1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:05,820 --> 00:00:09,324 Deze inlichtingeneenheid wordt hierbij ontbonden. 2 00:00:09,949 --> 00:00:11,927 Ik haal je insigne. 3 00:00:11,951 --> 00:00:14,513 Je hebt het gewoon nog niet geaccepteerd. 4 00:00:14,537 --> 00:00:18,100 De badges van je team, ze zijn al van mij. 5 00:00:19,709 --> 00:00:22,062 - Pistool! - Pistool! Zoek dekking! 6 00:00:24,047 --> 00:00:27,067 Ze zetten hun voort onderzoek naar onze eenheid. 7 00:00:27,091 --> 00:00:29,219 Dus het is... het is voorbij? 8 00:00:29,681 --> 00:00:31,892 We zullen moeten afwachten. 9 00:01:25,692 --> 00:01:27,670 [kreunt zachtjes 10 00:01:41,458 --> 00:01:43,436 Ochtend. 11 00:01:43,460 --> 00:01:46,522 Het bericht is van IAD-commandant Devlin vandaag niet op kantoor 12 00:01:46,546 --> 00:01:49,191 omdat hij naar de Gold Star Memorial donorevenement. 13 00:01:49,215 --> 00:01:50,734 Mm. 14 00:01:50,758 --> 00:01:52,570 Hij zal er de hele ochtend zijn, dan handen schudden 15 00:01:52,594 --> 00:01:54,321 en donoren meenemen tot zonsondergang. 16 00:01:54,345 --> 00:01:56,073 Ik zeg dat je hem van tevoren moet betrappen. 17 00:01:56,097 --> 00:01:57,867 Mm-hmm. 18 00:01:57,891 --> 00:01:59,869 Misschien tegen die tijd nog een paar lettergrepen vinden, 19 00:01:59,893 --> 00:02:01,078 enkele volledige zinnen. 20 00:02:01,102 --> 00:02:02,580 Oké. 21 00:02:02,604 --> 00:02:04,874 - Wil je dat ik met je meega? - Nee. 22 00:02:04,898 --> 00:02:07,835 De man is risicomijdend, politiek ingesteld. 23 00:02:07,859 --> 00:02:09,628 Hij reageert niet op druk. 24 00:02:09,652 --> 00:02:12,006 Ik weet wie hij is. Het is een maand geleden. 25 00:02:12,030 --> 00:02:15,134 - Oh, kijk, het vindt zijn stem. - Ja, dat klopt. 26 00:02:15,158 --> 00:02:16,761 En het komt goed, 27 00:02:16,785 --> 00:02:19,388 dus je moet stoppen met controleren erop, koffie brengen. 28 00:02:19,412 --> 00:02:21,390 Ik kom hier niet, ik zie je niet. 29 00:02:21,414 --> 00:02:23,058 Het team is verspreid. 30 00:02:23,082 --> 00:02:26,437 Ik weet dat Chapman niet spreekt voor jou, dus iemand moet het doen. 31 00:02:26,461 --> 00:02:27,980 Trudy, het gaat goed met mij. 32 00:02:28,004 --> 00:02:30,649 - Kijk, vandaag is de dag, toch? - Mm-hmm. 33 00:02:30,673 --> 00:02:32,511 Donorevenement aan de muur? 34 00:02:32,967 --> 00:02:34,862 - Kom op. - Hier. 35 00:03:02,205 --> 00:03:04,600 - Henk. - Meneer. 36 00:03:04,624 --> 00:03:07,127 - Je hebt een mooie gebeurtenis gemist. - Hé. 37 00:03:08,753 --> 00:03:10,481 Het is officieel vier weken geleden. 38 00:03:10,505 --> 00:03:11,841 Uitgebreid ontbijt, mooie toespraken. 39 00:03:11,865 --> 00:03:14,777 Ze noemden zelfs je vader. Je had erbij moeten zijn. 40 00:03:14,801 --> 00:03:16,237 Dat is een volledige maand 41 00:03:16,261 --> 00:03:18,781 sinds de inlichtingeneenheid is ontbonden. 42 00:03:18,805 --> 00:03:20,699 Mijn team is allemaal geweest op hun beste gedrag. 43 00:03:20,723 --> 00:03:23,160 Elke aanklacht wegens wangedrag is ontslagen. 44 00:03:23,184 --> 00:03:24,728 Ik weet. 45 00:03:24,752 --> 00:03:26,880 Het enige wat overblijft is voor u moet op de stippellijn tekenen, 46 00:03:26,904 --> 00:03:29,198 - herstel ons. - Ik weet. 47 00:03:32,026 --> 00:03:34,630 Mijn officier Kiana Cook... 48 00:03:34,654 --> 00:03:38,342 ze heeft gewoon een vaste plek ingenomen op de 17e. 49 00:03:38,366 --> 00:03:40,428 Ik wil niet nog meer leden verliezen. 50 00:03:40,452 --> 00:03:42,304 Ik kan sympathiseren. 51 00:03:42,328 --> 00:03:44,849 Ik wil dat ze weten dat we terug zijn. 52 00:03:44,873 --> 00:03:47,294 Nou, ze zullen moeten wachten. 53 00:03:48,668 --> 00:03:50,172 Meneer... 54 00:03:51,546 --> 00:03:53,941 Ik weet zeker dat ik het je niet hoef te vertellen 55 00:03:53,965 --> 00:03:56,944 Er is sprake van een gestage toename van de criminaliteit... 56 00:03:56,968 --> 00:04:00,781 9% stijging van het aantal moorden, 22% in wapengeweld. 57 00:04:00,805 --> 00:04:04,118 Ik kan dat direct relateren dat mijn team op de bank zit. 58 00:04:04,142 --> 00:04:06,895 Je hebt gelijk. Dat hoef je mij niet te vertellen. 59 00:04:08,938 --> 00:04:11,083 Er werd mij een evaluatie van vier weken beloofd. 60 00:04:11,107 --> 00:04:14,628 Nee, er werd je een termijn van vier weken verteld evaluatie minimaal. 61 00:04:14,652 --> 00:04:16,404 Ik heb meer tijd nodig. 62 00:04:19,282 --> 00:04:20,463 Hoe veel? 63 00:04:22,952 --> 00:04:25,264 Ik vind dit niet leuk, Hank. 64 00:04:25,288 --> 00:04:27,126 En als je over de gevolgen wilt praten, 65 00:04:27,150 --> 00:04:29,127 Ik geloof dat deze van jou zijn. 66 00:04:30,502 --> 00:04:32,046 Ik kreeg deze verantwoordelijkheid, 67 00:04:32,070 --> 00:04:34,657 - en ik vat het niet licht op. - Het is maar een handtekening. 68 00:04:34,681 --> 00:04:38,652 Nee, het is mijn handtekening, mijn naam op uw eenheid. 69 00:04:38,676 --> 00:04:40,428 Denk daar eens over na. 70 00:04:43,139 --> 00:04:47,077 Je blijft gewoon werken aan Rapid Response. 71 00:04:47,101 --> 00:04:48,728 Ik heb meer tijd nodig. 72 00:06:00,216 --> 00:06:02,278 Verdomme. 73 00:06:05,972 --> 00:06:08,183 - Ik moet gaan. - Ja. 74 00:06:10,727 --> 00:06:14,081 Bij 15 werk ik als parkeerders en verhuizers vandaag. 75 00:06:14,105 --> 00:06:16,834 Dus weet je, je kunt gewoon niet te laat komen. 76 00:06:16,858 --> 00:06:20,004 Ja, nou ja, het is tenminste iets. 77 00:06:20,028 --> 00:06:21,446 Het spijt me, lieverd. 78 00:06:23,740 --> 00:06:25,217 Voights bijeenkomst met commandant Devlin vandaag. 79 00:06:25,241 --> 00:06:26,969 Jij en Dante gaan om je badges terug te krijgen. 80 00:06:26,993 --> 00:06:28,703 - Ik weet het. - Ja. 81 00:06:30,538 --> 00:06:32,165 Je komt terug. 82 00:06:40,924 --> 00:06:44,069 Man, ik dacht van wel ben eindelijk van je kont af, 83 00:06:44,093 --> 00:06:46,405 ben van je last af de verdomde buurt. 84 00:06:46,429 --> 00:06:48,407 Dag in, dag uit, zich niet met uw zaken bemoeien. 85 00:06:48,431 --> 00:06:49,777 - Blijf graven. - Er zit hier niets in. 86 00:06:49,801 --> 00:06:51,011 - Blijf graven. - Nooit geweest. 87 00:06:51,035 --> 00:06:53,163 Waarom graaf je daar niet? Graven. 