1 00:02:29,625 --> 00:02:30,666 Vay... 2 00:02:31,416 --> 00:02:33,041 Güzel. 3 00:03:09,375 --> 00:03:12,375 Yani bunu bilerek yaptığını mı düşünüyorsun? 4 00:03:13,250 --> 00:03:19,166 - Her zaman ilgi çekmek için bir şeyler yaptığını biliyorsun. - O öyle değil... 5 00:03:19,500 --> 00:03:23,250 Sence ışık ona öyle mi çarptı? 6 00:03:23,375 --> 00:03:25,916 Öyle düşünmüyorum. Bu bir tesadüftü... 7 00:03:26,125 --> 00:03:27,875 Rita'da ne yapıyorsun? 8 00:03:36,000 --> 00:03:38,125 Başlamak üzereyiz. 9 00:04:20,125 --> 00:04:22,125 Sadece minnettarım. 10 00:04:22,875 --> 00:04:27,541 Hepinize sahip olduğum için minnettarım, böylesine güçlü ve cesur hanımlar 11 00:04:28,250 --> 00:04:32,250 Bu güzel yer için minnettarım. Hayır, gerçekten... 12 00:04:32,875 --> 00:04:35,666 Dışarı. Hadi. 13 00:04:38,916 --> 00:04:42,416 Tamam, başlayalım o zaman. 14 00:04:43,291 --> 00:04:45,500 Hayır, hayır. Rita'yı özlüyoruz. 15 00:04:45,791 --> 00:04:48,625 Bu kadar çok paspaslamayı bırakın... 16 00:04:48,666 --> 00:04:51,250 ...yoksa o parlak zeminler gözümüzü kör edecek. Gelmek. 17 00:04:51,375 --> 00:04:53,125 Bize katılın, hadi. 18 00:04:59,375 --> 00:05:01,250 Biraz ara ver. 19 00:05:11,916 --> 00:05:12,875 Peki... 20 00:05:13,000 --> 00:05:14,500 Başlayalım mı? 21 00:05:15,000 --> 00:05:15,500 Evet. 22 00:05:16,250 --> 00:05:16,750 Evet. 23 00:05:17,416 --> 00:05:20,375 Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına... 24 00:05:21,541 --> 00:05:22,291 Amin. 25 00:05:23,000 --> 00:05:25,875 Selam sana Meryem, zarafet dolu 26 00:05:25,875 --> 00:05:27,250 Rabbin seninle... 27 00:05:27,416 --> 00:05:29,750 Kadınlar arasında ne mutlusun 28 00:05:29,875 --> 00:05:32,291 ve rahminin meyvesi mübarektir, İsa. 29 00:05:32,875 --> 00:05:35,625 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, 30 00:05:35,750 --> 00:05:37,916 biz günahkarlar için dua edin. 31 00:05:38,000 --> 00:05:39,375 Şimdi ve bizim saatimiz... 32 00:06:21,625 --> 00:06:22,625 Merhaba. 33 00:06:23,291 --> 00:06:24,625 Gel beni al. 34 00:06:58,041 --> 00:06:58,875 Hadi... 35 00:06:59,541 --> 00:07:00,791 Söyle bana. 36 00:07:01,416 --> 00:07:02,291 HAYIR. 37 00:07:02,916 --> 00:07:04,875 Sana en son söylediğimde... 38 00:07:05,166 --> 00:07:07,500 ...sürprizi mahvettin. 39 00:07:10,750 --> 00:07:12,041 Şuna bak... 40 00:07:13,291 --> 00:07:14,750 Ne oldu? 41 00:07:16,375 --> 00:07:18,166 Dans ediyorlar. 42 00:07:18,500 --> 00:07:19,375 Ne? 43 00:07:27,500 --> 00:07:29,166 Bana ne gösteriyorsun? 44 00:07:29,416 --> 00:07:31,125 Rüzgar mı? 45 00:07:39,000 --> 00:07:41,125 Doğru, elbette... 46 00:07:42,291 --> 00:07:44,000 Olabilir. 47 00:07:53,416 --> 00:07:55,375 Arabayı getirdin, değil mi? 48 00:08:38,126 --> 00:08:40,501 Neden onu kilisede bırakmadın? 49 00:08:40,501 --> 00:08:43,292 Çünkü Norberto... 50 00:08:43,501 --> 00:08:46,167 Sürprizi hazırlamam lazım. 51 00:08:59,126 --> 00:09:01,417 Sürprizlerden bahsetmişken... 52 00:09:02,001 --> 00:09:04,126 - ...bir tane var. - Hadi gidelim Norberto. 53 00:09:04,292 --> 00:09:05,626 Hadi. 54 00:09:32,501 --> 00:09:36,751 "SANTA RITA'NIN KAYIP HEYKELİ" 55 00:09:37,001 --> 00:09:42,626 SANTA RITA HEYKELİ OLMADAN 30 YIL SANTA RITA'NIN GİZEMİ 56 00:09:43,001 --> 00:09:46,667 SANTA RITA: HIRSIZLIK MI İHMAL MI? KENT HEYKELİNİN KAYBOLMASI 57 00:09:48,751 --> 00:09:50,001 Bunu görmelisiniz! 58 00:09:52,501 --> 00:09:54,042 Orada mısın 59 00:10:03,751 --> 00:10:05,751 Bakmıyorsun... 60 00:10:13,042 --> 00:10:15,501 Balayımızdakilere benziyorlar. 61 00:10:16,001 --> 00:10:18,417 Çünkü onlar bizim balayımızdan gelenler. 62 00:10:21,542 --> 00:10:23,251 Bakalım uygun mu... 63 00:10:24,751 --> 00:10:25,792 Neden olmasın? 64 00:10:26,251 --> 00:10:28,001 Çünkü sığmayacak. 65 00:10:30,626 --> 00:10:31,626 Peki... 66 00:10:34,251 --> 00:10:37,501 Milanesas'ı farklı bir geceye çevireceğim, o zaman... 67 00:10:46,667 --> 00:10:47,667 Peki? 68 00:10:48,917 --> 00:10:50,626 Hadi görelim. 69 00:11:01,792 --> 00:11:03,751 Hiç değişmemişsin. 70 00:11:37,501 --> 00:11:38,626 Ve şimdi... 71 00:11:39,001 --> 00:11:40,751 ...gerçek sınav. 72 00:11:44,251 --> 00:11:45,292 Hayır, hayır. Sen deli misin? 73 00:11:45,376 --> 00:11:46,167 Sen deli misin? 74 00:11:46,501 --> 00:11:47,626 HAYIR! 75 00:11:49,876 --> 00:11:51,751 Bu su... 76 00:11:52,001 --> 00:11:53,542 Su. 77 00:11:57,251 --> 00:11:59,542 Onları bulduğumda düşündüm ki... 78 00:12:00,667 --> 00:12:02,542 "Şuna bakar mısın?" 79 00:12:03,751 --> 00:12:06,501 Elimizdeki parayı saymaya başladım... 80 00:12:08,251 --> 00:12:12,292 Sanırım şelaleleri görmeye yetecek kadar vaktimiz var. 81 00:12:13,251 --> 00:12:14,417 Neden? 82 00:12:14,751 --> 00:12:16,251 Neden? 83 00:12:19,626 --> 00:12:21,417 Çünkü bunları zaten gördük. 84 00:12:22,626 --> 00:12:23,376 Evet... 85 00:12:25,001 --> 00:12:27,001 ...40 yıl önce. 86 00:12:31,167 --> 00:12:35,376 Şelaleler hala aynı. 87 00:12:35,876 --> 00:12:37,917 Ama değiliz. 