1 00:00:02,524 --> 00:00:03,568 Ich denke, dass ich es besser hatte versuche dir zu helfen. 2 00:00:03,612 --> 00:00:06,310 Würdest du? Oh, das wäre eine Ehre. 3 00:00:06,354 --> 00:00:08,747 Detektiv Luzern mir helfen. 4 00:00:08,791 --> 00:00:10,662 Warte, bis ich es meiner Frau erzähle. 5 00:00:10,706 --> 00:00:13,187 Du. Hände hoch. Kein Lärm. 6 00:00:14,710 --> 00:00:16,538 Wir denken immer noch es war vorsätzlich, nicht wahr? 7 00:00:16,581 --> 00:00:19,802 Oh, ich weiß es nicht, Sir. Was meinen Sie? 8 00:00:19,845 --> 00:00:22,283 Und hier dachte ich Du warst geschockt. 9 00:00:22,326 --> 00:00:23,588 Du dachtest Ich war verwirrt. 10 00:00:23,632 --> 00:00:25,068 Sie haben Recht. 11 00:00:25,112 --> 00:00:25,851 Vielleicht Angst. 12 00:00:25,895 --> 00:00:27,505 Du bist großartig. 13 00:00:27,549 --> 00:00:29,203 Wenn du mir das sagst noch einmal, Ich werde mich umbringen. 14 00:00:32,728 --> 00:00:34,860 Das ist lächerlich. Ist es? 15 00:00:34,904 --> 00:00:37,385 Ein halbes Dutzend Leute habe es schon bezeugt zur Tatsache 16 00:00:37,428 --> 00:00:40,562 dass ich nirgendwo war in der Nähe des Baker-Hauses in der Nacht, in der sie getötet wurde. 17 00:00:40,605 --> 00:00:44,435 Nicht einer davon sechs Leute erkannten 18 00:00:44,479 --> 00:00:46,524 er hörte zu zu einer Aufnahme. 19 00:00:46,568 --> 00:00:50,485 Nicht einer davon sechs Leute erkannten 20 00:00:50,528 --> 00:00:55,359 diese vage Illusion sich hinter dem Bildschirm bewegen 21 00:00:55,403 --> 00:00:57,361 warst du überhaupt nicht, 22 00:00:58,232 --> 00:00:59,842 sondern jemand anderes. 23 00:01:01,583 --> 00:01:05,195 Eine faszinierende Theorie. 24 00:01:05,239 --> 00:01:08,546 Wissen Sie, denken manche Leute Du bist der Genialste Detektiv unserer Zeit. 25 00:01:09,634 --> 00:01:12,420 Ich stimme eher zu weil, wie es passiert, 26 00:01:13,421 --> 00:01:15,205 du hast vollkommen recht. 27 00:01:15,249 --> 00:01:18,556 Ja, ich habe getötet Frau Baker. 28 00:01:18,600 --> 00:01:20,776 Aber für alle deine gepriesener Glanz, Luzern, 29 00:01:20,819 --> 00:01:23,387 Es gibt keinen Weg auf der Welt dass du beweisen kannst was ich gerade gesagt habe. 30 00:01:23,431 --> 00:01:25,781 Ah, die andere Hälfte des Teams. 31 00:01:25,824 --> 00:01:30,307 WARD: Der Herr dessen Silhouette habe dich so gut verkörpert 32 00:01:30,351 --> 00:01:34,659 hinter dem Bildschirm. Es ist Joseph, nicht wahr? 33 00:01:34,703 --> 00:01:38,837 Es wird ein Schatz sein um Sie zu pillen, Herr Luzern... 34 00:01:41,536 --> 00:01:43,146 [Alle lachen] 35 00:01:43,190 --> 00:01:44,321 Es tut mir leid! 36 00:01:45,235 --> 00:01:47,237 „Schatz, um dich zu pillen?“ 37 00:01:47,281 --> 00:01:48,717 Es ging ihm gut bis dahin. 38 00:01:48,760 --> 00:01:50,414 Ersetzen Sie ihn. 39 00:01:52,460 --> 00:01:53,765 Claire, Verstehst du nicht? 40 00:01:53,809 --> 00:01:55,593 Das Studio nicht einen Cent abholen 41 00:01:55,637 --> 00:01:57,769 dieser zusätzlichen Registerkarte Auf Ward tun wir das. 42 00:01:57,813 --> 00:02:00,772 Du und ich, Wir produzieren die Show. Wir besitzen es. 43 00:02:00,816 --> 00:02:03,862 Dieses zusätzliche Geld für Ward kommt aus unseren Taschen. 44 00:02:03,906 --> 00:02:06,648 Warum gehst du nicht einfach Lass mich das erledigen? 45 00:02:08,650 --> 00:02:09,912 Nun, meine Herren, 46 00:02:09,955 --> 00:02:12,958 Dürfen wir weitermachen? 47 00:02:13,002 --> 00:02:15,700 Wer macht Ward Fowler? Glaubst du, er ist es? 48 00:02:15,744 --> 00:02:17,311 Schau mal, Claire. 49 00:02:17,354 --> 00:02:18,877 Als Repräsentant dieses Studios 50 00:02:18,921 --> 00:02:20,836 Ich werde nicht stehen für diesen Präzedenzfall. 51 00:02:20,879 --> 00:02:23,360 Es gibt keinen Schauspieler im Geschäft der unersetzlich ist. 52 00:02:23,404 --> 00:02:26,276 Claire, Ward Fowler ist nicht der erste Schauspieler in diesem Netzwerk 53 00:02:26,320 --> 00:02:28,104 einen Emmy gewinnen, 54 00:02:28,148 --> 00:02:30,628 und er ist schon einer zu den bestbezahlten Künstlern im Fernsehen. 55 00:02:30,672 --> 00:02:31,847 Wenn wir ihm jetzt nachgeben... 56 00:02:31,890 --> 00:02:33,544 Jetzt sagen Sie es gib ihm nicht nach. 57 00:02:33,805 --> 00:02:35,372 Er geht. 58 00:02:35,416 --> 00:02:37,809 Was bist du dann? werde ich tun? 59 00:02:37,853 --> 00:02:41,987 Ohne Ward Fowler, Das wird es nicht geben jedes nächste Jahr für diese Show. 60 00:02:42,031 --> 00:02:44,860 Und wegen Ward Fowler, 61 00:02:44,903 --> 00:02:48,385 Detektiv Luzern hat die höchste Bewertung im Fernsehen. 62 00:02:48,429 --> 00:02:52,259 Sid und ich haben es dir gegeben Eine Show, die ein Gewinner war Jahr für Jahr. 63 00:02:52,302 --> 00:02:54,217 Aber 64 00:02:54,261 --> 00:02:57,960 Ward Fowler ist die Show. 65 00:02:58,003 --> 00:03:01,572 Als die andere Hälfte und eher stiller Gesellschafter dieser Mannschaft, 66 00:03:01,616 --> 00:03:03,748 Ich fürchte, ich muss mitmachen mit meiner Frau. 67 00:03:03,792 --> 00:03:06,838 Versuchen Sie zu schauen Angenehm, Ward. 68 00:03:06,882 --> 00:03:09,319 Du sollst zufrieden sein wenn du eine Gehaltserhöhung bekommst. 69 00:03:09,363 --> 00:03:11,495 Wie oft muss ich dir das sagen? 70 00:03:11,539 --> 00:03:14,019 Macht es dir Spaß beleidige mich, Claire, 71 00:03:14,063 --> 00:03:17,545 so viel wie es dir gefallen hat Liebe mit mir machen? 72 00:03:18,763 --> 00:03:21,375 Oder mehr? Du hast nicht gedacht Mir ging es so schlecht. 73 00:03:22,898 --> 00:03:25,466 Nun ja, ich nicht Früher gedacht. 74 00:03:26,641 --> 00:03:28,947 Ich auch nicht, wenn ich mich erinnere. 75 00:03:28,991 --> 00:03:30,949 Erinnerst du dich? 76 00:03:30,993 --> 00:03:32,690 Was für eine Hommage. 77 00:03:32,734 --> 00:03:35,693 Wissen Sie, ich kaufe nicht diese Hölle-hat-keine-Wut-Aktion von Dir. 78 00:03:35,737 --> 00:03:37,869 Ich denke einfach, dass es deine Art ist mich zu erpressen 79 00:03:37,913 --> 00:03:40,437 und das Gefühl, Unrecht getan zu haben alles gleichzeitig. 80 00:03:40,481 --> 00:03:43,614 Und, wissen Sie, es ist so verschwenderisch. 81 00:03:43,658 --> 00:03:47,705 Weil ich dir geben würde alles, wonach Sie gefragt haben. 82 00:03:47,749 --> 00:03:50,404 Nur weil du darum gebeten hast. Das wissen Sie, nicht wahr? 83 00:03:53,102 --> 00:03:55,800 Ich weiß, dass du mich erfunden hast und ich bin immer noch dankbar. 84 00:03:57,802 --> 00:04:01,458 Mir wird ein bisschen langweilig mit dieser Art von Gespräch. 85 00:04:01,502 --> 00:04:04,809 Du gibst mir, was ich will weil es nichts gibt Du kannst etwas dagegen tun, 86 00:04:04,853 --> 00:04:06,724 und das ist der einzige Grund. 87 00:04:06,768 --> 00:04:09,553 Ansonsten, Liebling, 88 00:04:09,597 --> 00:04:13,644 dankbar oder nicht, Du würdest es mir nicht geben Der Schweiß von dir 89 00:04:13,688 --> 00:04:15,646 Persönlichkeit. 90 00:04:15,690 --> 00:04:18,040 Joe! Joe, das waren wunderbare Nachtszenen. 91 00:04:18,083 --> 00:04:19,520 Wunderbar! 92 00:04:19,563 --> 00:04:21,783 JOE: Danke, Frau Daley. 93 00:04:21,826 --> 00:04:24,742 Nun, Ward, du bist einfach Denken Sie immer daran dass ich dich erfunden habe, 94 00:04:24,786 --> 00:04:25,917 Ihr alle, 95 00:04:25,961 --> 00:04:28,311 und ich nehme nur die Hälfte für meine Mühe. 96 00:04:28,355 --> 00:04:29,965 Nur die Hälfte. Von oben. 97 00:04:31,793 --> 00:04:34,622 Kaufen Sie das Silber auf die übliche Weise. 98 00:04:34,665 --> 00:04:37,015 Du bist ganz ruhig der kleine Diktator. 99 00:04:37,059 --> 00:04:40,410 Weißt du, du klingst wie diese Show Das haben wir letzten August gemacht. 100 00:04:40,454 --> 00:04:42,934 Der, bei dem wir es versucht haben um den Mörder zu machen sympathisch. 101 00:04:42,978 --> 00:04:46,460 Ach ja. Das lag daran der Erpresser 102 00:04:46,503 --> 00:04:49,289 war so diktatorisch und bösartig. 103 00:04:51,943 --> 00:04:55,469 Nun ja, das würde ich nicht tun Wenn ich du wäre, würde ich darüber nachdenken. 104 00:04:55,512 --> 00:05:00,778 Du würdest keinen Mörder abgeben, nicht einmal ein sympathischer. 105 00:05:00,822 --> 00:05:03,825 So viel Persönlichkeit das hast du nicht. 106 00:05:05,435 --> 00:05:07,785 Verzeihung. Es gibt einen Anruf für dich, Frau Daley. 107 00:05:07,829 --> 00:05:09,570 Wo würdest du? würdest du es gerne nehmen? 108 00:05:09,613 --> 00:05:11,572 Mrs. Daley wird nehmen Sie den Anruf entgegen in meiner Umkleidekabine. 109 00:05:11,615 --> 00:05:13,008 Danke schön. 110 00:05:13,051 --> 00:05:15,489 Wo sonst würde Mrs. Daley ihre Anrufe entgegennehmen? 111 00:05:22,670 --> 00:05:25,368 Nein, das ist in Ordnung, Cathy. 112 00:05:25,412 --> 00:05:28,632 Ja, das kann ich machen die Vorschau um 9:20 Uhr. 113 00:05:28,676 --> 00:05:30,721 Aber ich... Nein. Ich muss gehen aus dem Büro. 114 00:05:30,765 --> 00:05:32,419 Ich habe jede Menge Arbeit zu erledigen. 115 00:05:34,072 --> 00:05:38,686 Nein. Du dankst Mark für mich, aber er ist Wards Handlanger, nicht meins. 116 00:05:38,729 --> 00:05:41,384 Und außerdem, Ich mag keine Cheeseburger. 117 00:05:41,428 --> 00:05:44,474 Alles klar, Süße, Ich werde bei Tony anhalten auf dem Weg zur Vorschau 118 00:05:44,518 --> 00:05:46,737 und hol dir ein Sandwich. Ja, werde ich. 119 00:05:46,781 --> 00:05:51,612 Schau, sag Sid, dass er süß ist, aber er sollte gehen. Ich gehe lieber alleine. 120 00:05:51,655 --> 00:05:52,961 Okay, danke. Tschüss. 121 00:05:55,659 --> 00:05:58,009 Sid hat eine Affäre mit seiner Sekretärin. 122 00:05:59,097 --> 00:06:00,534 Es macht ihn so rücksichtsvoll. 123 00:06:01,839 --> 00:06:04,102 Es ist langweilig, es zu haben so viel Aufmerksamkeit. 124 00:06:06,191 --> 00:06:08,498 Gibt es irgendetwas? Das langweilt dich nicht, Claire? 125 00:06:08,542 --> 00:06:11,849 Mmm-hmm. Silberzertifikate. 126 00:06:11,893 --> 00:06:14,156 Ich würde mein Schlafzimmer tapezieren mit ihnen, wenn ich könnte. 127 00:06:15,462 --> 00:06:16,637 Ich würde nicht Lass es an dir vorbei. 128 00:06:18,073 --> 00:06:19,727 Wo würdest du? sagen? 129 00:06:23,905 --> 00:06:24,906 [TÜR SCHLIEßT] 130 00:07:31,538 --> 00:07:32,800 KOMMENTATOR: ...Spur in der oberen Hälfte des Innings... 131 00:07:32,843 --> 00:07:34,192 Schon das dritte Inning. 132 00:07:34,236 --> 00:07:36,543 Ja, ich wurde aufgehalten im Verkehr, Ward. Es tut mir Leid. 133 00:07:36,586 --> 00:07:38,153 Schauen Sie, wenn ja etwas anderes zu tun, Lass es mich einfach wissen. 134 00:07:38,196 --> 00:07:39,633 Oh, aber das tue ich nicht, ehrlich. 135 00:07:39,676 --> 00:07:41,112 Ich habe mich darauf gefreut zu diesem Spiel wie verrückt. 136 00:07:41,156 --> 00:07:44,159 Gut. Du weißt, wie ich hasse Ich beobachte diese Dinge alleine. 137 00:07:44,202 --> 00:07:45,813 Hier, Ich hole dir etwas zu trinken. 138 00:07:45,856 --> 00:07:48,642 Hey, ich war auf dem Wagen für acht Monate, Ward. 139 00:07:48,685 --> 00:07:51,645 Das ist Weltrekord für mich. 140 00:07:52,559 --> 00:07:54,996 Hä, Ward? 141 00:07:55,039 --> 00:07:57,607 KOMMENTATOR: ... wieder da Kansas City, Sie werden sich erinnern, Anfang dieser Woche und... 142 00:07:57,651 --> 00:08:02,090 Ein Drink wird dich nicht verwandeln in einen Kürbis, wissen Sie. 143 00:08:02,133 --> 00:08:03,787 ...draußen. Hier ist der Wind, die Tonhöhe und die Schaukel 144 00:08:03,831 --> 00:08:05,920 und eine hohe, knallige Fliege auf dem Infield. 145 00:08:05,963 --> 00:08:08,139 Sich darunter niederlassen, der Shortstop, Jones, Wer macht den Fang? 146 00:08:08,183 --> 00:08:09,837 Eins weg! 147 00:08:09,880 --> 00:08:11,795 Los Angeles mit einem Aus, ein unentschiedenes Spiel um drei 148 00:08:11,839 --> 00:08:13,797 Und hier kommt der First Baseman, Tony Eberly... 149 00:08:13,841 --> 00:08:16,147 Oh-oh. Wir sind in Schwierigkeiten. 150 00:08:16,191 --> 00:08:18,541 Eberly ist wach. Automatischer Ausgang. 151 00:08:18,585 --> 00:08:20,674 Wovon redest du? Er ist ein guter Junge. 152 00:08:20,717 --> 00:08:22,327 Noch ein paar Jahre, er wird gleich da sein. 153 00:08:22,371 --> 00:08:25,635 Auf keinen Fall. Er kann nicht im Clinch schlagen. 154 00:08:25,679 --> 00:08:26,549 Machst du Witze? 155 00:08:28,986 --> 00:08:30,771 Willst du dein Geld anlegen? Wo ist dein Mund? 156 00:08:30,814 --> 00:08:32,337 Ja. 157 00:08:32,381 --> 00:08:34,165 Zehn Dollar sagt er bekommt einen Schlag. 158 00:08:35,340 --> 00:08:36,646 Du bist dabei. Du hast es verstanden. 159 00:08:38,866 --> 00:08:40,737 Schwingt sich in den Aufziehmodus und hier ist der Pitch. 160 00:08:40,781 --> 00:08:43,000 Fastball, hoch. Und von Eberly genommen, Es ist Ball eins. 161 00:08:43,044 --> 00:08:45,829 Ball eins. Wenn er einen Spaziergang bekommt, keine Wette. 162 00:08:45,873 --> 00:08:47,178 Eberly mischt sich ein. 163 00:08:48,702 --> 00:08:50,834 Wellen, die hin und her schlagen. 164 00:08:50,878 --> 00:08:52,706 Brenner beugt sich vor, bekommt sein Zeichen von Kowalski. 165 00:08:55,056 --> 00:08:57,537 Hier ist der Wind und hier kommt die Tonhöhe. 166 00:08:57,580 --> 00:09:01,671 Aufgeschwungen und ein Hoch Flugball, Foul und Driften auf die Tribüne im linken Feld. 167 00:09:01,715 --> 00:09:04,631 Eine Kugel, Ein Schlag für Eberly. 168 00:09:04,674 --> 00:09:07,111 Hier ist der Wind, Hier kommt die Tonhöhe. Angeschleudert und verfehlt. 169 00:09:07,155 --> 00:09:09,157 Ooh, das hatte er Sein bester Rip dabei, 170 00:09:09,200 --> 00:09:11,812 aber er kam durch ein Fastball, Innen kniehoch. 171 00:09:11,855 --> 00:09:13,727 Brachte es unter die Faust, hat Whitey Brenner gemacht. 172 00:09:13,770 --> 00:09:15,816 Und so geht die Zählung weiter eins und zwei auf Eberly. 173 00:09:15,859 --> 00:09:18,035 Einer raus, Niemand an Bord für Los Angeles. 