --> 00:08:22,544 Vielleicht kann Ihr Sohn... 123 00:08:22,628 --> 00:08:24,296 Äh, ay... (spottet) 124 00:08:24,379 --> 00:08:26,465 Aber du hast keins. 125 00:08:26,548 --> 00:08:28,634 Die Scham muss unerträglich sein, 126 00:08:28,717 --> 00:08:31,094 als Mann, als König, 127 00:08:31,178 --> 00:08:33,972 ohne Erben mit einem Nusssack. 128 00:08:34,056 --> 00:08:36,558 (schnalzende Zunge, stöhnt) 129 00:08:36,642 --> 00:08:39,144 Vielen Dank für Ihren Besuch, Allgemein. 130 00:08:39,228 --> 00:08:40,938 Dich zu sehen weckt Erinnerungen 131 00:08:41,021 --> 00:08:43,190 alle von meinem Vater Lieblingsflüche für dich. 132 00:08:44,775 --> 00:08:48,153 Um dich einen Scheißfleck zu nennen hat ihm viel Freude bereitet. 133 00:08:48,237 --> 00:08:51,031 Ich rate Ihnen mein Angebot noch einmal zu überdenken. 134 00:08:51,114 --> 00:08:54,618 Es ist besser, gebunden zu sein durch Blut und Heirat 135 00:08:54,701 --> 00:08:58,997 als geteilt werden durch Blut und Krieg. 136 00:09:00,791 --> 00:09:02,459 Äh? 137 00:09:02,542 --> 00:09:04,628 -(Rufe in Fremdsprache) -(Soldaten wiederholen den Ruf) 138 00:09:04,711 --> 00:09:06,505 Hey! 139 00:09:06,588 --> 00:09:08,423 (Schritte marschieren) 140 00:09:14,263 --> 00:09:17,266 KÖNIG JAFFE JOFFER: Meine Zeit ist gekommen, mein Sohn. 141 00:09:17,349 --> 00:09:21,895 Du musst auf meine Worte hören bevor ich weg bin. 142 00:09:21,979 --> 00:09:23,730 Bitte verlass uns nicht so schnell, Eure Hoheit. 143 00:09:23,814 --> 00:09:25,148 Zamunda braucht dich. 144 00:09:25,232 --> 00:09:27,025 Oh, sei still, Semmi! 145 00:09:27,109 --> 00:09:29,278 Du musst nicht scheißen für mich nicht mehr. 146 00:09:29,361 --> 00:09:30,821 Ich werde bald tot sein. 147 00:09:30,904 --> 00:09:33,407 Warum konntest du es nicht sein, Semmi? 148 00:09:33,490 --> 00:09:34,783 BABA: Ja, Eure Majestät. 149 00:09:34,866 --> 00:09:36,868 Sein Leben ist viel zu wertlos. 150 00:09:36,952 --> 00:09:39,913 Sein Tod würde mich zum Lächeln bringen. 151 00:09:39,997 --> 00:09:41,206 AKEEM: Baba. 152 00:09:42,249 --> 00:09:43,292 (spuckt) 153 00:09:43,375 --> 00:09:45,794 Der Thron muss vergehen an einen männlichen Erben. 154 00:09:45,877 --> 00:09:47,212 AKEEM: Ja, Vater. 155 00:09:47,296 --> 00:09:48,672 Ein männlicher Erbe. 156 00:09:49,673 --> 00:09:51,383 Ich entschuldige mich noch einmal bei Ihnen 157 00:09:51,466 --> 00:09:54,011 für all die Schande und Enttäuschung 158 00:09:54,094 --> 00:09:56,555 dass meine Nachkommen Die genetische Veranlagung hat dich verursacht. 159 00:09:56,638 --> 00:10:01,768 Mein Sohn, so scheint es Ihre Mängel in der Männlichkeit 160 00:10:01,852 --> 00:10:04,104 haben sich als unbegründet herausgestellt. 161 00:10:04,187 --> 00:10:06,273 BABA: Ich habe es gesehen 162 00:10:06,356 --> 00:10:08,150 in einer Vision. 163 00:10:09,526 --> 00:10:11,528 Du hast einen Sohn. 164 00:10:13,947 --> 00:10:15,115 Es stimmt. 165 00:10:16,283 --> 00:10:18,702 Du hast einen Sohn, Akeem. 166 00:10:20,704 --> 00:10:22,205 Ein unehelicher Sohn. 167 00:10:22,289 --> 00:10:24,291 Das ist unmöglich. 168 00:10:24,374 --> 00:10:27,252 Die einzige Frau Ich habe jemals mit Lisa gelegen. 169 00:10:27,336 --> 00:10:30,922 Vater, ich habe nicht gesät mein königlicher Hafer. 170 00:10:32,966 --> 00:10:34,343 JAFFE JOFFER: Semmi! 171 00:10:34,426 --> 00:10:35,761 Hmm? 172 00:10:35,844 --> 00:10:38,263 Sag Akeem sofort die Wahrheit. 173 00:10:42,267 --> 00:10:46,146 Denken Sie daran, in Queens, Nacht für Nacht, 174 00:10:46,229 --> 00:10:48,315 Du hast gesucht für die perfekte Frau? 175 00:10:48,398 --> 00:10:49,775 Ja. 176 00:10:49,858 --> 00:10:53,153 Nun, ich war auch-- Wie kann ich das sagen? 177 00:10:54,738 --> 00:10:57,908 Ich habe gesucht für die perfekte Vagina. 178 00:11:00,452 --> 00:11:01,953 Oder irgendeine Vagina. 179 00:11:03,622 --> 00:11:07,084 Wir haben die fernen Gebiete abgesucht dieser abscheulichen Stadt, 180 00:11:07,167 --> 00:11:09,753 Suche eher erfolglos für die Frau Ihrer Träume. 181 00:11:09,836 --> 00:11:12,464 (rappt): ♪ Mein Name ist Peaches, und ich bin der Beste ♪ 182 00:11:12,547 --> 00:11:15,008 ♪ Alle DJs wollen um meine Brust zu spüren. ♪ 183 00:11:15,092 --> 00:11:17,511 (tiefe Stimme): Das war ich Ich beobachte dich den ganzen Abend, 184 00:11:17,594 --> 00:11:19,971 und ich möchte dich zerreißen. 185 00:11:21,181 --> 00:11:22,974 Und dein Freund auch. 186 00:11:25,727 --> 00:11:27,354 Ich werde mich unter die Leute mischen. 187 00:11:27,437 --> 00:11:29,689 SEMMI: Ich hatte genug. 188 00:11:29,773 --> 00:11:32,776 Und mir wurde klar, falls ich es jemals war Ich werde meinen Hafer säen 189 00:11:32,859 --> 00:11:34,319 auf amerikanischem Boden, 190 00:11:34,403 --> 00:11:36,238 Ich würde es brauchen jemanden finden 191 00:11:36,321 --> 00:11:37,823 um auf dich aufzupassen. 192 00:11:37,906 --> 00:11:40,367 Aber keine Sorge, Ich habe unseren Eid nie gebrochen 193 00:11:40,450 --> 00:11:42,452 unsere Identität zu bewahren ein Geheimnis. 194 00:11:42,536 --> 00:11:44,121 Ein Prinz? 195 00:11:45,163 --> 00:11:47,165 Ja, ein Prinz. 196 00:11:47,249 --> 00:11:50,710 Aber er kann es nicht wissen dass du weißt, wer er ist. 197 00:11:50,794 --> 00:11:54,214 -Wir sind verdeckte Afrikaner. -(Frauen lachen) 198 00:11:54,297 --> 00:11:57,050 Afrikaner verdeckt. Oh, das ist gut, Baby. 199 00:11:57,134 --> 00:11:59,886 Du darfst nicht so lügen um etwas von diesem Arsch zu bekommen. 200 00:11:59,970 --> 00:12:01,847 Aber wissen Sie was? Ich werde stoßen Hässlich mit deinem Homeboy. 201 00:12:01,930 --> 00:12:04,516 Lass mich einfach kotzen Ganz schnell, und, äh... 202 00:12:04,599 --> 00:12:07,561 und dann können wir, wissen Sie, Lass es krachen. 203 00:12:07,644 --> 00:12:11,231 ♪ Lass deine Seele strahlen... ♪ 204 00:12:11,314 --> 00:12:13,859 SEMMI: Vielleicht war ich es nicht klar denken. 205 00:12:13,942 --> 00:12:16,027 Zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass es Wochen her ist 206 00:12:16,111 --> 00:12:19,364 seit ich das letzte Mal dort war von den königlichen Badegästen gepflegt. 207 00:12:19,448 --> 00:12:22,325 Aber damals Es schien ein guter Plan zu sein. 208 00:12:22,409 --> 00:12:23,910 (Frau lacht im anderen Raum) 209 00:12:25,454 --> 00:12:27,205 Mmm. 210 00:12:27,289 --> 00:12:30,917 Ich hoffe, es gefällt dir, äh, Kürbiskuchen. 211 00:12:31,001 --> 00:12:34,629 Denn du wirst es bekommen eine ganze Scheibe. 212 00:12:35,672 --> 00:12:36,882 (Plattenkratzer, Musik stoppt) 213 00:12:36,965 --> 00:12:39,426 Das ist nicht passiert, Vater. 214 00:12:39,509 --> 00:12:42,179 Ich erinnere mich an ein Treffen diese moralisch beraubte Frau, 215 00:12:42,262 --> 00:12:44,431 aber es gab keine unangemessene Paarung. 216 00:12:44,514 --> 00:12:46,600 Sie hat es mir angeboten einige ihrer zeremoniellen Kräuter. 217 00:12:48,393 --> 00:12:50,604 (Husten) 218 00:12:50,687 --> 00:12:51,938 (singend, hallend): Fürstlich. 219 00:12:52,022 --> 00:12:53,773 AKEEM: Und dann, wenn die Erinnerung reicht, 220 00:12:53,857 --> 00:12:55,692 Ein Wildschwein stürmte in den Raum. 221 00:12:55,775 --> 00:12:58,028 Es kam und sprang mir in den Schoß. 222 00:12:58,111 --> 00:12:59,738 Und dann fing es an, mich zu rammen. 223 00:12:59,821 --> 00:13:02,491 -Und ramm mich und ramm mich, ramm und rammen! -(stöhnt, lacht) 224 00:13:02,574 --> 00:13:04,367 Und ein Foul... 225 00:13:09,247 --> 00:13:11,958 (schreit) 226 00:13:12,042 --> 00:13:13,793 Du Narr, Was hast du mit mir gemacht?! 227 00:13:13,877 --> 00:13:15,462 -Mach weiter, mein Sohn. -(Semmi würgt) 228 00:13:15,545 --> 00:13:16,588 - Töte ihn einfach. -Töte ihn! 229 00:13:19,299 --> 00:13:21,343 -Also habe ich tatsächlich einen Sohn? -Ein unehelicher Sohn. 230 00:13:22,344 --> 00:13:23,845 -(tritt) -(Falken, Spucke) 231 00:13:23,929 --> 00:13:26,848 Warum war seine Existenz all die Jahre vor mir verborgen? 232 00:13:26,932 --> 00:13:31,353 Ich hatte gehofft, dass du es sagen würdest ein Stiel an einem eigenen Apfel. 233 00:13:31,436 --> 00:13:36,149 Der königliche Künstler fertigte eine Skizze an meiner Vision. 234 00:13:37,776 --> 00:13:40,487 Das ist dein Bastard. 235 00:13:40,570 --> 00:13:42,531 Hören Sie mich, Prinz Akeem. 236 00:13:42,614 --> 00:13:46,284 General Izzi wird er benutzen der Tod unseres großen Königs 237 00:13:46,368 --> 00:13:49,329 als Zeichen den Schwachen angreifen. 238 00:13:49,412 --> 00:13:51,873 Der Schwache? 239 00:13:51,957 --> 00:13:53,708 Bin ich der Schwache? 240 00:13:53,792 --> 00:13:56,461 Ich habe dich verwöhnt, mein Sohn. 241 00:13:56,545 --> 00:14:01,049 Du bist nicht stark oder rücksichtslos wie ich bin. 242 00:14:01,132 --> 00:14:03,426 Du wirst ermordet. 243 00:14:06,137 --> 00:14:07,389 Innerhalb einer Woche. 244 00:14:07,472 --> 00:14:09,140 Monat, Höchstwerte. 245 00:14:09,224 --> 00:14:12,394 Prinz Akeem, Folge dem Donnervogel. 246 00:14:12,477 --> 00:14:14,437 Es wird dich zu deinem Jungen bringen. 247 00:14:14,521 --> 00:14:15,897 Dem Donnervogel folgen? 248 00:14:15,981 --> 00:14:17,440 Das ist Wahnsinn. 249 00:14:17,524 --> 00:14:19,317 Wenn meine Familie es jemals tun würde Informieren Sie sich darüber... 250 00:14:19,401 --> 00:14:21,111 Sie werden in Sicherheit sein. 251 00:14:21,194 --> 00:14:24,072 Unsere Leute werden in Sicherheit sein. 252 00:14:24,155 --> 00:14:27,492 Es ist der einzige Weg. Du musst. 253 00:14:30,620 --> 00:14:32,622 (schweres Atmen) 254 00:14:34,416 --> 00:14:35,667 Ganz einfach, mein Vater. 255 00:14:35,750 --> 00:14:38,086 Das Ende ist nahe. 256 00:14:39,713 --> 00:14:41,923 Meine Beerdigung... 257 00:14:42,007 --> 00:14:44,718 sollte spektakulär sein. 258 00:14:44,801 --> 00:14:45,802 (lacht) 259 00:14:46,845 --> 00:14:48,638 Ja, das wird es, Papa. 260 00:14:48,722 --> 00:14:53,226 Lass es uns jetzt haben solange ich lebe. 261 00:14:55,020 --> 00:14:57,063 Es wird herrlich sein. 262 00:14:57,147 --> 00:14:59,065 ♪ ♪ 263 00:14:59,149 --> 00:15:01,192 MORGAN FREEMAN: Am Anfang, 264 00:15:01,276 --> 00:15:02,319 das Universum begann. 265 00:15:02,402 --> 00:15:06,031 Sterne, Planeten, 266 00:15:06,114 --> 00:15:08,074 alle sichtbaren Objekte im Universum 267 00:15:08,158 --> 00:15:12,746 entstanden mit einem einzigen Zweck: 268 00:15:12,829 --> 00:15:16,791 den Weg bereiten die großartigste Schöpfung von allen, 269 00:15:16,875 --> 00:15:19,753 die Geburt von Jaffe Joffer. 270 00:15:19,836 --> 00:15:21,838 (Menge jubelt) 271 00:15:25,592 --> 00:15:26,801 FREIMANN: Aber heute, 272 00:15:26,885 --> 00:15:30,096 Wir versammeln uns für einen oder zwei Momente 273 00:15:30,180 --> 00:15:32,390 viel Respekt zollen 274 00:15:32,474 --> 00:15:36,353 an den König, der gemacht hat ein Unterschied in unserer Welt. 275 00:15:36,436 --> 00:15:40,649 Zamundans, ich gebe dir... 276 00:15:40,732 --> 00:15:42,108 En Vogue. 277 00:15:42,192 --> 00:15:43,860 -Oh. -(Menge schnappt nach Luft, jubelt) 278 00:15:43,943 --> 00:15:45,445 -♪ Ja, ooh ♪ -♪ Was für ein König ♪ 279 00:15:45,528 --> 00:15:46,821 ♪ Was für ein König, was für ein König ♪ 280 00:15:46,905 --> 00:15:48,531 ♪ Was für ein mächtig guter König ♪ 281 00:15:48,615 --> 00:15:50,408 ♪ Ich sage es jetzt noch einmal ♪ 282 00:15:50,492 --> 00:15:52,285 ♪ Was für ein König, was für ein König, was für ein König ♪ 283 00:15:52,369 --> 00:15:54,162 ♪ Was für ein mächtig guter König ♪ 284 00:15:54,245 --> 00:15:55,747 ♪ Er ist ein mächtiger, mächtig guter König... ♪ 285 00:15:55,830 --> 00:15:58,291 Und jetzt... Salt-N-Pepa! 286 00:15:58,375 --> 00:16:00,043 (jubelnd) 287 00:16:00,126 --> 00:16:03,338 ♪ Mein König ist glatt wie Barack, aber seine Stimme bekam Bass ♪ 288 00:16:03,421 --> 00:16:05,507 ♪ Eine Leiche von Michael B mit einem Denzel-Gesicht ♪ 289 00:16:05,590 --> 00:16:08,468 ♪ Boss bewegt sich wie Hov, Gesicht auf seinem eigenen Geld ♪ 290 00:16:08,551 --> 00:16:10,762 ♪ Er ist in jeder Ecke gut, und er hat sein eigenes Land ♪ 291 00:16:10,845 --> 00:16:13,890 ♪ Er sieht aus wie eine Mahlzeit jedes Mal, wenn ich ihn sehe ♪ 292 00:16:13,973 --> 00:16:17,018 ♪ Ein Liebhaber und ein Anführer, andere Könige könnten nicht er sein ♪ 293 00:16:17,102 --> 00:16:19,604 ♪ Er kleidet sich wie ein eleganter Don, aber sogar in Jeans ♪ 294 00:16:19,688 --> 00:16:22,065 ♪ Er ist ein gottgegebenes Original, der König meiner Träume ♪ 295 00:16:22,148 --> 00:16:23,650 -♪ Ja, ooh ♪ -♪ Was für ein König ♪ 296 00:16:23,733 --> 00:16:25,610 ♪ Was für ein König, was für ein König, was für ein König ♪ 297 00:16:25,694 --> 00:16:27,278 ♪ Was für ein mächtig guter König ♪ 298 00:16:27,362 --> 00:16:29,155 ♪ So gut, so gut, so gut ♪ 299 00:16:29,239 --> 00:16:31,533 ♪ Was für ein König, was für ein König, was für ein König ♪ 300 00:16:31,616 --> 00:16:33,034 ♪ Was für ein mächtig guter König. ♪ 301 00:16:33,118 --> 00:16:34,786 -(Lied endet) -(jubelnd) 302 00:16:34,869 --> 00:16:37,580 (rhythmisches Trommelschlagspiel) 303 00:16:48,717 --> 00:16:50,218 (Trommelschlag endet) 304 00:16:50,301 --> 00:16:52,804 -MANN: Zamunda! -(jubelnd) 305 00:16:56,224 --> 00:16:58,435 (düstere Musik spielt) 306 00:16:58,518 --> 00:17:01,479 Mit dem Vorbeigehen des großen Königs, 307 00:17:01,563 --> 00:17:04,566 die Welt hat sich für immer verändert. 308 00:17:05,900 --> 00:17:10,071 Als er starb, Niemand hat jemals wieder gelächelt. 309 00:17:10,155 --> 00:17:12,991 Der Urlaub wurde abgesagt. 310 00:17:13,074 --> 00:17:14,576 Feiertage werden ignoriert. 311 00:17:14,659 --> 00:17:16,202 GLADYS RITTER: ♪ Er geht... ♪ 312 00:17:16,286 --> 00:17:18,455 Die Leute taten es nicht einmal keinen Sex mehr haben. 313 00:17:18,538 --> 00:17:19,956 (Menge keucht) 314 00:17:20,039 --> 00:17:22,125 (schnieft) 315 00:17:22,208 --> 00:17:26,629 Unser großer König war für immer verschwunden. 316 00:17:28,506 --> 00:17:29,966 Gladys Knight. 317 00:17:30,049 --> 00:17:32,719 ♪ Er geht ♪ 318 00:17:32,802 --> 00:17:34,345 ♪ Verlassen ♪ 319 00:17:34,429 --> 00:17:36,598 ♪ In diesem Mitternachtszug ♪ 320 00:17:36,681 --> 00:17:38,349 ♪ Von Zamunda ♪ 321 00:17:38,433 --> 00:17:40,435 ♪ Weitergehen der Mitternachtszug ♪ 322 00:17:40,518 --> 00:17:42,187 -♪ Ja, das ist er ♪ -Sohn. 323 00:17:42,270 --> 00:17:44,063 Ja, mein Vater. 324 00:17:44,147 --> 00:17:45,356 ♪ Sagte, er geht hoch ♪ 325 00:17:45,440 --> 00:17:47,525 ♪ Hoch, hoch, hoch, hoch ♪ 326 00:17:47,609 --> 00:17:50,445 -♪ Geht hoch zu diesem tollen ♪ -Erinnere dich daran, was ich dir gesagt habe. 327 00:17:50,528 --> 00:17:52,530 ♪ Sahara am Himmel... ♪ 328 00:17:52,614 --> 00:17:54,365 Ich werde jetzt sterben. 329 00:17:54,449 --> 00:17:55,700 ♪ Oh ja, er ist... ♪ 330 00:17:55,784 --> 00:17:57,827 Komm jetzt, Vater. Alles wird... 331 00:17:57,911 --> 00:18:00,705 ♪ Oh, bitte verlass uns nicht ♪ 332 00:18:00,789 --> 00:18:02,415 ♪ Nehmen Sie stattdessen uns ♪ 333 00:18:02,499 --> 00:18:05,502 ♪ Nimm uns mit dieser Mitternachtszug ♪ 334 00:18:05,585 --> 00:18:07,086 -Vater? -♪ Von Zamunda ♪ 335 00:18:07,170 --> 00:18:09,672 ♪ Nimm uns mit der Mitternachtszug ♪ 336 00:18:09,756 --> 00:18:11,758 -♪ Von Zamunda ♪ -♪ Ooh ♪ 337 00:18:13,343 --> 00:18:15,595 ♪ Weil es die dieser Nation ist Ich hoffe nur ♪ 338 00:18:15,678 --> 00:18:17,889 ♪ Nächster Herrscher dieses Landes ♪ 339 00:18:17,972 --> 00:18:20,725 ♪ Ist ein Sohn Wer kann keinen Sohn haben ♪ 340 00:18:20,809 --> 00:18:22,143 ♪ Von seinen eigenen ♪ 341 00:18:22,227 --> 00:18:24,103 ♪ Worum geht es überhaupt? ♪ 342 00:18:24,187 --> 00:18:26,856 ♪ Es gibt nicht einmal einen Punkt ♪ 343 00:18:26,940 --> 00:18:30,151 ♪ Traurig, traurig, traurig. ♪ 344 00:18:36,658 --> 00:18:38,576 (Glockenläuten) 345 00:18:38,660 --> 00:18:40,662 ♪ ♪ 346 00:18:50,588 --> 00:18:53,591 AKEEM: Ich habe gerade verloren der großartigste Mann in meinem Leben. 347 00:18:53,675 --> 00:18:56,719 Bald, nexdorianische Krieger werde mich ermorden. 348 00:18:58,054 --> 00:19:01,140 Und ich habe ein Kind auf der anderen Seite der Welt. 349 00:19:01,224 --> 00:19:03,184 Nehmen Sie Ihrer Trauer Mut. 350 00:19:03,268 --> 00:19:04,602 Du bist jetzt König. 351 00:19:04,686 --> 00:19:05,937 Sei wie dein Vater. 352 00:19:06,020 --> 00:19:07,522 Bellen Sie mir Befehle. 353 00:19:07,605 --> 00:19:09,858 Wirf Dinge nach mir. Es wird dich glücklich machen. 354 00:19:14,821 --> 00:19:17,031 Bereiten Sie den Royal Jet vor. 355 00:19:18,700 --> 00:19:20,910 Wir gehen zurück nach Amerika. 356 00:19:22,787 --> 00:19:24,622 Oh, verdammt nein, Eure Majestät! 357 00:19:24,706 --> 00:19:26,541 Jetzt werde ich finden dieser Bastard von Queens, 358 00:19:26,624 --> 00:19:28,751 und ich werde ihm in die Augen schauen, und wenn ich sehe 359 00:19:28,835 --> 00:19:31,504 die Stärke unserer Vorfahren, Ich werde wissen, dass er von meinem Blut ist. 360 00:19:31,588 --> 00:19:33,548 Dann muss er zurückkommen nach Zamunda 361 00:19:33,631 --> 00:19:35,216 und absolvieren Sie die fürstliche Prüfung. 362 00:19:35,300 --> 00:19:37,969 Thronfolger von Zamunda, 363 00:19:38,052 --> 00:19:40,138 in Amerika geboren... 364 00:19:41,890 --> 00:19:43,892 ...Land der unbegrenzten Möglichkeiten. 365 00:19:46,895 --> 00:19:49,188 Was für ein Mann Glaubst du, dass er es ist? 366 00:19:49,272 --> 00:19:51,858 Dieser Bastard. 367 00:19:51,941 --> 00:19:55,028 Wenn er Joffer-Blut hat fließt durch seine Adern, 368 00:19:55,111 --> 00:19:58,197 Ich bin sicher, dass er dazu bestimmt ist für Größe. 369 00:20:02,827 --> 00:20:04,829 -(Telefone klingeln) -(leises Geplapper) 370 00:20:06,164 --> 00:20:08,082 Finden Sie, Sie sehen respektabel aus? 371 00:20:08,166 --> 00:20:09,792 Ich möchte nur beschäftigungsfähig aussehen. 372 00:20:09,876 --> 00:20:11,502 Niemand wird dich einstellen über all das 373 00:20:11,586 --> 00:20:13,129 Mitt-Romney-aussehender Arsch Shmiggas. 374 00:20:13,212 --> 00:20:15,882 LAVELLE: Warum nicht? Ich habe Verkaufserfahrung. 375 00:20:15,965 --> 00:20:17,967 Was mich daran erinnert-- St. John's liegt im Garten. 376 00:20:18,051 --> 00:20:19,969 Jetzt möchte ich, dass du nimmst Diese Tickets da oben. 377 00:20:20,053 --> 00:20:21,971 Verkaufe sie mit voller Fracht bis zum Hinweis. 378 00:20:22,055 --> 00:20:24,766 Ich kann diesen Scheiß nicht machen nicht mehr, Mann. Ich kann es wirklich nicht. 379 00:20:24,849 --> 00:20:27,310 Diese Hand-zu-Mund-Scheiße, Es muss aufhören, okay? 380 00:20:27,393 --> 00:20:28,645 Ich muss fest werden. 381 00:20:28,728 --> 00:20:30,063 Ich bin jetzt in meinen 30ern. 382 00:20:30,146 --> 00:20:31,689 Seit wann? 383 00:20:31,773 --> 00:20:33,107 Heute! 384 00:20:34,108 --> 00:20:35,693 (leise): Heute. 385 00:20:35,777 --> 00:20:37,236 Heute ist mein Geburtstag. 386 00:20:37,320 --> 00:20:38,863 Und du hast es vergessen. 387 00:20:38,947 --> 00:20:41,741 Hör mir zu, junger Jedi, okay? 388 00:20:41,824 --> 00:20:43,618 Was Sie tun müssen ist lernen, sich zu entspannen. 389 00:20:43,701 --> 00:20:45,244 Ich bin dein Onkel. 390 00:20:45,328 --> 00:20:47,455 Du bleibst mit mir auf dem Boden. Steht es dir, mein Sohn? 391 00:20:47,538 --> 00:20:48,665 Äh, L. Junson. 