88 00:12:41,626 --> 00:12:43,626 Yani bu hayır mı? 89 00:12:48,917 --> 00:12:50,376 A-ha... 90 00:12:51,626 --> 00:12:53,251 seni tanıyorum... 91 00:12:54,001 --> 00:12:55,667 Bunu düşünüyorsun. 92 00:13:01,001 --> 00:13:03,251 Kulübeye girmeyin. 93 00:13:51,376 --> 00:13:52,751 Tamam... 94 00:13:54,126 --> 00:13:55,751 Ben işe gidiyorum. 95 00:13:56,001 --> 00:13:57,251 İyi geceler. 96 00:14:02,626 --> 00:14:04,626 O fotoğrafı oraya ne zaman koydun? 97 00:14:05,917 --> 00:14:07,126 Hangisi? 98 00:14:07,917 --> 00:14:09,542 Annenin. 99 00:14:16,417 --> 00:14:17,667 Bugün... 100 00:14:18,376 --> 00:14:19,542 Neden? 101 00:14:20,501 --> 00:14:23,001 Ama yıldönümüne henüz çok var... 102 00:14:24,376 --> 00:14:25,751 Bir şey mi oldu? 103 00:14:27,126 --> 00:14:28,251 Hayır. 104 00:14:28,917 --> 00:14:30,126 Tamam... 105 00:14:31,001 --> 00:14:32,376 İyi geceler. 106 00:14:32,542 --> 00:14:33,876 İyi geceler. 107 00:17:38,001 --> 00:17:39,501 Çıkmak! 108 00:18:06,126 --> 00:18:08,876 ...seni ilk gördüğümde... 109 00:18:09,501 --> 00:18:12,376 ...yüzünü tanıyamadım... 110 00:18:13,001 --> 00:18:19,501 ...bir yabancı gibi görünüyordun, bu yüzden korktum... 111 00:18:20,001 --> 00:18:23,251 Karanlıkta... 112 00:18:23,626 --> 00:18:26,751 ...yolumu kaybettim... 113 00:18:27,001 --> 00:18:29,792 ...ve ufku bulamadım... 114 00:18:29,792 --> 00:18:32,876 ...senin rehberliğin olmadan. 115 00:18:33,667 --> 00:18:38,251 Parlayan yüzünün ışığı... 116 00:18:38,667 --> 00:18:42,417 ...aydınlatacak... 117 00:18:42,876 --> 00:18:46,376 ...tüm yollar... 118 00:18:46,792 --> 00:18:49,876 ...sonsuzluğa giden yol. 119 00:18:50,292 --> 00:18:54,126 Ve eğer ortadan kaybolsaydım... 120 00:18:54,501 --> 00:18:57,251 ...beni bulursun... 121 00:18:57,626 --> 00:19:02,001 ...parlayan yüzünün ışığıyla... 122 00:19:02,501 --> 00:19:07,876 ...beni aydınlatırdın. 123 00:19:10,626 --> 00:19:13,251 - Bir kez daha! Tekrar! - Ah, baba... 124 00:19:13,667 --> 00:19:16,251 Yeni. Sadece prova yapıyoruz... 125 00:19:16,376 --> 00:19:19,626 Lütfen Beba. Hayranlarınız çıldırıyor. 126 00:19:19,917 --> 00:19:22,251 - Öyle mi düşünüyorsun? - Hadi! 127 00:19:22,417 --> 00:19:24,376 Tamam aşkım. Hadi gidelim. Tekrar. 128 00:19:25,376 --> 00:19:27,001 Teşekkür ederim. 129 00:20:17,876 --> 00:20:21,542 Kutsal bir nesneden bahsederken şunu mu kastediyorsun? 130 00:20:24,126 --> 00:20:25,292 tespih mi? 131 00:20:25,417 --> 00:20:26,626 Karşısında? 132 00:20:26,667 --> 00:20:28,626 Ya da bir tablo ya da onun gibi bir şey, değil mi? 133 00:20:28,667 --> 00:20:30,667 Evet, ona benzer bir şey baba. 134 00:20:32,542 --> 00:20:34,626 Ve ortadan kaybolduğunu söylemiştin... 135 00:20:35,376 --> 00:20:36,626 ...bu nesne? 136 00:20:37,167 --> 00:20:38,126 Evet, evet... 137 00:20:38,251 --> 00:20:40,126 ...ortadan kayboldu baba. 138 00:20:42,792 --> 00:20:45,126 Ve birdenbire mi ortaya çıktı? Birdenbire mi? 139 00:20:45,292 --> 00:20:47,376 Aynen böyle mi? Tek başına mı? 140 00:20:47,501 --> 00:20:49,751 Evet aynen öyle baba. 141 00:21:00,501 --> 00:21:01,376 Rita... 142 00:21:01,626 --> 00:21:05,542 Bu şuna çok benziyor Luján'ın Bakiresi ile oldu. 143 00:21:07,917 --> 00:21:09,001 Evet baba. 144 00:21:10,876 --> 00:21:12,126 Öyleyse... 145 00:21:13,126 --> 00:21:14,876 ...bu bir işaret değil mi? 146 00:21:15,001 --> 00:21:16,251 Biz hazırız baba. 147 00:21:16,376 --> 00:21:17,251 Gelen! 148 00:21:20,792 --> 00:21:22,667 Dün gece... 149 00:21:23,292 --> 00:21:26,501 ...bir kez daha o kehanet rüyası, Rita. 150 00:21:29,042 --> 00:21:31,876 Büyük bir sahneye çağırılıyordum... 151 00:21:33,167 --> 00:21:35,501 Binlerce insandan bahsediyorum Rita. 152 00:21:36,542 --> 00:21:37,792 Onlar oradaydı... 153 00:21:39,001 --> 00:21:40,917 ...beklemek. Ve bakıyorlardı... 154 00:21:43,001 --> 00:21:44,876 Ve ne diyeceğimi bilmiyordum. 155 00:21:44,876 --> 00:21:48,626 Ağzımdan tek bir kelime çıkmadı Rita. 156 00:21:51,626 --> 00:21:54,126 Şimdi sonunda ne söylemem gerektiğini anlıyorum... 157 00:21:57,251 --> 00:22:00,626 Eğer bütün bunlar söylediğin gibi olsaydı... 158 00:22:02,417 --> 00:22:04,417 Bu bir işaret değil. 159 00:22:07,542 --> 00:22:09,751 Bu bir mucize! 160 00:22:13,667 --> 00:22:15,417 Bu nedenle... 161 00:22:16,501 --> 00:22:19,251 ...en önemli şey bu olurdu... 162 00:22:19,251 --> 00:22:22,251 ...bu kasabanın başına böyle bir şey geldi. Şimdiye kadar! 163 00:22:23,751 --> 00:22:27,626 Ve ikimizin olduğunu düşünmek, Rita... 164 00:22:28,417 --> 00:22:32,751 ...Tanrı tarafından seçilmiş olanlar Bu haberi dünyaya ulaştırmak için. 165 00:22:34,876 --> 00:22:36,251 Ne kadar şaşırtıcı! 166 00:22:38,167 --> 00:22:39,251 Baba... 167 00:22:40,376 --> 00:22:43,501 Hiçbir şekilde öyle görünmek istemiyorum... 