174 00:09:18,079 --> 00:09:20,298 Brenner schaut hinein, bekommt sein Zeichen. 175 00:09:20,342 --> 00:09:22,866 Das Außenfeld tief herum in Richtung linkes Feld. 176 00:09:22,910 --> 00:09:24,607 Hier ist der Wind Und hier kommt der Pitch... 177 00:09:48,065 --> 00:09:50,372 KOMMENTATOR: Wahlberg sprintet zuerst herum 178 00:09:50,415 --> 00:09:53,288 und er wird Zweiter mit einem Stand-up-Double. 179 00:09:53,331 --> 00:09:56,291 Also schwingen wir uns ein am Ende des fünften Innings, Und wir sind alle gleichauf... 180 00:09:56,334 --> 00:09:59,729 Du musst es ein wenig durcheinander bringen. Du musst leben, Süße. 181 00:09:59,773 --> 00:10:04,081 Tony. Tony, seit zehn Jahren Du hast es versucht um mich zu korrumpieren. 182 00:10:04,125 --> 00:10:06,910 Was kann ich tun? Ich bin Purist. 183 00:10:06,954 --> 00:10:09,696 Also bitte Pack mein Sandwich ein und zwar im Doppelten 184 00:10:09,739 --> 00:10:12,699 weil ich es sein muss bei einer Vorschau in zehn Minuten. 185 00:10:12,742 --> 00:10:14,396 Ah, es ist schade, meine Dame. 186 00:10:14,439 --> 00:10:16,920 Wirf diese weg schöne Häppchen aus unserem Leben... 187 00:10:16,964 --> 00:10:19,009 CLAIRE: Tony. Tony! 188 00:10:19,053 --> 00:10:22,186 Du bist beim Vorsprechen Nochmals für mich, Tony! 189 00:10:22,230 --> 00:10:24,145 Bitte, ich habe es dir gesagt... 190 00:10:24,188 --> 00:10:26,190 Spielen wir es einfach. Kein Lärm. 191 00:10:27,061 --> 00:10:28,410 Du. Hände hoch. 192 00:10:29,846 --> 00:10:31,195 Hey, ist das ein Witz? 193 00:10:31,239 --> 00:10:33,154 Ruhig, halt die Klappe! Was hast du? Kasse. 194 00:10:33,197 --> 00:10:35,069 Hey, sie ist eine Freundin von mir. WARD: Halt die Klappe, sagte ich! 195 00:10:47,211 --> 00:10:48,865 Öffnen Sie die Kasse. 196 00:10:48,909 --> 00:10:51,215 Ich habe bereits eine Einzahlung getätigt heute Morgen. 197 00:10:51,259 --> 00:10:54,131 Das ist alles, was ich für dich habe. Ich schwöre bei Gott, nimm es. 198 00:10:54,175 --> 00:10:55,350 Der Typ auf der anderen Straßenseite... 199 00:10:55,393 --> 00:10:56,481 Dreh dich um. Hebt eure Hände. 200 00:10:56,525 --> 00:10:58,309 Gehen Sie voran. Bewegen. 201 00:10:58,353 --> 00:11:00,224 Halten Sie es! 202 00:11:00,268 --> 00:11:01,704 Hebt eure Hände. 203 00:11:01,748 --> 00:11:02,836 Meine Hände... Hoch. Höher. 204 00:11:04,011 --> 00:11:05,012 [TONY STÖHNT] 205 00:11:11,496 --> 00:11:12,933 Gehen Sie zur Tür. 206 00:11:13,760 --> 00:11:15,109 Bitte nicht. 207 00:11:15,152 --> 00:11:16,458 Ich sagte, geh zur Tür. 208 00:11:18,460 --> 00:11:19,809 Station? 209 00:11:22,029 --> 00:11:23,683 Du bist es, nicht wahr? 210 00:11:24,379 --> 00:11:26,729 Geh zur Tür, Claire. 211 00:11:29,297 --> 00:11:30,385 Du liegst falsch. 212 00:11:31,299 --> 00:11:32,779 Ich kenne Sie. 213 00:11:32,822 --> 00:11:34,171 Du bist nicht der Typ. 214 00:11:34,215 --> 00:11:36,130 Hände hoch. Höher! 215 00:11:38,219 --> 00:11:40,090 Warum sollte ich das tun? was du mir sagst 216 00:11:40,134 --> 00:11:42,005 wenn du gehst um mich trotzdem zu töten? 217 00:11:42,049 --> 00:11:44,834 Denn wenn du tust, was ich sage, vielleicht werde ich es nicht tun. 218 00:11:44,878 --> 00:11:48,316 Nun, das ist ein Durcheinander Du wirst es müssen Räumen Sie für sich auf. 219 00:11:48,359 --> 00:11:52,407 Ich werde senken meine Hände jetzt und geh. 220 00:11:55,018 --> 00:11:56,019 Gute Nacht, Ward. 221 00:12:16,561 --> 00:12:18,912 KOMMENTATOR: Ein Doppelgänger unten des sechsten Innings von... 222 00:12:20,522 --> 00:12:22,524 ...hat Los Angeles gegeben eine 7:5-Führung 223 00:12:22,567 --> 00:12:24,265 und wir sind bereit zu gehen im siebten Inning. 224 00:12:24,308 --> 00:12:27,877 Die Führung wird sein Vince Carr. 225 00:12:27,921 --> 00:12:32,490 Whitey Brenner war erleichtert von Kowalski zurück im vierten Inning 226 00:12:32,534 --> 00:12:35,015 Er steht auf die Abwicklung und hier kommt die Tonhöhe. 227 00:12:35,058 --> 00:12:38,801 Carr schwingt und verfehlt. Es ist 0 und 1. Ein guter Fastball. 228 00:12:38,845 --> 00:12:41,238 Carr trifft .231 auf die Saison. 229 00:12:41,282 --> 00:12:43,240 Siebtes Inning hier in Los Angeles. 230 00:12:43,284 --> 00:12:47,027 Eine wunderschöne Nacht und Die Punktzahl ist 7-5, L.A. 231 00:12:47,070 --> 00:12:49,464 Der Wind und das Spielfeld und ein hoher Flyball nach links... 232 00:13:15,142 --> 00:13:17,927 KOMMENTATOR: Und hier kommt Roller D'Agosta vom Bullpen herein. 233 00:13:17,971 --> 00:13:19,929 Es ist jetzt ein kritischer Punkt. Basen geladen. 234 00:13:19,973 --> 00:13:21,844 Wir haben zwei Outs bekommen im neunten Inning. 235 00:13:21,888 --> 00:13:23,933 Und das Spiel steht 7-6. 236 00:13:23,977 --> 00:13:26,066 D'Agosta hat vier gewonnen und in dieser Saison drei verloren, 237 00:13:26,109 --> 00:13:27,981 hat acht Paraden. 238 00:13:28,024 --> 00:13:29,243 Er ist ein... 239 00:14:01,536 --> 00:14:03,494 KOMMENTATOR: ...vom Brenner und die Zählung ist jetzt voll, 240 00:14:03,538 --> 00:14:05,888 Drei Bälle, zwei Schläge über Tony Eberly. 241 00:14:05,932 --> 00:14:07,890 Wir stehen um drei unentschieden unten des dritten Innings... 242 00:14:07,934 --> 00:14:09,936 Markus! Aufwachen! Du vermisst das Spiel! 243 00:14:09,979 --> 00:14:12,590 Hey! Wie können Sie einschlafen? 244 00:14:12,634 --> 00:14:15,115 Eberly hat den Überblick auf drei und zwei. 245 00:14:15,158 --> 00:14:18,161 ...und ein hoch fliegender Ball, in Scheiben geschnitten die rechte Feldlinie. 246 00:14:18,205 --> 00:14:21,077 Fair oder Foul? Es ist an der Foul-Pole. Es ist ein Homerun! 247 00:14:21,121 --> 00:14:23,558 Du hast gerade zehn große verloren, Kerl. Zahlen Sie. 248 00:14:24,428 --> 00:14:26,256 Das Dope hat es endlich geschafft. 249 00:14:28,998 --> 00:14:30,260 Oh, was für ein Kopf. 250 00:14:30,304 --> 00:14:33,307 Aufleuchten. Du wirst es ausschlafen. Okay. 251 00:14:33,350 --> 00:14:35,875 Okay, okay. Los geht's. 252 00:14:38,486 --> 00:14:40,575 Ich hätte es merken sollen Du kannst das Zeug nicht nehmen. 253 00:14:43,534 --> 00:14:44,535 [Kommentator plaudert] 254 00:14:52,456 --> 00:14:54,067 Es tut mir leid, Ward. 255 00:14:54,981 --> 00:14:56,417 Nur ein paar Minuten. 256 00:15:00,160 --> 00:15:02,466 Er hatte Schwierigkeiten zu bekommen sein Kurvenball ist heute Abend vorbei. 257 00:15:02,510 --> 00:15:04,425 1:1, die Zählung. Der Pitch zu Johnson... 258 00:15:04,468 --> 00:15:08,037 Aufgeschwenkt, ein Line-Drive. Basetreffer ins linke Feld. 259 00:15:08,081 --> 00:15:11,171 Johnson kreist zunächst, der Wurf kommt in die Sekunde, er hält zunächst 260 00:15:11,214 --> 00:15:14,478 mit einem soliden Basisschlag nach links. Und mit einem raus, eine 4:3-Führung, 261 00:15:14,522 --> 00:15:18,395 Johnson auf der ersten Basis, und hier ist der Fänger, Phil Baxter. 262 00:15:23,096 --> 00:15:24,314 Was hast du, Morella? 263 00:15:24,358 --> 00:15:26,316 Hallo, Leutnant. 264 00:15:26,360 --> 00:15:28,753 Wir werden ihn fragen wollen vorher noch ein paar Fragen Du bringst ihn zum Röntgen. 265 00:15:28,797 --> 00:15:30,277 Darauf können Sie wetten. 266 00:15:30,320 --> 00:15:32,975 Hat uns eine tote Dame beschert und einer ziemlich kaputt Feinkostbesitzer. 267 00:15:33,019 --> 00:15:34,542 Was ist passiert? 268 00:15:34,585 --> 00:15:37,240 Raub. Der Typ kommt eingepackt herein wie ein Downhill-Rennfahrer. 269 00:15:37,284 --> 00:15:40,287 Kommt hierher, Die Dame ist hier. 270 00:15:40,330 --> 00:15:42,593 Tony ist im Rückstand die Kasse. 271 00:15:42,637 --> 00:15:45,466 Nimmt ihr Geld, schnappt sich das Geld aus der Kasse, 272 00:15:45,509 --> 00:15:47,250 stößt Tony hoch gegen den Ofen. 273 00:15:47,294 --> 00:15:49,557 Er beginnt schlug ihn mit der Pistole. 274 00:15:49,600 --> 00:15:51,385 Die Dame muss angefangen haben zu gehen 275 00:15:51,428 --> 00:15:53,604 weil Tony es gehört hat Der Typ schreit: „Beweg dich nicht.“ 276 00:15:53,648 --> 00:15:55,606 Ging zurück ihn mit der Pistole auszupeitschen, 277 00:15:55,650 --> 00:15:58,305 Die Dame muss es wirklich geschafft haben hatte Angst und fing an zu rennen. 278 00:15:58,348 --> 00:16:02,309 Der Typ kam heraus, schoss ihr in den Rücken. 279 00:16:02,352 --> 00:16:04,050 Hast du einen Ausweis? 280 00:16:04,093 --> 00:16:05,616 Fast berühmt, könnte man sagen. 281 00:16:05,660 --> 00:16:07,618 Du hast jemals eine Show gesehen namens Detektiv Luzern? 282 00:16:07,662 --> 00:16:12,493 Machst du Witze? Wir verpassen diese Show nie. Was für ein Detektiv. 283 00:16:12,536 --> 00:16:15,670 Claire Daley. Sie hat es hervorgebracht, sie und ihr Mann. 284 00:16:15,713 --> 00:16:16,714 [TSKS] 285 00:16:22,807 --> 00:16:24,418 Hier ist ihre Brieftasche, Leutnant. Das Geld ist weg. 286 00:16:24,461 --> 00:16:25,636 Hat mich nicht gestört mit irgendetwas anderem. 287 00:16:34,732 --> 00:16:36,647 Ach, Herr? Wie heißt dieser Kerl? 288 00:16:36,691 --> 00:16:37,605 Tony. 289 00:16:37,648 --> 00:16:40,086 Tony! 290 00:16:40,129 --> 00:16:41,565 Entschuldigen Sie, Sir. 291 00:16:41,609 --> 00:16:44,220 Mein Name ist Columbo, Leutnant Columbo. 292 00:16:44,264 --> 00:16:46,092 Glaubst du, dass du antworten kannst? ein paar Fragen? 293 00:16:46,135 --> 00:16:47,702 TONY: Ja, sicher. 294 00:16:47,745 --> 00:16:50,487 Ich bin ein wenig durcheinander, aber mach weiter. 295 00:16:50,531 --> 00:16:52,663 Nun, ich kenne diesen Kerl war alles vertuscht, 296 00:16:52,707 --> 00:16:55,449 Erinnerst du dich an irgendetwas? das könnte ihn auszeichnen? 297 00:16:55,492 --> 00:16:58,278 Wie seine Größe oder die Art, wie er ging, die Art, wie er geredet hat? 298 00:16:58,321 --> 00:16:59,627 Dieser Typ kam herein. 299 00:17:00,715 --> 00:17:02,543 Er war cool als Gurke. 300 00:17:03,892 --> 00:17:05,546 Trägt einen blauen Parka, 301 00:17:07,113 --> 00:17:08,940 und eine rote Skimaske. 302 00:17:08,984 --> 00:17:12,074 Etwas größer als diese Flasche Oliven oben auf der Theke. 303 00:17:12,118 --> 00:17:15,556 Kein großer Kerl, über deine Körpergröße. 304 00:17:16,296 --> 00:17:18,167 Durchschnittliche Höhe. 305 00:17:18,211 --> 00:17:21,083 Nun ja, das stimmt, durchschnittliche Höhe. 306 00:17:21,736 --> 00:17:23,346 Oder etwas kürzer. 307 00:17:25,392 --> 00:17:26,393 Oder kürzer. 308 00:17:28,395 --> 00:17:29,439 TONY: Nun, das ist es auch schon. 309 00:17:35,793 --> 00:17:40,189 Sie war eine süße Person. Wir gehen zehn Jahre zurück, Leutnant. 310 00:17:40,233 --> 00:17:43,323 Da sind wir. Zwei Wochen später Ich habe den Ort geöffnet. 311 00:17:43,366 --> 00:17:46,108 Was für eine Seele diese Dame hatte. 312 00:17:46,152 --> 00:17:48,154 Finde ihn, Leutnant, bitte. 313 00:18:29,934 --> 00:18:32,763 Stellvertretender Regisseur: Alles klar, schalte den Lärm aus! Lasst uns bitte Ruhe haben! 314 00:18:32,807 --> 00:18:33,634 [Glocke läutet] 315 00:18:35,810 --> 00:18:36,767 REGISSEUR: Roll 'em. 316 00:18:38,987 --> 00:18:41,511 Und Action! 317 00:19:05,753 --> 00:19:08,582 Jimmy, Jimmy. Gehen wir dicht an die Sache heran. 318 00:19:14,849 --> 00:19:17,504 [FLÜSTERT] 319 00:19:28,689 --> 00:19:31,344 Eng, eng. Ich bin so eng, wie ich gehen kann. 320 00:19:34,521 --> 00:19:36,523 [FLÜSTERT] 321 00:19:37,480 --> 00:19:39,830 Runter! Wir drehen einen Film. 322 00:19:39,874 --> 00:19:40,744 Runter. 323 00:19:40,788 --> 00:19:42,398 Runter. 324 00:19:46,010 --> 00:19:47,490 REGISSEUR: Schnitt! Schneiden! 325 00:19:47,534 --> 00:19:48,796 [Glocke läutet] 326 00:19:48,839 --> 00:19:50,754 Was ist das? Wer ist das? 327 00:19:50,798 --> 00:19:52,626 Lass es uns verschieben. Wir haben geschnitten. 328 00:19:52,669 --> 00:19:54,628 Es ist etwas zu spät Seien Sie vorsichtig, Sir. 329 00:19:54,671 --> 00:19:56,238 Es tut mir leid, ich... 330 00:19:56,282 --> 00:19:58,588 Oh, was ist hier los? 331 00:19:58,632 --> 00:19:59,981 Wird jemand bekommen die Sicherheitsleute? 332 00:20:00,024 --> 00:20:01,548 Ich kann es dir nicht sagen Wie leid es mir tut, Sir... 333 00:20:01,591 --> 00:20:03,114 Würde es Ihnen etwas ausmachen Sehr gerne, Sir... 334 00:20:03,158 --> 00:20:05,465 ...zur Herstellung diese Störung. Ich kann es dir wirklich nicht sagen. 335 00:20:05,508 --> 00:20:07,597 Mein Name ist Columbo. Ich bin von der Polizei. 336 00:20:07,641 --> 00:20:09,033 Wir sind bereit wenn du es bist. Leutnant Columbo. 337 00:20:09,077 --> 00:20:10,339 Nein, das ist in Ordnung, Danny. Warte einen Moment. 338 00:20:10,383 --> 00:20:11,384 Es ist alles in Ordnung. 339 00:20:11,427 --> 00:20:12,689 Egal die Sicherheit. 340 00:20:12,733 --> 00:20:13,951 Okay. Nimm fünf! 341 00:20:13,995 --> 00:20:14,996 Du musst mich entschuldigen, 342 00:20:16,345 --> 00:20:18,217 Leutnant Columbo. 343 00:20:18,913 --> 00:20:20,567 Es tut mir furchtbar leid. 344 00:20:21,481 --> 00:20:22,873 Wie kann ich dir helfen? 345 00:20:22,917 --> 00:20:24,875 Oh, das ist sehr Nett von Ihnen, Sir. Das weiß ich zu schätzen. 346 00:20:24,919 --> 00:20:26,703 Nach dem, was ich getan habe. Mensch, Mistkerl. 347 00:20:26,747 --> 00:20:30,359 Wo war ich? 348 00:20:30,403 --> 00:20:33,580 Das ist ein wenig schwierig. 349 00:20:33,623 --> 00:20:35,712 Ich suche für einen Mr. Daley. 350 00:20:35,756 --> 00:20:37,540 Sid Daley? 351 00:20:37,584 --> 00:20:39,977 Er war nicht in seinem Haus letzte Nacht und er war es nicht dort heute Morgen, 352 00:20:40,021 --> 00:20:41,501 und sie haben es mir einfach gesagt in seinem Büro 353 00:20:41,544 --> 00:20:43,416 dass sie es nicht wissen wann er da sein wird, 354 00:20:43,459 --> 00:20:45,374 Also habe ich mich gefragt, ob, Du weißt schon, 355 00:20:45,418 --> 00:20:47,681 Ich dachte, vielleicht ist hier jemand hätte eine Idee wo er sein könnte. 