392 00:20:48,748 --> 00:20:51,376 Verwenden Sie keine weiße Stimme. 393 00:20:51,459 --> 00:20:53,002 Gegenwärtig. 394 00:20:54,295 --> 00:20:55,672 Ich kenne Smartphones. 395 00:20:55,755 --> 00:20:57,507 Ich kenne mich mit Technik aus, klar? 396 00:20:57,590 --> 00:21:00,259 Ich kenne mich gut aus in aufkommenden Trends. 397 00:21:00,343 --> 00:21:02,595 Und das verrate ich dir auch. 398 00:21:02,679 --> 00:21:05,348 Wenn Sie mich einstellen, Ich werde dich nicht enttäuschen. 399 00:21:05,431 --> 00:21:07,308 Das ist wirklich inspirierend. 400 00:21:07,392 --> 00:21:09,936 Also, äh, gib mir einfach eine Chance, Herr Duke. 401 00:21:10,019 --> 00:21:11,938 Oh mein Gott, bitte. Mein Vater ist Mr. Duke. 402 00:21:12,021 --> 00:21:14,857 Äh, und mein, äh, Großvater und Großonkel, 403 00:21:14,941 --> 00:21:17,193 der Duke und Duke gründete. 404 00:21:17,276 --> 00:21:19,237 -Äh, bitte nenn mich einfach Calvin. -In Ordnung. 405 00:21:19,320 --> 00:21:20,488 Ich nenne dich Calvin. 406 00:21:20,571 --> 00:21:23,282 Mir ist hier aufgefallen, unter Bildung, dass-- 407 00:21:23,366 --> 00:21:26,035 hat es das gesagt? Du hast keinen College-Abschluss gemacht? 408 00:21:26,119 --> 00:21:27,704 Nun ja, sehen Sie, Mir fehlten drei Credits 409 00:21:27,787 --> 00:21:29,080 davon, meine, äh, BWL-Studium, 410 00:21:29,163 --> 00:21:30,915 Aber dann wurde meine Mutter entlassen, und, äh, 411 00:21:30,999 --> 00:21:33,626 Weißt du, ich musste, äh, aussteigen, um bei der Miete zu helfen. 412 00:21:33,710 --> 00:21:36,129 -Ist sie drogenabhängig oder... -Was? 413 00:21:36,212 --> 00:21:38,506 -Sie hat Probleme mit dem Spielen oder... -Nein, Mann. 414 00:21:38,589 --> 00:21:40,842 Pops, äh, auf dem Bild oder... 415 00:21:42,176 --> 00:21:44,595 -Mein Vater war nicht auf dem Bild. -Ah. 416 00:21:45,930 --> 00:21:47,390 Weißt du, ich bin gegangen ins Internat, 417 00:21:47,473 --> 00:21:49,058 es waren also Monate wo ich es nicht gesehen habe 418 00:21:49,142 --> 00:21:52,228 meine Eltern, außer in den Pausen, und, äh, es kann schwer sein. 419 00:21:52,311 --> 00:21:55,440 Ich meine, ich habe es gelesen Viele Studien sagen das 420 00:21:55,523 --> 00:21:57,900 das nicht haben eine dominante männliche Figur zu Hause, 421 00:21:57,984 --> 00:22:00,028 Es ist so schädlich für ein Kind. 422 00:22:00,111 --> 00:22:02,613 - Sagen sie das? -Ja, das sagen sie. 423 00:22:02,697 --> 00:22:04,490 -WHO? -Wissenschaftler. 424 00:22:04,574 --> 00:22:06,951 -Bill Nye hat eine... -Der Wissenschaftler. 425 00:22:07,035 --> 00:22:08,536 Dein Typ, äh, Neil deGrasse Tyson. 426 00:22:08,619 --> 00:22:10,830 -(atmet scharf aus) -Glauben Sie, dass das nicht der Fall ist? 427 00:22:10,913 --> 00:22:15,418 So ein männliches Vorbild Könnte es Ihnen einen Nachteil verschaffen? 428 00:22:15,501 --> 00:22:18,629 Kein Nachteil mehr als einen Vater zu haben 429 00:22:18,713 --> 00:22:20,673 Wer hat dir deine Position gegeben? 430 00:22:20,757 --> 00:22:22,175 „Gereicht“? 431 00:22:22,258 --> 00:22:24,719 Mir wurde nichts ausgehändigt. 432 00:22:24,802 --> 00:22:26,971 Das sagst du Papa hat nie ein Gebäude gespendet 433 00:22:27,055 --> 00:22:29,015 um dich reinzubringen eine Ivy-League-Schule? 434 00:22:29,098 --> 00:22:30,641 Nein. Ja. 435 00:22:30,725 --> 00:22:33,519 Nun ja, das gab es eine kleine Bibliothek außerhalb des Campus. 436 00:22:33,603 --> 00:22:36,064 Und Papa nie musste dich reinschleichen 437 00:22:36,147 --> 00:22:38,024 Eine überteuerte Reha-Einrichtung 438 00:22:38,107 --> 00:22:40,109 zu vertuschen eine Kokainsucht, Calvin? 439 00:22:40,193 --> 00:22:42,403 Es war Oxy und meine Mutter hat mich mitgenommen. 440 00:22:42,487 --> 00:22:44,322 (seufzt) 441 00:22:44,405 --> 00:22:45,782 Küss mich am Arsch, Calvin. 442 00:22:45,865 --> 00:22:47,200 Hey, weißt du etwas? 443 00:22:47,283 --> 00:22:48,868 Du hast mich verurteilt seit ich hier reingekommen bin. 444 00:22:48,951 --> 00:22:51,537 Was scheiße ist, weil Ich bin so motiviert. 445 00:22:51,621 --> 00:22:53,414 Weißt du was, ich-ich einfach Ich kann es kaum erwarten, dass sie es finden 446 00:22:53,498 --> 00:22:55,875 Blackface-Fotos von dir von der Betriebsfeier. 447 00:22:55,958 --> 00:22:58,795 Ich war Will Smiths Aladdin, okay? 448 00:22:58,878 --> 00:23:00,296 Frieden, Calvin. 449 00:23:00,379 --> 00:23:02,298 Es gab Blueface über dem Schwarzen... 450 00:23:02,381 --> 00:23:05,510 ♪ Sag, kannst du sehen ♪ 451 00:23:05,593 --> 00:23:09,555 ♪ Ich komme nach Amerika ♪ 452 00:23:09,639 --> 00:23:11,307 -♪ Nach Amerika kommen ♪ -♪ Oh ♪ 453 00:23:11,390 --> 00:23:14,727 ♪ Sag, kannst du sehen ♪ 454 00:23:14,811 --> 00:23:18,481 ♪ Ich komme nach Amerika ♪ 455 00:23:18,564 --> 00:23:20,441 -♪ Amerika ♪ -♪ Hey ♪ 456 00:23:25,613 --> 00:23:27,615 (Lebhaftes Geschwätz) 457 00:23:28,699 --> 00:23:30,535 In Queens hat sich viel verändert. 458 00:23:30,618 --> 00:23:33,121 ♪ Oh, kannst du sehen ♪ 459 00:23:33,204 --> 00:23:34,622 ♪ Ich bin... ♪ 460 00:23:34,705 --> 00:23:36,541 Ja, aber bei manchen Dingen ist das nicht der Fall. 461 00:23:36,624 --> 00:23:38,042 ♪ Amerika. ♪ 462 00:23:38,126 --> 00:23:40,711 CLARENCE: Floyd „Geld“ Mayweather ist keine Scheiße! 463 00:23:40,795 --> 00:23:42,421 Er hat den philippinischen Jungen in den Arsch geschlagen. 464 00:23:42,505 --> 00:23:44,298 „Pack-a-quando“, „Pack-a-mondo.“ 465 00:23:44,382 --> 00:23:47,593 W-Wie auch immer sein Name ist, Er hat diesen Jungen in den Arsch geschlagen, Clarence. 466 00:23:47,677 --> 00:23:51,180 Und er hat diesen Meshuggener besiegt Conor McGregor, der Ire. 467 00:23:51,264 --> 00:23:53,558 Ja, weil er das tun musste für die Schwarzen. 468 00:23:53,641 --> 00:23:55,560 In diesem politischen Klima Ein schwarzer Mann kann es nicht nehmen 469 00:23:55,643 --> 00:23:56,978 kein Arschpeitschen von keinem weißen Mann. 470 00:23:57,061 --> 00:23:58,104 Hätte einen Aufstand verursacht. 471 00:23:58,187 --> 00:23:59,397 Ich war sowieso bereit, mich auszutoben. 472 00:23:59,480 --> 00:24:01,149 Ich wollte mich holen einer davon Flachbildfernseher. 473 00:24:01,232 --> 00:24:03,526 (Lachen) 474 00:24:03,609 --> 00:24:05,862 (Eintrittsglocke läutet) 475 00:24:05,945 --> 00:24:08,573 Nun, ich werde verdammt sein! Schauen Sie, wer hier reingekommen ist. 476 00:24:08,656 --> 00:24:11,701 Hey, es sind Kunta Kinte und Ebola. 477 00:24:11,784 --> 00:24:14,328 -Hungersnot und Blutdiamant. -Nelson Mandela und Winnie. 478 00:24:14,412 --> 00:24:16,873 (Morris lacht) 479 00:24:16,956 --> 00:24:18,499 Diese hungrigen Babys mit den Fliegen im Gesicht. 480 00:24:18,583 --> 00:24:20,168 -Hey. Oh, oh, oh, oh. -SAUL: Whoa, whoa. 481 00:24:20,251 --> 00:24:21,711 CLARENCE: Das ist zu viel, Mann. Du hast jetzt die Grenze überschritten. 482 00:24:21,794 --> 00:24:23,212 So reden wir nicht Scheiße über die hungrigen Babys. 483 00:24:23,296 --> 00:24:25,256 Du musst raus, mein Stuhl redet so einen Scheiß. 484 00:24:25,339 --> 00:24:26,674 Politisch inkorrekt. 485 00:24:26,757 --> 00:24:28,467 Jemand muss dir den Arsch versohlen. 486 00:24:28,551 --> 00:24:30,511 Mm-hmm. Steh auf und peitsche ihn, Sweets. 487 00:24:30,595 --> 00:24:32,305 Hey, verlier das Geld nicht In meiner Hand ganz rau. 488 00:24:32,388 --> 00:24:33,806 Nimm deinen Arsch hier raus. Du kaufst dir einen Flowbee 489 00:24:33,890 --> 00:24:35,433 Und schneide dir selbst die verdammten Haare von nun an. 490 00:24:35,516 --> 00:24:37,977 Im Moment könnte ich reißen Ein neuer Arsch in diesem Kind. 491 00:24:38,060 --> 00:24:39,103 Es ist so schön, dich zu sehen. 492 00:24:39,187 --> 00:24:41,105 Deine Nachbarschaft scheint zu gedeihen. 493 00:24:41,189 --> 00:24:42,273 Oh, das ist diese Gentrifizierung. 494 00:24:42,356 --> 00:24:43,941 Du weißt schon, Wenn der farbige Mann hier ist, 495 00:24:44,025 --> 00:24:45,276 dieses Viertel hatte keinen Scheiß. 496 00:24:45,359 --> 00:24:46,986 Wenn der weiße Mann einzieht, 497 00:24:47,069 --> 00:24:49,447 Sie haben ihre Kaffeehäuser bekommen und ihre Hundeparks, 498 00:24:49,530 --> 00:24:53,159 und mein Brownstone auf Foch Boulevard ist 10 Millionen Dollar wert. 499 00:24:53,242 --> 00:24:55,828 Dein Brownstone ist es nicht wert Nein, zehn Millionen. 500 00:24:55,912 --> 00:24:57,538 -Mein Brownstone ist es auch wert 10 Millionen Dollar! -(Morris lacht) 501 00:24:57,622 --> 00:25:00,166 Und ich werde es verkaufen und besorg mir einen Tesla. 502 00:25:00,249 --> 00:25:01,959 Amerika hat sich sicherlich verändert seit unserem letzten Besuch. 503 00:25:02,043 --> 00:25:05,880 Endlich Ihr schwarzer Präsident vereinte dieses großartige Land. 504 00:25:05,963 --> 00:25:07,590 Ja, aber das ist alles bin jetzt zur Hölle gegangen. 505 00:25:07,673 --> 00:25:10,218 Wir werden alle sterben. Ich weiß nur nicht wie. 506 00:25:10,301 --> 00:25:11,802 SAUL: Es werden die Nazis sein. 507 00:25:11,886 --> 00:25:13,471 Die Nazis sind zurück, 508 00:25:13,554 --> 00:25:16,224 aber jetzt kleiden sie sich wie das Best Buy Geek Squad 509 00:25:16,307 --> 00:25:18,351 und sie wollen Menschen töten. 510 00:25:18,434 --> 00:25:21,896 Jeder könnte ein Nazi sein. Ist Ihnen das jemals aufgefallen, Prinz? 511 00:25:21,979 --> 00:25:23,814 Akeem ist jetzt ein afrikanischer König. 512 00:25:23,898 --> 00:25:25,066 CLARENCE: Nun, ich werde verdammt sein. 513 00:25:25,149 --> 00:25:27,735 Hast du Kinder? Ich habe Kinder. 514 00:25:27,818 --> 00:25:30,947 Tatsächlich habe ich eine Enkelin bekommen war früher mein Enkel. 515 00:25:31,030 --> 00:25:33,407 Sie können Ihren Penis drehen jetzt in eine Vagina. 516 00:25:34,533 --> 00:25:35,785 Es ist Wissenschaft. 517 00:25:35,868 --> 00:25:37,328 MORRIS: Ich wette, sie könnten es reparieren 518 00:25:37,411 --> 00:25:39,372 diese langen, schlampigen Titten Ihr seid alle in Afrika angekommen. 519 00:25:39,455 --> 00:25:40,957 Du kannst nicht einmal Heutzutage eine Meise quetschen. 520 00:25:41,040 --> 00:25:42,291 Du wirst gefeuert. 521 00:25:42,375 --> 00:25:44,418 Es tut mir so leid, dass du das kannst nicht mehr wahllos 522 00:25:44,502 --> 00:25:46,545 den Körper einer Frau berühren nach Lust und Laune. 523 00:25:46,629 --> 00:25:49,006 Oh, es ist okay. Ich habe es bekommen, als ich jung war. 524 00:25:49,090 --> 00:25:51,092 (Lachen) 525 00:25:53,678 --> 00:25:55,012 (keuchendes Lachen) 526 00:25:55,096 --> 00:25:57,682 Also, was machst du hier? Idiot Amin? 527 00:25:57,765 --> 00:25:59,475 Ich bin tatsächlich hier mit einem Zweck. 528 00:25:59,558 --> 00:26:02,019 Habe ich gerade entdeckt dass ich einen unehelichen Sohn habe 529 00:26:02,103 --> 00:26:04,397 hier in diesem Land, bei meinem letzten Besuch gezeugt. 530 00:26:04,480 --> 00:26:08,025 Der lange Arm des Familiengerichts Bring sie jedes Mal zurück. 531 00:26:08,109 --> 00:26:10,653 Wie viel Kindergeld? Kommt sie von dir? 532 00:26:10,736 --> 00:26:12,280 Der König zahlt keinen Kindesunterhalt. 533 00:26:12,363 --> 00:26:15,533 30 Jahre lang kein Kindesunterhalt, und du bist zurückgekommen? 534 00:26:15,616 --> 00:26:17,618 -Du bist ein Idiot! -(Gelächter) 535 00:26:17,702 --> 00:26:20,663 Mein Sohn war ohne Vater viel zu lange. 536 00:26:21,872 --> 00:26:23,416 Ich habe ihn gesehen. 537 00:26:23,499 --> 00:26:25,793 Das ist das Kind, das immer da ist draußen vor dem Garten. 538 00:26:25,876 --> 00:26:27,712 Er skalpiert Tickets unten im Madison Square Garden. 539 00:26:27,795 --> 00:26:30,423 Er ist wahrscheinlich gerade da drüben Ich arbeite am St. John's-Spiel. 540 00:26:30,506 --> 00:26:32,008 Ihr Maskottchen ist ein großer Truthahn. 541 00:26:32,091 --> 00:26:34,552 Oh, verdammt nein, das ist es nicht. Es ist ein Donnervogel. 542 00:26:34,635 --> 00:26:36,304 ♪ ♪ 543 00:26:36,387 --> 00:26:38,306 BEIDE: „Folge dem Donnervogel.“ 544 00:26:38,389 --> 00:26:40,016 LAVELLE: Hey! Kommt schon! 545 00:26:40,099 --> 00:26:42,810 Ich habe fünf! Habe fünf! 546 00:26:42,893 --> 00:26:46,105 Habe fünf Eintrittskarten dafür bekommen Spiel heute Abend in Middle Tennessee! 547 00:26:46,188 --> 00:26:49,150 Kommt schon! Du willst es, ich habe es! 548 00:26:49,233 --> 00:26:50,860 Hey, ich habe fünf... Hey, ich habe fünf Tickets 549 00:26:50,943 --> 00:26:52,028 in den Bundesstaat Middle Tennessee Spiel, Mann. 550 00:26:52,111 --> 00:26:53,446 -NEIN. -Komm schon, yo. 551 00:26:53,529 --> 00:26:55,698 Gibt es eine bessere Möglichkeit, Geld auszugeben? deine Nacht, als fürs Zuschauen zu bezahlen 552 00:26:55,781 --> 00:26:56,907 unbezahlte studentische Sportler? 553 00:27:00,077 --> 00:27:01,370 Semmi, schau. 554 00:27:04,415 --> 00:27:07,043 Es ist mein potenzieller unehelicher Sohn. 555 00:27:08,169 --> 00:27:09,462 Akeem. 556 00:27:09,545 --> 00:27:11,088 Du bist König von Zamunda. 557 00:27:11,172 --> 00:27:13,591 Ihr edles Gesicht ist bekannt auf der ganzen Welt. 558 00:27:13,674 --> 00:27:17,928 Sie können nicht entlang schlendern Straße wie vor Jahren. 559 00:27:19,889 --> 00:27:21,640 Komm schon, Middle Tennessee State. 560 00:27:21,724 --> 00:27:23,059 Kommt schon. 561 00:27:23,142 --> 00:27:25,269 Sie haben es geschafft ein 7-Fuß-Fünf-Center. 562 00:27:25,353 --> 00:27:27,563 Fangen Sie ihn, bevor ihm die Knie platzen. 563 00:27:30,191 --> 00:27:31,942 Hallo. 564 00:27:33,444 --> 00:27:34,987 Willst du ein paar Karten, Mann? 565 00:27:35,071 --> 00:27:36,697 Nein, danke. 566 00:27:38,282 --> 00:27:42,036 Ich bin König Akeem Joffer, König von Zamunda. 567 00:27:42,119 --> 00:27:44,121 Und ich glaube, dass du... 568 00:27:45,748 --> 00:27:47,291 Wie heißt du? 569 00:27:47,375 --> 00:27:49,752 Es ist Lavelle. 570 00:27:49,835 --> 00:27:52,588 -Lavelle Junson. -...Lavelle Junson, 571 00:27:52,671 --> 00:27:55,383 sind die Erben auf den Thron von Zamunda. 572 00:27:56,801 --> 00:28:00,679 Mein erstgeborenes Kind und mein einziger Sohn. 573 00:28:02,223 --> 00:28:05,226 Ja, mein Sohn. 574 00:28:05,309 --> 00:28:07,228 MARY: Setzst du? die Kerzen auf der Torte? 575 00:28:07,311 --> 00:28:10,398 31 Kerzen. Ich brauche 31 Kerzen auf dieser Torte. 576 00:28:10,481 --> 00:28:11,941 Na ja, es sind nur zehn in der Packung, also... 577 00:28:12,024 --> 00:28:14,527 Was meinst du mit nur zehn? Warum sind es nur zehn? 578 00:28:14,610 --> 00:28:16,112 Weil ich es nicht hatte genug Kleingeld übrig 579 00:28:16,195 --> 00:28:17,446 um eine weitere Packung Kerzen zu besorgen. 580 00:28:17,530 --> 00:28:19,031 Es ist der Geburtstag Ihres Neffen. 581 00:28:19,115 --> 00:28:20,408 Schauen Sie, bitte versuchen Sie es einfach um 31 Kerzen herzustellen. 582 00:28:20,491 --> 00:28:22,451 Schneiden Sie die Kerzen in zwei Hälften. 583 00:28:22,535 --> 00:28:24,495 Das sind nur 20. Es ist... 584 00:28:24,578 --> 00:28:25,955 (Lachen, undeutliches Geplapper) 585 00:28:26,038 --> 00:28:27,248 Cuzzo! Alles Gute zum Geburtstag! 586 00:28:27,331 --> 00:28:30,000 -ALLE: Alles Gute zum Geburtstag! -(jubelnd) 587 00:28:30,084 --> 00:28:31,419 Alles Gute zum Geburtstag, denn! 588 00:28:31,502 --> 00:28:33,254 Hey, Baby, alles Gute zum Geburtstag! 589 00:28:33,337 --> 00:28:35,631 ♪ ♪ 590 00:28:38,342 --> 00:28:40,636 Oh, mein Gott. 591 00:28:40,719 --> 00:28:42,304 Mein Afrikaner. 592 00:28:42,388 --> 00:28:44,181 Ich habe es dir gesagt er würde zurückkommen! 593 00:28:44,265 --> 00:28:46,475 Junge, warum sagst du es mir nicht? Du hast Gesellschaft mitgebracht? 594 00:28:46,559 --> 00:28:48,227 -Ich hätte aufgeräumt. -LAVELLE: Äh-huh. 595 00:28:48,310 --> 00:28:50,771 -Also kennen Sie diesen Mann? -Ich kenne diesen Mann definitiv. 596 00:28:50,855 --> 00:28:52,398 Ich kenne diesen Mann den ganzen Weg live. 597 00:28:52,481 --> 00:28:54,567 Wissen Sie, ich kenne diesen Mann alles oben in der Spalte. 598 00:28:54,650 --> 00:28:56,777 -(kichert) -AKEEM: Ja, es ist, äh, 599 00:28:56,861 --> 00:28:58,863 sehr schön dich wieder zu sehen... 600 00:29:01,657 --> 00:29:04,160 -Maria. -Maria. 601 00:29:04,243 --> 00:29:06,412 -Wie die Jungfrau. -Oh. Okay, Schatz. In Ordnung. 602 00:29:06,495 --> 00:29:08,456 -Jungfrau? Nicht unsere Maria. -Sie ist keine Jungfrau. 603 00:29:08,539 --> 00:29:10,249 -Das wissen Sie. -MARY: Weißt du was? Das ist richtig. 604 00:29:10,332 --> 00:29:11,709 Ihr habt es alle gemacht dieses kleine schwache Pickup-Spiel. 605 00:29:11,792 --> 00:29:13,878 Ich glaube, das war er soll sein, wie, 606 00:29:13,961 --> 00:29:15,588 der Prinz oder so. 607 00:29:15,671 --> 00:29:17,214 Er ist kein Prinz mehr. 608 00:29:17,298 --> 00:29:18,757 Er ist unser König. 609 00:29:18,841 --> 00:29:21,635 -Oh, er ist jetzt ein König. -Ein König? 610 00:29:21,719 --> 00:29:23,679 Oh, okay, König. (lacht) 611 00:29:23,762 --> 00:29:26,849 Du hast es also immer noch so glatt hinbekommen... Zepter? (lacht) 612 00:29:26,932 --> 00:29:28,100 LAVELLE: Hallo. 613 00:29:28,184 --> 00:29:30,519 Nein. Das will niemand hören an meinem Geburtstag. 614 00:29:30,603 --> 00:29:32,730 -(murmelt) -Maria. Maria. -LAVELLE: Yo, Mama, im Ernst, 615 00:29:32,813 --> 00:29:33,939 Ist dieser Typ mein Vater? 616 00:29:34,023 --> 00:29:36,317 Vater? Junge... 617 00:29:37,401 --> 00:29:38,569 MARIA: Mm. 618 00:29:39,737 --> 00:29:42,114 Oh, Junge, ja, das könnte... er könnte es sein. 619 00:29:42,198 --> 00:29:44,366 Er tut es... Ihr wisst schon Ich war aber eine Nutte, oder? 620 00:29:44,450 --> 00:29:46,118 Ihr wisst alle, dass ich es war draußen in diesen Straßen? 621 00:29:46,202 --> 00:29:47,578 -Du warst eine Nutte. -MARY: Ich habe es nicht verkauft. 622 00:29:47,661 --> 00:29:48,704 Ich hätte es verkaufen sollen. 623 00:29:48,787 --> 00:29:50,456 In einem von ihnen Fashion Nova Kleider. 624 00:29:50,539 --> 00:29:52,291 -Weil ich es verschenkt habe, sicher. -AKEEM: Maria. 625 00:29:52,374 --> 00:29:53,918 Ich bin zurückgekommen, um meinen Sohn zu holen. 626 00:29:54,001 --> 00:29:57,379 Damit er seinen nimmt rechtmäßigen Platz auf dem Thron. 627 00:29:57,463 --> 00:29:58,964 REEM: Es passiert nichts. 628 00:29:59,048 --> 00:30:01,175 Zamunda, Wakanda, Connecticut-- Ich weiß nicht, woher du kommst. 629 00:30:01,258 --> 00:30:02,593 -Genau. -Aber ich war eine Macht 630 00:30:02,676 --> 00:30:04,261 im Leben dieses Jungen seit seiner Geburt. 631 00:30:04,345 --> 00:30:05,971 Bitte. 632 00:30:06,055 --> 00:30:07,598 Es ist das Geburtsrecht des Jungen. 633 00:30:07,681 --> 00:30:09,350 Ich gebe ihm nur eine Chance 634 00:30:09,433 --> 00:30:10,935 ein besseres Leben zu haben. 635 00:30:11,018 --> 00:30:12,770 Nein. Hey, Mann, im Ernst, schau mal. 636 00:30:12,853 --> 00:30:14,396 Ich weiß es nicht wer du denkst, dass du bist, 637 00:30:14,480 --> 00:30:16,023 Aber ich sage es dir wer ich bin, Mann. 638 00:30:16,106 --> 00:30:17,775 Ich bin Lavelle Junson, oder? 639 00:30:17,858 --> 00:30:19,568 Und ich brauche kein Almosen. 640 00:30:22,029 --> 00:30:23,155 Hmm? Warten Sie eine Minute. 641 00:30:23,239 --> 00:30:24,490 -Warten. -SEMMI: Mein Fehler. 642 00:30:24,573 --> 00:30:26,242 Weitermachen. 