1
00:00:05,988 --> 00:00:07,455
OK. Saya sedang menuju keluar.

2
00:00:07,480 --> 00:00:08,715
Dengan semua yang anda telah bekerja,

3
00:00:08,740 --> 00:00:09,864
Saya tidak percaya anda
mengambil syif tambahan.

4
00:00:09,888 --> 00:00:10,808
Oh, mereka memerlukan penutur bahasa Sepanyol.

5
00:00:10,833 --> 00:00:12,457
Tambahan pula, ia penting.

6
00:00:12,482 --> 00:00:13,482
Saya tahu, saya tahu.

7
00:00:13,570 --> 00:00:14,716
Saya sebenarnya di belakang awak.

8
00:00:14,740 --> 00:00:16,240
Saya perlu mengambil
Mack dari hoki.

9
00:00:16,280 --> 00:00:18,056
Awak tahu, saya rasa dia kasut roda
semakin ketat lagi.

10
00:00:18,080 --> 00:00:19,216
Saya terus memberitahunya
untuk berhenti berkembang.

11
00:00:19,240 --> 00:00:20,277
- Beg?
- Ya.

12
00:00:20,302 --> 00:00:22,040
Saya telah, eh, cuba untuk mengambil

13
00:00:22,080 --> 00:00:23,540
carpool tambahan dan barangan

14
00:00:23,580 --> 00:00:24,976
- sejak anda kembali bekerja.
- Oh, berhenti, berhenti, berhenti.

15
00:00:25,000 --> 00:00:27,210
Kita bersama-sama dalam hal ini.
Bot naik, semua itu.

16
00:00:27,250 --> 00:00:29,380
Di manakah kunci saya?

17
00:00:29,420 --> 00:00:30,670
- Terima kasih.
- Air pasang.

18
00:00:30,710 --> 00:00:32,260
- Apa?
- Air pasang, itulah yang

19
00:00:32,300 --> 00:00:33,470
tak kisahlah.

20
00:00:33,510 --> 00:00:35,565
Um, ya,

21
00:00:35,590 --> 00:00:38,100
Mack boleh memiliki ini
untuk makan tengahari esok.

22
00:00:38,140 --> 00:00:39,850
Saya rasa dia tinggalkan dia
kotak makan tengah hari di sekolah.

23
00:00:39,890 --> 00:00:42,010
Oh, anda tahu apa? saya jumpa
yang lama saya di tingkat bawah tanah.

24
00:00:43,100 --> 00:00:44,560
Apa itu?

25
00:00:44,600 --> 00:00:45,850
Mighty Morphin Power Rangers?

26
00:00:45,900 --> 00:00:48,360
Ya, ia hebat, seperti saya.

27
00:00:48,400 --> 00:00:49,980
Ia vintaj, seperti anda.

28
00:00:50,020 --> 00:00:52,190
Oh, slip kebenaran dia.

29
00:00:52,230 --> 00:00:53,570
Dia kehilangan beberapa yang.

30
00:00:53,610 --> 00:00:54,950
- Ia akan tamat tempoh esok, jadi...
- OK.

31
00:00:54,990 --> 00:00:56,240
Kali ketiga adalah azimat.

32
00:00:56,280 --> 00:00:57,530
Apa lagi yang awak ada untuk saya?

33
00:01:02,660 --> 00:01:04,266
Pada satu ketika, kami mendapat
pandai macam ni.

34
00:01:04,290 --> 00:01:06,120
Memang kita buat.

35
00:01:07,290 --> 00:01:08,250
Jumpa esok pagi.

36
00:01:08,290 --> 00:01:09,840
Ya puan. Selamatlah.

37
00:01:53,880 --> 00:01:55,550
- Hola.
- Hola.

38
00:01:58,680 --> 00:02:01,050
Burgess, Daerah ke-21.

39
00:02:01,100 --> 00:02:03,850
Trudy Platt masih minum
air mata pemula di bawah sana?

40
00:02:03,890 --> 00:02:05,430
Baik hingga titisan terakhir.

41
00:02:05,470 --> 00:02:07,480
Menghargai anda meletakkan
dalam untuk butiran ini.

42
00:02:07,520 --> 00:02:09,940
Orang haram ni... kacau betul.

43
00:02:09,980 --> 00:02:11,360
City akan masuk neraka.

44
00:02:11,400 --> 00:02:12,796
Anda mungkin berfikir
dari Venezuela.

45
00:02:12,820 --> 00:02:14,730
Apa awak ni
bangunkan polis juga?

46
00:02:14,780 --> 00:02:15,940
Danny.

47
00:02:15,990 --> 00:02:17,650
Ya, tuan?

48
00:02:17,700 --> 00:02:19,500
Kamu bertiga
pada perincian ini malam ini.

49
00:02:19,530 --> 00:02:22,070
Winlock, dipinjamkan
daripada unit Marin,

50
00:02:22,120 --> 00:02:23,490
- Burgess, kecerdasan.
- Hei.

51
00:02:23,530 --> 00:02:25,490
Danny Alvarado adalah salah seorang
kami di sini pada 13hb.

52
00:02:25,540 --> 00:02:27,000
Ya, baik atau buruk.

53
00:02:27,040 --> 00:02:28,160
- Hai.
- Hai.

54
00:02:28,210 --> 00:02:29,670
Saya akan tunjukkan latihan.

55
00:02:29,710 --> 00:02:31,580
Antara jam 10.00 malam.
dan 6:00 pagi,

56
00:02:31,630 --> 00:02:33,340
ia hanya wanita dan
kanak-kanak di lobi.

57
00:02:33,380 --> 00:02:34,960
Lelaki, kena tinggal di sini.

58
00:02:35,000 --> 00:02:36,550
Di sini adalah lorong kacang kebas.

59
00:02:36,590 --> 00:02:39,380
Anda mendapat peniaga rumpai anda,
perekrut geng anda,

60
00:02:39,430 --> 00:02:42,050
sepasang vatos yang
akan menjual kad hijau kepada anda

61
00:02:42,090 --> 00:02:43,350
jika anda mendapat wang tunai.

62
00:02:43,390 --> 00:02:45,220
Anda hanya di sini
untuk menjaga keamanan.

63
00:02:45,260 --> 00:02:46,890
Tiada jeritan, tiada pergaduhan.

64
00:02:46,930 --> 00:02:49,850
Mereka menggunakan dadah atau alkohol
harta kita, mereka sudah tiada.

65
00:02:49,890 --> 00:02:53,480
Legakan diri mereka dalam kita
pokok renek yang indah, hilang.

66
00:02:53,520 --> 00:02:55,400
Kebanyakan kerja ini malam ini
adalah apa yang anda tidak lakukan.

67
00:02:55,440 --> 00:02:57,610
Jika seseorang
sejuk? Bukan kerja awak.

68
00:02:57,650 --> 00:02:59,650
Porta-potties
busuk? Bukan kerja awak.

69
00:02:59,700 --> 00:03:02,280
Barangan imigresen?
Sudah tentu bukan kerja anda.

70
00:03:02,320 --> 00:03:03,410
Itu sahaja.

71
00:03:03,450 --> 00:03:06,790
Selamat datang ke Chicago,
sebuah kota perlindungan.

72
00:03:06,830 --> 00:03:08,040
Winlock, awak bersama saya.

73
00:03:08,080 --> 00:03:09,250
OK.

74
00:03:10,960 --> 00:03:13,040
Sebahagian besar daripada ini
orangnya sopan.

75
00:03:13,080 --> 00:03:14,420
Mereka mematuhi undang-undang.

76
00:03:14,460 --> 00:03:16,500
Mereka baru sahaja
melalui neraka...

77
00:03:16,550 --> 00:03:19,010
Venezuela, maksud saya, mereka
kehabisan makanan.

78
00:03:19,050 --> 00:03:21,880
Dan saya boleh beritahu anda, dia faham
lebih menawan dari semasa ke semasa.

79
00:03:21,930 --> 00:03:24,390
Tetapi tidak cukup
masa yang tinggal di Bumi ini.

80
00:03:24,430 --> 00:03:25,930
awak tahu?

81
00:03:25,970 --> 00:03:27,260
Tercatat.

82
00:03:38,780 --> 00:03:40,570
- OK.
- Buenos dias.

83
00:03:40,610 --> 00:03:42,820
Whoa.

84
00:03:44,570 --> 00:03:45,700
Hei, anda tahu apa?

85
00:03:45,740 --> 00:03:47,870
Jom...jom cuba ni guys.

86
00:03:47,910 --> 00:03:48,910
Di sini anda pergi.

87
00:03:51,290 --> 00:03:53,000
- Saya boleh terima itu.
- Oh.

88
00:03:54,210 --> 00:03:55,210
Sí.

89
00:03:55,250 --> 00:03:56,630
Terima kasih, tuan.

90
00:03:58,960 --> 00:03:59,920
Hei, saya akan...

91
00:03:59,960 --> 00:04:00,920
Saya akan 10-100.

92
00:04:00,970 --> 00:04:01,970
Ya, saya faham.

93
00:04:14,690 --> 00:04:16,020
pistol!

94
00:04:18,150 --> 00:04:19,820
Turun!

95
00:04:21,240 --> 00:04:24,610
1300, 10-1, 10-1, pukulan
menembak ke arah polis,

96
00:04:24,660 --> 00:04:26,450
orang awam, dan stesen.

97
00:04:26,490 --> 00:04:29,120
2600 Bishop, kami akan bakar.

98
00:04:29,160 --> 00:04:31,620
50-21-80 dalam mengejar
Ford Explorer hitam,

99
00:04:31,660 --> 00:04:34,210
pinggan Illinois,
Zebra, 126, Tom 50,

100
00:04:34,250 --> 00:04:35,460
membelok ke arah timur ke arah Bishop.

101
00:04:35,500 --> 00:04:37,130
Bawa saya kereta ke kawasan ini sekarang!

102
00:04:37,170 --> 00:04:39,300
Salinan, 50-21-80.
Penjelajah Ford Hitam.

103
00:04:39,340 --> 00:04:41,630
- Sandarkan dalam perjalanan.
- Saya perlukan ambulans ke 13hb.

104
00:04:41,670 --> 00:04:43,380
- Adakah dia dipukul?
- Tidak, dia jatuh. Dia ok.

105
00:04:43,420 --> 00:04:45,380
- Siapa yang terkena? Siapa yang terkena?
- Saya tidak tahu.