356 00:20:47,724 --> 00:20:49,465 Ja, das ist es über Claire, nicht wahr? 357 00:20:49,509 --> 00:20:51,902 Ja, Herr. Ja. Ich fürchte, das ist es. 358 00:20:51,946 --> 00:20:53,904 Ich habe von der Schießerei gehört im Radio. 359 00:20:53,948 --> 00:20:56,777 Und ich immer noch... Ich kann immer noch nicht... Ich meine, ich... 360 00:20:56,820 --> 00:20:59,823 Ich kann nicht ganz... 361 00:20:59,867 --> 00:21:02,348 Ich erwarte sie weiterhin durch die Tür hineingehen. 362 00:21:03,610 --> 00:21:06,874 Ich weiß, es ist albern damit ich das denke... Nein. 363 00:21:06,917 --> 00:21:08,441 Du willst etwas Eis? 364 00:21:08,484 --> 00:21:11,748 Nein, nein, nein, nein, nein. Aber sie war etwas etwas Besonderes für mich. 365 00:21:11,792 --> 00:21:13,620 Ich meine, jeder hatte das Gefühl, aber sie war es. 366 00:21:16,710 --> 00:21:20,061 Das wäre ich nicht Heute ist es verdammt noch mal wert, wenn sie nicht wäre. 367 00:21:20,104 --> 00:21:22,672 Und das war es auch mehr als das. 368 00:21:22,716 --> 00:21:23,804 Sie war meine Freundin. 369 00:21:24,979 --> 00:21:27,416 Hey. Beruhige dich, Ward... 370 00:21:28,678 --> 00:21:31,638 Genau zu welcher Zeit Ist es passiert, Leutnant? 371 00:21:31,681 --> 00:21:33,944 Gestern Abend, Sir. Ungefähr zehn Minuten vor neun. 372 00:21:33,988 --> 00:21:35,946 Zehn Minuten bis neun. 373 00:21:37,992 --> 00:21:39,559 Gott weiß was ich tat 374 00:21:40,951 --> 00:21:43,519 als sie es hätte tun können habe meine Hilfe in Anspruch genommen. 375 00:21:43,563 --> 00:21:46,740 Wahrscheinlich allein in meinem Zimmer, mit irgendeinem Idiotenskript. 376 00:21:46,783 --> 00:21:49,525 Du warst nicht, Du hast zugeschaut das Ballspiel mit mir. 377 00:21:49,569 --> 00:21:52,659 Ich war? Ein Ballspiel? 378 00:21:53,486 --> 00:21:55,705 [SPOTTET] 379 00:21:55,749 --> 00:21:57,794 Oh, Gott. Ich hoffe, ich war es nicht. Ich war allein. Ich hoffe, ich war nicht... 380 00:21:57,838 --> 00:21:59,405 Aber du waren nicht allein. 381 00:21:59,448 --> 00:22:01,755 Hören Sie, Leutnant, er ist verärgert. 382 00:22:01,798 --> 00:22:02,930 Er ist nervös, Weißt du? 383 00:22:02,973 --> 00:22:04,410 Und er... 384 00:22:04,453 --> 00:22:06,629 Mark, um Himmels willen! Wirst du damit aufhören! 385 00:22:06,673 --> 00:22:09,110 Das ist keiner meiner Shows! 386 00:22:09,153 --> 00:22:12,156 Das ist tatsächlich passiert. Claires... 387 00:22:12,200 --> 00:22:14,071 Claire ist tot. Nun, nimmst du die Suppe? und verschwinde hier. 388 00:22:14,115 --> 00:22:15,159 Ich kann es nicht ertragen heute nicht mehr. 389 00:22:15,203 --> 00:22:16,639 Schauen Sie, alles was ich meinte warst du... 390 00:22:16,683 --> 00:22:17,553 Willst du einfach Verschwinde hier! 391 00:22:17,597 --> 00:22:18,641 Sir... Und bleiben Sie draußen! 392 00:22:18,685 --> 00:22:21,905 Sir, das hat er nicht bedeuten keinen Schaden, 393 00:22:21,949 --> 00:22:24,995 wenn du mir verzeihst dafür, dass Sie das gesagt haben, Sir. 394 00:22:25,039 --> 00:22:28,172 Das habe ich manchmal eine alberne Wirkung auf Menschen, Weißt du, was ich meine? 395 00:22:28,216 --> 00:22:31,393 Einfach sein ein Polizeileutnant, Du weißt schon. 396 00:22:31,437 --> 00:22:32,829 Zumindest Ich hoffe, das ist der Grund. 397 00:22:32,873 --> 00:22:34,222 Ja, das bin ich sicher. 398 00:22:34,265 --> 00:22:37,486 Ihr Freund, Sir. Er hat es nur versucht nett sein. 399 00:22:38,052 --> 00:22:39,053 [Seufzt] 400 00:22:39,619 --> 00:22:41,969 Was? 401 00:22:42,012 --> 00:22:45,625 Oh. Ihn. Nein, nein. Er versuchte nicht, nett zu sein. 402 00:22:45,668 --> 00:22:47,757 Er hat es versucht um mir ein Alibi zu verschaffen. 403 00:22:47,801 --> 00:22:49,368 Dann stimmte es nicht? 404 00:22:51,457 --> 00:22:52,980 Was, Leutnant? 405 00:22:53,023 --> 00:22:54,808 Ich... Entschuldigung. Ich schwimme weiter in und aus mir selbst. 406 00:22:54,851 --> 00:22:56,940 Nun, wissen Sie, Genau das passiert, Sir. 407 00:22:56,984 --> 00:22:58,812 Es ist irgendwie so unter Schock stehen. 408 00:22:58,855 --> 00:23:01,118 Vielleicht solltest du dich setzen für eine Minute, Sir. 409 00:23:01,162 --> 00:23:03,469 Ich stehe nicht unter Schock. Ich muss mich nicht hinsetzen. 410 00:23:03,512 --> 00:23:05,427 Was war das? Das hast du mich gefragt? 411 00:23:05,471 --> 00:23:07,473 Nun ja, Sir, das war es nur was du gesagt hast 412 00:23:07,516 --> 00:23:08,822 über das Sein mit einem Alibi gefesselt. 413 00:23:08,865 --> 00:23:10,824 Ich meine, hat er Haben Sie einen Grund dazu? 414 00:23:10,867 --> 00:23:13,043 Lieutenant, würde es Ihnen etwas ausmachen deutlich sprechen? 415 00:23:13,087 --> 00:23:15,524 Hatte jemand einen Grund? was tun? 416 00:23:15,568 --> 00:23:18,005 Machen Sie ein Alibi, Sir, Dein Freund. 417 00:23:18,048 --> 00:23:22,052 Ich meine, hast du zugeschaut? das Ballspiel nach zehn Minuten bis neun, mein Herr, mit ihm? 418 00:23:22,096 --> 00:23:24,620 Oh, ich verstehe. Na ja... 419 00:23:25,882 --> 00:23:27,623 Ja, das glaube ich. 420 00:23:27,667 --> 00:23:30,539 Das habe ich nicht eine genaue Erinnerung 421 00:23:31,888 --> 00:23:36,066 über die Zeit, Deshalb habe ich Mark. 422 00:23:36,110 --> 00:23:39,243 Und wenn er sagt Ich war, ich war. 423 00:23:39,287 --> 00:23:41,855 Er ist sehr verantwortungsbewusst Über die Zeit. 424 00:23:41,898 --> 00:23:43,813 Das ist es, was ihn ausmacht ein überlegener Gofer. 425 00:23:45,598 --> 00:23:47,426 Du denkst, sie wurde ermordet, nicht wahr? 426 00:23:48,252 --> 00:23:50,472 Ich bitte um Verzeihung, Herr? 427 00:23:50,994 --> 00:23:52,431 Du hast mich gehört. 428 00:23:52,953 --> 00:23:54,781 Ja, Sir, das habe ich. 429 00:23:54,824 --> 00:23:57,000 Ich meine... 430 00:23:57,044 --> 00:24:01,135 Ja, das glaube ich Ein vorsätzlicher Mord, Sir. 431 00:24:01,178 --> 00:24:03,920 Ich meine, ich glaube der Raub wurde zur Vertuschung inszeniert der Mord. 432 00:24:08,621 --> 00:24:10,797 Woher wusstest du, Herr? 433 00:24:10,840 --> 00:24:12,973 Warum sonst Würdest du hier sein? 434 00:24:13,016 --> 00:24:15,932 Es könnte gerecht sein Eine Routinekontrolle, Sir. 435 00:24:15,976 --> 00:24:17,760 Nein, Leutnant. 436 00:24:17,804 --> 00:24:22,939 Sie schicken keine Polizei Detektiv stolpert herum 437 00:24:22,983 --> 00:24:27,553 frage albern, vorgetäuscht-unschuldig Fragen zu einer Routinekontrolle. 438 00:24:27,596 --> 00:24:28,989 Das weiß ich aus meiner Show. 439 00:24:29,032 --> 00:24:31,992 Na ja, albern, vorgetäuscht unschuldig Fragen wie „Was, Sir?“ 440 00:24:32,035 --> 00:24:33,689 [lacht] 441 00:24:33,733 --> 00:24:36,953 Wie: „Mr. Daley war letzte Nacht nicht zu Hause. 442 00:24:36,997 --> 00:24:39,782 „Er war heute Morgen nicht da. Sie sagten es mir im Büro. 443 00:24:39,826 --> 00:24:41,218 „Sie sagten, sie wüssten es nicht wenn er da wäre, 444 00:24:41,262 --> 00:24:42,959 „Und ich habe mich gefragt 445 00:24:43,003 --> 00:24:46,180 „Wenn hier jemand eine Ahnung hätte wo er sein würde. 446 00:24:46,223 --> 00:24:47,529 Ein Mann bei einer Routinekontrolle... 447 00:24:47,573 --> 00:24:48,617 BÜHNENHAND: Ihr Stuhl, Sir. 448 00:24:48,661 --> 00:24:50,576 ...fragt nur nach Mr. Daley. Vielen Dank. 449 00:24:52,012 --> 00:24:54,536 [lacht] 450 00:24:54,580 --> 00:24:57,670 Nun ja, das bist du absolut erstaunlich, Sir. 451 00:24:58,584 --> 00:24:59,628 Du hast recht. 452 00:25:00,803 --> 00:25:03,066 Und hier dachte ich Du warst geschockt. 453 00:25:03,110 --> 00:25:04,677 Nein, das hast du nicht. 454 00:25:05,808 --> 00:25:07,506 Du dachtest Ich war verwirrt. 455 00:25:08,942 --> 00:25:10,204 Vielleicht Angst. 456 00:25:11,292 --> 00:25:14,251 Und wahrscheinlich auf Zeit spielen. 457 00:25:14,948 --> 00:25:16,602 Erstaunlich. 458 00:25:18,517 --> 00:25:21,650 Was regt Sie zum Nachdenken an Ihr Mord war vorsätzlich? 459 00:25:21,694 --> 00:25:23,826 Das Übliche, Sir. 460 00:25:23,870 --> 00:25:27,438 Kleine Fakten, die so klar sind passen nicht, wissen Sie, Sir. 461 00:25:27,482 --> 00:25:30,441 Alles, was ich hasse, es ist eines davon kleine Fakten. 462 00:25:30,485 --> 00:25:32,922 Scheint nie eine Rolle zu spielen Wie klein es ist, Sir. 463 00:25:32,966 --> 00:25:35,055 Es könnte so groß sein. 464 00:25:35,098 --> 00:25:37,579 Als wäre er gegangen die Kreditkarten dahinter. 465 00:25:37,623 --> 00:25:40,016 Ich meine, Warum macht ein Straßenräuber Geld aus einer Brieftasche holen 466 00:25:40,060 --> 00:25:42,715 und die Kreditkarten lassen? 467 00:25:42,758 --> 00:25:45,848 Sie sind ein Hübsches wert gutes Stück Abwechslung auf dem Schwarzmarkt. 468 00:25:45,892 --> 00:25:46,980 Verstehen Sie, was ich meine, Sir? 469 00:25:47,023 --> 00:25:49,635 Kreditkarten. Was noch? 470 00:25:49,678 --> 00:25:52,159 Oh, das gab es eine Alligatortasche. 471 00:25:52,202 --> 00:25:54,901 Ein Diamantring. 472 00:25:54,944 --> 00:25:58,121 Ich bezweifle sehr wenn ein Räuber es eilig hat, am Rande der Panik, 473 00:25:58,165 --> 00:26:02,038 wird sich die Zeit nehmen den Ring abziehen von Claires Finger. 474 00:26:02,082 --> 00:26:03,736 Sie meinen, Sir... 475 00:26:05,128 --> 00:26:07,783 Du meinst, wenn sie tot wäre, er konnte es nicht loswerden? 476 00:26:07,827 --> 00:26:09,655 Nun, das ist sie, Ich glaube, nicht wahr? 477 00:26:09,698 --> 00:26:11,744 Nun ja, Sir. Aber er hätte es tun können fragte sie zuerst danach. 478 00:26:11,787 --> 00:26:13,702 Bevor er sie erschoss. 479 00:26:13,746 --> 00:26:18,011 Ich erinnere mich, dass Claire es versucht hat um diesen Ring abzunehmen Einmal auf einer Party. 480 00:26:18,054 --> 00:26:20,448 Ein paar dumme Spielleute spielten. 481 00:26:20,491 --> 00:26:22,668 Sie konnte es nicht. Nicht einmal mit Seife. 482 00:26:22,711 --> 00:26:25,018 Und Sie können das überprüfen mit ihrem Mann. 483 00:26:25,061 --> 00:26:26,976 Er war derjenige, der sie fragte es auszuziehen. 484 00:26:27,020 --> 00:26:29,544 Er war im anderen Team. 485 00:26:29,588 --> 00:26:31,546 Junge, wenn du sagst, dass du studiert hast, 486 00:26:31,590 --> 00:26:33,592 Du machst keine Witze, Sind Sie es, Sir? 487 00:26:33,635 --> 00:26:35,768 Nun ja, was wäre dann? die Alligatortasche? 488 00:26:35,811 --> 00:26:37,770 Eine Alligatortasche das ist sechs Jahre alt 489 00:26:37,813 --> 00:26:39,206 neigt dazu, abgenutzt auszusehen. 490 00:26:39,249 --> 00:26:40,511 Es sieht nicht so aus als wäre es sehr viel wert. 491 00:26:40,555 --> 00:26:42,122 Das ist es wahrscheinlich nicht. 492 00:26:42,165 --> 00:26:45,168 Wie kommt es dazu so viel zu wissen Über ihre Tasche, Sir? 493 00:26:45,212 --> 00:26:46,561 Ich habe es ihr gegeben. 494 00:26:47,954 --> 00:26:50,870 Nun, das erledigt das, nicht wahr? 495 00:26:50,913 --> 00:26:55,091 Rechts. Nun, Dann denke ich mal 496 00:26:55,135 --> 00:26:56,615 es gibt nur Die Kreditkarten, Sir. 497 00:26:57,659 --> 00:26:59,618 Wenn der Mörder ein Idiot ist. 498 00:26:59,661 --> 00:27:01,184 Ich bitte um Verzeihung, Sir, 499 00:27:01,228 --> 00:27:02,664 Ich kann nicht ganz folgen Deine Bedeutung dort. 500 00:27:03,709 --> 00:27:06,668 Nun, das tust du nicht eine Frau töten 501 00:27:06,712 --> 00:27:11,804 und dann die Kreditkarten verkaufen mit ihrem Namen darauf. 502 00:27:11,847 --> 00:27:14,676 Die Polizei ist bekannt Zäune vorher zu bestechen, Du weißt schon. 503 00:27:14,720 --> 00:27:17,853 Nun, natürlich. Es tut mir leid, Sir. 504 00:27:17,897 --> 00:27:19,855 Das hätte ich denken sollen davon selbst. 505 00:27:19,899 --> 00:27:21,683 Herrgott, ich schätze, du hast recht, bist du nicht? 506 00:27:21,727 --> 00:27:23,250 Es gibt nicht viel zu tun, Gibt es? 507 00:27:23,293 --> 00:27:25,513 Tasse Kaffee? 508 00:27:26,949 --> 00:27:28,516 Herr? 509 00:27:30,257 --> 00:27:31,780 Außer der Panik. 510 00:27:31,824 --> 00:27:33,129 Die Panik? 511 00:27:33,173 --> 00:27:34,957 Ja, Herr. Ich könnte etwas haben in diesem Bereich. 512 00:27:35,001 --> 00:27:37,699 Sehen Sie, was Sie denken. 513 00:27:37,743 --> 00:27:39,962 Mrs. Daley wurde erschossen in einer Entfernung von 30 Fuß 514 00:27:40,006 --> 00:27:41,660 und sie wurde erschossen hinten. 515 00:27:41,703 --> 00:27:43,009 Bist du bei mir? bisher? 516 00:27:43,052 --> 00:27:44,314 Ja, denke ich Das kann ich nachvollziehen. 517 00:27:44,358 --> 00:27:45,751 Nun, 518 00:27:46,839 --> 00:27:49,058 Tony... 519 00:27:49,102 --> 00:27:51,670 Er ist der Besitzer des Feinkostladens. 520 00:27:51,713 --> 00:27:54,281 Er sagte, dass der Mörder war „geil wie eine Gurke“. 521 00:27:54,324 --> 00:27:57,937 Das ist ein direktes Zitat, Sir. 522 00:27:57,980 --> 00:28:01,984 Das heißt also als Frau Daley versuchte zu rennen, 523 00:28:02,028 --> 00:28:04,857 dann er hat die Fassung verloren. 524 00:28:04,900 --> 00:28:07,816 Sehen Sie, da geriet er in Panik und er hat sie erschossen. 525 00:28:07,860 --> 00:28:10,210 Aber er hat sie geschlagen Mitten im Herzen, mein Herr, 526 00:28:10,253 --> 00:28:13,996 und in einer Entfernung von 30 Fuß während sie rannte. 527 00:28:14,040 --> 00:28:15,868 Nun, das ist schwer in Panik tun. 528 00:28:16,782 --> 00:28:18,174 Was denken Sie? 529 00:28:18,218 --> 00:28:20,786 Ich denke, dass ich es besser hatte versuche dir zu helfen 530 00:28:20,829 --> 00:28:22,744 weil du gehst um mich darum zu bitten, nicht wahr? 531 00:28:22,788 --> 00:28:24,790 Sie haben es wieder getan, Sir. Du hast meine Gedanken gelesen. 532 00:28:24,833 --> 00:28:27,314 Würdest du? Oh, das wäre eine Ehre. 533 00:28:27,357 --> 00:28:29,925 Detektiv Luzern mir helfen. 