88 00:06:53,645 --> 00:06:56,123 Ik zeg je, je verspilt je... 89 00:06:56,147 --> 00:06:58,000 Ik wist het. Wat heb ik je verteld? 90 00:06:58,024 --> 00:07:00,336 - Wat zei ik? - Graaf ze uit. Graaf ze uit! 91 00:07:00,360 --> 00:07:01,837 Pas op voor die paprika's. 92 00:07:01,861 --> 00:07:03,881 Ik raak je verdomde planten niet aan. 93 00:07:03,905 --> 00:07:05,841 - Allemaal. - Oh, wil je tegen mij vloeken? 94 00:07:05,865 --> 00:07:07,593 Hier is een gedachte, Ludo. 95 00:07:07,617 --> 00:07:09,929 Verberg je prik niet in de tuin van je tante. 96 00:07:09,953 --> 00:07:11,347 Ik ontdek dat je hier... 97 00:07:11,371 --> 00:07:13,557 - O! - Hé, blijf laag. 98 00:07:13,581 --> 00:07:14,916 Blijf laag. 99 00:07:16,459 --> 00:07:18,354 1140, ploeg. 100 00:07:18,378 --> 00:07:20,397 Ik heb schoten afgevuurd. 101 00:07:20,421 --> 00:07:22,441 4200 Keeler in het steegje. 102 00:07:22,465 --> 00:07:24,318 Rol enkele eenheden. Ik reageer te voet. 103 00:07:26,427 --> 00:07:28,322 Ik heb schoten afgevuurd, 4200 Keeler. 104 00:07:28,346 --> 00:07:30,157 Wil uit de lucht blijven. 105 00:07:32,767 --> 00:07:36,163 1140, team, ik heb een ambo nodig. Ik heb er één liggen. 106 00:07:36,187 --> 00:07:39,041 Kopie, 1140. 107 00:07:39,065 --> 00:07:40,835 Hé! 108 00:07:40,859 --> 00:07:42,211 Chicago politie! 109 00:07:42,235 --> 00:07:43,754 Laat je wapen vallen! Laat vallen! 110 00:07:50,994 --> 00:07:52,930 Dader vlucht oostwaarts naar Crenshaw. 111 00:07:52,954 --> 00:07:54,348 Hulp! Help me! 112 00:07:54,372 --> 00:07:56,100 Hij zit in een bruine Ford, zonder kenteken. 113 00:07:56,124 --> 00:07:57,768 Zijn voorste passagiersband is kapot. 114 00:07:57,792 --> 00:07:59,728 Sarge! Sarge! Zijn er nog meer daders ter plaatse? 115 00:07:59,752 --> 00:08:01,981 Nee! Bedek die DOA daar! 116 00:08:02,005 --> 00:08:04,150 - Laat niemand bij hem in de buurt komen! - Kopieer dat. 117 00:08:04,174 --> 00:08:07,736 Het is een reu, zwart, 1,80 meter lang, 180 pond. 118 00:08:07,760 --> 00:08:10,448 - Hij is zwaar bewapend. - Hulp! Help mij! 119 00:08:10,472 --> 00:08:11,782 Iemand! 120 00:08:13,850 --> 00:08:15,953 1140. Ik heb die ambo nu nodig. 121 00:08:15,977 --> 00:08:18,122 10-4, 1140. Ambo is onderweg. 122 00:08:18,146 --> 00:08:21,250 Ga wat vodden halen. Ga wat vodden halen. 123 00:08:24,486 --> 00:08:27,798 Kom op, Aggie. Ik heb je nodig om te vechten. 124 00:08:27,822 --> 00:08:29,759 Kom op, kom op. Vecht, Aggie. 125 00:08:31,979 --> 00:08:39,979 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.MY-SUBS.com 126 00:08:41,127 --> 00:08:43,107 Hier heb ik alles meegenomen wat ik kon vinden. 127 00:08:43,131 --> 00:08:45,634 Goed. Hier, druk hard op die twee wonden daar. 128 00:08:46,049 --> 00:08:48,219 Moeilijker dan dat. Moeilijker dan je wilt. 129 00:08:48,243 --> 00:08:50,246 Je gaat haar geen pijn doen, hoor je mij? 130 00:08:50,270 --> 00:08:52,232 Druk hard. Goed. Daar ga je. 131 00:08:52,256 --> 00:08:53,717 Ze bloedt te veel, nietwaar? 132 00:08:53,741 --> 00:08:55,551 Blijf bij mij, Aggie. Ik wil dat je sterk bent. 133 00:08:55,575 --> 00:08:57,201 Kom op. 134 00:08:57,560 --> 00:08:59,997 Kom op. 135 00:09:02,816 --> 00:09:04,043 Wauw! Wat ben je aan het doen? 136 00:09:04,067 --> 00:09:05,832 Het zal het bloeden voorlopig stoppen. 137 00:09:05,856 --> 00:09:07,792 - Kom op, Aggie, blijf bij mij. - Ademt ze? 138 00:09:07,816 --> 00:09:09,336 Het lijkt niet alsof ze ademt. 139 00:09:09,360 --> 00:09:11,338 Aggie? Tante Aggie, kun je me horen? 140 00:09:11,362 --> 00:09:12,801 - Druk hard. - Wat hebben we? 141 00:09:12,825 --> 00:09:15,717 Oké, drie schoten. Twee door-en-door, derde geen uitgang. 142 00:09:15,741 --> 00:09:17,636 - Ze ademt niet, hè? - De pols is heel zwak. 143 00:09:17,660 --> 00:09:20,263 Oké, we hebben haar. U kunt uw vinger loslaten. 144 00:09:20,287 --> 00:09:22,390 Sergeant Voight, laat uw vinger los. 145 00:09:22,414 --> 00:09:24,559 - Je kunt bij haar blijven, oké? - Ja. 146 00:09:24,583 --> 00:09:26,061 Je doet het heel goed, Ludo. 147 00:09:26,085 --> 00:09:28,021 Hé, hij kan met je meerijden, toch? 148 00:09:28,045 --> 00:09:29,827 - Ja, dat kan hij. - Houd mij op de hoogte, Brenda. 149 00:09:29,851 --> 00:09:31,221 Zal doen. 150 00:09:32,132 --> 00:09:33,860 Meneer! Hé meneer, achteruit! 151 00:09:33,884 --> 00:09:35,028 Raak hem niet aan! 152 00:09:35,052 --> 00:09:36,363 Niet doen! 153 00:09:36,387 --> 00:09:37,989 Hé, ik heb je bevolen de scène vast te houden. 154 00:09:38,013 --> 00:09:39,366 Wat ben je verdomme aan het doen? 155 00:09:39,390 --> 00:09:41,439 Sector Sergeant wilde mij op de band hebben. 156 00:09:42,059 --> 00:09:44,245 Meneer, achteruit, alstublieft. Maak nu een back-up. 157 00:09:44,269 --> 00:09:45,413 - Ik probeerde alleen maar te helpen. - Ik begrijp. 158 00:09:45,437 --> 00:09:47,582 Ik wil dat je je nu terugtrekt, oké? 159 00:09:47,606 --> 00:09:49,793 Het is een plaats delict. Helemaal terug. 160 00:09:49,817 --> 00:09:50,919 Bedankt. 161 00:09:50,943 --> 00:09:52,879 Je moet achter de tape blijven. 162 00:10:07,209 --> 00:10:09,688 Hé, hebben we die Ford gezien? 163 00:10:09,712 --> 00:10:12,107 Nee, meneer. Sectorsergeant beëindigde de achtervolging. 164 00:10:12,131 --> 00:10:13,215 Mijn God. 165 00:10:18,137 --> 00:10:20,782 Zijn band was eruit. Wij hadden hem kunnen hebben. 166 00:10:20,806 --> 00:10:22,659 Streng. 167 00:10:23,189 --> 00:10:24,577 Oké, het slachtoffer is geïdentificeerd als Kenton Williams. 168 00:10:24,601 --> 00:10:26,413 Dit is waarschijnlijk zijn Acura hier. 169 00:10:26,437 --> 00:10:28,248 - Jij was als eerste ter plaatse? - Ja. 170 00:10:28,272 --> 00:10:30,625 Man stierf met een Glock en dummy contant geld in zijn hand, 171 00:10:30,649 --> 00:10:32,961 dus ik vermoed het is een dope-deal die fout is gegaan. 172 00:10:33,450 --> 00:10:35,046 En dit steegje staat erom bekend. 173 00:10:35,070 --> 00:10:37,799 Gebrek aan camera's, gemakkelijke toegang tot 290. 174 00:10:37,823 --> 00:10:39,301 Oké, bedankt. 175 00:10:39,325 --> 00:10:41,469 Ik twijfel aan deze dader is nieuw in de buurt. 176 00:10:41,493 --> 00:10:43,722 Ik heb hem goed in de gaten. Ik kan hem identificeren. 