106
00:04:45,430 --> 00:04:47,050
Adakah anda OK?

107
00:04:52,730 --> 00:04:53,730
Tidak, tidak.

108
00:04:55,100 --> 00:04:57,900
tidak mengapa,

109
00:04:59,360 --> 00:05:00,456
Bergerak keluar dari jalan, keluar
dari jalan, keluar dari jalan.

110
00:05:00,480 --> 00:05:01,480
Keluar dari jalan.

111
00:05:14,460 --> 00:05:16,040
Dia sudah tiada.

112
00:05:58,330 --> 00:06:00,330
Gabriela.

113
00:06:00,380 --> 00:06:02,630
Gabriela,

114
00:06:06,090 --> 00:06:08,050
Baez.

115
00:06:08,090 --> 00:06:10,050
Gabriela Baez.

116
00:06:11,390 --> 00:06:12,560
Bagaimana awak kenal Raquel?

117
00:06:16,100 --> 00:06:19,270
Kami datang ke sini bersama-sama.

118
00:06:19,310 --> 00:06:22,610
Kami akan hidup
bersama apabila semua

119
00:06:22,650 --> 00:06:25,110
apabila semua ini berakhir.

120
00:06:27,700 --> 00:06:29,530
Anda berada di luar
bila ia berlaku?

121
00:06:29,570 --> 00:06:31,820
- Ya.
- OK.

122
00:06:31,870 --> 00:06:34,830
Adakah anda mungkin melihat
muka penembak,

123
00:06:34,870 --> 00:06:36,160
dengar dia cakap apa-apa?

124
00:06:36,200 --> 00:06:40,370
Mungkin anda melihat seseorang
lain di dalam kereta.

125
00:06:40,420 --> 00:06:42,130
Saya hanya cuba untuk hidup.

126
00:06:46,090 --> 00:06:49,510
Saya tidak boleh mendapatkan sesiapa
untuk bercakap dengan saya sama ada.

127
00:06:49,550 --> 00:06:50,736
Dari mana datangnya orang-orang ini,

128
00:06:50,760 --> 00:06:52,430
polis adalah
bukan kawan mereka.

129
00:06:52,470 --> 00:06:54,350
Tidak. Voight ada di sini.

130
00:06:54,390 --> 00:06:56,930
OK, ya, uh-huh.

131
00:06:56,970 --> 00:06:59,020
Allahyarham ialah Raquel Bolivar, 24.

132
00:06:59,060 --> 00:07:00,640
Dia membawa
ID Venezuelanya.

133
00:07:00,690 --> 00:07:01,900
Dia menangkap tiga peluru.

134
00:07:01,940 --> 00:07:03,860
Seseorang memotong tulang pahanya,
dia mati di tempat kejadian.

135
00:07:03,900 --> 00:07:05,070
Tiga lagi cedera.

136
00:07:05,110 --> 00:07:07,360
Med berkata begitu
mungkin akan berjaya.

137
00:07:07,400 --> 00:07:08,690
Kenderaan penembak?

138
00:07:08,740 --> 00:07:09,836
Dicuri malam tadi
di Taman Tinley.

139
00:07:09,860 --> 00:07:11,110
Kev dalam perjalanan ke sana sekarang

140
00:07:11,160 --> 00:07:12,910
untuk melihat jika ada kamera
ditangkap kecurian.

141
00:07:12,950 --> 00:07:13,910
Semua orang mencarinya;

142
00:07:13,950 --> 00:07:15,580
Syerif, ISP, seluruh krew.

143
00:07:15,620 --> 00:07:18,200
Mangsa semua
Warganegara Venezuela?

144
00:07:18,250 --> 00:07:20,580
Ramai orang dalam ini
bandar tidak berpuas hati dengan perkara ini,

145
00:07:20,620 --> 00:07:21,670
keseluruhan keadaan ini.

146
00:07:21,710 --> 00:07:23,000
Ini terasa seperti jenayah kebencian.

147
00:07:23,040 --> 00:07:25,040
Ya, akan ada
banyak mata memandang ini.

148
00:07:26,630 --> 00:07:29,220
Baiklah, mari bekerja
ia cepat dan bersih.

149
00:07:29,260 --> 00:07:31,220
Sarjan Voight,

150
00:07:31,260 --> 00:07:32,470
eh, Danny Alvarado.

151
00:07:32,510 --> 00:07:34,260
Saya bermalam
dengan Pegawai Burgess.

152
00:07:34,300 --> 00:07:35,760
- Ya?
- Eh...

153
00:07:35,810 --> 00:07:38,220
Lihat, ini saya
daerah yang ditugaskan, tuan.

154
00:07:38,270 --> 00:07:40,390
Dan perkara ini, ia

155
00:07:40,430 --> 00:07:42,060
ia memukul saya agak keras.

156
00:07:42,100 --> 00:07:44,810
Saya cuma... Saya tertanya-tanya jika
Saya boleh menyertai pasukan anda.

157
00:07:46,770 --> 00:07:48,046
sarjan saya
sudah ditandatangani,

158
00:07:48,070 --> 00:07:49,166
dan ia bermakna
dunia kepada saya.

159
00:07:49,190 --> 00:07:50,400
Ya, baik,

160
00:07:50,440 --> 00:07:51,836
Burgess akan berjalan
titik, ambil sayapnya.

161
00:07:51,860 --> 00:07:53,320
Terima kasih, tuan.
Saya akan lakukan anda dengan betul.

162
00:07:53,360 --> 00:07:56,240
Mari pergi, Danny.

163
00:07:56,280 --> 00:07:57,790
OK. apa cerita?

164
00:07:57,830 --> 00:07:59,510
Nah, ceritanya,
kami menyerang, Sarge.

165
00:07:59,540 --> 00:08:01,436
Satu-satunya kamera yang kami ada ialah
pada loceng pintu di bawah blok.

166
00:08:01,460 --> 00:08:04,460
Jadi kami tidak pernah menangkapnya
kecurian sebenar SUV itu.

167
00:08:04,500 --> 00:08:06,840
Balistik berlari alur
corak dari slug pulih

168
00:08:06,880 --> 00:08:08,316
dalam salah seorang mangsa,
dan ia adalah perlawanan

169
00:08:08,340 --> 00:08:09,816
kepada senjata daripada a
rompakan stesen minyak

170
00:08:09,840 --> 00:08:10,970
dua tahun lepas.

171
00:08:11,010 --> 00:08:12,196
Dan rompakan itu
kait dengan ini?

172
00:08:12,220 --> 00:08:14,550
Uh-huh. CPD mempunyai a
orang yang berkepentingan.

173
00:08:14,590 --> 00:08:15,510
Bolehkah seseorang menangkap gambar itu?

174
00:08:15,550 --> 00:08:17,100
- Gotcha.
- Terima kasih.

175
00:08:17,140 --> 00:08:18,760
Um, CPD ada
orang yang berkepentingan,

176
00:08:18,810 --> 00:08:20,116
tetapi mereka tidak dapat
caj untuk melekat.

177
00:08:20,140 --> 00:08:21,456
Mereka tidak mempunyai
cukup bukti.

178
00:08:21,480 --> 00:08:22,770
Ini lelaki kita.

179
00:08:22,810 --> 00:08:25,940
Di sini, James Pleasant,
kebanggaan Rogers Park.

180
00:08:25,980 --> 00:08:27,520
Lelaki itu pic sebenar.

181
00:08:27,570 --> 00:08:28,940
Ini adalah sosialnya di sini.

182
00:08:28,980 --> 00:08:31,780
- "Pengusiran besar-besaran kutu."
- Wah.

183
00:08:31,820 --> 00:08:33,426
"Awak tidak dialu-alukan
kalau awak tak putih."

184
00:08:33,450 --> 00:08:35,610
“Apa cara yang betul
untuk menatap orang Venezuela?

185
00:08:35,660 --> 00:08:37,370
Turun laras pistol."

186
00:08:37,410 --> 00:08:39,120
Nah, hanya satu masalah.

187
00:08:39,160 --> 00:08:40,840
Ia bukan menentang
undang-undang untuk menjadi jackass.

188
00:08:40,870 --> 00:08:42,476
Kami tidak mempunyai sebab untuk
tendang pintu lelaki ini.

189
00:08:42,500 --> 00:08:43,710
Mm.

190
00:08:45,830 --> 00:08:47,460
Apa yang awak ada, Danny?

191
00:08:47,500 --> 00:08:48,750
Eh, maksud saya, mungkin ia lemah,

192
00:08:48,790 --> 00:08:50,800
tetapi lelaki ini, Menyenangkan,
tinggal bersama kakaknya.

193
00:08:50,840 --> 00:08:52,590
Dia mempunyai prestasi yang cemerlang
waran boleh servis

194
00:08:52,630 --> 00:08:53,800
untuk mencuri kedai.

195
00:08:53,840 --> 00:08:55,630
Kedengaran seperti jemputan kepada saya.

196
00:08:58,510 --> 00:08:59,470
Pintu depan selamat.

197
00:08:59,510 --> 00:09:00,510
salin.

198
00:09:03,350 --> 00:09:05,190
Chicago PD, buka.

199
00:09:06,940 --> 00:09:08,270
apa yang awak nak?

200
00:09:08,310 --> 00:09:10,570
Brenda Pleasant, kami ada
waran untuk menangkapnya.

201
00:09:10,610 --> 00:09:11,690
Dia tiada di sini.

202
00:09:11,730 --> 00:09:12,756
Buka saja pintu, kawan,

203
00:09:12,780 --> 00:09:13,740
atau kami akan membukanya untuk anda,

204
00:09:13,780 --> 00:09:15,400
dan hari anda tidak bertambah baik.

205
00:09:19,870 --> 00:09:21,216
Saya memberitahu anda, saya
kakak tiada di sini.

206
00:09:21,240 --> 00:09:22,750
Kami tidak boleh mengambil anda
perkataan untuk itu.

207
00:09:24,370 --> 00:09:26,870
OK. Tengok sendiri.

208
00:09:29,340 --> 00:09:30,516
Apa kejadahnya
mereka lakukan di sana?

209
00:09:30,540 --> 00:09:31,856
Oh, tidak, jangan risau
tentang mereka, abang.

210
00:09:31,880 --> 00:09:32,760
- Bimbang tentang kami.
- Di mana dia?

211
00:09:32,800 --> 00:09:34,340
mana adik awak?