534 00:28:29,969 --> 00:28:31,840 Warte, bis ich es meiner Frau erzähle. 535 00:28:31,884 --> 00:28:32,972 Jemand nach mir fragen? 536 00:28:33,015 --> 00:28:36,758 Oh, Sid, Es ist alles in Ordnung. 537 00:28:36,802 --> 00:28:39,892 Das ist Leutnant Columbo von der Polizei. 538 00:28:39,935 --> 00:28:42,372 Das ist Claires Ehemann, Sid Daley. 539 00:28:42,416 --> 00:28:45,201 Sid, was kann ich dir sagen? Du weißt, wie ich... 540 00:28:45,245 --> 00:28:46,637 Wie ich mich fühlte über Claire, nicht wahr? 541 00:28:46,681 --> 00:28:48,204 Stellvertretender Regisseur: Wir sind bereit, Mr. Fowler! 542 00:28:48,248 --> 00:28:50,032 Ja. Ja, Ich bin gleich da. 543 00:28:50,076 --> 00:28:51,164 Hoppla! 544 00:28:51,207 --> 00:28:53,079 Wir sind süchtig. 545 00:28:53,122 --> 00:28:56,125 Es tut mir furchtbar leid dass dies geschieht in einem so angespannten Moment. 546 00:28:56,169 --> 00:28:57,779 Herr Fowler, wir sind bereit! 547 00:28:57,823 --> 00:28:59,694 Ich sagte, Ich werde da sein. 548 00:28:59,738 --> 00:29:01,261 Ich schaue mir das besser an, Leutnant. Macht es dir etwas aus? 549 00:29:03,263 --> 00:29:05,004 SID: Was ist die Geschichte? 550 00:29:05,047 --> 00:29:06,396 Stellvertretender Regisseur: Wir laufen etwas spät, Sidney. 551 00:29:06,440 --> 00:29:07,702 Lass es uns verschieben, oder? 552 00:29:09,791 --> 00:29:12,881 Leutnant, Was ist mit diesem Räuber? 553 00:29:12,925 --> 00:29:13,969 Hast du Irgendwelche Hinweise? 554 00:29:14,927 --> 00:29:16,798 Nun ja, Sir... 555 00:29:16,842 --> 00:29:19,192 Die Wahrheit ist, es scheint so zu sein etwas komplizierter 556 00:29:19,235 --> 00:29:20,323 als ein Raub, Sir. 557 00:29:20,367 --> 00:29:22,325 Oh? Was der Leutnant sagt 558 00:29:22,369 --> 00:29:24,284 ist, dass er gekommen ist zum Schluss 559 00:29:24,327 --> 00:29:27,200 dass Claire gewesen sein könnte ermordet und der Raub könnte eine Vertuschung sein. 560 00:29:27,809 --> 00:29:29,637 Ermordet? 561 00:29:30,290 --> 00:29:31,770 Das ist verrückt. 562 00:29:33,684 --> 00:29:36,383 Meinen Sie nicht? Du hättest zu mir kommen sollen Zuerst damit, Lieutenant? 563 00:29:36,426 --> 00:29:39,255 Nun, ich habe es versucht, Sir. Ich habe nach dir gesucht seit gestern Abend. 564 00:29:40,474 --> 00:29:43,694 Ich war bei meinem Anwalt letzte Nacht. 565 00:29:43,738 --> 00:29:46,175 Wir treffen uns zum Schach ein- bis zweimal im Monat, 566 00:29:46,219 --> 00:29:48,699 und letzte Nacht stellte sich heraus eine Marathon-Session sein. 567 00:29:48,743 --> 00:29:50,440 Wir haben nicht aufgegeben bis fünf Uhr morgens, 568 00:29:50,484 --> 00:29:51,267 also blieb ich drüben. 569 00:29:51,964 --> 00:29:53,313 Vielen Dank, Herr. 570 00:29:53,356 --> 00:29:54,923 Dieser Freund, Herr, der Anwalt, 571 00:29:54,967 --> 00:29:56,316 Wo kann ich ihn erreichen? 572 00:29:57,796 --> 00:29:59,406 SID: Ist das so? eine Grillsession? 573 00:29:59,449 --> 00:30:01,147 Was bin ich? Irgendein Verdächtiger oder so? 574 00:30:02,322 --> 00:30:04,280 Nichts Persönliches, Sir. 575 00:30:04,324 --> 00:30:07,240 Ich muss fragen diese Routinefragen. 576 00:30:07,283 --> 00:30:09,808 Nun, sein Name ist Leo Hart. 577 00:30:09,851 --> 00:30:12,723 Aber ich glaube, das wirst du habe Schwierigkeiten, ihn zu erreichen. 578 00:30:12,767 --> 00:30:15,814 Er nahm das Flugzeug Mittags nach Rom. 579 00:30:15,857 --> 00:30:16,945 Stellvertretender Regisseur: Wir sind bereit zu rollen. 580 00:30:16,989 --> 00:30:18,729 Dann machen wir es doch, oder? 581 00:30:18,773 --> 00:30:21,776 Markieren! Warum gehst du nicht Bewirten Sie den Leutnant während wir das drehen. 582 00:30:21,820 --> 00:30:23,125 Ich bin mir sicher, dass er es ist Habe das jedenfalls gesehen. 583 00:30:23,169 --> 00:30:24,213 Gesehen? Er war drin. 584 00:30:27,260 --> 00:30:30,002 Ja, weißt du, Ward hat recht. 585 00:30:30,045 --> 00:30:32,700 Zeit ist mein Geschäft, wissen Sie, und ich weiß es immer. 586 00:30:32,743 --> 00:30:34,223 Oh, Junge, Habe ich heute einen Kater? 587 00:30:34,267 --> 00:30:36,878 Ich werde froh sein Wenn dieser Tag vorbei ist. 588 00:30:36,922 --> 00:30:38,837 Hey, wie spät ist es? Leutnant? 589 00:30:40,229 --> 00:30:41,491 Pünktlich 11:00 Uhr. 590 00:30:41,535 --> 00:30:43,145 Machst du Witze? 591 00:30:43,189 --> 00:30:45,974 Meine Güte, ich habe tausend bezahlt Super für diese Uhr. 592 00:30:46,018 --> 00:30:47,280 Ich habe fünf Minuten verloren über Nacht. 593 00:30:48,237 --> 00:30:49,848 Stört es dich, Herr? 594 00:30:49,891 --> 00:30:51,850 Ich habe es noch nie gesehen tausend Dollar vorher anschauen. 595 00:30:54,200 --> 00:30:56,376 Junge, das muss sei aus massivem Gold. 596 00:30:56,419 --> 00:30:57,899 Das ist Platin. 597 00:30:57,943 --> 00:30:59,422 Oh, kein Wunder es sieht so anders aus. 598 00:31:02,164 --> 00:31:04,123 Nun, es ist alles in Ordnung Mit Ihrer Uhr, Sir. 599 00:31:04,166 --> 00:31:05,472 Das hast du Auch 11:00 Uhr. 600 00:31:05,515 --> 00:31:07,778 Ja, aber es sollte sein fünf Minuten nach elf. 601 00:31:07,822 --> 00:31:10,912 Ich stelle immer meine Uhr, Sie wissen schon, fünf Minuten schnell. 602 00:31:10,956 --> 00:31:14,002 Weißt du, das bist du immer Wettlauf gegen die Zeit 24 Stunden am Tag. 603 00:31:14,046 --> 00:31:17,353 Entschuldigen Sie, mein Herr, sind das Männer Mitglieder Ihrer Crew? 604 00:31:17,397 --> 00:31:19,921 Oh ja. Ja. Sie sind die ganze Zeit bei uns. 605 00:31:19,965 --> 00:31:22,184 Gut. Ich denke, das werde ich tun ein Wort mit ihnen. 606 00:31:22,228 --> 00:31:23,359 Vielen Dank für alles. 607 00:31:28,016 --> 00:31:31,411 Entschuldigen Sie, Sir. Leutnant Columbo, LAPD. 608 00:31:31,454 --> 00:31:33,195 Ich frage mich, ob ich das haben kann ein Wort mit dir? 609 00:31:33,239 --> 00:31:35,415 MANN 1: Wir werden Habe das Hotel im Bild, oder? 610 00:31:35,458 --> 00:31:36,546 MANN 2: Alles. 611 00:31:36,590 --> 00:31:37,896 Auf dem Master, oder? 612 00:31:37,939 --> 00:31:39,114 Im Master, richtig. Okay. 613 00:31:39,158 --> 00:31:42,030 Hier...Er kommt genau hier hoch. 614 00:31:42,074 --> 00:31:43,423 Darf ich Sie das fragen? 615 00:31:43,466 --> 00:31:44,946 Was nun? 616 00:31:44,990 --> 00:31:46,382 Das ist genau der richtige Weg wir haben es besprochen. 617 00:31:46,426 --> 00:31:49,385 Das machen wir auf der Bühne... Das ist auf Stufe drei, oder? 618 00:31:49,429 --> 00:31:51,213 Rechts. Stufe drei. 619 00:31:51,257 --> 00:31:55,000 Wie lange bleiben wir dort? Höchstens zwei Tage. Dann gehen wir zu vier. 620 00:31:55,043 --> 00:31:58,394 Nun, was ich wissen möchte... Würden Sie sich eine Notiz machen? davon, Cathy? 621 00:31:58,438 --> 00:32:00,222 Was ich wissen will ist das, was wir wirklich tun Brauchen Sie dieses Set? 622 00:32:00,266 --> 00:32:01,963 Entschuldigen Sie, Sir. Ich will nicht unterbreche dich. 623 00:32:02,007 --> 00:32:03,443 Ist das der Hai aus Der Weiße Hai? 624 00:32:03,486 --> 00:32:04,792 Ja, ich glaube, das ist es, Leutnant. 625 00:32:04,835 --> 00:32:06,228 Das ist es dass sie verwendet haben im Bild? 626 00:32:06,272 --> 00:32:07,447 Ich glaube schon. 627 00:32:07,490 --> 00:32:09,275 Nun, das sieht aus anders als ich. 628 00:32:09,318 --> 00:32:10,406 Da kann ich nicht anders. 629 00:32:10,450 --> 00:32:11,538 Wenn wir Szene 31 machen auf Stufe vier... 630 00:32:11,581 --> 00:32:12,931 Könnten sie zwei haben? 631 00:32:12,974 --> 00:32:14,584 Ich... Weißt du, denn auf dem Bild... 632 00:32:14,628 --> 00:32:16,282 Leutnant... ...am Ende, es ist alles durcheinander geraten. 633 00:32:16,325 --> 00:32:18,371 Leutnant, ich weiß Du bist nicht hierher gekommen über Haie reden. 634 00:32:18,414 --> 00:32:20,242 Ich stehe unter Zeitdruck. Was willst du? 635 00:32:20,286 --> 00:32:22,244 Nun ja, ich wollte es einfach um ein paar Fragen zu stellen... 636 00:32:22,288 --> 00:32:23,985 Wir haben einen Kleiderschrank in fünf Minuten. 637 00:32:24,029 --> 00:32:25,073 Ich kann es dir geben zwei Minuten. 638 00:32:25,117 --> 00:32:26,118 Bußgeld. 639 00:32:27,293 --> 00:32:28,511 Danke sehr viel. 640 00:32:28,555 --> 00:32:30,557 Ich verstehe, Herr, 641 00:32:30,600 --> 00:32:32,385 dass du und deine Frau lebten getrennt. 642 00:32:33,473 --> 00:32:35,257 Das stimmt, Leutnant. 643 00:32:35,301 --> 00:32:36,955 Wir waren uns nicht nahe schon seit einiger Zeit. 644 00:32:36,998 --> 00:32:38,957 Würden Sie Wissen Sie, Herr, 645 00:32:39,000 --> 00:32:40,393 ob oder nicht Sie war mit jemandem zusammen? 646 00:32:40,436 --> 00:32:42,047 Ich meine nicht um persönlich zu werden, 647 00:32:42,090 --> 00:32:44,963 aber jemand, der sie könnte emotional sein beteiligt? 648 00:32:45,006 --> 00:32:47,269 Claire war hingebungsvoll zu ihrer Arbeit, Leutnant. 649 00:32:47,313 --> 00:32:49,271 Sie war nicht mehr interessiert an Liebhabern 650 00:32:49,315 --> 00:32:51,099 als sie war in ihrem Mann. 651 00:32:51,143 --> 00:32:54,581 Es war eine hübsche Sache unglückliche Ehe. 652 00:32:54,624 --> 00:32:56,626 Nun ja, das müssen Sie trotzdem getan haben habe mich ganz gut verstanden. 653 00:32:56,670 --> 00:32:58,280 Ich meine, das warst du Partner in der Wirtschaft. 654 00:32:58,324 --> 00:33:01,414 Partner? Das stand auf dem Papier, Lieutenant. 655 00:33:01,457 --> 00:33:03,982 Claire hat gegen mich gekämpft auf alles. 656 00:33:04,025 --> 00:33:05,200 Sie musste Dinge haben hat ihren Weg gemacht. 657 00:33:05,244 --> 00:33:07,333 Wenn ich weiß sagen würde, sie würde schwarz sagen. 658 00:33:07,376 --> 00:33:10,118 Alles was Sie tun müssen Schauen Sie sich das Neue an Ward Fowler-Vertrag. 659 00:33:10,162 --> 00:33:14,079 Einen Schauspieler bezahlen so viel Geld ist Wahnsinn. 660 00:33:14,122 --> 00:33:18,039 Jetzt warte eine Minute. Lassen Sie mich das klarstellen. 661 00:33:18,083 --> 00:33:21,086 Wollen Sie damit sagen, dass Sie es nicht getan haben? Willst du ihm das Geld bezahlen? 662 00:33:21,129 --> 00:33:22,609 Ich denke, das sollten sie habe ihn abgewiesen. 663 00:33:22,652 --> 00:33:24,524 Ich denke, er hätte gefoldet. 664 00:33:24,567 --> 00:33:27,005 Aber Claire hat mir widersprochen direkt unter dem Tisch. 665 00:33:27,048 --> 00:33:28,876 Ich war ein Idiot fürs Nachgeben. 666 00:33:28,919 --> 00:33:30,486 Nun, wenn diese Show nimmt ein Bad sie werden es fallen lassen. 667 00:33:30,530 --> 00:33:33,315 Ich verstehe es immer noch nicht. 668 00:33:33,359 --> 00:33:35,926 Du und deine Frau waren Partner. 669 00:33:35,970 --> 00:33:37,624 Nun, nicht wahr? in ihrem besten Interesse 670 00:33:37,667 --> 00:33:40,105 ihm nicht zu geben das ganze Geld? 671 00:33:40,148 --> 00:33:43,238 Bei allem, was Ward betrifft, Sie war immer auf seiner Seite. 672 00:33:47,329 --> 00:33:49,418 Verzeih mir dass Sie das gefragt haben, Sir. 673 00:33:51,029 --> 00:33:52,465 Ich scheine mich an Geschichten zu erinnern 674 00:33:52,508 --> 00:33:54,467 das auf einmal sie waren ziemlich nah dran. 675 00:33:54,510 --> 00:33:57,035 Schlagen Sie vor? dass ihre Beziehung 676 00:33:57,078 --> 00:33:59,037 war noch ziemlich nah dran? 677 00:33:59,080 --> 00:34:00,516 Ja. Aber nicht so, wie du es meinst, Leutnant. 678 00:34:00,560 --> 00:34:03,084 Oh, klar, das würden sie hatte eine große Romanze, 679 00:34:03,128 --> 00:34:06,000 aber bis dahin Ich kam ins Bild, es war tot. 680 00:34:06,044 --> 00:34:08,133 Aber das bedeutete nicht dass Claire fertig war 681 00:34:08,176 --> 00:34:09,960 wacht über Wards Karriere. 682 00:34:10,004 --> 00:34:12,615 Sie hörte auf, eine Liebhaberin zu sein und sie wurde Mutter. 683 00:34:12,659 --> 00:34:14,530 Habe ihn losgeschickt, um ihn zu haben seine Zähne waren überkappt. 684 00:34:14,574 --> 00:34:16,445 Hat dazu geführt, dass er zehn Pfund abgenommen hat. 685 00:34:16,489 --> 00:34:18,099 Habe ihm gezeigt, wie um seine Haare zu kämmen. 686 00:34:18,143 --> 00:34:20,319 Es hört sich an sie war stolz auf ihn. 687 00:34:20,362 --> 00:34:21,276 Es war Ego. 688 00:34:22,234 --> 00:34:23,235 Claires Ego. 689 00:34:24,584 --> 00:34:25,585 Du lernst. 690 00:34:29,197 --> 00:34:30,285 [Leute plaudern] 691 00:34:34,811 --> 00:34:37,031 Leutnant Columbo. 692 00:34:37,075 --> 00:34:39,294 MANN: Kein Problem. Kein Problem. 693 00:34:39,338 --> 00:34:41,688 COLUMBO: Leutnant Luzern. 694 00:34:45,692 --> 00:34:47,128 Ich wollte es einfach um Sie aufzuklären, Sir. 695 00:34:48,260 --> 00:34:49,652 Rechts. Was haben wir? 696 00:34:49,696 --> 00:34:52,177 Nichts. 697 00:34:52,220 --> 00:34:54,222 Wir denken immer noch es war vorsätzlich, nicht wahr? 698 00:34:54,266 --> 00:34:58,661 Oh, ich weiß es nicht, Sir. Was meinen Sie? 699 00:34:58,705 --> 00:35:01,664 Nun ja, nehme ich an Wenn das dein Instinkt ist, dann muss es stimmen. 700 00:35:01,708 --> 00:35:04,145 Mein Instinkt über Claire, 701 00:35:04,189 --> 00:35:06,234 und das habe ich nicht Irgendwelche Hinweise, um weiterzumachen, 702 00:35:06,278 --> 00:35:09,672 ist, dass sie es war wie sie es nennen, 703 00:35:09,716 --> 00:35:11,718 Ich glaube an den Begriff ist opferanfällig. 704 00:35:12,588 --> 00:35:14,112 Manche Leute sind, Weißt du? 705 00:35:14,155 --> 00:35:17,419 Und Claire, nun ja, 706 00:35:18,855 --> 00:35:20,335 Claire wurde gegeben Menschen zu verspotten. 707 00:35:21,641 --> 00:35:23,469 Sie war ein geborenes Opfer. 708 00:35:23,512 --> 00:35:26,863 Sie war die Art wer fragt danach. 709 00:35:26,907 --> 00:35:28,126 In ihrer Ehe in ihrem Leben... 710 00:35:28,169 --> 00:35:29,388 Sehr wahrscheinlich in ihrem Tod. 711 00:35:30,258 --> 00:35:32,347 Das ist faszinierend, Herr. 712 00:35:32,391 --> 00:35:34,219 Du hast einen ziemlich guten Weg Dinge zu platzieren. 