177 00:10:43,746 --> 00:10:45,664 Ik bedoel, we moeten kloppen en praten. 178 00:10:47,791 --> 00:10:49,227 Hoe sneller, hoe beter. 179 00:10:49,251 --> 00:10:51,676 Nou, ik heb met commandant Devlin gesproken. 180 00:10:52,254 --> 00:10:53,815 Kijk, ik zou het geweldig vinden als Intelligence 181 00:10:53,839 --> 00:10:54,858 zou hier aan kunnen werken. 182 00:10:54,882 --> 00:10:56,568 Nou, ik sta hier. 183 00:10:57,100 --> 00:10:58,821 Maar dat kan niet, oké? 184 00:10:58,845 --> 00:11:00,406 En ik stap niet tussen jou en Devlin. 185 00:11:00,430 --> 00:11:01,950 Ik-ik wil dat allemaal niet. 186 00:11:01,974 --> 00:11:04,981 Je werd alleen toegewezen om lopende oproepen te doen. 187 00:11:05,644 --> 00:11:06,955 Alsjeblieft. 188 00:11:06,979 --> 00:11:09,541 Ik heb het van het dode lichaam teruggevonden. 189 00:11:09,944 --> 00:11:12,126 Het andere wapen was een volledig automatisch wapen, 190 00:11:12,150 --> 00:11:14,587 dus we hebben er nog een in onze straten. 191 00:11:14,611 --> 00:11:16,214 Het spijt me, Henk. 192 00:11:18,907 --> 00:11:20,885 Nee, nee, nee, eerst opnemen. 193 00:11:20,909 --> 00:11:23,721 Oké, bel Forensisch Onderzoek. Wacht even, oké? 194 00:11:23,745 --> 00:11:25,807 Langzaam en gestaag. 195 00:11:44,433 --> 00:11:47,412 Jo! Jos! 196 00:11:47,436 --> 00:11:50,456 Zie je dat die auto hier net langs is gereden? 197 00:11:50,480 --> 00:11:54,002 Zes minuten geleden... klopper bruine Ford, lekke band. 198 00:11:54,026 --> 00:11:56,963 Zwarte mannelijke chauffeur, twintiger, dertiger jaren. 199 00:11:56,987 --> 00:11:58,423 Weet je zijn naam? 200 00:12:00,908 --> 00:12:02,760 Hoi! Jo! Jo! 201 00:12:02,784 --> 00:12:04,762 Hank, stop, joh! 202 00:12:04,786 --> 00:12:06,681 Hé, wat is je probleem? 203 00:12:06,705 --> 00:12:08,600 Vertel me wie de chauffeur is. 204 00:12:08,624 --> 00:12:10,393 Ik zit hier met mijn zaken te bemoeien. 205 00:12:10,417 --> 00:12:12,103 Bro, ik weet het zeker 206 00:12:12,127 --> 00:12:14,022 je hebt minstens twee werkjes 207 00:12:14,046 --> 00:12:16,232 en daar zitten nu twee meisjes. 208 00:12:16,256 --> 00:12:17,692 Nu wil je dat dit jouw dag is, 209 00:12:17,716 --> 00:12:20,153 of je wilt het mij vertellen wie is de chauffeur? 210 00:12:20,177 --> 00:12:22,304 - Ik weet zijn naam niet. - Dat helpt niet. 211 00:12:25,015 --> 00:12:28,286 B-b-b-maar ik-ik heb hem en zijn rit gezien. 212 00:12:28,310 --> 00:12:29,412 Uh-huh. 213 00:12:29,436 --> 00:12:31,706 Hij hing bij Mondo's. 214 00:12:32,103 --> 00:12:33,438 Ik heb hem daar gezien. 215 00:12:40,739 --> 00:12:45,512 Slachtoffer heeft meerdere tellingen van PCS, bezorging, UUW. 216 00:12:45,536 --> 00:12:48,431 Het past allemaal bij een mislukte drugsdeal. 217 00:12:48,455 --> 00:12:51,559 Ja. Het slachtoffer probeerde zich te verstikken onze dader werd ervoor neergeschoten. 218 00:12:51,583 --> 00:12:54,062 Oké, wacht. Heb je bericht gekregen van Devlin? 219 00:12:54,086 --> 00:12:55,563 Zijn we terug? 220 00:12:55,587 --> 00:12:59,609 Kijk, het is weer een DOA van een volledig automatische. 221 00:12:59,633 --> 00:13:02,237 Ik bedoel, de sector heeft gefaald op vijf lichamen deze maand. 222 00:13:02,261 --> 00:13:03,446 Het is genoeg. 223 00:13:03,470 --> 00:13:05,698 Adam, ik heb een getuige. 224 00:13:05,722 --> 00:13:08,826 Hij herkende onze schutter. Hij heeft hem gezien in een plaatselijke bar. 225 00:13:08,850 --> 00:13:10,912 Kun jij een uurtje uitslapen? en mij daar ontmoeten? 226 00:13:10,936 --> 00:13:13,122 We zijn niet terug, toch? 227 00:13:13,146 --> 00:13:14,332 Nee. 228 00:13:14,356 --> 00:13:15,708 Oké, welke bar? 229 00:13:15,732 --> 00:13:19,128 Mondo's. Het is 18e en Hamlin. 230 00:13:39,006 --> 00:13:41,025 Yo, mens. Hé, werk je hier veel? 231 00:13:41,049 --> 00:13:42,694 Wat is veel? 232 00:13:42,718 --> 00:13:44,362 Ik was hier met mijn jongens een paar nachten terug. 233 00:13:44,386 --> 00:13:45,947 Ik had mijn rit voor de deur geparkeerd. 234 00:13:45,971 --> 00:13:47,574 Brown Ford scheurde er regelrecht in, 235 00:13:47,598 --> 00:13:48,992 heb de bumper er schoon uit gehaald. 236 00:13:49,016 --> 00:13:50,994 Ik heb een schadevergoeding ter waarde van $500. 237 00:13:51,018 --> 00:13:52,620 Ik werk niet op straat. 238 00:13:52,644 --> 00:13:54,956 Dat begrijp ik. Ik bedoel, duidelijk, het kwam hier vandaan. 239 00:13:54,980 --> 00:13:58,084 - Ik heb alleen een naam nodig. - Ik heb er geen. 240 00:13:58,108 --> 00:14:00,378 Kom op, mens, een bruine Ford, naar de hel. 241 00:14:00,402 --> 00:14:02,505 Het is echt moeilijk om te missen. Zwarte bestuurder. 242 00:14:02,529 --> 00:14:04,048 Ja, ik weet het niet. 243 00:14:09,286 --> 00:14:10,889 Ja, ik wil geen problemen. 244 00:14:10,913 --> 00:14:12,932 Dat weet ik, maar dat ga ik niet doen Vertel hem waar ik de naam vandaan heb. 245 00:14:12,956 --> 00:14:15,602 - Ik heb alleen een naam nodig. - Ik... maar... nee, man. 246 00:14:15,626 --> 00:14:17,520 Over wat voor auto vraagt ​​u? 247 00:14:17,544 --> 00:14:18,980 Wat is dat? 248 00:14:19,004 --> 00:14:21,316 Ik zei: wat voor auto vraag je ernaar? 249 00:14:21,340 --> 00:14:22,442 Hé, stop. 250 00:14:22,466 --> 00:14:24,935 - Kijk, ik wil geen problemen. - Bruine Ford, 251 00:14:24,959 --> 00:14:26,070 Zwarte chauffeur... ken je hem? 252 00:14:26,094 --> 00:14:27,405 Waarom vraag je dat? 253 00:14:27,429 --> 00:14:29,407 Nou, hij raakte mijn auto, vertrok, vluchtte. 254 00:14:29,431 --> 00:14:30,700 - Aanrijding, hè? - Ja. 255 00:14:30,724 --> 00:14:32,785 Hé, Dee, stop. 256 00:14:32,809 --> 00:14:34,287 Ik heb je hier nog nooit eerder gezien. 257 00:14:34,311 --> 00:14:35,580 Nee. Hé. 258 00:14:35,604 --> 00:14:37,999 Ik heb jou ook nog nooit eerder gezien. 259 00:14:38,023 --> 00:14:39,375 Dat is niet hetzelfde. 260 00:14:39,399 --> 00:14:41,461 Dee, stop. Laat het met rust. 261 00:14:41,485 --> 00:14:43,087 - Kijk, man. - Kom op. 262 00:14:43,111 --> 00:14:45,423 - Ik ken je niet. -Dee, kalmeer. Zit... 263 00:14:45,447 --> 00:14:47,717 Ik ken je auto niet die aan de voorkant werd afgekapt. 264 00:14:47,741 --> 00:14:49,302 Waarom vraag je dit hier? over een bruine Ford? 265 00:14:49,326 --> 00:14:50,428 Ik heb het je net verteld. 