1 00:00:06,870 --> 00:00:08,830 - Keluar dari kereta. 2 00:00:08,870 --> 00:00:10,790 Matanya terbeliak terbuka. 3 00:00:12,090 --> 00:00:15,790 Noah, boleh awak beritahu saya siapa yang buat ni? 4 00:00:15,840 --> 00:00:18,060 - Dia tidak boleh tinggal di rumah awak selamanya, Hank. 5 00:00:18,100 --> 00:00:20,150 - Ia hanya sehingga dia bertambah baik. 6 00:00:20,190 --> 00:00:22,540 Kami menemui dua mayat hari ini. 7 00:00:22,580 --> 00:00:26,280 Setiap luka yang adik-adik ada adalah padanan tepat dengan Noah. 8 00:00:26,330 --> 00:00:28,680 - Jadi kami katakan kita ada pembunuh bersiri. 9 00:00:28,720 --> 00:00:31,030 - Siapa awak? 10 00:00:31,070 --> 00:00:32,590 Noah! 11 00:00:35,120 --> 00:00:36,380 Nuh mati. 12 00:00:36,420 --> 00:00:38,860 saya tak suka memikirkan bagaimana. 13 00:00:38,900 --> 00:00:41,040 Kami mempunyai sepuluh mangsa. 14 00:00:41,080 --> 00:00:42,820 Apa yang kita hilang? 15 00:00:42,860 --> 00:00:44,040 - Pesalah diatur. 16 00:00:44,080 --> 00:00:45,560 Kepintaran di atas purata. 17 00:00:45,610 --> 00:00:47,870 - Saya akan cari raksasa itu. 18 00:00:47,910 --> 00:00:51,220 - Awak langgar polis awak kenderaan ke dinding. 19 00:00:51,260 --> 00:00:53,350 Awak pergi detox atau saya laporkan awak. 20 00:00:53,400 --> 00:00:55,400 - Beberapa minuman untuk menghilangkan kelebihan, 21 00:00:55,440 --> 00:00:58,360 menghukum lari untuk menipu badan anda berehat, 22 00:00:58,400 --> 00:01:00,450 semuanya sama. 23 00:01:12,630 --> 00:01:14,810 - Hailey. 24 00:01:14,850 --> 00:01:17,200 - Hei. - Awak datang. 25 00:01:17,250 --> 00:01:19,550 - Awak minta saya. 26 00:01:19,600 --> 00:01:20,900 - Ya. 27 00:01:20,950 --> 00:01:23,030 - Kenapa awak minta saya? 28 00:01:23,080 --> 00:01:25,170 - Mereka membenarkan anda mempunyai pelawat. 29 00:01:25,210 --> 00:01:27,730 - OK. 30 00:01:27,780 --> 00:01:28,780 kenapa saya? 31 00:01:30,870 --> 00:01:32,740 - Saya tidak mempunyai orang lain. 32 00:01:49,580 --> 00:01:52,500 Tempat ini sungguh mengerikan, bukan? 33 00:01:52,540 --> 00:01:54,410 Ya, ia menyelamatkan nyawa saya. saya faham. 34 00:01:54,460 --> 00:01:55,826 Percayalah, mereka menggerudi itu ke dalam anda. 35 00:01:55,850 --> 00:02:00,940 Tetapi ia sentiasa berbau seperti hand sanitizer. 36 00:02:00,990 --> 00:02:03,250 Pesakit benci saya. 37 00:02:03,290 --> 00:02:05,160 Apa yang kita lakukan ialah bercakap tentang diri kita, 38 00:02:05,210 --> 00:02:06,820 inventori kehidupan kita. 39 00:02:09,170 --> 00:02:10,446 Saya rasa saya hanya mahu orang lain 40 00:02:10,470 --> 00:02:12,690 untuk bercakap sekali. 41 00:02:20,270 --> 00:02:22,350 Kita boleh bercakap tentang apa sahaja. 42 00:02:22,400 --> 00:02:24,620 Kami boleh inventori kehidupan anda. 43 00:02:24,660 --> 00:02:26,180 apa khabar 44 00:02:26,230 --> 00:02:27,710 Masih berjalan? 45 00:02:32,450 --> 00:02:36,460 - Ya. Ya, masih berjalan. 46 00:02:36,500 --> 00:02:38,810 Tetapi ia tidak berfungsi semua itu. 47 00:02:38,850 --> 00:02:40,890 - Apa maksud awak? 48 00:02:45,330 --> 00:02:47,680 - Yang mengejutkan, anda betul. 49 00:02:47,730 --> 00:02:50,430 Berlari tidak membetulkan kepala saya. 50 00:02:50,470 --> 00:02:54,040 Saya berlari 6 batu sehari. 51 00:02:54,080 --> 00:02:57,480 Saya berlari sehingga saya tidak boleh berdiri. 52 00:02:57,520 --> 00:03:00,780 Tetapi setiap malam, Saya masih rasa yang sama, jadi... 53 00:03:02,530 --> 00:03:04,880 Saya hanya akan fokus pada kerja sekarang. 54 00:03:04,920 --> 00:03:06,220 Bekerja berjam-jam. 55 00:03:06,270 --> 00:03:08,840 Bekerja dengan semua orang saya suka. 56 00:03:08,880 --> 00:03:10,400 Gali masuk. 57 00:03:10,450 --> 00:03:12,360 Ia akan membuatkan saya rasa normal semula. 58 00:03:14,060 --> 00:03:15,320 Saya akan baik-baik saja. 59 00:03:15,360 --> 00:03:17,020 - Awak tahu macam mana bunyi awak? 60 00:03:17,060 --> 00:03:18,320 - Apa? 61 00:03:18,370 --> 00:03:21,070 - Anda terdengar seperti pemabuk. 62 00:03:21,110 --> 00:03:23,150 “Saya boleh uruskan. Saya hanya akan berhenti. 63 00:03:23,200 --> 00:03:24,720 Saya akan baik-baik saja." 64 00:03:26,070 --> 00:03:27,330 - Apa yang awak mahu saya lakukan? 65 00:03:27,380 --> 00:03:30,290 Saya tidak mempunyai idea. 66 00:03:30,340 --> 00:03:31,640 Tina akan berpindah ke Iowa 67 00:03:31,680 --> 00:03:33,250 dan membeli kucing apabila dia keluar. 68 00:03:33,300 --> 00:03:36,430 Dengan cara itu, dia boleh membelai kucing itu setiap kali dia mahu minum. 69 00:03:38,260 --> 00:03:40,650 Anda mahu Iowa dan kucing? 70 00:03:42,090 --> 00:03:44,260 - Tidak. 71 00:03:44,310 --> 00:03:46,660 Fokus pada kerja sahaja akan membantu. 72 00:03:46,700 --> 00:03:49,960 maksud saya, itu yang awak cakap kan? 73 00:03:50,010 --> 00:03:52,050 Kami menjadi polis untuk lari 74 00:03:52,100 --> 00:03:54,840 daripada ibu bapa kita yang kacau atau zaman kanak-kanak. 75 00:03:54,880 --> 00:03:57,540 Jadi saya akan bekerja. 76 00:03:57,580 --> 00:03:59,540 Selain itu, kes ini memerlukan waktu saya. 77 00:03:59,580 --> 00:04:01,930 Maksud saya, sepuluh mayat, sifar suspek. 78 00:04:01,980 --> 00:04:04,720 Loyang sedang bernafas ke bawah leher Voight. 79 00:04:04,760 --> 00:04:06,330 Dia terpaksa buat kes awam, 80 00:04:06,370 --> 00:04:08,070 memanggil sidang akhbar. 81 00:04:08,110 --> 00:04:09,550 City ketakutan. 82 00:04:09,590 --> 00:04:11,510 Telefon berdering lepas tangan. 83 00:04:11,550 --> 00:04:14,470 Tetapi ia tidak membawa kepada apa-apa. 84 00:04:14,510 --> 00:04:16,430 Tiada petunjuk sebenar. 85 00:04:16,470 --> 00:04:18,340 - Bagaimana keadaan Voight? 86 00:04:18,380 --> 00:04:21,300 Tidak boleh mengambil ini dengan baik selepas kehilangan Nuh. 87 00:04:21,340 --> 00:04:22,560 - Tidak. 88 00:04:22,610 --> 00:04:25,090 Dia bekerja dua kali lebih keras daripada saya. 89 00:04:25,130 --> 00:04:27,960 - Awak cakap dengan dia tentang kepala awak? 90 00:04:28,000 --> 00:04:30,830 - Tidak. - Kenapa tidak? 91 00:04:30,870 --> 00:04:32,920 - Terlalu sibuk tidak ke mana-mana bersama. 92 00:04:36,970 --> 00:04:40,750 - Mungkin awak perlukan sesuatu berlaku, sesuatu yang baru. 93 00:04:40,800 --> 00:04:42,580 - Sesuatu yang baru bermakna seseorang telah mati. 94 00:04:42,630 --> 00:04:44,320 - Dia akan bergerak lagi. 95 00:04:44,370 --> 00:04:46,020 Masa antara pembunuhan semakin mengecut. 96 00:04:46,060 --> 00:04:48,410 - Jadi kita tunggu sahaja? 97 00:04:48,460 --> 00:04:50,460 Itu bukan pilihan. 98 00:04:52,810 --> 00:04:54,550 Tina sudah tiada? 99 00:04:54,590 --> 00:04:57,070 - Ya. Dia pergi semalam. 100 00:04:59,640 --> 00:05:01,510 - Esok adalah hari terakhir anda. 101 00:05:02,910 --> 00:05:04,910 - Hari ke 30. 102 00:05:07,350 --> 00:05:09,780 - Awak gementar? - Takut. 