713 00:35:34,262 --> 00:35:36,786 Besonders über Mrs. Daley. Lassen Sie mich Sie fragen, Sir. 714 00:35:36,830 --> 00:35:38,701 Könnten Sie vielleicht Erzähl mir mehr über sie? 715 00:35:40,703 --> 00:35:41,791 Nicht viel. 716 00:35:44,229 --> 00:35:45,360 Aber du hast recht. 717 00:35:45,882 --> 00:35:47,406 Worüber, Sir? 718 00:35:49,234 --> 00:35:50,583 Was du denkst. 719 00:35:57,416 --> 00:35:58,417 Ich habe vorher gelogen. 720 00:36:00,593 --> 00:36:02,769 Mir hat es nicht gefallen Claire sehr. 721 00:36:02,812 --> 00:36:04,336 Ich habe es seit Jahren nicht mehr getan. 722 00:36:04,379 --> 00:36:05,902 Das heißt nicht unbedingt 723 00:36:05,946 --> 00:36:09,210 Ich war von der Nachricht nicht schockiert von ihrem Tod war ich. 724 00:36:09,254 --> 00:36:11,560 Und ich war immer noch ein bisschen aufgerüttelt Als du zum ersten Mal hereinkamst, 725 00:36:11,604 --> 00:36:14,563 also sagte ich, was auch immer klang Recht auf einen Detektiv. 726 00:36:14,607 --> 00:36:16,304 Ein anderer Detektiv. Nicht du. 727 00:36:16,348 --> 00:36:17,349 Bitte setzen Sie sich. 728 00:36:19,264 --> 00:36:21,570 Eigenschaften, ein Glas Bitte für den Leutnant. MANN: Ja, Sir. 729 00:36:21,614 --> 00:36:24,225 Du hattest mich absolut getäuscht, Sir. 730 00:36:24,269 --> 00:36:25,226 Wirklich? 731 00:36:25,270 --> 00:36:26,749 Ehre des Pfadfinders. 732 00:36:26,793 --> 00:36:28,490 Auch nachdem du gefragt hast ein paar Fragen rund um das Set? 733 00:36:31,972 --> 00:36:34,409 Danke schön. Unsere Kämpfe, Claires und meine, 734 00:36:34,453 --> 00:36:35,932 waren nicht immer diskret. 735 00:36:35,976 --> 00:36:38,761 Und einige davon wurden belauscht, glaube ich. 736 00:36:38,805 --> 00:36:40,850 Das müssen Sie gewesen sein erzählt von der Crew. 737 00:36:40,894 --> 00:36:43,157 Du weißt, wie die Leute reden. 738 00:36:43,201 --> 00:36:45,725 Ja, das tue ich. Ich weiß genau, wie sie reden. 739 00:36:45,768 --> 00:36:47,770 Aber Klatsch nicht bedeutet alles, Sir, Tut es? 740 00:36:47,814 --> 00:36:49,772 In gewisser Weise. 741 00:36:49,816 --> 00:36:53,167 Ich meine, das haben wir immer noch nicht alles, was weitergehen kann 742 00:36:53,211 --> 00:36:55,517 außer der Tatsache, dass Der Mörder hat ins Schwarze getroffen aus 30 Fuß. 743 00:36:56,866 --> 00:36:58,868 Wenn er ins Schwarze trifft, Leutnant. 744 00:37:00,522 --> 00:37:02,220 Was meinen Sie, Herr? 745 00:37:02,263 --> 00:37:05,179 Ich meine, das gibt es eine ebenso gute Chance 746 00:37:05,223 --> 00:37:09,444 eines Mannes, der schlägt die Schulter 747 00:37:09,488 --> 00:37:10,837 wie es ist dass er das Herz getroffen hat. 748 00:37:12,839 --> 00:37:14,449 Was uns führt zu einer anderen Theorie. 749 00:37:15,885 --> 00:37:19,454 Wir gehen davon aus dass unser Mann ein Räuber ist, 750 00:37:19,498 --> 00:37:21,630 ohne vorherige Absicht jemanden töten. 751 00:37:21,674 --> 00:37:23,632 Und wir werden es auch nehmen die Tatsache berücksichtigen 752 00:37:23,676 --> 00:37:26,940 Das ist eine Kugel hoch nach hinten gerichtet 753 00:37:26,983 --> 00:37:29,290 hat eine Chance von mehr als 28 % 754 00:37:29,334 --> 00:37:31,597 das Opfer zu töten durch den Schlag auf ein lebenswichtiges Organ 755 00:37:31,640 --> 00:37:34,295 bei einem Verbrechen das ist nicht vorsätzlich 756 00:37:34,339 --> 00:37:37,429 von einem Räuber, der es nicht ist ein erfahrener Schütze. 757 00:37:37,472 --> 00:37:39,344 Nun, was denken Sie? Die Chancen steigen 758 00:37:40,823 --> 00:37:43,609 wenn der Mann ist ein erfahrener Schütze. 759 00:37:43,652 --> 00:37:49,484 Glaubst du, ein ehemaliger Söldner, ein Kind, das an Waffen hängt, 760 00:37:49,528 --> 00:37:52,487 Entschuldigung, ein ehemaliger Polizist, schießt noch Ziele? 761 00:37:52,531 --> 00:37:54,794 Nein. Teil des Seins ein erfahrener Schütze 762 00:37:54,837 --> 00:37:56,709 trifft ein bewegliches Ziel. 763 00:37:56,752 --> 00:38:00,365 Und ein Mann, der daran gewöhnt ist um Schusswaffen genug zu sein ein erfahrener Schütze 764 00:38:00,408 --> 00:38:02,410 ist oft in einer Paniksituation. 765 00:38:04,891 --> 00:38:06,240 Das ist großartig, Sir. 766 00:38:07,981 --> 00:38:09,461 Das ist sehr beeindruckend. 767 00:38:10,810 --> 00:38:13,595 Kein Wunder, dass Sie es lösen mehr Verbrechen als ich, Sir. 768 00:38:17,599 --> 00:38:19,384 Oh, warte mal. 769 00:38:20,080 --> 00:38:21,690 Warten Sie eine Minute, Sir. 770 00:38:21,734 --> 00:38:22,865 Ich habe vergessen. 771 00:38:22,909 --> 00:38:24,345 Was vergessen? 772 00:38:24,389 --> 00:38:25,520 Das Kleid. 773 00:38:26,391 --> 00:38:27,566 Das was? 774 00:38:30,395 --> 00:38:32,005 Ich denke, ich kann es dir zeigen was ich meine, Sir. 775 00:38:41,971 --> 00:38:44,365 Entschuldigen Sie, Sir. 776 00:38:44,409 --> 00:38:47,673 Würden Sie einen Kreis zeichnen? da hinten in der Nähe der Bereich des Herzens? 777 00:38:49,544 --> 00:38:52,417 Drücken Sie nicht zu fest, Sir. Ich will den Mantel nicht ruinieren. 778 00:38:56,769 --> 00:38:57,900 Was nun? 779 00:38:57,944 --> 00:38:59,728 Jetzt lasse ich meine Hände fallen. 780 00:38:59,772 --> 00:39:02,514 Sehen Sie, was passiert ist? Zu diesem Kreis, Sir? 781 00:39:02,557 --> 00:39:05,734 Als ich meine Hände fallen ließ, Auch der Kreis fiel. 782 00:39:07,606 --> 00:39:09,956 Nun, als ich es zum ersten Mal sah Mrs. Daleys Körper, 783 00:39:11,436 --> 00:39:12,698 Das ist mir aufgefallen sie trug 784 00:39:12,741 --> 00:39:15,309 einer davon enganliegende Kleider. 785 00:39:15,353 --> 00:39:18,312 Und das ist das Einschussloch im Kleid 786 00:39:18,356 --> 00:39:21,533 war etwa einen Zentimeter tiefer die eigentliche Wunde in ihrem Körper, 787 00:39:22,664 --> 00:39:24,927 was bedeutete, dass sie es getan hatte ihre Hände hochzuhalten 788 00:39:24,971 --> 00:39:27,408 als sie erschossen wurde. 789 00:39:27,452 --> 00:39:29,976 Und das konnte nicht sein Weglaufen, könnte sie? 790 00:39:30,019 --> 00:39:32,587 Ich meine, mit ihren Händen so stehen. 791 00:39:32,631 --> 00:39:36,025 Niemand rennt um sein Leben mit geraden Händen nach oben. 792 00:39:36,069 --> 00:39:39,899 Entweder sie ging mit geraden Händen nach oben 793 00:39:39,942 --> 00:39:43,946 oder sie stand still mit geraden Händen nach oben 794 00:39:43,990 --> 00:39:45,600 wenn der Schütze schoss ihr in den Rücken. 795 00:39:50,475 --> 00:39:52,694 Sehr gut gemacht. 796 00:39:52,738 --> 00:39:55,697 Aber ich wünschte, du hättest es gesagt vorher mal was dazu. 797 00:39:55,741 --> 00:39:58,352 Es hätte uns gerettet viel Zeit, nicht wahr? 798 00:39:59,701 --> 00:40:04,053 Nun, wir sind zurück zu unserem vorsätzlichen Mörder, nicht wahr? 799 00:40:04,097 --> 00:40:06,621 Und dieses Mal Daran besteht kein Zweifel. 800 00:40:06,665 --> 00:40:10,625 Wirklich, Leutnant, wirklich gut gemacht. 801 00:40:10,669 --> 00:40:13,411 MANN: Ward, das Auto ist fertig zum Hinterhof gehen. 802 00:40:24,117 --> 00:40:27,120 COLUMBO: Das ist, was der Polizeikünstler kam mit. 803 00:40:27,163 --> 00:40:28,904 WARD: Nicht viel Hilfe, oder? 804 00:40:28,948 --> 00:40:30,428 Überhaupt keine Hilfe, Sir. 805 00:40:30,471 --> 00:40:33,082 Das hätte ich nicht tun sollen habe deine Zeit verschwendet. 806 00:40:33,126 --> 00:40:35,171 Nun, ich werde es einfach tun lass mich raus. 807 00:40:35,215 --> 00:40:36,869 Vielen Dank. 808 00:40:41,917 --> 00:40:45,007 Wo ist der... Oh! 809 00:40:45,051 --> 00:40:46,052 Da ist die Tür. 810 00:40:48,750 --> 00:40:51,492 Leutnant, wo denkst du Er hat das Kostüm bekommen? 811 00:40:51,536 --> 00:40:55,453 Na ja, lustig, das solltest du auch Erwähnen Sie das, Sir. 812 00:40:55,496 --> 00:40:58,586 Ich habe mich gefragt Den ganzen Tag die gleiche Frage. 813 00:40:58,630 --> 00:41:01,154 Es gibt ein paar von seltsamen Dingen daran. 814 00:41:01,197 --> 00:41:05,506 Weder der Parka noch die Skimaske 815 00:41:05,550 --> 00:41:06,942 irgendwelche Markierungen darauf haben. 816 00:41:06,986 --> 00:41:09,162 Keine Möglichkeit, sie aufzuspüren 817 00:41:09,205 --> 00:41:11,469 und sie wurden zerschnitten jedenfalls zu Bändern. 818 00:41:15,908 --> 00:41:17,910 Du sicherlich Schließen Sie sich hier ein, Sir. 819 00:41:17,953 --> 00:41:20,129 Und sehr klug es auch zu tun. 820 00:41:23,089 --> 00:41:24,699 Oh, los geht's. 821 00:41:25,918 --> 00:41:27,702 Nein, das funktioniert nicht entweder. 822 00:41:27,746 --> 00:41:30,139 Du denkst, er hat verstümmelt die Verkleidung 823 00:41:30,183 --> 00:41:32,446 weil er Angst hatte kennt es vielleicht jemand? 824 00:41:32,925 --> 00:41:35,449 Genau, Herr. 825 00:41:35,493 --> 00:41:37,799 Junge, das tust du und ich denke genauso. Es ist erstaunlich. 826 00:41:37,843 --> 00:41:38,887 Nicht wahr? 827 00:41:38,931 --> 00:41:40,585 Ich frage mich, Sir. 828 00:41:40,628 --> 00:41:42,935 Gibt es einen Trick? um diese Tür aufzuschließen, Sir? 829 00:41:42,978 --> 00:41:44,110 Ich kann nicht scheinen um es zu verwalten. 830 00:41:47,156 --> 00:41:49,202 Jeder hat Probleme damit. 831 00:41:54,076 --> 00:41:55,469 Vielen Dank, Herr. 832 00:41:57,515 --> 00:42:01,606 Oh, habe ich schon erwähnt die Maske? 833 00:42:02,215 --> 00:42:03,825 Dass es aufgeschlitzt wurde? 834 00:42:03,869 --> 00:42:05,958 Nein. Das hatte es Make-up drauf. 835 00:42:06,001 --> 00:42:08,482 Das Labor Ich habe es aufgedreht, Sir. 836 00:42:08,526 --> 00:42:11,616 Wo würde er eine Maske finden? das war geschminkt? 837 00:42:11,659 --> 00:42:13,966 Das ist eine sehr gute Frage. 838 00:42:15,184 --> 00:42:17,273 Ich glaube, du weißt es die Antwort. 839 00:42:17,317 --> 00:42:19,580 Das glaube ich, Sir. 840 00:42:19,624 --> 00:42:21,539 Wir könnten suchen für eine Frau. 841 00:42:21,582 --> 00:42:22,801 Genau. 842 00:42:24,585 --> 00:42:26,718 Wir haben die ganze Zeit davon ausgegangen es war ein Mann, 843 00:42:26,761 --> 00:42:28,633 aber es ist möglich wir haben uns geirrt. 844 00:42:28,676 --> 00:42:30,504 Besonders im Lichte dessen. 845 00:42:30,548 --> 00:42:32,245 Oh, ich bin erleichtert um Sie das sagen zu hören, Sir. 846 00:42:32,288 --> 00:42:34,116 Dachte ich wolltest du sagen 847 00:42:34,160 --> 00:42:36,118 es war unmöglich wegen Tony. 848 00:42:36,162 --> 00:42:38,730 Tony... Er ist der Besitzer des Feinkostladens. 849 00:42:38,773 --> 00:42:40,862 Sagt das die Stimme war eines Mannes. 850 00:42:40,906 --> 00:42:43,561 Aber die unterdurchschnittliche Größe 851 00:42:43,604 --> 00:42:45,606 und die Tatsache, dass Die Stimme war getarnt 852 00:42:45,650 --> 00:42:47,565 und das war es gedämpft durch die Maske... 853 00:42:47,608 --> 00:42:51,177 Alle zeigen zumindest die Möglichkeit Zweifel am Geschlecht. 854 00:42:51,220 --> 00:42:53,745 Das Labor geht um noch ein paar Tests durchzuführen auf diesem Make-up, 855 00:42:53,788 --> 00:42:56,661 also ich werde morgen berichten. 856 00:42:56,704 --> 00:42:59,054 Du solltest ein Gehalt haben, Sir, mit diesen Stunden. 857 00:42:59,098 --> 00:43:00,621 Ich fühle, dass ich es bin. 858 00:43:00,665 --> 00:43:02,841 Gute Zusammenarbeit mit Ihnen. 859 00:43:02,884 --> 00:43:03,885 Danke schön. 860 00:44:40,765 --> 00:44:42,375 [COLUMBO SUMMT] 861 00:44:48,033 --> 00:44:49,077 [KLOPFEN] 862 00:44:55,431 --> 00:44:56,694 [Brummt weiter] 863 00:46:01,976 --> 00:46:02,977 [Räuscht sich] 864 00:46:14,075 --> 00:46:17,862 Ich schätze, ich einfach wurde mitgerissen, Sir. 865 00:46:18,863 --> 00:46:20,952 Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 866 00:46:22,214 --> 00:46:25,870 Nein, nein. Es ist alles in Ordnung. 867 00:46:25,913 --> 00:46:28,568 Diese Schuhe, mein Herr, sie sind wirklich großartig. 868 00:46:28,611 --> 00:46:31,876 Jetzt weiß ich es Warum, Leutnant Luzern, Er sieht immer so groß aus. 869 00:46:31,919 --> 00:46:33,573 Ja, nun ja, ich würde mich freuen 870 00:46:33,616 --> 00:46:35,793 ein gewisses Maß an Diskretion In dieser Angelegenheit, Leutnant. 871 00:46:35,836 --> 00:46:37,142 Das öffentliche Image, wissen Sie. 872 00:46:37,882 --> 00:46:39,840 Oh, richtig, Sir. 873 00:46:39,884 --> 00:46:41,276 Na ja, 874 00:46:41,320 --> 00:46:43,801 Sie müssen sich keine Sorgen machen über eine Sache, Sir. 875 00:46:43,844 --> 00:46:45,106 Was mich betrifft, 876 00:46:45,150 --> 00:46:47,065 Du bist 10 cm groß größer als ich. 877 00:46:47,108 --> 00:46:48,936 Und das ist das Ende. 878 00:46:48,980 --> 00:46:50,808 Danke, Leutnant Columbo. 879 00:46:50,851 --> 00:46:53,549 Es ist mir ein Vergnügen, Leutnant Luzern. 880 00:46:53,593 --> 00:46:57,640 Sir, ich habe den zweiten bekommen Laborbericht zur Maske, 881 00:46:57,684 --> 00:46:58,816 also beeilte ich mich gleich vorbei. 882 00:46:58,859 --> 00:47:00,643 Ja? 883 00:47:00,687 --> 00:47:04,647 Es stellt sich heraus, dass es ist wahrscheinlich keine Frau, Sir. 884 00:47:04,691 --> 00:47:07,128 Sie sehen, es war das Make-up des Schauspielers. 885 00:47:07,172 --> 00:47:08,521 Nicht die Art von Make-up 886 00:47:08,564 --> 00:47:10,697 die Frauen auf der Straße benutzen. Pfannkuchen. 887 00:47:12,568 --> 00:47:16,137 Frauen sehr oft Verwenden Sie Make-up einer Marke 888 00:47:16,181 --> 00:47:18,618 Das ist für die Schauspieler wettgemacht wie Pfannkuchen. 889 00:47:18,661 --> 00:47:20,838 Ich z.B. 890 00:47:20,881 --> 00:47:23,144 genau nutzen das Produkt selbst. 891 00:47:23,188 --> 00:47:25,668 Ja, Herr. Ich weiß. 892 00:47:25,712 --> 00:47:27,018 Ja. Ich bin mir sicher, dass Sie das inzwischen tun. 893 00:47:27,061 --> 00:47:29,977 Nein, aber der Punkt hier ist etwas anderes, Sir. 894 00:47:30,021 --> 00:47:33,589 Sie sehen, Das Labor hat Spuren gefunden 895 00:47:33,633 --> 00:47:37,158 aus vier verschiedenen Farbtönen Make-up auf dieser Maske. 