266 00:14:50,452 --> 00:14:52,013 Kijk, dat antwoord bevalt mij niet. 267 00:14:52,037 --> 00:14:53,765 - Laat het los. Dee, hé, stop. - We doen dit niet nog een keer. 268 00:14:53,789 --> 00:14:55,433 - Dat antwoord bevalt me ​​niet. - Stop! Stop! Nee! 269 00:14:55,457 --> 00:14:57,185 Ja, jo, jo. Ik wil geen problemen. 270 00:14:57,209 --> 00:14:58,728 Ik vraag alleen naar een auto. 271 00:14:58,752 --> 00:15:00,522 Kijk, je vraagt ​​het niet alleen. Niet wanneer je... 272 00:15:00,546 --> 00:15:02,440 Kom op, kom op! Hé, Dee, hé! 273 00:15:02,464 --> 00:15:04,234 Hoi! 274 00:15:04,258 --> 00:15:05,818 - Yo, Dee, ga... wegwezen! - Is dat wat je wilt doen? 275 00:15:05,842 --> 00:15:06,986 - Ga weg. - Hè? 276 00:15:07,010 --> 00:15:08,738 - Kom dit halen. Kom op. - Dee, haal. Loop. 277 00:15:14,268 --> 00:15:15,537 - Gaan! - Ik herinner me gezichten. 278 00:15:15,561 --> 00:15:18,647 - Loop! - Ik zie je. Ik ga je halen. 279 00:15:23,819 --> 00:15:26,422 Klootzak. 280 00:15:26,446 --> 00:15:28,883 Ik ben van de politie, oké? 281 00:15:28,907 --> 00:15:31,789 Dus zet de fles nu neer. Leg het neer. 282 00:15:33,245 --> 00:15:36,349 Godverdomme. 283 00:15:36,373 --> 00:15:38,810 Hoi! Stop! 284 00:15:41,336 --> 00:15:44,440 Stop, stop, stop. Hoi. Stop. Zou je stoppen? 285 00:15:44,464 --> 00:15:46,150 Krijg... 286 00:15:48,552 --> 00:15:51,990 Politie! Stop met worstelen! 287 00:15:54,182 --> 00:15:56,995 Leg dat pistool neer, idioot. Ik heb dienst bij de ATF. 288 00:16:05,485 --> 00:16:08,242 ATF naar beneden terwijl jij aan het rillen bent agenten met bierflesjes? 289 00:16:08,280 --> 00:16:10,175 - Kunnen we dit sneller maken? - Wie bestuurt die Ford? 290 00:16:10,199 --> 00:16:11,801 Waarom wil je dat weten? 291 00:16:11,825 --> 00:16:13,595 Dat is niet hoe het werkt. Jij antwoordt eerst. 292 00:16:13,619 --> 00:16:15,305 Ik heb geen idee wie hem bestuurt, oké? 293 00:16:15,329 --> 00:16:17,098 Ik heb het nog nooit gezien, maar het is duidelijk dat mijn contactpersoon dat wel heeft gedaan. 294 00:16:17,122 --> 00:16:18,308 Waarom wil je dat weten? 295 00:16:18,332 --> 00:16:20,143 Omdat de chauffeur zojuist een man heeft vermoord 296 00:16:20,167 --> 00:16:23,341 en zijn 75-jarige grootmoeder met een Draco Mini. 297 00:16:23,921 --> 00:16:26,024 - Wanneer? - Vanmorgen. 298 00:16:26,048 --> 00:16:27,942 Het leek erop dat een drugsdeal misging. 299 00:16:27,966 --> 00:16:29,819 Nu neem ik aan dat het een wapendeal was. 300 00:16:29,843 --> 00:16:32,405 - Werk je als wapensmokkelaar? - Ik probeer het. 301 00:16:32,429 --> 00:16:34,365 WHO? 302 00:16:34,389 --> 00:16:36,743 Kijk, de kans is groot We zitten achter dezelfde man aan. 303 00:16:36,767 --> 00:16:38,661 Ik hoef geen maat te vertellen sergeant waar ik mee bezig ben. 304 00:16:38,685 --> 00:16:40,663 - Pardon? - Stotterde ik? 305 00:16:40,983 --> 00:16:43,333 Ik hoef het je niet te vertellen, oké? 306 00:16:43,357 --> 00:16:44,584 Ik moet nu gaan. 307 00:16:44,608 --> 00:16:46,669 Dus je hebt mijn naam. Je hebt al mijn gegevens. 308 00:16:46,693 --> 00:16:48,171 U kunt dit aan uw superieuren voorleggen. 309 00:16:48,195 --> 00:16:49,672 Geef mij mijn identiteitsbewijs. 310 00:16:49,696 --> 00:16:51,119 Nee. 311 00:16:52,203 --> 00:16:53,635 Kijk, mijn baas zal het je superieuren vertellen 312 00:16:53,659 --> 00:16:55,094 waar ik mee bezig ben, oké? 313 00:16:55,118 --> 00:16:56,804 Ze zullen je alles geven. Geef mij mijn identiteitsbewijs. 314 00:16:56,828 --> 00:16:58,042 Ik moet gaan. 315 00:16:59,001 --> 00:17:00,832 Ze heeft gelijk. Laat haar het hebben. 316 00:17:06,801 --> 00:17:08,511 Hé, wat zijn we aan het doen? 317 00:17:12,928 --> 00:17:14,822 Oké, dus wat gebeurt er? 318 00:17:15,101 --> 00:17:17,867 Nou, ik ga niet wachten om het door systemen te laten lopen. 319 00:17:17,891 --> 00:17:19,160 Volg haar gewoon. 320 00:17:19,184 --> 00:17:20,995 Oké, baas, wat is er aan de hand? 321 00:17:21,019 --> 00:17:22,872 Ik dacht dat het plan was om stil te blijven, 322 00:17:22,896 --> 00:17:25,416 slik de gevolgen totdat Devlin ons terugtekent. 323 00:17:25,440 --> 00:17:27,877 Hij tekent ons nog niet terug. 324 00:17:28,260 --> 00:17:29,637 Nog of ooit? 325 00:17:36,243 --> 00:17:38,346 - Kom op, we moeten gaan. - Baas, ik... 326 00:17:38,370 --> 00:17:40,455 Ik kan niet zo lang van mijn ritme wegblijven. 327 00:17:42,165 --> 00:17:43,876 Prima. Ik snap het. 328 00:18:25,626 --> 00:18:26,936 Sarge? 329 00:18:26,960 --> 00:18:28,605 Wat ben je nu aan het doen? 330 00:18:28,629 --> 00:18:29,856 Eh... 331 00:18:29,880 --> 00:18:30,982 eh, niets. 332 00:18:31,006 --> 00:18:32,734 Ik doe niets. 333 00:18:32,758 --> 00:18:35,195 - Zijn we terug? - Ik heb een gunst nodig. 334 00:18:35,219 --> 00:18:36,929 Het zal buiten het boekje zijn. 335 00:18:38,680 --> 00:18:40,933 Kun je mij zo snel mogelijk ontmoeten? 336 00:18:42,976 --> 00:18:44,787 Kim? 337 00:18:44,811 --> 00:18:47,248 Ja. Ja. 338 00:18:47,272 --> 00:18:49,000 Ik ga nu weg. 339 00:18:50,060 --> 00:18:52,504 Ze rijdt nog steeds op Cermak en wisselt van rijstrook. 340 00:18:52,528 --> 00:18:55,465 Kopieer jou. Ik ga zuidelijke richting op Holman. 341 00:18:55,489 --> 00:18:58,009 - Kopieer. - Oké, blijf gewoon wijd. 342 00:18:58,033 --> 00:19:01,095 - Ik bel je over twee uur terug. - Begrepen. 343 00:19:01,119 --> 00:19:02,680 Wat is er met Devlin gebeurd? 344 00:19:02,704 --> 00:19:05,225 Trudy, jij weet alles over een vrouwelijke CPD-officier 345 00:19:05,249 --> 00:19:07,644 gedetailleerd aan ATF genaamd Eva Imani? 346 00:19:07,668 --> 00:19:08,937 Dat is mijn antwoord? 347 00:19:08,961 --> 00:19:11,481 Gespeld I-M-A-N-I. 348 00:19:11,505 --> 00:19:13,191 Ja, ik heb van haar gehoord. 349 00:19:13,215 --> 00:19:15,109 Ze was gedetailleerd rechtstreeks van de academie. 350 00:19:15,133 --> 00:19:16,569 Nog nooit zoveel verhalen gehoord 351 00:19:16,593 --> 00:19:18,363 over iemand zo weinig vrienden maken. 352 00:19:18,387 --> 00:19:19,822 - Waarom? - Ik moet gaan. 353 00:19:19,846 --> 00:19:21,282 Ja. 354 00:19:21,306 --> 00:19:23,183 Ik laat haar het voertuig beteugelen. 355 00:19:28,272 --> 00:19:30,625 Oké, ze nadert... 356 00:19:30,649 --> 00:19:32,627 Waar ben je verdomme geweest? Ik heb je gebeld. 