1 00:00:05,238 --> 00:00:05,405 . 2 00:00:05,438 --> 00:00:05,805 [música dramática] 3 00:00:06,406 --> 00:00:07,807 - Sabíamos que isso estava por vir. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,342 [bip sustentado] 5 00:00:09,376 --> 00:00:11,644 - Me desculpe pelo que você está passando. 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,813 O que você precisar, estou disposto. 7 00:00:13,847 --> 00:00:17,550 - Sua presença no ED tornou-se um passivo. 8 00:00:17,584 --> 00:00:22,188 Estou suspendendo você sem remuneração, com efeito imediato. 9 00:00:22,222 --> 00:00:25,458 - Com Sean saindo de Chicago e Margo e eu terminando as coisas, 10 00:00:25,492 --> 00:00:27,093 por que ficar? 11 00:00:27,127 --> 00:00:29,195 - Você está realmente dizendo isso para mim? 12 00:00:29,229 --> 00:00:32,399 - Claro, você é uma razão para ficar. 13 00:00:32,899 --> 00:00:36,469 - Hospital Jackson-Monroe está fechando suas portas. 14 00:00:36,503 --> 00:00:39,839 Números diários de pacientes dobrará. 15 00:00:39,873 --> 00:00:42,208 As mudanças estão no horizonte. 16 00:00:42,242 --> 00:00:43,376 * * 17 00:00:44,878 --> 00:00:46,613 [pessoa espirra] 18 00:00:46,646 --> 00:00:48,648 [conversa e bebê chorando] 19 00:00:48,682 --> 00:00:50,583 [música suave e dramática] 20 00:00:50,617 --> 00:00:52,519 - [espirra] 21 00:00:52,552 --> 00:00:54,654 -Alistair Reed? 22 00:00:54,688 --> 00:00:55,889 - Esse sou eu. 23 00:00:55,922 --> 00:00:57,323 Oh. - [tossindo] 24 00:00:57,357 --> 00:01:00,160 - Por favor, ela está tonta e piorando. 25 00:01:00,193 --> 00:01:01,895 - Vamos entrar, senhora. 26 00:01:01,928 --> 00:01:03,863 Só mais um pouco, senhor. 27 00:01:03,897 --> 00:01:05,865 [sirenes tocando] 28 00:01:05,899 --> 00:01:08,268 - [funga] 29 00:01:08,301 --> 00:01:15,408 * * 30 00:01:17,477 --> 00:01:20,647 - Ah, cara, está congelando lá fora. 31 00:01:20,680 --> 00:01:24,484 - Sim. 32 00:01:24,517 --> 00:01:27,387 - Já ouvi alguma coisa de Ripley desde a suspensão? 33 00:01:27,420 --> 00:01:29,622 - Não. 34 00:01:29,656 --> 00:01:31,691 Mas para ser justo, eu meio que abandonou ele. 35 00:01:31,725 --> 00:01:35,528 - Sim, bem, ele meio que merecia. 36 00:01:35,562 --> 00:01:37,931 - Eu sei, mas não me faz pare de se preocupar com ele. 37 00:01:37,964 --> 00:01:39,532 - Sim. 38 00:01:39,566 --> 00:01:40,433 Mesmo. 39 00:01:40,467 --> 00:01:42,702 - Dr. há uma menina de 12 anos 40 00:01:42,736 --> 00:01:43,570 no tratamento três. 41 00:01:43,603 --> 00:01:46,172 - Não queria pegar o pediatra? 42 00:01:46,206 --> 00:01:48,475 - Hum, a mãe está pedindo uma médica. 43 00:01:48,508 --> 00:01:50,477 - Ah, tudo bem. - Já vou aí. 44 00:01:50,510 --> 00:01:52,178 - OK. 45 00:01:52,212 --> 00:01:54,447 [batendo] 46 00:01:55,949 --> 00:01:58,284 [passos tamborilando] 47 00:02:02,222 --> 00:02:03,256 - Ah, você demorou bastante. 48 00:02:03,289 --> 00:02:04,924 - Desculpe, a campainha tocou. 49 00:02:04,958 --> 00:02:06,259 Super disse que iria consertar. 50 00:02:06,292 --> 00:02:09,529 Mas ele também é um criminoso, então... 51 00:02:09,562 --> 00:02:10,930 - Sim. - Você está horrível. 52 00:02:10,964 --> 00:02:12,265 - Como está Nate? 53 00:02:12,298 --> 00:02:13,733 - Ah, ele ainda está com febre. 54 00:02:13,767 --> 00:02:16,670 - OK, bem, deixe-me dê uma olhada nele. 55 00:02:20,306 --> 00:02:22,308 - Tudo bem. 56 00:02:22,342 --> 00:02:25,812 Andar descalço com esse tempo é imprudente. 57 00:02:25,845 --> 00:02:28,915 - Eu queria sentir a terra debaixo dos meus pés. 58 00:02:28,948 --> 00:02:31,951 - Bem, pensei que você tivesse dito que a Rave da Coruja Noturna 59 00:02:31,985 --> 00:02:33,420 estava em um armazém. 60 00:02:33,453 --> 00:02:35,422 - Ah, é uma metáfora, cara. 61 00:02:35,455 --> 00:02:36,556 - Sim, estou indo sair em apuros 62 00:02:36,589 --> 00:02:38,958 e dizer que acho que você não sabe o que essa palavra significa. 63 00:02:38,992 --> 00:02:40,960 - Ah, você precisa relaxar. 64 00:02:40,994 --> 00:02:42,662 - Acho que você vai encontrar que me toca 65 00:02:42,696 --> 00:02:45,965 não provocará a resposta você está procurando. 66 00:02:45,999 --> 00:02:49,703 OK, Sr. você precisa de uma vacina antitetânica. 67 00:02:49,736 --> 00:02:53,573 Eu atendo enquanto a enfermeira Campos cura sua ferida. 68 00:02:53,606 --> 00:02:55,675 Vamos pegar alguns sapatos para ele dos perdidos e achados. 69 00:02:55,709 --> 00:02:57,377 - Algo macio, se você tiver. 70 00:02:57,410 --> 00:02:59,713 [sobressalta-se] UGGs, talvez. 71 00:03:04,351 --> 00:03:06,486 - Olá, Arianna. Eu sou o Dr. 72 00:03:06,519 --> 00:03:07,821 Este é o estudante doutor Howard. 73 00:03:07,854 --> 00:03:08,822 - Oi. - Oi. 74 00:03:08,855 --> 00:03:10,623 - E você deve ser mamãe. 75 00:03:10,657 --> 00:03:13,026 - Jocelyn. - OK, prazer em conhecê-lo. 76 00:03:13,059 --> 00:03:15,328 OK, então o que está acontecendo hoje? 77 00:03:15,362 --> 00:03:17,697 - Coral da escola de Arianna teve uma competição 78 00:03:17,731 --> 00:03:19,933 em Columbus no fim de semana passado. 79 00:03:19,966 --> 00:03:21,568 Eles voltaram ontem, quando ela começou 80 00:03:21,601 --> 00:03:23,269 sentindo-se mal do estômago. 81 00:03:23,303 --> 00:03:26,806 Então hoje ela acordou com febre baixa e dores no corpo. 82 00:03:26,840 --> 00:03:28,775 - Bem, eu gostaria de pegar uma rápida olhada em você. 83 00:03:28,808 --> 00:03:29,843 Tudo bem? - OK. 84 00:03:29,876 --> 00:03:30,877 - OK. 85 00:03:30,910 --> 00:03:32,779 Então, alguma dor de garganta ou tosse? 86 00:03:32,812 --> 00:03:33,813 Tudo bem. 87 00:03:33,847 --> 00:03:38,018 Algum vômito ou diarréia? 88 00:03:38,051 --> 00:03:39,786 Posso tocar sua barriga? - Sim. 89 00:03:39,819 --> 00:03:41,788 - Qualquer dor quando você ir ao banheiro? 90 00:03:41,821 --> 00:03:44,457 - Meu estômago dói, mas não vomitei. 91 00:03:44,491 --> 00:03:46,893 - Você começou menstruada ainda? 