103 00:05:09,830 --> 00:05:11,920 Tetapi saya rasa Saya melakukannya pula. 104 00:05:11,960 --> 00:05:15,530 Tiada apa yang berubah jika tiada perubahan. 105 00:05:21,400 --> 00:05:24,490 - Hei. 106 00:05:24,540 --> 00:05:27,370 - Mungkin jalan buntu, tetapi ia berbaloi. 107 00:05:27,410 --> 00:05:29,450 - Jadi wanita ini-- - Kiki Dunn. 108 00:05:29,500 --> 00:05:31,670 - Dia tahu siri kita? 109 00:05:31,720 --> 00:05:34,810 - Geng menangkapnya untuk aksesori pembunuhan. 110 00:05:34,850 --> 00:05:36,640 Di tengah-tengah soal siasatnya, 111 00:05:36,680 --> 00:05:39,330 dia mendakwa dia tahu nama itu pembunuh bersiri kami. 112 00:05:39,380 --> 00:05:40,990 Kata dia akan melepaskannya untuk perjanjian. 113 00:05:41,030 --> 00:05:43,770 - Kamu benar-benar datang semua jalan keluar sini untuk ini? 114 00:05:43,820 --> 00:05:46,040 Jangan cakap saya tak bagi amaran. 115 00:05:46,080 --> 00:05:47,470 Dia kes kepala. 116 00:05:47,520 --> 00:05:48,796 Gadis tahu kita ada dia mati kepada hak. 117 00:05:48,820 --> 00:05:50,186 Sedang cuba menjual kami pada apa sahaja yang dia boleh 118 00:05:50,210 --> 00:05:51,350 kecuali Wrigley Field. 119 00:05:51,390 --> 00:05:52,650 Pita ada di sini. 120 00:05:52,700 --> 00:05:53,960 - Apa yang awak ada pada dia? 121 00:05:54,000 --> 00:05:56,220 - Dia memikat seorang lelaki berusia 19 tahun banger ke taman 122 00:05:56,260 --> 00:05:57,660 untuk beberapa nikmat seksual. 123 00:05:57,700 --> 00:05:58,806 Sebaik sahaja dia mendapat pada lututnya, 124 00:05:58,830 --> 00:06:01,010 kanak-kanak mendapat dua paip ke kepalanya. 125 00:06:01,050 --> 00:06:02,180 Ia adalah perangkap madu. 126 00:06:02,230 --> 00:06:03,450 Dipesan oleh Leon Madges, 127 00:06:03,490 --> 00:06:05,190 pemanggil tembak untuk Raja Tiga Penjuru. 128 00:06:05,230 --> 00:06:06,450 Dapatkan ia isyarat untuk anda. 129 00:06:06,490 --> 00:06:07,880 Berseronoklah. - Baiklah. 130 00:06:11,060 --> 00:06:12,670 - Saya minta maaf. 131 00:06:12,720 --> 00:06:14,566 Saya berjanji, saya tidak tahu bahawa Leon akan muncul. 132 00:06:14,590 --> 00:06:16,240 - Ya, awak lakukan. 133 00:06:16,280 --> 00:06:18,760 Kami mempunyai tiga saksi yang melihat Leon bercakap dengan awak 134 00:06:18,810 --> 00:06:20,940 di bar 30 minit sebelum pembunuhan. 135 00:06:20,980 --> 00:06:22,380 - Apa? 136 00:06:22,420 --> 00:06:23,940 Di bar? 137 00:06:23,990 --> 00:06:26,120 Tidak. 138 00:06:26,160 --> 00:06:27,250 Leon sayangkan saya. 139 00:06:27,290 --> 00:06:28,640 Dia tidak akan melakukan ini kepada saya. 140 00:06:28,690 --> 00:06:30,910 - Ayuh, Kiki. 141 00:06:30,950 --> 00:06:32,260 - Baiklah. 142 00:06:32,300 --> 00:06:34,170 Awak tahu tak? 143 00:06:34,210 --> 00:06:36,390 Kamu semua bertindak seperti ini adalah kes terbesar 144 00:06:36,430 --> 00:06:40,260 anda semua pernah melihat, tetapi kami berdua tahu ia tidak. 145 00:06:40,310 --> 00:06:44,660 Jadi tanya saya tentang yang lain, 146 00:06:44,700 --> 00:06:46,790 dan saya akan memberi anda maklumat. 147 00:06:46,840 --> 00:06:48,506 - Kemudian beritahu kami apa yang Leon suruh awak buat. 148 00:06:48,530 --> 00:06:50,060 - Bukan kes ini. 149 00:06:50,100 --> 00:06:51,646 Apa-apa lagi, dan saya akan menyanyi seperti burung pipit untuk anda. 150 00:06:51,670 --> 00:06:53,410 - Gadis bunglon. 151 00:06:53,450 --> 00:06:54,540 - Ya. 152 00:06:54,580 --> 00:06:55,850 Dia seorang yang gemuk. 153 00:06:55,890 --> 00:06:57,150 - Kami hanya peduli tentang kes ini. 154 00:06:57,190 --> 00:06:58,410 - Itu tidak benar. 155 00:06:58,460 --> 00:07:00,200 Bagaimana dengan kelab itu tamat pada 82hb, ya? 156 00:07:00,240 --> 00:07:01,850 Yang dengan tingkap yang gelap 157 00:07:01,890 --> 00:07:03,200 dan keterlaluan gonorea. 158 00:07:03,240 --> 00:07:05,200 Saya kenal semua perempuan bergayut di sana. 159 00:07:05,250 --> 00:07:08,120 Baiklah, bagaimana dengan pembunuhan itu berakhir pada Racine? 160 00:07:08,160 --> 00:07:09,600 Semuanya rampasan kereta. 161 00:07:09,640 --> 00:07:11,640 Berikan saya imuniti, Saya akan memberi anda nama. 162 00:07:11,690 --> 00:07:14,210 - Ayuh, mari kita pergi. - Baiklah. 163 00:07:14,250 --> 00:07:16,170 Bagaimana dengan pembunuh bersiri itu dalam berita, ya? 164 00:07:16,210 --> 00:07:18,780 Lelaki yang meletakkan orang dalam tong, 165 00:07:18,820 --> 00:07:20,440 memukul mereka terbalikkan kepala dengan paip, 166 00:07:20,480 --> 00:07:21,910 menjerut mata terbuka. 167 00:07:21,960 --> 00:07:24,400 - Kami tidak mengeluarkan staples atau paip kepada orang ramai. 168 00:07:24,440 --> 00:07:26,270 - Tidak, kami tidak. 169 00:07:26,310 --> 00:07:27,880 - Saya tahu namanya. 170 00:07:27,920 --> 00:07:30,920 Anda hapuskan tuduhan saya, Saya akan berikan anda namanya. 171 00:07:30,970 --> 00:07:33,270 Hei! 172 00:07:33,320 --> 00:07:35,280 Pembunuh bersiri itu polis. 173 00:07:35,320 --> 00:07:36,580 Dia polis sialan! 174 00:07:40,800 --> 00:07:42,850 Pembunuh bersiri itu polis. 175 00:07:42,890 --> 00:07:44,460 Dia polis sialan! 176 00:07:59,300 --> 00:08:01,210 - Hei, Josen? Di mana Kiki Dunn sekarang? 177 00:08:01,260 --> 00:08:02,690 Adakah dia telah pendengaran awalnya? 178 00:08:02,740 --> 00:08:04,366 - Ya. Dia membuat I-boned keluar. kenapa? Apa yang berlaku? 179 00:08:04,390 --> 00:08:05,896 - Saya perlukan awak hantar saya semua yang awak ada pada dia-- 180 00:08:05,920 --> 00:08:07,156 keseluruhan fail kesnya, rekod dia, 181 00:08:07,180 --> 00:08:08,456 dan siapa yang menjemputnya dari daerah. 182 00:08:08,480 --> 00:08:09,806 - Dia berkata sesuatu yang sebenar? - Bolehkah anda berbuat demikian? 183 00:08:09,830 --> 00:08:11,570 Sepantas yang anda boleh. terima kasih. 184 00:08:12,970 --> 00:08:14,710 LKA Kiki Dunn ialah tempat sepupunya, 185 00:08:14,750 --> 00:08:18,060 Ami Harden, 2781 Kane Street, Taman Garfield. 186 00:08:18,100 --> 00:08:19,410 Ami menjemputnya semalam 187 00:08:19,450 --> 00:08:21,020 apabila dia dibebaskan dari daerah. 188 00:08:21,060 --> 00:08:22,776 I-bonded Kiki. Dia tidak mempunyai e-monitor. 189 00:08:22,800 --> 00:08:24,370 - OK. rekod dia? 190 00:08:24,410 --> 00:08:25,940 - Ia kelihatan seperti dia telah terlibat 191 00:08:25,980 --> 00:08:27,280 dalam segala-galanya. 192 00:08:27,330 --> 00:08:28,956 Selain penahanannya baru-baru ini untuk aksesori pembunuhan, 193 00:08:28,980 --> 00:08:30,266 dia telah muncul untuk permintaan, 194 00:08:30,290 --> 00:08:31,770 pemilikan, pecah rumah. 195 00:08:31,810 --> 00:08:33,576 Dia juga diindeks dengan tiga kumpulan yang berbeza. 196 00:08:33,600 --> 00:08:36,250 Dia akan terserempak ramai polis. 197 00:08:36,290 --> 00:08:37,950 - Bos, saya di sini dengan Kim dan Torres. 