212
00:09:34,380 --> 00:09:35,946
Kakak saya seorang pertengahan umur
wanita yang kadang-kadang berjalan keluar

213
00:09:35,970 --> 00:09:37,840
CVS dengan seterika keriting baharu.

214
00:09:37,890 --> 00:09:39,510
Bukankah giliran saya
pantau dia.

215
00:09:39,550 --> 00:09:40,760
Apa ini?

216
00:09:40,810 --> 00:09:41,850
Hei, lelaki, itu sah.

217
00:09:41,890 --> 00:09:43,770
Lebih kurang 30 gram kan?

218
00:09:43,810 --> 00:09:45,230
Oh.

219
00:09:45,270 --> 00:09:46,770
Ini sudah berakhir.

220
00:09:46,810 --> 00:09:48,246
- Mendapat perhatian untuk itu.
- Cukup mahir juga.

221
00:09:48,270 --> 00:09:49,666
Ia seperti salah satu daripada itu
Helah Manusia Bodoh.

222
00:09:49,690 --> 00:09:50,980
Apakah ini?

223
00:09:51,020 --> 00:09:52,336
Anda tidak boleh masuk ke sini
mencari adik saya

224
00:09:52,360 --> 00:09:53,626
- dan kemudian cari rumah saya.
- Ia adalah dalam pandangan biasa.

225
00:09:53,650 --> 00:09:54,716
Di mana anda ini
pagi, James?

226
00:09:54,740 --> 00:09:55,876
Saya fikir ini mengenai rumpai?

227
00:09:55,900 --> 00:09:57,660
Di mana anda ini
pagi, James?

228
00:09:57,700 --> 00:09:59,120
Di kabin saya, jalang.

229
00:09:59,160 --> 00:10:00,740
Eh-eh. Panggil dia jalang lagi...

230
00:10:00,780 --> 00:10:01,910
jom pergi.

231
00:10:08,250 --> 00:10:10,330
Adakah anda melihat sesiapa apabila
anda berada di kabin anda?

232
00:10:10,380 --> 00:10:12,130
Bolehkah sesiapa menjamin anda?

233
00:10:12,170 --> 00:10:13,630
pasti,

234
00:10:13,670 --> 00:10:15,590
dua ekor rusa dan seekor ayam belanda liar.

235
00:10:15,630 --> 00:10:17,880
Ya, itulah yang saya fikirkan

236
00:10:17,930 --> 00:10:20,930
kerana bukti
tidak dapat dinafikan, James.

237
00:10:20,970 --> 00:10:23,510
Pistol itu digunakan untuk membunuh Raquel
Bolivar pagi ini,

238
00:10:23,560 --> 00:10:26,350
pistol yang sama digunakan dalam
rompakan stesen minyak.

239
00:10:29,600 --> 00:10:31,480
Saya menggadaikan pistol itu bertahun-tahun yang lalu.

240
00:10:31,520 --> 00:10:32,900
Anda mendapat resit untuk itu?

241
00:10:32,940 --> 00:10:34,086
Anda mendapat resit untuk
tux yang awak sewa untuk prom?

242
00:10:34,110 --> 00:10:36,530
Itu bertahun-tahun yang lalu.

243
00:10:36,570 --> 00:10:38,086
Suka bagaimana anda fikir ada
hanya seorang lelaki di bandar

244
00:10:38,110 --> 00:10:40,740
yang membenci orang-orang ini
cukup untuk melakukan ini.

245
00:10:40,780 --> 00:10:42,530
Pasti, saya bersalah

246
00:10:42,580 --> 00:10:44,910
bersalah kerana mempertahankan kita
bangsa daripada parasit ini.

247
00:10:49,250 --> 00:10:50,766
Kamera pondok tol
ditangkap Pleasant pergi

248
00:10:50,790 --> 00:10:51,960
ke dan dari kabinnya.

249
00:10:52,000 --> 00:10:53,750
Dia juga menggunakan kredit
kad di New Troy

250
00:10:53,790 --> 00:10:54,976
20 minit sebelum penggambaran.

251
00:10:55,000 --> 00:10:57,550
Jadi alibinya bagus.

252
00:10:57,590 --> 00:10:58,550
Terima kasih.

253
00:10:58,590 --> 00:10:59,590
Maaf.

254
00:11:02,930 --> 00:11:04,600
Beritahu anda saya tidak melakukannya.

255
00:11:04,640 --> 00:11:06,930
Berharap saya lakukan.

256
00:11:06,970 --> 00:11:08,076
Orang-orang itu layak
apa yang mereka dapat.

257
00:11:09,980 --> 00:11:11,560
- Orang awak.
- Katakan sekali lagi.

258
00:11:11,600 --> 00:11:12,900
- Katakan sekali lagi.
- Danny...

259
00:11:12,940 --> 00:11:13,860
- Katakan sekali lagi.
- Katakan "kamu" sekali lagi, katakan.

260
00:11:13,900 --> 00:11:14,916
- Danny, dengar cakap saya.
- Katakan.

261
00:11:14,940 --> 00:11:15,980
Danny!

262
00:11:16,030 --> 00:11:17,086
- Katakan. Katakanlah.
- Dengar cakap saya!

263
00:11:17,110 --> 00:11:18,490
- Hei, bawa dia keluar dari sini.
- Keluar!

264
00:11:18,530 --> 00:11:20,820
- Yesus, keluar.
- Saya minta maaf. saya minta maaf.

265
00:11:22,700 --> 00:11:23,660
Apa kejadahnya?

266
00:11:23,700 --> 00:11:24,950
saya tidak...

267
00:11:24,990 --> 00:11:26,176
Saya tidak selalu begitu, OK?

268
00:11:26,200 --> 00:11:27,450
Saya tidak pernah berada di dalam kotak seperti itu.

269
00:11:27,500 --> 00:11:30,500
Saya hanya tidak mengharapkan dia

270
00:11:30,540 --> 00:11:31,540
awak tahu?

271
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
Lihat, ia hanya ini

272
00:11:35,000 --> 00:11:37,590
semua perkara yang terkutuk ini, OK?

273
00:11:37,630 --> 00:11:39,800
Dan saya... saya minta maaf.

274
00:11:43,800 --> 00:11:45,640
OK.

275
00:11:45,680 --> 00:11:47,850
saya tahu. saya faham.

276
00:11:47,890 --> 00:11:49,140
Apa yang kita lihat adalah buruk,

277
00:11:49,180 --> 00:11:53,060
dan dunia terasa
hodoh betul selepas itu.

278
00:11:53,100 --> 00:11:54,440
Saya mahu lelaki itu juga.

279
00:11:54,480 --> 00:11:55,610
Ia tidak.

280
00:11:55,650 --> 00:11:57,940
Sekarang kita pergi cari siapa dia.

281
00:11:57,980 --> 00:11:59,110
Itu sahaja.

282
00:12:01,030 --> 00:12:02,910
Ya, OK.

283
00:12:03,990 --> 00:12:06,530
Yeah, yeah.

284
00:12:15,177 --> 00:12:16,380
Anda sudah pulang?

285
00:12:16,420 --> 00:12:17,590
Tidak.

286
00:12:17,630 --> 00:12:18,560
Adakah anda tidur?

287
00:12:18,585 --> 00:12:21,300
Eh, beberapa jam yang lalu,
rondaan menemui SUV itu

288
00:12:21,340 --> 00:12:23,880
digunakan dalam menembak terbengkalai
dalam Dan Ryan Woods,

289
00:12:23,930 --> 00:12:25,260
dibakar sepenuhnya dalam api.

290
00:12:25,300 --> 00:12:26,800
- Jadi tiada DNA?
- Tidak.

291
00:12:26,850 --> 00:12:28,616
Ia telah dibakar oleh masa itu
mereka boleh mendapatkan trak di sana.

292
00:12:28,640 --> 00:12:31,480
Tetapi sepina kami dengan
data LoJack kenderaan

293
00:12:31,520 --> 00:12:32,690
datang melalui.

294
00:12:32,730 --> 00:12:34,020
Sejam sebelum penembakan,

295
00:12:34,060 --> 00:12:36,230
SUV itu berada di tempat yang didokumenkan
pasaran dadah terbuka

296
00:12:36,270 --> 00:12:37,860
di Riverdale.

297
00:12:37,900 --> 00:12:39,230
Ia nipis.

298
00:12:39,280 --> 00:12:41,490
Di situlah kita berada.

299
00:12:41,530 --> 00:12:43,150
Baiklah, jadi pergi
menggoncang pokok.

300
00:12:43,200 --> 00:12:44,530
Bawa Alvarado bersama anda.

301
00:12:44,570 --> 00:12:46,320
Dia melepak?

302
00:12:46,370 --> 00:12:47,700
Ya, dia baik-baik saja.

303
00:12:53,290 --> 00:12:54,750
Yo, kita perlu meluncur.

304
00:12:54,790 --> 00:12:55,750
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

305
00:12:55,790 --> 00:12:57,130
Idea buruk, tuan-tuan.

306
00:12:57,170 --> 00:12:58,630
Kereta siapa ini?

307
00:12:58,670 --> 00:12:59,920
Tidak pernah melihatnya.

308
00:12:59,960 --> 00:13:01,720
Itu bukan jawapannya
yang saya cari.

309
00:13:02,630 --> 00:13:05,380
Oh, lihat ini,
Danny, pandangan biasa.

310
00:13:05,430 --> 00:13:06,696
Itu bukan milik kita. Kami
tidak suka perkara itu.

311
00:13:06,720 --> 00:13:08,800
Tidak?

312
00:13:08,850 --> 00:13:11,180
Lihat, kami menghantar beberapa orang saya
untuk membeli dadah untuk saya malam tadi.

313
00:13:11,220 --> 00:13:12,576
Ya, ini dia.
Ini adalah bil kami.

314
00:13:12,600 --> 00:13:14,390
Ia adalah Hamilton,
sepatutnya Lincoln.

315
00:13:14,440 --> 00:13:15,876
- Saya rasa itu tidak betul.
- Yo, lelaki.

316
00:13:15,900 --> 00:13:17,690
Lincoln di atas lima.
Gila anak ayam ini.

317
00:13:17,730 --> 00:13:18,810
Kami baru berjumpa, sungguh.

318
00:13:18,860 --> 00:13:20,690
- Jadi kita akan ditangkap?
- Bergantung.

319
00:13:20,730 --> 00:13:22,280
Kereta ini berada di sini
malam sebelum terakhir.