643 00:30:26,325 --> 00:30:27,535 Oh mein Gott. 644 00:30:29,286 --> 00:30:31,121 LIVIA: Tu das Richtige. Mach weiter, Junge. 645 00:30:31,205 --> 00:30:32,665 (alle murmeln leise) 646 00:30:34,333 --> 00:30:35,709 MARIA: Oh. 647 00:30:36,752 --> 00:30:39,213 Sind das Münzen? Sind das Goldbarren? 648 00:30:39,296 --> 00:30:41,590 Es gibt Bargeld. 649 00:30:41,674 --> 00:30:43,801 Hey, yo, äh, 650 00:30:43,884 --> 00:30:45,844 Weißt du, ich denke, wer bin ich? 651 00:30:45,928 --> 00:30:48,222 Nein sagen, um ein Prinz zu werden? 652 00:30:49,640 --> 00:30:51,850 Ma, pack deine Koffer, Mann. Wir raus. 653 00:30:51,934 --> 00:30:55,271 Amen! Okay, also bekomme ich mein eigenes Hütte mit meinem privaten Schamanen? 654 00:30:55,354 --> 00:30:59,525 Wir bieten nur die Mitnahme an Lavelle zurück nach Zamunda. 655 00:30:59,608 --> 00:31:01,110 LAVELLE: Äh-äh. So etwas passiert nicht, Mann. 656 00:31:01,193 --> 00:31:02,695 Ich steige nicht in irgendein Flugzeug, 657 00:31:02,778 --> 00:31:05,072 um die Welt fliegen ohne meine Mutter. 658 00:31:05,155 --> 00:31:07,157 In Ordnung? Sie kommt. 659 00:31:10,494 --> 00:31:12,454 -So sei es. -LAVELLE: So sei es. 660 00:31:12,538 --> 00:31:14,123 -So sei es. (lacht) -Und so ist es. Okay. 661 00:31:14,206 --> 00:31:16,375 -Ich bin ein Go-Pack. (lacht) -Okay, Baby. (quiekt) 662 00:31:16,458 --> 00:31:18,002 Hey, Mary, willst du einfach gehen? 663 00:31:18,085 --> 00:31:20,045 Ihr kennt alle meine PlayStation Ich werde nirgendwo hingehen. 664 00:31:20,129 --> 00:31:21,547 Ich meine, was ist mit alle deine Sachen? 665 00:31:21,630 --> 00:31:24,049 Es ist alles scheiße! Ihr könnt es alle haben. 666 00:31:25,593 --> 00:31:28,762 Informieren Sie General Izzi darüber habe meinen Sohn aus Amerika geholt. 667 00:31:28,846 --> 00:31:30,973 Ja, Eure Majestät. 668 00:31:31,056 --> 00:31:33,017 Hey, wir haben gepackt. 669 00:31:33,100 --> 00:31:34,810 -(Tür schließt sich) -Ah. 670 00:31:34,893 --> 00:31:37,313 Ja, die Limousine wartet für dich gleich unten. 671 00:31:37,396 --> 00:31:39,231 -Limousine? Wir haben eine Limousine, Mann. -Was ist das? Limousine! 672 00:31:39,315 --> 00:31:41,233 MARY: Das war ich nicht in einer Limousine seit 2000. 673 00:31:41,317 --> 00:31:43,110 -LAVELLE: Hey. Was ist los? -MARY: Was geht, Leute? 674 00:31:43,193 --> 00:31:45,571 Wie geht es euch allen? Ihr seid alle so süß. 675 00:31:45,654 --> 00:31:48,324 Glaubst du, Lisa wird Verständnis sein? 676 00:31:48,407 --> 00:31:50,701 Was ist nicht zu verstehen? 677 00:31:50,784 --> 00:31:51,994 Du hast mich angelogen! 678 00:31:52,077 --> 00:31:53,621 Ich habe dich nicht gerade angelogen. 679 00:31:53,704 --> 00:31:54,830 Das stinkt nach Semmi. 680 00:31:54,913 --> 00:31:57,541 Ach ja, ich will nicht die Schuld abwälzen, 681 00:31:57,625 --> 00:31:59,335 aber ja, es... Ja, du hast recht 682 00:31:59,418 --> 00:32:01,754 wenn man davon ausgeht, dass Semmi es getan hat etwas damit zu tun. 683 00:32:01,837 --> 00:32:03,339 Ich hätte davon wissen müssen. 684 00:32:05,382 --> 00:32:07,468 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 685 00:32:07,551 --> 00:32:09,011 Ich habe es nur versucht was ist richtig. 686 00:32:09,094 --> 00:32:11,930 Für unsere Familie oder für Zamunda? 687 00:32:13,599 --> 00:32:15,059 Okay. 688 00:32:15,142 --> 00:32:17,519 Sie haben einen unehelichen Sohn. 689 00:32:17,603 --> 00:32:19,104 Das wärst du nicht der erste König, der einen hatte. 690 00:32:19,188 --> 00:32:20,230 Das ist wahr. 691 00:32:20,314 --> 00:32:22,107 Außerdem hatten wir uns noch nicht einmal getroffen. 692 00:32:22,191 --> 00:32:24,735 Genau. Wir hatten uns noch nicht getroffen. Es ist nicht so, dass ich dich betrogen hätte. 693 00:32:24,818 --> 00:32:26,695 Das ist passiert bevor wir uns überhaupt trafen. 694 00:32:26,779 --> 00:32:28,906 Und es ist nicht so, dass du der bist Der erste Mann, mit dem ich je zusammen war. 695 00:32:28,989 --> 00:32:30,115 Richtig, ich... (stottert) Whoa, whoa, whoa. 696 00:32:30,199 --> 00:32:31,867 Was hast du gerade gesagt? über die anderen Männer? 697 00:32:31,950 --> 00:32:33,494 Also denke ich, äh, 698 00:32:33,577 --> 00:32:35,329 Das hast du nicht wirklich getan Irgendetwas stimmt nicht, oder? 699 00:32:35,412 --> 00:32:38,040 Es war ein völlig ehrlicher Fehler das kann jedem passieren 700 00:32:38,123 --> 00:32:40,000 dessen bester Freund ihn vorgestellt hat zu einer fremden Frau 701 00:32:40,084 --> 00:32:42,419 der ihn unter Drogen gesetzt hat und hatte Sex mit ihm. 702 00:32:42,503 --> 00:32:44,046 Aber was hast du gesagt-- die anderen Männer 703 00:32:44,129 --> 00:32:45,422 mit dem du zusammen warst, der... 704 00:32:49,343 --> 00:32:51,428 Von hier an raus, 705 00:32:51,512 --> 00:32:53,889 Ich werde dich brauchen um ehrlich zu sein. 706 00:32:53,972 --> 00:32:56,642 -Keine Überraschungen mehr. -Ich verspreche es. 707 00:32:56,725 --> 00:32:58,936 Keine Überraschungen mehr, meine Süße. 708 00:32:59,019 --> 00:33:01,438 Nie wieder wird es so etwas geben noch eine Überraschung. 709 00:33:01,522 --> 00:33:04,400 (lacht): Ooh, ooh! Was?! 710 00:33:04,483 --> 00:33:06,068 Schauen Sie sich dieses Foyer an! (lacht) 711 00:33:06,151 --> 00:33:08,320 MARY: Ich muss es bekommen ein paar Aufnahmen für die Oma. 712 00:33:08,404 --> 00:33:10,447 -LAVELLE: Verdammt! -(lacht) 713 00:33:10,531 --> 00:33:11,865 -LAVELLE: Oh mein Gott! -MARY: Hashtag „Familie“! 714 00:33:11,949 --> 00:33:13,492 Das ist die letzte Überraschung. 715 00:33:13,575 --> 00:33:15,285 -Hey! Was ist los, Leute? -Hey! 716 00:33:15,369 --> 00:33:17,246 -Was ist los, Familie? -(Lavelle lacht) 717 00:33:17,329 --> 00:33:19,164 Schau, ich werde dich umarmen Weil ich ein Umarmer bin. 718 00:33:19,248 --> 00:33:20,708 Hey, Königin! 719 00:33:20,791 --> 00:33:23,585 Es tut mir leid, dass ich mit deinem Mann geschlafen habe. 720 00:33:23,669 --> 00:33:26,046 Es ist okay. Es ist okay. 721 00:33:26,130 --> 00:33:28,716 -Was ist hier los? -AKEEM: Oh, Kinder. 722 00:33:28,799 --> 00:33:31,969 Kinder, ich würde mich für euch freuen um deinen Bruder zu treffen. 723 00:33:32,052 --> 00:33:35,139 Äh, Lavelle, äh, Prinzessin Tinashe. 724 00:33:35,222 --> 00:33:37,850 Tinashe, das ist dein Bastardbruder aus Amerika. 725 00:33:37,933 --> 00:33:39,268 Und, Prinzessin Omma, 726 00:33:39,351 --> 00:33:42,604 Das ist dein Bastardbruder aus Amerika. 727 00:33:42,688 --> 00:33:45,607 Nun, das ist meine älteste Tochter, Prinzessin Meeka. 728 00:33:45,691 --> 00:33:47,025 Meeka, das ist dein Bast... 729 00:33:47,109 --> 00:33:49,027 Bastard-Bruder. Sie wissen es. 730 00:33:49,111 --> 00:33:51,989 Ich denke, sie haben die Idee verstanden. Also, wie geht es dir? 731 00:33:52,072 --> 00:33:54,032 MARY: Und mein Name ist Mary. Wie geht's? 732 00:33:54,116 --> 00:33:55,993 Nennen Sie mich einfach Ihre zweite Mutter. 733 00:33:56,076 --> 00:33:58,579 Aber du wirklich Das muss nicht sein, Mädels. 734 00:33:58,662 --> 00:34:01,582 Ich meine, aber du solltest es trotzdem tun, Weil ich es irgendwie bin. 735 00:34:01,665 --> 00:34:03,041 AKEEM: Schauen Sie uns an. 736 00:34:03,125 --> 00:34:05,502 Nur ein großes, glückliches 737 00:34:05,586 --> 00:34:08,255 Zamundan-Amerikaner aristokratische Patchworkfamilie. 738 00:34:08,338 --> 00:34:11,675 Ah, genau wie die Kardashians! (lacht) 739 00:34:11,759 --> 00:34:13,761 ♪ ♪ 740 00:34:15,179 --> 00:34:17,181 (dringendes Geschwätz) 741 00:34:29,151 --> 00:34:31,904 Und das ist die Geschichte vom Hasen und vom Bären. 742 00:34:31,987 --> 00:34:33,947 (lacht) Guter Unterricht heute, Kinder. 743 00:34:34,031 --> 00:34:35,616 Okay, geh jetzt spielen. 744 00:34:35,699 --> 00:34:37,576 Spielen Sie mit Ihren Granaten und deine Kalaschnikow. 745 00:34:37,659 --> 00:34:39,620 Sifo, leg dich nicht mit dem Sarin an. 746 00:34:39,703 --> 00:34:41,371 Okay? Es ist gefährlich. 747 00:34:41,455 --> 00:34:44,625 General Izzi, Wir wurden gerade informiert 748 00:34:44,708 --> 00:34:49,588 König Akeem ist zurückgekehrt aus Amerika mit einem Sohn. 749 00:34:49,671 --> 00:34:51,590 Ein Sohn? 750 00:34:53,592 --> 00:34:55,761 Ein Sohn. 751 00:35:10,567 --> 00:35:12,110 MARIA: Ich bin so hungrig, 752 00:35:12,194 --> 00:35:14,112 Ich könnte den Arsch fressen aus einem Zebra. 753 00:35:17,282 --> 00:35:21,036 Also, Lavelle, Was hast du in Queens gemacht? 754 00:35:21,119 --> 00:35:23,497 bevor du es herausgefunden hast Du warst ein Prinz? 755 00:35:23,580 --> 00:35:25,874 Oh, ich habe nicht so viel gemacht, Weißt du, was ich meine? 756 00:35:25,958 --> 00:35:28,710 Einfach so, so zwischen den Möglichkeiten. 757 00:35:28,794 --> 00:35:30,587 -Du weisst? -MARY: Lass mich Sag dir etwas, Baby. 758 00:35:30,671 --> 00:35:33,006 -Hmm? -Du bist jetzt ein Prinz. Okay? 759 00:35:33,090 --> 00:35:35,926 Und eines Tages, Das alles wird dir gehören. 760 00:35:36,009 --> 00:35:37,845 Dieser lange Tisch, all dieses Essen, 761 00:35:37,928 --> 00:35:40,097 dieses ganze verdammte Königreich. 762 00:35:40,180 --> 00:35:43,308 Ich dachte immer, dass Meeka würde Königin sein. 763 00:35:43,392 --> 00:35:45,227 OMMA: Eine Frau ist es nicht durfte Zamunda regieren. 764 00:35:45,310 --> 00:35:46,311 Es ist das Gesetz. 765 00:35:46,395 --> 00:35:49,606 Also wird es dieser Typ sein? 766 00:35:53,277 --> 00:35:55,529 Ich habe meinen Appetit verloren. 767 00:35:55,612 --> 00:35:56,822 MARIA: Mm. 768 00:36:00,784 --> 00:36:02,327 MARIA: Mm. 769 00:36:02,411 --> 00:36:05,122 Also, ähm, wird mir das jemand sagen? 770 00:36:05,205 --> 00:36:07,499 warum diese Kartoffelpüree ist schwarz? 771 00:36:07,583 --> 00:36:09,042 Es ist Kaviar. 772 00:36:09,126 --> 00:36:11,336 -Es ist Cava-was? -Kaviar, Mama. 773 00:36:11,420 --> 00:36:13,422 Wissen Sie, unser Cousin hat das so genannt. 774 00:36:15,591 --> 00:36:17,968 ♪ ♪ 775 00:36:19,469 --> 00:36:21,138 Du bist sicher, dass du es bist im richtigen Raum? 776 00:36:21,221 --> 00:36:24,600 Mm, Lisa, bitte. Ich bekomme es von überall her. 777 00:36:24,683 --> 00:36:26,602 Meeka ist so verärgert. 778 00:36:30,606 --> 00:36:32,774 Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen? das vielleicht 779 00:36:32,858 --> 00:36:35,152 Meeka hätte es vielleicht gewollt Dein Erbe sein? 780 00:36:35,235 --> 00:36:38,447 Sie ist praktisch dafür ausgebildet ihr ganzes Leben. 781 00:36:40,198 --> 00:36:42,409 Dieser Junge wäre es nicht gewesen meine erste Wahl, 782 00:36:42,492 --> 00:36:44,870 aber was kann ich tun? 783 00:36:44,953 --> 00:36:48,123 Er ist mein Erstgeborener, mein einziger Sohn, 784 00:36:48,206 --> 00:36:50,125 und du kennst das Gesetz. 785 00:36:50,208 --> 00:36:51,835 Da redest du nicht. 786 00:36:51,919 --> 00:36:54,588 Das ist dein Vater. 787 00:36:54,671 --> 00:36:56,298 Gute Nacht. 788 00:37:03,096 --> 00:37:05,641 Äh, Lisa, ich habe mich, äh, gefragt, 789 00:37:05,724 --> 00:37:07,893 Ähm, ich bin erst kürzlich zurückgekehrt von einer Reise 790 00:37:07,976 --> 00:37:11,480 das war höchst ermüdend, und ich dachte vielleicht, vielleicht, 791 00:37:11,563 --> 00:37:14,066 wenn du in der Stimmung wärst... 792 00:37:14,149 --> 00:37:16,443 Ja, vielleicht war es das schlechtes Timing meinerseits 793 00:37:16,526 --> 00:37:18,987 so etwas überhaupt vorschlagen. 794 00:37:19,071 --> 00:37:21,448 Gute Nacht, meine Süße. 795 00:37:21,531 --> 00:37:24,034 Äh, s-süße Träume, meine Süße. 796 00:37:30,415 --> 00:37:32,584 Das ist Blödsinn. 797 00:37:32,668 --> 00:37:34,670 (Vögel zwitschern) 798 00:37:36,088 --> 00:37:37,297 (Dinge) 799 00:37:37,381 --> 00:37:39,007 (schreit) 800 00:37:39,091 --> 00:37:40,926 („Wir haben die Zügel“ von Beau Young Prince gespielt) 801 00:37:41,009 --> 00:37:42,552 Mm. 802 00:37:42,636 --> 00:37:44,262 Guten Morgen. 803 00:37:44,346 --> 00:37:45,973 ♪ Wir haben die Züge ♪ 804 00:37:46,056 --> 00:37:47,516 -(seufzt) -♪ Hey ♪ 805 00:37:47,599 --> 00:37:50,102 ♪ Wir haben die Zügel in der Hand... ♪ 806 00:37:50,185 --> 00:37:54,106 Guten Morgen, Zamunda...! 807 00:37:54,189 --> 00:37:56,066 (Lavelle schreit weiter in der Ferne) 808 00:37:56,149 --> 00:37:57,901 ♪ Wir haben die Zügel in der Hand... ♪ 809 00:37:57,985 --> 00:37:59,444 Ja! 810 00:38:00,654 --> 00:38:03,240 -Oh! -ALLE: Guten Morgen, mein Prinz. 811 00:38:04,366 --> 00:38:06,827 "Mein Prinz." Ich mag es. 812 00:38:06,910 --> 00:38:08,704 Möchten Sie, dass wir Sie baden? 813 00:38:08,787 --> 00:38:10,789 Mich baden? 814 00:38:10,872 --> 00:38:13,000 Ähm... 815 00:38:13,083 --> 00:38:15,210 ♪ Ich messe meine Schuhgröße, Du wirst ein Lineal brauchen ♪ 816 00:38:15,293 --> 00:38:17,337 ♪ Hat das Publikum in Aufregung versetzt Die ganze Nacht, verliere nie, Bruh ♪ 817 00:38:17,421 --> 00:38:19,423 ♪ Wir haben die Züge, hey ♪ 818 00:38:19,506 --> 00:38:21,216 Alle drei? 819 00:38:21,299 --> 00:38:23,093 ♪ Wir haben die Züge ♪ 820 00:38:23,176 --> 00:38:24,928 ♪ Ja ♪ 821 00:38:25,012 --> 00:38:26,972 ♪ Wir können nicht verlieren... ♪ 822 00:38:27,055 --> 00:38:28,974 Nackt? 823 00:38:29,057 --> 00:38:30,434 Huh. (lacht) 824 00:38:30,517 --> 00:38:32,894 Okay. Alles klar, na ja... 825 00:38:32,978 --> 00:38:35,564 Ich bin... ich bin gleich wieder da. 826 00:38:35,647 --> 00:38:36,898 Mama? 827 00:38:37,899 --> 00:38:38,900 Mama! 828 00:38:38,984 --> 00:38:40,736 Oh, hey. Hey, hey, schau, ähm... 829 00:38:40,819 --> 00:38:42,738 Ich flippe gerade aus denn diese drei Mädchen, 830 00:38:42,821 --> 00:38:45,032 Sie sind gerade in meinem Zimmer und Sie boten mir lediglich an, mich zu baden. 831 00:38:45,115 --> 00:38:46,783 Okay, Baby, zunächst einmal: beruhige dich. 832 00:38:46,867 --> 00:38:48,577 Okay? Sie wissen, dass wir in einem anderen Land sind. 833 00:38:48,660 --> 00:38:51,246 Und Sie wissen, dass sie es getan haben verschiedene Traditionen 834 00:38:51,329 --> 00:38:53,623 und Bräuche, die Art und Weise, wie sie Dinge tun. 835 00:38:53,707 --> 00:38:56,209 Du musst damit klarkommen. Das ist eine fürstliche Sache. 836 00:38:56,293 --> 00:38:58,045 Sie baden dich, okay? 837 00:38:58,128 --> 00:38:59,421 -Ja. -Also sei ein Prinz. 838 00:38:59,504 --> 00:39:00,756 „Sei ein Prinz.“ 839 00:39:00,839 --> 00:39:02,424 -Jetzt geh und genieße das Bad. -In Ordnung. 840 00:39:02,507 --> 00:39:04,760 -Alles klar, Mama. Danke schön. -Geh und wasche dich. 841 00:39:09,765 --> 00:39:12,392 ♪ Wir haben die Züge ♪ 842 00:39:12,476 --> 00:39:13,810 ♪ Hallo ♪ 843 00:39:13,894 --> 00:39:15,228 ♪ Wir haben die Zügel in der Hand... ♪ 844 00:39:15,312 --> 00:39:16,605 Die königlichen Gefreiten sind sauber, Ma'am. 845 00:39:16,688 --> 00:39:18,315 Mm. 846 00:39:18,398 --> 00:39:20,942 Nur noch einmal, Nur-nur um sicherzugehen. 847 00:39:21,026 --> 00:39:22,069 ♪ Hallo ♪ 848 00:39:22,152 --> 00:39:24,696 ♪ Wir haben die Züge ♪ 849 00:39:24,780 --> 00:39:26,239 ♪ Ja. ♪ 850 00:39:29,576 --> 00:39:30,577 Oh. 851 00:39:30,660 --> 00:39:32,329 Guten Morgen, Eure Königliche Hoheit. 852 00:39:32,412 --> 00:39:33,705 Mein Name ist Mirembe. 853 00:39:33,789 --> 00:39:35,832 Ich werde Ihr königlicher Groomer sein. 854 00:39:35,916 --> 00:39:37,959 Bitte erlaube mir die Ehre 855 00:39:38,043 --> 00:39:40,587 des Trimmens Deine wertvollsten Haare. 856 00:39:40,670 --> 00:39:42,839 Ähm... 857 00:39:42,923 --> 00:39:45,592 Die auf Ihrem Kopf, Sir. 858 00:39:45,675 --> 00:39:47,844 - Kostbares Haar. Okay. In Ordnung. -Ja. 859 00:39:47,928 --> 00:39:50,847 Sicherlich die königlichen Badegäste habe dich gründlich gereinigt, 860 00:39:50,931 --> 00:39:53,558 Dem Lächeln nach zu urteilen auf deinem Gesicht. 861 00:39:55,477 --> 00:39:56,728 (Mirembe räuspert sich) 862 00:39:56,812 --> 00:40:00,023 Jetzt lehnen Sie sich bitte zurück und entspannen Sie sich. 863 00:40:00,107 --> 00:40:01,733 (lacht) 864 00:40:01,817 --> 00:40:03,819 ♪ ♪ 865 00:40:10,075 --> 00:40:13,078 Oh! (lacht) 866 00:40:13,161 --> 00:40:15,080 -Yo! Mann, sieh dich an. -(lacht) 867 00:40:15,163 --> 00:40:16,998 -Du siehst wunderschön aus. -Danke schön. 868 00:40:17,082 --> 00:40:19,334 -Und du siehst so frei aus... -Richtig? Rechts? 869 00:40:19,417 --> 00:40:20,836 -Rechts? -Was ist das? Was ist das? 870 00:40:20,919 --> 00:40:23,171 Oh ja, ich habe einen königlichen Friseur, und sie hat mich angeschlossen. 871 00:40:23,255 --> 00:40:24,381 (räuspert sich) 872 00:40:25,549 --> 00:40:27,759 -Wir müssen gehen. -Rechts. Habe das Ding. 873 00:40:27,843 --> 00:40:29,845 (leises, undeutliches Geplapper) 874 00:40:36,226 --> 00:40:38,228 ♪ ♪ 875 00:40:39,813 --> 00:40:44,442 Vorstellung von Lavelle Junson von Queens! 876 00:40:45,694 --> 00:40:47,237 Und meine Mütter. 877 00:40:47,320 --> 00:40:50,532 Und seine Mütter. 878 00:40:52,534 --> 00:40:55,662 Oh, hey, Baby's Daddy King. (lacht) 879 00:40:55,745 --> 00:40:57,581 LAVELLE: Stiefmama-Königin, was ist los? 880 00:40:57,664 --> 00:41:00,250 Mutter, nicht wahr? so ein Kleid? 881 00:41:00,333 --> 00:41:02,002 MARIA: Vielen Dank für die Leihgabe. 882 00:41:02,085 --> 00:41:03,211 Die königlichen Schneider mussten nachlegen 883 00:41:03,295 --> 00:41:04,671 etwas zusätzliches Material damit es passt. 884 00:41:04,754 --> 00:41:06,506 (lacht) Du hast einen Drogenschrank, Baby. 885 00:41:06,590 --> 00:41:08,508 Und wer hat es dir gesagt? Könntest du meinen Kleiderschrank durchsuchen? 886 00:41:08,592 --> 00:41:11,303 Na ja, ich dachte nur, Da wir verwandt sind, 887 00:41:11,386 --> 00:41:15,015 Ähm, vielleicht könnten wir das teilen ein paar... 888 00:41:15,098 --> 00:41:16,683 Warum ist deine Mama so hochnäsig? 889 00:41:16,766 --> 00:41:18,560 Was ist „hochmütig“? 890 00:41:18,643 --> 00:41:20,103 Ich bin nicht hochmütig. 891 00:41:20,187 --> 00:41:21,897 Freche Schlampe, sag was? 892 00:41:21,980 --> 00:41:23,523 -Was? -(Mary und Lavelle lachen) 893 00:41:23,607 --> 00:41:24,900 Du hast es gesagt. 894 00:41:24,983 --> 00:41:26,985 (lacht weiter) 895 00:41:27,068 --> 00:41:28,904 Das machen wir in Queens. 896 00:41:28,987 --> 00:41:31,323 Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig es ist es ist so, dass du hier bist 897 00:41:31,406 --> 00:41:32,908 gerade jetzt in diesem Moment. 898 00:41:32,991 --> 00:41:34,492 Für Bildungszwecke. 899 00:41:34,576 --> 00:41:36,286 Jederzeit, Ein Weltführer kann kommen 900 00:41:36,369 --> 00:41:38,914 platzt durch die Tür mit etwas Druck, 901 00:41:38,997 --> 00:41:42,375 Äh, zeitkritische Vorschläge. 902 00:41:45,629 --> 00:41:48,840 -(rhythmischen Beat spielen) -(Gesang in einer Fremdsprache) 903 00:42:00,977 --> 00:42:04,731 General Izzi, was für ein totaler unerwartete Überraschung. 904 00:42:04,814 --> 00:42:08,610 König Akeem, ich bin gekommen um Ihnen zu gratulieren 905 00:42:08,693 --> 00:42:11,238 zum Auffinden eines deiner verlorenen Spermien. 906 00:42:11,321 --> 00:42:14,699 Auch ich frage mich meine eigenen verirrten Kugeln. 907 00:42:14,783 --> 00:42:16,993 Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte. 908 00:42:17,077 --> 00:42:20,205 Ah, aber ich bin nicht gekommen mit nur Worten. 909 00:42:20,288 --> 00:42:25,043 Ich kam mit einem Geschenk für deinen neuen Prinzen. 