198 00:08:37,990 --> 00:08:39,860 Apa yang kita dapat? - Ya, kami mendapat petunjuk. 199 00:08:39,900 --> 00:08:41,950 Seorang wanita bernama Kiki Dunn mendakwa 200 00:08:41,990 --> 00:08:43,820 dia tahu nama itu siri kami, 201 00:08:43,870 --> 00:08:45,390 dan dia mendakwa dia seorang polis. 202 00:08:45,430 --> 00:08:46,740 - Apa? Siapakah wanita ini? 203 00:08:46,780 --> 00:08:48,090 Adakah ia konkrit? 204 00:08:48,130 --> 00:08:49,350 - Kami dalam perjalanan untuk mengetahui. 205 00:08:49,390 --> 00:08:50,806 Tetapi dia mempunyai butiran dia akan memerlukan 206 00:08:50,830 --> 00:08:52,530 pengetahuan bebas untuk dimiliki. 207 00:08:52,570 --> 00:08:54,010 Terasa nyata. 208 00:08:54,050 --> 00:08:56,076 - Nah, itu akan menjelaskan tempat kejadian jenayah yang murni, 209 00:08:56,100 --> 00:08:57,530 kenapa dia tidak pernah ditangkap pada kamera. 210 00:08:57,580 --> 00:08:59,426 - Menjelaskan mengapa kita tidak mempunyai apa-apa, kenapa hakim muncul. 211 00:08:59,450 --> 00:09:02,060 - Gali masuk. Apakah perhubungannya? 212 00:09:02,100 --> 00:09:04,840 Apa yang polis ada akses kepada Kiki dan mangsa kita? 213 00:09:04,890 --> 00:09:06,320 Kami memastikan semua ini terkunci. 214 00:09:06,370 --> 00:09:08,370 Tiada polis lain mendengar sepatah pun tentang kes ini. 215 00:09:08,410 --> 00:09:11,020 - Baiklah, salin awak, bos. 216 00:09:13,070 --> 00:09:14,460 Tidak. Kiki tidak tinggal di sini. 217 00:09:14,510 --> 00:09:15,566 - Dia memberitahu polis bahawa ini-- 218 00:09:15,590 --> 00:09:16,746 - Saya tidak tahu apa yang hendak diberitahu kepada anda. 219 00:09:16,770 --> 00:09:17,730 Dia tidak tinggal di sini. 220 00:09:17,770 --> 00:09:18,900 - OK. Di mana dia sekarang? 221 00:09:20,210 --> 00:09:22,300 - Bengkok, dapatkan anjing itu. 222 00:09:22,340 --> 00:09:23,796 Saya baru sahaja menjemputnya dari 26hb dan Cal. 223 00:09:23,820 --> 00:09:25,660 Dia memberitahu saya tarikh mahkamahnya bukan untuk dua minggu. 224 00:09:25,690 --> 00:09:27,130 - OK. Di mana dia? 225 00:09:27,170 --> 00:09:30,960 - Dia... di rumah. 226 00:09:31,000 --> 00:09:33,050 - Dan di mana itu? 227 00:09:33,090 --> 00:09:35,610 - Kenapa? Apa yang berlaku sekarang? Apa yang berlaku? 228 00:09:35,660 --> 00:09:37,920 - Bolehkah awak beritahu saya di mana dia tinggal? 229 00:09:39,660 --> 00:09:41,360 - Dia terhempas di beberapa tempat pembuangan sampah di Monroe 230 00:09:41,400 --> 00:09:43,100 dan St. Louis, pangsapuri taman. 231 00:09:43,140 --> 00:09:44,360 Di situlah saya menjatuhkannya. 232 00:09:44,400 --> 00:09:47,230 - OK. Adakah anda mempunyai alamat yang tepat? 233 00:09:54,240 --> 00:09:56,030 Baiklah, pergi duduk di belakang. Saya akan ketuk. 234 00:09:56,070 --> 00:09:57,550 - Salin. 235 00:10:04,120 --> 00:10:05,900 - Saya tidak berkata apa-apa! 236 00:10:05,950 --> 00:10:07,170 Saya tidak berkata apa-apa! 237 00:10:07,210 --> 00:10:09,170 - PD Chicago! 238 00:10:09,210 --> 00:10:10,650 Chicago PD! 239 00:10:10,690 --> 00:10:11,780 Hei, pergi jauh dari dia! 240 00:10:14,260 --> 00:10:16,350 - Kiki, berhenti! - Senapang! pistol! Jangan bergerak! 241 00:10:16,390 --> 00:10:17,570 - Kiki, berhenti berlari! 242 00:10:17,610 --> 00:10:19,920 Kiki! - Pergi, dapatkan dia. saya dah dapat. 243 00:10:19,960 --> 00:10:21,180 - Kiki! - Berikan saya tangan anda! 244 00:10:23,880 --> 00:10:25,360 - Kiki! 245 00:10:25,400 --> 00:10:27,670 Kami hanya mahu bercakap. 246 00:10:36,410 --> 00:10:39,550 5021 Henry, saya perlukan bantuan pada 3450 Monroe. 247 00:10:39,590 --> 00:10:43,030 Saya ada... pesalah dikehendaki, Kiki Dunn, 248 00:10:43,070 --> 00:10:44,460 kali terakhir dilihat melarikan diri dengan berjalan kaki. 249 00:10:44,510 --> 00:10:46,380 Perempuan, Hitam, baju peluh biru, kasut putih. 250 00:10:46,420 --> 00:10:48,690 Saya telah kehilangan mata. Saya tidak mempunyai dia. 251 00:10:48,730 --> 00:10:52,040 - Salinan, 5021 Henry. Menghantar unit. 252 00:10:56,430 --> 00:10:59,350 Tutup dari Blake kepada Kostner, dari 14 hingga 16. 253 00:10:59,390 --> 00:11:01,830 Dia berjalan kaki. Perempuan, Hitam, 22 tahun. 254 00:11:01,870 --> 00:11:03,090 - Untuk apa dia mahu? 255 00:11:03,140 --> 00:11:04,220 - Satu siasatan. 256 00:11:04,270 --> 00:11:05,620 - Dia pesalah? 257 00:11:05,660 --> 00:11:07,116 - Saya beri awak semua yang anda perlu tahu. 258 00:11:07,140 --> 00:11:08,490 Tutup blok. Dapatkan mata. 259 00:11:08,530 --> 00:11:09,580 Pergi. 260 00:11:14,190 --> 00:11:17,580 - Anda tidak akan bercakap dengan kami? 261 00:11:17,630 --> 00:11:19,240 Ayuh. masuk. 262 00:11:22,290 --> 00:11:24,640 Ke mana Kiki akan lari? 263 00:11:26,640 --> 00:11:28,730 Leon, adakah anda sedar bagaimana kami menemui anda? 264 00:11:28,770 --> 00:11:32,300 memukul seorang wanita, bersenjata, mengambil hayunan pada polis? 265 00:11:33,820 --> 00:11:35,430 - Awak paras lutut dalam tuduhan membunuh. 266 00:11:35,470 --> 00:11:37,210 Cakap. Di mana dia akan lari? 267 00:11:37,260 --> 00:11:41,480 - Saya tidak tahu. 268 00:11:41,520 --> 00:11:44,090 Maaf. 269 00:11:44,130 --> 00:11:46,530 - Kami belum selesai. 270 00:11:52,710 --> 00:11:54,750 Angkat dia. - Jom pergi. 271 00:12:00,020 --> 00:12:01,890 - Baiklah, apa-apa? 272 00:12:01,930 --> 00:12:03,540 - Peronda masih belum jumpa Kiki. 273 00:12:03,590 --> 00:12:06,810 Tiada telefon didaftarkan atas namanya, tiada LKA lain, 274 00:12:06,850 --> 00:12:08,200 tiada kereta didaftarkan. 275 00:12:08,240 --> 00:12:09,656 Kami masih meneliti rakan sekutu terakhir yang diketahui. 276 00:12:09,680 --> 00:12:11,420 - Ya, bagaimana pula selebihnya? 277 00:12:11,460 --> 00:12:13,770 - Setakat ini, kami berjaya mengatasinya sedozen polis berhubung 278 00:12:13,820 --> 00:12:14,770 kepada sekurang-kurangnya dua mangsa. 279 00:12:14,820 --> 00:12:16,300 - Dan-- 280 00:12:28,260 --> 00:12:29,660 Mana-mana daripada mereka sepadan dengan pesalah kita? 281 00:12:29,700 --> 00:12:31,050 - Ya, banyak perlawanan polis 282 00:12:31,090 --> 00:12:32,156 penerangannya daripada pesalah kami. 283 00:12:32,180 --> 00:12:33,790 Jadi ia adalah jaring yang sangat luas. 284 00:12:33,840 --> 00:12:35,970 Juga, separuh daripada mangsa kita adalah individu berisiko tinggi, 285 00:12:36,010 --> 00:12:38,190 jadi peluang bahawa mereka berinteraksi dengan polis 286 00:12:38,230 --> 00:12:40,100 di luar rekod, cukup bagus. 287 00:12:40,150 --> 00:12:41,630 - Baiklah. Dan Kiki? 288 00:12:41,670 --> 00:12:43,450 - Kiki mempunyai banyak pelarian dengan polis. 289 00:12:43,500 --> 00:12:45,150 Ia akan mengambil sedikit masa untuk menjalankan mereka semua. 290 00:12:45,190 --> 00:12:46,150 - Kemudian ambil masa. 291 00:12:46,200 --> 00:12:48,760 Teruskan menyempit. 