357 00:19:32,651 --> 00:19:34,504 3545 Christina. 358 00:19:34,528 --> 00:19:36,756 Ik heb een man, zwart, eind twintig. 359 00:19:36,780 --> 00:19:38,591 - Hij staat op de veranda. - Op weg naar jou. 360 00:19:38,615 --> 00:19:40,426 Klinkt als haar contactpersoon van de bar. 361 00:19:45,414 --> 00:19:47,475 Het adres staat op haar valse identiteitsbewijs. 362 00:19:47,499 --> 00:19:50,061 Het moet een UC-appartement zijn. 363 00:19:50,085 --> 00:19:52,021 Ze komen nu binnen. 364 00:19:55,382 --> 00:19:57,151 Ik ga even langslopen. 365 00:19:57,175 --> 00:19:59,946 Kopiëren. Blijf breed. Blijf aan de lijn. 366 00:20:02,890 --> 00:20:04,868 Mm-hmm. 367 00:20:22,034 --> 00:20:23,261 Sergeant, heeft deze vrouw versterking binnen? 368 00:20:23,285 --> 00:20:24,512 Ik weet het niet. 369 00:20:24,536 --> 00:20:26,514 Agent komt opdagen en vraagt naar Raptors auto 370 00:20:26,538 --> 00:20:28,141 twee weken nadat je kont verschijnt, 371 00:20:28,165 --> 00:20:29,392 wil mij leren kennen, 372 00:20:29,416 --> 00:20:31,060 Ik wil weten hoe ik scratch maak, 373 00:20:31,084 --> 00:20:32,437 Wil je dat ik je terugkrab? 374 00:20:32,461 --> 00:20:34,022 En nu zit dit allemaal in mijn hoofd, trut? 375 00:20:34,046 --> 00:20:35,235 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 376 00:20:35,259 --> 00:20:37,553 Wat is er verdomme mis met mij? 377 00:20:38,842 --> 00:20:41,057 Ik denk dat ze gemaakt is. 378 00:20:42,137 --> 00:20:44,073 Dit meisje zit in de problemen. Ik ga naar binnen. 379 00:20:47,184 --> 00:20:48,745 Laat haar gaan. 380 00:20:48,769 --> 00:20:49,996 Luister naar mij. Ik zei: laat haar gaan. 381 00:20:50,020 --> 00:20:51,414 Stil! 382 00:20:51,438 --> 00:20:53,291 Chicago politie! 383 00:20:53,315 --> 00:20:55,919 Ga van haar af! 384 00:20:55,943 --> 00:20:57,629 Ga weg! 385 00:21:09,331 --> 00:21:11,309 Gaan! Je moet bewegen. 386 00:21:11,333 --> 00:21:13,853 Je moet eruit. Gaan! Je moet gaan! 387 00:21:31,228 --> 00:21:32,479 Jezus. 388 00:21:34,147 --> 00:21:35,667 Kim, je moet gaan. 389 00:21:35,691 --> 00:21:37,961 Hij zou haar vermoorden, dus ik moest verhuizen. 390 00:21:37,985 --> 00:21:39,337 Je bent niet aan het werk. 391 00:21:39,361 --> 00:21:41,339 - Je moet gaan. - Godverdomme. 392 00:21:41,363 --> 00:21:42,748 Ik weet. 393 00:21:44,366 --> 00:21:46,034 Ik weet. 394 00:21:50,831 --> 00:21:52,350 Ze was hier nooit. 395 00:21:52,374 --> 00:21:54,644 - Wat? - Ze was hier nooit. 396 00:21:54,668 --> 00:21:56,271 - Wie ben jij? - Is dit zijn pistool? 397 00:21:56,295 --> 00:21:58,189 Wat voor soort patrouille-sergeant... 398 00:21:58,213 --> 00:21:59,566 Heb je mij hier gevolgd? 399 00:21:59,590 --> 00:22:01,137 Ja. 400 00:22:02,092 --> 00:22:04,028 Het zou uren hebben geduurd dat je baas mij dat geeft 401 00:22:04,052 --> 00:22:05,655 de informatie die je kende, 402 00:22:05,679 --> 00:22:08,324 dus ik volgde jou in plaats daarvan. Graag gedaan! 403 00:22:08,348 --> 00:22:10,827 Is dit zijn wapen? 404 00:22:10,851 --> 00:22:12,579 - Is dit zijn pistool? - Ja. 405 00:22:12,603 --> 00:22:14,354 Oké, wie is hij? 406 00:22:16,023 --> 00:22:17,375 Zijn naam is Dee Hart. 407 00:22:17,399 --> 00:22:19,043 Hij werkt voor een wapensmokkelaar we hebben getarget. 408 00:22:19,067 --> 00:22:20,545 Oké, hoe heet de wapensmokkelaar? 409 00:22:20,569 --> 00:22:21,880 - Ik weet het niet. - Alsjeblieft. 410 00:22:21,904 --> 00:22:25,258 Ik niet. Alleen Dee noemde hem ooit Raptor. 411 00:22:25,282 --> 00:22:27,427 Man bezoekt wapenshows, wapenwinkels, treinen, 412 00:22:27,451 --> 00:22:29,304 verkoopt de stukken vervolgens voor heel goedkoop. 413 00:22:29,328 --> 00:22:31,639 Ik heb zijn wapens aan elkaar gekoppeld naar 23 lichamen in het Midwesten. 414 00:22:31,663 --> 00:22:33,766 Hij zou een afspraak voor mij regelen. 415 00:22:33,790 --> 00:22:36,269 Oké, heb je een beschrijving? 416 00:22:36,293 --> 00:22:38,938 Zwarte man, 1,80 meter lang. 417 00:22:38,962 --> 00:22:41,774 Ja, ik wed dat hij in een bruine Ford rijdt. 418 00:22:43,467 --> 00:22:45,195 23 lichamen. 419 00:22:48,722 --> 00:22:50,074 Hé. 420 00:22:50,098 --> 00:22:52,396 Hé. Hé. 421 00:22:53,355 --> 00:22:55,562 Het waren alleen jij en ik hier, hoor je mij? 422 00:22:59,066 --> 00:23:00,960 Er is een reden dat we een protocol hebben, 423 00:23:00,984 --> 00:23:03,713 omdat het protocol dit verhindert pis-slechte politieprestaties. 424 00:23:03,737 --> 00:23:05,590 - Ja, ik ken de toespraak. - Jij ook? 425 00:23:05,614 --> 00:23:07,675 Omdat je het niet hebt gemeld. Je had geen geest. 426 00:23:07,699 --> 00:23:09,761 En nu kijk ik naar een man met twee gaten in zijn hoofd. 427 00:23:09,785 --> 00:23:12,055 - Wat is er verdomme gebeurd? - Meneer. 428 00:23:12,079 --> 00:23:13,890 Ik kruiste het pad van ATF. 429 00:23:13,914 --> 00:23:15,725 Het lijkt erop dat we achter dezelfde man aan zitten. 430 00:23:15,749 --> 00:23:17,268 Dader van vanochtend 431 00:23:17,292 --> 00:23:19,521 komt overeen met een ATF-gunrunner-doelwit. 432 00:23:19,545 --> 00:23:21,231 Welke dader? 433 00:23:21,255 --> 00:23:22,968 11e arrondissement. 434 00:23:23,761 --> 00:23:27,320 De dader die Kenton verliet Williams doorzeefd met rondes, 435 00:23:27,344 --> 00:23:29,656 links Aggie Montgomery, 75 jaar oud, dood 436 00:23:29,680 --> 00:23:32,534 van verdwaalde kogels afgevuurd vanuit een volledig automatische. 437 00:23:32,558 --> 00:23:33,826 Die dader. 438 00:23:33,850 --> 00:23:36,037 Je bedoelt de zaak van de sectorsergeant? 439 00:23:36,061 --> 00:23:37,872 - Ik zag het terwijl het bezig was. - Hoe is dat mogelijk? 440 00:23:37,896 --> 00:23:40,792 Je hebt er geen een beantwoord de hele dag bezig met bellen. 441 00:23:41,316 --> 00:23:42,484 Hij was te zien. 442 00:23:43,610 --> 00:23:45,755 Ik werkte als contactpersoon bij Mondo's. 443 00:23:45,779 --> 00:23:48,341 Dee gedroeg zich heel beverig. Ik hield niet van het gevoel. 444 00:23:48,365 --> 00:23:50,343 Ik heb sergeant Voight buiten gebeld, 445 00:23:50,367 --> 00:23:52,971 vroeg hem discreet mij te volgen, alleen. 446 00:23:52,995 --> 00:23:55,723 Goed dat hij dat deed. Dee had mij tot politie benoemd. 