92 00:03:46,926 --> 00:03:48,528 - Menstruando? 93 00:03:48,561 --> 00:03:49,863 - Você menstruou? 94 00:03:49,896 --> 00:03:51,865 - Hum, sim. 95 00:03:51,898 --> 00:03:53,033 - OK. Quando foi o último? 96 00:03:53,066 --> 00:03:54,434 - Desculpe. Isso é relevante? 97 00:03:54,467 --> 00:03:55,468 - Poderia ser, sim. 98 00:03:55,502 --> 00:03:58,071 - Bem, ela conseguiu o primeiro período há alguns meses. 99 00:03:58,104 --> 00:04:01,841 E eu acredito que ela acabou de terminar com o último, sim? 100 00:04:01,875 --> 00:04:03,643 - Sim, alguns dias atrás. 101 00:04:03,677 --> 00:04:07,380 - OK, então vamos fazer um hemograma completo, um CMP, um UA e um UPREG. 102 00:04:07,414 --> 00:04:08,515 - OK. - Espere. Desculpe. 103 00:04:08,548 --> 00:04:09,983 Esse último, isso é um teste de gravidez? 104 00:04:10,016 --> 00:04:11,584 - Isso é. 105 00:04:11,618 --> 00:04:13,486 - Por que eu preciso disso? - Ah, isso é padrão. 106 00:04:13,520 --> 00:04:16,056 - Dr. Asher, posso falar com você um segundo lá fora? 107 00:04:16,089 --> 00:04:18,358 - Claro. 108 00:04:21,461 --> 00:04:22,662 Está tudo bem? 109 00:04:22,696 --> 00:04:24,597 - Escute, eu me esforço muito para ter certeza 110 00:04:24,631 --> 00:04:27,467 Arianna não está exposta a certas ideias 111 00:04:27,500 --> 00:04:29,736 até que ela esteja pronta. 112 00:04:29,769 --> 00:04:30,737 - OK. 113 00:04:30,770 --> 00:04:31,604 - Bem, parece que você está fazendo isso 114 00:04:31,638 --> 00:04:33,873 sobre a minha filha história sexual, 115 00:04:33,907 --> 00:04:35,809 o que posso garantir ela não tem. 116 00:04:35,842 --> 00:04:38,545 - Eu prometo a você, isso não é em tudo o que está acontecendo. 117 00:04:38,578 --> 00:04:40,513 Tudo o que estou perguntando é muito padrão 118 00:04:40,547 --> 00:04:42,382 e projetado para obter a imagem completa 119 00:04:42,415 --> 00:04:43,850 para diagnosticar Arianna, isso é tudo. 120 00:04:43,883 --> 00:04:45,518 - Sim, bem, eu apreciaria isso 121 00:04:45,552 --> 00:04:46,720 se você pudesse ser mais cuidadoso seguindo em frente. 122 00:04:46,753 --> 00:04:49,923 - Farei o meu melhor no âmbito do meu trabalho. 123 00:04:49,956 --> 00:04:52,025 OK? 124 00:04:52,058 --> 00:04:53,960 OK. 125 00:04:53,993 --> 00:04:58,064 * * 126 00:04:58,098 --> 00:04:59,466 - Com licença, senhor. 127 00:04:59,499 --> 00:05:00,767 Você não pode entrar até eles chamam seu nome. 128 00:05:00,800 --> 00:05:02,535 - Eu estive esperando mais de uma hora 129 00:05:02,569 --> 00:05:03,436 e eu continuo sendo atropelado por outros pacientes. 130 00:05:03,470 --> 00:05:05,505 - Estamos tendo um dia particularmente agitado, 131 00:05:05,538 --> 00:05:07,107 mas nós chegaremos até você. - Você poderia? 132 00:05:07,140 --> 00:05:08,641 E exatamente quais critérios você usa 133 00:05:08,675 --> 00:05:10,577 priorizar a entrada do paciente? 134 00:05:10,610 --> 00:05:13,013 Ou é apenas tão casual quanto parece? 135 00:05:13,046 --> 00:05:14,581 - Senhor, eu preciso chamar a segurança? 136 00:05:14,614 --> 00:05:15,715 - O que há de errado, Dóris? 137 00:05:15,749 --> 00:05:16,850 - Este paciente está tentando para cortar a linha. 138 00:05:16,883 --> 00:05:18,118 - Ah, não sou paciente. 139 00:05:18,151 --> 00:05:19,819 - Então quem é você, senhor? -Alistair Reed. 140 00:05:19,853 --> 00:05:21,054 estou com o Acreditação Nacional 141 00:05:21,087 --> 00:05:22,489 Conselho de Hospitais. 142 00:05:22,522 --> 00:05:24,057 - Você está com NABOH? - Hum-hmm. 143 00:05:24,090 --> 00:05:25,158 - Bem, certo, então. 144 00:05:25,191 --> 00:05:26,226 Por que você não espera no salão 145 00:05:26,259 --> 00:05:28,495 enquanto encontro a Sra. Goodwin, nosso diretor executivo? 146 00:05:28,528 --> 00:05:31,865 - Doris, você pode ajudar o Sr. encontrar o caminho? 147 00:05:31,898 --> 00:05:33,500 - Me siga. 148 00:05:33,533 --> 00:05:36,102 * * 149 00:05:36,136 --> 00:05:37,570 - O que é NABOH? 150 00:05:37,604 --> 00:05:39,139 - Eles são como saúde inspetores de hospitais. 151 00:05:39,172 --> 00:05:40,573 Eles aparecem sem avisar 152 00:05:40,607 --> 00:05:43,143 e procure qualquer violações de saúde e segurança. 153 00:05:43,176 --> 00:05:45,879 Se o Sr. Reed vir coisas suficientes que ele não gosta, 154 00:05:45,912 --> 00:05:48,882 ele pode recomendar que Gaffney ser fechado – permanentemente. 155 00:05:48,915 --> 00:05:50,717 - Mas isso realmente já aconteceu? 156 00:05:50,750 --> 00:05:51,584 - O que? 157 00:05:51,618 --> 00:05:53,086 - Parece uma tática assustadora para mim. 158 00:05:53,119 --> 00:05:55,455 - Como você pensa Jackson-Monroe foi fechado? 159 00:05:55,488 --> 00:06:02,595 * * 160 00:06:10,737 --> 00:06:10,870 . 161 00:06:10,904 --> 00:06:11,871 - Conforme solicitado, seis meses de registros hospitalares. 162 00:06:13,239 --> 00:06:14,607 - Também vou precisar o mais recente 163 00:06:14,641 --> 00:06:18,211 política hospitalar e manual de procedimentos. 164 00:06:18,244 --> 00:06:20,680 - Vou pegar isso para você. 165 00:06:20,714 --> 00:06:23,583 - Sinto muito que você tenha feito isso uma longa espera, Sr. Reed. 166 00:06:23,616 --> 00:06:25,485 Mas estou confuso por que você não fez isso 167 00:06:25,518 --> 00:06:27,687 apenas alerte a equipe você estava aqui. 168 00:06:27,721 --> 00:06:29,222 - Eu entro como um paciente não emergente 169 00:06:29,255 --> 00:06:31,591 e veja quanto tempo leva para ser chamado. 170 00:06:31,624 --> 00:06:34,627 Se eu esperar mais de uma hora, é uma violação da política. 171 00:06:34,661 --> 00:06:35,995 - Com todo o respeito, 172 00:06:36,029 --> 00:06:39,532 isso parece um pouco enganador e injusto com minha equipe. 173 00:06:39,566 --> 00:06:40,900 - Com todo o respeito, Sra. 174 00:06:40,934 --> 00:06:43,536 Eu descobri isso transparência total 175 00:06:43,570 --> 00:06:46,106 leva a menos de resultados precisos. 