292 00:12:48,810 --> 00:12:50,526 - Ayuh, Leon, awak kenal Kiki sebab apa? 293 00:12:50,550 --> 00:12:52,640 Enam tahun? Ke mana dia akan pergi? 294 00:12:52,680 --> 00:12:54,420 - Mengapa anda mahu dia begitu teruk? 295 00:12:54,460 --> 00:12:56,380 - Sepuluh minit. Itu sahaja yang anda dapat. 296 00:12:56,420 --> 00:12:58,210 Atau saya mula memfailkan semua caj ini. 297 00:12:58,250 --> 00:12:59,510 - Aksesori kepada pembunuhan, serangan, 298 00:12:59,560 --> 00:13:00,706 serangan terhadap seorang pegawai polis, 299 00:13:00,730 --> 00:13:02,340 pelanggaran parol dengan senjata maut, 300 00:13:02,390 --> 00:13:03,520 menghalang keadilan. 301 00:13:03,560 --> 00:13:05,390 - Atau anda berikan kami sesuatu yang nyata. 302 00:13:05,430 --> 00:13:07,000 Ke mana Kiki akan lari? 303 00:13:07,040 --> 00:13:09,040 - Awak balik. - Ya. 304 00:13:12,440 --> 00:13:14,960 - Apa, awak akan letak sesuatu di atas kertas untuk saya? 305 00:13:15,010 --> 00:13:16,140 Perjanjian? 306 00:13:16,180 --> 00:13:18,360 - Anda akan mendapat sekeping kertas anda. 307 00:13:18,400 --> 00:13:19,840 Tetapi jam awak sedang berdetik, Leon. 308 00:13:19,880 --> 00:13:21,750 - Di mana Kiki Dunn? Ke mana dia akan pergi? 309 00:13:21,800 --> 00:13:23,750 Beri dan dapatkan. 310 00:13:23,800 --> 00:13:25,710 - Jumlah caj anda kepada lebih daripada 30 tahun. 311 00:13:25,760 --> 00:13:27,036 - Adakah anda suka saya untuk menyenaraikannya kepada anda sekali lagi? 312 00:13:27,060 --> 00:13:28,150 - 30 atau tiada. 313 00:13:28,190 --> 00:13:29,330 jom pergi. 314 00:13:29,370 --> 00:13:32,070 - Mereka baik bersama. 315 00:13:32,110 --> 00:13:33,266 - Saya kehabisan kesabaran. 316 00:13:33,290 --> 00:13:34,940 - Lapan minit. 317 00:13:39,940 --> 00:13:41,160 - A'ight. A'ight. 318 00:13:41,210 --> 00:13:43,910 Tidak seperti saya boleh baca fikiran dia, OK? 319 00:13:46,520 --> 00:13:49,000 Saya tidak tahu ke mana dia lari. 320 00:13:49,040 --> 00:13:51,390 Tapi dia ada telefon anda mungkin tidak tahu tentang. 321 00:13:51,430 --> 00:13:54,520 Adakah begitu? 322 00:14:00,230 --> 00:14:02,660 Baiklah, bercakap dengan saya. 323 00:14:02,710 --> 00:14:04,190 - Ping telefon pada Seksyen 8 324 00:14:04,230 --> 00:14:05,510 kompleks perumahan di sebelah Barat, 325 00:14:05,540 --> 00:14:07,020 tapi sedekat je seperti yang kita boleh dapat. 326 00:14:07,060 --> 00:14:08,126 - Kiki kenal seseorang di sini? 327 00:14:08,150 --> 00:14:09,296 - Dia ada tiga sekutu yang dikenali 328 00:14:09,320 --> 00:14:10,346 tinggal di bangunan barat. 329 00:14:10,370 --> 00:14:11,890 Sepupunya di apartmen 640, 330 00:14:11,930 --> 00:14:14,720 dia mempunyai kenalan lama daripada juvie dalam 312, 331 00:14:14,760 --> 00:14:16,420 dan pukulan panjang, seorang wanita yang dia pergi 332 00:14:16,460 --> 00:14:18,550 ke sekolah rendah dengan dalam 206. 333 00:14:18,590 --> 00:14:20,680 - Baiklah, jadi mari berpisah berpasangan, pukul setiap satu. 334 00:14:20,720 --> 00:14:22,226 - Tidak mungkin kita dapat waran untuk ini. 335 00:14:22,250 --> 00:14:23,600 - Jadi kami mengetuk dengan baik. 336 00:14:23,640 --> 00:14:25,340 Cari jalan masuk sahaja. 337 00:14:25,380 --> 00:14:27,950 jom pergi. 338 00:14:27,990 --> 00:14:30,080 - Hei. 339 00:14:30,130 --> 00:14:32,080 awak baik? 340 00:14:32,130 --> 00:14:34,130 - Saya rasa begitu. 341 00:14:34,170 --> 00:14:36,170 - Anda mahu duduk yang ini? 342 00:14:36,220 --> 00:14:38,050 - Tidak. 343 00:14:38,090 --> 00:14:39,700 - OK. jom pergi. 344 00:15:00,420 --> 00:15:03,420 - OK, Ruz, anda dan saya akan mencapai 312. 345 00:15:03,460 --> 00:15:05,420 Anda yang lain, ambil unit sebelah barat itu. 346 00:15:21,260 --> 00:15:23,870 Baiklah, kita boleh pergi. 347 00:15:23,920 --> 00:15:25,010 - Chicago PD. 348 00:15:36,230 --> 00:15:37,500 Chicago PD. Bukalah. 349 00:15:39,410 --> 00:15:41,500 - Kami boleh mendengar anda. Buka pintu. 350 00:15:41,540 --> 00:15:44,290 - Pergi. Pergi. saya dah dapat. 351 00:15:44,330 --> 00:15:45,460 boleh saya bantu awak? 352 00:15:45,500 --> 00:15:46,420 - Siapa lagi di dalam sana dengan awak, puan? 353 00:15:46,460 --> 00:15:47,640 - Saya keseorangan. - Oh, ya? 354 00:15:47,680 --> 00:15:49,290 Awak bercakap dengan siapa? - Saya sendiri. 355 00:15:49,330 --> 00:15:50,550 Saya mendapat masalah sebenar. - Kiki! 356 00:15:50,600 --> 00:15:51,640 Tidak, tidak, tidak! Kiki. 357 00:15:51,680 --> 00:15:52,640 tahan, tahan, tahan, tahan. 358 00:15:52,690 --> 00:15:53,770 Saya cuma nak cakap dengan awak. 359 00:15:53,820 --> 00:15:54,990 - Pergi dari saya! Berundur! 360 00:15:55,040 --> 00:15:56,186 - Kiki, saya cuma nak cakap kepada awak. 361 00:15:56,210 --> 00:15:57,170 - Saya tidak buat apa-apa! 362 00:15:57,210 --> 00:15:58,170 - Saya tahu awak tidak melakukannya. 363 00:15:58,210 --> 00:15:59,430 Anda tidak menghadapi masalah. 364 00:15:59,480 --> 00:16:01,870 saya berjanji pada awak, kami di sini hanya untuk bercakap. 365 00:16:01,910 --> 00:16:03,090 OK? 366 00:16:07,570 --> 00:16:09,620 - Mengenai apa? 367 00:16:09,660 --> 00:16:12,010 - Dalam soal siasat anda, awak kata awak mahukan perjanjian. 368 00:16:12,050 --> 00:16:13,050 Adakah anda ingat itu? 369 00:16:15,400 --> 00:16:17,410 Saya mahu memberikan anda perjanjian itu. 370 00:16:20,370 --> 00:16:22,410 OK? 371 00:16:25,810 --> 00:16:27,290 Bolehkah anda memberi kami sebentar? 372 00:16:27,330 --> 00:16:28,850 - Hei. 373 00:16:28,900 --> 00:16:31,160 - Sarge, 206. - Salin. 374 00:16:33,420 --> 00:16:36,730 - Anda menyebut seorang lelaki yang staples mata orang 375 00:16:36,770 --> 00:16:39,560 dan pukul mereka dengan paip. 376 00:16:39,600 --> 00:16:42,910 Adakah anda ingat itu? 377 00:16:42,950 --> 00:16:45,130 saya perlukan awak untuk memberi saya nama itu. 378 00:16:48,920 --> 00:16:51,400 - Anda akan memberi saya perjanjian? - Ya. 379 00:16:51,440 --> 00:16:52,750 - Perjanjian sebenar. - Ya. 380 00:16:52,790 --> 00:16:55,230 - Lebih daripada perjanjian? 381 00:16:55,270 --> 00:16:57,490 - Apa yang awak mahu? 382 00:16:59,930 --> 00:17:01,280 - Wit pro. 383 00:17:01,320 --> 00:17:03,100 Itu perkara sebenar? 384 00:17:03,150 --> 00:17:05,580 Anda mendapat nama baharu, kehidupan yang baru? 385 00:17:05,630 --> 00:17:08,060 Saya mahu itu. 386 00:17:08,110 --> 00:17:09,980 Saya mahu bandar baru. 387 00:17:10,020 --> 00:17:12,900 Saya mahu nama baru. saya nak rumah. 388 00:17:12,940 --> 00:17:14,226 Saya mahu mendapatkan neraka keluar dari Chicago 389 00:17:14,250 --> 00:17:15,510 dan segala yang ada di dalamnya. 390 00:17:15,550 --> 00:17:18,030 Itu yang saya mahu. Saya mahu mulakan semula. 