910 00:42:29,631 --> 00:42:34,010 Mit Ihrer Erlaubnis, König Akeem. 911 00:42:34,094 --> 00:42:35,845 Meine Erlaubnis wird erteilt. 912 00:42:37,305 --> 00:42:39,307 (rhythmisches Trommelschlagspiel) 913 00:42:58,868 --> 00:43:00,662 -(Trommelschlag stoppt) -IZZI: Das würde ich gerne 914 00:43:00,745 --> 00:43:04,457 Ihnen präsentieren meine Tochter, Bopoto! 915 00:43:04,541 --> 00:43:07,127 ♪ Hey-hey, hey-hey ♪ 916 00:43:08,253 --> 00:43:10,213 ♪ Hey-hey. ♪ 917 00:43:22,767 --> 00:43:25,687 ♪ Wa... hoo ♪ 918 00:43:25,770 --> 00:43:28,648 (lebhafte, rhythmische Musikwiedergabe) 919 00:43:33,153 --> 00:43:34,821 ♪ Wie kann ich das auf eine Art und Weise ausdrücken ♪ 920 00:43:34,904 --> 00:43:36,489 ♪ Um nicht zu beleidigen oder verunsichern... ♪ 921 00:43:36,573 --> 00:43:37,782 Oh, das ist mein Lied! 922 00:43:37,866 --> 00:43:39,075 -Das ist ihr Lied. -Das ist Prince! 923 00:43:39,159 --> 00:43:40,744 -(Mary brüllt) -LAVELLE: Das ist ihr Lied. 924 00:43:40,827 --> 00:43:43,163 ♪ Das warst du nicht wird bedient ♪ 925 00:43:43,246 --> 00:43:45,040 ♪ Sie sagen, dass du das nicht bist Du-weißt-schon-was ♪ 926 00:43:45,123 --> 00:43:48,043 ♪ In, Baby, wer weiß wie lange ♪ 927 00:43:48,126 --> 00:43:49,753 ♪ Es ist schwer für mich zu sagen, was richtig ist ♪ 928 00:43:49,836 --> 00:43:51,880 ♪ Wenn alles, was sie tun will ist falsch ♪ 929 00:43:51,963 --> 00:43:53,256 ♪ Steig aus ♪ 930 00:43:53,340 --> 00:43:57,052 ♪ 23 Positionen in einem One-Night-Stand ♪ 931 00:43:57,135 --> 00:43:59,220 -♪ Steig aus ♪ -♪ Ich rufe dich nur ♪ an 932 00:43:59,304 --> 00:44:01,348 ♪ Nachdem du gesagt hast, dass ich es kann ♪ 933 00:44:01,431 --> 00:44:02,807 ♪ Steig aus ♪ 934 00:44:02,891 --> 00:44:06,102 ♪ Lass eine Frau eine Frau sein und ein Mann sei ein Mann ♪ 935 00:44:06,186 --> 00:44:08,271 ♪ Steig aus ♪ 936 00:44:08,355 --> 00:44:10,774 ♪ Wenn du mich willst, Baby, hier bin ich ♪ 937 00:44:10,857 --> 00:44:12,025 ♪ Hier bin ich ♪ 938 00:44:12,108 --> 00:44:13,360 Verdammt! 939 00:44:13,443 --> 00:44:15,445 ♪ ♪ 940 00:44:19,491 --> 00:44:21,117 Schau her, Junge. Schauen Sie hier. 941 00:44:21,201 --> 00:44:22,911 Pass auf mich auf. Du kennst dieses Lied. 942 00:44:22,994 --> 00:44:25,622 Du gehst etwas Lila hinein Auf dieser Hure! 943 00:44:25,705 --> 00:44:26,956 Tun Sie es für unser Land. 944 00:44:28,083 --> 00:44:29,584 (Feedback quietscht) 945 00:44:29,667 --> 00:44:31,628 ♪ Eins, zwei, drei, Nein, kleine Süße ♪ 946 00:44:31,711 --> 00:44:33,630 -♪ Ich trinke nicht ♪ -♪ Steig aus ♪ 947 00:44:33,713 --> 00:44:35,048 ♪ Umfang dies, Ich habe nur nachgedacht ♪ 948 00:44:35,131 --> 00:44:37,884 ♪ Du und ich, was für eine Fahrt ♪ 949 00:44:37,967 --> 00:44:40,720 ♪ Wenn du das Gleiche gedacht hättest, wir können draußen weitermachen ♪ 950 00:44:40,804 --> 00:44:43,390 ♪ Leg deinen hübschen Körper hin gegen eine Parkuhr ♪ 951 00:44:43,473 --> 00:44:45,767 ♪ Zieh dein Kleid aus als würde ich einen Peter ausziehen ♪ 952 00:44:45,850 --> 00:44:47,477 ♪ Pauls Mandelfreude ♪ 953 00:44:47,560 --> 00:44:49,771 ♪ Lass mich dir zeigen, Baby, Ich bin ein talentierter Junge. ♪ 954 00:44:49,854 --> 00:44:51,314 (Musik stoppt) 955 00:44:52,899 --> 00:44:54,234 Was ist los? 956 00:44:55,443 --> 00:44:59,114 König Akeem, sollen wir mitmachen? unsere Familien in der Ehe 957 00:44:59,197 --> 00:45:00,907 unter einer Flagge 958 00:45:00,990 --> 00:45:05,453 indem du deinen Bastard vereinst mit meinem Bopoto? 959 00:45:08,748 --> 00:45:10,667 Allgemein... 960 00:45:10,750 --> 00:45:13,169 Wie Sie wissen, habe ich sehr, sehr starke Meinungen 961 00:45:13,253 --> 00:45:15,463 wenn es darum geht zu arrangierten Ehen. 962 00:45:15,547 --> 00:45:19,467 Wahre Liebe ist das Fundament meines Königreiches. 963 00:45:24,097 --> 00:45:26,474 Aber wenn das etwas ist das Lavelle begehrt, 964 00:45:26,558 --> 00:45:28,226 Wer bin ich, dass ich ihm im Weg stehe? 965 00:45:28,309 --> 00:45:29,602 -Warte, was? -Vater. 966 00:45:30,645 --> 00:45:33,523 Lavelle, ist es das, was du willst? 967 00:45:33,606 --> 00:45:36,067 Ja. Ich bin dabei. 968 00:45:36,151 --> 00:45:37,735 Dann ist es erledigt! 969 00:45:37,819 --> 00:45:39,404 Dann lasst uns weitermachen! 970 00:45:39,487 --> 00:45:42,323 Eine halbautomatische Hochzeit mit der Schrotflinte es wird sein! 971 00:45:42,407 --> 00:45:43,908 (Izzi ruft aus) 972 00:45:43,992 --> 00:45:45,410 (Applaus) 973 00:45:47,412 --> 00:45:49,414 (Baba schreit) 974 00:45:49,497 --> 00:45:53,334 Erinnere dich an die deines Vaters letzte Worte. 975 00:45:53,418 --> 00:45:56,754 Der Junge muss bestehen die fürstliche Prüfung. 976 00:45:56,838 --> 00:46:00,800 Den fürstlichen Test vergessen wäre, ins Gesicht zu spucken 977 00:46:00,884 --> 00:46:04,137 der großen Joffers die vor dir gekommen sind. 978 00:46:05,138 --> 00:46:06,764 Wessen Tante ist das? 979 00:46:08,224 --> 00:46:09,767 Ich gebe dir eine Woche. 980 00:46:09,851 --> 00:46:11,519 (Schlagzeugspiel kurz, dramatischer Schlag) 981 00:46:11,603 --> 00:46:14,564 Ich würde nicht zurückgehen wollen deinen Tod zu planen. 982 00:46:16,149 --> 00:46:17,233 Zoot! 983 00:46:17,317 --> 00:46:18,485 -SOLDATEN: Zoot! -Was ist „Zoot“? 984 00:46:18,568 --> 00:46:20,069 Geht ihr alle? Bedeutet das „verlassen“? 985 00:46:20,153 --> 00:46:22,322 (ruft aus) 986 00:46:26,910 --> 00:46:29,370 Wir sehen uns in einer Woche, mein Prinz. 987 00:46:29,454 --> 00:46:31,080 LAVELLE: Okay. 988 00:46:32,874 --> 00:46:36,336 -Vater, können wir darüber reden? -Es gibt nichts zu besprechen. 989 00:46:36,419 --> 00:46:38,838 MEEKA: Nexdoria ist unsere größte Bedrohung. 990 00:46:38,922 --> 00:46:41,758 Um einen Frieden auszuhandeln, der davon abhängt die testosterongetränkten Launen 991 00:46:41,841 --> 00:46:44,469 Von einem Sohn, den du kaum kennst ist dumm. 992 00:46:44,552 --> 00:46:46,513 Ich sagte, das gibt es nichts, worüber man reden könnte. 993 00:46:53,561 --> 00:46:55,021 (dramatische Nachrichten-Themenstücke) 994 00:46:55,104 --> 00:46:57,148 JAFFE JOFFER (im Fernsehen): Das ist ZNN. 995 00:46:57,232 --> 00:46:58,775 Guten Abend, meine Nachbarn. 996 00:46:58,858 --> 00:47:00,735 Ich bin Totatsi Bibinyana. 997 00:47:00,818 --> 00:47:03,029 In einer höchst vielversprechenden Wendung, 998 00:47:03,112 --> 00:47:05,865 das Zamunda News Network hat bestätigt 999 00:47:05,949 --> 00:47:08,785 dass König Akeem einen Sohn hat. 1000 00:47:08,868 --> 00:47:10,411 Es ist zwar noch zu früh zu bestimmen 1001 00:47:10,495 --> 00:47:12,664 ob der Junge besitzt jede Kraft, Intelligenz 1002 00:47:12,747 --> 00:47:14,415 oder Fähigkeit überhaupt, 1003 00:47:14,499 --> 00:47:17,210 was wir wissen ist, dass er ein Mann ist. 1004 00:47:17,293 --> 00:47:19,963 Und was das zamundanische Königshaus betrifft ist besorgt, 1005 00:47:20,046 --> 00:47:21,548 das ist gut genug. 1006 00:47:21,631 --> 00:47:23,299 ♪ ♪ 1007 00:47:23,383 --> 00:47:24,592 Der fürstliche Test besteht aus drei Teilen. 1008 00:47:24,676 --> 00:47:26,135 -Okay. Uh-huh. -Kultur, 1009 00:47:26,219 --> 00:47:29,722 kritisches Denken und was noch wichtiger ist: Mut. 1010 00:47:29,806 --> 00:47:31,266 AKEEM: Wo fangen wir an? 1011 00:47:31,349 --> 00:47:35,603 Lehre den jungen Prinzen wie man wie ein König geht. 1012 00:47:35,687 --> 00:47:37,313 Das werden wir tun. 1013 00:47:37,397 --> 00:47:40,024 Wir bringen es Ihnen bei wie man wie ein Prinz geht. 1014 00:47:40,108 --> 00:47:41,859 Yo, was ist los? mit der Art, wie ich jetzt gehe? 1015 00:47:41,943 --> 00:47:43,695 Du gehst wie ein amerikanischer Zuhälter. 1016 00:47:43,778 --> 00:47:45,863 Du ziehst dich so an ein Sklave aus der Zukunft. 1017 00:47:45,947 --> 00:47:47,532 Der alte Jar Jar Binks sieht echt scheiße aus. 1018 00:47:47,615 --> 00:47:49,742 Hier, in dieser Halle, 1019 00:47:49,826 --> 00:47:54,163 Sie werden sich von Angesicht zu Angesicht begegnen mit deinem zamundanischen Erbe. 1020 00:47:54,247 --> 00:47:56,207 Lasst uns beginnen. 1021 00:47:57,208 --> 00:47:58,418 Jompu Joffer. 1022 00:47:58,501 --> 00:47:59,794 Jampu... 1023 00:47:59,877 --> 00:48:02,297 -Jakoof Joffer. -Jujkoof... 1024 00:48:02,380 --> 00:48:04,340 Mächtiger Jokeim Joffer, 1025 00:48:04,424 --> 00:48:06,509 der Schönste aller Joffers. 1026 00:48:08,303 --> 00:48:09,721 Spanne deinen Hintern an. 1027 00:48:09,804 --> 00:48:12,181 -Legen Sie Ihre Schultern zurück. -Mm-hmm. 1028 00:48:12,265 --> 00:48:13,391 -Heben Sie Ihr Kinn hoch. -Mm-hmm. 1029 00:48:13,474 --> 00:48:16,060 Ziehen Sie Ihren Bauch ein und geh so. 1030 00:48:17,103 --> 00:48:18,896 Jetzt? Gehen? Okay. 1031 00:48:20,023 --> 00:48:22,609 -Das ist ein königlicher Gang. -Okay. 1032 00:48:24,193 --> 00:48:25,653 Stoppen! Nicht... 1033 00:48:25,737 --> 00:48:27,447 Steck deinen Hintern ein. 1034 00:48:27,530 --> 00:48:29,115 Und wer ist das? 1035 00:48:29,198 --> 00:48:30,366 Äh, das ist Jappa Joffer. 1036 00:48:30,450 --> 00:48:32,243 -NEIN. -Jabba der Hutt Joffer. 1037 00:48:32,327 --> 00:48:34,579 -NEIN. -Jumpin' Jack Flash Joffer. 1038 00:48:34,662 --> 00:48:35,705 (lacht): Nein. 1039 00:48:35,788 --> 00:48:37,290 -Gerald Levert Joffer? -(lacht): Nein. 1040 00:48:37,373 --> 00:48:39,125 -Jimmie „JJ“ Walker Joffer? -NEIN. 1041 00:48:39,208 --> 00:48:41,085 -Jabberwocky Joffer. -NEIN. 1042 00:48:41,169 --> 00:48:42,170 LAVELLE: James Brown Joffer. 1043 00:48:42,253 --> 00:48:43,379 (imitiert James Brown): Hey! 1044 00:48:43,463 --> 00:48:45,465 ♪ ♪ 1045 00:48:50,762 --> 00:48:53,056 LAVELLE: Alles klar, Leute, Was mache ich hier draußen? 1046 00:48:53,139 --> 00:48:54,474 Ich habe Hunger. Ich bin... 1047 00:48:54,557 --> 00:48:57,226 Ich-ich komme zu spät zum Bad. Was suche ich? 1048 00:48:57,310 --> 00:48:58,978 -Hmm? -(brüllt) 1049 00:48:59,062 --> 00:49:01,272 Oh! Das ist ein verdammter Löwe, Bruder! 1050 00:49:01,356 --> 00:49:04,692 Erst wenn Sie abrufen können die Schnurrhaare eines ruhenden Löwen 1051 00:49:04,776 --> 00:49:06,527 Bist du bereit? Prinz werden. 1052 00:49:07,654 --> 00:49:11,157 (lacht) 1053 00:49:11,240 --> 00:49:12,450 Das ist ein Witz. 1054 00:49:12,533 --> 00:49:14,243 (stammelnd): Das ist ein Witz, weil ich es weiß 1055 00:49:14,327 --> 00:49:16,120 Dein weicher Arsch ist nie nichts dergleichen tun. 1056 00:49:16,204 --> 00:49:17,872 Oh ja, das habe ich. 1057 00:49:17,955 --> 00:49:20,833 -Bei meinem allerersten Versuch. -Nun... 1058 00:49:20,917 --> 00:49:23,836 Ja. Erster Versuch. Sehr mutig. 1059 00:49:23,920 --> 00:49:26,047 AKEEM: Du wirst den Mut brauchen von all deinen Vorfahren... 1060 00:49:26,130 --> 00:49:28,174 Eine Machete? Ein Raketenwerfer? Was hast du? 1061 00:49:28,257 --> 00:49:30,635 ...und die List deiner westlichen Art. 1062 00:49:30,718 --> 00:49:33,096 Und diese. 1063 00:49:35,765 --> 00:49:37,767 (Löwe knurrt) 1064 00:49:39,936 --> 00:49:41,729 Vielen Dank. 1065 00:49:47,860 --> 00:49:49,862 (knurrt leise) 1066 00:49:51,406 --> 00:49:53,282 Ist das nicht eine Schlampe? 1067 00:49:54,492 --> 00:49:55,702 (Donner kracht) 1068 00:49:55,785 --> 00:49:57,203 LAVELLE: Ich gehöre einfach nicht hierher. 1069 00:49:57,286 --> 00:49:59,831 Du bist der Sohn des Königs von Zamunda. 1070 00:50:01,708 --> 00:50:03,584 Du kommst aus einer langen Reihe von Joffers und... 1071 00:50:03,668 --> 00:50:06,671 Ich komme aus einer langen Schlange von pleite Niemanden. 1072 00:50:08,131 --> 00:50:11,300 Was zum Teufel habe ich mir dabei gedacht dass ich das haben könnte? 1073 00:50:11,384 --> 00:50:13,386 Oder irgendetwas davon? 1074 00:50:14,595 --> 00:50:17,014 Hey, im Ernst, nur... Hör auf, okay? 1075 00:50:17,098 --> 00:50:18,725 Schneiden Sie es einfach ab. 1076 00:50:18,808 --> 00:50:20,351 (Mirembe seufzt) 1077 00:50:20,435 --> 00:50:23,146 Du willst loswerden der königliche Fürstenzopf? 1078 00:50:24,397 --> 00:50:26,858 Nun, das ist fair. 1079 00:50:26,941 --> 00:50:30,361 Ehrlich gesagt war es das nicht ein toller Blick auf dich. 1080 00:50:31,696 --> 00:50:34,782 Nur einer von vielen rückständige zamundanische Traditionen. 1081 00:50:36,284 --> 00:50:38,077 Verdammt, ja. 1082 00:50:38,161 --> 00:50:40,705 Wie lange fühlst du dich schon so? Weißt du, wie juckend das ist? 1083 00:50:40,788 --> 00:50:42,749 -Es ist ein Rattenschwanz. -(lacht) 1084 00:50:42,832 --> 00:50:45,293 (lacht) Und was ist los? Mit euch allen und Löwenschnurrhaaren? 1085 00:50:45,376 --> 00:50:47,128 Seien Sie ehrlich... Was ist damit los? 1086 00:50:47,211 --> 00:50:48,838 (Mirembe lacht) 1087 00:50:48,921 --> 00:50:51,674 Hey, yo, ich-ich kann das nicht machen gerade jetzt, Mann. 1088 00:50:54,469 --> 00:50:56,471 Yo, schau, wo ich bin. 1089 00:50:58,181 --> 00:51:00,224 Ich sollte nicht hier sein. 1090 00:51:01,267 --> 00:51:03,102 Weißt du, mein ganzes Leben lang, Ich hatte Träume 1091 00:51:03,186 --> 00:51:05,021 Das ist mein Pop würde auftauchen und nehmen 1092 00:51:05,104 --> 00:51:07,231 Ich und meine Mutter sind weg zu einem ganz neuen Leben. 1093 00:51:07,315 --> 00:51:09,233 Und kommen Sie, um herauszufinden, er ist ein König. 1094 00:51:09,317 --> 00:51:11,027 In ein ganzes verdammtes Land. 1095 00:51:11,110 --> 00:51:13,154 Und der einzige Weg um seine Erwartungen zu erfüllen 1096 00:51:13,237 --> 00:51:16,866 ist, mit einem Stock zu gehen In meinen Arsch oder ich werde umgebracht. 1097 00:51:18,993 --> 00:51:20,953 Das ist nicht meine Art, Mirembe. 1098 00:51:21,037 --> 00:51:24,624 Und ich-ich-ich kann nicht... ich kann nicht sein was er will, dass ich bin. 1099 00:51:26,334 --> 00:51:30,087 Dann vielleicht Sei nicht wie König Akeem 1100 00:51:30,171 --> 00:51:32,423 aber als Prinz Akeem. 1101 00:51:34,091 --> 00:51:35,927 Ist das nicht derselbe Bruder? 1102 00:51:37,094 --> 00:51:38,846 Sie haben die Geschichte noch nicht gehört. 1103 00:51:38,930 --> 00:51:41,390 Jeder in Zamunda weiß es 1104 00:51:41,474 --> 00:51:45,228 die Legende von Prinz Akeem 1105 00:51:45,311 --> 00:51:48,815 -im Land von Queens. -(Donner kracht) 1106 00:51:48,898 --> 00:51:51,442 Prinz Akeem war ein pflichtbewusster Prinz 1107 00:51:51,526 --> 00:51:53,152 und treuer Sohn von Zamunda. 1108 00:51:53,236 --> 00:51:54,278 AKEEM: Hallo, Babar. 1109 00:51:54,362 --> 00:51:55,863 MIREMBE: Aber er glaubte, dass ein Mann 1110 00:51:55,947 --> 00:51:57,907 muss seinen eigenen Weg gehen und folge seinem Herzen. 1111 00:51:57,990 --> 00:51:59,742 Ich habe vor, meine Braut zu finden. 1112 00:51:59,826 --> 00:52:01,577 Was ist los? mit dem, den du jetzt hast? 1113 00:52:01,661 --> 00:52:03,496 -Bell wie ein Hund. -(bellen) 1114 00:52:03,579 --> 00:52:05,164 AKEEM: Ich möchte eine Frau, die das tut 1115 00:52:05,248 --> 00:52:07,041 erwecke meinen Intellekt sowie meine Lenden. 1116 00:52:07,124 --> 00:52:09,085 MIREMBE: Er flog über das Meer 1117 00:52:09,168 --> 00:52:10,586 um seine wahre Liebe zu finden. 1118 00:52:10,670 --> 00:52:11,838 Jetzt da, 1119 00:52:11,921 --> 00:52:14,924 im barbarischen Land Queens 1120 00:52:15,007 --> 00:52:18,344 hat Prinz Akeem gekämpft? Einbrecher mit großen Augen, 1121 00:52:18,427 --> 00:52:20,221 unflätige Friseure 1122 00:52:20,304 --> 00:52:23,099 und sexistische Männer aus der Gesellschaft 1123 00:52:23,182 --> 00:52:25,476 um das Herz zu gewinnen seiner wahren Liebe, 1124 00:52:25,560 --> 00:52:28,271 Lisa McDowell aus Queens. 1125 00:52:28,354 --> 00:52:31,649 ♪ Geliebt werden, geliebt werden ♪ 1126 00:52:31,732 --> 00:52:34,610 ♪ Oh, was für ein Gefühl ♪ 1127 00:52:34,694 --> 00:52:36,445 ♪ Um geliebt zu werden... ♪ 1128 00:52:36,529 --> 00:52:38,614 MIREMBE: Die Hochzeit war großartig 1129 00:52:38,698 --> 00:52:42,577 und wunderschön und magisch. 1130 00:52:42,660 --> 00:52:45,454 Ein neuer Morgen war angebrochen in Zamunda, 1131 00:52:45,538 --> 00:52:46,873 ein neues Gefühl der Hoffnung 1132 00:52:46,956 --> 00:52:48,583 und verändern. 1133 00:52:48,666 --> 00:52:51,419 König Akeem... 1134 00:52:51,502 --> 00:52:54,130 Vielleicht hat er seine Geschichte vergessen, 1135 00:52:54,213 --> 00:52:56,966 sondern die Leute von Zamunda habe nicht. 1136 00:52:59,760 --> 00:53:02,513 (Donner kracht) 1137 00:53:05,933 --> 00:53:07,977 Geh deinen eigenen Weg. 1138 00:53:08,060 --> 00:53:11,188 Sei nicht der Prinz von Zamunda. 1139 00:53:11,272 --> 00:53:13,733 Sei der Prinz aus Queens. 1140 00:53:21,157 --> 00:53:24,619 („Smash the Crowd“ von Public Enemy, Ice-T und PMD spielen) 1141 00:53:24,702 --> 00:53:27,830 Lavelle Junson aus Queens. 1142 00:53:27,914 --> 00:53:29,707 -♪ Komm schon ♪ -♪ Hasser werden ♪ hassen 1143 00:53:29,790 --> 00:53:32,126 ♪ Fälscher werden fälschen, Brecher werden kaputt gehen ♪ 1144 00:53:32,209 --> 00:53:34,086 ♪ Neophyten werden Fehler machen ♪ 1145 00:53:34,170 --> 00:53:37,506 ♪ Schläfer müssen aufwachen, Ich sage es noch einmal ♪ 1146 00:53:37,590 --> 00:53:40,343 ♪ Ich sage es laut, Gib mir eine Gruppe, nicht einen Mann ♪ 1147 00:53:40,426 --> 00:53:42,762 -♪ Um die Menge zu zerschlagen, wir... ♪ -(Musik stoppt) 1148 00:53:42,845 --> 00:53:45,556 LAVELLE: Wenn es Eurer Majestät gefällt, 1149 00:53:45,640 --> 00:53:48,643 Ich präsentiere Ihnen Kareem Junson, 1150 00:53:48,726 --> 00:53:52,313 alias Onkel Reem, 1151 00:53:52,396 --> 00:53:54,357 mein königlicher Consigliere. 1152 00:53:54,440 --> 00:53:56,525 Das ist italienisch für „Mack Daddy Mentor“. 1153 00:53:56,609 --> 00:53:59,779 Du brauchst keinen anderen Lehrer als dein König und dein Vater. 1154 00:53:59,862 --> 00:54:02,198 Nein, nein, nein, nein. Sehen Sie, Sie sehen zu deine Unterlippe, dein Geldgriff, 1155 00:54:02,281 --> 00:54:03,824 Weil du verstehst, während ihr alle hier draußen wart 1156 00:54:03,908 --> 00:54:05,618 Elefanten reiten und Tarzan jagen, 1157 00:54:05,701 --> 00:54:08,913 Ich habe diesen Jungen unterrichtet auf den Straßen von Queens. 1158 00:54:08,996 --> 00:54:10,873 -In Ordnung, also, das ist... -Nein, weil er mich nicht kennt. 1159 00:54:10,957 --> 00:54:13,250 -Du kennst mich nicht. -Nein, du kennst mich nicht. 1160 00:54:13,334 --> 00:54:14,377 Du kennst mich nicht. 1161 00:54:14,460 --> 00:54:15,753 -Du kennst mich nicht. -Ich werde dich schneiden. 1162 00:54:15,836 --> 00:54:17,004 Genug davon. 1163 00:54:19,173 --> 00:54:23,469 Onkel Reem von Queens... Du bist in meinem Königreich willkommen. 1164 00:54:23,552 --> 00:54:24,804 LAVELLE: Komm schon. 1165 00:54:24,887 --> 00:54:26,931 REEM: Benson, das habt ihr alle Ein paar Krabbenküchlein, Mann? 1166 00:54:27,014 --> 00:54:28,057 Ich brauche etwas Protein. 1167 00:54:28,140 --> 00:54:30,351 -Wer ist Benson? -Benson bist du. 1168 00:54:30,434 --> 00:54:32,228 LAVELLE: Warte. Halten. 1169 00:54:32,311 --> 00:54:34,689 Lass mich mein Spotify holen ganz schnell an Deck. 1170 00:54:34,772 --> 00:54:36,399 („I'm a King“ von Bobby Sessions und Megan Thee Stallion spielen) 1171 00:54:36,482 --> 00:54:37,775 Lasst uns rocken. 1172 00:54:37,858 --> 00:54:39,735 Du hast nichts gesagt aber eine Sache. 