176 00:06:46,139 --> 00:06:47,173 - Hum-hmm. 177 00:06:47,207 --> 00:06:48,842 Bem, quando você terminar, 178 00:06:48,875 --> 00:06:51,845 Fico feliz em acompanhá-lo através da visita ao local. 179 00:06:51,878 --> 00:06:53,747 - Sim, eu te aviso quando eu estiver pronto. 180 00:06:53,780 --> 00:06:54,914 - Amável. 181 00:06:54,948 --> 00:06:58,618 Enquanto isso, por favor sirva-se de um café. 182 00:06:58,651 --> 00:07:00,253 - Você permite café em seus espaços de trabalho? 183 00:07:00,286 --> 00:07:02,022 - Voltarei mais tarde. 184 00:07:02,055 --> 00:07:04,491 - Sim. Uh-huh. Obrigado. 185 00:07:05,625 --> 00:07:07,227 - Sou só eu, ou isso foi o mais 186 00:07:07,260 --> 00:07:09,062 homem sem humor que você já conheceu? 187 00:07:09,095 --> 00:07:10,497 - Pior que isso. 188 00:07:10,530 --> 00:07:12,565 Parecia que ele estava criticando. 189 00:07:12,599 --> 00:07:14,534 Olha, eu vou precisar sua ajuda hoje. 190 00:07:14,567 --> 00:07:15,969 Dê o tijolo para Doris. 191 00:07:16,002 --> 00:07:18,538 Eu quero que você organize o pessoal. 192 00:07:18,571 --> 00:07:21,274 Certifique-se de que não há nada isso poderia nos prejudicar. 193 00:07:21,307 --> 00:07:26,513 E se você detectar algum problema importante problemas, me avise o mais rápido possível. 194 00:07:26,546 --> 00:07:27,781 - Qualquer outra coisa posso fazer para ajudar? 195 00:07:27,814 --> 00:07:30,517 - Sim, se você ver NABOH vindo em sua direção, 196 00:07:30,550 --> 00:07:31,785 diga a ele que você precisa ir ao banheiro 197 00:07:31,818 --> 00:07:33,053 e corra na outra direção. 198 00:07:33,086 --> 00:07:34,621 - Desculpe, por que exatamente? 199 00:07:34,654 --> 00:07:35,955 - Porque eles vão questionar você 200 00:07:35,989 --> 00:07:38,825 sobre cada política hospitalar. 201 00:07:38,858 --> 00:07:41,895 Você conhece o protocolo exato para evacuar pessoas 202 00:07:41,928 --> 00:07:44,631 fora de uma sala de cirurgia em caso de emergência? 203 00:07:44,664 --> 00:07:46,166 - Desculpe, eu tenho para ir ao banheiro. 204 00:07:46,199 --> 00:07:48,535 - Agora você está entendendo. 205 00:07:48,568 --> 00:07:51,037 - Ele tossiu a noite toda. 206 00:07:51,071 --> 00:07:51,971 A única maneira ele dormiria mesmo 207 00:07:52,005 --> 00:07:54,808 é se eu sentasse direito e deitou-o sobre mim. 208 00:07:57,143 --> 00:08:01,181 - Bem, ele tem um vírus desagradável, mas seus pulmões estão limpos. 209 00:08:01,214 --> 00:08:03,783 Então, seja o que for, 210 00:08:03,817 --> 00:08:05,752 está tudo bem aqui. 211 00:08:05,785 --> 00:08:08,688 - Ah, e o vômito? 212 00:08:08,722 --> 00:08:10,290 - Quando os bebês têm muco escorrendo, 213 00:08:10,323 --> 00:08:12,926 pode perturbar o estômago. 214 00:08:12,959 --> 00:08:15,295 - Ah, então ele está vomitando ranho? 215 00:08:15,328 --> 00:08:16,563 - Sim. [brinquedo range] 216 00:08:16,596 --> 00:08:18,832 - Isso é objetivamente nojento. 217 00:08:18,865 --> 00:08:21,034 Sim. - [risos] 218 00:08:21,067 --> 00:08:23,203 - Bem, me desculpe por ter ligado para você sair para pegar um resfriado. 219 00:08:23,236 --> 00:08:24,671 - Ah, não se desculpe. 220 00:08:24,704 --> 00:08:27,073 É... é melhor verificar. 221 00:08:27,107 --> 00:08:28,908 - Eu estava apenas sendo educado de qualquer maneira. 222 00:08:28,942 --> 00:08:30,276 Qual é o objetivo de ter um amigo médico 223 00:08:30,310 --> 00:08:32,345 se você não pode abusar deles? 224 00:08:32,379 --> 00:08:34,581 [música suave e dramática] 225 00:08:34,614 --> 00:08:36,683 - Você sabe, se... 226 00:08:36,716 --> 00:08:38,952 se você quiser, eu poderia fique por aqui um pouco. 227 00:08:38,985 --> 00:08:41,621 Você sabe, fique de olho em Nate, monitorar a febre. 228 00:08:41,654 --> 00:08:43,623 - Você não precisa trabalhar? 229 00:08:43,656 --> 00:08:45,658 - Bem, eu peguei o turno da noite esta noite, então... 230 00:08:45,692 --> 00:08:48,228 - Ah, isso seria ótimo. 231 00:08:48,261 --> 00:08:51,097 - Sim. 232 00:08:51,131 --> 00:08:53,133 [toque no teclado do telefone] 233 00:08:54,734 --> 00:08:55,835 - Por favor, não conte para minha mãe. 234 00:08:55,869 --> 00:08:58,304 - Ela não é fã do tempo de tela? 235 00:08:58,338 --> 00:09:01,107 - Ela não é fã de nada. 236 00:09:01,141 --> 00:09:02,976 E é apenas suposto ser para emergências. 237 00:09:03,009 --> 00:09:05,378 - Bem, eu vou ter para ter certeza de que observo 238 00:09:05,412 --> 00:09:08,848 médico-paciente confidencialidade, então. 239 00:09:08,882 --> 00:09:11,351 Então, para quem você está mandando mensagens? 240 00:09:11,384 --> 00:09:13,353 - Esse garoto que conheci na viagem. 241 00:09:13,386 --> 00:09:14,754 - Isso é legal. 242 00:09:14,788 --> 00:09:16,856 - A viagem foi tão divertida. 243 00:09:16,890 --> 00:09:18,758 Ficamos perto desta fogueira, 244 00:09:18,792 --> 00:09:20,760 fiz brigas de galinha na água, 245 00:09:20,794 --> 00:09:22,696 basicamente tudo Eu não deveria fazer isso. 246 00:09:22,729 --> 00:09:24,698 - Você foi nadar com esse tempo? 247 00:09:24,731 --> 00:09:26,733 - O hotel tinha piscina coberta. 248 00:09:26,766 --> 00:09:28,768 Minha mãe iria perdê-lo se ela soubesse 249 00:09:28,802 --> 00:09:30,270 Eu estava de maiô na frente dos meninos. 250 00:09:30,303 --> 00:09:31,738 - [risos] 251 00:09:31,771 --> 00:09:34,374 - finalmente me senti normal pelo menos uma vez. 252 00:09:34,407 --> 00:09:36,209 - Sim. 253 00:09:36,242 --> 00:09:38,978 [o sinal sonoro do monitor aumenta] 254 00:09:40,680 --> 00:09:41,748 - Desculpe. 255 00:09:41,781 --> 00:09:44,417 Estou tremendo de repente. 256 00:09:44,451 --> 00:09:45,418 Posso pegar um cobertor? 257 00:09:45,452 --> 00:09:47,120 - Hum-hmm. 258 00:09:47,153 --> 00:09:50,023 * * 259 00:09:50,056 --> 00:09:52,158 - Ei, o tremor intenso, isso é rigor. 260 00:09:52,192 --> 00:09:53,426 Isso significa que ela tem uma infecção 261 00:09:53,460 --> 00:09:54,294 e está piorando. 