391 00:17:19,900 --> 00:17:22,210 - OK. 392 00:17:22,250 --> 00:17:24,600 saya berjanji, Saya akan minta nama awak pergi 393 00:17:24,650 --> 00:17:26,040 dalam senarai Perlindungan Saksi. 394 00:17:26,080 --> 00:17:29,090 saya janji awak. 395 00:17:36,140 --> 00:17:37,920 Adakah anda bergurau? 396 00:17:37,960 --> 00:17:39,010 Awak betul-betul? 397 00:17:39,050 --> 00:17:40,920 - Ya. 398 00:17:40,970 --> 00:17:44,620 - Jadi John saya bercakap benar. 399 00:17:44,670 --> 00:17:47,580 Dia mempunyai pembunuh bersiri dalam keluarganya? 400 00:17:47,630 --> 00:17:49,890 Dia macam-- 401 00:17:59,250 --> 00:18:01,340 - Pergi dari tingkap! - Hailey, awak baik? 402 00:18:01,380 --> 00:18:02,640 - Saya baik. awak? - Ya. 403 00:18:02,690 --> 00:18:03,836 Puan, saya perlukan anda untuk tinggal di belakang dan terus turun. 404 00:18:03,860 --> 00:18:05,016 - 10-1, 10-1, tembakan dilepaskan pada polis. 405 00:18:05,040 --> 00:18:06,600 Saya telah menjatuhkan orang awam. - Tidak, Kiki! 406 00:18:06,650 --> 00:18:10,260 - Saya perlukan ambo di 2237 West 44th Street, pangsapuri 206. 407 00:18:10,300 --> 00:18:12,090 Kami tidak mempunyai mata pada pesalah. 408 00:18:12,130 --> 00:18:13,520 Tidak mengapa. Tinggal bersama kami. 409 00:18:13,570 --> 00:18:15,000 Tinggal bersama kami. - Awak berdua okay? 410 00:18:15,050 --> 00:18:16,390 - Kami baik. - Ya, kami baik. 411 00:18:16,440 --> 00:18:18,480 - Tembakan datang dari seberang halaman. 412 00:18:18,530 --> 00:18:20,050 Tinggal bersama kami. Tinggal bersama kami. Tidak mengapa. 413 00:18:20,090 --> 00:18:22,750 - Dapatkan dia kembali! 414 00:18:22,790 --> 00:18:24,140 - OK, kami dapat awak. 415 00:18:24,190 --> 00:18:25,530 - Dapatkan dia kembali. 416 00:18:25,580 --> 00:18:26,620 Saya mendapat anda dilindungi. 417 00:18:26,670 --> 00:18:28,150 Tidak mengapa. 418 00:18:33,500 --> 00:18:36,240 - Tembakan datang dari sebelah bangunan, sebelah timur. 419 00:18:36,280 --> 00:18:38,940 Semak yang keempat dan tingkat lima. 420 00:18:38,980 --> 00:18:41,990 Jangan percaya polis. Bergerak. 421 00:18:42,030 --> 00:18:44,600 - Ambil belakang, Torres. - Salin. 422 00:18:51,260 --> 00:18:52,260 - Lif. Lif. 423 00:18:52,300 --> 00:18:54,820 - Ya. - Lif. 424 00:19:01,180 --> 00:19:02,270 - Chicago PD. 425 00:19:02,310 --> 00:19:04,140 jangan bergerak. Angkat tangan. 426 00:19:04,180 --> 00:19:05,400 - Apa kejadahnya? 427 00:19:05,440 --> 00:19:06,790 - Tiada senjata. Tiada senjata. 428 00:19:06,840 --> 00:19:08,556 - Saya akan kerjakan tangga. - Saya akan pergi ke lima. 429 00:19:08,580 --> 00:19:10,270 - Awak tinggal di sini? - Ya. Apa yang berlaku? 430 00:19:10,320 --> 00:19:11,760 - Anda tidak hanya mendengar mereka tembakan? 431 00:19:11,800 --> 00:19:12,800 - Saya mendengar sesuatu meletus. 432 00:19:14,580 --> 00:19:16,240 - Ayuh, awak selamat. Saya mendapat anda dilindungi. 433 00:19:16,280 --> 00:19:17,500 - Paramedik ada di sini sekarang. 434 00:19:17,540 --> 00:19:19,810 OK. Tinggal bersama kami. 435 00:19:19,850 --> 00:19:21,760 - Saya mendapat nadi. Kolar serviks. Muatkan dan pergi. 436 00:19:21,810 --> 00:19:23,160 - Sarge, Saya akan tinggal bersamanya. 437 00:19:23,200 --> 00:19:24,916 - Baik. kamu berdua. Beri perlindungan kepada ambo. 438 00:19:24,940 --> 00:19:26,550 - Salin. - Kev, saya perlukan kemas kini. 439 00:19:26,600 --> 00:19:28,186 - Ya, Sarge, Saya menahan lobi. 440 00:19:28,210 --> 00:19:29,290 Torres berada di belakang. 441 00:19:29,340 --> 00:19:31,170 Burgess dan Ruz masih mencari. 442 00:19:55,320 --> 00:19:57,036 - PD Chicago! Berhenti bergerak! Tunjukkan lencana anda. 443 00:19:57,060 --> 00:19:58,320 - Whoa, whoa, whoa. Saya Ruzek. 444 00:19:58,370 --> 00:20:00,320 Kepintaran, OK? Letakkan pistol ke bawah. 445 00:20:00,370 --> 00:20:02,346 Awak buat apa kat atas ni? - Kami mendapat penembak aktif. 446 00:20:02,370 --> 00:20:03,476 - Dari mana awak datang? - Apa? 447 00:20:03,500 --> 00:20:04,656 Kenapa awak tunjuk pistol awak pada saya? 448 00:20:04,680 --> 00:20:05,916 - Dari mana awak datang? Apakah unit anda? 449 00:20:05,940 --> 00:20:07,136 - Lepaskan pistol awak dari saya. - Apakah unit anda? 450 00:20:07,160 --> 00:20:08,590 - 2312. 451 00:20:08,640 --> 00:20:10,226 Alamat ini ialah di tengah-tengah rentak saya. 452 00:20:10,250 --> 00:20:11,770 Saya dekat. Saya mendengar tembakan. 453 00:20:11,810 --> 00:20:13,690 Adakah itu masalah? 454 00:20:15,990 --> 00:20:19,080 - Baiklah, kita akan selesaikan lantai ini bersama-sama, boleh? 455 00:20:19,130 --> 00:20:21,040 Ayuh. Awak tutup kiri. 456 00:20:31,700 --> 00:20:32,970 Kami mendapat pintu terbuka. 457 00:20:33,010 --> 00:20:34,360 - Salin. 458 00:20:43,240 --> 00:20:46,890 - Dapur bersih. 459 00:20:46,940 --> 00:20:49,200 - Bilik tidur bersih. 460 00:20:53,770 --> 00:20:56,380 - Bos, saya ada pasangan menghabiskan .223 sarung cangkerang 461 00:20:56,420 --> 00:20:58,380 berhampiran tingkap tingkat lima, pangsapuri 510. 462 00:20:58,430 --> 00:21:00,430 Kami sedang mencari pesalah dengan senapang. 463 00:21:00,470 --> 00:21:02,170 - Salin. Teruskan membersihkan. 464 00:21:19,360 --> 00:21:20,620 - Pegawai, datang ke sini sebentar. 465 00:21:20,670 --> 00:21:21,880 Awak nampak lelaki ini? 466 00:21:21,930 --> 00:21:23,150 Jaket biru laut, beg galas. 467 00:21:23,190 --> 00:21:25,060 - Ya. Dia pergi agak cepat. 468 00:21:25,100 --> 00:21:26,500 - Bos, saya rasa Saya mendapat sesuatu. 469 00:21:26,540 --> 00:21:29,410 Lelaki berkulit putih, tinggi 6 kaki, bergerak meninggalkan tempat kejadian. 470 00:21:29,460 --> 00:21:31,070 Jaket biru laut, beg galas, 471 00:21:31,110 --> 00:21:33,850 topi besbol, seluar jeans gelap. 472 00:21:33,900 --> 00:21:35,850 Baiklah, dia hanya tergelincir menjadi sedan putih. 473 00:21:35,900 --> 00:21:37,486 Bolehkah anda melihat pinggan itu? - Tidak, saya tidak boleh. 474 00:21:37,510 --> 00:21:38,576 - Ya, kami tidak mempunyai tag. 475 00:21:38,600 --> 00:21:40,120 - Salin. Awak masih nampak dia? 476 00:21:43,650 --> 00:21:45,146 - Dia menarik diri, bos. Dia bergerak pada klip. 477 00:21:45,170 --> 00:21:46,910 Itu mesti lelaki kita. 478 00:21:46,950 --> 00:21:49,350 Dia menuju ke arah timur melalui tempat letak kereta. 479 00:21:56,010 --> 00:21:57,140 Saya kehilangan mata. Awak dapat dia? 480 00:21:57,180 --> 00:21:58,960 - Tidak! 481 00:22:26,860 --> 00:22:29,130 5021, menasihati semua unit, 482 00:22:29,170 --> 00:22:30,536 berjaga-jaga untuk sedan putih, 483 00:22:30,560 --> 00:22:34,700 terakhir dilihat ke arah timur pada Logan dari 43hb. 484 00:22:34,740 --> 00:22:36,790 - Salin itu. Kami mempunyai kereta bergolek kepada anda. 485 00:22:36,830 --> 00:22:38,570 Adakah kita mempunyai penerangan daripada pemandu? 