447 00:23:55,747 --> 00:23:57,725 Hij viel mij aan zodra hij kon. 448 00:23:57,749 --> 00:23:59,686 Weet je, Dee's dood nog relatief rustig. 449 00:23:59,710 --> 00:24:01,771 Je zou waarschijnlijk moeten werken leidt voordat ze opdrogen. 450 00:24:01,795 --> 00:24:03,439 - Ik kan helpen. - Nee. 451 00:24:03,463 --> 00:24:04,858 Ik kan hem gebruiken. 452 00:24:04,882 --> 00:24:06,442 Op dit moment maakt het mij niet uit wie je gebruikt, 453 00:24:06,466 --> 00:24:07,819 zolang je het maar redt. 454 00:24:07,843 --> 00:24:09,612 Wij nemen het toneel, onze eigen rommel opruimen. 455 00:24:09,636 --> 00:24:11,656 Sorry dat ik je eruit heb gesleept. 456 00:24:11,680 --> 00:24:14,242 - Hoi. - Is er een probleem? 457 00:24:14,266 --> 00:24:15,910 Je wilt tegen ATF ingaan, 458 00:24:15,934 --> 00:24:19,747 laat meer wapens vloeien op straat, meer lichamen? 459 00:24:19,771 --> 00:24:22,069 Wil je je naam erbij zetten? 460 00:24:44,713 --> 00:24:46,191 Dat is Dee's plek daar. 461 00:24:46,215 --> 00:24:47,549 Ja. 462 00:24:49,721 --> 00:24:52,741 Alles wat duidelijk zichtbaar is, heb ik al een reden gevonden om te zoeken. 463 00:24:54,560 --> 00:24:56,075 Dee was heel voorzichtig met zijn onzin. 464 00:24:56,099 --> 00:24:58,036 Nooit iets achtergelaten De echte naam van Raptor staat vermeld. 465 00:24:58,060 --> 00:24:59,662 Hoe lang werk je al met Raptor? 466 00:24:59,686 --> 00:25:02,081 Een maand. 467 00:25:02,105 --> 00:25:04,042 Hoeveel lichamen hebben zijn wapens laten vallen 468 00:25:04,066 --> 00:25:06,527 - in Chicago in die tijd? - Zes. 469 00:25:10,072 --> 00:25:11,925 Dus je gaat het mij vertellen wie ben je werkelijk? 470 00:25:11,949 --> 00:25:13,718 Waarom die IAD-commandant haat je zo erg? 471 00:25:13,742 --> 00:25:15,887 Hij vindt mij ongeveer net zo leuk zoals je baas je leuk vindt. 472 00:25:15,911 --> 00:25:17,889 Ja, tenminste die van mij heb een reden. 473 00:25:17,913 --> 00:25:19,766 Ik ben een pijn in de kont. Hoe zit het met de jouwe? 474 00:25:19,790 --> 00:25:21,976 Ik had vroeger een eenheid. Dat doe ik nu niet. 475 00:25:22,000 --> 00:25:24,187 Ik zou graag willen dat hij dat verandert. 476 00:25:24,211 --> 00:25:26,689 Mm, dus hetzelfde antwoord. 477 00:25:26,713 --> 00:25:29,400 Oké, dus waar was je vóór ATF? 478 00:25:29,424 --> 00:25:31,611 Nergens, overal. 479 00:25:31,635 --> 00:25:34,447 Werken met PMT, dus ik houd ervan om het in beweging te houden. 480 00:25:34,471 --> 00:25:35,865 Bingo. 481 00:25:35,889 --> 00:25:38,284 Raptor1239, 09:43 uur... 482 00:25:38,308 --> 00:25:39,577 "Ja, waar ben je? 483 00:25:39,601 --> 00:25:41,770 Er schoot iets los. Neem contact op." 484 00:25:43,981 --> 00:25:46,042 Wij konden het IP-adres niet achterhalen 485 00:25:46,066 --> 00:25:47,836 van de spelconsole, 486 00:25:47,860 --> 00:25:50,004 maar we namen contact op met Raptor zich voordoen als Dee, 487 00:25:50,028 --> 00:25:51,381 en het werkte. 488 00:25:51,405 --> 00:25:53,466 Hij zei tegen Dee dat hij hem daar moest ontmoeten om 21.00 uur 489 00:25:53,490 --> 00:25:55,134 Hebben we bevestiging gekregen dat hij onze schutter is? 490 00:25:55,158 --> 00:25:56,678 ATF deed dat. 491 00:25:56,702 --> 00:25:58,680 Naaktslakken verwijderd uit Kenton en Aggie's lichamen waren een match 492 00:25:58,704 --> 00:26:01,558 voor een Draco Mini dat werd vermoedelijk gestolen door Raptor 493 00:26:01,582 --> 00:26:03,268 uit een wapenwinkel in Indiana zes maanden geleden. 494 00:26:03,292 --> 00:26:04,769 Hij is het. 495 00:26:04,793 --> 00:26:06,563 Oké, deze plek is verlaten. 496 00:26:06,587 --> 00:26:08,773 Geen camera's, geen gemakkelijke toegang. 497 00:26:08,797 --> 00:26:10,900 Dus we houden het skelet, alleen wij. 498 00:26:10,924 --> 00:26:12,527 We moeten te voet zijn. 499 00:26:12,551 --> 00:26:13,987 We hebben een arrestatiebevel, 500 00:26:14,011 --> 00:26:17,115 dus zodra Raptor zich laat zien, wij pakken hem op. 501 00:26:17,499 --> 00:26:18,833 Iets? 502 00:26:20,396 --> 00:26:22,036 Nog niets. 503 00:26:22,481 --> 00:26:24,164 Oostkant, duidelijk. 504 00:26:24,188 --> 00:26:26,291 Ik zal het aas zijn. Ik heb Dee's auto. 505 00:26:26,315 --> 00:26:27,792 Ik parkeer hem zo centraal mogelijk. 506 00:26:27,816 --> 00:26:29,794 Nou, hij is in verwachting een mannetje, zwart toch? 507 00:26:29,818 --> 00:26:32,213 - Moet ik niet het aas zijn? - Nee. 508 00:26:32,237 --> 00:26:33,798 Waarom niet? Dat is veiliger. 509 00:26:33,822 --> 00:26:36,467 Wie kan het wat schelen? Het is mijn zaak, mijn doelwit. 510 00:26:38,994 --> 00:26:40,138 Oké. 511 00:26:45,083 --> 00:26:47,604 Ik heb iets... komt van de zuidkant. 512 00:26:47,628 --> 00:26:49,480 Heeft iemand dit gezien? 513 00:26:54,718 --> 00:26:56,279 Ja, ik heb hem. 514 00:26:56,303 --> 00:26:58,156 Hij komt recht op je af. 515 00:27:01,686 --> 00:27:02,663 Is het Raptor? 516 00:27:05,562 --> 00:27:06,984 Dee? 517 00:27:07,481 --> 00:27:08,666 Crash. 518 00:27:14,154 --> 00:27:16,132 Dee, wat is er aan de hand? 519 00:27:16,156 --> 00:27:18,051 - Chicago politie! - Ga naar beneden! 520 00:27:18,075 --> 00:27:19,761 - Handen in de lucht, nu! - Wacht, wacht, wacht, wacht! 521 00:27:19,785 --> 00:27:21,971 Draai je om! Draai je om! Ga nu meteen de grond in! 522 00:27:21,995 --> 00:27:23,723 - Oké. - Ga naar beneden! 523 00:27:23,747 --> 00:27:26,184 Zonder twijfel! Handen breed. Houd ze breed. 524 00:27:29,169 --> 00:27:31,189 Wie ben jij in godsnaam? 525 00:27:31,213 --> 00:27:34,192 Hoe ken je de naam Dee? 526 00:27:34,216 --> 00:27:36,134 O, mijn God. 527 00:27:40,912 --> 00:27:43,187 Kom op! Laten we gaan! Gaan! 528 00:27:43,270 --> 00:27:46,874 - Blijf liggen! Omlaag! - Blijf daar. Blijf laag. 529 00:27:47,312 --> 00:27:49,541 Kunnen we zien waar die vandaan komen? 530 00:27:49,565 --> 00:27:51,125 Nee, ik kan het niet zien! Ik heb geen ogen! 531 00:27:53,235 --> 00:27:55,088 Oké, ik heb hem... één uur. 532 00:27:55,112 --> 00:27:56,714 - Kev, ik ga verhuizen. - Ik heb je. Ik ga je dekken. 533 00:28:01,368 --> 00:28:02,637 Heb je de schutter in het vizier? 534 00:28:02,661 --> 00:28:04,889 12 uur in dat verlaten gebouw. 535 00:28:04,913 --> 00:28:06,975 Hé, wie heeft je hierheen gestuurd? 536 00:28:06,999 --> 00:28:08,351 Niemand, niemand. 