262 00:09:54,327 --> 00:09:55,428 - Você sabe, eu estava conversando com Arianna, 263 00:09:55,462 --> 00:09:59,899 e ela mencionou em sua viagem, ela nadou com alguns meninos. 264 00:09:59,933 --> 00:10:01,301 Ela não disse isso, mas é sempre possível 265 00:10:01,334 --> 00:10:02,435 houve alguns beijos. 266 00:10:02,469 --> 00:10:04,037 - Você está pensando mono? 267 00:10:04,070 --> 00:10:05,705 - O rigor é um sintoma, certo? 268 00:10:05,739 --> 00:10:07,240 - Poderia ser, mas, 269 00:10:07,273 --> 00:10:09,109 também pode ser um sinal de bactérias no sangue. 270 00:10:09,142 --> 00:10:10,844 Então eu quero que você consiga um teste mono spot, 271 00:10:10,877 --> 00:10:12,278 tirar hemoculturas e uma coloração de Gram, 272 00:10:12,312 --> 00:10:14,447 e iniciá-la antibióticos de amplo espectro 273 00:10:14,481 --> 00:10:16,750 até que essas culturas acabou de cozinhar. 274 00:10:16,783 --> 00:10:18,985 Bom trabalho. 275 00:10:19,019 --> 00:10:21,454 - O paciente é Brayden Whitlocker, 13 anos. 276 00:10:21,488 --> 00:10:22,856 Ferimento à bala para o peito esquerdo. 277 00:10:22,889 --> 00:10:23,923 Nenhum ferimento de saída encontrado. 278 00:10:23,957 --> 00:10:24,891 - A mãe e o irmão dele estão aqui. 279 00:10:24,924 --> 00:10:27,193 O pai dele está a caminho, Vereador Whitlocker. 280 00:10:27,227 --> 00:10:28,461 - Da Câmara Municipal? - Um e o mesmo. 281 00:10:28,495 --> 00:10:29,863 - Você tem sinais vitais? 282 00:10:29,896 --> 00:10:33,066 - Críticos. GCS 6, pulso 145, SATs 89%. 283 00:10:33,099 --> 00:10:35,301 - Algum remédio em campo? - Apenas medicamentos TXA e RSI. 284 00:10:35,335 --> 00:10:36,269 - Vai ficar tudo bem, querido. 285 00:10:36,302 --> 00:10:38,805 - Vamos acabar com ele. - Transferência em três. 286 00:10:38,838 --> 00:10:40,874 Um dois três. 287 00:10:40,907 --> 00:10:42,942 Pendure fentanil e gotas de propofol. 288 00:10:42,976 --> 00:10:44,177 - OK, ultrassom. Eu tenho o E-FAST. 289 00:10:44,210 --> 00:10:45,278 - O pulso está caindo. Ele está ficando bradicárdico. 290 00:10:45,311 --> 00:10:47,280 - Atrás. - PA 75 acima de 42. 291 00:10:47,313 --> 00:10:49,082 [monitor apita rapidamente] - Grande derrame pericárdico. 292 00:10:49,115 --> 00:10:50,250 - Ele está prestes a codificar. Vamos abri-lo. 293 00:10:50,283 --> 00:10:51,785 ChloraPrep, bisturi, e bandeja torácica. 294 00:10:51,818 --> 00:10:53,286 - Eu entendi. - Meu irmão vai ficar bem? 295 00:10:53,319 --> 00:10:55,088 - Por favor, preciso de vocês dois recuar, ok? 296 00:10:55,121 --> 00:10:56,489 Dê um passo para trás. 297 00:10:56,523 --> 00:10:59,325 - Pegue o ChloraPrep, por favor. 298 00:10:59,359 --> 00:11:01,227 Isso é bom. 299 00:11:03,296 --> 00:11:05,065 Vamos pegar os espalhadores de costela. 300 00:11:07,200 --> 00:11:10,036 [arranque] 301 00:11:10,070 --> 00:11:11,404 - Abertura do pericárdio. 302 00:11:11,438 --> 00:11:12,772 - Tudo bem, pulso 44 agora. 303 00:11:12,806 --> 00:11:14,774 - OK, parece atingiu o ventrículo esquerdo. 304 00:11:14,808 --> 00:11:15,642 - Algum sinal da bala? 305 00:11:15,675 --> 00:11:18,211 - Não, nada. - Pegue algumas Allises. 306 00:11:18,244 --> 00:11:20,213 E segure as bordas juntas para fechar o buraco. 307 00:11:20,246 --> 00:11:23,216 - OK, largando o buraco. - OK. Grampeador de pele. 308 00:11:23,249 --> 00:11:25,318 * * 309 00:11:25,352 --> 00:11:28,121 [clicando] 310 00:11:28,154 --> 00:11:30,390 - PA 70 acima de 40. - Espere um segundo. 311 00:11:30,423 --> 00:11:31,825 - Ainda sem bala. 312 00:11:31,858 --> 00:11:33,860 - Você tem que olhar mais baixo. 313 00:11:33,893 --> 00:11:35,829 - O que? - Ele foi baleado de cima, 314 00:11:35,862 --> 00:11:37,497 então o ângulo da bala desceu. 315 00:11:37,530 --> 00:11:40,867 - Como você sabe? 316 00:11:40,900 --> 00:11:42,402 - Fui eu quem atirou nele. 317 00:11:42,435 --> 00:11:46,339 * * 318 00:11:51,878 --> 00:11:52,045 . 319 00:11:52,078 --> 00:11:52,912 - Aparentemente Brayden escapuli ontem à noite 320 00:11:54,180 --> 00:11:54,981 sair com os amigos, mas quando ele voltou cedo esta manhã 321 00:11:55,015 --> 00:11:56,149 e tentei escalar através de uma janela, 322 00:11:56,182 --> 00:11:59,352 Jeremias o confundiu com um intruso e atirou nele uma vez. 323 00:11:59,386 --> 00:12:00,987 Quando Jeremias percebeu o que ele fez, 324 00:12:01,021 --> 00:12:02,789 ele estava obviamente arrasado. 325 00:12:02,822 --> 00:12:04,324 - Nem consigo imaginar. 326 00:12:04,357 --> 00:12:05,825 - Mas foi um acidente, 327 00:12:05,859 --> 00:12:07,560 então provavelmente não haverá acusações formais, certo? 328 00:12:07,594 --> 00:12:08,895 - Espero que não. 329 00:12:08,928 --> 00:12:10,530 Mas infelizmente a arma Jeremias 330 00:12:10,563 --> 00:12:12,198 comprei semana passada não está registrado, 331 00:12:12,232 --> 00:12:14,567 então ele será processado e cobrado. 332 00:12:14,601 --> 00:12:15,902 - Por que ele compraria uma arma? 333 00:12:15,935 --> 00:12:16,970 - Para proteção. 334 00:12:17,003 --> 00:12:19,139 A família mora em um bairro bastante difícil. 335 00:12:19,172 --> 00:12:20,974 - Por que? O marido está no conselho municipal. 336 00:12:21,007 --> 00:12:22,142 - Eles acabaram de se separar. 337 00:12:22,175 --> 00:12:25,011 Sra. Whitlocker e seus filhos se mudou há algumas semanas. 338 00:12:25,045 --> 00:12:27,147 Olha, Jeremias pode ficar por aqui até sabermos 339 00:12:27,180 --> 00:12:28,348 onde seu irmão mais novo fica, 340 00:12:28,381 --> 00:12:30,483 mas então eu consegui para levá-lo ao centro da cidade. 341 00:12:30,517 --> 00:12:31,918 - Isso é gentil da sua parte. 342 00:12:31,951 --> 00:12:32,786 - Vereador Whitlocker. 343 00:12:32,819 --> 00:12:34,320 -Ed, muito obrigado para entrar em contato. 344 00:12:34,354 --> 00:12:36,823 Brayden está bem? - Ele está estável por enquanto. 345 00:12:36,856 --> 00:12:37,924 - Conte-me tudo o que você sabe, 346 00:12:37,957 --> 00:12:39,325 e por favor, apenas seja sincero comigo. 