486 00:22:38,610 --> 00:22:40,530 - Pesalah adalah lelaki kulit putih, bersenjata, 487 00:22:40,570 --> 00:22:43,140 dikehendaki untuk menembak itu baru berlaku. 488 00:22:43,180 --> 00:22:45,450 - Salinan, 5021. 489 00:22:48,880 --> 00:22:50,410 - Ayuh. 490 00:22:50,450 --> 00:22:52,020 Tinggal dengan saya. 491 00:23:00,200 --> 00:23:02,030 Ayuh. Ayuh. 492 00:23:02,070 --> 00:23:05,120 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan, 493 00:23:05,160 --> 00:23:08,730 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 494 00:23:31,540 --> 00:23:33,280 - Di mana kita? 495 00:23:33,320 --> 00:23:34,946 - Mendapat sarung cangkerang dalam perjalanan ke makmal. 496 00:23:34,970 --> 00:23:36,646 - Kami mendapat lima penduduk yang mendengar tembakan. 497 00:23:36,670 --> 00:23:37,800 Tiada siapa yang melihat penembak itu. 498 00:23:37,850 --> 00:23:39,460 - Bagaimana dengan sedan putih? 499 00:23:39,500 --> 00:23:40,810 - Bercakap dengan CPIC. 500 00:23:40,850 --> 00:23:42,346 POD dan kamera jalanan telah ditutup dari jauh 501 00:23:42,370 --> 00:23:45,330 dari Barat ke-40 sehingga ke Stevenson. 502 00:23:48,330 --> 00:23:51,160 - Saya ingin tahu dengan tepat bila dan dari kerangka utama apa. 503 00:23:51,210 --> 00:23:52,600 - Salin. - Itu dia. 504 00:23:52,640 --> 00:23:53,820 - Sarge. 505 00:23:53,860 --> 00:23:55,340 Upton baru sahaja sampai ke Med. 506 00:23:55,390 --> 00:23:57,390 Kiki tidak berjaya. Tidak pernah sedarkan diri. 507 00:23:57,430 --> 00:23:58,846 Upton memang jumpa telefon pembakar padanya. 508 00:23:58,870 --> 00:24:00,016 Dia akan melaluinya sekarang. 509 00:24:00,040 --> 00:24:01,366 Berfikir mungkin ada senarai Johns. 510 00:24:01,390 --> 00:24:03,480 - OK, kita lari setiap satu daripada mereka. 511 00:24:03,520 --> 00:24:07,660 Kiki berkata seorang John yang telah ahli keluarga yang polis 512 00:24:07,700 --> 00:24:09,400 adalah siri kami. 513 00:24:09,440 --> 00:24:11,880 Jom cari dia. 514 00:24:17,360 --> 00:24:18,930 apa-apa? - Tidak. 515 00:24:18,970 --> 00:24:20,760 Dan itulah John yang terakhir dari telefon Kiki. 516 00:24:20,800 --> 00:24:22,060 Dia peguam. 517 00:24:22,110 --> 00:24:23,566 Dan dia tidak mempunyai mana-mana keluarga yang polis. 518 00:24:23,590 --> 00:24:25,020 - OK, terima kasih, Joe. 519 00:24:25,070 --> 00:24:27,370 Naib pada 17hb mengambil Kiki. 520 00:24:27,420 --> 00:24:28,770 Ternyata ia bukan milik kita. 521 00:24:28,810 --> 00:24:30,046 - Johns yang kami kenal pasti dalam telefon Kiki 522 00:24:30,070 --> 00:24:31,380 tidak tahu apa-apa. 523 00:24:31,420 --> 00:24:33,186 Tiada seorang pun daripada mereka mempunyai polis dalam keluarga mereka sama ada. 524 00:24:33,210 --> 00:24:34,860 - Dan tiada yang lain dari maksiat? - Tidak. 525 00:24:34,900 --> 00:24:37,040 Saya ada satu lagi kenalan di sana menyemak, tetapi tidak. 526 00:24:37,080 --> 00:24:38,690 - OK. Media sosial Kiki? 527 00:24:38,730 --> 00:24:39,976 - Wanita telah ramai kawan lelaki. 528 00:24:40,000 --> 00:24:40,950 Kami masih menyusun melalui mereka. 529 00:24:41,000 --> 00:24:42,300 Kami tidak mendapat apa-apa lagi. 530 00:24:42,350 --> 00:24:43,586 - OK, bagaimana dengan POD yang telah dimatikan? 531 00:24:43,610 --> 00:24:44,910 - Penggalian CPIC. 532 00:24:44,960 --> 00:24:46,106 Dari apa yang saya faham, kemungkinan pesalah 533 00:24:46,130 --> 00:24:47,310 log masuk tanpa nama. 534 00:24:47,350 --> 00:24:48,790 Jika anda tahu kata laluan, ianya mudah. 535 00:24:48,830 --> 00:24:50,400 - Ada apa-apa dari blok? - Tidak. 536 00:24:50,440 --> 00:24:52,400 Dan tiada bukti baru dari apartmen penembak. 537 00:24:52,440 --> 00:24:54,206 - Ya, sarung cangkerang kembali kepada senapang panas. 538 00:24:54,230 --> 00:24:55,920 Saya akan cuba dan mengesannya. 539 00:24:59,280 --> 00:25:01,540 - Baiklah, siapa lagi dalam hidup Kiki adakah kita rindu? 540 00:25:04,280 --> 00:25:08,020 Dia tahu kita akan ke sana. 541 00:25:08,070 --> 00:25:09,500 Bolehkah kita mengesan radionya? 542 00:25:09,550 --> 00:25:11,510 - Saya fikir itu, tapi kalau dia pandai, 543 00:25:11,550 --> 00:25:13,590 dia tidak akan menggunakan radio keluaran polisnya. 544 00:25:13,640 --> 00:25:15,940 Saya menjalankannya pula, dan menjalankan sesiapa sahaja yang mengakses 545 00:25:15,990 --> 00:25:19,730 Rekod Kiki, tetapi sekali lagi, menganggap dia bijak, 546 00:25:19,770 --> 00:25:21,170 ia adalah satu pukulan panjang. 547 00:25:29,610 --> 00:25:30,960 - OK, pulang. 548 00:25:31,000 --> 00:25:33,400 Tukar sahaja. 549 00:25:33,440 --> 00:25:35,050 Hanya ambil beberapa jam. 550 00:25:35,090 --> 00:25:36,700 Kami akan memukulnya dengan segar. 551 00:25:36,750 --> 00:25:39,360 Lelaki ini tidak tetap mendahului kami. 552 00:25:48,280 --> 00:25:50,370 - Awak sebenarnya akan pulang ke rumah? - Tidak. 553 00:25:50,410 --> 00:25:52,150 - Kelly? 554 00:25:52,200 --> 00:25:53,940 - Ya. - Saya akan selesaikan kertas kerja. 555 00:25:53,980 --> 00:25:56,330 Saya akan jumpa awak di sana. - Sejuk. 556 00:26:00,160 --> 00:26:02,560 Selamat hari pertama kembali? 557 00:26:05,430 --> 00:26:06,650 Awak tahu, saya-- 558 00:26:06,690 --> 00:26:08,740 Saya rasa saya faham. 559 00:26:08,780 --> 00:26:10,650 Perubahan kecil. 560 00:26:10,690 --> 00:26:13,920 Awak, sini, kerja. 561 00:26:13,960 --> 00:26:16,180 Anda mempunyai keluarga di sini. 562 00:26:16,220 --> 00:26:17,270 Voight. 563 00:26:20,530 --> 00:26:23,930 - Ya. 564 00:26:23,970 --> 00:26:26,280 Anda baik untuk malam itu? 565 00:26:26,320 --> 00:26:27,840 - Anda perlu berhenti menyemak. 566 00:26:27,890 --> 00:26:29,840 saya sihat. 567 00:26:29,890 --> 00:26:31,930 - OK. 568 00:26:41,510 --> 00:26:43,250 Upton. - Hei, ini Foltz. 569 00:26:43,290 --> 00:26:45,030 Saya melakukan apa yang awak minta. 570 00:26:45,080 --> 00:26:47,080 Kiki Dunn tersentak tahun lepas. 571 00:26:47,120 --> 00:26:48,650 Dia berbogel di majlis bujang 572 00:26:48,690 --> 00:26:50,210 dan memberi "bantuan parti." 573 00:26:50,260 --> 00:26:51,650 - Awak bawa lelaki masuk? 574 00:26:51,690 --> 00:26:53,820 - Kami membawa masuk tiga lelaki. Dua bergolek. 575 00:26:53,870 --> 00:26:56,520 Lelaki ketiga terus berkata Kiki adalah seorang kawan. 576 00:26:56,570 --> 00:26:58,700 Dia tidak kacau dia, bla,bla,bla. 577 00:26:58,740 --> 00:27:00,090 Dia agak sedih, 578 00:27:00,140 --> 00:27:01,830 tapi bunyi macam dia rapat dengan Kiki. 579 00:27:01,880 --> 00:27:03,620 Ia mungkin tiada apa-apa. 580 00:27:03,660 --> 00:27:04,970 - Awak ada nama? 581 00:27:05,010 --> 00:27:07,970 - Bobby Keter, 243 West Hastings. 