896 00:47:37,202 --> 00:47:40,161 Und Frauen, wissen Sie, Normalerweise tun sie das nicht Ändern Sie die Farbtöne so stark. 897 00:47:40,205 --> 00:47:44,035 Vor diesem Hintergrund Sir, ich muss nachdenken. 898 00:47:45,253 --> 00:47:47,690 Wohin hat es dich geführt? bis zu diesem Zeitpunkt? 899 00:47:47,734 --> 00:47:48,735 Eine Vermutung, Sir. 900 00:47:53,218 --> 00:47:55,698 Ein Profi Make-up-Mann? 901 00:47:55,742 --> 00:47:56,874 Richtig, Sir. 902 00:47:56,917 --> 00:47:57,918 Und dann zu meinem Schminktisch. 903 00:47:57,962 --> 00:47:59,877 Oh nein, Sir. Nein, Herr. Nein. 904 00:47:59,920 --> 00:48:01,879 Ich bin nur hierher gekommen dich zu sehen. Ehrlich. 905 00:48:01,922 --> 00:48:03,881 Ich habe nur herumalbert mit den Schuhen 906 00:48:03,924 --> 00:48:06,622 einfach um die Zeit zu vertreiben um etwas zu tun bis du reingekommen bist. 907 00:48:06,666 --> 00:48:09,277 Nein, ich habe nicht hingeschaut bei einer anderen Sache während ich hier war. 908 00:48:10,191 --> 00:48:12,890 Das bedeutet Das musstest du nicht. 909 00:48:12,933 --> 00:48:14,979 Du schon weiß etwas. 910 00:48:17,982 --> 00:48:19,635 Wo hast du gesucht? 911 00:48:19,679 --> 00:48:22,856 Ratet mal, Sir. Ich gebe Ihnen drei Vermutungen. 912 00:48:25,815 --> 00:48:27,208 Die Studiogarderobe Abteilung. 913 00:48:27,252 --> 00:48:28,862 Du hast es in einem, Herr. 914 00:48:28,906 --> 00:48:30,908 Das ist absolut erstaunlich. Sie haben Recht. 915 00:48:31,952 --> 00:48:34,389 Der Parka und die Skimaske. 916 00:48:34,433 --> 00:48:36,348 Dort sind sie beide kam her. 917 00:48:36,391 --> 00:48:38,654 Und die Waffe? 918 00:48:38,698 --> 00:48:42,093 Kommen Sie, Sir. Du machst mich an. 919 00:48:42,136 --> 00:48:45,792 Du weißt, dass es keine Waffen gibt aus der Garderobenabteilung. 920 00:48:45,835 --> 00:48:48,012 Natürlich. Wie dumm von mir. 921 00:48:48,055 --> 00:48:50,318 Nein, das ist Die Requisitenabteilung, Sir, 922 00:48:50,362 --> 00:48:52,364 nicht die Garderobenabteilung. 923 00:48:52,407 --> 00:48:54,975 Wie funktioniert ein kluger Mann wie Leutnant Luzern 924 00:48:55,019 --> 00:48:56,803 so einen Fehler machen? 925 00:48:56,846 --> 00:48:58,936 Weil du nicht redest an Leutnant Luzern im Moment, 926 00:48:58,979 --> 00:49:00,372 Sind Sie, Leutnant? 927 00:49:00,415 --> 00:49:03,157 Sie sprechen mit Ward Fowler. 928 00:49:03,201 --> 00:49:05,072 Nun, was ist der Unterschied, Sir? 929 00:49:05,116 --> 00:49:08,249 Der Unterschied ist Ward Fowlers unter Mordverdacht. 930 00:49:08,293 --> 00:49:10,164 Und ein Mann unter dieser Art von Bedrohung 931 00:49:10,208 --> 00:49:12,427 neigt dazu, Fehler zu machen. 932 00:49:12,471 --> 00:49:14,125 Er neigt dazu, aus der Fassung zu geraten. 933 00:49:14,168 --> 00:49:16,431 Nun, wer hat das jemals gesagt irgendetwas über Ward Fowler 934 00:49:16,475 --> 00:49:18,172 unter sein Verdacht auf Mord? 935 00:49:18,216 --> 00:49:20,131 Leutnant Luzern tat es. 936 00:49:21,480 --> 00:49:23,395 Er hat es getan? 937 00:49:23,438 --> 00:49:25,745 Nun, wie ist er gekommen Sind Sie zu diesem Schluss gekommen, Sir? 938 00:49:28,052 --> 00:49:30,706 Er musste sich stellen die gleiche Tatsache, die du getan hast. 939 00:49:30,750 --> 00:49:32,970 Was ist das für eine Tatsache, Sir? 940 00:49:33,013 --> 00:49:35,189 Es sind nur vier Personen Wer hätte das tun können? hat Claire ermordet. 941 00:49:35,233 --> 00:49:37,278 Du meinst die vier Leute Wer wusste es 942 00:49:37,322 --> 00:49:39,759 wo Claire Daley würde an diesem Abend sein. 943 00:49:39,802 --> 00:49:41,413 Genau! Und nur einer davon 944 00:49:41,456 --> 00:49:44,329 wird sofort mit assoziiert Make-up, Garderobe und Requisiten. 945 00:49:44,372 --> 00:49:47,462 COLUMBO: Nun, mal sehen. 946 00:49:47,506 --> 00:49:49,899 Frau Daley nahm den Anruf entgegen 947 00:49:49,943 --> 00:49:52,815 von ihrer Sekretärin in Ihrer Umkleidekabine 948 00:49:52,859 --> 00:49:55,340 als sie das sagte sie wollte... 949 00:49:55,383 --> 00:49:56,950 Oh, wie ist sein Name, Sir? 950 00:49:56,994 --> 00:49:58,734 Tonys. 951 00:49:58,778 --> 00:50:00,780 Sie kennen Tony, Sir. Er ist derjenige, der... 952 00:50:00,823 --> 00:50:02,738 Wenn du mir das sagst noch einmal, Ich werde mich umbringen. 953 00:50:02,782 --> 00:50:04,175 Entschuldigung, Sir. Habe ich das schon einmal gesagt? 954 00:50:05,524 --> 00:50:08,701 Also die Anzahl der Personen Wer wusste es 955 00:50:08,744 --> 00:50:11,008 wo Claire Daley würde in dieser Nacht sein, 956 00:50:12,835 --> 00:50:14,707 ihre Sekretärin, 957 00:50:14,750 --> 00:50:17,884 Herr Sid Daley, 958 00:50:18,754 --> 00:50:20,017 Markus... 959 00:50:20,060 --> 00:50:22,715 Ich bin neugierig woher Mark das wusste. 960 00:50:22,758 --> 00:50:26,153 „Nun, Sir“, bot Mark an um ihr einen Cheeseburger zu bringen 961 00:50:26,197 --> 00:50:29,374 und sie erzählte es ihrer Sekretärin um es ihm zu sagen 962 00:50:29,417 --> 00:50:31,289 dass sie nicht nur wollte keinen Gofer, 963 00:50:31,332 --> 00:50:33,117 sie wollte nicht auch ein Cheeseburger. 964 00:50:33,160 --> 00:50:35,902 Und dass sie gehen würde um ein Sandwich zu bekommen drüben bei Tony. 965 00:50:35,945 --> 00:50:38,339 Und sie sagte, ich solle es erzählen ihr Mann das Gleiche. 966 00:50:38,383 --> 00:50:39,732 Ich verstehe. 967 00:50:39,775 --> 00:50:41,255 Nein, das tun Sie nicht, Sir. 968 00:50:41,299 --> 00:50:43,083 Ich meine, du musst schon mal gesehen. 969 00:50:44,084 --> 00:50:46,086 Weil du es warst im Zimmer 970 00:50:46,130 --> 00:50:47,740 Als sie den Anruf entgegennahm, warst du nicht? 971 00:50:48,958 --> 00:50:51,048 Sie hat es daraus gemacht diese Umkleidekabine. 972 00:50:52,179 --> 00:50:55,878 Ich weiß nicht. Ich bin mir nicht sicher. 973 00:50:55,922 --> 00:50:58,098 Ich habe nicht die Angewohnheit anderen Menschen zuzuhören Telefonanrufe. 974 00:51:01,058 --> 00:51:04,757 Das wusste ich nicht, Claire wollte zu Tony gehen. 975 00:51:04,800 --> 00:51:05,888 Das haben Sie nicht getan, Sir? 976 00:51:05,932 --> 00:51:07,586 Absolut nicht, Leutnant. 977 00:51:07,629 --> 00:51:11,198 Woher wusstest du dann, Sir, das gab es nur vier Personen 978 00:51:11,242 --> 00:51:13,418 Wer wusste, wo Claire Daley war würde an diesem Abend sein 979 00:51:13,461 --> 00:51:15,898 und woher wusstest du das? dass du einer von ihnen warst? 980 00:51:16,899 --> 00:51:18,379 Auf die gleiche Weise Das hast du getan. 981 00:51:18,423 --> 00:51:20,077 Ich fragte Claires Sekretärin und sie hat mich informiert 982 00:51:20,120 --> 00:51:21,861 dass der Anruf getätigt wurde aus meinem Zimmer. 983 00:51:21,904 --> 00:51:23,863 Haben Sie das getan, Sir? 984 00:51:23,906 --> 00:51:25,908 Oh ja, das habe ich, Leutnant. 985 00:51:25,952 --> 00:51:28,259 Oh, das ist Sehr gut, Herr. 986 00:51:31,218 --> 00:51:32,524 Danke, Leutnant. Ich glaube, das hast du so gemeint. 987 00:51:33,568 --> 00:51:35,222 Oh, das habe ich, Sir. 988 00:51:37,485 --> 00:51:40,053 Ich würde sagen, wir machen eher ein gutes Team, nicht wahr? 989 00:51:40,097 --> 00:51:42,186 Ja. So ähnlich Sherlock Holmes und Watson, Sir. 990 00:51:42,229 --> 00:51:44,101 Nein, nein, nein, nein, nein. 991 00:51:44,144 --> 00:51:48,366 Eher wie Sherlock Holmes und Sherlock Holmes. 992 00:51:48,409 --> 00:51:50,411 Nun, was ich meine, Sir, So sehe ich es, 993 00:51:50,455 --> 00:51:53,153 Ich arbeite mit der bestbezahlte Detektiv in der Welt. 994 00:51:53,197 --> 00:51:55,068 Es ist nicht so hoch wie es sich anhört. 995 00:51:55,112 --> 00:51:57,201 Nicht, wenn Sie auszahlen müssen genauso wie ich. 996 00:51:57,244 --> 00:52:00,900 Nun, ich muss es schaffen um an Sid Daley zu arbeiten. 997 00:52:00,943 --> 00:52:03,120 Junge, es ist schwer zu finden Jemand in Rom, Sir. 998 00:52:03,163 --> 00:52:04,817 Ja, das stelle ich mir vor. 999 00:52:04,860 --> 00:52:08,516 Aber seine Geschichte hat ausgecheckt werden genau wie bei jedem anderen auch. 1000 00:52:08,560 --> 00:52:11,171 Ach übrigens, Herr, 1001 00:52:11,215 --> 00:52:14,174 habe ich schon erwähnt dass wir die Waffe gefunden haben in der Requisitenabteilung? 1002 00:52:14,218 --> 00:52:18,004 Nein. Was Sie gesagt haben, war dort warst du Ich werde nach einem suchen. 1003 00:52:18,047 --> 00:52:21,050 Oh, das stimmt, Sir. Rechts. 1004 00:52:21,094 --> 00:52:23,227 Und du wolltest nicht voreilige Schlussfolgerungen ziehen. 1005 00:52:23,270 --> 00:52:25,359 Kein guter Detektiv sollte. 1006 00:52:25,403 --> 00:52:27,056 War da irgendetwas? an der Waffe? 1007 00:52:31,322 --> 00:52:33,150 So etwas wie Was, Sir? 1008 00:52:35,021 --> 00:52:36,196 Fingerabdrücke, was noch? 1009 00:52:36,240 --> 00:52:39,504 Oh, richtig. Nein, das glaube ich nicht, Sir. 1010 00:52:39,547 --> 00:52:42,159 Das Labor ist laufen noch Tests. 1011 00:52:43,682 --> 00:52:45,640 Übrigens, mein Herr, 1012 00:52:45,684 --> 00:52:47,294 Warum denkst du? er legte die Waffe zurück 1013 00:52:47,338 --> 00:52:49,166 und weggeworfen alles andere? 1014 00:52:51,951 --> 00:52:54,345 Vielleicht weil er hatte keine Zeit um die Waffe sicher loszuwerden. 1015 00:52:54,388 --> 00:52:56,347 Waffen sind sehr einfach nachspüren. 1016 00:52:56,390 --> 00:52:57,522 Und der Requisitenraum 1017 00:52:57,565 --> 00:52:59,176 mag geschienen haben für ihn der sicherste Ort. 1018 00:53:02,179 --> 00:53:03,223 Ich denke Sie haben es noch einmal getroffen, Sir. 1019 00:53:03,267 --> 00:53:04,659 [KLOPFT AN DIE TÜR] 1020 00:53:04,703 --> 00:53:05,573 Stellvertretender Regisseur: Bereit, wenn Sie es sind, Herr Fowler. 1021 00:53:05,617 --> 00:53:07,271 Seien Sie gleich da. 1022 00:53:07,314 --> 00:53:09,011 Oh, Sir, falls Sie das nicht gedacht haben Ich wollte im Weg sein, 1023 00:53:09,055 --> 00:53:10,056 Ich würde gerne... 1024 00:53:10,099 --> 00:53:11,536 Nein. Überhaupt nicht. Sei mein Gast. 1025 00:53:11,579 --> 00:53:13,668 Oh, vielen Dank, Herr. Das weiß ich zu schätzen. 1026 00:53:13,712 --> 00:53:17,194 Entschuldigen Sie, Sir. 1027 00:53:17,237 --> 00:53:20,545 Ich will nicht wirken griffig, 1028 00:53:20,588 --> 00:53:22,242 aber glaubst du, ich könnte es? Haben Sie eines davon, Sir? 1029 00:53:23,548 --> 00:53:25,202 Sicherlich. So viele wie Sie möchten. 1030 00:53:25,245 --> 00:53:27,029 Das ist das Übliche Werbe-Unsinn. 1031 00:53:27,073 --> 00:53:29,206 Ward Fowler, Ward Fowler das. Nichts. 1032 00:53:29,249 --> 00:53:32,165 Nichts für Sie, Sir, aber zu meiner Frau... 1033 00:53:32,209 --> 00:53:34,211 Junge, das wird sie rosa gekitzelt werden. 1034 00:53:39,303 --> 00:53:40,347 [Räuscht sich] 1035 00:53:40,391 --> 00:53:42,219 Aber mischen Sie es weiter. In Ordnung. 1036 00:53:42,262 --> 00:53:45,265 Nein. Ich meine, vermischen Sie es, vor allem auf dieser Seite. 1037 00:53:45,309 --> 00:53:47,920 Oh, ich verstehe. In Ordnung. 1038 00:53:48,399 --> 00:53:49,661 So? 1039 00:53:49,704 --> 00:53:52,968 Ich kann es nicht sagen. 1040 00:53:53,012 --> 00:53:55,144 Oh, bin ich im Weg, Sir? Oh, vergib mir. Ich wollte nicht stören, 1041 00:53:55,188 --> 00:53:56,537 Das ist alles in Ordnung, Leutnant. 1042 00:53:56,581 --> 00:53:57,669 Das ist bemerkenswert. 1043 00:53:57,712 --> 00:53:59,061 Ja, Herr. 1044 00:53:59,105 --> 00:54:00,454 Bemerkenswert Wie machen Sie das, Sir? 1045 00:54:00,498 --> 00:54:01,716 Meine Frau möchte Dich bei mir zu haben. 1046 00:54:01,760 --> 00:54:03,327 Danke, Leutnant. 1047 00:54:03,370 --> 00:54:06,068 Wissen Sie, diese Biografie, Sir, 1048 00:54:06,112 --> 00:54:08,114 es heißt nicht irgendetwas darüber 1049 00:54:08,157 --> 00:54:10,421 als du warst zuerst entdeckt, 1050 00:54:10,464 --> 00:54:12,118 und was du gemacht hast Als du entdeckt wurdest, 1051 00:54:12,161 --> 00:54:13,380 Wer hat dich entdeckt? 1052 00:54:13,424 --> 00:54:14,555 Das werde ich haben ein kleiner Plausch 1053 00:54:14,599 --> 00:54:16,165 mit der Werbeabteilung darüber. 1054 00:54:16,209 --> 00:54:18,429 Komm zu Denken Sie darüber nach, mein Herr, 1055 00:54:18,472 --> 00:54:20,431 es war Frau Daley Wer hat dich entdeckt, nicht wahr? 1056 00:54:20,474 --> 00:54:23,564 Nun, Leutnant, Ich habe dir alles darüber erzählt mit großer Emotion 1057 00:54:23,608 --> 00:54:26,175 und sehr detailliert das erste Mal, als wir uns trafen. 1058 00:54:26,219 --> 00:54:28,221 Nun, das meine ich, Sir, es sollte hier drin sein. 1059 00:54:28,265 --> 00:54:29,570 Entschuldigung, Kenny. Danke schön. 1060 00:54:29,614 --> 00:54:30,963 Wo warst du? und wann... 1061 00:54:34,140 --> 00:54:36,316 Leutnant, warum nicht? Frag mich einfach 1062 00:54:36,360 --> 00:54:38,057 was es ist Du willst es wissen? 1063 00:54:38,100 --> 00:54:40,320 Wo ist Mrs. Daley? Entdecken Sie, Sir? 1064 00:54:40,364 --> 00:54:42,366 Das ist sogar etwas Meine Frau weiß es nicht. 1065 00:54:42,409 --> 00:54:45,107 Es sagt nichts hier in der Bio. 1066 00:54:45,151 --> 00:54:48,285 Es heißt nicht einmal ob Ward Fowler Ihr richtiger Name oder nicht. 1067 00:54:48,328 --> 00:54:51,200 Und das ist etwas jeder Leutnant Luzernfan würde es gerne wissen. 1068 00:54:51,244 --> 00:54:52,637 Warum nicht wir? Hör auf, so zu tun 1069 00:54:52,680 --> 00:54:54,291 Dass ich brillant bin und du es bist für einen Moment einfach. 1070 00:54:54,334 --> 00:54:56,031 Ich werde es dir anvertrauen etwas in dir. 1071 00:54:56,075 --> 00:54:59,992 Alles, was Sie mir sagen, Sir, es ist zwischen uns. Wie die Schuhe. 1072 00:55:00,035 --> 00:55:03,038 Leutnant, mein richtiger Name, 1073 00:55:03,082 --> 00:55:05,302 Also hilf mir, Charles Kipling. 