1173 00:54:39,819 --> 00:54:40,820 Sehen Sie seine Füße? 1174 00:54:40,903 --> 00:54:42,113 -Ja. -Sehen Sie, wo seine Hand ist? 1175 00:54:42,196 --> 00:54:43,864 -Mm-hmm. -Sehen Sie, wie er sich bewegt? 1176 00:54:43,948 --> 00:54:46,617 Ja. Es ist etwas Fließendes darin. 1177 00:54:46,701 --> 00:54:49,620 Ja, es ist wie Bruce Lee sagte: „Sei wie Wasser.“ 1178 00:54:49,704 --> 00:54:51,330 LAVELLE: Das ist Hebbe Joffer. 1179 00:54:51,414 --> 00:54:52,915 Die Legende besagt es er konnte mit Tieren sprechen, 1180 00:54:52,999 --> 00:54:54,208 und die Leute dachten, er sei verrückt 1181 00:54:54,291 --> 00:54:56,002 bis er eine Giraffe machte Machen Sie die elektrische Rutsche. 1182 00:54:57,253 --> 00:54:59,213 TOTATSI (im Fernsehen): Es scheint eine königliche Hochzeit zu sein 1183 00:54:59,296 --> 00:55:00,965 könnte bald bei uns sein. 1184 00:55:01,048 --> 00:55:02,842 Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Zu uns gesellt sich Semmi. 1185 00:55:02,925 --> 00:55:04,260 Schön dich zu sehen, Totatsi. 1186 00:55:04,343 --> 00:55:07,763 Laut unserer ZNN-Quelle im Inneren des Palastes, 1187 00:55:07,847 --> 00:55:09,765 wir hören – und ich zitiere – 1188 00:55:09,849 --> 00:55:13,769 „Der Junge hat geballert bei diesem fürstlichen Arschtest 1189 00:55:13,853 --> 00:55:18,607 seitdem er gutaussehend ist und ein verrückter, kluger Onkel tauchte auf. 1190 00:55:18,691 --> 00:55:21,152 Das ist absurd, Totatsi. Wer ist Ihre Quelle? 1191 00:55:21,235 --> 00:55:23,112 Was ist los? Was ist los? 1192 00:55:23,195 --> 00:55:25,239 Palastleben für mich. 1193 00:55:25,322 --> 00:55:26,949 SEMMI: Für wen hältst du dich, Reem? 1194 00:55:27,033 --> 00:55:28,492 hinter den Rücken des Königs gehen? 1195 00:55:28,576 --> 00:55:30,202 -Du redest weiter geschickt... -G-Meine Herren. 1196 00:55:30,286 --> 00:55:32,038 ...und wenn mein Mann leitet diesen Ort, 1197 00:55:32,121 --> 00:55:33,873 Du wirst gehen königlicher Arschküsser 1198 00:55:33,956 --> 00:55:35,708 -zum königlichen Arschwischer. -Nein, nein. 1199 00:55:35,791 --> 00:55:37,501 -Ich werde so etwas nicht tun. -Bitte, Herr... 1200 00:55:37,585 --> 00:55:39,503 REEM: Ja, nun ja, Ich esse viel Frittiertes, 1201 00:55:39,587 --> 00:55:40,880 also geh nicht zu mir 1202 00:55:40,963 --> 00:55:42,715 -alles weniger als zweilagig. -Oh! 1203 00:55:42,798 --> 00:55:45,509 ♪ Ich bin eine Königin, ich bin eine Königin, Ich bin eine Königin, ich bin eine Königin ♪ 1204 00:55:45,593 --> 00:55:47,344 ♪ Es bewegt sich nichts wenn sie mich nicht haben ♪ 1205 00:55:47,428 --> 00:55:49,638 ♪ Ich bin eine Königin, ich bin eine Königin, Ich bin eine Königin... ♪ 1206 00:55:49,722 --> 00:55:51,682 (lacht) 1207 00:55:52,641 --> 00:55:54,351 Okay. 1208 00:55:54,435 --> 00:55:56,812 ♪ Lass mein Badewasser laufen, lass das Königreich, führe es intelligenter... ♪ 1209 00:55:56,896 --> 00:55:58,856 Oh, das stimmt. Oh! 1210 00:55:58,939 --> 00:56:00,858 -Ich glaube, ich habe es jetzt. - Tu niemandem weh. 1211 00:56:00,941 --> 00:56:02,276 LAVELLE: Ja, du hast etwas. 1212 00:56:02,359 --> 00:56:03,986 -Jetzt lass mich dich sagen hören: „Hey, ho.“ -Ich weiß nicht... 1213 00:56:04,070 --> 00:56:05,529 -Hey, ho. -Oh. -MARY: Das stimmt. 1214 00:56:05,613 --> 00:56:07,531 So machen wir es allerdings in Queens. 1215 00:56:07,615 --> 00:56:09,658 -Hey, ho. -LAVELLE: Oh, nein, nein, nein, nein. 1216 00:56:09,742 --> 00:56:11,035 Nein, tu das nicht. Das ist seine Mutter. 1217 00:56:11,118 --> 00:56:12,620 -Oh, sag es nicht zu... -Nein, nicht zu seiner Mutter. 1218 00:56:12,703 --> 00:56:14,246 -Du fettleibiger Amerikaner, du. -NEIN. (stottert) 1219 00:56:14,330 --> 00:56:15,706 Ja, für 25 Cent pro Tag, 1220 00:56:15,790 --> 00:56:18,417 Ich könnte Sponsor-Feed betreiben Dein dürrer Arsch. 1221 00:56:18,501 --> 00:56:20,336 Fahr zur Hölle, du Westernwiesel! 1222 00:56:20,419 --> 00:56:22,213 -Yo, warum gehst du nicht? -Mach mich. 1223 00:56:22,296 --> 00:56:23,964 Weißt du etwas? Dann werde ich es tun. 1224 00:56:24,048 --> 00:56:25,591 Du Cholesterin-Müllcontainer-Feuer, Du. 1225 00:56:25,674 --> 00:56:27,510 -(Keuchen, Würgen) -I-- o-okay, okay. 1226 00:56:27,593 --> 00:56:28,928 -Totatsi! Rufen Sie die Wachen! -(kichert) 1227 00:56:29,011 --> 00:56:30,221 Lasst uns, lasst uns gehen für eine kurze Pause. 1228 00:56:30,304 --> 00:56:31,680 LAVELLE: Hmm. 1229 00:56:31,764 --> 00:56:32,932 Das ist Forest Whitaker. 1230 00:56:33,015 --> 00:56:34,391 Ich mache Witze. Das ist nicht... 1231 00:56:34,475 --> 00:56:36,560 Das ist Tunde Joffer. 1232 00:56:36,644 --> 00:56:38,229 Äh, er ist der Grund dafür Die Zamundaner wanderten aus 1233 00:56:38,312 --> 00:56:39,438 von Norden nach Osten. 1234 00:56:39,522 --> 00:56:41,023 TINASHE: Es geht ihm ziemlich gut. 1235 00:56:41,107 --> 00:56:43,609 Ja? (grunzt aufgeregt) 1236 00:56:43,692 --> 00:56:45,694 ♪ Ich bin eine Königin, ich bin eine Königin, Ich bin eine Königin, ich bin eine Königin ♪ 1237 00:56:45,778 --> 00:56:48,322 ♪ Es bewegt sich nichts Wenn sie mich nicht haben, ja ♪ 1238 00:56:48,405 --> 00:56:50,616 ♪ Ich bin eine Königin, ich bin eine Königin, Ich bin eine Königin. ♪ 1239 00:56:50,699 --> 00:56:52,660 AKEEM: Es gibt nur einen Test das bleibt: 1240 00:56:52,743 --> 00:56:54,495 die Schnurrhaare zurückholen von einem Löwen. 1241 00:56:54,578 --> 00:56:56,288 (Lavelle seufzt) 1242 00:56:56,372 --> 00:56:59,917 Meine einzige Frage ist: Wie wirst du deine Angst überwinden? 1243 00:57:00,000 --> 00:57:01,627 Das bin ich nicht. 1244 00:57:01,710 --> 00:57:03,254 Es ist ein verdammter Löwe. 1245 00:57:03,337 --> 00:57:05,256 Nun, ich fand es hilfreich an sie zu denken 1246 00:57:05,339 --> 00:57:07,007 als wären sie einfach nur große Hauskatzen. 1247 00:57:07,091 --> 00:57:08,592 -Oh? -(kichert) 1248 00:57:08,676 --> 00:57:10,052 Nur große Hauskatzen? 1249 00:57:10,136 --> 00:57:12,304 Wirklich? Wann hast du das herausgefunden? 1250 00:57:12,388 --> 00:57:14,723 War das bei deinem zehnten oder 11. Versuch? 1251 00:57:14,807 --> 00:57:16,433 Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen. 1252 00:57:16,517 --> 00:57:18,144 Ich hatte beim ersten Mal Erfolg, 1253 00:57:18,227 --> 00:57:20,479 -genau wie mein Vater. -Jaffe Joffer. 1254 00:57:20,563 --> 00:57:22,982 -Und sein Vater vor ihm. -Jappa Joffer. 1255 00:57:24,024 --> 00:57:26,068 -Sehr gut. Sehr gut! -(kichert) 1256 00:57:26,152 --> 00:57:27,361 (beide lachen) 1257 00:57:27,444 --> 00:57:29,488 -(Elefanten trompeten) -AKEEM: Oh, pass auf. 1258 00:57:29,572 --> 00:57:31,031 -Oh Scheiße! -Oh, sei nicht beunruhigt. 1259 00:57:31,115 --> 00:57:32,825 Dieser Babar, er ist mein Freund. 1260 00:57:32,908 --> 00:57:34,827 Ich habe ihn gekannt da er ein kleiner Elefant war. 1261 00:57:34,910 --> 00:57:35,953 Lass ihn passieren. Bewegen. 1262 00:57:36,036 --> 00:57:37,246 -Lass ihn passieren. -In Ordnung. (murmelt) 1263 00:57:37,329 --> 00:57:39,081 Komm durch, Babar, mein Freund. 1264 00:57:39,165 --> 00:57:41,458 Babar, der Großartige. 1265 00:57:41,542 --> 00:57:44,003 Ich habe ihn gekannt Da er ein kleiner Elefant war, 1266 00:57:44,086 --> 00:57:45,880 und jetzt ist er auch Vater. 1267 00:57:45,963 --> 00:57:47,506 -Wow. -Der Große! 1268 00:57:47,590 --> 00:57:50,593 (Babar trompetet) 1269 00:57:52,219 --> 00:57:54,847 Ich muss zugeben, Deine Art und Dein Stil 1270 00:57:54,930 --> 00:57:57,766 ist meinem Reich fremd, aber es ist beeindruckend. 1271 00:57:57,850 --> 00:58:01,478 Ja? Verdammt, ich bin einfach versuche so zu sein wie du. 1272 00:58:01,562 --> 00:58:03,480 Sie wissen, was ich meine? 1273 00:58:03,564 --> 00:58:06,400 Weißt du, Mirembe, mein königlicher Friseur, 1274 00:58:06,483 --> 00:58:08,777 Erzählte mir die Geschichte von deinem Pop 1275 00:58:08,861 --> 00:58:10,988 wollte, dass du heiratest ein nexdorianisches Mädchen, 1276 00:58:11,071 --> 00:58:14,200 Also bist du nach Queens geflogen, um es zu finden eine Frau zu deinen eigenen Bedingungen. 1277 00:58:16,368 --> 00:58:18,621 Ich wollte finden mehr als eine Frau. 1278 00:58:18,704 --> 00:58:22,249 Jemanden finden, der das tut Ich habe mich auf allen Ebenen mit ihnen verbunden. 1279 00:58:22,333 --> 00:58:24,168 Jemand, der es wusste woher ich kam 1280 00:58:24,251 --> 00:58:27,379 obwohl wir herkamen völlig zwei verschiedene Orte. 1281 00:58:31,967 --> 00:58:34,720 Und man könnte sagen, ich war es Ich suche auch mich selbst. 1282 00:58:37,806 --> 00:58:40,893 Ruhe dich aus, mein Sohn. 1283 00:58:42,811 --> 00:58:44,396 Danke, Pops. 1284 00:58:45,397 --> 00:58:47,691 ♪ ♪ 1285 00:58:52,154 --> 00:58:54,156 (knurrt) 1286 00:59:06,377 --> 00:59:08,295 Er sieht hungrig aus. 1287 00:59:08,379 --> 00:59:10,881 Sie können es daran erkennen, wie er geht tief auf den Boden. 1288 00:59:10,965 --> 00:59:13,259 Schau, Mann, du hast mich nicht gemocht seit ich hier bin, 1289 00:59:13,342 --> 00:59:15,219 und das verstehe ich, aber das ist nicht meine Schuld 1290 00:59:15,302 --> 00:59:18,013 Dein Vater hat meine Mutter umgehauen und hat mich zurück nach Afrika geschleppt. 1291 00:59:18,097 --> 00:59:20,557 Nun, das ist niemand Ich bitte dich zu bleiben. 1292 00:59:20,641 --> 00:59:22,476 Es ist alles gut, kleine Schwester. Alles gut. 1293 00:59:22,559 --> 00:59:24,353 Ich werde in einer Minute weg sein, Weil ich es gleich sein werde 1294 00:59:24,436 --> 00:59:25,729 -von einem Löwen gefressen! -Ich hoffe es! 1295 00:59:25,813 --> 00:59:26,897 -Bußgeld! Bußgeld! -Bußgeld! 1296 00:59:29,608 --> 00:59:31,360 (knurrt leise) 1297 00:59:34,071 --> 00:59:36,615 Du denkst wirklich Ich werde scheitern, nicht wahr? 1298 00:59:43,539 --> 00:59:45,874 Das habe ich noch nie gesagt... 1299 00:59:45,958 --> 00:59:47,876 laut. 1300 00:59:47,960 --> 00:59:49,837 Das musst du nicht. 1301 00:59:49,920 --> 00:59:51,255 Es ist dieser Look. 1302 00:59:55,467 --> 00:59:58,012 Ich habe diesen Look bekommen mein ganzes Leben. 1303 00:59:58,095 --> 01:00:01,265 Die Leute schreiben mich ab Wegen der Art, wie ich rede 1304 01:00:01,348 --> 01:00:03,726 oder woher ich komme. 1305 01:00:03,809 --> 01:00:05,811 Aber du hast keine Ahnung wovon ich rede. 1306 01:00:05,894 --> 01:00:08,105 Weil du eine Prinzessin bist. 1307 01:00:08,188 --> 01:00:11,859 Prinzessinnen können abgeschrieben werden genauso wie jeder andere. 1308 01:00:11,942 --> 01:00:15,070 Ich habe mich vorbereitet mein ganzes Leben 1309 01:00:15,154 --> 01:00:17,865 dort zu stehen, wo du bist in diesem Moment. 1310 01:00:19,450 --> 01:00:20,993 Aber du hast recht. 1311 01:00:21,076 --> 01:00:22,911 Es ist nicht fair damit ich dir die Schuld geben kann 1312 01:00:22,995 --> 01:00:25,289 für den Fehler meines Vaters. 1313 01:00:25,372 --> 01:00:27,833 Nicht, dass du ein Fehler bist. 1314 01:00:27,916 --> 01:00:29,835 - Nun ja, das bist du irgendwie ein Fehler. -Okay. 1315 01:00:29,918 --> 01:00:31,879 Ich verstehe, ich verstehe. Okay. 1316 01:00:31,962 --> 01:00:33,505 Verdammt. 1317 01:00:34,965 --> 01:00:36,800 (lacht) 1318 01:00:38,677 --> 01:00:40,137 (knurrt leise) 1319 01:00:40,220 --> 01:00:43,474 Vielleicht hat der Test hat nichts mit Tapferkeit zu tun. 1320 01:00:45,559 --> 01:00:49,772 Auch die Tests sind eine Herausforderung des Geistes. 1321 01:00:55,027 --> 01:00:57,029 („Go Big“ von YG spielt) 1322 01:01:01,367 --> 01:01:03,077 ♪ Geh groß, mach groß ♪ 1323 01:01:03,160 --> 01:01:05,704 ♪ Geh groß, geh groß, geh groß raus, geh groß raus ♪ 1324 01:01:05,788 --> 01:01:07,831 ♪ Geh groß, mach groß ♪ 1325 01:01:07,915 --> 01:01:09,458 ♪ Wie groß? Echt groß ♪ 1326 01:01:09,541 --> 01:01:11,335 ♪ Sumo, fette Krippe im Hintergrund ♪ 1327 01:01:11,418 --> 01:01:13,128 ♪ Ad-lib, ich bin dabei die erste Reihe... ♪ 1328 01:01:13,212 --> 01:01:16,173 Im Vertrieb heißt es also ein Köder und ein Schalter. 1329 01:01:16,256 --> 01:01:18,300 So denkt der Kunde dass sie etwas kaufen 1330 01:01:18,384 --> 01:01:20,177 zum halben Preis, so kommen sie in Scharen, 1331 01:01:20,260 --> 01:01:22,096 schwenkten ihre Geldbörsen, einfach nur hungrig, etwas zu kaufen, 1332 01:01:22,179 --> 01:01:23,972 aber bis sie dort ankommen, 1333 01:01:24,056 --> 01:01:26,100 Du verkaufst ihnen das Upgrade zum doppelten Preis. 1334 01:01:26,183 --> 01:01:28,852 Ja. Es ist dasselbe als Technik 1335 01:01:28,936 --> 01:01:31,522 die wir im Kampf verwenden nannte den vorgetäuschten Rückzug. 1336 01:01:31,605 --> 01:01:34,108 Eine Armee zieht sich zurück mit der alleinigen Absicht 1337 01:01:34,191 --> 01:01:36,902 den Feind herauszuziehen und überfällt ihn. 1338 01:01:36,985 --> 01:01:39,405 Also, was ist in diesem Szenario? Ich bin-ich bin die sich zurückziehende Armee? 1339 01:01:39,488 --> 01:01:41,573 Nein, Sie sind der Köder zum Wechseln. 1340 01:01:42,991 --> 01:01:44,576 -♪ Sagen wir, er hat gewonnen, er hat gelogen ♪ -♪ Lied ♪ 1341 01:01:44,660 --> 01:01:46,161 -♪ Ich gebe ihm keine Vorwürfe, er hat es versucht ♪ -♪ Versucht ♪ 1342 01:01:46,245 --> 01:01:47,663 -♪ Ich bin so fl-fl-fly ♪ -♪ Ich fliege ♪ 1343 01:01:47,746 --> 01:01:49,331 -♪ Ich gehe nicht, ich gleite ♪ -♪ Gleiten ♪ 1344 01:01:49,415 --> 01:01:50,916 -♪ Wir brauchen kein Eis, wir rutschen ♪ -♪ Wir rutschen ♪ 1345 01:01:50,999 --> 01:01:52,459 ♪ Wir brauchen kein Eis, wir rutschen ♪ 1346 01:01:52,543 --> 01:01:54,086 -♪ Wir rutschen ♪ -♪ Ich habe die Zeit eingegeben ♪ 1347 01:01:54,169 --> 01:01:56,088 -♪ Zeit ♪ -♪ Nicht wie Apfelkuchen, Süße ♪ 1348 01:01:56,171 --> 01:01:57,631 ♪ Geh groß, mach groß ♪ 1349 01:01:57,714 --> 01:02:00,884 ♪ Geh groß, geh groß, geh groß raus, geh groß raus ♪ 1350 01:02:00,968 --> 01:02:02,344 ♪ Gehen Sie groß, gehen Sie groß. ♪ 1351 01:02:07,599 --> 01:02:09,184 REEM: Das ist nicht richtig. 1352 01:02:09,268 --> 01:02:11,812 Mein Neffe könnte gegessen werden von einem menschenfressenden Löwen! 1353 01:02:11,895 --> 01:02:13,814 Außerdem, was für ein Königreich ist das? 1354 01:02:13,897 --> 01:02:17,985 Ich sehe keine Lunchables oder Hier oben gibt es keine Mittagstabletts, nichts! 1355 01:02:19,611 --> 01:02:21,405 (Löwe schnurrt leise) 1356 01:02:31,039 --> 01:02:33,459 (leise keuchend) 1357 01:02:33,542 --> 01:02:35,127 (schnappt) 1358 01:02:35,210 --> 01:02:37,379 (knurrt) 1359 01:02:40,340 --> 01:02:42,885 (stöhnt, gibt Gas) 1360 01:02:42,968 --> 01:02:45,262 (lacht leise) 1361 01:02:47,598 --> 01:02:49,308 (Pfeifen) 1362 01:02:50,851 --> 01:02:52,478 (Vogelruf imitieren) 1363 01:02:52,561 --> 01:02:53,979 (imitiert laut Vogelruf) 1364 01:02:54,062 --> 01:02:55,522 (knurrt) 1365 01:02:55,606 --> 01:02:58,025 -(brüllt) -Nein. 1366 01:03:01,069 --> 01:03:02,154 Oh! 1367 01:03:03,822 --> 01:03:04,990 (schreit) 1368 01:03:05,073 --> 01:03:06,825 Lauf! Laufen! 1369 01:03:06,909 --> 01:03:08,869 Vertrauen Sie mir, schauen Sie nicht zurück! 1370 01:03:08,952 --> 01:03:10,454 Lauf einfach weiter! Lauf weiter! Laufen! 1371 01:03:10,537 --> 01:03:12,289 Lauf weiter! 1372 01:03:18,128 --> 01:03:20,464 -(schreiend) -(brüllend) 1373 01:03:23,217 --> 01:03:25,469 (keucht) 1374 01:03:28,222 --> 01:03:29,723 Nein, nein. NEIN! 1375 01:03:29,806 --> 01:03:31,183 (grunzend) 1376 01:03:31,266 --> 01:03:32,893 -(brüllend) -(schreiend) 1377 01:03:32,976 --> 01:03:35,145 Er ist gefangen. Ich muss ihn retten. 1378 01:03:35,229 --> 01:03:36,271 Dumm. 1379 01:03:36,355 --> 01:03:37,356 Warte, Vater. 1380 01:03:38,524 --> 01:03:40,275 (Löwe knurrt) 1381 01:03:40,359 --> 01:03:42,236 Schauen Sie. 1382 01:03:43,529 --> 01:03:45,531 (knurrend verstummt) 1383 01:03:46,657 --> 01:03:49,076 (lacht leise) 1384 01:03:49,159 --> 01:03:51,370 Was ist das? 1385 01:03:51,453 --> 01:03:52,788 (stöhnt) 1386 01:03:52,871 --> 01:03:55,123 Was ist das? 1387 01:03:55,207 --> 01:03:57,918 Was für eine Gefahr Hauskatze mag. 1388 01:04:00,212 --> 01:04:01,421 Katzenfutter. 1389 01:04:10,264 --> 01:04:12,266 (keuchend) 1390 01:04:14,476 --> 01:04:16,103 (lacht) 1391 01:04:19,523 --> 01:04:22,109 (knurrt) 1392 01:04:30,117 --> 01:04:32,119 ♪ ♪ 1393 01:04:37,207 --> 01:04:39,501 -Ich habe sie. Mm-hmm. -(jubelnd) 1394 01:04:44,089 --> 01:04:46,133 Er ist fast fertig ein Prinz werden. 1395 01:04:46,216 --> 01:04:47,593 Moment, fast? 1396 01:04:47,676 --> 01:04:49,219 (Lavelle stammelt) 1397 01:04:49,303 --> 01:04:53,140 Es ist Zeit für Umbajuntoo. 1398 01:04:53,223 --> 01:04:55,892 -Umbajuntoo! -MENGE: Umbajuntoo! 1399 01:04:55,976 --> 01:04:58,520 (fröhlicher Trommelschlag) 1400 01:05:04,985 --> 01:05:06,612 (Trommelschlag stoppt) 1401 01:05:06,695 --> 01:05:09,406 Äh, was ist-was ist, äh... umbajuntoo? 1402 01:05:09,489 --> 01:05:11,950 Zeremonielle Beschneidung. 1403 01:05:12,034 --> 01:05:14,244 -Zeremonie... -(Trommelschläge) 1404 01:05:14,328 --> 01:05:15,829 Das bedeutet, dass sie es tun werden Schärfe dein Werkzeug, Neffe. 1405 01:05:15,912 --> 01:05:18,582 -Halte ihn. -Hey, yo, Du musst mich nicht zurückhalten. Yo... 1406 01:05:18,665 --> 01:05:20,500 -Hey, Ma, sag es ihnen schon Habe das gemacht! -Das ist okay, Baby. 1407 01:05:20,584 --> 01:05:22,169 Wir lieben es hier, oder? 1408 01:05:22,252 --> 01:05:24,129 Lassen Sie sie ein wenig ruhen von oben. 1409 01:05:24,212 --> 01:05:28,884 Das sind die Vorhäute deiner Vorfahren. 1410 01:05:28,967 --> 01:05:31,219 -Ew. -Joffer Joffer. 1411 01:05:31,303 --> 01:05:33,138 Urururgroßvater. 1412 01:05:33,221 --> 01:05:35,182 Jappa Joffer. 1413 01:05:35,265 --> 01:05:36,683 AKEEM: Dein Urgroßvater. 1414 01:05:36,767 --> 01:05:38,685 Jaffe Joffer. 1415 01:05:38,769 --> 01:05:39,770 Dein Großvater. 1416 01:05:39,853 --> 01:05:43,357 Und König Akeem. 1417 01:05:43,440 --> 01:05:45,108 (Trommelschläge) 1418 01:05:45,192 --> 01:05:46,610 (Klingenringe) 1419 01:05:48,945 --> 01:05:50,781 Okay. 1420 01:05:50,864 --> 01:05:52,866 -(schnelles Trommelschlagspiel) -(Menge klatscht rhythmisch) 1421 01:05:59,039 --> 01:06:01,583 (Baba schreit) 1422 01:06:01,667 --> 01:06:03,627 (schreit) 1423 01:06:03,710 --> 01:06:05,837 (laut schluchzend) 1424 01:06:07,089 --> 01:06:09,424 (Baba kichert) 1425 01:06:09,508 --> 01:06:12,594 Was bist du... Oh, was ist los mit dir? 1426 01:06:12,678 --> 01:06:14,513 -(Stöhnen, Wimmern) -(Baba kichert) 1427 01:06:14,596 --> 01:06:16,098 Sehen Sie, eine Kartoffel. 1428 01:06:16,181 --> 01:06:19,101 (Lachen) 1429 01:06:22,979 --> 01:06:26,233 Sie haben dich erwischt, Baby! Sie haben dich! (lacht) 1430 01:06:27,609 --> 01:06:30,612 Du bist gerade fertig die letzte fürstliche Prüfung, 1431 01:06:30,696 --> 01:06:33,240 -die Mutprobe. -Mut? 1432 01:06:33,323 --> 01:06:35,492 Muss ich dich daran erinnern? Ich war von Angesicht zu Angesicht 1433 01:06:35,575 --> 01:06:36,827 mit einem menschenfressenden Löwen? 1434 01:06:36,910 --> 01:06:39,162 Für einen zu setzen sein Mitglied in Gefahr 1435 01:06:39,246 --> 01:06:41,915 ist doch auch eine Mutprobe, oder? 1436 01:06:41,998 --> 01:06:45,085 Du bist bereit, Opfer zu bringen was am heiligsten ist. 1437 01:06:45,168 --> 01:06:46,753 Mein Penis? 1438 01:06:46,837 --> 01:06:48,714 Dein Stolz. 