168 00:22:44,251 --> 00:22:45,376 Rita. 169 00:22:45,626 --> 00:22:49,876 Rita. Bu çok ötesine geçiyor korkularımız ve güvensizliklerimiz. 170 00:22:53,126 --> 00:22:54,626 Bu bizim görevimizdir. 171 00:22:55,626 --> 00:22:57,251 Anlamak? 172 00:23:00,001 --> 00:23:01,501 Tamam, gitmem lazım. 173 00:23:01,501 --> 00:23:04,126 La Ernestina'da başka bir ayinim daha var. 174 00:23:04,626 --> 00:23:07,501 Gelecek hafta bana bu kutsal nesneyi göster, tamam mı? 175 00:23:08,376 --> 00:23:11,792 Ah! Bir etki yarattığından emin olun. 176 00:23:11,917 --> 00:23:13,626 Bunu piskoposa göstermek istiyorum. 177 00:23:15,501 --> 00:23:17,501 Ve seni Baba adına bağışlıyorum, 178 00:23:17,626 --> 00:23:19,792 Oğul ve Kutsal Ruh. 179 00:23:21,376 --> 00:23:22,126 Amin. 180 00:23:38,542 --> 00:23:39,751 SANTA RİTA HEYKELİ: 30 YILDIR KAYIP 181 00:23:39,751 --> 00:23:40,876 BİR MUCİZE YAŞADIĞINIZDA NE YAPMALISINIZ 182 00:23:44,876 --> 00:23:47,751 "İŞTE İLK TOPLULUĞUMDAN BİR FOTOĞRAF. ÖPÜCÜKLER" 183 00:23:52,126 --> 00:23:55,001 "EN GENÇLERİ KRALİÇE GİBİ DAVRANIR" 184 00:23:55,126 --> 00:24:00,126 BEBA: "OKULA BAŞLAMALISINIZ" TÜM O ÇOCUKLARLA HAHAHA" 185 00:24:00,251 --> 00:24:02,251 "ARJANTİN'İN WWITNEY HUSTON HAHA" 186 00:24:02,542 --> 00:24:05,167 "ELEKTRİKÇİ ARANIYOR KIRIK IŞIĞI DÜZELTMEK İÇİN" 187 00:24:06,501 --> 00:24:10,167 VIVIANA: "GÜZEL, BEBA" LILIANA: "SEN HİÇ YAŞLANMADIN!" 188 00:24:10,917 --> 00:24:15,042 PEDER EDUARDO: "YARI ZAMANLI ŞARKICI VE YARI ZAMANLI ASLAN TERSÖRÜ LOL" 189 00:24:25,251 --> 00:24:29,251 ALICIA: "ÇOK BULANIK" 190 00:25:54,668 --> 00:25:59,418 CAN SANTA RİTA HEYKELİ Dikenli bir tacınız mı var? 191 00:25:59,877 --> 00:26:03,377 SANTA RITA ASLA YAPMAYACAK Dikenli bir taç var 192 00:26:09,543 --> 00:26:11,168 Bu melodiyi tanıdınız mı? 193 00:26:12,627 --> 00:26:14,293 Bakın, kontrol edin... 194 00:26:19,002 --> 00:26:20,793 Ah, berbat ettim. 195 00:26:24,502 --> 00:26:25,793 Üzgünüm, ben sadece... 196 00:26:26,168 --> 00:26:29,918 ...mükemmel olmak için daha fazla pratik yapılması gerektiğini düşünüyorum. 197 00:26:30,627 --> 00:26:32,002 Hadi bakalım... 198 00:26:38,293 --> 00:26:39,877 Bak, bak. 199 00:26:42,002 --> 00:26:44,502 BİR ŞEYİN MUCİZE OLDUĞUNU NASIL BİLİRİM? 200 00:26:44,543 --> 00:26:46,127 Eminim hatırlayacaksın 201 00:26:46,752 --> 00:26:49,877 Eğer soruyorsan, o zaman KESİNLİKLE BİR MUCİZE DEĞİL 202 00:26:49,877 --> 00:26:51,502 Bak... 203 00:26:55,252 --> 00:26:56,752 Bakmıyorsun. 204 00:26:57,252 --> 00:26:58,502 Bana bakmıyorsun, hadi. 205 00:26:58,543 --> 00:26:59,877 Norberto! 206 00:27:01,543 --> 00:27:04,377 Lütfen Norberto, Tanrı aşkına... 207 00:27:04,752 --> 00:27:06,877 Neden seni izlemem konusunda ısrar ediyorsun? 208 00:27:07,002 --> 00:27:08,918 tekrar tekrar yanlış bir şey mi yapıyorsun? 209 00:27:09,002 --> 00:27:11,252 Gerçekten ilgiye ihtiyacın var mı 210 00:27:11,377 --> 00:27:13,793 günün her lanet saniyesinde? 211 00:27:17,543 --> 00:27:19,002 ihtiyacım var 212 00:27:19,127 --> 00:27:20,752 iki dakika düşünmek... 213 00:27:21,627 --> 00:27:22,877 Lütfen. 214 00:27:36,002 --> 00:27:37,293 Ben işe gidiyorum. 215 00:27:37,543 --> 00:27:38,752 İyi geceler. 216 00:27:39,127 --> 00:27:40,252 İyi geceler. 217 00:28:24,252 --> 00:28:26,002 Ne oldu? 218 00:28:40,502 --> 00:28:41,627 Eğer düşünürsen... 219 00:28:41,752 --> 00:28:44,002 yine de bir mucize olabilir. 220 00:28:46,168 --> 00:28:48,543 Her şey perspektif meselesi. 221 00:28:54,543 --> 00:28:55,627 Olabilir... 222 00:28:56,293 --> 00:28:57,752 ...ya da olmayabilir. 223 00:28:59,502 --> 00:29:01,377 Eğer bunun bir mucize olmasını istiyorsanız... 224 00:29:01,752 --> 00:29:03,252 o zaman öyle. 225 00:29:05,252 --> 00:29:07,252 Aksini sana kim söyleyecek? 226 00:29:12,002 --> 00:29:15,252 Günün sonunda hepsi büyük bir gizem. 227 00:29:16,752 --> 00:29:18,668 Aslında kimse bir şey bilmiyor. 228 00:29:26,502 --> 00:29:29,043 Rüzgar gerçekten sadece rüzgar mı? 229 00:29:30,752 --> 00:29:34,252 Çarşaflar sadece çarşaf mı? 230 00:29:36,418 --> 00:29:38,877 Yoksa göremediğimiz başka bir şey mi var? 231 00:29:39,752 --> 00:29:41,877 Biz olduğumuzu düşündüğümüz kişi miyiz? 232 00:29:42,168 --> 00:29:42,918 Veya... 233 00:29:43,252 --> 00:29:46,002 - yoksa öyle mi düşünüyoruz-- - Anladım Norberto 234 00:30:37,127 --> 00:30:38,793 Bir şeyleri mi kaçırıyoruz? 235 00:30:38,793 --> 00:30:40,877 Yeni bir kat boya. 236 00:30:47,627 --> 00:30:49,252 Adımları izleyin. 237 00:30:55,418 --> 00:30:56,793 Devam etmek. 238 00:30:57,252 --> 00:30:59,502 Yavaş. O kadar hızlı yürüyemiyorum. 239 00:31:00,877 --> 00:31:02,877 Shoo, çık buradan. 240 00:31:03,127 --> 00:31:04,293 Dışarı! 241 00:31:15,793 --> 00:31:16,627 Tamam aşkım. 242 00:31:17,127 --> 00:31:18,752 İşe yarayacak. 243 00:31:20,293 --> 00:31:21,752 Bakalım Norberto... 244 00:31:22,627 --> 00:31:24,418 Deneyin. Aksiyon. 245 00:31:27,877 --> 00:31:29,293 O zaman Alicia diyecek ki... 246 00:31:29,502 --> 00:31:31,418 "Ah, olamaz!" 