582 00:27:08,010 --> 00:27:09,320 - Terima kasih, Foltzy. Saya berhutang dengan awak. 583 00:27:09,360 --> 00:27:12,410 Ya. 584 00:27:22,110 --> 00:27:23,680 - Hei, ada apa? 585 00:27:23,720 --> 00:27:25,356 - Hei, saya akan keluar seorang lagi pelanggan Kiki. 586 00:27:25,380 --> 00:27:26,940 Naib dari 9 letakkan saya pada lelaki ini. 587 00:27:26,990 --> 00:27:29,120 Ia adalah pukulan panjang, tetapi dia dalam perjalanan saya. 588 00:27:29,160 --> 00:27:31,730 - Nah. buatlah. 589 00:27:31,780 --> 00:27:34,170 Teruskan saya siarkan. 590 00:27:58,190 --> 00:28:00,240 - Pembunuh bersiri itu polis. 591 00:28:00,280 --> 00:28:01,980 Dia polis sialan! 592 00:28:50,900 --> 00:28:53,510 - Saya tidak pernah membayar untuk seks. Kiki cuma kawan. 593 00:28:53,550 --> 00:28:54,876 - Bukan itu sebab saya di sini. Anda tidak menghadapi sebarang masalah. 594 00:28:54,900 --> 00:28:56,770 - Jadi apa yang awak buat di sini? 595 00:28:56,820 --> 00:28:58,406 - Saya datang untuk bercakap dengan awak tentang pembunuh bersiri 596 00:28:58,430 --> 00:28:59,990 itu sudah masuk berita. 597 00:29:10,830 --> 00:29:15,100 Adakah anda tahu apa-apa mengenainya? 598 00:29:15,140 --> 00:29:17,580 Adakah ada sesuatu awak nak beritahu saya? 599 00:29:17,620 --> 00:29:19,060 - Kenapa? Saya tidak faham. 600 00:29:19,100 --> 00:29:20,940 Apa yang Kiki perlu buat dengan pembunuh bersiri? 601 00:29:20,970 --> 00:29:24,240 - Nah, itulah saya harap awak boleh beritahu saya. 602 00:29:24,280 --> 00:29:26,036 Bobby, adalah seseorang dalam awak keluarga pegawai polis? 603 00:29:26,060 --> 00:29:29,890 Saya melihat rekod anda. Saya tidak nampak apa-apa. 604 00:29:29,940 --> 00:29:31,240 Hei, lihat saya. 605 00:29:31,290 --> 00:29:34,030 Jawab soalan. 606 00:29:34,070 --> 00:29:36,200 - Sepupu saya. Dia berkahwin dengan polis. 607 00:29:36,250 --> 00:29:37,510 - OK. 608 00:29:37,550 --> 00:29:40,470 Dan awak bercakap dengan Kiki tentang mereka? 609 00:29:40,510 --> 00:29:42,170 - Ya, tetapi ia bukan apa-apa. 610 00:29:45,130 --> 00:29:47,690 - Apa sahaja yang anda katakan kepadanya, apa sahaja yang anda takut 611 00:29:47,740 --> 00:29:50,780 daripada berkata sekarang, Saya perlu awak beritahu saya. 612 00:29:53,700 --> 00:29:55,180 - sepupu saya, dia mempunyai kehidupan yang hebat. 613 00:29:55,220 --> 00:29:56,440 saya minta maaf. 614 00:29:56,490 --> 00:29:57,806 Saya sepatutnya tidak pernah berkata apa sahaja kepada Kiki. 615 00:29:57,830 --> 00:29:59,660 - Tidak sepatutnya berkata apa? 616 00:30:12,540 --> 00:30:14,850 - Baiklah, dia tergelincir menjadi sedan putih. 617 00:30:14,900 --> 00:30:18,290 Itu mesti lelaki kita. 618 00:30:18,330 --> 00:30:19,460 - Ayuh, Bobby. 619 00:30:19,510 --> 00:30:20,990 Anda tidak mempunyai apa-apa untuk ditakuti. 620 00:30:21,030 --> 00:30:22,730 saya janji. 621 00:30:31,170 --> 00:30:35,520 - Lihat, saya pergi ke rumah sepupu saya untuk makan malam bulan lepas, OK? 622 00:30:35,570 --> 00:30:36,870 Dan suaminya ada di sana. 623 00:30:36,920 --> 00:30:38,530 Dia kagum bahawa saya adalah tentera. 624 00:30:38,570 --> 00:30:40,660 Saya melakukan lawatan di Afghanistan. 625 00:30:40,700 --> 00:30:43,230 saya pernah seorang sarjan operasi makanan. 626 00:30:43,270 --> 00:30:46,230 Itu cakap Tentera untuk tukang masak. 627 00:30:46,270 --> 00:30:48,670 Saya tidak berada di dalamnya seperti itu. 628 00:30:48,710 --> 00:30:51,150 Tetapi polis ini menyangka saya. 629 00:30:51,190 --> 00:30:54,410 Ia hanya--ia menjadi pelik. Itu sahaja. 630 00:30:54,460 --> 00:30:58,370 Dia mahu bercakap tentang penyeksaan. 631 00:30:58,420 --> 00:31:00,160 - Kenapa? Adakah anda melihat penyeksaan? 632 00:31:00,200 --> 00:31:02,330 - Tidak. 633 00:31:02,380 --> 00:31:03,730 Dia mabuk. 634 00:31:03,770 --> 00:31:05,160 Kami akhirnya bersendirian. 635 00:31:05,210 --> 00:31:09,300 Ia seperti dia mahu untuk menunjuk-nunjuk atau sesuatu. 636 00:31:09,340 --> 00:31:12,910 Dia kata penyeksaan semua mental. 637 00:31:12,950 --> 00:31:16,170 Anda mahu mengejutkan mangsa pertama, seperti, dengan paip. 638 00:31:16,220 --> 00:31:17,700 - Paip? 639 00:31:17,740 --> 00:31:19,390 Dia kata paip? 640 00:31:19,440 --> 00:31:23,750 - 5021, saya perlukan awak untuk lari pinggan di atas Buick putih, 641 00:31:23,790 --> 00:31:28,360 lesen Eddy 172 Paul 97. 642 00:31:28,400 --> 00:31:31,150 - 5021, tunggu sebentar. 643 00:31:34,190 --> 00:31:36,280 Buick kembali kepada Janice Dugan, 644 00:31:36,320 --> 00:31:37,500 72 tahun. 645 00:31:37,540 --> 00:31:40,890 Menunjukkan kediaman pada 299 Barat 16hb. 646 00:31:40,940 --> 00:31:42,850 - Baiklah, salin. terima kasih. 647 00:31:42,900 --> 00:31:45,720 - Awak perlukan sandaran, Sarjan? 648 00:31:45,770 --> 00:31:48,120 - Tidak. Ia hanya jiran. 649 00:31:48,160 --> 00:31:50,120 19-Paulus. saya baik. 650 00:31:50,160 --> 00:31:53,170 - Salin. 651 00:31:54,260 --> 00:31:56,430 - Dia, eh--dia berkata, 652 00:31:56,470 --> 00:32:00,260 maka anda mahu mangsa untuk mengetahui selebihnya akan datang. 653 00:32:00,300 --> 00:32:02,350 Dia kata dia nampak video sekali tentang seorang lelaki 654 00:32:02,390 --> 00:32:04,790 menjebak mata seorang wanita. 655 00:32:04,830 --> 00:32:07,660 Dia cakap nama dia Izzy dan bahawa ia adalah video. 656 00:32:07,700 --> 00:32:12,660 Tapi... rasa serba salah. 657 00:32:12,710 --> 00:32:14,320 - Siapa namanya? 658 00:32:21,590 --> 00:32:25,500 - Nama? 659 00:32:25,550 --> 00:32:27,200 - Frank. 660 00:32:27,240 --> 00:32:29,730 Frank Matson. 661 00:32:29,770 --> 00:32:32,290 - Matson? 662 00:32:32,340 --> 00:32:33,640 Adakah dia penjaga lokap? 663 00:32:33,690 --> 00:32:35,120 - Tidak, dia seorang pegawai polis. 664 00:32:35,170 --> 00:32:37,120 - Penjaga lokap melihat seperti pegawai polis. 665 00:32:37,170 --> 00:32:38,780 Mereka mempunyai pakaian seragam, tetapi mereka tidak. 666 00:32:38,820 --> 00:32:40,690 Mereka orang awam. 667 00:32:40,740 --> 00:32:43,830 Adakah ini dia? 668 00:32:48,220 --> 00:32:50,570 - Ya. Itu dia. 669 00:32:59,800 --> 00:33:01,410 - Ya ampun. 670 00:33:28,180 --> 00:33:30,570 - Voight, hubungi saya. Saya rasa kita dah dapat dia. 671 00:33:30,610 --> 00:33:32,790 Ia Frank Matson dari lokap kami. 672 00:33:32,830 --> 00:33:34,286 Saya suruh Tact duduk di rumahnya. 673 00:33:34,310 --> 00:33:35,830 Saya telah memanggil dalam pasukan untuk mengesahkan. 674 00:33:35,880 --> 00:33:38,050 Saya akan jumpa awak di daerah. 675 00:34:10,300 --> 00:34:11,440 - Hei. Apa yang berlaku? 676 00:34:11,480 --> 00:34:13,260 - Kami dapat dia. 677 00:34:13,310 --> 00:34:14,790 - Matson. Penyimpan kunci. 678 00:34:14,830 --> 00:34:16,400 - Saya fikir kami kejar polis. 679 00:34:16,440 --> 00:34:18,180 - John Kiki tidak tahu bezanya. 680 00:34:18,230 --> 00:34:19,466 Adakah kita tahu jika Matson bekerja malam ini? 681 00:34:19,490 --> 00:34:21,010 - Saya akan pergi menyemak. 