1439 01:06:48,797 --> 01:06:49,923 (seufzt) 1440 01:06:50,006 --> 01:06:52,217 Lavelle Junson aus Queens, 1441 01:06:52,300 --> 01:06:55,679 Hiermit kröne ich dich 1442 01:06:55,762 --> 01:06:58,223 der Prinz von Zamunda. 1443 01:06:59,224 --> 01:07:01,643 (Menge keucht, murmelt) 1444 01:07:03,270 --> 01:07:05,814 Okay, das dachten Sie Die beste Antwort war 1445 01:07:05,897 --> 01:07:07,607 damit sie es abschneiden? 1446 01:07:07,691 --> 01:07:09,609 Ich habe getan, was nötig war. 1447 01:07:09,693 --> 01:07:11,445 Wie genau? 1448 01:07:11,528 --> 01:07:13,947 Nun, um mich zu beweisen. 1449 01:07:14,030 --> 01:07:15,949 Weißt du, wie, Ich habe es nie wirklich verstanden 1450 01:07:16,032 --> 01:07:17,576 die Chance, das zu Hause zu tun. 1451 01:07:20,454 --> 01:07:22,038 (Mirembe räuspert sich) 1452 01:07:23,248 --> 01:07:25,333 So wie du warst. 1453 01:07:25,417 --> 01:07:27,127 (lacht) 1454 01:07:27,210 --> 01:07:30,297 Ich nehme an, dass du wächst an ein Palastleben gewöhnt. 1455 01:07:30,380 --> 01:07:32,132 Ich meine... 1456 01:07:32,215 --> 01:07:35,802 Abgesehen von einigen verrückten Ritualen Ihr habt alle hier, 1457 01:07:35,886 --> 01:07:38,889 Ich nehme an, das Leben hier ist nicht so schlimm. 1458 01:07:41,558 --> 01:07:43,477 (lacht) 1459 01:07:43,560 --> 01:07:45,812 -MIREMBE: Nun ja, die gibt es gewisse Nachteile. -Uh-huh. 1460 01:07:45,896 --> 01:07:47,731 -Ich meine, hast du gesehen? ein Zamundan-Film? -Mm-mm. 1461 01:07:47,814 --> 01:07:49,649 -Totaler Pavianmist. -(lacht) 1462 01:07:49,733 --> 01:07:52,778 Also, was soll's, nichts über 30 % auf Rotten Papayas? 1463 01:07:52,861 --> 01:07:54,279 -Ah. -(kichert) 1464 01:07:54,362 --> 01:07:56,490 Das amerikanische Kino ist das Beste. 1465 01:07:56,573 --> 01:07:58,492 Der beste? Das heißt, 1466 01:07:58,575 --> 01:08:00,869 das Blasphemischste Das habe ich je gehört. (lacht) 1467 01:08:00,952 --> 01:08:03,079 Was haben wir Abgesehen von Superhelden-Scheiße, 1468 01:08:03,163 --> 01:08:07,334 Äh, Remakes und-und Fortsetzungen zu alten Filmen, nach denen niemand gefragt hat? 1469 01:08:07,417 --> 01:08:09,211 Das trifft auf Fortsetzungen zu. 1470 01:08:09,294 --> 01:08:10,712 Wenn etwas gut ist... 1471 01:08:10,796 --> 01:08:12,130 BEIDE: ...warum es ruinieren? 1472 01:08:12,214 --> 01:08:13,465 LAVELLE: Mm. 1473 01:08:13,548 --> 01:08:15,884 -Obwohl es Ausnahmen gibt. -Wie was? 1474 01:08:15,967 --> 01:08:17,928 Kennen Sie sich aus? mit der Barbershop-Serie? 1475 01:08:18,011 --> 01:08:19,805 Kenne ich... (stammelt) Schau mich an. 1476 01:08:19,888 --> 01:08:22,265 Natürlich kenne ich mich aus mit der Barbershop-Serie. 1477 01:08:22,349 --> 01:08:26,311 Mein Lieblings-Spin-off ist der mit Königin Latifah. 1478 01:08:26,394 --> 01:08:28,855 Ja, aber das ist kein Barbershop. 1479 01:08:28,939 --> 01:08:31,441 Das ist Beauty Shop. 1480 01:08:31,525 --> 01:08:34,277 To-mah-to, to-may-to. 1481 01:08:34,361 --> 01:08:36,363 Kartoffel, Papaya. 1482 01:08:37,531 --> 01:08:38,740 (saugt Zähne) 1483 01:08:40,283 --> 01:08:42,452 Also, was, Amerikanische Unterhaltung? 1484 01:08:42,536 --> 01:08:44,538 Ist das unser größter Unterschied? 1485 01:08:45,956 --> 01:08:47,749 Na ja... 1486 01:08:47,833 --> 01:08:51,503 Es gibt bestimmte Freiheiten die außerhalb von Zamunda existieren. 1487 01:08:51,586 --> 01:08:53,255 Okay. 1488 01:08:53,338 --> 01:08:54,965 Wie was? 1489 01:08:56,842 --> 01:08:59,427 Okay, das ist wird dumm klingen, 1490 01:08:59,511 --> 01:09:02,556 aber das war schon immer so ein Traum von mir... 1491 01:09:02,639 --> 01:09:04,641 eines Tages haben mein eigener Friseursalon. 1492 01:09:05,684 --> 01:09:06,768 Yo, das ist großartig. 1493 01:09:08,103 --> 01:09:09,729 Machst du dich über mich lustig? 1494 01:09:09,813 --> 01:09:11,356 NEIN. 1495 01:09:11,439 --> 01:09:13,191 Nein, ich bin der Hammer. 1496 01:09:13,275 --> 01:09:14,776 Mach es. 1497 01:09:14,860 --> 01:09:16,987 Ich-ich kenne niemanden Wer kann wie du mit der Schere arbeiten? 1498 01:09:17,070 --> 01:09:19,281 Na ja, außer Frauen sind nicht erlaubt 1499 01:09:19,364 --> 01:09:20,991 Unternehmen in Zamunda zu besitzen. 1500 01:09:21,074 --> 01:09:23,034 Ist das dein Ernst? 1501 01:09:23,118 --> 01:09:24,536 In der Tat. 1502 01:09:24,619 --> 01:09:26,580 Das ist nicht cool. 1503 01:09:28,206 --> 01:09:30,667 Nun ja, ich bin ein Prinz, oder? 1504 01:09:30,750 --> 01:09:32,335 Also, weißt du etwas? 1505 01:09:32,419 --> 01:09:34,504 Solange ich Prinz bin, 1506 01:09:34,588 --> 01:09:37,299 Ich kann Ihnen versprechen, dass es so sein wird Hier wird es einige Veränderungen geben. 1507 01:09:37,382 --> 01:09:40,093 Nun, das ist sehr idealistisch. 1508 01:09:40,176 --> 01:09:42,888 Aber jeder Prinz... (seufzt) 1509 01:09:42,971 --> 01:09:45,140 verspricht, Dinge zu tun anders, 1510 01:09:45,223 --> 01:09:47,726 aber irgendwann tun sie Dinge 1511 01:09:47,809 --> 01:09:49,811 so wie immer wurde schon einmal gemacht. 1512 01:09:51,062 --> 01:09:54,065 Ja, nun ja, ich bin nicht so jeder andere Prinz. 1513 01:09:54,149 --> 01:09:56,192 Erinnern? 1514 01:09:56,276 --> 01:09:58,153 Ich bin ein Prinz aus Queens. 1515 01:09:59,195 --> 01:10:02,032 Ich frage mich, wer dir das erzählt hat. 1516 01:10:02,115 --> 01:10:04,492 Jemand. 1517 01:10:13,752 --> 01:10:16,338 Das hätte ich nicht tun sollen. 1518 01:10:16,421 --> 01:10:18,548 -Das hätte ich nicht tun sollen. -Warten. Warte, warte. 1519 01:10:18,632 --> 01:10:20,050 Mirem... 1520 01:10:20,133 --> 01:10:21,760 Ähm... 1521 01:10:23,261 --> 01:10:26,306 Ich denke, es ist das Beste, wenn du ins Bett gehst und ruh dich aus. 1522 01:10:27,390 --> 01:10:29,726 Morgen wird es soweit sein ein sehr langer Tag. 1523 01:10:29,809 --> 01:10:32,604 Sie sind einen Schritt näher dran... 1524 01:10:32,687 --> 01:10:34,898 Deine Prinzessin heiraten. 1525 01:10:38,693 --> 01:10:40,320 Gute Nacht. 1526 01:10:52,040 --> 01:10:54,459 ♪ ♪ 1527 01:10:59,255 --> 01:11:02,926 Übergabe des Kronprinzen von Zamunda, 1528 01:11:03,009 --> 01:11:04,928 Prinz Lavelle! 1529 01:11:05,011 --> 01:11:06,930 (Jubel und Applaus) 1530 01:11:07,013 --> 01:11:09,015 ♪ ♪ 1531 01:11:20,610 --> 01:11:21,695 (mit dem Mund sprechend) 1532 01:11:25,240 --> 01:11:26,533 („Koroba“ von Tiwa Savage spielen) 1533 01:11:26,616 --> 01:11:28,702 (kichert) 1534 01:11:28,785 --> 01:11:30,495 -König Akeem. -Ja. 1535 01:11:30,578 --> 01:11:32,163 Es ist so schön, dich zu sehen, Allgemein. 1536 01:11:32,247 --> 01:11:33,832 (kichert) 1537 01:11:33,915 --> 01:11:35,041 (beide kichern) 1538 01:11:35,125 --> 01:11:36,543 IZZI: Oh. 1539 01:11:36,626 --> 01:11:38,211 (lacht) 1540 01:11:38,294 --> 01:11:40,296 -Prinz Lavelle. -General Izzi. 1541 01:11:40,380 --> 01:11:43,216 Erlauben Sie mir bitte, es noch einmal vorzustellen 1542 01:11:43,299 --> 01:11:47,137 meine Tochter, Bopoto! 1543 01:11:47,220 --> 01:11:50,015 ♪ Hey, hey, hey, hey, hey-hey ♪ 1544 01:11:50,098 --> 01:11:52,100 ♪ ♪ 1545 01:11:53,476 --> 01:11:55,395 ♪ Hey, hey ♪ 1546 01:11:55,478 --> 01:11:58,356 ♪ Hey, hey, hey, hey, hey-hey ♪ 1547 01:11:58,440 --> 01:12:02,402 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 1548 01:12:02,485 --> 01:12:06,156 -♪ Hey, hey, hey, hey, hey... ♪ -♪ Ooh, ooh-ooh-ooh... ♪ 1549 01:12:06,239 --> 01:12:08,658 Mein Prinz. 1550 01:12:08,742 --> 01:12:12,078 Vielleicht sollten Sie beide es schaffen kennen sich etwas besser. 1551 01:12:12,162 --> 01:12:13,204 Ja. 1552 01:12:13,288 --> 01:12:15,832 („Diese Straßen“ von Mi Casa gespielt) 1553 01:12:15,915 --> 01:12:21,629 ♪ Guten Morgen der Welt Da draußen... ♪ 1554 01:12:21,713 --> 01:12:23,381 Oh. 1555 01:12:24,424 --> 01:12:26,801 Schön. (lacht) 1556 01:12:26,885 --> 01:12:29,179 Hey, das gefällt mir hier. 1557 01:12:29,262 --> 01:12:33,892 Könnte ich zwei Crown Royals bekommen? für mich und meinen königlichen Kameraden? 1558 01:12:33,975 --> 01:12:35,393 Kamerad? 1559 01:12:35,477 --> 01:12:37,187 Es bedeutet „Freund“. 1560 01:12:38,229 --> 01:12:40,356 Ich bin Onkel Reems Freund. 1561 01:12:40,440 --> 01:12:41,649 Ja, das sind Sie. 1562 01:12:42,692 --> 01:12:43,902 Prost. 1563 01:12:43,985 --> 01:12:45,779 Wie geht's? Hallo, meine Damen. 1564 01:12:45,862 --> 01:12:47,405 Wie geht's? Mm. 1565 01:12:47,489 --> 01:12:48,823 Ich weiß, dass ich gut aussehe. 1566 01:12:48,907 --> 01:12:50,325 Mm, eine Verjüngungskur. 1567 01:12:50,408 --> 01:12:52,077 Meine Haare sind auf dem Punkt. 1568 01:12:52,160 --> 01:12:54,287 Neues Kleid. Wer ist das? 1569 01:12:54,370 --> 01:12:56,164 Na ja, wenn ja Ich werde dieses Kleid tragen, 1570 01:12:56,247 --> 01:12:57,999 dann solltest du das tragen. 1571 01:12:58,083 --> 01:13:02,045 ♪ Das haben wir in diesem Leben ♪ 1572 01:13:02,128 --> 01:13:03,254 ♪ Diese Straßen... ♪ 1573 01:13:03,338 --> 01:13:05,340 Oh mein Gott. 1574 01:13:05,423 --> 01:13:07,008 Meinst du das ernst? 1575 01:13:07,092 --> 01:13:08,676 Ja. Umdrehen. 1576 01:13:08,760 --> 01:13:10,345 Oh, meine Güte. 1577 01:13:10,428 --> 01:13:12,138 (kichert): Oh. 1578 01:13:13,431 --> 01:13:15,558 Ich kann es nicht glauben. Das ist so schön. 1579 01:13:15,642 --> 01:13:17,519 Ich weiß, dass du das zurückhaben willst. 1580 01:13:17,602 --> 01:13:18,603 Es ist ein Geschenk. 1581 01:13:18,686 --> 01:13:19,854 Du gehörst jetzt zur Familie. 1582 01:13:19,938 --> 01:13:21,523 (lacht) 1583 01:13:21,606 --> 01:13:23,274 -Lass uns gehen und uns betrinken. -Was? 1584 01:13:23,358 --> 01:13:26,361 MARY: Ja, Mädchen, ich und du Ich bin kurz davor, es lauter zu machen. 1585 01:13:26,444 --> 01:13:28,029 Hey, Barkeeper! 1586 01:13:28,113 --> 01:13:30,240 Lass mich etwas davon haben Dein bestes Getränk. 1587 01:13:30,323 --> 01:13:32,367 Zwei Schuss gekühlter Cîroc. 1588 01:13:32,450 --> 01:13:34,452 ♪ ♪ 1589 01:13:37,872 --> 01:13:41,292 Also, äh... Heirat. 1590 01:13:41,376 --> 01:13:42,919 Es ist ein großer Schritt. 1591 01:13:43,962 --> 01:13:46,548 Ich werde dich zu einem glücklichen Prinzen machen. 1592 01:13:50,301 --> 01:13:51,845 Was ist mit dir? 1593 01:13:51,928 --> 01:13:54,556 Wie kann ich dich machen eine glückliche Prinzessin? 1594 01:13:54,639 --> 01:13:56,432 Was haben Sie gern? 1595 01:13:56,516 --> 01:13:59,519 Was auch immer Ihnen gefällt. 1596 01:14:00,562 --> 01:14:02,230 Okay, ich melde mich zurück. 1597 01:14:02,313 --> 01:14:06,151 Äh, Bopoto, Was ist dein Lieblingsfilm? 1598 01:14:06,234 --> 01:14:09,737 Was auch immer Ihr Lieblingsfilm ist. 1599 01:14:09,821 --> 01:14:12,240 Äh... gibt es ein Ziel, das du hast? 1600 01:14:12,323 --> 01:14:14,701 Gibt es ein Geschäft? dass du anfangen willst? 1601 01:14:14,784 --> 01:14:17,704 Egal welches Geschäft Du möchtest anfangen. 1602 01:14:27,088 --> 01:14:31,134 Ich möchte eine Verbindung haben mit der Person 1603 01:14:31,217 --> 01:14:34,387 das werde ich ausgeben den Rest meines Lebens mit. 1604 01:14:34,470 --> 01:14:36,973 Aber ich bin nur eine Ehefrau. 1605 01:14:43,897 --> 01:14:45,982 -Können Sie hier warten? -Okay. 1606 01:14:46,065 --> 01:14:48,151 -Aber was soll ich tun? -Warte einfach. 1607 01:14:48,234 --> 01:14:49,944 Genau hier. 1608 01:14:51,321 --> 01:14:53,072 Ich werde hier warten. 1609 01:14:54,073 --> 01:14:55,783 Okay. 1610 01:14:55,867 --> 01:14:57,660 BEIDE: ♪ Hören Sie auf, was Sie tun Weil ich kurz davor bin zu ruinieren ♪ 1611 01:14:57,744 --> 01:14:59,871 ♪ Das Bild und der Stil dass du es gewohnt bist ♪ 1612 01:14:59,954 --> 01:15:02,582 ♪ Ich sehe komisch aus, aber, yo, Ich verdiene Geld, siehe ♪ 1613 01:15:02,665 --> 01:15:04,584 ♪ Also, yo, Welt, hoffe ich Du bist bereit für mich ♪ 1614 01:15:04,667 --> 01:15:05,752 (lacht) 1615 01:15:05,835 --> 01:15:07,503 ♪ Der Humpty-Tanz ♪ 1616 01:15:07,587 --> 01:15:09,923 ♪ Ist deine Chance um den Buckel zu machen ♪ 1617 01:15:10,006 --> 01:15:12,217 ♪ Äh, oh, tu es mir, Baby ♪ 1618 01:15:12,300 --> 01:15:15,136 ♪ Machen Sie den Humpty Hump, Mach den Humpty Hump ♪ 1619 01:15:15,220 --> 01:15:17,222 ♪ Oh, tu es mir, Baby. ♪ 1620 01:15:17,305 --> 01:15:18,765 Alles kommt raus... 1621 01:15:18,848 --> 01:15:20,808 Hey, ähm, das meine ich nicht unterbrechen, 1622 01:15:20,892 --> 01:15:23,770 Aber, Mutombo, macht es dir etwas aus? wenn ich eine Minute mit ihr habe? 1623 01:15:23,853 --> 01:15:25,146 Mein Fehler, Mann. 1624 01:15:25,230 --> 01:15:27,065 Nein, nein, nein. 1625 01:15:27,148 --> 01:15:28,608 Es ist deine Party, Prinz. 1626 01:15:28,691 --> 01:15:30,610 Komm her, du sanfter Riese. (seufzt) 1627 01:15:30,693 --> 01:15:32,654 Ja. 1628 01:15:32,737 --> 01:15:34,864 Ich muss mit dir reden. 1629 01:15:36,074 --> 01:15:37,951 Für uns gibt es nichts darüber reden. 1630 01:15:38,034 --> 01:15:39,285 Verzeihung. 1631 01:15:39,369 --> 01:15:40,620 Ja, das gibt es. 1632 01:15:40,703 --> 01:15:42,830 Ich will sie nicht heiraten. 1633 01:15:43,915 --> 01:15:45,917 ♪ ♪ 1634 01:15:50,213 --> 01:15:52,465 Ich möchte bei dir sein. 1635 01:15:54,092 --> 01:15:57,303 Du und nur du bist es der Grund, warum ich ein Prinz bin. 1636 01:15:57,387 --> 01:15:59,514 Aber Lavelle... 1637 01:15:59,597 --> 01:16:00,974 Schauen Sie. 1638 01:16:01,975 --> 01:16:03,851 Mein Vater... 1639 01:16:03,935 --> 01:16:05,520 er wird es verstehen. 1640 01:16:07,522 --> 01:16:09,274 Ich bin gleich wieder da. 1641 01:16:13,403 --> 01:16:16,739 Ich muss sagen, du bist eher so dein Vater, als ich dachte. 1642 01:16:16,823 --> 01:16:19,033 Ach wirklich? Warum sagen Sie das, General? 1643 01:16:19,117 --> 01:16:21,369 Ich schnappe mir diesen Bastardjungen aus Amerika 1644 01:16:21,452 --> 01:16:24,330 und warf ihn in unsere königlichen Angelegenheiten ... 1645 01:16:24,414 --> 01:16:27,041 (lacht) Wie ein Schachbauer? 1646 01:16:27,125 --> 01:16:29,335 (Izzi lacht) 1647 01:16:29,419 --> 01:16:32,171 Dein Bauer hat gerade genommen eine zukünftige Königin, 1648 01:16:32,255 --> 01:16:34,716 und jetzt kann es Frieden geben. 1649 01:16:34,799 --> 01:16:36,843 Und Gewinn. 1650 01:16:38,469 --> 01:16:40,096 Gut gespielt, König Akeem. 1651 01:16:40,179 --> 01:16:42,098 Gut gespielt. 1652 01:16:42,181 --> 01:16:44,392 (Izzi lacht) 1653 01:16:49,105 --> 01:16:51,899 Ich muss meine Mutter finden. Ich muss meinen Onkel Reem finden. 1654 01:16:53,067 --> 01:16:55,278 Wir müssen aussteigen von diesem Blödsinn, Mann. 1655 01:16:55,361 --> 01:16:57,280 W-Warum? Wohin gehen wir? 1656 01:16:57,363 --> 01:16:58,823 Heim. 1657 01:17:00,325 --> 01:17:02,243 Ein Zuhause... 1658 01:17:02,327 --> 01:17:05,705 Ein Zuhause, das wir bauen können zusammen. 1659 01:17:16,382 --> 01:17:18,384 (spielt eine fröhliche Melodie) 1660 01:17:24,349 --> 01:17:26,434 Äh, wo ist Prinz Lavelle? 1661 01:17:26,517 --> 01:17:29,604 Mein Prinz bat mich, hier zu bleiben vor etwa einer Stunde. 1662 01:17:33,816 --> 01:17:37,820 Prinz Lavelle Junson wurde gesehen auf der Flucht mit dem königlichen Bräutigam. 1663 01:17:37,904 --> 01:17:39,655 Und er nahm seinen Onkel Reem mit 1664 01:17:39,739 --> 01:17:41,282 und diese elende Frau auch mit ihm. 1665 01:17:41,366 --> 01:17:43,034 Zeigen Sie Respekt. 1666 01:17:43,117 --> 01:17:45,119 Sie ist immer noch die Mutter meines Sohnes. 1667 01:17:45,203 --> 01:17:47,497 Sie nahm den Royal Jet. 1668 01:17:47,580 --> 01:17:49,248 Diese diebische Schlampe. 1669 01:17:49,332 --> 01:17:50,833 IZZI: König Akeem. 1670 01:17:51,876 --> 01:17:53,836 Wo ist dein Prinz? 1671 01:17:53,920 --> 01:17:55,588 Ah, ich glaube, er ist gegangen 1672 01:17:55,671 --> 01:17:57,799 für einen seiner, ähm, Abendspaziergänge. 1673 01:17:57,882 --> 01:18:00,051 Das macht er ab und zu um seinen Kopf freizubekommen. 1674 01:18:00,134 --> 01:18:01,636 Oh. 1675 01:18:01,719 --> 01:18:04,180 Ich hoffe, er bekommt es nicht kalte Füße. 1676 01:18:04,263 --> 01:18:06,516 -Unsinn. -(Izzi kichert) 1677 01:18:06,599 --> 01:18:08,017 Gut. 1678 01:18:08,101 --> 01:18:11,145 Weil ich damit rechnen werde morgen eine Hochzeit. 1679 01:18:11,229 --> 01:18:12,688 Natürlich. 1680 01:18:14,190 --> 01:18:16,526 (lacht) 1681 01:18:16,609 --> 01:18:19,821 IZZI: Hochzeitsglocken, Hochzeitsglocken. 1682 01:18:21,781 --> 01:18:23,825 Alles, was ich habe für ihn getan, 1683 01:18:23,908 --> 01:18:25,576 Ich kann es nicht glauben er hat das getan. 1684 01:18:25,660 --> 01:18:27,995 Ich mache ihn zum Prinzen, Ich gebe ihm endlich eine Chance 1685 01:18:28,079 --> 01:18:30,540 etwas aus sich machen, und so zahlt er es mir zurück! 1686 01:18:30,623 --> 01:18:34,168 (undeutlich): Endlich habe ich es geschafft ein Freund aus meiner Gegend, 1687 01:18:34,252 --> 01:18:36,045 und jetzt ist sie weg. 1688 01:18:36,129 --> 01:18:39,674 (wimmert) Oh, ich vermisse ihren verrückten Arsch. 1689 01:18:39,757 --> 01:18:41,551 Er hätte es mir sagen können über diesen Hundefriseur. 1690 01:18:41,634 --> 01:18:44,345 Aber nein, stattdessen rennt er weg nach Amerika, ohne ein Wort zu mir. 1691 01:18:44,429 --> 01:18:47,682 Es ist die egoistischste Tat, eines Joffer unwürdig! 1692 01:18:47,765 --> 01:18:49,392 Es ist rückgratlos! 1693 01:18:49,475 --> 01:18:51,769 Wie der Vater, so der Sohn. 1694 01:18:51,853 --> 01:18:53,396 Was hast du gesagt? 1695 01:18:53,479 --> 01:18:55,440 -Uppity Schlampe sag was? -Was? 1696 01:18:55,523 --> 01:18:57,525 (lacht) 1697 01:18:58,693 --> 01:19:01,237 Du bist betrunken, meine Königin. 1698 01:19:01,320 --> 01:19:03,489 Alle Arten von Es passiert verrücktes Zeug 1699 01:19:03,573 --> 01:19:06,367 wenn du betrunken und high bist, 1700 01:19:06,451 --> 01:19:10,079 einschließlich der Geburt von Babys 1701 01:19:10,163 --> 01:19:14,250 Das weißt du nicht irgendetwas darüber. 1702 01:19:14,333 --> 01:19:16,669 Im Moment bekommst du sehr in und aus meiner Tasche. 1703 01:19:16,752 --> 01:19:19,672 Versuchen Sie es zu sagen? Ich habe kein Geld mehr? 1704 01:19:19,755 --> 01:19:21,883 Was ich damit sagen will ist, wenn a Die Person ist betrunken, sagen sie vielleicht 1705 01:19:21,966 --> 01:19:23,426 -etwas, das sie bereuen... -Also, wann immer eine Frau 1706 01:19:23,509 --> 01:19:24,927 sagt ihre Meinung, einschließlich unsere Tochter, dann bist du einfach... 1707 01:19:25,011 --> 01:19:26,220 ...also schlage ich vor Pass auf deine Zunge auf! 1708 01:19:29,974 --> 01:19:32,018 Was ist mit dir passiert, Akeem? 1709 01:19:32,101 --> 01:19:36,063 Das hättest du tun sollen Dinge ändern. 1710 01:19:36,147 --> 01:19:39,525 Das hättest du mitbringen sollen Königreich ins 21. Jahrhundert, 1711 01:19:39,609 --> 01:19:43,946 aber stattdessen, Du stößt unsere Tochter beiseite, 1712 01:19:44,030 --> 01:19:49,035 jemand, der sich engagiert hat ihr Leben in dieses Land. 1713 01:19:49,118 --> 01:19:51,621 Und weil sie eine Frau ist, 1714 01:19:51,704 --> 01:19:53,915 Sie kann nicht deine Erbin sein? 1715 01:19:53,998 --> 01:19:57,001 Ich kann es nicht ignorieren Hunderte Jahre Tradition. 1716 01:19:57,084 --> 01:19:58,669 Ich bin der Herrscher dieses Landes. 1717 01:19:58,753 --> 01:20:00,421 Ich muss stark sein. 1718 01:20:05,343 --> 01:20:06,761 Ich verstehe es. 1719 01:20:08,262 --> 01:20:10,431 Du bist der König. 