247 00:31:31,918 --> 00:31:33,502 Farklı bir şey deneyin. 248 00:31:37,127 --> 00:31:38,627 Bir başkası şöyle diyecek... 249 00:31:38,752 --> 00:31:40,627 Bilmiyorum "Vay be" 250 00:31:40,793 --> 00:31:43,793 Ve Viviana, "Bu bir işaret, bir işaret" 251 00:31:44,502 --> 00:31:45,502 İşte bu! 252 00:31:46,252 --> 00:31:47,502 İyi. 253 00:31:49,502 --> 00:31:51,377 Ve bana gelince... 254 00:31:53,502 --> 00:31:56,127 Burada olabilirim. 255 00:31:56,543 --> 00:31:58,877 "Hanımlar, ne olduğunu bilmiyorsunuz. 256 00:31:59,043 --> 00:32:02,293 Temizlik yapıyordum ve birdenbire..." 257 00:32:03,918 --> 00:32:06,627 Bir şey eksik... cennet gibi. 258 00:32:13,377 --> 00:32:14,918 Merhaba evet. Nasılsın? 259 00:32:15,002 --> 00:32:16,543 Sana bir şey sorayım. 260 00:32:16,543 --> 00:32:18,752 Toplu olarak çiçek satıyor musunuz? 261 00:32:21,668 --> 00:32:23,793 Taksitli ödeme yapabilir miyim? 262 00:32:26,502 --> 00:32:27,793 Tamam... 263 00:32:28,502 --> 00:32:30,293 Nakit yeterli olacaktır. 264 00:32:31,127 --> 00:32:34,002 Santa Rita'ya teslimat yapıyor musunuz? 265 00:32:35,127 --> 00:32:35,918 Peki... 266 00:32:36,002 --> 00:32:38,127 O zaman onları kendim alacağım. 267 00:32:40,293 --> 00:32:41,293 Dinle... 268 00:32:42,627 --> 00:32:44,418 Beyaz renkte ne var? 269 00:32:58,877 --> 00:33:01,293 Hayır. Hala buradayım, hala buradayım. 270 00:33:03,418 --> 00:33:04,293 Hayır, hayır. 271 00:33:04,377 --> 00:33:07,293 Beyaz güller ölüler içindir. 272 00:33:10,127 --> 00:33:11,502 Papatyalar? 273 00:33:12,418 --> 00:33:14,877 Bu otelde bir çekiliş yapıyorlar... 274 00:33:15,668 --> 00:33:20,127 Birincilik ödülü ise iki kişilik helikopter yolculuğu. 275 00:33:21,127 --> 00:33:23,627 Harika olmalı. 276 00:33:27,127 --> 00:33:29,252 Bu gece yine milanesas yapsak mı? 277 00:34:17,002 --> 00:34:19,168 Rita bir mucize istemişti... 278 00:34:19,168 --> 00:34:21,127 Ve Tanrı onun çağrısına cevap verdi. 279 00:34:21,752 --> 00:34:24,752 1417 yılında bir gece... 280 00:34:24,877 --> 00:34:27,002 önünde üç aziz belirdi. 281 00:34:27,002 --> 00:34:30,418 Tolentinolu Aziz Nicolas, Aziz Augustine ve Vaftizci Yahya. 282 00:34:30,418 --> 00:34:33,793 Işık dolu, onu yönlendirdiler Roccaporena sokakları... 283 00:34:33,793 --> 00:34:36,918 Ta ki bir dağın tepesine varana kadar. 284 00:34:37,252 --> 00:34:40,502 Onu uçurumun kenarına götürdüler ve oraya varınca onu itti. 285 00:34:40,752 --> 00:34:44,377 Ancak Rita düşmek yerine havaya yükselmeye başladı. 286 00:34:44,502 --> 00:34:48,793 Bir tüy gibi kasabasının üzerinde uçtu... 287 00:34:48,877 --> 00:34:51,627 Akasya Manastırı'na ulaşana kadar. 288 00:34:52,127 --> 00:34:55,377 Rahibeler gördüklerine inanamadılar. 289 00:34:56,127 --> 00:34:59,627 Sonunda Rita'nın Tanrı tarafından seçildiğini anladılar... 290 00:34:59,627 --> 00:35:02,668 Komşu lütfen! Beni gezdir. 291 00:35:02,668 --> 00:35:05,377 Şaka mı yapıyorsun? Seni pislik! 292 00:35:05,377 --> 00:35:07,127 Rita'yı kollarını açarak karşıladılar. 293 00:35:07,418 --> 00:35:10,377 Rita ölene kadar manastırda kaldı... 294 00:35:10,502 --> 00:35:13,377 1457 yılında. 295 00:36:17,043 --> 00:36:19,418 "YOLCULUK KARIŞIK TAPE" 296 00:41:22,668 --> 00:41:23,877 Norberto'yu mu? 297 00:41:26,377 --> 00:41:27,502 Norberto'yu mu? 298 00:41:29,627 --> 00:41:30,168 Hey. 299 00:41:30,877 --> 00:41:31,043 Norber... 300 00:41:55,753 --> 00:41:56,378 Norberto... 301 00:42:46,128 --> 00:42:47,628 Çok yaşa Ivan. 302 00:43:42,628 --> 00:43:43,669 Bekle, bekle! 303 00:43:45,003 --> 00:43:46,669 Durun, gitmeyin! 304 00:43:46,669 --> 00:43:48,128 Gitmeyin! 305 00:43:49,503 --> 00:43:50,753 Bekle, bekle, bekle! 306 00:43:52,378 --> 00:43:53,419 Bekle lütfen. 307 00:43:54,419 --> 00:43:55,503 Affedersin. 308 00:43:56,753 --> 00:43:57,919 Lütfen! 309 00:43:58,669 --> 00:44:01,044 Ben senin davana atanmadım. 310 00:44:02,503 --> 00:44:04,419 Yardımımı istemeyeceksiniz hanımefendi. 311 00:44:04,503 --> 00:44:06,003 Evet yapacağım! 312 00:44:06,544 --> 00:44:08,128 Evet yapacağım. 313 00:45:13,669 --> 00:45:14,628 Merhaba? 314 00:45:15,378 --> 00:45:16,503 Merhaba, beni duyabiliyor musun? 315 00:45:18,003 --> 00:45:18,794 Rita mı? 316 00:45:19,003 --> 00:45:20,544 Rita Lopez'i mi? 317 00:45:21,378 --> 00:45:23,003 Sen Rita Lopez misin? 318 00:45:26,294 --> 00:45:27,128 Merhaba? 319 00:45:29,919 --> 00:45:30,753 Evet. 320 00:45:31,878 --> 00:45:33,169 O benim. 321 00:45:35,378 --> 00:45:36,794 Sen... 322 00:45:38,878 --> 00:45:40,419 ...bir melek mi? 323 00:45:40,419 --> 00:45:41,878 "Melek" 324 00:45:42,378 --> 00:45:43,378 Melek mi? 325 00:45:43,919 --> 00:45:45,753 Hayır, hayır. "Melek" 326 00:45:46,753 --> 00:45:48,628 "Melek" 327 00:45:48,919 --> 00:45:50,044 Evet. 328 00:45:50,128 --> 00:45:51,878 İngilizce'de melek anlamına gelir. 329 00:45:54,878 --> 00:45:56,919 Sen Juanita Fatur'un oğlu değil misin? 