1074 00:55:05,345 --> 00:55:06,738 Und du bist der Einzige wer weiß das schon. 1075 00:55:06,781 --> 00:55:09,131 Nun, Charles Kipling war es in ein bisschen Ärger 1076 00:55:09,175 --> 00:55:10,350 als Claire habe ihn zuerst gefunden. 1077 00:55:10,394 --> 00:55:13,527 Eigentlich war ich es Theater machen in Toronto. 1078 00:55:13,571 --> 00:55:16,008 Claire und ich haben uns großartig verstanden, Sie dachte, ich hätte es getan eine tolle Zukunft, 1079 00:55:16,051 --> 00:55:17,792 sie hat mich überzeugt Kanada verlassen. 1080 00:55:17,836 --> 00:55:19,490 Und das war der Anfang. 1081 00:55:19,533 --> 00:55:22,754 Das Problem löste sich selbstverständlich aus. 1082 00:55:22,797 --> 00:55:25,322 Aber das war ich schon immer ein wenig empfindlich. 1083 00:55:25,365 --> 00:55:26,366 Verstehst du? 1084 00:55:26,410 --> 00:55:28,194 Oh, das tue ich auf jeden Fall, Herr. 1085 00:55:30,501 --> 00:55:34,548 Lou, Lou, ich rede, aber du hörst nicht zu. 1086 00:55:34,592 --> 00:55:36,289 [KLOPFT AN DIE TÜR] Es gibt kein Geld im Budget. 1087 00:55:38,291 --> 00:55:40,685 Lou, wirst du mir glauben? Es gibt kein Geld. 1088 00:55:45,516 --> 00:55:48,345 Schau, so ist es, nimm es oder lass es. 1089 00:55:50,695 --> 00:55:53,350 Gut. Gut. Du hast einen Deal gemacht. 1090 00:55:54,438 --> 00:55:55,656 Was ist es dieses Mal? Leutnant? 1091 00:55:55,700 --> 00:55:57,702 Ich bin ein sehr beschäftigter Mann. 1092 00:55:57,745 --> 00:56:00,661 Es war niemand da Da draußen, Sir. 1093 00:56:00,705 --> 00:56:02,184 Es ist alles in Ordnung. 1094 00:56:02,228 --> 00:56:04,056 Also bin ich einfach reingekommen. Herzlichen Glückwunsch. 1095 00:56:04,099 --> 00:56:05,536 Herzlichen Glückwunsch wofür? 1096 00:56:05,579 --> 00:56:07,668 Ich habe gehört, dass du reingekommen bist viel Geld. 1097 00:56:07,712 --> 00:56:11,063 Ich verstehe. Du hast es gehört über meinen kleinen Glücksfall? 1098 00:56:11,106 --> 00:56:12,456 Ja, Sir, das habe ich. 1099 00:56:12,499 --> 00:56:14,501 Leutnant, wenn Sie denken Ich wusste alles darüber, 1100 00:56:14,545 --> 00:56:16,416 Du liegst falsch. 1101 00:56:16,460 --> 00:56:17,809 Mein Anwalt hat mich angerufen und sagte es mir 1102 00:56:17,852 --> 00:56:19,376 Das Schließfach meiner Frau 1103 00:56:19,419 --> 00:56:21,465 war praktisch geschichtet 1104 00:56:21,508 --> 00:56:24,468 mit Quittungen hierfür Silberzertifikate. 1105 00:56:24,511 --> 00:56:26,861 Ich werde verdammt sein wenn ich es herausfinden kann wie sie es gemacht hat. 1106 00:56:26,905 --> 00:56:29,168 Ich denke, die Regierung wird es tun Habe auch ein bisschen Probleme, 1107 00:56:29,211 --> 00:56:31,126 weil sie nie deklarierte sie als Einkommen. 1108 00:56:31,170 --> 00:56:35,522 Sie behielt die Zertifikate auf einem Nummernkonto in einer kanadischen Bank. 1109 00:56:35,566 --> 00:56:37,524 Und alles geht an dich, richtig, Herr? 1110 00:56:37,568 --> 00:56:41,136 Und alles geht an mich. Nach Steuern. 1111 00:56:41,180 --> 00:56:45,489 Darunter ein paar schöne Schuldscheine von Ward Fowler. 1112 00:56:45,532 --> 00:56:48,666 Ist das so, Herr? Das ist überraschend, nicht wahr? 1113 00:56:48,709 --> 00:56:50,407 In Anbetracht des ganzen Geldes er macht. 1114 00:56:50,450 --> 00:56:52,800 Ich stelle nie das Glück in Frage, Leutnant. 1115 00:56:52,844 --> 00:56:55,542 Ich weiß nur das zurechtkommen mit Ward Fowler 1116 00:56:55,586 --> 00:56:57,196 wird sein von nun an viel einfacher. 1117 00:56:57,239 --> 00:56:59,111 Wie wäre es mit einem Drink? 1118 00:56:59,154 --> 00:57:01,374 Das ist erstaunlich wie sie es dir verheimlicht hat. 1119 00:57:01,418 --> 00:57:03,855 Nun ja, das hat sie. Ich habe gerade davon erfahren. 1120 00:57:03,898 --> 00:57:06,553 Ja, Sir, ich weiß. Ihr Buchhalter hat es mir gesagt. 1121 00:57:07,424 --> 00:57:09,730 Oh. Nun ja, gut. 1122 00:57:09,774 --> 00:57:10,905 Dann ist es das, oder? 1123 00:57:10,949 --> 00:57:12,254 Ja, Sir, das ist es. 1124 00:57:15,257 --> 00:57:17,390 Oh, das gibt es Noch etwas, Sir. 1125 00:57:19,174 --> 00:57:21,133 Herr Hart ist in Rom. 1126 00:57:21,176 --> 00:57:23,788 Er wird zurückkommen in seinem Hotelzimmer in Kürze. 1127 00:57:23,831 --> 00:57:25,790 Bevor ich mit ihm rede, 1128 00:57:27,792 --> 00:57:30,316 Hast du wirklich Schach gespielt? neulich Nacht? 1129 00:57:32,753 --> 00:57:35,408 Lieutenant, packen wir es gerade jetzt. 1130 00:57:35,452 --> 00:57:37,628 Ich war nicht bei Leo Hart neulich Nacht. 1131 00:57:39,543 --> 00:57:41,501 Aber ich war nicht beschäftigt Ich habe auch meine Frau getötet. 1132 00:57:42,807 --> 00:57:43,808 [SUMMER ertönt] 1133 00:57:47,333 --> 00:57:48,943 Ja, Herr Daley? 1134 00:57:48,987 --> 00:57:51,337 SID: Molly, würdest du? kurz reinkommen? Ich brauche deine Hilfe. 1135 00:57:55,297 --> 00:57:57,343 Molly, würdest du bitte Sagen Sie es Leutnant Columbo 1136 00:57:57,386 --> 00:57:58,779 wo ich war am Donnerstagabend, 1137 00:57:58,823 --> 00:58:00,520 die Nacht meine Frau wurde getötet? 1138 00:58:00,564 --> 00:58:01,478 Die Wahrheit. 1139 00:58:03,218 --> 00:58:05,786 Mr. Daley war bei mir, Leutnant. 1140 00:58:05,830 --> 00:58:08,310 Wir verließen das Büro zusammen 1141 00:58:08,354 --> 00:58:10,356 und wir waren zusammen 1142 00:58:10,399 --> 00:58:12,532 in meiner Wohnung bis zum nächsten Morgen. 1143 00:58:12,576 --> 00:58:13,838 Es ist die Wahrheit. 1144 00:58:13,881 --> 00:58:15,622 Ja, gnädige Frau. 1145 00:58:15,666 --> 00:58:17,319 Ich glaube, dass es so ist. 1146 00:58:21,976 --> 00:58:24,544 Guten Tag, Leutnant Luzern. 1147 00:58:24,588 --> 00:58:27,591 Ich nehme an, du bist hierher gekommen für ein Geständnis. 1148 00:58:27,634 --> 00:58:29,549 Nun, das bist du nicht Ich werde es bekommen, Sir. 1149 00:58:29,593 --> 00:58:30,855 [LACHEN] 1150 00:58:30,898 --> 00:58:33,814 Weil 1151 00:58:33,858 --> 00:58:36,164 das hast du nicht die Fakten, Sir. 1152 00:58:36,208 --> 00:58:37,557 [lacht] 1153 00:58:37,601 --> 00:58:39,994 Warte eine Minute. Du wirst es lieben. 1154 00:58:40,038 --> 00:58:41,387 Mal sehen was wir hier bekommen haben. 1155 00:58:43,650 --> 00:58:44,825 In Ordnung. 1156 00:58:49,090 --> 00:58:51,223 Ich weiß nicht warum Du hast angefangen zu lachen. 1157 00:58:51,266 --> 00:58:52,180 Hier. 1158 00:58:58,360 --> 00:58:59,927 [beide kichern] 1159 00:59:01,538 --> 00:59:04,410 Guten Tag, Leutnant Luzern. 1160 00:59:04,453 --> 00:59:07,544 Ich nehme an, du bist hierher gekommen für ein Geständnis. 1161 00:59:07,587 --> 00:59:09,197 Nun, das bist du nicht Ich werde es bekommen, Sir. 1162 00:59:09,241 --> 00:59:10,242 [WARD LACHT] 1163 00:59:12,287 --> 00:59:16,596 Ich bin einfach nur albern, Sir, aber diese Maschine, das ist wirklich fantastisch. 1164 00:59:18,250 --> 00:59:22,907 Wie viel ungefähr Würde so etwas kosten? 1165 00:59:22,950 --> 00:59:26,345 Oh, ungefähr 3.000 Dollar. Die Kamera nicht mitgerechnet, Natürlich. 1166 00:59:26,388 --> 00:59:29,391 Dreitausend? Dollar? 1167 00:59:29,435 --> 00:59:32,525 Ich kann mir ein neues Auto zulegen dafür. Nicht, dass ich eines brauche. 1168 00:59:32,569 --> 00:59:33,874 Leutnant, 1169 00:59:36,050 --> 00:59:38,487 Du hast etwas um es mir zu sagen, nicht wahr? 1170 00:59:38,531 --> 00:59:42,187 Ja, Herr. Es tut mir wirklich leid um Sie so zu belästigen, Sir. 1171 00:59:42,230 --> 00:59:46,147 Aber nur ein paar Fragen vor meinem Bericht über Sid Daley. 1172 00:59:46,191 --> 00:59:48,019 Es sieht nicht danach aus Er hätte es tun können, Sir. 1173 00:59:48,062 --> 00:59:50,021 Er war mit einem Mädchen zusammen und sie hat es bestätigt. 1174 00:59:50,064 --> 00:59:51,457 Ich verstehe. 1175 00:59:53,546 --> 00:59:55,940 Ich sag dir was. 1176 00:59:55,983 --> 00:59:59,552 Lass uns mit dir darüber reden was ich dir zuerst sagen muss. 1177 00:59:59,596 --> 01:00:03,121 Und dann können wir beides Verhöre Ward Fowler. 1178 01:00:03,164 --> 01:00:04,644 Sie sehen, als Leutnant Luzern, 1179 01:00:04,688 --> 01:00:07,342 Ich habe ein ziemlich unangenehmes Eine Idee nimmt in meinem Kopf Gestalt an. 1180 01:00:07,386 --> 01:00:08,996 Brandy? 1181 01:00:09,040 --> 01:00:10,389 Vielen Dank, Herr. 1182 01:00:10,432 --> 01:00:12,391 Was könnte das sein, Sir? 1183 01:00:12,434 --> 01:00:15,220 Nun ja, das könnte sein... Und ich spreche streng wie Luzern natürlich. 1184 01:00:15,263 --> 01:00:16,047 Natürlich. 1185 01:00:17,439 --> 01:00:21,182 Es könnte einfach sein, So unwahrscheinlich es auch scheinen mag, 1186 01:00:21,226 --> 01:00:24,925 es könnte einfach sein denkbar sein 1187 01:00:26,492 --> 01:00:28,973 Ward Fowler ist der Mann, den wir suchen. 1188 01:00:29,408 --> 01:00:31,149 Du meinst den Mörder? 1189 01:00:31,192 --> 01:00:32,106 Genau. 1190 01:00:33,630 --> 01:00:35,327 Nein. 1191 01:00:35,370 --> 01:00:38,591 Ja. Ich weiß, dass das kommt als Schock für dich. 1192 01:00:40,724 --> 01:00:42,639 Aber lasst uns darüber nachdenken. 1193 01:00:44,118 --> 01:00:46,425 Lassen Sie uns untersuchen die Möglichkeiten. 1194 01:00:46,468 --> 01:00:50,168 Nun, wenn Sie das sagen, Sir, 1195 01:00:50,211 --> 01:00:54,041 aber ich verstehe es nicht wo es sein könnte möglicherweise ein Motiv. 1196 01:00:54,085 --> 01:00:56,957 Warum sollte Ward Fowler Willst du Claire Daley töten? 1197 01:00:57,001 --> 01:00:58,698 Es ist Claire Daley der ihn berühmt gemacht hat. 1198 01:00:58,742 --> 01:01:00,439 Das ist es, was ich fragte mich und dann 1199 01:01:00,482 --> 01:01:02,963 Ich musste nachdenken über die Schuldscheine. 1200 01:01:04,443 --> 01:01:05,444 Oh, haben Sie, Sir? 1201 01:01:05,487 --> 01:01:07,359 Ja. Seltsamerweise habe ich es getan. 1202 01:01:07,402 --> 01:01:09,361 Ich spreche als Luzern, natürlich. 1203 01:01:09,404 --> 01:01:11,015 Ja natürlich. 1204 01:01:12,190 --> 01:01:14,975 Eine halbe Million Dollar in Schuldscheinen. Wow! 1205 01:01:16,716 --> 01:01:19,284 Ich konnte nicht umhin, mich zu fragen, warum, mit all dem Geld 1206 01:01:20,502 --> 01:01:22,113 dass Ward Fowler macht, 1207 01:01:22,156 --> 01:01:24,202 er könnte etwas schulden Claire Daley so sehr. 1208 01:01:25,464 --> 01:01:27,074 Und dann traf es mich. 1209 01:01:27,118 --> 01:01:28,510 Was hat Sie getroffen, Sir? 1210 01:01:30,121 --> 01:01:30,687 Kaffee? 1211 01:01:31,688 --> 01:01:33,690 Danke schön. 1212 01:01:33,733 --> 01:01:36,127 Hast du es zufällig gesehen? eine Show letzten August 1213 01:01:36,170 --> 01:01:39,391 das hatte mit einem Mann zu tun wer erpresst wurde von einer Frau? 1214 01:01:39,434 --> 01:01:41,698 Oh ja, Herr, Ich habe diese Show gesehen. Ja. 1215 01:01:42,350 --> 01:01:44,744 Er hat sie erschossen. 1216 01:01:46,746 --> 01:01:47,704 Genau. 1217 01:01:50,097 --> 01:01:52,665 Warum sollte Claire Daley Ward Fowler erpressen? 1218 01:01:53,405 --> 01:01:54,711 Und wie dann? 1219 01:01:56,713 --> 01:01:59,150 Da werde ich es brauchen Ihre Hilfe, Leutnant. 1220 01:01:59,193 --> 01:02:00,673 Haben Sie zufälligerweise 1221 01:02:00,717 --> 01:02:03,807 überprüft mit die Polizei von Toronto inzwischen? 1222 01:02:03,850 --> 01:02:07,332 Ja, ja, Tatsächlich habe ich das getan. 1223 01:02:07,375 --> 01:02:10,683 Ich dachte, das hättest du vielleicht getan. Und sie haben es dir gesagt... 1224 01:02:10,727 --> 01:02:14,643 Das haben sie mir gesagt Charles Kipling war ein Pseudonym. 1225 01:02:14,687 --> 01:02:16,167 Und dann Du hast dich dafür entschieden 1226 01:02:16,210 --> 01:02:18,169 Ward Fowlers Fingerabdrücke beim FBI überprüft? 1227 01:02:18,212 --> 01:02:20,388 Das ist völlig richtig, Sir. 1228 01:02:20,432 --> 01:02:22,521 Du bist großartig. 1229 01:02:22,564 --> 01:02:26,830 Ja, das stellt sich heraus Ward Fowlers richtiger Name ist nicht Charles Kipling. 1230 01:02:26,873 --> 01:02:30,268 Es ist John Snelling und du bist ein... 1231 01:02:30,311 --> 01:02:31,486 Er ist kein Kanadier. 1232 01:02:31,530 --> 01:02:33,358 Er ist Amerikaner. 1233 01:02:33,401 --> 01:02:34,794 Und er ging nach Kanada 1234 01:02:34,838 --> 01:02:38,363 nachdem er desertiert war während des Koreakrieges. 1235 01:02:38,406 --> 01:02:40,757 Da bist du. Da ist dein Motiv. 1236 01:02:42,584 --> 01:02:45,674 Wie würde es aussehen, wenn Amerikas beliebtester Detektiv 1237 01:02:45,718 --> 01:02:47,764 waren dafür bekannt ein Deserteur aus dem Koreakrieg? 1238 01:02:50,723 --> 01:02:53,204 Oder hatte das nicht ist dir das eingefallen? 1239 01:02:53,247 --> 01:02:54,727 Oh ja, Herr, es kam mir in den Sinn, 1240 01:02:54,771 --> 01:02:56,729 aber da ist etwas falsch mit deinem Denken. 1241 01:02:56,773 --> 01:02:58,775 Wenn du verzeihst Eine Kritik, Sir. 1242 01:02:58,818 --> 01:03:00,385 Ich sehe es so. 1243 01:03:00,428 --> 01:03:02,474 Wenn Ward Fowlers Karriere war ruiniert, 1244 01:03:02,517 --> 01:03:05,390 sie würde es nicht schaffen um ihn noch mehr zu erpressen, würde sie? 1245 01:03:05,433 --> 01:03:07,740 Er hätte es nicht getan mehr Geld. 1246 01:03:07,784 --> 01:03:10,525 Und obendrein, Die Show würde scheitern. 1247 01:03:10,569 --> 01:03:11,788 Und es würde ihre Show sein. 1248 01:03:13,267 --> 01:03:15,704 Verstehst du? Mein Standpunkt, Sir? 1249 01:03:15,748 --> 01:03:17,402 Ich meine, schon eine intelligente Frau 1250 01:03:17,445 --> 01:03:19,447 Geh und zerstöre ihre einzige Einnahmequelle? 1251 01:03:21,449 --> 01:03:22,886 Ich weiß nicht. Tut sie? 1252 01:03:22,929 --> 01:03:26,541 Das hat dieser Charakter getan in der Show letzten August. 1253 01:03:26,585 --> 01:03:29,109 Das ist die implizite Bedrohung von jedem Erpresser, 1254 01:03:29,153 --> 01:03:31,111 „Bezahl mich, oder ich ruiniere dich.