320
00:13:22,320 --> 00:13:23,780
Saya tahu itu, begitu juga anda.

321
00:13:23,820 --> 00:13:25,200
Siapa yang memandunya?

322
00:13:25,240 --> 00:13:27,530
Adakah anda mengenali lelaki itu atau tidak?

323
00:13:30,370 --> 00:13:32,040
Awak, tengok saya.

324
00:13:32,080 --> 00:13:33,160
Beri saya nama sekarang.

325
00:13:36,000 --> 00:13:37,880
Aaron Marshall, 28.

326
00:13:37,920 --> 00:13:39,896
Kami mempunyai setiap sebab untuk
percaya lelaki ini penembak kita.

327
00:13:39,920 --> 00:13:42,000
Dia ada helaian, tapi
itu semua barangan tahap rendah.

328
00:13:42,050 --> 00:13:43,316
Peniaga ini, mereka
mengiktiraf Marshall.

329
00:13:43,340 --> 00:13:44,380
Dia orang biasa.

330
00:13:44,420 --> 00:13:45,526
Jadi apabila dia berhenti menaiki SUV

331
00:13:45,550 --> 00:13:47,050
sejurus sebelum tembakan,

332
00:13:47,090 --> 00:13:48,640
mereka tahu ia tidak
tunggangan biasa dia.

333
00:13:48,680 --> 00:13:50,640
Mereka berkata dia membeli beberapa
dadah, dan dia telah diserang.

334
00:13:50,680 --> 00:13:52,390
Baiklah, jadi cedok pantatnya.

335
00:13:52,430 --> 00:13:53,390
Masalahnya, Sarjan, Kim
dan saya sudah semak

336
00:13:53,430 --> 00:13:54,980
LKA beliau dalam perjalanan pulang.

337
00:13:55,020 --> 00:13:56,746
Dia membersihkan apartmen,
berpindah beberapa minggu yang lalu,

338
00:13:56,770 --> 00:13:58,410
- tiada pemajuan.
- Tuan tanah kata dia macam

339
00:13:58,440 --> 00:14:00,230
jenis pelayar sofa,
macam dia orang perantau.

340
00:14:00,270 --> 00:14:01,746
Cuma... rasanya
seperti dinding bata.

341
00:14:01,770 --> 00:14:04,400
Saya mendapat finsta Marshall,
hanya dihantar melalui pautan.

342
00:14:04,440 --> 00:14:06,570
Eh, saya mendapat jawatan pada 2 Januari.

343
00:14:06,610 --> 00:14:08,820
Anda nampak ini?

344
00:14:08,860 --> 00:14:10,320
Maserati.

345
00:14:10,370 --> 00:14:12,096
Cuma boleh ada
ramai Maseratis tumpas

346
00:14:12,120 --> 00:14:13,240
sekitar sini pada bulan Januari.

347
00:14:13,290 --> 00:14:14,370
Ada betul-betul satu.

348
00:14:14,410 --> 00:14:15,290
Saya hantar awak
laporan polis itu.

349
00:14:15,330 --> 00:14:17,420
2017 Maserati Levante

350
00:14:17,460 --> 00:14:19,710
ditarik ke Wood Dale
Salvage di Jalan Hijau.

351
00:14:19,750 --> 00:14:21,106
Ia mesti di mana
Marshall bekerja.

352
00:14:21,130 --> 00:14:22,670
Bagus, buat. Bergerak.

353
00:14:22,710 --> 00:14:23,840
Ya.

354
00:14:29,510 --> 00:14:30,260
Hei.

355
00:14:30,300 --> 00:14:31,350
Oh, maaf.

356
00:14:31,390 --> 00:14:32,470
Berapa lama anda menjadi polis?

357
00:14:32,510 --> 00:14:33,970
Ya Allah, sejak aku lahir.

358
00:14:34,010 --> 00:14:35,430
Bagaimana kerja itu?

359
00:14:35,470 --> 00:14:36,890
- Ayah polis.
- OK.

360
00:14:36,930 --> 00:14:39,270
Anda tahu mana-mana keluarga polis?

361
00:14:39,310 --> 00:14:40,770
Saya tahu satu, ya.

362
00:14:40,810 --> 00:14:41,810
jom pergi.

363
00:14:43,770 --> 00:14:46,990
Aaron ada di suatu tempat
sebelah timur halaman.

364
00:14:47,030 --> 00:14:48,700
Adakah dia mengalami masalah?

365
00:14:48,740 --> 00:14:50,530
Berapa banyak cara anda
keluar dari sini, kawan?

366
00:14:50,570 --> 00:14:51,780
dua.

367
00:14:51,820 --> 00:14:53,700
Pintu belakang terletak pada
hujung selatan di Carter,

368
00:14:53,740 --> 00:14:54,926
- dikunci dari dalam.
- Baiklah.

369
00:14:54,950 --> 00:14:56,290
Saya akan siarkan di sana.

370
00:14:56,330 --> 00:14:57,436
Berapa ramai pekerja yang anda dapat hari ini?

371
00:14:57,460 --> 00:14:59,460
lima. Saya, Aaron, tiga lagi.

372
00:14:59,500 --> 00:15:00,596
Kita kena dapatkan yang lain
keluar dari sini dengan selamat

373
00:15:00,620 --> 00:15:02,170
tanpa membuat banyak bunyi.

374
00:15:02,210 --> 00:15:03,880
Ya, kami agak kurus.

375
00:15:03,920 --> 00:15:05,590
Baiklah.

376
00:15:05,630 --> 00:15:06,816
Berjalan keluar dari situ
melalui bahagian hadapan.

377
00:15:06,840 --> 00:15:08,196
jangan balik
sehingga kami memberitahu anda.

378
00:15:08,220 --> 00:15:09,630
- Jom pergi.
- Pastikan anda keluar.

379
00:15:09,680 --> 00:15:11,430
Mm-hmm.

380
00:15:11,470 --> 00:15:12,986
Baiklah, kami bergembira,
kita bersihkan tempat.

381
00:15:13,010 --> 00:15:14,536
Jika anda mendapati salah seorang pekerja,
awak bawa dia keluar dengan selamat,

382
00:15:14,560 --> 00:15:15,720
balik, buat lagi.

383
00:15:15,770 --> 00:15:17,480
Tiada trafik radio sehingga
kita jumpa Marshall.

384
00:15:17,520 --> 00:15:20,140
- Salin itu.
- Jom buat.

385
00:15:34,700 --> 00:15:36,870
OK ke kiri?

386
00:15:53,510 --> 00:15:55,510
Hei. Hei, tuan.

387
00:15:55,550 --> 00:15:57,220
Anda semua baik. Chicago PD.

388
00:15:57,260 --> 00:15:58,746
Saya cuma perlukan awak
keluar dari halaman, OK?

389
00:15:58,770 --> 00:15:59,930
Di sana anda pergi.

390
00:15:59,980 --> 00:16:01,270
Cepat, cepat.

391
00:16:12,910 --> 00:16:13,990
Saya melihat Marshall.

392
00:16:14,030 --> 00:16:16,660
sudut timur laut,
berhampiran Elizabeth Court.

393
00:16:17,910 --> 00:16:19,250
Chicago PD, berhenti!

394
00:16:19,290 --> 00:16:21,040
Dia berlari, menuju ke utara.

395
00:16:23,170 --> 00:16:25,460
10-1, 10-1, tembakan dilepaskan,
Wood Dale Salvage,

396
00:16:25,500 --> 00:16:27,630
800 blok Hijau.

397
00:16:27,670 --> 00:16:29,170
Saya tidak terkena, tetapi saya kehilangan mata.

398
00:16:29,210 --> 00:16:30,880
Saya mesti berada tepat di atasnya.

399
00:16:40,560 --> 00:16:41,980
Marshall, berhenti!

400
00:16:57,200 --> 00:16:58,256
Jatuhkan senjatamu, Marshall!

401
00:16:58,280 --> 00:16:59,370
Naik ke tanah!

402
00:16:59,410 --> 00:17:01,120
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak mungkin, tidak.

403
00:17:01,160 --> 00:17:02,540
Marshall, turun ke tanah!

404
00:17:02,580 --> 00:17:03,500
Jangan lambai senjata itu.

405
00:17:03,540 --> 00:17:05,620
Tidak, ini...

406
00:17:05,670 --> 00:17:06,920
Marshall, fokus pada saya.

407
00:17:06,960 --> 00:17:08,170
Marshall!

408
00:17:08,210 --> 00:17:09,500
Marshall, saya akan tembak awak.

409
00:17:09,550 --> 00:17:10,630
Jatuhkan senjata anda!

410
00:17:10,670 --> 00:17:13,090
- Pada enam awak.
- Ya.

411
00:17:13,130 --> 00:17:14,590
Marshall

412
00:17:14,630 --> 00:17:17,050
saya perlukan
anda untuk menggugurkannya, OK?

413
00:17:18,180 --> 00:17:19,310
Alhamdulillah.

414
00:17:22,600 --> 00:17:26,060
1313 King, tembakan dilepaskan oleh
polis, pesalah turun.

415
00:17:26,100 --> 00:17:28,980
Wood Dale Salvage, kami
perlukan ambo pada 20.

416
00:17:29,020 --> 00:17:31,150
Apakah itu?

417
00:17:31,190 --> 00:17:32,376
- Apa itu?
- Apa tadi?

418
00:17:32,400 --> 00:17:33,626
Saya baru selamatkan awak
kehidupan. Anda dialu-alukan.

419
00:17:33,650 --> 00:17:34,950
Danny, saya mempunyai dia. Dia telah selesai.

420
00:17:34,990 --> 00:17:36,296
Burgess, lelaki itu
mengambil tembakan ke arah kami.

421
00:17:36,320 --> 00:17:37,280
Dia enggan meletakkan pistolnya.

422
00:17:37,320 --> 00:17:38,570
Dia melambai pada awak.

423
00:17:38,620 --> 00:17:41,160
Adakah anda sihat?

424
00:17:41,200 --> 00:17:42,540
Ya, kami baik. Kami baik.

425
00:17:42,580 --> 00:17:44,120
Hanya pastikan
pasukan mencari kami, OK?

426
00:17:44,160 --> 00:17:45,710
Baiklah.

427
00:17:45,750 --> 00:17:47,750
Danny, awak kenal lelaki itu?

428
00:17:47,790 --> 00:17:49,250
Rasanya mungkin
dia kenal awak atau...