330 00:45:57,169 --> 00:45:58,128 Burada değil. 331 00:45:58,128 --> 00:46:00,669 Bir saat sonra benimle tren istasyonunda buluş. 332 00:46:13,503 --> 00:46:16,628 Kusura bakma, annem yazıcı mürekkebi yüzünden davamı ele geçirdi. 333 00:46:17,128 --> 00:46:18,169 Bana bir saniye ver. 334 00:46:56,003 --> 00:46:57,378 "Sevgili Rita Lopez: 335 00:46:57,919 --> 00:47:00,003 Sizi bilgilendirmek için çok heyecanlıyız 336 00:47:00,169 --> 00:47:02,378 Cennete gitmek için seçildiniz. 337 00:47:02,794 --> 00:47:06,669 Seçim kurulu inceledi Hayatınız boyunca yaptığınız tüm eylemler... 338 00:47:07,378 --> 00:47:09,169 ve sizin şu kişi olduğunuzu belirledi: 339 00:47:11,128 --> 00:47:15,378 "çalışkan, özverili ve çoğunlukla iyi niyetli." 340 00:47:16,003 --> 00:47:18,128 Bu nedenle sizi üye olmaya davet ediyoruz 341 00:47:18,128 --> 00:47:20,419 prestijli ve seçkin Azizler Panteonunun. 342 00:47:21,128 --> 00:47:23,878 Rita Lopez: Bu daveti kabul ediyor musun?" 343 00:47:25,503 --> 00:47:26,794 Evet, kabul ediyorum. 344 00:47:27,003 --> 00:47:29,378 "Artık karar verdin krallığın bir parçası olmak 345 00:47:29,378 --> 00:47:32,003 birkaç basit adım var takip etmeniz gerekecek 346 00:47:32,128 --> 00:47:35,128 kolay ve neşeli olmasını sağlamak için göğe yükseliş." 347 00:47:35,753 --> 00:47:36,878 Bakalım... 348 00:47:36,878 --> 00:47:38,128 Bu kısım değil. 349 00:47:40,503 --> 00:47:41,544 İşte. 350 00:47:42,419 --> 00:47:45,919 "Öncelikle seçim yapman gerekecek iki göksel seçeneğimizden biri: 351 00:47:46,044 --> 00:47:48,419 Ekspres Paket veya Premium Paket. 352 00:47:48,628 --> 00:47:50,044 Hangi paketi seçersiniz?" 353 00:47:52,378 --> 00:47:54,128 Fark nedir? 354 00:47:56,753 --> 00:47:57,628 Tamam, peki... 355 00:47:58,003 --> 00:48:02,003 Ekspres Paket süper hızlı bir yükseliş oranına sahiptir. 356 00:48:02,419 --> 00:48:04,169 Bu, Cennete çılgınca bir hızla varacağınız anlamına gelir. 357 00:48:04,294 --> 00:48:06,503 Beş ila on dakika içinde, maks. 358 00:48:07,753 --> 00:48:09,003 Premium olana ne dersiniz? 359 00:48:09,128 --> 00:48:12,628 Premium Paket gerçekten harika ve elde edilmesi çok daha zor... 360 00:48:13,294 --> 00:48:15,419 ama her şeyle birlikte gelir. 361 00:48:15,878 --> 00:48:17,378 Şunları alırsınız: 362 00:48:17,878 --> 00:48:19,628 "Papa'nın kanonlaştırması. 363 00:48:19,753 --> 00:48:21,794 Küresel olarak tanınan Azizlik. 364 00:48:21,878 --> 00:48:25,794 Harikalar yaratabilirsiniz. Hastaları iyileştirin, gökyüzünde görünün vb. 365 00:48:26,128 --> 00:48:28,128 Sınırsız zaman yolculuğuna sahip olursunuz. 366 00:48:28,294 --> 00:48:30,294 Sınırsız uzay yolculuğu." 367 00:48:30,753 --> 00:48:33,378 Ve daha fazlası. Kesinlikle en kapsamlısı. 368 00:48:35,503 --> 00:48:38,544 Peki o zaman... Premium'u alacağım. 369 00:48:39,169 --> 00:48:41,628 Harika! Sözleşme gereği sizi bilgilendirmem gerekiyor... 370 00:48:41,628 --> 00:48:45,128 Premium Paketin sahip olduğu çok daha yavaş bir yükseliş süresi. 371 00:48:47,753 --> 00:48:49,169 Ne kadar yavaş? 372 00:48:49,419 --> 00:48:53,544 En popüler seçeneğimiz olduğundan, Etrafına baktığını söyleyebilirim... 373 00:48:53,544 --> 00:48:55,628 24 ila 72 saat. 374 00:48:56,128 --> 00:48:58,044 Sorun değil. Premium'a geçeceğim. 375 00:48:58,419 --> 00:49:00,128 Tamam, bakalım o zaman. Prim, Prim... 376 00:49:00,128 --> 00:49:00,794 İşte burada. 377 00:49:04,294 --> 00:49:05,503 "Tebrikler! 378 00:49:05,544 --> 00:49:08,878 Artık Premium üye olacağınıza göre, yükselişinizi beklemenizi rica ediyoruz 379 00:49:09,253 --> 00:49:11,044 aşağıdaki şartlar ve koşullar altında. 380 00:49:12,378 --> 00:49:13,753 İşleri basitleştirmek 381 00:49:13,753 --> 00:49:16,419 Bunu 5 basit adımda özetledik: 382 00:49:17,044 --> 00:49:19,128 Bir - Işıltınızı bekleyin. 383 00:49:19,253 --> 00:49:22,919 Cildiniz bunu belirtmek için parlayacak yükselmek üzeresiniz. 384 00:49:24,378 --> 00:49:25,253 İki. 385 00:49:25,378 --> 00:49:27,628 Size göksel bir temsilci atanacak 386 00:49:27,628 --> 00:49:30,128 ölüm yerinize kadar size eşlik etmek. 387 00:49:30,419 --> 00:49:32,628 Başka bir deyişle kalkış noktanız. 388 00:49:34,044 --> 00:49:36,169 Üç - Dolaşmak yok. 389 00:49:44,003 --> 00:49:48,128 Kalkış noktanızda kalkış saatinden önce bulunmamak Işımanın sona ermesi Ek'e neden olabilir. 390 00:49:48,544 --> 00:49:52,753 Bağlanma, birisi kendilerine tahsis edilen bekleme süresini aşarsa 391 00:49:53,128 --> 00:49:56,419 ve bu nedenle geri dönmeli fiziksel alana. 392 00:49:56,753 --> 00:49:58,878 Parıltı söndüğünde, kişi 393 00:49:58,878 --> 00:50:01,878 Yakındaki bir fiziksel varlığa geri dönülemez biçimde bağlı. 394 00:50:02,294 --> 00:50:06,128 Bu şunlar olabilir: bir nesne, bir hayvan, parçacıklar..." 395 00:50:07,003 --> 00:50:08,753 Burada bir illüstrasyon var. 396 00:50:09,253 --> 00:50:10,503 Ama aslında çok basit. 