347 00:12:39,359 --> 00:12:40,427 - Brayden foi baleado no coração. 348 00:12:40,460 --> 00:12:42,095 Ele perdeu muito sangue. 349 00:12:42,128 --> 00:12:44,297 Conseguimos estabilizá-lo, mas não houve ferimento de saída. 350 00:12:44,330 --> 00:12:46,066 E a trajetória da bala não estava claro, 351 00:12:46,099 --> 00:12:48,068 então estamos fazendo uma tomografia computadorizada para tentar encontrá-lo. 352 00:12:48,101 --> 00:12:49,302 - [suspira] Passei metade da minha vida 353 00:12:49,336 --> 00:12:50,470 tentando conseguir armas fora das ruas, 354 00:12:50,503 --> 00:12:51,504 e então isso acontece. 355 00:12:51,538 --> 00:12:53,139 Quando saberemos os resultados? 356 00:12:53,173 --> 00:12:54,507 - Breve. 357 00:12:54,541 --> 00:12:56,976 - Obrigado pela sua franqueza. 358 00:12:57,010 --> 00:12:58,378 Eu gostaria de ver minha família agora. 359 00:12:58,411 --> 00:13:00,013 - Por favor. Sim. 360 00:13:00,046 --> 00:13:02,982 [música suave e dramática] 361 00:13:03,016 --> 00:13:07,987 * * 362 00:13:08,021 --> 00:13:10,223 - Recebi os resultados do teste de volta para Arianna. 363 00:13:10,256 --> 00:13:12,525 Negativo para mono. - Droga. 364 00:13:12,559 --> 00:13:14,094 - Mas isso não é a coisa estranha. 365 00:13:14,127 --> 00:13:16,129 Ela é positiva para staph. 366 00:13:16,162 --> 00:13:17,364 - Mas isso não faz sentido. 367 00:13:17,397 --> 00:13:19,432 Nós começamos ela em antibióticos de amplo espectro. 368 00:13:19,466 --> 00:13:21,034 Isso deveria estar ajudando livrar-se da infecção. 369 00:13:21,067 --> 00:13:22,535 Mas está piorando? 370 00:13:22,569 --> 00:13:24,104 - Então o que está acontecendo? 371 00:13:24,137 --> 00:13:25,171 - Eu não sei, mas parece 372 00:13:25,205 --> 00:13:26,973 ainda não sabemos a fonte da infecção. 373 00:13:27,007 --> 00:13:28,608 Então vamos fazer uma tomografia abdominal. 374 00:13:28,641 --> 00:13:30,510 - OK. 375 00:13:30,543 --> 00:13:31,878 - Oi. 376 00:13:31,911 --> 00:13:33,213 - Tudo bem, vamos verificar cada roda 377 00:13:33,246 --> 00:13:35,315 em cada carrinho e em cada cama. 378 00:13:35,348 --> 00:13:37,417 Sem dings, sem amassados, sem viscosidade. 379 00:13:37,450 --> 00:13:40,186 Nada. Sem atrito. 380 00:13:40,220 --> 00:13:42,322 - Cada roda no ED, isso vai levar o dia todo. 381 00:13:42,355 --> 00:13:43,990 - Rodas. - Você tem 12 minutos. 382 00:13:44,024 --> 00:13:46,459 - Rodas. Rodas. Rodas. Rodas. 383 00:13:46,493 --> 00:13:50,163 Você nunca pensa nisso H em “rodas”. 384 00:13:50,196 --> 00:13:51,464 - Está tudo bem, Dr. Archer? 385 00:13:51,498 --> 00:13:52,932 - Sim, me sinto bem. 386 00:13:52,966 --> 00:13:54,367 Sim, me sinto muito bem. 387 00:13:54,401 --> 00:13:56,136 Estou um pouco quente, 388 00:13:56,169 --> 00:13:58,405 talvez um pouco, uh, brilhante. 389 00:13:58,438 --> 00:14:00,240 - Brilha? 390 00:14:03,677 --> 00:14:05,645 O que é aquilo? 391 00:14:05,679 --> 00:14:07,280 - É um adesivo de coruja. 392 00:14:07,313 --> 00:14:09,449 Esses caras que estavam aqui antes veio de uma rave, 393 00:14:09,482 --> 00:14:11,951 e eles estavam bem altos. - O que? 394 00:14:11,985 --> 00:14:13,019 - E você está pensando-- - Sim. 395 00:14:13,053 --> 00:14:14,087 - E eles deram a ele-- - Uh-huh. 396 00:14:14,120 --> 00:14:17,290 - Essas frases, eles terminaram? 397 00:14:17,323 --> 00:14:20,627 Oh, meu Deus, o que é... o que está acontecendo? 398 00:14:20,660 --> 00:14:23,096 - Isso é um adesivo de LSD em seu braço. 399 00:14:23,129 --> 00:14:24,397 - Você está tomando ácido, Dean. 400 00:14:24,431 --> 00:14:26,466 - Ah, isso é lamentável. 401 00:14:26,499 --> 00:14:29,002 Ah, essa palavra saiu como uma fita. 402 00:14:29,035 --> 00:14:30,570 - OK, isso não está acontecendo. 403 00:14:30,603 --> 00:14:31,705 - OK, isso é ruim? 404 00:14:31,738 --> 00:14:33,506 É um acidente, certo? 405 00:14:33,540 --> 00:14:35,475 - Tente dizer isso a NABOH. 406 00:14:35,508 --> 00:14:37,010 OK, mudança de planos. 407 00:14:37,043 --> 00:14:38,645 Não há mais rodas. - Rodas. 408 00:14:38,678 --> 00:14:41,548 - OK, vamos levar Dr. Archer para o tratamento quatro. 409 00:14:41,581 --> 00:14:42,582 - Quatro. - OK? 410 00:14:42,615 --> 00:14:43,516 - Sim. - E nós vamos 411 00:14:43,550 --> 00:14:44,551 para colocá-lo no IV. 412 00:14:44,584 --> 00:14:45,352 Você vai ficar bem. 413 00:14:45,385 --> 00:14:46,386 Nós vamos pegar você em fluidos, 414 00:14:46,419 --> 00:14:48,188 e vamos levar Cuide bem de você, ok? 415 00:14:48,221 --> 00:14:49,589 - Sempre gostei de você. 416 00:14:49,622 --> 00:14:51,524 - Oh. 417 00:14:51,558 --> 00:14:52,959 - OK, vamos. - OK. 418 00:14:52,992 --> 00:14:54,060 - Tudo bem. - Vamos. 419 00:14:54,094 --> 00:14:56,062 - Sim. - OK. 420 00:14:56,096 --> 00:14:57,597 - Então o CT revelou que a bala 421 00:14:57,630 --> 00:14:59,599 embolizado na aorta. 422 00:14:59,632 --> 00:15:01,334 - Bem, isso parece perigoso. 423 00:15:01,368 --> 00:15:02,335 - Isso é. 424 00:15:02,369 --> 00:15:04,070 Precisamos operar imediatamente para removê-lo. 425 00:15:04,104 --> 00:15:05,672 - Ele vai sobreviver a isso? 426 00:15:05,705 --> 00:15:07,440 - É um procedimento arriscado. 427 00:15:07,474 --> 00:15:09,175 A aorta é um vaso pulsante, 428 00:15:09,209 --> 00:15:11,144 para que a bala pudesse se mover a qualquer momento. 429 00:15:11,177 --> 00:15:13,213 Também há uma chance significativa de falência de órgãos, 430 00:15:13,246 --> 00:15:15,215 perda de sangue catastrófica. 431 00:15:15,248 --> 00:15:16,983 - Não acredito que fiz isso. 432 00:15:17,017 --> 00:15:19,452 - Não se culpe, Jerém... 433 00:15:22,722 --> 00:15:24,591 - Jeremias. 434 00:15:24,624 --> 00:15:26,226 Espere. 435 00:15:30,063 --> 00:15:31,564 Me mostre isso, Dr. 436 00:15:31,598 --> 00:15:33,500 O que exatamente você é vai fazer lá? 437 00:15:33,533 --> 00:15:35,101 - Primeiro faremos uma incisão 438 00:15:35,135 --> 00:15:36,503 abaixo do centro do abdômen. 