429
00:17:49,290 --> 00:17:50,130
Apa yang kamu cakapkan?

430
00:17:50,170 --> 00:17:51,130
Tidak.

431
00:18:07,940 --> 00:18:09,270
Hei.

432
00:18:09,310 --> 00:18:12,730
Anda memberikan kenyataan anda kepada IRT?

433
00:18:12,780 --> 00:18:15,070
OK, kes sudah jelas dan ditutup.

434
00:18:15,110 --> 00:18:16,700
Mari kita pecahkan
sups penutup,

435
00:18:16,740 --> 00:18:19,070
pastikan kertas itu ketat.

436
00:18:22,120 --> 00:18:23,370
Ada yang tak kena.

437
00:18:25,710 --> 00:18:26,870
Saya mempunyai Marshall.

438
00:18:26,910 --> 00:18:29,250
Ya, dia masih ada
pistol di tangannya.

439
00:18:29,290 --> 00:18:30,540
Dia tidak mematuhi perintah saya,

440
00:18:30,580 --> 00:18:31,880
tetapi dia tidak akan menyakiti saya.

441
00:18:31,920 --> 00:18:33,250
Anda tahu perasaan itu, bukan?

442
00:18:33,300 --> 00:18:35,170
- Dia sudah selesai.
- OK. Dan kemudian?

443
00:18:35,210 --> 00:18:36,510
Dan kemudian,

444
00:18:36,550 --> 00:18:38,630
dan kemudian Alvarado muncul,

445
00:18:38,680 --> 00:18:41,680
dan segalanya berubah.

446
00:18:41,720 --> 00:18:44,520
Seluruh badan Marshall
perubahan bahasa.

447
00:18:44,560 --> 00:18:46,560
Dan Alvarado menafikan
ia, tetapi ia terasa

448
00:18:46,600 --> 00:18:48,850
rasanya seperti mereka
mengenali antara satu sama lain.

449
00:18:48,890 --> 00:18:50,600
Jika saya tidak tahu apa-apa
lebih baik, saya akan katakan.

450
00:18:50,650 --> 00:18:53,520
Alvarado sedang mencari a
sebab nak bawa Marshall keluar.

451
00:18:53,570 --> 00:18:55,690
Sekarang, jika Alvarado tahu
penembak pada 13hb...

452
00:18:55,740 --> 00:18:57,070
Kim, berhenti bercakap.

453
00:19:01,410 --> 00:19:03,910
Awak faham

454
00:19:03,950 --> 00:19:07,040
anda tidak boleh salah tentang ini?

455
00:19:11,290 --> 00:19:12,420
Baiklah, gali pada 21,

456
00:19:12,460 --> 00:19:13,960
hanya awak dan Adam.

457
00:19:14,000 --> 00:19:15,090
Ya.

458
00:19:24,260 --> 00:19:26,100
Nah, apa yang anda dapat?

459
00:19:26,140 --> 00:19:28,060
Alvarado berbohong kepada saya.

460
00:19:28,100 --> 00:19:29,940
Dia dan Marshall,
mereka mengenali antara satu sama lain.

461
00:19:29,980 --> 00:19:32,150
Sekurang-kurangnya,
mereka bersilang jalan.

462
00:19:32,190 --> 00:19:34,730
Jadi dua tahun lalu,
Alvarado menumpaskan Marshall,

463
00:19:34,770 --> 00:19:37,940
beberapa rumah perangkap di Edison.

464
00:19:37,990 --> 00:19:38,820
Di sini.

465
00:19:38,860 --> 00:19:40,450
Inilah buku tangkapan ke-13.

466
00:19:40,490 --> 00:19:41,780
Ini Alvarado.

467
00:19:41,820 --> 00:19:43,820
Inilah Marshall,
6 gram heroin,

468
00:19:43,870 --> 00:19:48,910
dan kemudian tiada, tiada rekod
Marshall pernah memukul lokap.

469
00:19:48,950 --> 00:19:50,960
- Tiada 99 sulit?
- Tidak, tidak, tidak.

470
00:19:51,000 --> 00:19:52,790
Marshall hanya berjalan
keluar pintu belakang.

471
00:19:52,830 --> 00:19:54,316
Saya melihat ke dalam
aduan pada 13hb.

472
00:19:54,340 --> 00:19:55,540
Alvarado, dia cukup bersih.

473
00:19:55,590 --> 00:19:57,066
Dia menangkap seekor lembu
beberapa bulan lalu.

474
00:19:57,090 --> 00:19:58,566
- Baik. Ada apa-apa ke?
- Tidak ada cara untuk mengetahui.

475
00:19:58,590 --> 00:20:01,090
Aduan itu ditarik balik,
jadi naratif itu dimeterai.

476
00:20:01,130 --> 00:20:02,696
Huh, jadi satu-satunya cara
kita akan melihatnya

477
00:20:02,720 --> 00:20:04,680
adalah dengan perintah mahkamah,
yang memerlukan banyak masa,

478
00:20:04,720 --> 00:20:06,180
membuat banyak bunyi.

479
00:20:06,220 --> 00:20:07,696
Baiklah, sekarang semua yang kita dapat
ialah nama pengadu,

480
00:20:07,720 --> 00:20:09,020
Gabriela Baez.

481
00:20:09,060 --> 00:20:10,600
Hm.

482
00:20:12,060 --> 00:20:13,650
Anda tahu?

483
00:20:13,690 --> 00:20:16,820
Gabriela Baez.

484
00:20:16,860 --> 00:20:19,030
Dia seorang Venezuela, a
migran pada 13hb.

485
00:20:19,070 --> 00:20:21,990
Gabriela berkawan dengannya
mangsa kami, Raquel Bolivar.

486
00:20:22,030 --> 00:20:24,450
OK, jadi ketahui
kenapa Gabriela ni

487
00:20:24,490 --> 00:20:26,160
membuat aduan
menentang Alvarado.

488
00:20:26,200 --> 00:20:27,790
jom pergi.

489
00:20:52,600 --> 00:20:54,350
Di mana semua orang?
Apa yang berlaku?

490
00:20:54,400 --> 00:20:55,480
Bas berhenti malam tadi,

491
00:20:55,520 --> 00:20:57,570
mengambil sekumpulan
mereka ke tempat perlindungan.

492
00:20:57,610 --> 00:20:59,230
- Di mana?
- Pukul saya.

493
00:20:59,280 --> 00:21:01,320
Terdapat, seperti, 60 tempat perlindungan
sekarang untuk orang-orang ini.

494
00:21:01,360 --> 00:21:04,780
Yang saya tahu, saya sial
gembira kerana lobi saya kembali.

495
00:21:06,780 --> 00:21:08,370
Saya perlu mencari Gabriela Baez.

496
00:21:08,410 --> 00:21:09,990
WHO?

497
00:21:10,040 --> 00:21:11,700
Gabriela Baez.

498
00:21:11,750 --> 00:21:13,790
Dia tinggal di sini selama,
seperti, dua bulan.

499
00:21:16,000 --> 00:21:18,540
Mesti ada semacam
senarai, manifes, sesuatu.

500
00:21:18,590 --> 00:21:19,550
Saya cuba beritahu awak.

501
00:21:19,590 --> 00:21:20,840
Ini huru-hara.

502
00:21:20,880 --> 00:21:22,920
Tiada siapa yang tahu apa-apa.

503
00:21:24,090 --> 00:21:26,260
Seseorang mesti melakukannya
tahu sesuatu.

504
00:21:32,020 --> 00:21:34,310
Lihat, saya hanya perlu tahu
jika Gabriela berada di dalam bas itu,

505
00:21:34,350 --> 00:21:35,440
ke mana dia pergi.

506
00:21:35,480 --> 00:21:37,400
Saya tak boleh tolong awak.

507
00:21:37,440 --> 00:21:41,440
Adakah Gabriela dan Raquel bercakap
kepada anda sebelum penembakan?

508
00:21:41,480 --> 00:21:43,070
- Bercakap dengan saya.
- Tidak.

509
00:21:43,110 --> 00:21:45,150
Saya tidak bercakap dengan polis
lebih daripada yang saya perlu.

510
00:21:45,200 --> 00:21:46,386
Kalau orang ni nampak
saya bercakap dengan awak,

511
00:21:46,410 --> 00:21:47,926
mereka akan berfikir
bahawa saya adalah salah seorang daripada kamu.

512
00:21:47,950 --> 00:21:49,240
Mereka akan berhenti bercakap dengan saya,

513
00:21:49,280 --> 00:21:52,040
dan itu tidak baik
untuk kesihatan mereka.

514
00:21:52,080 --> 00:21:54,250
Anda ada Albuterol di sana?

515
00:21:54,290 --> 00:21:55,540
Ya, ia untuk asma.

516
00:21:55,580 --> 00:21:57,016
Kebanyakan kanak-kanak ini mempunyai
ia apabila mereka sampai di sini.

517
00:21:57,040 --> 00:21:58,920
- Abilify?
- Ia merawat kemurungan.

518
00:21:58,960 --> 00:22:00,266
Dan kedua-duanya
jadual II narkotik.

519
00:22:00,290 --> 00:22:02,420
Jadi di atas kertas, anda seorang
pengedar dadah, bukan medic.

520
00:22:02,460 --> 00:22:04,090
Saya melakukan ini secara percuma.

521
00:22:04,130 --> 00:22:06,180
Anda benar-benar akan melakukannya
itu kepada saya, kepada mereka?

522
00:22:06,220 --> 00:22:07,720
Cuba saya.

523
00:22:07,760 --> 00:22:10,140
Adakah Gabriela Baez berada di dalam bas itu?

524
00:22:13,520 --> 00:22:14,930
- Ya.
- OK.

525
00:22:14,980 --> 00:22:16,600
Dia adalah yang pertama
satu dalam bas.

526
00:22:16,640 --> 00:22:18,746
Saya cuba mencari di mana
ia berjalan, dan saya tidak dapat,

527
00:22:18,770 --> 00:22:20,770
tetapi Gabriela tidak peduli.

528
00:22:20,820 --> 00:22:22,126
Ia akan menjadi
lebih baik dari sini.

529
00:22:22,150 --> 00:22:23,626
Tempat ini telah
neraka untuk dia dan Raquel.

530
00:22:23,650 --> 00:22:26,280
Apakah maksudnya?

531
00:22:27,320 --> 00:22:28,860
Inilah yang saya tahu.