397 00:50:10,753 --> 00:50:13,003 Parlamaya başladığında, meleğini takip et, 398 00:50:13,003 --> 00:50:15,378 ve kalkış noktasına gidin, ve bu kadar. 399 00:50:15,628 --> 00:50:17,544 Nerede öldüğünü hatırlıyorsun, değil mi? 400 00:50:18,628 --> 00:50:21,003 Evet. Derede boğuldum... 401 00:50:21,003 --> 00:50:23,253 Boğulmak berbat bir şey. Ama aynı zamanda harika... 402 00:50:23,253 --> 00:50:25,294 çünkü nerede olduğunu hatırlamak daha kolaydır. 403 00:50:26,294 --> 00:50:26,794 "Dört: 404 00:50:27,128 --> 00:50:30,003 Oraya vardığınızda, parıltınızın yanmasını bekleyin 405 00:50:30,003 --> 00:50:32,378 ve otomatik olarak olacaksın Cennete yükseldi. 406 00:50:32,753 --> 00:50:34,628 Beş - Eğlenmeyi unutmayın! 407 00:50:34,753 --> 00:50:36,753 Cennete yalnızca bir kez yükselirsiniz. 408 00:50:36,753 --> 00:50:39,919 Anladığınızı onaylıyor musunuz? ve bu şart ve koşulları kabul ettiniz mi? 409 00:50:40,878 --> 00:50:42,003 Evet, onaylıyorum. 410 00:50:42,253 --> 00:50:44,503 Bu bekleme süresini kullanmanızı öneririz. 411 00:50:44,503 --> 00:50:47,128 sevdiklerinize güvenle veda etmek. 412 00:50:47,378 --> 00:50:49,378 Güvenli mesafeyi koruyun ve şüpheye düştüğünüzde... 413 00:50:49,378 --> 00:50:50,628 karışmayın." 414 00:50:51,503 --> 00:50:53,419 Dinle, eğer onlara bir mesaj bırakmak istersen 415 00:50:53,503 --> 00:50:55,919 uyurken kulaklarına konuşun 416 00:50:56,253 --> 00:50:57,544 Beni duyacaklar mı? 417 00:50:58,628 --> 00:51:00,878 Resepsiyon kötü ama denemeye değer. 418 00:51:01,294 --> 00:51:05,253 "Kutlamayı sabırsızlıkla bekliyoruz başarılarınızın her biri. 419 00:51:05,628 --> 00:51:08,544 Krallık kollarını açarak seni bekliyor. 420 00:51:09,003 --> 00:51:11,003 Ve şimdi kutlama zamanı! 421 00:51:11,378 --> 00:51:13,003 Bizi seçtiğiniz için teşekkür ederiz 422 00:51:13,503 --> 00:51:15,753 ve bir kez daha tebrik ederim." 423 00:51:20,253 --> 00:51:21,878 Eğer yanlış bir şey yaparsam... 424 00:51:21,919 --> 00:51:24,753 cennete kabulüm iptal edilebilir mi? 425 00:51:25,378 --> 00:51:27,044 Artık kimse seni gerçekten izlemiyor. 426 00:51:27,878 --> 00:51:30,253 Orospu çocuğu. Onaylamayı unuttum 427 00:51:38,294 --> 00:51:39,503 Mükemmel. 428 00:51:39,794 --> 00:51:41,419 Görüşürüz. 429 00:51:42,628 --> 00:51:43,669 Güle güle. 430 00:51:58,878 --> 00:52:00,628 Rita için dua edelim... 431 00:52:01,003 --> 00:52:03,419 Onun ruhu için. Huzur bulsun. 432 00:52:09,128 --> 00:52:10,503 Hayır... 433 00:52:10,878 --> 00:52:12,544 Unut gitsin kızım. 434 00:52:14,503 --> 00:52:17,628 Zavallı kadının çalışma şekli... 435 00:52:20,003 --> 00:52:20,919 Ben... 436 00:52:21,169 --> 00:52:22,378 Sanırım... 437 00:52:22,378 --> 00:52:24,753 Rita muhtemelen kıçıyla gülüyordur 438 00:52:24,753 --> 00:52:26,878 orada, cennette. 439 00:52:35,503 --> 00:52:36,503 Hanımlar... 440 00:52:36,628 --> 00:52:39,253 Norberto için dua edelim. 441 00:52:39,919 --> 00:52:41,503 Zavallı Norberto. 442 00:52:42,253 --> 00:52:44,378 Kendini çok yalnız hissediyor olmalı. 443 00:52:44,753 --> 00:52:47,128 Çocuğu yok... 444 00:52:47,253 --> 00:52:49,003 ya da torunlar... 445 00:52:50,503 --> 00:52:53,003 Bundan sonra asla aynı olmadı. 446 00:52:53,878 --> 00:52:55,503 Belki Rita onu suçladı... 447 00:52:56,253 --> 00:52:57,628 Ya da belki... 448 00:52:58,878 --> 00:53:00,419 onu suçladı. 449 00:53:02,128 --> 00:53:03,628 Asla bilemezsin. 450 00:53:05,628 --> 00:53:07,169 Hanımlar, hadi. 451 00:53:07,378 --> 00:53:09,128 Dua etmeye başlayalım 452 00:53:09,128 --> 00:53:11,753 Bu sivrisinekler bizi öldürmeden önce. 453 00:53:11,753 --> 00:53:13,628 - Evet. - Tamam, dua edelim. 454 00:53:13,753 --> 00:53:14,503 Tamam aşkım. 455 00:53:15,378 --> 00:53:18,419 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh 456 00:53:18,419 --> 00:53:19,044 Amin. 457 00:53:19,253 --> 00:53:22,128 Cennetteki Babamız, Senin adın kutsal kılınsın. 458 00:53:22,128 --> 00:53:24,128 Krallığın gelecek, senin olacak 459 00:53:24,128 --> 00:53:26,003 gökte olduğu gibi yeryüzünde de. 460 00:53:26,003 --> 00:53:27,878 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver 461 00:53:27,878 --> 00:53:29,253 ve suçlarımızı bağışla 462 00:53:29,253 --> 00:53:31,253 bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi 463 00:53:31,253 --> 00:53:33,794 ve bizi günaha sürükleme, ama bizi kötülükten kurtar. 464 00:53:33,794 --> 00:53:34,628 Amin. 465 00:53:34,628 --> 00:53:36,253 Selam sana lütuf dolu Meryem, Rab seninle... 466 00:53:58,753 --> 00:54:00,044 Alicia! 467 00:54:00,669 --> 00:54:03,169 Nefes alamıyor! Alicia! 468 00:54:04,253 --> 00:54:05,544 Neler oluyor? 469 00:54:07,544 --> 00:54:09,878 Derin bir nefes alın, işte böyle. 470 00:54:22,128 --> 00:54:28,753 Parlayan yüzünün ışığı... 471 00:54:29,794 --> 00:54:34,128 ...aydınlatacak... 