439 00:15:36,536 --> 00:15:39,305 Então vamos parar o fluxo sanguíneo para a aorta. 440 00:15:39,339 --> 00:15:40,540 E assumindo que a bala ainda está lá, 441 00:15:40,573 --> 00:15:42,776 vamos tirá-lo, costure tudo de volta. 442 00:15:42,809 --> 00:15:44,644 - E quanto tempo vai a cirurgia demora? 443 00:15:44,678 --> 00:15:48,081 - É difícil dizer com certeza, mas algumas horas, eu imagino. 444 00:15:48,114 --> 00:15:50,383 E eu tenho para chegar à sala de cirurgia. 445 00:15:50,417 --> 00:15:52,352 - Muito obrigado por ajudar meu filho. 446 00:15:52,385 --> 00:15:54,688 - Claro. 447 00:15:54,721 --> 00:15:56,423 - Vou fazer uma ligação. 448 00:15:56,456 --> 00:15:58,425 - Claro. 449 00:15:58,458 --> 00:16:00,694 [música tensa] 450 00:16:00,727 --> 00:16:03,163 Ei, eu não pude ajudar mas para notar seu corte. 451 00:16:03,196 --> 00:16:05,665 * * 452 00:16:05,699 --> 00:16:10,103 - Sim, eu cortei pegando alguns vidros quebrados na casa. 453 00:16:10,136 --> 00:16:12,205 -Ah. 454 00:16:12,238 --> 00:16:15,175 Você realmente deveria limpar isso. 455 00:16:15,208 --> 00:16:17,610 Quero dizer, Brayden é a caminho da cirurgia. 456 00:16:17,644 --> 00:16:21,548 Não há realmente nada você pode fazer agora. 457 00:16:21,581 --> 00:16:22,782 OK? 458 00:16:22,816 --> 00:16:26,686 Tudo bem, siga-me. 459 00:16:26,720 --> 00:16:29,656 - Agora que a febre baixou, espero que ele durma um pouco. 460 00:16:29,689 --> 00:16:31,458 - Ah, que bom. 461 00:16:31,491 --> 00:16:33,460 Bom. Ele precisa disso. 462 00:16:35,729 --> 00:16:36,896 - O que é isso? 463 00:16:36,930 --> 00:16:40,533 - Na noite em que Sully morreu, ele me pediu para trazer para ele. 464 00:16:40,567 --> 00:16:44,571 Ele queria dar para você mesmo, mas... 465 00:16:44,604 --> 00:16:47,307 quando tudo aconteceu, Eu esqueci disso. 466 00:16:50,176 --> 00:16:51,578 - [limpa a garganta] 467 00:16:59,519 --> 00:17:02,122 Uau. 468 00:17:04,324 --> 00:17:06,626 Uma das primeiras vezes Sully e eu saímos, 469 00:17:06,659 --> 00:17:08,728 ele, ah, 470 00:17:08,762 --> 00:17:13,199 me convenceu a abandonar a escola e entrar furtivamente em um jogo do Cubs. 471 00:17:13,233 --> 00:17:15,101 Sexta entrada, 472 00:17:15,135 --> 00:17:17,137 Mickey Morandini acerta esse homer 473 00:17:17,170 --> 00:17:18,805 que cai a poucos metros de nós. 474 00:17:18,838 --> 00:17:22,342 Nós dois mergulhamos, praticamente briguei por causa disso. 475 00:17:22,375 --> 00:17:24,277 Nós pensamos que isso estava acontecendo valer alguma coisa. 476 00:17:24,310 --> 00:17:27,213 - E eu acho que Sully te vencer? 477 00:17:27,247 --> 00:17:30,250 - Sim, exceto ele me disse que vendeu. 478 00:17:30,283 --> 00:17:33,253 - Ele estava na verdade muito sentimental 479 00:17:33,286 --> 00:17:36,523 uma vez que você passou por tudo coisa de idiota arrogante. 480 00:17:36,556 --> 00:17:39,392 [ambos riem] 481 00:17:39,426 --> 00:17:42,128 - Sim. 482 00:17:42,162 --> 00:17:44,164 Sinto falta daquele idiota arrogante. 483 00:17:44,197 --> 00:17:47,167 [música suave] 484 00:17:47,200 --> 00:17:50,170 * * 485 00:17:50,203 --> 00:17:53,239 - Você sabe, dizem que fica mais fácil. 486 00:17:53,273 --> 00:17:55,675 Isso não acontece. 487 00:17:55,709 --> 00:17:57,610 Fica mais difícil. 488 00:18:00,447 --> 00:18:03,583 Porque quando isso acontece pela primeira vez, tá todo mundo lá, sabe? 489 00:18:03,616 --> 00:18:06,686 E eles estão arrependidos. 490 00:18:06,720 --> 00:18:08,321 E eles estão chorando também. 491 00:18:08,355 --> 00:18:10,757 E parece que eles estão 492 00:18:10,790 --> 00:18:13,893 ajudando a carregar toda essa dor. 493 00:18:13,927 --> 00:18:16,363 * * 494 00:18:16,396 --> 00:18:19,933 Mas então o mundo segue em frente 495 00:18:19,966 --> 00:18:23,670 porque eles precisam, certo? 496 00:18:23,703 --> 00:18:27,340 Mas ainda estou aqui. 497 00:18:27,374 --> 00:18:31,211 Eu só estou carregando tudo isso agora, sozinho. 498 00:18:31,244 --> 00:18:34,247 - Ei. Ei. - [fungando] 499 00:18:34,280 --> 00:18:36,616 - Não, você não está sozinho. 500 00:18:36,649 --> 00:18:43,590 * * 501 00:18:49,529 --> 00:18:51,598 Uh... 502 00:18:51,631 --> 00:18:53,299 - Sinto muito. 503 00:18:53,333 --> 00:18:55,268 Eu - eu não tive a intenção de fazer isso. 504 00:18:55,301 --> 00:18:57,303 - Uh, uh-- 505 00:18:57,337 --> 00:19:01,274 Está tudo bem. Tudo bem. 506 00:19:01,307 --> 00:19:02,809 Eu provavelmente deveria ir. - Não, não, não. 507 00:19:02,842 --> 00:19:04,310 Rasgue, não. Eu estou... eu estou... 508 00:19:04,344 --> 00:19:05,912 - Está... está bem. 509 00:19:05,945 --> 00:19:08,548 É... eu só preciso ir. 510 00:19:08,581 --> 00:19:10,784 Me ligue se alguma coisa muda com Nate. 511 00:19:10,817 --> 00:19:12,686 - OK. Desculpe. 512 00:19:24,297 --> 00:19:24,464 . 513 00:19:24,497 --> 00:19:24,764 - Problema? 514 00:19:25,765 --> 00:19:27,701 - Essas duas latas de lixo deve estar a 8 pés de distância. 515 00:19:27,734 --> 00:19:31,871 - Uh, devo pegar você uma fita métrica? 516 00:19:31,905 --> 00:19:33,873 - Com licença. 517 00:19:33,907 --> 00:19:36,876 Enfermeira Graysen, posso perguntar-lhe uma pergunta rápida sobre protocolo? 518 00:19:36,910 --> 00:19:40,447 - Ah, ah... 519 00:19:40,480 --> 00:19:42,382 Eu estava a caminho para o banheiro. 520 00:19:45,418 --> 00:19:46,920 - Você pode pensar incentivando sua equipe 521 00:19:46,953 --> 00:19:49,489 me bloquear é divertido, mas garanto-lhe que só 522 00:19:49,522 --> 00:19:51,858 prejudica a posição de Gaffney na minha avaliação final. 523 00:19:51,891 --> 00:19:54,761 - Bem, se minha equipe está evitando você, Sr. Reed, 524 00:19:54,794 --> 00:19:57,731 talvez você precise reconsiderar sua atitude ao lado da cama. 525 00:19:57,764 --> 00:20:00,367 - Certamente, diga o que pensa, Sra. Goodwin. 