532
00:22:28,910 --> 00:22:30,756
Saya tahu Gabriela memfailkan
aduan terhadap polis

533
00:22:30,780 --> 00:22:32,790
tetapi kemudian ditarik balik.

534
00:22:32,830 --> 00:22:35,620
Apa yang saya hilang?

535
00:22:35,660 --> 00:22:37,250
Tolonglah.

536
00:22:40,540 --> 00:22:43,380
Raquel datang kepada saya untuk ini.

537
00:22:43,420 --> 00:22:44,630
OK, ubat penahan sakit.

538
00:22:44,670 --> 00:22:46,130
kenapa?

539
00:22:47,340 --> 00:22:48,800
Kerana...

540
00:22:48,840 --> 00:22:51,430
Saya rasa dia telah dirogol.

541
00:22:51,470 --> 00:22:52,760
apa?

542
00:22:52,810 --> 00:22:55,060
Dan luka yang dia
memberitahu saya bahawa dia telah,

543
00:22:55,100 --> 00:22:56,930
cara dia
dan Gabriela bercakap,

544
00:22:56,980 --> 00:22:58,600
Saya rasa dia telah dirogol.

545
00:22:58,640 --> 00:22:59,746
Dan saya rasa Gabriela ada di sana

546
00:22:59,770 --> 00:23:01,230
dan melihat semuanya berlaku.

547
00:23:01,270 --> 00:23:03,020
Dan dia berkeras
ia adalah persetujuan.

548
00:23:03,070 --> 00:23:05,940
Tetapi saya memberitahunya,
anda memerlukan penjagaan yang sebenar,

549
00:23:05,990 --> 00:23:07,490
lebih daripada yang boleh saya sediakan.

550
00:23:07,530 --> 00:23:09,336
Dan Gabriela cuba melaporkan
itu dan kemudian menariknya semula.

551
00:23:09,360 --> 00:23:11,120
Ya, mereka takut.

552
00:23:11,160 --> 00:23:12,466
Mereka tidak mempunyai
sebarang status undang-undang.

553
00:23:12,490 --> 00:23:14,450
Mereka tiada kuasa.
Mereka tiada hak.

554
00:23:14,490 --> 00:23:17,290
Dan...

555
00:23:17,330 --> 00:23:19,830
Saya syak
siapa yang merogol Raquel

556
00:23:19,870 --> 00:23:23,750
masih berada di balai polis.

557
00:23:23,790 --> 00:23:25,250
Kerana dia bekerja di sana.

558
00:23:33,890 --> 00:23:35,510
Lihat, saya akan menemuinya,

559
00:23:35,560 --> 00:23:37,560
tetapi kami semua tersekat.

560
00:23:37,600 --> 00:23:38,680
Tidak pasti jika anda perasan,

561
00:23:38,730 --> 00:23:40,116
tetapi ini adalah sukar
bandar sekarang.

562
00:23:40,140 --> 00:23:41,940
- Kami mendapat ramai pelanggan.
- Tidak seperti ini.

563
00:23:41,980 --> 00:23:44,020
Betul-betul begini, Kim.

564
00:23:44,070 --> 00:23:48,190
Tiada misteri sebenarnya kenapa
Raquel Bolivar meninggal dunia

565
00:23:48,240 --> 00:23:49,650
selepas ditembak tiga kali.

566
00:23:49,700 --> 00:23:51,546
Ya Tuhan, beritahu sahaja
saya apa yang awak tahu, Petey.

567
00:23:53,070 --> 00:23:55,370
Saya tidak dapat mengesahkan serangan seksual.

568
00:23:55,410 --> 00:23:56,700
OK.

569
00:23:56,740 --> 00:23:58,386
Terdapat beberapa kesan samar
daripada koyak perineum.

570
00:23:58,410 --> 00:24:02,000
Tetapi dengan dua bulan
penyembuhan, ia tidak ada.

571
00:24:02,040 --> 00:24:04,040
Tetapi dia mengandung.

572
00:24:04,090 --> 00:24:05,460
Bolehkah anda tahu siapa bapanya?

573
00:24:05,500 --> 00:24:08,130
Tidak, saya cuba. terlalu awal.

574
00:24:08,170 --> 00:24:10,380
Jika dia hidup mungkin satu
lebih minggu, kita boleh melakukannya.

575
00:24:10,420 --> 00:24:11,880
Betul.

576
00:24:11,930 --> 00:24:13,890
Berhenti. Apakah itu?

577
00:24:13,930 --> 00:24:15,680
Seseorang meletakkan a
tourniquet padanya.

578
00:24:15,720 --> 00:24:17,076
Saya tahu seseorang meletakkan
tourniquet padanya.

579
00:24:17,100 --> 00:24:18,890
- Ia... ia berada di tempat yang salah.
- Ya.

580
00:24:18,930 --> 00:24:20,980
Tourniquet itu pergi
di atas luka,

581
00:24:21,020 --> 00:24:22,560
Raquel mungkin terselamat.

582
00:24:22,600 --> 00:24:24,480
Kami melihatnya sepanjang masa;

583
00:24:24,520 --> 00:24:25,730
Orang ramai cuba membantu,

584
00:24:25,770 --> 00:24:26,820
hanya memburukkan keadaan.

585
00:24:26,860 --> 00:24:28,780
Ia bukan penonton.

586
00:24:28,820 --> 00:24:30,740
apa? Siapakah itu?

587
00:24:30,780 --> 00:24:32,280
Ia adalah polis.

588
00:24:36,910 --> 00:24:38,964
Ini selalu mengenai Raquel.

589
00:24:38,989 --> 00:24:40,580
Dia bukan mangsa sembarangan.

590
00:24:40,620 --> 00:24:43,290
Dia menjadi sasaran.

591
00:24:43,330 --> 00:24:45,460
Alvarado merogolnya.

592
00:24:45,500 --> 00:24:47,090
Dia hamil.

593
00:24:47,130 --> 00:24:48,420
Itu adalah masalah sebenar baginya.

594
00:24:48,460 --> 00:24:51,130
Jadi dia mengupah Aaron
Marshall untuk membunuhnya.

595
00:24:51,170 --> 00:24:53,026
Dan apabila ia kelihatan seperti
dia akan terselamat dari tembakan itu,

596
00:24:53,050 --> 00:24:54,390
baiklah,

597
00:24:54,430 --> 00:24:56,390
Alvarado memastikan
itu tidak berlaku.

598
00:24:56,430 --> 00:24:57,760
Alvarado adalah doktor haiwan Tentera.

599
00:24:57,810 --> 00:24:59,866
Dia mendapat lebih banyak perubatan lapangan
latihan daripada kita semua.

600
00:24:59,890 --> 00:25:01,560
Tidak mungkin dia
meletakkan tourniquet

601
00:25:01,600 --> 00:25:03,100
di sisi yang salah GSW.

602
00:25:03,140 --> 00:25:05,900
Oh, pasti. Jom bincang
bukti, walaupun.

603
00:25:05,940 --> 00:25:07,336
Nah, kami tidak mendapat
saksi kejadian rogol itu.

604
00:25:07,360 --> 00:25:09,480
Tidak tahu di mana
berlaku, bila, bagaimana.

605
00:25:09,530 --> 00:25:11,006
Kami tidak mempunyai bukti kukuh
Alvarado dan Raquel

606
00:25:11,030 --> 00:25:12,280
berada di dalam bilik yang sama.

607
00:25:12,320 --> 00:25:14,700
Kami tidak mempunyai bukti kukuh
mereka pun pernah berjumpa.

608
00:25:19,080 --> 00:25:21,830
Cari Gabriela Baez,
ajak dia bercakap.

609
00:25:21,870 --> 00:25:23,910
Kami tidak

610
00:25:23,960 --> 00:25:25,750
baik, kami tidak, Alvarado berjalan.

611
00:25:29,750 --> 00:25:31,380
Dihancurkan di Taman Portage.

612
00:25:31,420 --> 00:25:33,340
Dalam perjalanan ke Belmont
Cragin sekarang.

613
00:25:33,380 --> 00:25:35,680
Tiada tanda Gabriela di
tempat perlindungan di Archer Heights.

614
00:25:35,720 --> 00:25:37,640
Menuju ke Beverly Barat.

615
00:25:48,020 --> 00:25:52,360
Jika anda melihat Gabriela, beritahu
dia untuk menghubungi saya, sila.

616
00:26:00,530 --> 00:26:02,370
Apa khabar, Kim?

617
00:26:03,580 --> 00:26:04,870
baiklah.

618
00:26:04,910 --> 00:26:06,330
awak buat apa kat sini?

619
00:26:06,370 --> 00:26:08,960
Oh, saya cuma turun
kurangkan coklat panas

620
00:26:09,000 --> 00:26:10,880
di tempat perlindungan.

621
00:26:10,920 --> 00:26:13,210
Anda tahu betapa pentingnya
penghijrah itu bagi saya.

622
00:26:17,050 --> 00:26:19,930
Hei, jadi saya faham,
pasukan anda menarik

623
00:26:19,970 --> 00:26:21,850
setiap daging lembu dilog
terhadap setiap tembaga

624
00:26:21,890 --> 00:26:25,100
pada 13hb dalam
enam bulan lepas.

625
00:26:25,140 --> 00:26:26,190
pasti.

626
00:26:26,230 --> 00:26:27,900
Awak tahu, cuma
meliputi pangkalan kami.

627
00:26:27,940 --> 00:26:31,480
Saya cuma... saya ingin tahu
strategi di sana.

628
00:26:31,520 --> 00:26:32,940
Seperti, tentang apa itu?

629
00:26:32,980 --> 00:26:35,280
Anda perlu tahu anda
merepek beberapa bulu pada itu.

630
00:26:37,030 --> 00:26:39,240
Anda seolah-olah berfikir
itu akan mengganggu saya.

631
00:26:39,280 --> 00:26:41,280
Sejujurnya, saya cuma
mencari untuk belajar.

632
00:26:42,620 --> 00:26:44,250
Sejujurnya.

633
00:26:46,290 --> 00:26:47,710
Saya akan jumpa awak, Danny.

634
00:26:47,750 --> 00:26:49,920
Hei, kerana, Kim,

635
00:26:49,960 --> 00:26:52,550
anda tahu kami dapati
orang jahat, kan?

636
00:26:52,590 --> 00:26:55,590
Keadilan telah dilaksanakan.
Kes ditutup.

637
00:27:28,120 --> 00:27:30,000
Terakhir saya lihat, dia sudah kembali ke sana.