1720 01:20:10,515 --> 01:20:12,642 Nun, ich sage dir was. 1721 01:20:12,725 --> 01:20:15,770 Es gibt viele andere Betten in diesem Schloss. 1722 01:20:16,771 --> 01:20:19,982 Ich schlage vor, dass Sie sich ein anderes suchen. 1723 01:20:20,066 --> 01:20:24,362 Würdest du es wagen, mich zu verbannen? aus meinem eigenen Schlafzimmer? 1724 01:20:24,445 --> 01:20:26,155 Bist du ein Narr? 1725 01:20:26,239 --> 01:20:29,742 Siehst du mich auf einem Bein hüpfen? und wie ein Hund bellen? 1726 01:20:56,060 --> 01:20:57,728 Was zum Teufel ist hier los? 1727 01:20:57,812 --> 01:20:59,355 Er ist hinten. 1728 01:20:59,438 --> 01:21:01,649 Er ist schon seit Stunden hier. 1729 01:21:07,405 --> 01:21:08,656 Akeem. 1730 01:21:10,825 --> 01:21:12,868 Wie geht es dir, mein Sohn? 1731 01:21:14,120 --> 01:21:16,163 Früher hat mir das Wischen sehr viel Spaß gemacht. 1732 01:21:16,247 --> 01:21:18,666 Es war einfach, und es machte Sinn. 1733 01:21:23,004 --> 01:21:25,923 Jeden Tag bin ich umgezogen näher an den Komfort des Lebens, 1734 01:21:26,007 --> 01:21:28,050 und jetzt sind meine Augen offen, 1735 01:21:28,134 --> 01:21:29,969 und der Mann, der Ich wollte es immer sein 1736 01:21:30,052 --> 01:21:31,679 ist auf der anderen Seite der Welt. 1737 01:21:31,762 --> 01:21:33,306 Lavelle. 1738 01:21:33,389 --> 01:21:36,892 Ja, er ist nach Amerika geflohen für die Liebe, genau wie ich. 1739 01:21:36,976 --> 01:21:38,728 Und jetzt, wegen meiner Sturheit, 1740 01:21:38,811 --> 01:21:40,771 Ich habe meinen eigenen Sohn vertrieben. 1741 01:21:42,064 --> 01:21:43,774 Hat ihn als Vater im Stich gelassen. 1742 01:21:43,858 --> 01:21:46,402 Du bist nicht nur ein Vater. 1743 01:21:46,485 --> 01:21:48,112 Du bist der König. 1744 01:21:48,195 --> 01:21:51,198 Und schwer liegt der Kopf der die Krone trägt. 1745 01:21:51,282 --> 01:21:53,993 Ja, ich verstehe diesen Ausdruck jetzt mehr. 1746 01:21:54,076 --> 01:21:56,537 Es ist nicht so sehr die Krone das ist so schwer. 1747 01:21:56,621 --> 01:22:00,041 Es ist alles das gehört dazu. Hmm? 1748 01:22:00,124 --> 01:22:01,834 Sie müssen Ihr Land regieren 1749 01:22:01,917 --> 01:22:04,754 und ein verrückter General Es sitzt dir im Nacken. 1750 01:22:04,837 --> 01:22:06,672 Und obendrein 1751 01:22:06,756 --> 01:22:09,508 Das musst du sein ein Ehemann und ein Vater. 1752 01:22:09,592 --> 01:22:11,719 Ja, das sieht man das ist am beunruhigendsten. 1753 01:22:11,802 --> 01:22:13,512 -Oh, ich verstehe. -Natürlich verstehst du es. 1754 01:22:13,596 --> 01:22:15,598 Du bist der König Deines eigenen Schlosses. 1755 01:22:15,681 --> 01:22:18,100 Und die Probleme hören nie auf, Akeem. 1756 01:22:18,184 --> 01:22:20,227 Als ich den McFlurby vorstellte, 1757 01:22:20,311 --> 01:22:21,979 die Anwälte von McDonald's kam hinter mir her 1758 01:22:22,063 --> 01:22:24,565 genauso wie dieser General Izzi kommt hinter dir her. 1759 01:22:24,649 --> 01:22:28,235 Abmahnungen, Urheberrechtsverletzung. 1760 01:22:28,319 --> 01:22:32,448 Ich meine, der McFlurby ist nichts wie der McFlurry. 1761 01:22:32,531 --> 01:22:35,326 Wir legen unsere Toppings darauf auf der Unterseite. 1762 01:22:36,786 --> 01:22:38,371 Man muss also stark bleiben. 1763 01:22:38,454 --> 01:22:40,289 Und du musst setzen McDowells erster. 1764 01:22:40,373 --> 01:22:42,917 -Ich bin McDowell's. -Und ich bin Zamunda. 1765 01:22:43,000 --> 01:22:44,293 Es sind nicht die Golden Arches. 1766 01:22:44,377 --> 01:22:46,420 BEIDE: Es sind die Golden Arcs. 1767 01:22:46,504 --> 01:22:47,838 Und ich bin der Boss. 1768 01:22:47,922 --> 01:22:50,007 Und ich bin der MF-König. 1769 01:22:50,091 --> 01:22:51,342 Da hast du verdammt recht. 1770 01:22:51,425 --> 01:22:54,261 Cleo, danke. 1771 01:22:54,345 --> 01:22:57,056 Ich musste es unbedingt hören die Weisheit eines Vaters. 1772 01:22:57,139 --> 01:22:58,891 Nun, ich bin sicher, dein Vater würde es verstehen 1773 01:22:58,974 --> 01:23:01,310 -was du durchmachst. -Ja. 1774 01:23:04,021 --> 01:23:05,022 Akeem. 1775 01:23:06,607 --> 01:23:09,318 Was denkst du? würde deine Mutter jetzt sagen? 1776 01:23:10,528 --> 01:23:12,405 Meine Mutter? 1777 01:23:12,488 --> 01:23:14,365 Die Königin. 1778 01:23:14,448 --> 01:23:18,619 Das habe ich immer gedacht der weiseste aller Joffers. 1779 01:23:18,703 --> 01:23:21,122 Was denkst du? würde sie jetzt zu dir sagen, mein Sohn? 1780 01:23:21,205 --> 01:23:23,207 ♪ ♪ 1781 01:23:31,173 --> 01:23:32,675 Zamundaner, erhebt euch. 1782 01:23:32,758 --> 01:23:34,135 Bereiten Sie den Royal Jet vor. 1783 01:23:34,218 --> 01:23:35,636 Ich werde nach Amerika zurückkehren 1784 01:23:35,720 --> 01:23:37,805 und abrufen dieses verirrte Kind von mir. 1785 01:23:37,888 --> 01:23:39,765 General Izzi wird zurückkehren an einem Tag, 1786 01:23:39,849 --> 01:23:43,060 Und wenn es keine Hochzeit gibt, Er wird mit Sicherheit angreifen. 1787 01:23:43,144 --> 01:23:45,104 Du bleibst hier und beschütze meine Familie. 1788 01:23:45,187 --> 01:23:47,523 Ich bin kein Krieger, Eure Majestät. 1789 01:23:47,606 --> 01:23:48,941 Denken Sie daran, wer Sie sind. 1790 01:23:49,024 --> 01:23:50,484 Du bist ein Sohn von Zamunda. 1791 01:23:50,568 --> 01:23:52,570 Sei stark. 1792 01:23:54,572 --> 01:23:56,574 ♪ ♪ 1793 01:23:58,492 --> 01:24:00,411 CLARENCE: Und ich werde es dir sagen etwas anderes. 1794 01:24:00,494 --> 01:24:02,079 Ich mag nur Redbone-Mädels. 1795 01:24:02,163 --> 01:24:04,582 Oh, sehen Sie, da trennen wir uns. Ich mag meine Frauen Schwarz. 1796 01:24:04,665 --> 01:24:05,875 Ich will eine so schwarze Frau, 1797 01:24:05,958 --> 01:24:07,626 Wenn du Liebe machst, Du brauchst eine Taschenlampe. 1798 01:24:07,710 --> 01:24:09,211 Ich suche das gute Zeug, Mann. 1799 01:24:09,295 --> 01:24:10,546 CLARENCE: Hey! Mufasa! 1800 01:24:10,629 --> 01:24:12,965 Hey, ich habe gehört, dass du es geschafft hast Dein Junge ist zurück. 1801 01:24:13,048 --> 01:24:14,842 Mein Sohn ist nach Queens zurückgekehrt. 1802 01:24:14,925 --> 01:24:16,093 Es ist äußerst dringend dass ich ihn finde. 1803 01:24:16,177 --> 01:24:17,636 Wissen Sie, er war hier vor einiger Zeit 1804 01:24:17,720 --> 01:24:19,472 mit einem feinen kleinen, hübschen Afrikanische Sache. Ging es ihr nicht gut? 1805 01:24:19,555 --> 01:24:21,891 -Mm-hmm! -Ja, ich spreche darüber ihr hier einen Job zu verschaffen. 1806 01:24:21,974 --> 01:24:23,684 Dann werden sie spare ihr Geld. 1807 01:24:23,768 --> 01:24:25,686 -Dann wird sie es bekommen ihr eigener Platz. -Das stimmt. 1808 01:24:25,770 --> 01:24:27,313 Ich sagte ihr, sie könne anfangen Im Moment ging es ihr so gut. 1809 01:24:27,396 --> 01:24:29,482 -Das stimmt. -Aber sie... sie mussten zu ihrer Hochzeit gehen. 1810 01:24:31,233 --> 01:24:32,651 Hochzeit? 1811 01:24:32,735 --> 01:24:34,278 -Ja. -Wo? 1812 01:24:34,361 --> 01:24:35,780 In der Nähe dieses chinesischen Restaurants 1813 01:24:35,863 --> 01:24:37,573 wo ich die Läufe erwischt habe letzten Samstag. 1814 01:24:37,656 --> 01:24:39,158 -Was? -Oh, King Yum's. 1815 01:24:39,241 --> 01:24:40,326 Meine Herren, Ich habe keine Zeit dafür. 1816 01:24:40,409 --> 01:24:42,328 Dieses Ei, verdammt zwang mich, aufzuhören 1817 01:24:42,411 --> 01:24:45,498 letzte Woche bei meiner Schwester und eine Notdeponie anlegen. 1818 01:24:45,581 --> 01:24:47,082 Schweigen! 1819 01:24:47,166 --> 01:24:48,584 Ich habe keine Zeit zuzuhören zu deinen Geschichten 1820 01:24:48,667 --> 01:24:49,794 über Ihren Stuhlgang. 1821 01:24:49,877 --> 01:24:51,837 Wo ist die Zeremonie? 1822 01:24:51,921 --> 01:24:54,423 -Kirche des Heiligen Jubels. -Danke schön. 1823 01:24:55,716 --> 01:24:57,843 Gern geschehen. 1824 01:25:00,137 --> 01:25:02,598 Wen zum Teufel denkt er? redet er mit? Ich komme hier rein... 1825 01:25:02,681 --> 01:25:04,350 Nur weil er ein König ist. Ich habe einen Hund namens King. 1826 01:25:04,433 --> 01:25:05,601 Ja, das ist er nicht der König dieses Ladens. 1827 01:25:05,684 --> 01:25:07,394 -Ich bin der König dieses Ladens. -Genau. 1828 01:25:07,478 --> 01:25:09,730 Er war netter als er ein Prinz war. 1829 01:25:09,814 --> 01:25:11,607 (undeutliches Geplapper) 1830 01:25:11,690 --> 01:25:13,692 (Sirenen heulen in der Ferne) 1831 01:25:16,904 --> 01:25:19,031 Ist das ein frommes Haus Gottes? 1832 01:25:19,114 --> 01:25:21,575 Wenn „fromm“ billig bedeutet, Naja, dann hast du recht. 1833 01:25:21,659 --> 01:25:23,619 Das ist das beste Haus Gottes wir finden konnten 1834 01:25:23,702 --> 01:25:24,995 an einem Dienstagnachmittag. 1835 01:25:25,079 --> 01:25:26,872 Also holen wir uns diese Ringe an diesen Fingern 1836 01:25:26,956 --> 01:25:28,999 vor den ganztägigen Garnelen endet bei Sizzler's. 1837 01:25:29,083 --> 01:25:30,793 Ich weiß nicht einmal warum Sie nennen es „den ganzen Tag“. 1838 01:25:30,876 --> 01:25:32,044 Es endet um 6:00 Uhr. 1839 01:25:32,127 --> 01:25:33,629 Schau, Baby, Es geht um die Liebe, okay? 1840 01:25:33,712 --> 01:25:35,297 Nicht die Garnelen. 1841 01:25:35,381 --> 01:25:36,966 -Was ist ein Sizzler? -Schon gut. 1842 01:25:39,969 --> 01:25:42,388 ♪ ♪ 1843 01:25:48,227 --> 01:25:52,064 Ich gehe davon aus, dass der Prinz zurückgekehrt ist von seinem Mitternachtsspaziergang 1844 01:25:52,147 --> 01:25:55,442 und ist vorbereitet meine Tochter zu heiraten. 1845 01:25:55,526 --> 01:25:58,237 Es tut mir leid, General. 1846 01:25:58,320 --> 01:26:01,782 Prinz Lavelle ist derzeit unpässlich. 1847 01:26:01,866 --> 01:26:03,701 Unwohl? 1848 01:26:03,784 --> 01:26:05,786 Wirklich? 1849 01:26:05,870 --> 01:26:08,539 Ich werde nicht weitermachen herumgeschubst werden 1850 01:26:08,622 --> 01:26:10,541 wie ein Brüllaffe 1851 01:26:10,624 --> 01:26:13,127 grasen auf einem Feld von geilem Ziegenkraut. 1852 01:26:13,210 --> 01:26:17,006 Jetzt sagst du mir, Wo ist König Akeem? 1853 01:26:17,089 --> 01:26:18,966 ♪ ♪ 1854 01:26:30,519 --> 01:26:32,146 Reverend: Alles klar. 1855 01:26:32,229 --> 01:26:34,064 Lasst uns heiraten. 1856 01:26:34,148 --> 01:26:35,774 -(Lichter summen) -♪ Hallelu... ♪ 1857 01:26:35,858 --> 01:26:37,359 Lass es Licht sein. 1858 01:26:37,443 --> 01:26:38,527 Hey! 1859 01:26:39,987 --> 01:26:43,824 Wir sind heute hier versammelt 1860 01:26:43,908 --> 01:26:48,120 für das Treffen dieser beiden wunderschönen Seelen, 1861 01:26:48,203 --> 01:26:52,166 zusammengepresst wie ein Paar prächtiger... 1862 01:26:53,208 --> 01:26:54,627 ...Wesen. 1863 01:26:54,710 --> 01:26:56,587 Ja, Herr. 1864 01:26:56,670 --> 01:26:59,298 -Amen! Amen! -Amen! 1865 01:26:59,381 --> 01:27:00,799 - Spüren Sie seine Anwesenheit? -Ja, Vater. 1866 01:27:00,883 --> 01:27:02,134 Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu gehen und... 1867 01:27:02,217 --> 01:27:05,346 Schauen Sie, ähm, ich nur möchte mich entschuldigen. 1868 01:27:05,429 --> 01:27:10,017 Ich weiß, das ist nicht genau das Hochzeit, die Sie sich schon immer vorgestellt haben. 1869 01:27:10,100 --> 01:27:12,311 Ich weiß nicht warum Du würdest dich entschuldigen. 1870 01:27:12,394 --> 01:27:15,731 Ich hatte es mir immer vorgestellt ein weibischer, sexistischer Beamter 1871 01:27:15,814 --> 01:27:19,693 leitete eine sehr seltsame Zeremonie in schwarzen Socken. 1872 01:27:20,736 --> 01:27:22,821 Es könnte nicht perfekter sein. 1873 01:27:22,905 --> 01:27:25,282 -So schön, das möchte ich Sag es zweimal. -Weiter, Prediger! 1874 01:27:25,366 --> 01:27:26,575 Amen! 1875 01:27:26,659 --> 01:27:28,702 -Sag es noch einmal. -Amen, Mädchen. -Halleluja! Amen! 1876 01:27:28,786 --> 01:27:30,079 -REVEREND BROWN: Ja! -Mach weiter, Mädchen! 1877 01:27:30,162 --> 01:27:32,206 -Ja! (lacht) -MARY: Stimmt, Mädchen. 1878 01:27:32,289 --> 01:27:33,499 Jetzt seid ihr eine Familie. 1879 01:27:36,085 --> 01:27:37,586 Nimm sie. 1880 01:27:38,587 --> 01:27:39,672 Halte sie als Gefangene 1881 01:27:39,755 --> 01:27:43,550 bis König Akeem gibt mir meine Antwort. 1882 01:27:43,634 --> 01:27:45,928 -Zoot! -SOLDATEN: Zoot! 1883 01:27:48,097 --> 01:27:49,390 (grunzend und stöhnend) 1884 01:27:59,108 --> 01:28:01,485 Bringe diesem Mädchen etwas Respekt bei. 1885 01:28:04,947 --> 01:28:06,407 ♪ ♪ 1886 01:28:17,292 --> 01:28:18,836 Halt! 1887 01:28:20,129 --> 01:28:21,839 Bring mich zur Kirche des Heiligen Jubels. 1888 01:28:21,922 --> 01:28:24,299 Tut mir leid, Kumpel. Du wirst muss in die App gehen. 1889 01:28:24,383 --> 01:28:25,926 Sie können einen Lyft Lux bekommen. 1890 01:28:26,010 --> 01:28:27,094 Es handelt sich um einen Preisanstieg in der Hauptverkehrszeit. 1891 01:28:27,177 --> 01:28:28,804 Vielleicht möchten Sie um nach einem Promo-Code zu suchen. 1892 01:28:34,977 --> 01:28:38,689 Kämpfen ist nichts für hübsche Mädchen und Prinzessinnen. 1893 01:28:38,772 --> 01:28:41,692 Dein König und Vater hätte es dir beibringen sollen 1894 01:28:41,775 --> 01:28:44,737 höflicher sein, 1895 01:28:44,820 --> 01:28:46,822 nicht so schlimm. 1896 01:28:47,865 --> 01:28:49,116 (Mädchen schreit heftig) 1897 01:28:49,199 --> 01:28:51,577 -(Männer schreien) -Oh? 1898 01:28:55,497 --> 01:28:59,043 Verteidige dich, du Schweiß aus den Eiern eines Pavians. 1899 01:28:59,126 --> 01:29:01,503 (schreit, grunzt) 1900 01:29:03,672 --> 01:29:05,132 -(schreit) -(grunzend) 1901 01:29:15,934 --> 01:29:17,478 (schreit heftig) 1902 01:29:19,021 --> 01:29:20,689 (Izzi schreit) 1903 01:29:22,274 --> 01:29:23,275 Meeka! 1904 01:29:24,318 --> 01:29:26,070 (Mann grunzt) 1905 01:29:28,822 --> 01:29:30,491 (grunzend) 1906 01:29:38,040 --> 01:29:39,708 Vielleicht möchten Sie jetzt 1907 01:29:39,792 --> 01:29:42,586 um Ihre Probleme zu lösen diplomatisch. 1908 01:29:45,339 --> 01:29:47,341 Habe ich deine Aufmerksamkeit? 1909 01:29:49,343 --> 01:29:50,469 Ich höre zu. 1910 01:29:51,762 --> 01:29:54,848 Jetzt ist es Zeit dafür Das Hauptereignis, junge Leute. 1911 01:29:54,932 --> 01:29:58,143 Lavelle Junson, nimmst du... 1912 01:29:58,227 --> 01:30:00,354 Stopp! 1913 01:30:01,855 --> 01:30:04,733 Bist du hierher gelaufen? den ganzen Weg aus Afrika? 1914 01:30:04,817 --> 01:30:07,152 Lavelle, das kannst du nicht tun. 1915 01:30:07,236 --> 01:30:09,530 Und du kannst nicht den Rücken kehren auf deine Familie. 1916 01:30:09,613 --> 01:30:11,657 -Familie?! Lass es mich dir sagen etwas! -Oh! (stottert) 1917 01:30:11,740 --> 01:30:12,741 -Ich habe diesen Jungen großgezogen! -Das wirst du nicht 1918 01:30:12,825 --> 01:30:14,034 lauf hier von Zamunda rein... 1919 01:30:14,118 --> 01:30:16,328 Ich weiß, was ich für dich bin! 1920 01:30:16,411 --> 01:30:19,289 Ich habe alles gehört General Izzi hat es Ihnen gesagt. 1921 01:30:19,373 --> 01:30:22,042 Mich als Schachfigur benutzen, oder? 1922 01:30:22,126 --> 01:30:24,670 -Lavelle, mein Sohn... -Sohn mich nicht! 1923 01:30:24,753 --> 01:30:28,257 Ich werde mein Leben leben mit der Frau, die ich liebe. 1924 01:30:28,340 --> 01:30:31,802 Ist kein Schloss oder Berg aus Gold 1925 01:30:31,885 --> 01:30:33,929 das wird mich aufhalten davon, sie zu lieben. 1926 01:30:35,180 --> 01:30:37,850 Und ich gebe mein Bestes um sie glücklich zu machen. 1927 01:30:39,560 --> 01:30:42,312 Nun, tun Sie es oder tun Sie es nicht Verstehst du das? 1928 01:30:44,565 --> 01:30:46,567 ♪ ♪ 1929 01:31:01,498 --> 01:31:03,458 Das tue ich. 1930 01:31:10,007 --> 01:31:12,301 Vor langer Zeit hatte ich deinen Geist. 1931 01:31:14,052 --> 01:31:18,265 Vielleicht war ich es nicht So mutig wie du, Lavelle Junson, 1932 01:31:18,348 --> 01:31:21,059 aber ich kenne wahre Liebe. 1933 01:31:21,143 --> 01:31:26,940 Als ich das meiner Mutter erzählte meine wahre Liebe war meine Königin Lisa, 1934 01:31:27,024 --> 01:31:29,151 sie drängte mich, zu ihr zu gehen, 1935 01:31:29,234 --> 01:31:32,487 genau wie Sie es für Ihre Braut getan haben. 1936 01:31:32,571 --> 01:31:35,240 Die Lasten meines Landes gehören nicht dir. 1937 01:31:36,575 --> 01:31:38,911 Und wenn Sie hier bleiben wollen in Queens und heiraten 1938 01:31:38,994 --> 01:31:42,122 diese feine Zamundanerin, Ich werde dir nicht im Weg stehen. 1939 01:31:42,206 --> 01:31:45,459 Ich wurde von Angst beherrscht viel zu lange. 1940 01:31:45,542 --> 01:31:48,253 Es ist Zeit für mich, anzufangen werde mein eigener König. 1941 01:31:51,590 --> 01:31:53,592 Mein eigener Mann. 1942 01:31:55,552 --> 01:31:57,721 Genau wie du, mein Sohn. 1943 01:32:03,393 --> 01:32:06,897 Also entschuldigen Sie bitte meine Aufdringlichkeit. Machen Sie bitte weiter. 1944 01:32:06,980 --> 01:32:08,315 Oh, warte, warte, Wir machen jetzt Überstunden. 1945 01:32:08,398 --> 01:32:09,942 Ich brauche noch 200 Dollar. 1946 01:32:10,025 --> 01:32:12,402 Was Sie brauchen, ist, damit zu beginnen Zeremonie, bevor ich dort hochkomme 1947 01:32:12,486 --> 01:32:14,988 -und schlage deine... -AKEEM: Maria, Maria, wenn unser Sohn 1948 01:32:15,072 --> 01:32:18,242 möchte heiraten in diesem herrlichen Haus von... 1949 01:32:18,325 --> 01:32:21,411 in-in diesem herrlichen Haus ... 1950 01:32:21,495 --> 01:32:23,372 Dies ist ein Haus Gottes, nicht wahr? 1951 01:32:23,455 --> 01:32:25,082 Eher wie ein Crack-Haus Gottes. 1952 01:32:25,165 --> 01:32:26,792 AKEEM: Ah. Dann wird es so sein 1953 01:32:26,875 --> 01:32:28,752 als großartig als Palastzeremonie. 1954 01:32:28,835 --> 01:32:29,920 Kommen. Sitzen. 1955 01:32:31,338 --> 01:32:33,090 -(Mary räuspert sich) -Ja, weiter. 1956 01:32:33,173 --> 01:32:35,008 Das fühlt sich nicht richtig an. 1957 01:32:35,092 --> 01:32:37,761 Was? Du willst nicht heiraten? 1958 01:32:37,844 --> 01:32:41,348 Nein, das sage ich nicht Ich möchte nicht heiraten. 1959 01:32:41,431 --> 01:32:42,432 Was dann? 1960 01:32:42,516 --> 01:32:44,226 Zamunda ist mein Zuhause. 1961 01:32:44,309 --> 01:32:46,895 Es ist mein Stolz und meine Freude. 1962 01:32:46,979 --> 01:32:50,232 Und was ist mit deinen Schwestern? 1963 01:32:50,315 --> 01:32:52,025 Glaubst du, sie brauchen dich nicht? 1964 01:32:53,235 --> 01:32:54,861 LAVELLE: Na ja, ähm... 1965 01:32:56,113 --> 01:32:58,115 ...vielleicht sollten wir heiraten im Palast. 1966 01:32:58,198 --> 01:33:00,492 MIREMBE: Aber was ist mit Ihren Leuten hier? 1967 01:33:00,575 --> 01:33:03,161 Was ist mit dem Land Queens? 1968 01:33:03,245 --> 01:33:04,413 Warten. 1969 01:33:05,414 --> 01:33:07,624 Hören Sie mich jetzt. 1970 01:33:07,708 --> 01:33:10,419 Ich bin König Akeem Joffer, 1971 01:33:10,502 --> 01:33:13,130 und mir wird geschenkt mit großer Kraft. 1972 01:33:13,213 --> 01:33:17,551 Ich werde Queens nach Zamunda bringen! 1973 01:33:17,634 --> 01:33:19,094 -MARY: Ja! -(aufgeregtes Geschwätz) 1974 01:33:19,177 --> 01:33:20,554 Das ist es, worüber ich rede. 1975 01:33:20,637 --> 01:33:22,514 REEM: Sie tragen immer noch Seide. 1976 01:33:22,597 --> 01:33:24,975 Wo zum Teufel ist Zamunda? 