537 00:28:08,375 --> 00:28:10,520 - Geef antwoord. Wie heeft je gestuurd? - Ik weet het niet. 538 00:28:10,544 --> 00:28:12,564 Ja, dat doe je. WHO? 539 00:28:12,588 --> 00:28:14,440 Ik weet het niet. Ik-ik-het was een kerel. 540 00:28:14,464 --> 00:28:16,401 Hij vond mij in het steegje. Ik was aan het schieten. 541 00:28:16,425 --> 00:28:18,570 Hij beloofde me $400 als ik hier kwam. 542 00:28:18,594 --> 00:28:20,345 Beschrijf hem. 543 00:28:22,389 --> 00:28:24,576 Hij beweegt. Laten we gaan, laten we gaan. 544 00:28:28,729 --> 00:28:30,331 Hij schoot gewoon op je. 545 00:28:30,355 --> 00:28:32,834 Die kogels waren voor jou, hoor je me? 546 00:28:32,858 --> 00:28:34,711 Beschrijf hem nu. 547 00:28:34,735 --> 00:28:37,463 Het was... het was een zwarte man halverwege de dertig. 548 00:28:37,487 --> 00:28:39,382 - Rijdt hij auto? - Ja. 549 00:28:39,406 --> 00:28:41,634 Ja, maar... maar hij... hij parkeerde in het steegje. 550 00:28:41,658 --> 00:28:44,179 Het was... het was een donkerblauwe auto. 551 00:28:44,203 --> 00:28:46,598 Welk steegje? 552 00:29:02,628 --> 00:29:03,805 Zie je die platen? 553 00:29:05,432 --> 00:29:06,951 Nee. 554 00:29:11,438 --> 00:29:14,334 De camera's laten opsturen van OCD Tech. 555 00:29:14,358 --> 00:29:16,586 - Heb je Downey? - Nee, Jones. Hij is beter. 556 00:29:16,610 --> 00:29:19,005 - En hij is mij meer schuldig. - Mm. 557 00:29:19,029 --> 00:29:21,633 Hé, concentreer je aan de achterste steeg aan de westzijde. 558 00:29:21,657 --> 00:29:23,092 Als hij daar achteraan aan het schieten was... 559 00:29:23,116 --> 00:29:24,719 Oké, twee daders in het oosten. 560 00:29:24,743 --> 00:29:26,221 Jullie werken allemaal heel goed samen. 561 00:29:26,245 --> 00:29:28,306 Dat zeg je niet echt alsof het een goede zaak is. 562 00:29:28,330 --> 00:29:30,791 Mm, echte, uh, "Brady Bunch" sfeer. 563 00:29:32,626 --> 00:29:34,270 Nog steeds geen onderzoekswaarschuwingen. 564 00:29:34,294 --> 00:29:36,105 De ATF is nog steeds bezig. 565 00:29:36,129 --> 00:29:37,467 Oké, ik snap het. 566 00:29:38,802 --> 00:29:40,971 Hé, dat is hem. Dat is onze man. 567 00:29:41,510 --> 00:29:43,512 - Kun je het verbeteren? - Gaan. 568 00:29:45,430 --> 00:29:47,992 Oké, koning zeven Paulus 561. 569 00:29:50,269 --> 00:29:52,497 Wacht, deze auto is dat geregistreerd op naam van ene Clark Marten... 570 00:29:52,521 --> 00:29:54,916 geen strafrechtelijk verleden, blanke man, 56 jaar oud, 571 00:29:54,940 --> 00:29:56,417 woont in Parkridge. 572 00:29:56,441 --> 00:29:58,336 - Absoluut dummyplaten. - Zou het een bekende medewerker kunnen zijn? 573 00:29:58,360 --> 00:29:59,504 Dat is een alias. 574 00:29:59,528 --> 00:30:00,880 Deze kerel heeft een eigendom op zijn naam... 575 00:30:00,904 --> 00:30:02,882 een ter ziele gegane garage in diepe Lawndale. 576 00:30:02,906 --> 00:30:04,968 Je denkt dat ons wit is de 56-jarige Clark Marten, 577 00:30:04,992 --> 00:30:06,719 - daadwerkelijk eigenaar is van dat gebouw? - Laten we erop schieten. 578 00:30:06,743 --> 00:30:08,972 Imani, bel je supervisor. 579 00:30:08,996 --> 00:30:10,974 Of we halen het zelf. 580 00:30:10,998 --> 00:30:12,684 Kijk, als ik Raptor ben, Ik heb mijn koffers gepakt, 581 00:30:12,708 --> 00:30:14,477 stukken opgeborgen, en ik ga de stad uit. 582 00:30:14,501 --> 00:30:16,104 Geloof me, we hebben geen tijd 583 00:30:16,128 --> 00:30:18,022 voor wat mijn bazen zullen aandringen op... we moeten er nu heen. 584 00:30:18,046 --> 00:30:20,191 Kev, Adam, dat begrijp je om terug te gaan naar je beats. 585 00:30:20,215 --> 00:30:21,283 - Nee. - Nee. 586 00:30:21,307 --> 00:30:22,927 - Nee, absoluut niet, baas. - Kijk, we hebben dit. 587 00:30:22,951 --> 00:30:24,144 Ga ze bewerken. 588 00:32:31,847 --> 00:32:33,491 Ik heb iets. 589 00:32:37,102 --> 00:32:39,021 Deze idioot registreerde zijn laptop. 590 00:32:40,981 --> 00:32:43,817 Ik heb zijn mobiele telefoonnummer. We kunnen het pingen. 591 00:32:50,866 --> 00:32:52,746 Hij gaat westwaarts. 592 00:32:53,327 --> 00:32:56,181 Nee, ATF stelt zijn voorraad veilig. We volgen Raptor nu. 593 00:32:56,205 --> 00:32:57,891 Zoals ik al zei, hij is een vluchtrisico. 594 00:32:57,915 --> 00:33:00,143 Ik heb gewerkt deze man een maand... Ik ken hem. 595 00:33:00,167 --> 00:33:02,005 Hij gaat de hel krijgen uit Chicago. 596 00:33:03,045 --> 00:33:05,982 Nee, ik hou hem nu in de gaten. Hij gaat richting 290. 597 00:33:06,006 --> 00:33:07,734 Baas, hij gaat... 598 00:33:07,758 --> 00:33:10,389 Wat? Nee. Waarom zouden we dat in vredesnaam doen? 599 00:33:11,351 --> 00:33:13,353 Nee, ik zeg je, dat is een slechte... 600 00:33:17,851 --> 00:33:19,454 Juist. 601 00:33:19,478 --> 00:33:21,581 Mm-hmm. Ja. 602 00:33:21,605 --> 00:33:22,874 Oké. 603 00:33:22,898 --> 00:33:24,566 Ik houd het anker vast als we ogen krijgen. 604 00:33:26,932 --> 00:33:28,350 Ben ik aan het vertragen? 605 00:33:30,974 --> 00:33:32,202 Nee. 606 00:33:35,702 --> 00:33:37,305 Hij gaat verder naar Cermak. 607 00:33:43,961 --> 00:33:45,897 Daar, 12 uur. 2 auto's lengte voor ons. 608 00:33:45,921 --> 00:33:48,066 Ja, ik zie hem. 609 00:33:50,342 --> 00:33:52,362 Heb je de chauffeur in de gaten? 610 00:33:52,386 --> 00:33:54,239 Ja, dat is hem. Dat is Raptor. 611 00:34:03,564 --> 00:34:05,917 - Gaat het? - Gaan. 612 00:34:13,240 --> 00:34:15,593 Politie! Handen waar ik ze kan zien! 613 00:34:15,617 --> 00:34:17,762 Chicago politie! Laat me je handen zien! 614 00:34:17,786 --> 00:34:19,430 - Pistool! - Ga uit het voertuig! 615 00:34:25,085 --> 00:34:27,230 Leg je handen op het stuur. 616 00:34:27,254 --> 00:34:29,107 Ik herhaal mezelf niet. 617 00:34:39,016 --> 00:34:42,161 12 lange kanonnen, 6 Glocks, 4 met schakelaars. 618 00:34:42,647 --> 00:34:44,289 En dat Draco een match was voor het wapen 619 00:34:44,313 --> 00:34:46,124 - die Kenton en Aggie doodde. - Mm. 620 00:34:46,148 --> 00:34:49,252 Had ook een gepakte tas, 30 duizend contant. 621 00:34:49,276 --> 00:34:51,653 - Hij wilde de stad overslaan. - Mm-hmm. 622 00:34:58,035 --> 00:35:00,889 Je moet doos één meenemen over de arrestatie. 623 00:35:00,913 --> 00:35:03,600 Als je hem niet bezit, ATF zal Raptor een deal sluiten. 