472 00:55:10,378 --> 00:55:13,378 Senden gelen ışık parlayan yüz aydınlanacak-- 473 00:55:26,544 --> 00:55:28,794 Şşşt, Rita... 474 00:55:33,878 --> 00:55:36,044 Diğer tarafta, Rita. 475 00:55:44,628 --> 00:55:45,753 Quique mi? 476 00:55:46,003 --> 00:55:47,419 Sen olduğunu? 477 00:55:49,003 --> 00:55:52,628 Tabii ki Rita. O zaman, Sistem hatası olduğunu söylediler. 478 00:55:52,628 --> 00:55:54,919 Ara sıra böyle oluyor maalesef. 479 00:55:54,919 --> 00:55:56,878 Işığı göremedim bile. 480 00:55:58,628 --> 00:56:01,419 Tam orada duruyordum, şu an bulunduğum yerin altında... 481 00:56:01,419 --> 00:56:03,503 Beba'nın şarkısını dinliyordum, biliyor musun? 482 00:56:03,628 --> 00:56:06,294 Ayrılmadan önce son bir kez. 483 00:56:06,794 --> 00:56:10,003 Bir saatten fazla süredir parladığım ortaya çıktı. 484 00:56:11,628 --> 00:56:13,128 Aynen öyle yandı. hissettim... 485 00:56:13,419 --> 00:56:16,003 Bir çeşit ürperti hissettim. Ve sonra sıkışıp kaldım. 486 00:56:17,878 --> 00:56:20,128 Dinle, bu konuda endişelenmem. 487 00:56:20,419 --> 00:56:22,544 Bu 84'teydi. Antik tarih. 488 00:56:23,503 --> 00:56:24,378 Bu günlerde... 489 00:56:25,003 --> 00:56:27,628 Birinci sınıf yeni bir sisteme sahipler. 490 00:56:28,003 --> 00:56:29,794 Parıltıyı kilometrelerce öteden görebilirsiniz. 491 00:56:29,794 --> 00:56:32,253 Hatta elinden tutacak birini bile gönderiyorlar... 492 00:56:32,253 --> 00:56:34,378 Hayır... Sadece rahatla. 493 00:56:34,794 --> 00:56:36,753 Hiçbir sorun yaşamazsınız. 494 00:56:37,169 --> 00:56:39,419 Peki nasıl dayanıyorsun? 495 00:56:40,753 --> 00:56:42,128 Ben... 496 00:56:42,503 --> 00:56:46,003 sigara içtiğinde buna ikna oldum, yanında olduğumu hissedebiliyor, anlıyor musun? 497 00:56:46,003 --> 00:56:47,878 Sigara içtiğini bilmiyordum. 498 00:56:48,503 --> 00:56:50,044 Biliyor musun, ben de... 499 00:56:53,919 --> 00:56:55,669 Ve şimdi düşünüyorum da... 500 00:56:58,128 --> 00:57:01,044 Şehirde çok sayıda kırık ışık gördüm. 501 00:57:01,753 --> 00:57:03,628 Hepsi senin gibi mi? 502 00:57:09,753 --> 00:57:13,503 Hayır, hayır... kendimizi kaptırmayalım. 503 00:57:14,294 --> 00:57:17,753 Çoğu ışık... yalnızca budur. Işıklar. 504 00:57:26,044 --> 00:57:27,878 Elenata'yı hatırlıyor musun? 505 00:57:28,628 --> 00:57:30,628 Elenita... Onun soyadını unuttum. 506 00:57:30,628 --> 00:57:32,503 Elenata... 507 00:57:32,753 --> 00:57:34,419 Fırıncının annesi mi? 508 00:57:34,419 --> 00:57:36,044 O küçük evi olan... 509 00:57:37,503 --> 00:57:40,253 - antene bak, onu biliyor musun? -Elenita Tisano. 510 00:57:40,628 --> 00:57:42,544 Bu doğru. Elenita Tisano, evet. 511 00:57:43,503 --> 00:57:47,044 Bu yüzden farkına varmadan sıkışıp kaldı, tıpkı benim yaptığım gibi, biliyor musun? 512 00:57:47,044 --> 00:57:51,253 - Ama kimseyle konuşamıyor. Tek kelime değil. - Ne kadar berbat. 513 00:57:51,628 --> 00:57:53,128 Hayır, hayır, hayır. Dinle... 514 00:57:53,503 --> 00:57:55,503 Rüzgâra takılıp kaldı. 515 00:57:55,753 --> 00:57:58,253 Bütün rüzgar mı? Veya... 516 00:57:58,669 --> 00:58:02,503 - Yoksa belirli bir esinti mi? - Hayır, doğru. Özel bir esinti, Rita. 517 00:58:04,503 --> 00:58:06,503 En son duyduğumuza göre, süpürülmüştü... 518 00:58:06,503 --> 00:58:08,503 ve şimdi Gualeguaychú'da. Bilirsin, buralarda... 519 00:58:08,503 --> 00:58:11,169 Ve sonrasında Kuzey'e gidecekti 520 00:58:11,169 --> 00:58:13,919 Çünkü o hiç olmadı. Salta, Jujuy, hepsi... 521 00:58:14,544 --> 00:58:16,503 Peki, peki... 522 00:58:16,753 --> 00:58:19,003 Bakın kim gelmeye karar verdi... 523 00:58:19,378 --> 00:58:20,754 Dün neredeydin, seni yaşlı piç? 524 00:58:20,754 --> 00:58:22,254 Luchito, bak kim burada... 525 00:58:22,295 --> 00:58:23,629 Bu Rita Lopez. 526 00:58:23,754 --> 00:58:26,754 Ah, evet, elbette. Nasılsın Rita? Seni tekrar görmek güzel. Yani... 527 00:58:27,004 --> 00:58:29,170 Dün gece gelmedim çünkü Otamendi'deydim... 528 00:58:29,170 --> 00:58:31,295 İşler iyice kızıştı. Şunu dinle. 529 00:58:31,379 --> 00:58:32,754 Söyle bana, söyle bana. 530 00:58:33,170 --> 00:58:36,045 Jorge'nin Chicho'nun çakmağını bulduğu ortaya çıktı 531 00:58:36,254 --> 00:58:39,004 Liliana'nın pantolonunda. Yani diyor ki... 532 00:58:39,795 --> 00:58:41,754 "Kim bu daha hafif?" 533 00:58:42,170 --> 00:58:44,670 O zaman Liliana sadece fasulyeleri döküyor, anlıyor musun? 534 00:58:44,879 --> 00:58:46,379 Chicho ona daha iyi davranıyor. 535 00:58:46,379 --> 00:58:48,254 Jorge'nin bir serseri haline geldiğini söyledi. 536 00:58:48,504 --> 00:58:50,504 Sonra şöyle dedi: "Bence ayrılmalıyız" 537 00:58:50,670 --> 00:58:52,170 Hayır, inanamıyorum... 538 00:58:53,254 --> 00:58:54,504 Hadi, devam et. 539 00:58:54,629 --> 00:58:56,920 O kadar büyük bir kargaşaydı ki komşular... 540 00:58:57,045 --> 00:58:59,129 Lanet olsun! Hadi dostum. 541 00:58:59,629 --> 00:59:00,754 Dur Lucho, dur. 542 00:59:01,045 --> 00:59:02,254 Lucho, vazgeç şunu. 543 00:59:02,420 --> 00:59:05,754 - Ah, orospu çocuğu! Aptal ışık... - Bunu bir daha yapmayalım. 