1977 01:33:25,058 --> 01:33:27,060 („To Be Loved“ spielt) 1978 01:33:30,188 --> 01:33:32,941 (Lied läuft in der Ferne weiter) 1979 01:33:33,025 --> 01:33:36,111 FRAU (in der Ferne): ♪ Jemanden, der sich kümmert ♪ 1980 01:33:36,194 --> 01:33:39,614 ♪ Jemand zum Teilen ♪ 1981 01:33:39,698 --> 01:33:42,159 ♪ Einsame Stunden ♪ 1982 01:33:42,242 --> 01:33:45,203 ♪ Und Momente der Verzweiflung ♪ 1983 01:33:45,287 --> 01:33:48,623 -♪ Geliebt werden, geliebt werden ♪ -♪ Geliebt werden, geliebt werden ♪ 1984 01:33:48,707 --> 01:33:51,960 ♪ Oh, was für ein Gefühl ♪ 1985 01:33:52,044 --> 01:33:56,173 ♪ Um geliebt zu werden ♪ 1986 01:33:59,843 --> 01:34:02,387 ♪ Jemanden zum Küssen ♪ 1987 01:34:02,471 --> 01:34:03,722 ♪ Ah ♪ 1988 01:34:03,805 --> 01:34:07,059 ♪ Jemand, den man vermissen kann ♪ 1989 01:34:07,142 --> 01:34:09,269 ♪ Wenn du weg bist ♪ 1990 01:34:09,353 --> 01:34:12,773 ♪ Um von jedem Tag zu hören ♪ 1991 01:34:12,856 --> 01:34:14,274 -♪ Um geliebt zu werden ♪ -♪ Geliebt werden... ♪ 1992 01:34:14,358 --> 01:34:16,360 Das werde ich immer tun was für Zamunda richtig ist. 1993 01:34:16,443 --> 01:34:18,403 Das ist mein Eid als König. 1994 01:34:19,488 --> 01:34:21,031 Und ich verspreche dir, 1995 01:34:21,114 --> 01:34:24,534 Das werde ich immer tun was für unsere Familie richtig ist. 1996 01:34:24,618 --> 01:34:27,579 Das ist mein Eid an dich, 1997 01:34:27,662 --> 01:34:29,664 Lisa, 1998 01:34:29,748 --> 01:34:31,583 meine Königin. 1999 01:34:34,586 --> 01:34:37,881 ♪ Oh, was für ein Gefühl ♪ 2000 01:34:37,964 --> 01:34:42,052 ♪ Um geliebt zu werden. ♪ 2001 01:34:44,388 --> 01:34:45,722 (Lied endet) 2002 01:34:45,806 --> 01:34:48,225 („Assurance“ von Davido) 2003 01:34:49,726 --> 01:34:51,603 ♪ Hey, was ist los... ♪ 2004 01:34:52,979 --> 01:34:56,983 Übergabe des Kronprinzen von Zamunda, 2005 01:34:57,067 --> 01:34:58,610 Prinz Lavelle, 2006 01:34:58,693 --> 01:35:01,738 und seine Braut, Prinzessin Mirembe. 2007 01:35:01,822 --> 01:35:04,699 (Jubel und Applaus) 2008 01:35:04,783 --> 01:35:07,536 ♪ Du bist derjenige, den ich will, oh ♪ 2009 01:35:07,619 --> 01:35:09,538 ♪ Vor meiner Leber fange an zu scheitern ♪ 2010 01:35:09,621 --> 01:35:11,790 ♪ Du bist derjenige, den ich brauche, oh ♪ 2011 01:35:11,873 --> 01:35:14,084 ♪ Bevor Maniok zu hageln beginnt ♪ 2012 01:35:14,167 --> 01:35:16,503 ♪ Und wenn ich jemals gehe, oh ♪ 2013 01:35:16,586 --> 01:35:19,589 ♪ Lass mich vom Wasser tragen Sie gehen weit weg ♪ 2014 01:35:19,673 --> 01:35:22,384 ♪ Weit weg ♪ 2015 01:35:22,467 --> 01:35:24,970 ♪ Also ich suche eine Schwester ♪ 2016 01:35:25,053 --> 01:35:27,431 ♪ Chioma, mein Liebhaber ♪ 2017 01:35:27,514 --> 01:35:30,142 -♪ Sie bekommt den Dollar ♪ -♪ Dollar ♪ 2018 01:35:30,225 --> 01:35:31,935 ♪ Sie trägt Designermode ♪ 2019 01:35:32,018 --> 01:35:33,603 ♪ Liebe ist süß, oh... ♪ 2020 01:35:33,687 --> 01:35:36,731 Ich denke, mein Königreich war sicherer Wenn ich weg bin und du das Sagen hast. 2021 01:35:36,815 --> 01:35:41,528 Ich habe einfach wie mein Vater gehandelt und der König hat es befohlen. 2022 01:35:41,611 --> 01:35:44,364 Und das ist der Grund Ich habe Baba ein Dekret erlassen. 2023 01:35:46,158 --> 01:35:48,368 Wenn ich weg bin, 2024 01:35:48,452 --> 01:35:51,621 Meeka Joffer wird regieren als Königin. 2025 01:35:51,705 --> 01:35:54,040 -Aber die Gesetze. -Wird sich ändern. 2026 01:35:54,124 --> 01:35:57,586 Es werden noch weitere Änderungen folgen mit Deiner Anleitung. 2027 01:35:57,669 --> 01:35:59,337 Und was ist mit Prinz Lavelle? 2028 01:35:59,421 --> 01:36:02,841 Prinz Lavelle soll dienen als Botschafter in Amerika. 2029 01:36:02,924 --> 01:36:04,926 FRAU: Vielen Dank. 2030 01:36:05,010 --> 01:36:07,012 Und als dein Bruder. 2031 01:36:11,725 --> 01:36:13,727 Vergib einem alten Narren. 2032 01:36:15,479 --> 01:36:19,316 Alter Narr der dich sehr liebt. 2033 01:36:26,281 --> 01:36:28,325 -Hallo. Wie geht es euch allen? -Das ist Maria. 2034 01:36:28,408 --> 01:36:29,910 Ihr seht heute Abend alle gut aus. 2035 01:36:29,993 --> 01:36:31,203 Hey. Wie geht's? 2036 01:36:31,286 --> 01:36:32,871 Mädchen, du machst eine Aussage dazu. 2037 01:36:32,954 --> 01:36:34,164 -Sie geben eine Erklärung ab. -Danke schön. 2038 01:36:34,247 --> 01:36:36,291 IZZI: König Akeem. (lacht) 2039 01:36:36,374 --> 01:36:40,795 Die Liebe hat wieder einmal gesiegt in Zamunda. 2040 01:36:40,879 --> 01:36:43,048 (beide kichern) 2041 01:36:43,131 --> 01:36:44,674 Oh, Kinder, Du kannst gehen und spielen. 2042 01:36:44,758 --> 01:36:46,468 Geh tanzen. Schütteln Sie Ihre Stiefeletten aus. 2043 01:36:46,551 --> 01:36:50,096 Ich habe gehört, dass es Handelsrouten gibt zwischen unseren Nationen wiedereröffnet. 2044 01:36:50,180 --> 01:36:53,308 Ja. Es wird ein Wohlstand sein 2045 01:36:53,391 --> 01:36:57,020 und friedliche Zeit für uns alte Köpfe. 2046 01:36:57,103 --> 01:36:58,730 (beide kichern) 2047 01:36:58,813 --> 01:37:01,191 Ich möchte Ihnen danken für die Freilassung meiner Schwester 2048 01:37:01,274 --> 01:37:03,235 von ihrem Hundefluch. 2049 01:37:03,318 --> 01:37:05,570 -(flüstert undeutlich) -(lacht) 2050 01:37:05,654 --> 01:37:07,322 -(bellen) -(keuchend) 2051 01:37:09,658 --> 01:37:12,077 ♪ ♪ 2052 01:37:12,160 --> 01:37:14,663 -(Lied endet) -(jubelnd) 2053 01:37:17,832 --> 01:37:20,168 Ja, gib es auf! Gib es für Davido auf! 2054 01:37:20,252 --> 01:37:22,379 -(jubelnd) - (lacht) Mein Mann. 2055 01:37:22,462 --> 01:37:23,922 Alles klar, schon gut. 2056 01:37:24,005 --> 01:37:25,465 Wo sind meine Leute? von Zamunda bei? 2057 01:37:25,549 --> 01:37:28,677 (Jubel, Jubel) 2058 01:37:28,760 --> 01:37:32,055 Grab das alles. Okay, jetzt, Wo sind meine Leute aus Queens? 2059 01:37:32,138 --> 01:37:33,139 -(schreiend) -Königinnen! 2060 01:37:33,223 --> 01:37:34,891 -Ja! -Hey, genau hier! 2061 01:37:34,975 --> 01:37:36,142 -Wir im Haus! -Im Gebäude! 2062 01:37:36,226 --> 01:37:37,519 -Im Gebäude! -Wir in Zamunda! 2063 01:37:39,563 --> 01:37:41,565 (lacht) Nun, das kann ich auch verstehen. 2064 01:37:41,648 --> 01:37:44,651 -Wir sind dabei, das Problem zu beheben auf Hochtouren, okay? -(Hoppla) 2065 01:37:44,734 --> 01:37:48,196 Zunächst einmal ein großes Lob an König Akeem und seine Familie 2066 01:37:48,280 --> 01:37:51,116 -für das Mitbringen meines Lieblingskünstlers zurück nach Afrika... -(jubelt) 2067 01:37:51,199 --> 01:37:52,701 Wer ist es? Wer ist es? 2068 01:37:52,784 --> 01:37:54,661 -Warte, Kendrick Lamar? -NEIN. 2069 01:37:54,744 --> 01:37:56,871 Alles klar, das werden wir Nimm das jetzt altmodisch, okay? 2070 01:37:56,955 --> 01:37:58,373 Warte, warte, warte, warte. (keucht) 2071 01:37:58,456 --> 01:37:59,749 -Mary J. Blige. -NEIN. 2072 01:37:59,833 --> 01:38:01,835 -Diana Ross! -(kichert) Nein. 2073 01:38:01,918 --> 01:38:04,629 Er ist mein Cousin. Er ist auch meine Inspiration. 2074 01:38:04,713 --> 01:38:07,257 Okay? Er ist der Wind unter meinen Flügeln. 2075 01:38:07,340 --> 01:38:08,675 Spiel nicht. 2076 01:38:08,758 --> 01:38:10,218 Wer könnte besser sein als Diana Ross? Sag mir! 2077 01:38:10,302 --> 01:38:11,928 -Oh, du wirst sehen. -REEM: Okay, ich will euch alle 2078 01:38:12,012 --> 01:38:14,764 deine Hände zusammenlegen für Randy Watson! 2079 01:38:14,848 --> 01:38:16,474 -(lauter Jubel) -Randy Watson hier?! 2080 01:38:16,558 --> 01:38:18,935 -Und seine Band... -Oh, Herr. 2081 01:38:19,019 --> 01:38:21,271 ...Sexuelle Schokolade! 2082 01:38:21,354 --> 01:38:24,482 -(Band spielt „We Are Family“) -(aufgeregt schreiend) 2083 01:38:31,531 --> 01:38:33,992 (off-key): ♪ Jeder kann ♪ sehen 2084 01:38:34,075 --> 01:38:36,328 ♪ Wir sind zusammen ♪ 2085 01:38:36,411 --> 01:38:39,664 -♪ Während wir an ♪ vorbeigehen -♪ Ja ♪ 2086 01:38:39,748 --> 01:38:43,376 ♪ Und wir lieben es einfach Federgleiche ♪ 2087 01:38:43,460 --> 01:38:47,589 -♪ Nun, ich werde nicht lügen ♪ -♪ Wir ♪ 2088 01:38:47,672 --> 01:38:51,426 ♪ Alle Leute um mich herum sagen sie ♪ 2089 01:38:51,509 --> 01:38:54,554 ♪ Können sie so nah sein? Ha! ♪ 2090 01:38:54,638 --> 01:38:57,641 ♪ Lass es mich einfach sagen Fürs Protokoll ♪ 2091 01:38:57,724 --> 01:38:58,850 Dieser Junge ist gut. 2092 01:38:58,933 --> 01:39:01,061 -(lacht) -♪ Wir schenken Liebe ♪ 2093 01:39:01,144 --> 01:39:03,480 ♪ In einer Familiendosis, whoo ♪ 2094 01:39:03,563 --> 01:39:06,149 ♪ Wir sind eine Familie ♪ 2095 01:39:07,484 --> 01:39:09,569 ♪ Ich habe Sexschokolade bekommen mit mir ♪ 2096 01:39:09,653 --> 01:39:11,071 Spüre mich jetzt. 2097 01:39:11,154 --> 01:39:13,406 Ich möchte es dir nur sagen das jeden Sonntag 2098 01:39:13,490 --> 01:39:15,075 Ich nehme meine Mama um einen McFlurby zu bekommen. 2099 01:39:15,158 --> 01:39:16,493 Ich liebe dich, Cleo. 2100 01:39:16,576 --> 01:39:18,870 ♪ Steht alle auf und singt ♪ 2101 01:39:18,953 --> 01:39:22,207 Und nun, meine Damen und Herren, ohne weiteres, 2102 01:39:22,290 --> 01:39:25,585 Ich gebe dir frische Pfirsiche und Zuckerwürfel! 2103 01:39:25,669 --> 01:39:27,379 ♪ Mein Name ist Peaches, und ich bin der Beste ♪ 2104 01:39:27,462 --> 01:39:29,547 ♪ Alle DJs wollen meine Brüste spüren ♪ 2105 01:39:29,631 --> 01:39:31,049 (Sugar Cube Beatboxen) 2106 01:39:31,132 --> 01:39:33,093 ♪ Ich sehe immer noch so aus, Habe immer noch den Arsch ♪ 2107 01:39:33,176 --> 01:39:35,637 ♪ Seit 30 Jahren, und ich habe immer noch Arsch ♪ 2108 01:39:35,720 --> 01:39:38,473 -(Saxophon-Solospiel) -(jubelnd) 2109 01:39:38,556 --> 01:39:39,849 (aufgeregtes Geplapper) 2110 01:39:42,018 --> 01:39:43,687 Spielen Sie das Saxophon. 2111 01:39:47,774 --> 01:39:50,193 Hier ist Party! 2112 01:39:50,276 --> 01:39:51,277 Party hier! 2113 01:39:51,361 --> 01:39:53,613 REVEREND BROWN (singend): Amen. 2114 01:39:53,697 --> 01:39:55,824 Gott hat mich aufgeweckt heute früh. 2115 01:39:55,907 --> 01:39:57,617 -♪ Ja, das hat er... ♪ -Er sagte, wenn du es nicht hast 2116 01:39:57,701 --> 01:39:59,327 Jemanden zum Lieben, geh raus und jemanden finden, den man lieben kann. 2117 01:39:59,411 --> 01:40:01,413 -♪ Finde jemanden, den du lieben kannst ♪ -Weil es im Leben um Liebe geht. 2118 01:40:01,496 --> 01:40:03,248 -♪ Im Leben geht es um Liebe ♪ -Und im Leben geht es um die Familie. 2119 01:40:03,331 --> 01:40:05,417 -♪ Im Leben geht es um die Familie ♪ -Amen. 2120 01:40:05,500 --> 01:40:07,919 -♪ Amen ♪ -Randy Watson. 2121 01:40:08,002 --> 01:40:09,170 -♪ Randy Watson ist mein Name ♪ -Bring uns nach Hause. 2122 01:40:09,254 --> 01:40:10,505 ♪ Bring uns jetzt nach Hause ♪ 2123 01:40:10,588 --> 01:40:12,716 Wenn Sie sie nicht schlagen können, schließen Sie sich ihnen an. 2124 01:40:12,799 --> 01:40:15,510 ♪ Ich habe Sexschokolade bekommen mit mir... ♪ 2125 01:40:15,593 --> 01:40:17,846 -Hey. -Was sagst du, Bruder? 2126 01:40:17,929 --> 01:40:21,266 Möchtest du das alles hinter dir lassen? und zurück nach Queens gehen? 2127 01:40:21,349 --> 01:40:23,435 ♪ Steht alle auf und singt ♪ 2128 01:40:23,518 --> 01:40:25,437 -(Menge jubelt) -(lacht) 2129 01:40:25,520 --> 01:40:27,856 ♪ Wir sind eine Familie ♪ 2130 01:40:29,232 --> 01:40:30,900 ♪ Ich habe Sexschokolade bekommen mit mir ♪ 2131 01:40:32,318 --> 01:40:33,653 BEIDE: Nein. 2132 01:40:33,737 --> 01:40:34,738 -(lacht) -♪ Wir sind eine Familie ♪ 2133 01:40:34,821 --> 01:40:36,030 Geh, Onkel Reem! 2134 01:40:37,073 --> 01:40:39,409 ♪ Steht alle auf und singt ♪ 2135 01:40:39,492 --> 01:40:40,910 ♪ Ooh, ooh ♪ 2136 01:40:40,994 --> 01:40:44,831 ♪ Wir sind eine Familie ♪ 2137 01:40:44,914 --> 01:40:47,542 ♪ Ich habe Sexschokolade bekommen mit mir ♪ 2138 01:40:47,625 --> 01:40:48,668 ♪ Sexuelle Schokolade ♪ 2139 01:40:48,752 --> 01:40:52,964 ♪ Wir sind eine Familie ♪ 2140 01:40:53,047 --> 01:40:55,633 ♪ Steht alle auf und singt ♪ 2141 01:40:57,761 --> 01:41:00,180 ♪ Wir sind eine Familie ♪ 2142 01:41:01,264 --> 01:41:04,184 ♪ Ich habe Sexschokolade bekommen mit mir ♪ 2143 01:41:05,518 --> 01:41:07,812 ♪ Wir sind eine Familie ♪ 2144 01:41:07,896 --> 01:41:09,272 ♪ Ja, das sind wir ♪ 2145 01:41:09,355 --> 01:41:11,858 ♪ Steht alle auf und singt. ♪ 2146 01:41:13,651 --> 01:41:14,986 (Tempo verlangsamt sich) 2147 01:41:15,069 --> 01:41:16,488 Einmal. 2148 01:41:16,571 --> 01:41:17,739 (Schlagzeug und Bass spielen einen Schlag) 2149 01:41:17,822 --> 01:41:19,824 (Saxophonspiel-Zwischenspiel) 2150 01:41:21,284 --> 01:41:23,787 -Zweimal. -(Schlagzeug und Bass spielen zwei Takte) 2151 01:41:23,870 --> 01:41:26,581 (Saxophonspiel-Zwischenspiel) 2152 01:41:26,664 --> 01:41:27,916 Dreimal. 2153 01:41:27,999 --> 01:41:29,793 (Schlagzeug und Bass spielen drei Takte) 2154 01:41:29,876 --> 01:41:32,253 (Saxophonspiel-Zwischenspiel) 2155 01:41:34,923 --> 01:41:37,342 -(Lied endet mit Flourish) -(Kameraklicks) 2156 01:41:37,425 --> 01:41:42,013 ♪ Oh, sag mal, kannst du sehen ♪ 2157 01:41:42,096 --> 01:41:47,852 ♪ Ich komme nach Amerika ♪ 2158 01:41:47,936 --> 01:41:50,855 ♪ Komm und geh spazieren die gelbe Backsteinstraße ♪ 2159 01:41:50,939 --> 01:41:54,192 ♪ Spüren Sie den Rausch von Platin und Gold in Amerika ♪ 2160 01:41:54,275 --> 01:41:56,569 ♪ In Amerika ♪ 2161 01:41:56,653 --> 01:41:59,572 ♪ Sie sagen es mir Es ist das Land der Freien... ♪ 2162 01:41:59,656 --> 01:42:01,825 Es scheint, dass ich das letzte Mal... 2163 01:42:01,908 --> 01:42:04,911 Ich habe erst vor kurzem entdeckt-- (lacht) 2164 01:42:04,994 --> 01:42:05,995 Das kann ich besser. 2165 01:42:06,079 --> 01:42:08,164 Bastardkind hier. (lacht) 2166 01:42:08,248 --> 01:42:09,833 -Lass uns schneiden. -MANN: Schneiden. 2167 01:42:09,916 --> 01:42:13,127 ...hat die Ihres Vaters geerbt unversöhnliche Erinnerung. 2168 01:42:13,211 --> 01:42:15,088 Mit wem sprichst du? (spielerisch grunzend) 2169 01:42:16,923 --> 01:42:19,008 Bekomme diesen dummen Blick aus deinem Gesicht. 2170 01:42:19,092 --> 01:42:21,469 (Lachen) 2171 01:42:21,553 --> 01:42:22,971 Ich versuche, den Löwen aufzuwecken. 2172 01:42:23,054 --> 01:42:25,139 (zischend, knurrend) 2173 01:42:25,223 --> 01:42:26,432 (miaut) Löwe! 2174 01:42:26,516 --> 01:42:28,184 (lacht) 2175 01:42:28,268 --> 01:42:30,019 (Gesang): Habe die Schnurrhaare. 2176 01:42:30,103 --> 01:42:31,729 Sie stammen von einem Löwen. 2177 01:42:31,813 --> 01:42:33,064 (lacht) Schauen Sie sich das an. 2178 01:42:33,147 --> 01:42:35,859 -Das ist mein Ding. -(lacht) 2179 01:42:35,942 --> 01:42:37,277 Das ist gut. 2180 01:42:37,360 --> 01:42:39,654 Er hat bereits bestellt Dein Exla-- Scheiße. 2181 01:42:39,737 --> 01:42:41,865 -Mein Ex-Lax? -(Gelächter) -MANN: Schnitt. 2182 01:42:43,157 --> 01:42:45,368 -Linie. -MANN: Zurücksetzen! 2183 01:42:45,451 --> 01:42:46,452 Ich war ein, äh-- 2184 01:42:46,536 --> 01:42:48,162 Ah, Junge. Oh, mein Fehler. 2185 01:42:48,246 --> 01:42:50,540 Ich würde nichts mehr-- Ich würde-- (lacht) 2186 01:42:50,623 --> 01:42:53,334 -Lass es uns noch einmal machen. -(Gelächter) 2187 01:42:53,418 --> 01:42:56,212 ♪ Ich werde einen Flug nehmen mit meinem eigenen Gefolge ♪ 2188 01:42:56,296 --> 01:42:58,423 ♪ Geld ist kein Problem Weil ich königlich bin ♪ 2189 01:42:58,506 --> 01:43:00,008 ♪ Königlich ♪ 2190 01:43:00,091 --> 01:43:02,677 -♪ Königlich ♪ -♪ Königlich ♪ 2191 01:43:02,760 --> 01:43:06,723 ♪ Und wohin ich auch gehe, ich brauche es nicht Keine Einführung oder Erlaubnis ♪ 2192 01:43:06,806 --> 01:43:09,309 -♪ Weil ich königlich bin ♪ -♪ Königlich ♪ 2193 01:43:09,392 --> 01:43:11,394 -♪ Königlich ♪ -♪ Königlich ♪ 2194 01:43:11,477 --> 01:43:13,855 (Vokalisierung) ♪ Um zu tun, was ich will... ♪ 2195 01:43:13,938 --> 01:43:16,274 Wird mir jemand sagen, warum? Ist dieses Kartoffelpüree schwarz? 2196 01:43:16,357 --> 01:43:19,068 (Lachen) 2197 01:43:19,152 --> 01:43:20,862 Da hast du verdammt recht. 2198 01:43:20,945 --> 01:43:22,614 Danke schön. (lacht) 2199 01:43:22,697 --> 01:43:25,033 (Lachen) 2200 01:43:25,116 --> 01:43:27,785 ♪ Ich muss gehen, aber bald melde ich mich wieder bei dir ♪ 2201 01:43:27,869 --> 01:43:29,996 -♪ Jetzt mache ich mich auf den Weg nach Amerika ♪ -(lacht) 2202 01:43:30,079 --> 01:43:33,583 ♪ Oh, sag mal, kannst du sehen ♪ 2203 01:43:33,666 --> 01:43:35,376 ♪ Ich komme... ♪ 2204 01:43:35,460 --> 01:43:38,838 Urlaub wurde abgesagt, Feiertage ignoriert. 2205 01:43:38,922 --> 01:43:40,798 Die Leute haben nicht einmal (gepiept)-- Warte eine Minute. 2206 01:43:40,882 --> 01:43:42,425 -Was war das für eine Zeile? -(Gelächter) 2207 01:43:42,508 --> 01:43:44,886 (lacht herzhaft) 2208 01:43:44,969 --> 01:43:47,263 (Husten) 2209 01:43:47,347 --> 01:43:49,432 Meister der Katastrophe! 2210 01:43:49,515 --> 01:43:51,768 Bestrafer der Ungläubigen! 2211 01:43:51,851 --> 01:43:53,937 Der Mitternachtszug nach Georgia. 2212 01:43:54,020 --> 01:43:55,438 (lacht) 2213 01:43:55,521 --> 01:43:56,898 -(Kick landet) -Au! Scheiße! 2214 01:43:56,981 --> 01:43:59,692 (lacht): Es tut mir leid. 2215 01:43:59,776 --> 01:44:01,736 Er tatsächlich hat mir in den Arsch getreten. 2216 01:44:01,819 --> 01:44:03,446 Ich habe dir ins Bein getreten. Aufleuchten. 2217 01:44:03,529 --> 01:44:05,657 -Das war kein Zufall. -(Gelächter) 2218 01:44:05,740 --> 01:44:09,243 ♪ Nach Amerika kommen. ♪ 2219 01:44:09,327 --> 01:44:11,996 ♪ Sie ist dein ♪ 2220 01:44:12,080 --> 01:44:16,709 -♪ Königin zu sein ♪ -(Klavier spielt sanfte Melodie) 2221 01:44:16,793 --> 01:44:20,713 ♪ Eine Königin für immer ♪ 2222 01:44:20,797 --> 01:44:24,717 ♪ Eine Königin, die alles tun wird ♪ 2223 01:44:24,801 --> 01:44:29,806 ♪ Seine Hoheit wünscht ♪ 2224 01:44:29,889 --> 01:44:36,437 ♪ Sie ist deine zukünftige Königin ♪ 2225 01:44:37,355 --> 01:44:40,942 ♪ Eine Vision der Perfektion ♪ 2226 01:44:41,025 --> 01:44:44,529 ♪ Ein Objekt der Zuneigung ♪ 2227 01:44:44,612 --> 01:44:48,491 ♪ Um dein königliches Feuer zu löschen ♪ 2228 01:44:48,574 --> 01:44:52,328 ♪ Völlig kostenlos ♪ 2229 01:44:52,412 --> 01:44:56,290 ♪ Von einer Infektion ♪ 2230 01:44:56,374 --> 01:45:02,964 ♪ Zur Verwendung nach Ihrem Ermessen ♪ 2231 01:45:03,047 --> 01:45:05,633 ♪ Nur warten ♪ 2232 01:45:05,717 --> 01:45:11,973 ♪ Für deine Richtung ♪ 2233 01:45:12,056 --> 01:45:17,186 ♪ Deine Königin zu ♪ 2234 01:45:17,270 --> 01:45:23,443 ♪ Sei. ♪ 2235 01:45:23,526 --> 01:45:26,946 (Lied endet) 2236 01:45:27,030 --> 01:45:28,740 Gute Nacht, Zamunda! 2237 01:45:28,823 --> 01:45:31,242 ♪ Hey, hey ♪ 2238 01:45:31,325 --> 01:45:33,661 ♪ Hey, hey, hey, hey, hey-hey ♪ 2239 01:45:33,745 --> 01:45:35,747 ♪ ♪ 2240 01:45:37,331 --> 01:45:39,250 ♪ Hey, hey ♪ 2241 01:45:39,333 --> 01:45:41,794 ♪ Hey, hey, hey, hey, hey-hey ♪ 2242 01:45:41,878 --> 01:45:46,299 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 2243 01:45:46,382 --> 01:45:49,302 -♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ -♪ Hey, hey, hey, hey ♪ 2244 01:45:49,385 --> 01:45:51,095 ♪ Hey, hey, hey-hey. ♪ 2245 01:45:54,307 --> 01:45:56,309 ♪ ♪ 2246 01:45:58,061 --> 01:46:00,063 (Chorgesang) 2247 01:46:20,083 --> 01:46:22,085 ♪ ♪ 2248 01:46:36,849 --> 01:46:38,851 (Chorgesang in Fremdsprache) 2249 01:46:43,606 --> 01:46:45,608 ♪ ♪ 2250 01:47:08,881 --> 01:47:10,883 ♪ ♪ 2251 01:47:33,197 --> 01:47:34,866 ♪ Afrika. ♪ 2252 01:47:38,619 --> 01:47:40,746 SAUL: Tief unten im Dschungel, 2253 01:47:40,830 --> 01:47:44,250 Der Löwe trat darauf die Füße des bezeichneten Affen. 2254 01:47:45,668 --> 01:47:49,755 Der Affe sagte: „Hey, Du Bastard, kannst du das nicht sehen? 2255 01:47:49,839 --> 01:47:53,301 Du stehst weiter meine verdammten Füße!“ 2256 01:47:56,095 --> 01:47:59,140 Hey, was ist das, Samt?