526 00:20:00,400 --> 00:20:02,702 - Gaffney é um centro de excelência 527 00:20:02,736 --> 00:20:06,039 e adere apenas o mais alto dos padrões. 528 00:20:06,072 --> 00:20:08,408 Estou profundamente orgulhoso da minha equipe 529 00:20:08,441 --> 00:20:10,510 e o trabalho inovador que eles fazem. 530 00:20:10,543 --> 00:20:13,580 E eu espero que isso a qualidade do seu atendimento 531 00:20:13,613 --> 00:20:17,517 não é medido pela distância entre duas latas de lixo. 532 00:20:21,354 --> 00:20:22,789 - Vamos seguir em frente para a ala cirúrgica? 533 00:20:22,822 --> 00:20:24,290 - Vamos. 534 00:20:30,597 --> 00:20:32,665 - Você sabe, no meu último hospital, 535 00:20:32,699 --> 00:20:36,436 Fiquei muito bom em triagem, descobrir o que há de errado, 536 00:20:36,469 --> 00:20:37,837 tentando consertar isso. 537 00:20:37,871 --> 00:20:41,408 Com o tempo, você começa ver os mesmos ferimentos, 538 00:20:41,441 --> 00:20:43,510 os mesmos padrões. 539 00:20:43,543 --> 00:20:45,745 Eu tenho que ver muito de mordidas de slide. 540 00:20:45,779 --> 00:20:47,914 - O que são isso? 541 00:20:47,947 --> 00:20:51,418 - Bem, às vezes quando uma pessoa que não está acostumado a lidar 542 00:20:51,451 --> 00:20:54,721 uma arma dispara uma, veja, o slide 543 00:20:54,754 --> 00:20:57,424 pode voltar e fatiar bem entre o polegar 544 00:20:57,457 --> 00:21:00,727 e o dedo indicador. 545 00:21:03,063 --> 00:21:07,567 Olivia, isto é uma mordida de slide. 546 00:21:11,638 --> 00:21:13,406 Por que você está deixando Jeremias assume a culpa 547 00:21:13,440 --> 00:21:14,874 por atirar em seu irmão? 548 00:21:17,877 --> 00:21:21,414 - Se eu for presa, meu marido obterá a custódia de Brayden. 549 00:21:21,448 --> 00:21:23,983 [música suave e dramática] 550 00:21:24,017 --> 00:21:25,618 Isso não pode acontecer. 551 00:21:25,652 --> 00:21:27,954 - Você tem medo dele? 552 00:21:27,987 --> 00:21:30,357 - No ano passado, ele colocou Brayden através de uma porta 553 00:21:30,390 --> 00:21:32,025 e quebrou a clavícula. 554 00:21:32,058 --> 00:21:34,594 Só piorou. 555 00:21:34,627 --> 00:21:37,364 É por isso que nos mudei fora daquela casa. 556 00:21:37,397 --> 00:21:39,599 - Você precisa denunciar isso. 557 00:21:39,632 --> 00:21:41,468 OK? Posso te ajudar. 558 00:21:41,501 --> 00:21:44,704 - Você não pode brigar com meu marido. [zomba] 559 00:21:44,738 --> 00:21:47,073 Você perderá. 560 00:21:47,107 --> 00:21:49,642 - Eu fico com medo dele. 561 00:21:49,676 --> 00:21:51,678 Eu faço. 562 00:21:51,711 --> 00:21:54,481 Mas se você não conseguir diante disso, 563 00:21:54,514 --> 00:21:58,385 Quero dizer, Jeremias poderia ser enfrentando sérias penas de prisão. 564 00:21:58,418 --> 00:22:01,087 Não jogue seu futuro para ele. 565 00:22:01,121 --> 00:22:03,156 - Foi um acidente. 566 00:22:03,189 --> 00:22:04,958 Jeremias é jovem. 567 00:22:04,991 --> 00:22:06,659 O juiz entenderá. 568 00:22:06,693 --> 00:22:08,928 Temos que proteger Brayden. 569 00:22:08,962 --> 00:22:11,164 * * 570 00:22:11,197 --> 00:22:13,633 - Então você está disposto sacrificar 571 00:22:13,667 --> 00:22:16,736 um filho para o outro? 572 00:22:16,770 --> 00:22:18,571 - Se Brayden voltar para aquela casa, 573 00:22:18,605 --> 00:22:22,676 o pai dele vai acabar matando ele. 574 00:22:22,709 --> 00:22:24,644 - Então Jeremias está apenas aderindo à sua história, 575 00:22:24,678 --> 00:22:26,446 mesmo que isso signifique jogar todo o seu futuro fora. 576 00:22:26,479 --> 00:22:27,681 - OK. 577 00:22:27,714 --> 00:22:30,684 - OK, então não tenho certeza o que fazer aqui. 578 00:22:30,717 --> 00:22:31,885 - Bem, isso é simples. Não fazemos nada. 579 00:22:31,918 --> 00:22:34,020 - Nada? O que você quer dizer com não fazer nada? 580 00:22:34,054 --> 00:22:36,122 - Eu sei que você quer ajudar, mas não somos policiais. 581 00:22:36,156 --> 00:22:38,458 Nosso trabalho é encontrar médicos soluções para problemas médicos. 582 00:22:38,491 --> 00:22:40,894 - OK, OK, então você está dizendo isso se eles não tiverem um gráfico, 583 00:22:40,927 --> 00:22:42,729 então eles apenas não importa para você. 584 00:22:42,762 --> 00:22:45,131 - Estou dizendo que há um menino naquela mesa de operação 585 00:22:45,165 --> 00:22:46,800 com uma bala no peito. 586 00:22:46,833 --> 00:22:49,703 Esse é meu paciente. É quem eu sei que posso ajudar. 587 00:22:49,736 --> 00:22:51,971 Eu não me preocupo com salvar almas. 588 00:22:55,141 --> 00:22:58,144 [dobradiças rangem] 589 00:22:58,178 --> 00:22:59,946 [porta se fecha] 590 00:23:02,515 --> 00:23:05,585 [sinos tocando] 591 00:23:19,132 --> 00:23:24,104 * * 592 00:23:24,137 --> 00:23:28,108 - Dr. Ripley. 593 00:23:28,141 --> 00:23:30,643 - Olá, MK. 594 00:23:30,677 --> 00:23:32,912 - É tão bom ver você. 595 00:23:32,946 --> 00:23:36,116 O que traz você aqui? 596 00:23:36,149 --> 00:23:38,918 - Acho que estou correndo sem lugares para ir. 597 00:23:38,952 --> 00:23:42,722 * * 598 00:23:42,756 --> 00:23:46,960 - Bem, seu timing é perfeito. 599 00:23:46,993 --> 00:23:52,032 eu poderia realmente usar sua ajuda com alguma coisa. 600 00:23:52,065 --> 00:23:54,868 Por aqui. 601 00:23:54,901 --> 00:23:56,870 - E isso vai nos dizer o que há de errado? 602 00:23:56,903 --> 00:23:57,937 - Esperamos que sim. 603 00:23:57,971 --> 00:24:00,206 - Me desculpe, mas essa resposta não é bom o suficiente. 604 00:24:00,240 --> 00:24:01,441 - Estamos fazendo tudo que podemos. 605 00:24:01,474 --> 00:24:04,010 Às vezes, as infecções podem ser difícil de definir, mas eu-- 606 00:24:04,044 --> 00:24:05,078 [monitor apita rapidamente] - O que é isso? 607 00:24:05,111 --> 00:24:06,112 O que está acontecendo? 608 00:24:06,146 --> 00:24:07,847 - A pressão arterial dela está caindo, e ela parou de responder 609 00:24:07,881 --> 00:24:10,016 no interfone. 610 00:24:10,050 --> 00:24:12,752 [monitores apitando] -Arianna, você pode me ouvir? 611 00:24:12,786 --> 00:24:14,888 - PA 86 acima de 52, pulso 140. 