682 00:34:21,050 --> 00:34:22,336 - Kita perlukan ini supaya kedap udara untuk mendapatkan waran. 683 00:34:22,360 --> 00:34:24,580 - Siapa yang memasukkan Paul ke dalam lokap? 684 00:34:27,020 --> 00:34:28,150 - Matson. 685 00:34:28,190 --> 00:34:30,670 - OK. Dan Izzy Pereda? 686 00:34:30,710 --> 00:34:31,630 - Saya faham. 687 00:34:31,670 --> 00:34:33,590 Izzy telah ditempah di kawasan selatan. 688 00:34:33,630 --> 00:34:36,290 Matson bekerja di sana. Matson mendaftarkannya masuk. 689 00:34:36,330 --> 00:34:37,900 Dia mencatat nama itu dan nombor 690 00:34:37,940 --> 00:34:41,990 daripada satu orang yang dipanggilnya dalam lokap, satu panggilan telefon. 691 00:34:42,030 --> 00:34:42,990 Paul juga? 692 00:34:43,030 --> 00:34:44,160 - Ya. 693 00:34:44,210 --> 00:34:46,120 - Jadi Paul memanggil Nuh. 694 00:34:46,170 --> 00:34:49,430 Izzy memanggil Maria. 695 00:34:49,470 --> 00:34:51,650 Matson tahu siapa yang mereka panggil, 696 00:34:51,690 --> 00:34:54,300 yang mereka sayang, yang datang untuk menyelamatkan mereka. 697 00:34:54,350 --> 00:34:56,220 Dia mendengar, dia memerhati. 698 00:34:56,260 --> 00:34:58,130 Dia melihat hubungan mereka. 699 00:34:58,180 --> 00:35:00,220 Dia memilih mereka. 700 00:35:00,270 --> 00:35:01,790 Semuanya sesuai. 701 00:35:01,830 --> 00:35:04,310 - Hailey, Voight masih belum menjawab telefon atau teksnya. 702 00:35:04,360 --> 00:35:06,060 Anda cuba DC? - Ya, tiada apa. 703 00:35:06,100 --> 00:35:07,490 - Mungkin dia kehilangan telefonnya. 704 00:35:07,540 --> 00:35:08,880 - Tidak. Saya bercakap dengannya di bar. 705 00:35:08,930 --> 00:35:10,630 - OK, saya akan cuba di sana. 706 00:35:10,670 --> 00:35:11,540 - OK. 707 00:35:11,580 --> 00:35:13,450 Bagaimana dengan mereka yang lain? 708 00:35:24,380 --> 00:35:25,510 - Hei, Tom. 709 00:35:25,550 --> 00:35:27,340 Hei, adakah Matson bekerja malam ini? 710 00:35:27,380 --> 00:35:28,640 - Tidak. Dia berhenti kerja. 711 00:35:28,690 --> 00:35:30,170 Dia yang seterusnya 7:00 pagi esok. 712 00:35:30,210 --> 00:35:31,496 - Baiklah. - Awak perlukan sesuatu? 713 00:35:31,520 --> 00:35:32,796 - Tidak, tidak, saya hanya mahu untuk menjalankan sesuatu olehnya. 714 00:35:32,820 --> 00:35:35,350 Terima kasih. 715 00:35:35,390 --> 00:35:36,780 Ya, Matson tiada di sini. 716 00:35:36,830 --> 00:35:38,350 Syif seterusnya esok. - Salin. 717 00:35:38,390 --> 00:35:39,920 Apa yang kita dapat? 718 00:35:39,960 --> 00:35:41,610 - Luis dan Gabriela Marquez. 719 00:35:41,660 --> 00:35:45,180 Gabriela telah ditangkap pada 2021 pada protes anti-polis. 720 00:35:45,230 --> 00:35:46,790 Matson sedang bekerja melimpah. 721 00:35:46,840 --> 00:35:48,010 Matson menempahnya. 722 00:35:48,050 --> 00:35:49,400 - Jerry dan Carla Griffith. 723 00:35:49,450 --> 00:35:51,540 Jerry bermalam di lokap untuk ID yang salah. 724 00:35:51,580 --> 00:35:54,020 Caj telah dihapuskan, tetapi Matson telah menandatangani mereka. 725 00:35:54,060 --> 00:35:56,370 - Uh-huh, Sandra Cahill dan Nicole Silva. 726 00:35:56,410 --> 00:35:57,760 Kawan baik, tiada cadar. 727 00:35:57,800 --> 00:35:59,516 Sandra terus turun jalan dari Matson. 728 00:35:59,540 --> 00:36:00,940 Itu tidak boleh menjadi satu kebetulan. 729 00:36:00,980 --> 00:36:02,680 - OK. 730 00:36:02,720 --> 00:36:05,330 Jadi Matson mempunyai akses kepada mereka semua, 731 00:36:05,380 --> 00:36:07,680 mempunyai akses kepada sistem polis kita, 732 00:36:07,730 --> 00:36:09,860 boleh menonton Temu bual Kiki, 733 00:36:09,900 --> 00:36:12,250 matikan kamera itu, tembak Kiki. 734 00:36:12,300 --> 00:36:14,910 Ia lebih daripada cukup. 735 00:36:14,950 --> 00:36:16,910 - Trudy? 736 00:36:16,950 --> 00:36:18,650 Dia pergi sejam yang lalu? 737 00:36:18,690 --> 00:36:20,910 OK. Tidak, tidak mengapa. Saya akan pergi ke rumahnya. 738 00:36:20,960 --> 00:36:22,220 - Sarge? 739 00:36:22,260 --> 00:36:23,920 - Ya, dia pulang ke rumah. 740 00:36:23,960 --> 00:36:26,400 Baiklah, mari kita mulakan waran tangkap dan memukulnya. 741 00:36:26,440 --> 00:36:29,230 Saya akan ambil Sarge. jom pergi. 742 00:37:59,230 --> 00:38:01,010 - Baiklah. 743 00:38:02,880 --> 00:38:04,630 Polis Chicago, puan. Bolehkah anda melangkah masuk? 744 00:38:04,670 --> 00:38:06,670 - Berhenti. awak buat apa? 745 00:38:06,710 --> 00:38:08,670 - Puan, kami ada waran geledah untuk rumah anda. 746 00:38:08,720 --> 00:38:09,826 Waran tangkap untuk suami awak. 747 00:38:09,850 --> 00:38:12,500 Adakah dia di sini? - Tidak. Dia sedang bekerja. 748 00:38:14,680 --> 00:38:16,900 Anak perempuan saya di tingkat atas-- - Awak perlu tinggal dengan saya. 749 00:38:16,940 --> 00:38:19,250 Anak perempuan awak akan selamat. Tiada siapa yang akan membahayakannya. 750 00:38:36,790 --> 00:38:38,010 Suami anda tiada di tempat kerja. 751 00:38:38,050 --> 00:38:40,180 - Dia. Dia mengambil syif tambahan malam ini. 752 00:38:40,230 --> 00:38:41,376 Dia berkata mereka memerlukannya. - Jelas! 753 00:38:41,400 --> 00:38:44,100 - Adakah orang lain di rumah? - Tidak. Tidak. 754 00:38:44,140 --> 00:38:45,710 - Jelas. 755 00:38:45,750 --> 00:38:47,710 - Apa yang anda cari? 756 00:38:47,760 --> 00:38:49,280 Awak cari dia? kenapa? 757 00:38:49,320 --> 00:38:50,710 - Ruang bawah tanah jelas. 758 00:38:50,760 --> 00:38:52,190 - Jelas. 759 00:38:52,240 --> 00:38:53,460 Kami semua jelas. 760 00:39:15,170 --> 00:39:17,740 - Voight? 761 00:39:22,830 --> 00:39:25,920 Voight, awak ada di sini? 762 00:39:59,610 --> 00:40:00,806 - Ini mesti jadi beberapa jenis kesilapan. 763 00:40:00,830 --> 00:40:02,220 Suami saya tidak akan berbohong kepada saya. 764 00:40:02,260 --> 00:40:03,636 Jika dia memberitahu saya dia sedang bekerja, dia akan berada di tempat kerja. 765 00:40:03,660 --> 00:40:04,766 - Dia tidak bekerja. Kami telah menyemak. 766 00:40:04,790 --> 00:40:05,700 Adakah terdapat tempat lain dia mungkin pergi? 767 00:40:05,750 --> 00:40:07,050 - Saya tidak tahu. 768 00:40:07,100 --> 00:40:08,336 - Adakah Frank ada telefon bimbit kedua? 769 00:40:08,360 --> 00:40:09,450 - Apa? Sudah tentu tidak. 770 00:40:09,490 --> 00:40:10,556 Kenapa dia perlukan telefon bimbit kedua? 771 00:40:10,580 --> 00:40:11,800 - Bagaimana dengan kenderaan? 772 00:40:11,840 --> 00:40:13,166 Adakah dia pernah meminjam kereta orang lain? 773 00:40:13,190 --> 00:40:15,670 - Tidak. Tidak, dia tidak. 774 00:40:17,110 --> 00:40:19,240 Awak menakutkan saya. 775 00:40:19,280 --> 00:40:22,020 Adakah Frank OK? 776 00:40:23,500 --> 00:40:25,110 - Saya di rumah Voight. 777 00:40:25,160 --> 00:40:26,460 Voight tiada di sini. 778 00:40:26,510 --> 00:40:28,810 Ada yang tak kena. 779 00:40:28,860 --> 00:40:31,340 Saya rasa dia telah diambil.