“ 1255 01:03:33,810 --> 01:03:36,551 Darf ich Sie fragen? eine Frage, Sir? 1256 01:03:39,641 --> 01:03:41,905 Warum machen wir es nicht einfach Fragen Sie Ward Fowler 1257 01:03:41,948 --> 01:03:44,168 wenn er erpresst wurde oder nicht? 1258 01:03:45,299 --> 01:03:47,258 Ich habe ihn gefragt. 1259 01:03:47,301 --> 01:03:47,867 Und? 1260 01:03:49,913 --> 01:03:52,306 Er behauptet nicht. 1261 01:03:52,350 --> 01:03:56,136 Er behauptet, dass er es getan hat was er eine Schwäche nennt. 1262 01:03:56,180 --> 01:04:00,184 Und diese Schwäche hat ihn viel gekostet 1263 01:04:00,227 --> 01:04:03,274 und Claire Daley war nett genug um ihm genug Geld zu leihen 1264 01:04:03,317 --> 01:04:05,493 abdecken seine ziemlich umfangreichen Verluste. 1265 01:04:06,973 --> 01:04:09,541 Und das tust du auch Glauben Sie ihm, Sir? 1266 01:04:09,584 --> 01:04:12,849 Nimm deine Argumente für ihn berücksichtigen, denke ich schon. 1267 01:04:15,503 --> 01:04:18,855 Ich bin mir nicht sicher. Tust du? 1268 01:04:20,639 --> 01:04:22,467 Nun, es ist schwer zu sagen, nicht wahr? 1269 01:04:22,510 --> 01:04:24,469 Ich meine, 1270 01:04:24,512 --> 01:04:27,559 Ich nehme deine Argumente an gegen ihn in Betracht ziehen. 1271 01:04:27,602 --> 01:04:29,474 Ich meine, wissen Sie, das hatte er eine Menge zu verbergen. 1272 01:04:29,517 --> 01:04:31,476 Wussten Sie das? 1273 01:04:31,519 --> 01:04:35,784 Zum Beispiel die Armeeeinheit von dem er desertiert ist war die Artillerie. 1274 01:04:37,438 --> 01:04:39,353 Er war ein erfahrener Schütze. 1275 01:04:40,441 --> 01:04:42,313 Das habe ich auch überprüft. 1276 01:04:42,356 --> 01:04:44,228 Das hat er mir nie erzählt. 1277 01:04:44,271 --> 01:04:45,751 Siehst du? 1278 01:04:46,534 --> 01:04:48,536 Man weiß nie, oder? 1279 01:04:49,363 --> 01:04:53,715 Auf der anderen Seite, 1280 01:04:54,629 --> 01:04:56,588 Ward Fowler hat ein Alibi. 1281 01:04:58,590 --> 01:05:01,419 Er war bei Mark während der gesamten Zeit während des Mordes. 1282 01:05:03,551 --> 01:05:05,684 Und dieses Alibi ist wasserdicht. 1283 01:05:06,859 --> 01:05:09,557 Ist es so luftdicht? wie Sid Daleys? 1284 01:05:09,601 --> 01:05:11,864 Oh, ich denke, es ist mehr, Sir. 1285 01:05:11,908 --> 01:05:14,345 Ich meine, ein Mädchen dass du heiraten wirst 1286 01:05:14,388 --> 01:05:17,435 lässt sich viel besser bereitstellen ein Alibi statt ein Trottel. 1287 01:05:17,478 --> 01:05:21,004 Was schlussfolgern wir aus diesem Verhör? 1288 01:05:21,047 --> 01:05:23,876 Ward Fowler bestreitet ein Motiv haben, 1289 01:05:23,920 --> 01:05:25,617 er wird es nicht zugeben Mittel zu haben, 1290 01:05:27,010 --> 01:05:29,751 und das kann er beweisen er hatte keine Gelegenheit. 1291 01:05:30,839 --> 01:05:32,972 Das verlässt uns also mit Sid Daley. 1292 01:05:33,016 --> 01:05:34,800 Das ist eine großartige Zeile im dritten Akt, nicht wahr? 1293 01:05:36,454 --> 01:05:38,586 „Das verlässt uns mit Sid Daley. 1294 01:05:41,024 --> 01:05:44,244 Nun, ich denke, das war es Sehr hilfreich, Sir. 1295 01:05:45,724 --> 01:05:47,247 Vielen Dank. 1296 01:05:47,291 --> 01:05:48,901 Ich auf jeden Fall schätze es. 1297 01:06:00,043 --> 01:06:02,393 Oh. Noch etwas, Sir. 1298 01:06:02,436 --> 01:06:05,048 Wir haben etwas anderes auf der Waffe. Habe ich das erwähnt? 1299 01:06:05,091 --> 01:06:06,963 Nein, du. nicht. Was, Leutnant? 1300 01:06:07,006 --> 01:06:08,442 Ein Thread, Sir. 1301 01:06:08,486 --> 01:06:09,878 Aus dem Parka? 1302 01:06:09,922 --> 01:06:12,403 Nein, Herr. Wir haben das Kleidungsstück nicht zurückverfolgt 1303 01:06:12,446 --> 01:06:14,622 von dem Der Thread kam noch nicht, Sir. 1304 01:06:14,666 --> 01:06:16,885 Leutnant, wenn ich Sie wäre, Ich würde einen Durchsuchungsbefehl bekommen 1305 01:06:16,929 --> 01:06:18,496 für alle vier Beteiligten. 1306 01:06:18,539 --> 01:06:21,281 Ja, Herr. Genau das ist es Was ich getan habe, Sir. 1307 01:06:21,325 --> 01:06:22,369 Tatsächlich... 1308 01:06:22,413 --> 01:06:23,457 [KLOPFT AN DIE TÜR] 1309 01:06:35,382 --> 01:06:36,470 Könnten Sie Öffnen Sie das, Sir? 1310 01:06:36,514 --> 01:06:37,732 Ich habe es immer noch nicht das Talent. 1311 01:06:43,869 --> 01:06:45,914 Ich möchte für uns zu wissen, Leutnant, die Bedeutung davon. 1312 01:06:45,958 --> 01:06:47,916 Sid, bitte. 1313 01:06:47,960 --> 01:06:50,049 Er fragte mich, wo du warst, Leutnant. Ich hoffe Es ist okay, dass ich es ihm gesagt habe. 1314 01:06:50,093 --> 01:06:52,008 Darf ich fragen was das war alles über? 1315 01:06:52,051 --> 01:06:53,705 Oh, das gibt es der Pullover. 1316 01:06:53,748 --> 01:06:55,098 Passt es? mit dem Thread? 1317 01:06:55,141 --> 01:06:56,577 Ich glaube schon. 1318 01:06:56,621 --> 01:06:58,362 Wir müssen es abbauen aber ins Labor, Leutnant. 1319 01:06:58,405 --> 01:07:00,625 Es ist das Einzige Kleidungsstück das kam sogar nahe. 1320 01:07:00,668 --> 01:07:02,627 Ich weiß nicht, was du bist Ich spreche davon, Leutnant, 1321 01:07:02,670 --> 01:07:04,933 aber das weiß ich Verdacht ist Sein absichtlich auf mich geworfen 1322 01:07:04,977 --> 01:07:06,457 und ich kann es erraten von wem. 1323 01:07:06,500 --> 01:07:08,981 Nun, Sir, ich werde es nicht leugnen dass Leutnant Luzern... 1324 01:07:09,025 --> 01:07:11,549 Hörst du auf, ihn anzurufen? Leutnant Luzern? 1325 01:07:11,592 --> 01:07:13,377 Er ist ein Fernsehdetektiv. 1326 01:07:13,420 --> 01:07:16,771 Du kannst nicht dirigieren eine Untersuchung basierend auf seinen Vermutungen. 1327 01:07:16,815 --> 01:07:20,384 Nun, Sir. Ich hatte einen Grund über seinen Verdacht hinaus. 1328 01:07:20,427 --> 01:07:22,603 Sehen Sie, die Waffe Das hat Ihre Frau getötet, Sir, 1329 01:07:22,647 --> 01:07:25,389 hatte ein kleines Stück Faden das hat sich erwischt am Auslöser. 1330 01:07:25,432 --> 01:07:28,653 Ich fürchte, Herr, dass dieser Thread 1331 01:07:28,696 --> 01:07:30,394 kam von diesem Pullover. 1332 01:07:30,437 --> 01:07:31,525 Ein Faden von meinem Pullover? 1333 01:07:31,569 --> 01:07:33,527 Ja, Herr. Mohair. 1334 01:07:33,571 --> 01:07:35,051 Und das Labor sagte marineblaues Mohair. 1335 01:07:35,094 --> 01:07:37,140 Und ich erinnerte mich, dass das so war die Farbe des Pullovers 1336 01:07:37,183 --> 01:07:39,925 das du getragen hast Der erste Tag, an dem ich dich traf. 1337 01:07:39,968 --> 01:07:41,970 Der Morgen nachdem sie ermordet wurde. 1338 01:07:42,014 --> 01:07:43,668 Aber das ist unglaublich. 1339 01:07:43,711 --> 01:07:45,104 Ja, Herr, Ich stimme dir zu. 1340 01:07:45,148 --> 01:07:47,063 Aber das hatte ich schon immer ein gutes Gedächtnis für Farben. 1341 01:07:47,106 --> 01:07:49,935 Bravo, Leutnant. Nicht einmal ich konnte mich daran erinnern. 1342 01:07:49,978 --> 01:07:51,676 Nicht wahr, Sir? 1343 01:07:51,719 --> 01:07:53,982 Meine Güte, Das ist lustig. 1344 01:07:54,026 --> 01:07:55,854 Sie sehen, weil einer von die Gründe 1345 01:07:55,897 --> 01:07:57,203 dass ich mich erinnerte der Pullover 1346 01:07:57,247 --> 01:07:59,858 war weil Du bist süchtig danach geworden an diesem Tag. 1347 01:07:59,901 --> 01:08:02,904 Nachfolgend Unsere Diskussion, Sir. 1348 01:08:02,948 --> 01:08:05,385 Angenommen, Luzern war gleich vorher 1349 01:08:05,429 --> 01:08:08,475 als ihm die Idee kam dieser Ward Fowler war unser Mann. 1350 01:08:08,519 --> 01:08:12,000 Angenommen, Ward Fowler hatte diesen Thread gepflanzt an der Waffe selbst. 1351 01:08:12,914 --> 01:08:14,568 Ich kann dir nicht ganz folgen. 1352 01:08:14,612 --> 01:08:17,005 Nun, Herr, Angenommen, du... 1353 01:08:17,049 --> 01:08:21,401 Ich meine, angenommen Leutnant Luzern hatte recht, 1354 01:08:21,445 --> 01:08:23,490 und Claire Daley habe dich erpresst 1355 01:08:24,448 --> 01:08:26,189 wie in der TV-Show. 1356 01:08:26,232 --> 01:08:29,931 Leutnant, dachte ich Wir waren uns einig, dass ich es getan hatte wie du genannt hast 1357 01:08:30,845 --> 01:08:33,152 ein eisernes Alibi? 1358 01:08:33,196 --> 01:08:36,851 Luftdicht, Sir, das ist es sagen wir tatsächlich. 1359 01:08:36,895 --> 01:08:38,766 Ja, Sir, aber Sie wissen es genauso wie ich 1360 01:08:38,810 --> 01:08:40,942 das du haben könntest Ich habe dieses Alibi manipuliert. 1361 01:08:42,248 --> 01:08:43,989 Es war sehr mutig von Ihnen, Sir, 1362 01:08:44,032 --> 01:08:45,556 um es mir zu zeigen das Videogerät. 1363 01:08:45,599 --> 01:08:47,732 Dir gefällt es auf jeden Fall ein Risiko eingehen. 1364 01:08:48,776 --> 01:08:50,909 Und ich habe mich immer gefragt, natürlich, 1365 01:08:50,952 --> 01:08:53,781 wie zwei Getränke hätten sein können Mark hat so einen Kater bekommen. 1366 01:08:54,608 --> 01:08:57,089 Das dachte ich mir Phenobarbital. 1367 01:08:58,656 --> 01:09:00,571 Und dann wäre er raus. 1368 01:09:00,614 --> 01:09:02,442 Und du wärst dazu in der Lage das Spiel aufzeichnen, 1369 01:09:02,486 --> 01:09:04,575 und geh rüber zu Tony, und töte Claire und komme nach Hause, 1370 01:09:04,618 --> 01:09:06,229 und dann wecke Mark auf. 1371 01:09:06,272 --> 01:09:10,146 Und das würde er auch tun desorientiert und benommen 1372 01:09:10,189 --> 01:09:11,930 und schuldig über das Trinken. 1373 01:09:11,973 --> 01:09:14,585 Und als du es gesehen hast das Ballspiel im Fernsehen, 1374 01:09:14,628 --> 01:09:17,501 und es sah gerade so aus das Gleiche wie es tat als er ohnmächtig wurde, 1375 01:09:17,544 --> 01:09:21,113 würde er gerne annehmen er war nur draußen gewesen für ein oder zwei Minuten 1376 01:09:21,157 --> 01:09:25,596 statt der anderthalb Stunden das war tatsächlich vergangen. 1377 01:09:25,639 --> 01:09:28,076 Und du hast seine Uhr geändert, nicht wahr? 1378 01:09:28,120 --> 01:09:31,471 Und dann hast du es wieder geändert zum richtigen Zeitpunkt nachdem er eingeschlafen war. 1379 01:09:32,864 --> 01:09:35,606 That was a mistake, sir. 1380 01:09:35,649 --> 01:09:38,043 Du hättest es nicht einstellen sollen to the correct time 1381 01:09:38,086 --> 01:09:41,525 weil Mark immer hält seine Uhr ging fünf Minuten vor. 1382 01:09:41,568 --> 01:09:43,875 I wondered about that. 1383 01:09:43,918 --> 01:09:47,792 A thousand dollar watch just doesn't lose five minutes overnight. 1384 01:09:47,835 --> 01:09:50,011 Ist es das? 1385 01:09:50,055 --> 01:09:54,059 Nein, Herr. Es gibt also the height of the criminal. 1386 01:09:54,102 --> 01:09:56,192 He's about my height. 1387 01:09:57,105 --> 01:09:59,804 And your height 1388 01:09:59,847 --> 01:10:01,849 ohne die Plateauschuhe. 1389 01:10:03,808 --> 01:10:05,810 Und es gibt one other thing, sir. 1390 01:10:05,853 --> 01:10:07,855 You're a crack shot. 1391 01:10:07,899 --> 01:10:09,988 Endlessly fascinating, Leutnant. 1392 01:10:12,033 --> 01:10:15,254 Aber als Leutnant Luzern would say, 1393 01:10:15,298 --> 01:10:17,256 „Wo es keinen Beweis gibt, es gibt keinen Verbrecher. 1394 01:10:17,300 --> 01:10:18,910 Faszinierend, Ungeachtet dessen. 1395 01:10:18,953 --> 01:10:21,652 Aber ich denke, Sir, Ich habe den Beweis. 1396 01:10:21,695 --> 01:10:22,696 Hier. 1397 01:10:33,272 --> 01:10:34,230 Welcher Beweis? 1398 01:10:37,189 --> 01:10:39,191 WARD: Leutnant, das gibt es Keine Fingerabdrücke auf dieser Waffe. 1399 01:10:39,235 --> 01:10:41,062 Das hast du selbst gesagt heute Morgen. 1400 01:10:46,372 --> 01:10:49,245 Das war ziemlich albern Demonstration, Leutnant. 1401 01:10:51,290 --> 01:10:53,336 Nun, Sie haben völlig Recht Nochmals, Herr. 1402 01:10:53,379 --> 01:10:56,339 Der Mörder hat die Waffe gereinigt aller belastenden Drucke. 1403 01:10:56,382 --> 01:10:59,951 Aber die Sache ist, er hat etwas vergessen. 1404 01:10:59,994 --> 01:11:01,561 Was vergessen? 1405 01:11:01,605 --> 01:11:05,565 Nun, Sir, das wissen Sie Diese Waffe war nur als Requisite verwendet. 1406 01:11:05,609 --> 01:11:09,569 So war es natürlich auch nie gefüllt mit alles andere als Leerzeichen. 1407 01:11:09,613 --> 01:11:11,919 Das heißt, Bis Sie es gestohlen haben, Sir. 1408 01:11:11,963 --> 01:11:13,791 Und um töte Mrs. Daley, 1409 01:11:13,834 --> 01:11:17,055 Sie mussten die Rohlinge entfernen und echte Kugeln einsetzen. 1410 01:11:18,317 --> 01:11:20,145 Es gab keine Abdrücke auf der Waffe 1411 01:11:20,188 --> 01:11:23,104 weil du Ich habe die Waffe saubergewischt, Sir. 1412 01:11:23,148 --> 01:11:26,934 Aber es gibt einen Grund dass der Laborbericht hat so lange gedauert. 1413 01:11:26,978 --> 01:11:29,285 Du hast dich erinnert um die Waffe zu reinigen. 1414 01:11:32,810 --> 01:11:36,074 Aber du hast dich nicht erinnert dasselbe zu tun mit den Kugeln. 1415 01:11:38,642 --> 01:11:39,773 Verdammt! 1416 01:11:42,863 --> 01:11:44,822 Ich musste etwas vergessen. 1417 01:11:47,955 --> 01:11:49,957 Das ist immer so wie der dritte Akt endet. 1418 01:11:52,917 --> 01:11:55,920 Sehen Sie, ich hatte keine Probe als Mörder. 1419 01:11:55,963 --> 01:11:57,791 Ich bin schließlich ein Detektiv. 1420 01:11:59,184 --> 01:12:01,404 Ja, Sir, aber 1421 01:12:01,447 --> 01:12:03,928 Du hast Claire Daley getötet, Nicht wahr, Sir? 1422 01:12:06,887 --> 01:12:09,281 Sie war eine Erpresserin. 1423 01:12:10,326 --> 01:12:13,067 Und ich habe sie getötet. 1424 01:12:13,111 --> 01:12:15,766 Und bis jetzt, Ich bin froh, dass ich sie getötet habe. 1425 01:12:16,941 --> 01:12:20,031 Und ich glaube das bei diesem Mord 1426 01:12:22,163 --> 01:12:24,340 der Mörder hat den sympathischen Teil. 1427 01:12:28,213 --> 01:12:30,302 Befriedigt Sie das? 1428 01:12:30,346 --> 01:12:33,261 Ja, Herr. Das befriedigt mich. 1429 01:12:33,305 --> 01:12:36,308 Leutnant, Sie würden mich erledigen ein enormer Gefallen 1430 01:12:36,352 --> 01:12:38,136 Wenn Sie aufhören würden, mich Sir zu nennen.