544 00:59:06,129 --> 00:59:07,920 - Neler oluyor? - Yanacaksın dostum. 545 00:59:08,254 --> 00:59:09,754 - Her şey yolunda, Rita, her şey yolunda... 546 00:59:09,754 --> 00:59:13,004 - Orospu çocuğu! Bir saniyeliğine kapat, sen... - Dikkati dağılırsa yanabilir. 547 00:59:16,629 --> 00:59:18,545 Hoşça kal Beba. 548 00:59:26,879 --> 00:59:29,379 Işığı tamir etmeyin. 549 01:00:06,004 --> 01:00:07,545 Orada kimse var mı? 550 01:02:40,754 --> 01:02:43,879 Sen iyisin, Alicia. 551 01:05:10,629 --> 01:05:13,629 Seni ilk gördüğümde 552 01:05:14,670 --> 01:05:17,170 yüzünü tanıyamadım 553 01:05:18,379 --> 01:05:24,629 bir yabancı gibi görünüyordun, bu yüzden korktum... 554 01:05:25,170 --> 01:05:28,170 Karanlıkta 555 01:05:28,545 --> 01:05:31,754 yolumu kaybettim 556 01:05:32,504 --> 01:05:36,170 ve ufku bulamadım 557 01:05:36,170 --> 01:05:39,920 senin rehberliğin olmadan... 558 01:05:40,754 --> 01:05:45,879 Parlayan yüzünün ışığı... 559 01:05:46,629 --> 01:05:49,379 aydınlatacak 560 01:05:50,545 --> 01:05:58,129 sonsuzluğa giden tüm yollar... 561 01:05:59,504 --> 01:06:04,254 Parlayan yüzünün ışığı... 562 01:06:33,004 --> 01:06:36,004 Üzgünüm. Trafik tam bir keşmekeşti. 563 01:06:38,129 --> 01:06:41,920 Açıkça dua edeceğiz, Hareket etmeye devam etmeliyim, tamam mı? 564 01:07:01,379 --> 01:07:03,254 Bu olamaz. 565 01:07:03,879 --> 01:07:05,795 Vay... 566 01:07:06,920 --> 01:07:09,129 Bu Rita'dan bir işaret. 567 01:07:09,504 --> 01:07:10,629 Hayır, hayır... 568 01:07:11,129 --> 01:07:13,379 Bu bir işaret değil... 569 01:07:19,254 --> 01:07:21,670 Bu bir mucize. 570 01:07:36,379 --> 01:07:38,629 "DOKUNMA" 571 01:09:17,254 --> 01:09:19,879 Ne yapıyorsun Norberto? 572 01:09:38,004 --> 01:09:40,504 Belki biraz yorgundur, değil mi? 573 01:09:44,379 --> 01:09:46,670 Git biraz dinlen. 574 01:14:01,379 --> 01:14:03,629 Sandaletler aynı değil. 575 01:14:03,629 --> 01:14:05,629 Bunun ayakkabıları var... 576 01:14:06,379 --> 01:14:08,379 Ve bunun sandaletleri var. 577 01:14:15,879 --> 01:14:17,004 Alicia... 578 01:14:18,254 --> 01:14:20,295 Saat sabahın dördü. 579 01:14:20,420 --> 01:14:22,170 Size nasıl yardım edebilirim? 580 01:14:23,629 --> 01:14:26,129 Şapeldeki heykel 581 01:14:26,254 --> 01:14:28,629 o değil 582 01:14:29,004 --> 01:14:31,129 bu eksikti. 583 01:14:32,170 --> 01:14:33,379 Hayır efendim. 584 01:14:36,420 --> 01:14:38,254 Bu sahte. 585 01:14:39,129 --> 01:14:41,295 Bunu neden yaptığını bilmiyorum... 586 01:14:41,754 --> 01:14:43,545 Ama onun yaptığını biliyorum. 587 01:14:44,754 --> 01:14:47,504 Peder Eduardo'ya söylemem gerekecek. 588 01:14:49,004 --> 01:14:50,170 Karın... 589 01:14:50,754 --> 01:14:52,670 huzur içinde yatsın mı 590 01:14:53,629 --> 01:14:56,504 Kendini Rabbine açıklamak zorunda kalacak. 591 01:14:58,170 --> 01:15:00,046 Bu bir canavar. 592 01:15:00,630 --> 01:15:03,255 Böyle bir mucizeyi taklit etmek. 593 01:15:07,796 --> 01:15:09,630 Rita değildi. 594 01:15:14,755 --> 01:15:16,255 Bendim. 595 01:15:19,546 --> 01:15:21,005 Ne? 596 01:15:22,421 --> 01:15:24,755 Buna benzeyen bir heykel buldum... 597 01:15:25,421 --> 01:15:27,421 Yüzünü boyadım 598 01:15:27,546 --> 01:15:30,296 ve onu şapele koydum. 599 01:15:32,130 --> 01:15:33,921 Peki neden Norberto? 600 01:15:36,255 --> 01:15:37,755 Bilmiyorum... 601 01:15:40,505 --> 01:15:43,796 İnsanların Rita'nın ne kadar iyi olduğunu bilmesini istedim. 602 01:15:45,921 --> 01:15:47,005 O... 603 01:15:47,255 --> 01:15:48,921 iyi bir insan. 604 01:15:50,755 --> 01:15:52,380 Düşündüm ki... 605 01:15:52,630 --> 01:15:54,755 küçük bir mucize... 606 01:15:57,380 --> 01:15:58,796 Bilmiyorum. 607 01:16:02,046 --> 01:16:05,255 İnsanlar onun iyi bir insan olduğunu zaten biliyordu. 608 01:16:07,755 --> 01:16:09,755 Peki ya diğerleri? 609 01:16:10,005 --> 01:16:12,296 Bu durumdan etkilenen tüm insanlar mı? 610 01:16:12,921 --> 01:16:14,880 Bu mucizeye inanıyor musun? 611 01:16:24,130 --> 01:16:25,255 Tamam... 612 01:16:28,255 --> 01:16:30,755 Tek kelime etmeyeceğim... 613 01:16:32,380 --> 01:16:34,255 Ama sen... 614 01:16:34,755 --> 01:16:37,505 ...o heykelden kurtulun. 615 01:16:37,671 --> 01:16:40,796 Sakla. Uzak bir yere götürün. 616 01:16:42,171 --> 01:16:43,921 Kaybolmasını sağla. 617 01:16:45,630 --> 01:16:47,421 Doğru olanı yapmalısın. 618 01:16:49,005 --> 01:16:50,755 Ve bunu düşünme bile 619 01:16:51,630 --> 01:16:53,755 Daha sonra şapele geri dönüyorum. 620 01:16:55,880 --> 01:16:58,880 Kendinizi toparlamak için biraz zaman ayırın. 621 01:20:07,921 --> 01:20:09,296 Güvenli yolculuklar. 622 01:21:20,421 --> 01:21:22,130 Beni alabilir misin? 623 01:21:22,380 --> 01:21:23,505 Tamam aşkım. 624 01:21:38,755 --> 01:21:40,005 Ne yapıyorsun? 625 01:21:40,255 --> 01:21:41,755 Sıkışacaksın. 626 01:21:45,005 --> 01:21:47,130 Geri dönmek istiyorum. 627 01:23:27,255 --> 01:23:28,796 Ah. Kahretsin.