624 00:35:03,624 --> 00:35:05,560 Mijn supervisor wil zijn contacten. 625 00:35:05,584 --> 00:35:07,812 Het maakt hem niet uit of die van de man is geweren hebben 23 mensen gedood. 626 00:35:08,131 --> 00:35:09,814 Hij zou hun namen en gezicht niet kennen 627 00:35:09,838 --> 00:35:11,566 als ze naar hem toe liepen en spuug op hem. 628 00:35:11,590 --> 00:35:13,109 Je kunt mij geen doos één geven. 629 00:35:13,133 --> 00:35:14,986 Je krijgt je reet aangereikt. 630 00:35:15,010 --> 00:35:16,571 Het maakt mij niet uit. 631 00:35:16,595 --> 00:35:18,656 23, oké? 632 00:35:18,680 --> 00:35:20,116 Die man verdient geen deal. 633 00:35:20,140 --> 00:35:21,618 Hij verdient een leven van binnen, 634 00:35:21,642 --> 00:35:24,245 en het maakt mij niet uit wie het hem geeft. 635 00:35:30,218 --> 00:35:32,554 Kun je mij ergens mee helpen? 636 00:35:35,989 --> 00:35:37,425 Ik heb alles gedaan wat je vroeg. 637 00:35:37,449 --> 00:35:39,021 Nee, nee, nee, dat doe ik niet vanavond tijd voor gehad. 638 00:35:39,045 --> 00:35:40,914 Ik heb Rapid Response gewerkt. 639 00:35:41,662 --> 00:35:43,556 Mijn team van eliteofficieren, 640 00:35:43,580 --> 00:35:46,726 ze werkten een maand lang op een doodlopende patrouille. 641 00:35:46,750 --> 00:35:48,645 Ik heb geen nieuwe antwoorden. 642 00:35:48,669 --> 00:35:52,982 Toen ze dat hadden kunnen zijn echte zaken behandelen, zoals vandaag. 643 00:35:53,006 --> 00:35:55,610 Mijn team heeft het hoogste oplossingspercentage 644 00:35:55,634 --> 00:35:57,737 in de stad. 645 00:35:58,160 --> 00:35:59,578 Meneer. 646 00:36:01,351 --> 00:36:03,243 Alsjeblieft. 647 00:36:03,507 --> 00:36:05,592 Teken mijn eenheid terug. 648 00:36:07,604 --> 00:36:10,166 Geen baas met een greintje eigenwaarde 649 00:36:10,190 --> 00:36:12,418 zou uw eenheid weer bij elkaar brengen, 650 00:36:12,442 --> 00:36:14,087 niet wanneer uw eenheid 651 00:36:14,111 --> 00:36:17,215 vernietigt iedereen die het aanraakt. 652 00:36:17,239 --> 00:36:20,328 Ik teken de inlichtingendienst niet terug... 653 00:36:21,441 --> 00:36:23,443 ooit. 654 00:36:33,784 --> 00:36:36,704 Ik heb geprobeerd dit op de juiste manier te doen. 655 00:36:38,260 --> 00:36:41,030 - Wat is dit? - Echt waar. 656 00:36:41,054 --> 00:36:42,407 Open het. 657 00:36:44,850 --> 00:36:48,580 ATF volgt nog steeds elk wapen uit Raptor's voorraad. 658 00:36:48,604 --> 00:36:50,748 Ik bedoel, hij had dozen van wapenshows, 659 00:36:50,772 --> 00:36:54,487 fabrikanten, wapenwinkels in de hele VS. 660 00:36:55,655 --> 00:36:58,756 Dat zijn degenen die ik vroeg ATF moet echter prioriteit geven. 661 00:37:01,325 --> 00:37:02,760 Je herkent ze. 662 00:37:07,915 --> 00:37:11,269 Serienummers zijn allemaal terug te voeren naar de CPD. 663 00:37:11,293 --> 00:37:13,855 Het was een partij wapens die IAD heeft besteld 664 00:37:13,879 --> 00:37:16,316 om hun officieren aan te vullen... 665 00:37:16,340 --> 00:37:19,861 dezelfde batch dan je voorgangers en jij 666 00:37:19,885 --> 00:37:22,015 afgetekend op... 667 00:37:23,016 --> 00:37:24,936 en nooit als gestolen opgegeven. 668 00:37:28,018 --> 00:37:31,063 Ik bedoel, ik betwijfel of je weet wie ze gestolen heeft. 669 00:37:32,940 --> 00:37:35,126 Het was gewoon een schande, toch? 670 00:37:39,321 --> 00:37:42,967 Het ging tegen je in zelfbehoud om het te melden. 671 00:37:45,536 --> 00:37:48,473 Ik bedoel, bedenk eens hoe zielig het zal er nu uitzien. 672 00:37:51,166 --> 00:37:54,255 Mijn eenheid wordt vanavond hersteld... 673 00:37:55,757 --> 00:37:58,149 of dit wordt openbaar. 674 00:38:11,356 --> 00:38:14,666 Je kunt jezelf niet voor altijd ontlopen, Hank. 675 00:38:38,755 --> 00:38:40,650 Wauw. 676 00:38:40,674 --> 00:38:43,486 Echt prachtige ruimte. 677 00:38:43,510 --> 00:38:46,322 Praat je met je leidinggevende? 678 00:38:46,346 --> 00:38:48,116 Waarom wilde je elkaar hier ontmoeten? 679 00:38:48,140 --> 00:38:51,035 Is dat een tic van jou? Beantwoord je geen vragen? 680 00:38:51,059 --> 00:38:52,912 Nou, jij ook niet, toch? 681 00:38:52,936 --> 00:38:56,457 Dat ben je niet precies een stralende gesprekspartner. 682 00:38:56,481 --> 00:38:58,236 Wat heeft hij je gegeven? 683 00:38:59,195 --> 00:39:00,587 Vroeg einde van mijn detail. 684 00:39:00,611 --> 00:39:02,338 - Hé. - Ja. 685 00:39:02,362 --> 00:39:04,966 Het is prima. Ik had het gevoel het was toch tijd om in te pakken, 686 00:39:04,990 --> 00:39:06,759 ergens anders naartoe verhuizen. 687 00:39:06,783 --> 00:39:08,970 Ik houd er niet zo van om te blijven zitten te lang. 688 00:39:08,994 --> 00:39:10,537 Ik weet het. 689 00:39:13,749 --> 00:39:16,352 Bovendien was die baas een verdomde idioot. 690 00:39:16,376 --> 00:39:17,979 Hm. 691 00:39:18,003 --> 00:39:20,523 Bewoog als een slak en kon Jack niet zien aankomen. 692 00:39:20,547 --> 00:39:22,817 De wereld zou kunnen eindigen, en hij zou zeggen: 693 00:39:22,841 --> 00:39:25,010 hoe is het weer, en welke jas moet ik inpakken? 694 00:39:26,762 --> 00:39:29,032 Dus je ontloopt de gevolgen. 695 00:39:29,056 --> 00:39:30,894 Ja, ik ga het proberen. 696 00:39:32,187 --> 00:39:33,745 Wat waren hun namen? 697 00:39:33,769 --> 00:39:35,455 Wat? 698 00:39:35,479 --> 00:39:38,708 De zes die werden gedood door Raptor's geweren in Chicago... 699 00:39:38,732 --> 00:39:41,109 wat waren hun namen? 700 00:39:45,450 --> 00:39:48,051 George Malkin, Javon Dyer, 701 00:39:48,075 --> 00:39:51,456 Anthony Rodriguez, Cattie Rodriguez, 702 00:39:53,124 --> 00:39:55,433 Kenton Williams en Aggie Montgomery. 703 00:40:04,007 --> 00:40:06,778 Waarom loop je niet een tijdje met ons mee? 704 00:40:10,098 --> 00:40:11,683 Heb je je eenheid terug? 705 00:40:13,643 --> 00:40:15,520 Ik heb een open plek. 706 00:40:18,188 --> 00:40:20,834 Ja, dat is... dat is een vreselijk idee. 707 00:40:20,858 --> 00:40:22,278 Hm. 708 00:40:23,555 --> 00:40:25,474 Waarom is dat? 709 00:40:27,519 --> 00:40:29,396 Je wilt mij niet. 710 00:40:31,034 --> 00:40:33,471 Ik ga je niet overtuigen. Het is ja of nee. 711 00:40:36,415 --> 00:40:38,476 Ik geef je een lange riem. 712 00:40:47,634 --> 00:40:49,261 Oké. 713 00:40:51,763 --> 00:40:53,491 Gewoon voor een tijdje? 714 00:41:13,162 --> 00:41:15,013 Laten we weer aan het werk gaan.