638
00:27:30,040 --> 00:27:31,790
terima kasih.

639
00:27:48,480 --> 00:27:51,150
Gabriela, tidak mengapa.

640
00:27:51,190 --> 00:27:53,110
Saya perlu bercakap dengan
awak tentang Raquel

641
00:27:53,150 --> 00:27:55,320
dan Danny Alvarado.

642
00:27:55,360 --> 00:27:56,690
Hei.

643
00:27:56,730 --> 00:27:58,150
Tengok saya.

644
00:27:58,190 --> 00:27:59,860
Saya akan melindungi awak.

645
00:28:14,880 --> 00:28:17,340
Bahasa Inggeris anda sangat bagus.
Adakah anda belajar itu di sekolah?

646
00:28:19,920 --> 00:28:21,180
TikTok.

647
00:28:26,890 --> 00:28:30,060
Um, semasa saya kecil,

648
00:28:30,100 --> 00:28:31,690
ibu bapa saya tidak
benar-benar mahu kita di sekeliling

649
00:28:31,730 --> 00:28:33,230
terlalu banyak pada hujung minggu.

650
00:28:33,270 --> 00:28:35,560
Jadi mereka menghantar saya dan adik saya
pulang bersama pengasuh kami Silvia,

651
00:28:35,610 --> 00:28:37,440
dan dia adalah warga Colombia.

652
00:28:39,320 --> 00:28:41,360
Dan adakah anda masih bercakap dengannya?

653
00:28:41,400 --> 00:28:43,160
Kadang-kadang, ya,
Krismas dan sebagainya.

654
00:28:43,200 --> 00:28:44,370
Dia mempunyai keluarga yang hebat ini,

655
00:28:44,410 --> 00:28:46,370
sangat rapat, semua yang saya mahukan.

656
00:28:46,410 --> 00:28:49,040
Bagaimanapun, um,

657
00:28:49,080 --> 00:28:50,226
Saya tidak akan bercakap
satu perkataan bahasa Inggeris

658
00:28:50,250 --> 00:28:52,960
sehinggalah saya ke sekolah pada hari Isnin.

659
00:28:56,380 --> 00:28:58,380
Silvia juga tidak berdokumen,

660
00:28:58,420 --> 00:29:00,340
sentiasa mencari
atas bahunya,

661
00:29:00,380 --> 00:29:03,470
takut mereka datang untuk
dia dan mengusirnya.

662
00:29:03,510 --> 00:29:05,720
Gabriela, saya tidak pernah
memahami idea itu

663
00:29:05,760 --> 00:29:07,180
daripada manusia haram.

664
00:29:45,970 --> 00:29:47,930
Kertas kerja.

665
00:29:54,640 --> 00:29:57,060
Kim, ada 11,000
Venezuela di Chicago

666
00:29:57,100 --> 00:30:00,150
sekarang, semua terperangkap
limbo, semua mencari suaka,

667
00:30:00,190 --> 00:30:01,336
semua cuba mendapatkan permit kerja.

668
00:30:01,360 --> 00:30:03,900
- OK.
- Setiap kes adalah kecemasan.

669
00:30:03,940 --> 00:30:05,910
Hubungi saya dalam masa tiga bulan.

670
00:30:35,980 --> 00:30:37,230
Vale. Vamos.

671
00:30:59,710 --> 00:31:01,340
Berhenti.

672
00:31:03,250 --> 00:31:04,920
Saya bukan di sini sebagai polis.

673
00:31:04,960 --> 00:31:06,550
Bagaimana ia berfungsi?

674
00:31:08,880 --> 00:31:10,720
Saya di sini sebagai pelanggan, OK?

675
00:31:12,930 --> 00:31:15,180
Saya memerlukan kad Keselamatan Sosial,
dan saya memerlukan permit kerja,

676
00:31:15,220 --> 00:31:17,270
dan saya memerlukannya untuk kelihatan baik.

677
00:31:40,620 --> 00:31:42,540
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.

678
00:31:42,590 --> 00:31:43,936
- Hei, apa ini? Apakah ini?
- Melangkah pergi, puan.

679
00:31:43,960 --> 00:31:45,106
- Saya CPD. Itu saksi saya...
- Saya berkata melangkah pergi.

680
00:31:45,130 --> 00:31:46,460
Saksi saya berada di dalam bas itu.

681
00:31:46,510 --> 00:31:47,880
Saksi saya berada di dalam bas itu.

682
00:31:47,920 --> 00:31:49,276
Saya tidak kisah jika dia milik awak
saksi atau kakak anda.

683
00:31:49,300 --> 00:31:51,090
Anda tidak mempunyai bidang kuasa
di sini, tidak lagi.

684
00:31:51,140 --> 00:31:52,760
Bolehkah anda memberitahu saya apa yang berlaku?

685
00:31:52,800 --> 00:31:54,560
Tempat perlindungan
didapati dadah

686
00:31:54,600 --> 00:31:56,116
pada beberapa
orang haram di gereja.

687
00:31:56,140 --> 00:31:58,600
City tidak mempunyai toleransi
di tempat perlindungan.

688
00:32:00,810 --> 00:32:02,730
Ke mana anda membawa mereka?

689
00:32:02,770 --> 00:32:04,570
Venezuela.

690
00:32:16,824 --> 00:32:20,053
Tidak mungkin Gabriela
menggunakan dadah di gereja itu.

691
00:32:20,078 --> 00:32:22,036
Ia jelas ditanam
sebagai cara untuk menyingkirkannya.

692
00:32:22,060 --> 00:32:24,265
Alvarado diam
menutup jejaknya.

693
00:32:24,290 --> 00:32:26,090
OK. Anda ada bukti?

694
00:32:28,920 --> 00:32:30,840
Di atas kertas, satu-satunya saksi kami

695
00:32:30,880 --> 00:32:33,430
adalah dadah yang dituduh
pengguna dalam jagaan persekutuan

696
00:32:33,470 --> 00:32:35,390
dalam perjalanan pulang ke Venezuela.

697
00:32:37,680 --> 00:32:40,850
Kami tiada pengesahan
Raquel telah diserang secara seksual.

698
00:32:40,890 --> 00:32:43,310
- Bagaimana dengan tourniquet?
- "Kabus perang."

699
00:32:43,350 --> 00:32:46,570
Peguam negara boleh
tidak pernah bergantung kepada kes itu.

700
00:32:46,610 --> 00:32:47,940
Lihat, Kim.

701
00:32:47,980 --> 00:32:50,990
Saya tahu awak mahukannya, begitu juga saya.

702
00:32:51,030 --> 00:32:55,450
Tetapi sekarang, semuanya
yang kita ada adalah mengikut keadaan.

703
00:32:55,490 --> 00:32:56,910
Dan kami tidak mempunyainya.

704
00:33:01,960 --> 00:33:05,290
Tunggu, jadi anda tidak pernah sebenarnya
melihat dadah di gereja anda?

705
00:33:07,170 --> 00:33:09,510
OK. Jadi anda tidak
panggil ICE? Siapa yang buat?

706
00:33:09,550 --> 00:33:10,566
Saya tahu ia adalah petua tanpa nama.

707
00:33:10,590 --> 00:33:12,170
Saya tidak bertanya nama.

708
00:33:12,220 --> 00:33:14,486
Saya perlukan nombor itu
digunakan untuk memanggil ke talian petua.

709
00:33:15,470 --> 00:33:18,140
Tidak, saya tidak boleh menghubungi kembali esok...

710
00:33:27,980 --> 00:33:30,650
Hei, bawakan awak kopi.

711
00:33:34,490 --> 00:33:36,570
Anda tahu, mungkin sudah tiba masanya
untuk berehat sebentar.

712
00:33:39,490 --> 00:33:42,080
Anda mempunyai kawan itu
telah diperincikan kepada ICE.

713
00:33:42,120 --> 00:33:43,290
- Ya, Paulie Marino.
- Ya.

714
00:33:43,330 --> 00:33:45,170
- Awak nak hubungi dia?
- Ya.

715
00:33:45,210 --> 00:33:47,460
Ya, sudah tentu...
kami tidak pernah bercakap.

716
00:33:47,500 --> 00:33:49,670
Awak memang terbaik, Paulie.

717
00:33:51,840 --> 00:33:53,670
Baiklah.

718
00:33:53,720 --> 00:33:55,380
Di sini.

719
00:33:57,180 --> 00:34:00,060
Baiklah. Saya akan dapat
menara berbunyi.

720
00:34:00,100 --> 00:34:01,930
- Yang itu.
- Ya.

721
00:34:11,730 --> 00:34:13,530
Oh, Tuhanku.

722
00:34:17,240 --> 00:34:18,546
rumah Alvarado
di Gunung Greenwood.

723
00:34:18,570 --> 00:34:20,660
- Menghantar salinan kepada TACT?
- Sudah selesai.

724
00:34:20,700 --> 00:34:22,540
Baiklah, beritahu
saya sesuatu yang baik.

725
00:34:22,580 --> 00:34:24,410
Petua yang masuk
ICE bahawa pendatang

726
00:34:24,460 --> 00:34:26,670
telah menggunakan dadah di
gereja, ia datang dari penunu.

727
00:34:26,710 --> 00:34:28,670
Penunu itu berbunyi
ke Daerah ke-13.

728
00:34:28,710 --> 00:34:29,896
Alvarado fikir dia
sedang menyelesaikan masalah

729
00:34:29,920 --> 00:34:31,130
dengan memberi maklumat tentang ICE.

730
00:34:31,170 --> 00:34:32,686
Dia sebenarnya berjaya
mencipta masalah lain.

731
00:34:32,710 --> 00:34:34,760
Kami mengesan pembakar itu
kembali ke kedai makan.

732
00:34:34,800 --> 00:34:36,066
Ini adalah rakaman dari kedai makan.

733
00:34:36,090 --> 00:34:38,470
Ini dua hari sebelum ini
penembakan pada 13hb.

734
00:34:38,510 --> 00:34:39,890
Inilah Danny Alvarado.

735
00:34:39,930 --> 00:34:42,520
Dan ada pukulannya
lelaki, Aaron Marshall.

736
00:34:42,560 --> 00:34:44,850
Kami sedang berjalan. Kerja bagus.

737
00:34:44,890 --> 00:34:46,310
jom pergi.

738
00:34:52,570 --> 00:34:54,820
Isteri awak kata saya
boleh balik.

739
00:34:54,860 --> 00:34:56,240
Dia cantik.

740
00:35:01,200 --> 00:35:02,700
Awak merogol Raquel Bolivar.

741
00:35:05,910 --> 00:35:09,460
Yesus. OK. Tengok.

742
00:35:09,500 --> 00:35:12,840
Saya mempunyai hubungan
dengan Raquel Bolivar, OK?

743
00:35:14,130 --> 00:35:15,260
Lihat, saya suka dia.

744
00:35:15,300 --> 00:35:16,720
Ia bagus, boleh?

745
00:35:16,760 --> 00:35:18,930
Tetapi saya tidak dapat memberitahu sesiapa,
atas sebab yang jelas.

746
00:35:21,430 --> 00:35:23,350
Dia mahu mempunyai bayi, OK?

747
00:35:23,390 --> 00:35:24,810
Dia mahu mempunyai
bayi sauh.

748
00:35:24,850 --> 00:35:27,690
Dan lihat, jujur,

749
00:35:27,730 --> 00:35:30,400
dia menghancurkan hati saya
dalam proses.

750
00:35:30,440 --> 00:35:31,980
Dan kemudian dia mati dalam pelukan saya.

751
00:35:32,020 --> 00:35:33,610
Anda merogol Raquel Bolivar,

752
00:35:33,650 --> 00:35:35,610
dan apabila dia memberitahu anda dia
akan menjaga bayi itu,

753
00:35:35,650 --> 00:35:39,070
itu bukan dia
keputusan sama ada, adakah ia?

754
00:35:39,110 --> 00:35:41,910
Anda menganggap orang-orang ini sebagai
berbeza dengan awak, berpisah.

755
00:35:41,950 --> 00:35:43,080
saya?

756
00:35:43,120 --> 00:35:45,290
Saya... saya lakukan?

757
00:35:45,330 --> 00:35:48,460
Burgess, adakah anda... anda fikir saya
belum buat kerja rumah saya juga?

758
00:35:48,500 --> 00:35:50,830
Saya tahu siapa awak.

759
00:35:50,880 --> 00:35:53,250
Penyelamat putih, awak... awak
jumpa anak perempuan Hitam awak

760
00:35:53,290 --> 00:35:54,750
di jalanan.

761
00:35:54,800 --> 00:35:57,920
Anda menyemak itu
kotak, bagus untuk anda.

762
00:35:57,970 --> 00:35:59,050
Sekarang awak hanya di sini

763
00:35:59,090 --> 00:36:01,590
mencari yang baru
padang untuk membajak, kawan.

764
00:36:01,640 --> 00:36:03,640
Jadi perkara migran ini
adalah perkara yang terbaik

765
00:36:03,680 --> 00:36:05,260
yang boleh ada
berlaku kepada anda, bukan?

766
00:36:05,310 --> 00:36:06,310
Ayuh.

767
00:36:06,350 --> 00:36:08,230
Kami tahu segala-galanya, Danny.

768
00:36:08,270 --> 00:36:09,770
Semuanya.

769
00:36:09,810 --> 00:36:11,480
OK.

770
00:36:11,520 --> 00:36:12,876
Apa itu awak
fikir anda tahu?

771
00:36:12,900 --> 00:36:14,206
Adakah anda mahu
lihat rakaman

772
00:36:14,230 --> 00:36:17,610
anda dan Aaron Marshall
di kedai makan di Dearborn?

773
00:36:17,650 --> 00:36:20,450
Najis di
kaunter, kopi hitam

774
00:36:20,490 --> 00:36:22,620
kelihatan baik.

775
00:36:22,660 --> 00:36:24,950
Atau rakaman Aaron
Marshall 20 minit kemudian

776
00:36:24,990 --> 00:36:28,250
membuka sampul surat
wang tunai yang anda berikan kepadanya,

777
00:36:28,290 --> 00:36:30,000
hari gajinya kerana membunuh Raquel.

778
00:36:35,630 --> 00:36:37,880
Berapa ramai orang buat
anda ada di luar?

779
00:36:37,920 --> 00:36:38,760
lima.

780
00:36:38,800 --> 00:36:40,930
Mendapat TACT di lorong juga.

781
00:36:44,850 --> 00:36:47,350
Anda mendapat dua cara
untuk memainkannya, Danny.

782
00:36:47,390 --> 00:36:49,520
Anda boleh mengaku, merayu.

783
00:36:49,560 --> 00:36:53,350
Mungkin jumpa cucu
satu hari sebelum anda selesai.

784
00:36:53,400 --> 00:36:56,690
Tetapi jika anda membuat saya bekerja untuk itu,

785
00:36:56,730 --> 00:37:00,400
itu bersendirian dengan mungkin
satu jam halaman sehari

786
00:37:00,440 --> 00:37:02,150
sehingga anda mati.

787
00:37:04,030 --> 00:37:06,450
Oh, kawan.

788
00:37:06,490 --> 00:37:09,250
Baiklah,

789
00:37:09,290 --> 00:37:11,160
ada cara lain.

790
00:37:17,040 --> 00:37:19,460
Itu untuk saya?

791
00:37:19,510 --> 00:37:21,380
Ia untuk saya.

792
00:37:24,050 --> 00:37:25,680
Tengok...

793
00:37:28,390 --> 00:37:31,520
Burgess, berikan saya
lima minit sahaja.

794
00:37:31,560 --> 00:37:33,690
OK? Beri saya lima minit

795
00:37:33,730 --> 00:37:36,190
bersendirian dengan keluarga saya.

796
00:37:36,230 --> 00:37:38,520
Biarlah seorang lelaki memeluk isterinya
dan anak-anaknya selamat tinggal,

797
00:37:38,570 --> 00:37:41,940
dan saya berjanji...

798
00:37:41,990 --> 00:37:45,740
Saya akan selamatkan awak a
sekumpulan sakit kepala.

799
00:37:45,780 --> 00:37:47,320
OK?

800
00:37:53,580 --> 00:37:57,040
Awak fikir saya akan benarkan awak
ambil jalan mudah?

801
00:37:57,080 --> 00:37:58,340
Tidak.

802
00:38:30,160 --> 00:38:31,160
Tidur sahaja.

803
00:38:31,200 --> 00:38:32,660
Tidak, tidak. saya nak
mendengar segala-galanya.

804
00:38:32,700 --> 00:38:34,660
Biar saya tidurkan dia.

805
00:38:39,250 --> 00:38:41,750
Baiklah, Bumblebee,
datang sini.

806
00:38:41,800 --> 00:38:44,380
Baiklah.

807
00:38:44,420 --> 00:38:46,510
Jadi adakah anda menemui Gabriela?

808
00:38:46,550 --> 00:38:48,640
Ya, saya bawa dia keluar
daripada jagaan persekutuan.

809
00:38:48,680 --> 00:38:51,100
- Baiklah.
- Dan dia akan memberi keterangan.

810
00:38:51,140 --> 00:38:53,350
Saya cuba mendapatkan seseorang
di gereja untuk menajanya

811
00:38:53,390 --> 00:38:55,690
jadi dia akan mempunyai tempat untuk
tinggal sekurang-kurangnya, anda tahu?

812
00:38:55,730 --> 00:38:59,690
Kim, awak
macam keajaiban berjalan.

813
00:38:59,730 --> 00:39:03,940
Adam, saya menggunakan saya sendiri
wang, wang kita,

814
00:39:03,980 --> 00:39:06,950
untuk membeli Gabriela palsu
kertas imigresen hari ini.

815
00:39:08,990 --> 00:39:10,296
saya pun tak tahu
apa yang saya fikirkan.

816
00:39:10,320 --> 00:39:11,660
- Saya cuma...
- Kim.

817
00:39:11,700 --> 00:39:12,966
Ia tidak akan pernah
kerja. saya cuma...

818
00:39:12,990 --> 00:39:15,830
Beberapa kes, anda akan
buat apa sahaja.

819
00:39:18,330 --> 00:39:19,960
Tetapi wanita-wanita ini...

820
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
Adam, wanita-wanita ini...
Gabriela, Raquel, cuma...

821
00:39:24,590 --> 00:39:26,026
Mereka hanya bergaduh
untuk perkara yang sama

822
00:39:26,050 --> 00:39:28,430
bahawa semua orang bergaduh
kerana, anda tahu, sebuah rumah,

823
00:39:28,470 --> 00:39:30,470
sebuah keluarga.

824
00:39:30,510 --> 00:39:32,050
Apa yang kita ada sekarang.

825
00:39:32,100 --> 00:39:33,810
pasti.

826
00:39:33,850 --> 00:39:36,270
Dan saya tahu bahawa kita
berjuang seperti neraka untuk itu.

827
00:39:36,310 --> 00:39:38,416
- Oh, kami berdarah untuk itu, Kim.
- Tidak, saya tahu, saya tahu, saya tahu,

828
00:39:38,440 --> 00:39:41,730
tapi masih... cuma

829
00:39:41,770 --> 00:39:44,030
nampak tak adil.

830
00:39:46,190 --> 00:39:48,070
Tidak, saya rasa tidak.

831
00:39:50,320 --> 00:39:53,780
Janji kita akan teruskan
berjuang untuk ini

832
00:39:53,830 --> 00:39:55,080
kerana saya perlukan kita, Adam.

833
00:39:55,120 --> 00:39:57,250
Saya perlukan keluarga ini.

834
00:40:06,760 --> 00:40:08,760
Nah, anda tahu saya akan melakukannya.

835
00:40:08,800 --> 00:40:10,800
- Ya?
- Ya.

836
00:40:10,840 --> 00:40:13,100
Ya, ya, saya akan
teruskan berjuang untuk itu

837
00:40:13,140 --> 00:40:16,020
sepanjang hayat saya.

838
00:40:16,060 --> 00:40:17,640
itu bagus.

839
00:40:19,560 --> 00:40:21,520
Saya akan buat
semuanya di sini,

840
00:40:21,560 --> 00:40:24,480
tetapi, um

841
00:40:24,520 --> 00:40:27,110
ini nampak lebih baik.

842
00:40:34,240 --> 00:40:38,250
Jom kahwin.
Mari kita buat selama-lamanya.

843
00:40:45,500 --> 00:40:47,800
Kali ketiga adalah azimat, ya?

844
00:40:58,560 --> 00:41:01,310
Itu sesuai OK?

845
00:41:01,350 --> 00:41:02,810
Ia sempurna.