612 00:24:14,921 --> 00:24:17,023 Ela está taquicárdica. - O que está acontecendo? Diga-me. 613 00:24:17,057 --> 00:24:17,824 - Ela está em choque séptico. 614 00:24:17,857 --> 00:24:18,625 Pendure um litro de soro fisiológico bem aberto, 615 00:24:18,658 --> 00:24:20,293 e vamos pegá-la de volta ao DE. 616 00:24:20,326 --> 00:24:22,696 - Dr. Asher, olhe para as mãos dela. 617 00:24:24,664 --> 00:24:26,032 - Ela foi nadar em sua viagem. 618 00:24:26,066 --> 00:24:27,634 - Não, ela não fez. Ela não é permitida. 619 00:24:27,667 --> 00:24:28,968 - Quando você disse a menstruação dela terminou? 620 00:24:29,002 --> 00:24:29,836 - Há alguns dias. 621 00:24:29,869 --> 00:24:30,904 - Encontre-me um espéculo e pinça de anel. 622 00:24:30,937 --> 00:24:32,972 Preciso fazer um exame pélvico em sua filha. 623 00:24:33,006 --> 00:24:35,208 Tenho o seu consentimento? - O que, agora? 624 00:24:35,241 --> 00:24:37,077 Sim. Sim. Sim. 625 00:24:37,110 --> 00:24:38,311 - Espéculo e pinça de anel. 626 00:24:38,345 --> 00:24:39,646 - OK. Pélvis para cima. 627 00:24:39,679 --> 00:24:40,747 Agarre a perna dela, por favor. 628 00:24:40,780 --> 00:24:41,915 - O que está acontecendo? 629 00:24:41,948 --> 00:24:45,185 - Eu acredito na sua filha deixou um absorvente interno. 630 00:24:45,218 --> 00:24:47,153 - Isso não é possível. Ela não tem permissão para usá-los. 631 00:24:47,187 --> 00:24:48,855 - Ela provavelmente pegou um emprestado de um amigo 632 00:24:48,888 --> 00:24:50,590 e esqueci de tirar. 633 00:24:50,623 --> 00:24:52,659 Sua filha tem síndrome do choque tóxico. 634 00:24:52,692 --> 00:24:54,928 * * 635 00:24:54,961 --> 00:24:58,698 - Mas eu não entendo por que ela não disse nada. 636 00:24:58,732 --> 00:25:01,301 - Porque ela está com muito medo para te contar. 637 00:25:01,334 --> 00:25:05,839 * * 638 00:25:11,644 --> 00:25:11,811 . 639 00:25:11,845 --> 00:25:12,278 - Onde está o Sr. NABOH? 640 00:25:13,279 --> 00:25:16,249 - Hum? Ah, ele saiu para atender um telefonema. 641 00:25:16,282 --> 00:25:17,751 - Como vai a avaliação? 642 00:25:17,784 --> 00:25:20,854 - [zomba] Honestamente, Maggie, eu não sei. 643 00:25:20,887 --> 00:25:22,822 Esse... esse cara parece 644 00:25:22,856 --> 00:25:26,960 ele tem algum tipo de vingança. 645 00:25:26,993 --> 00:25:30,096 - Espere, não é isso seu caderno? 646 00:25:30,130 --> 00:25:32,232 - Hum? 647 00:25:32,265 --> 00:25:33,366 Oh sim. 648 00:25:33,400 --> 00:25:35,635 Ele - ele deve ter deixado isto. 649 00:25:35,669 --> 00:25:38,972 - Talvez possamos descobrir como estamos. 650 00:25:39,005 --> 00:25:41,675 - Não, Maggie. Não, não deveríamos. 651 00:25:41,708 --> 00:25:43,643 Maggie. 652 00:25:48,415 --> 00:25:49,849 - [resmunga indistintamente] 653 00:25:49,883 --> 00:25:52,986 Há cerca de 15 ou 16 violações que ele listou. 654 00:25:53,019 --> 00:25:55,622 Quantos são necessários antes de sermos penalizados? 655 00:25:55,655 --> 00:25:59,125 - Jackson-Monroe foi encerrado às 20h. 656 00:25:59,159 --> 00:26:01,695 Feche o livro. Feche o livro. 657 00:26:01,728 --> 00:26:03,096 Feche. 658 00:26:05,832 --> 00:26:10,270 - Então, como está seu amigo, 659 00:26:10,303 --> 00:26:12,839 aquele que estava doente? 660 00:26:16,443 --> 00:26:19,412 Eu sinto muito. 661 00:26:19,446 --> 00:26:21,781 - Sim. 662 00:26:23,683 --> 00:26:28,421 - Em momentos como este, é importante ter comunidade. 663 00:26:28,455 --> 00:26:31,257 - [risos] 664 00:26:31,291 --> 00:26:35,161 Bem, estou fazendo um bom trabalho trabalho de destruir isso. 665 00:26:35,195 --> 00:26:37,764 - E por que isso, você acha? 666 00:26:40,467 --> 00:26:42,902 - Não sei. 667 00:26:42,936 --> 00:26:47,107 É como se eu estivesse voltando para isso... 668 00:26:47,140 --> 00:26:51,077 versão antiga de mim, e não consigo parar. 669 00:26:56,916 --> 00:26:59,686 Talvez eu esteja tentando para me punir. 670 00:27:01,955 --> 00:27:04,224 - Você sabe, há-- 671 00:27:04,257 --> 00:27:07,327 não há avanço rápido botão para tristeza. 672 00:27:07,360 --> 00:27:10,463 [música suave e dramática] 673 00:27:10,497 --> 00:27:16,002 Às vezes, tudo que você pode fazer é... 674 00:27:16,036 --> 00:27:17,804 limitar o dano você faz consigo mesmo 675 00:27:17,837 --> 00:27:20,173 enquanto a tempestade passa. 676 00:27:20,206 --> 00:27:22,175 * * 677 00:27:22,208 --> 00:27:25,178 - [soluçando] 678 00:27:25,211 --> 00:27:28,982 * * 679 00:27:29,015 --> 00:27:31,251 Como? [funga] 680 00:27:31,284 --> 00:27:33,720 Como? 681 00:27:33,753 --> 00:27:36,923 - Lembrando-se o que é importante 682 00:27:36,956 --> 00:27:41,227 repetidamente, como-- 683 00:27:41,261 --> 00:27:45,498 como um mantra. 684 00:27:45,532 --> 00:27:49,836 Ouça, feche os olhos. 685 00:27:49,869 --> 00:27:52,072 - [funga] 686 00:27:52,105 --> 00:27:54,374 [suspira] 687 00:27:54,407 --> 00:27:56,976 - Pense em 688 00:27:57,010 --> 00:28:00,914 o que é mais importante para você, 689 00:28:00,947 --> 00:28:03,149 o que você não pode viver sem. 690 00:28:03,183 --> 00:28:09,956 * * 691 00:28:14,027 --> 00:28:16,262 Parece que você descobriu. 692 00:28:16,296 --> 00:28:23,169 * * 693 00:28:26,039 --> 00:28:28,942 - Acho que ela está indo para superar? 694 00:28:28,975 --> 00:28:30,810 - Não sei. 695 00:28:30,844 --> 00:28:34,080 Seus sinais vitais ainda são bastante instáveis. 696 00:28:34,114 --> 00:28:36,282 Próximas horas serão cruciais. 697 00:28:36,316 --> 00:28:39,285 - Ah, você tem sangue em sua camisa. 698 00:28:39,319 --> 00:28:42,188 - Oh. 699 00:28:42,222 --> 00:28:45,258 NABOH não vai adorar isso. Já volto. 700 00:28:51,331 --> 00:28:53,199 [suspira] 701 00:28:55,135 --> 00:28:56,569 - Sinto que devo informá-lo... - Ah, meu-- 702 00:28:56,603 --> 00:28:57,871 - Estou na sala. - Dean, o que-- 703 00:28:57,904 --> 00:29:00,106 Dean, o que... que diabos? 704 00:29:00,140 --> 00:29:02,308 O que você está fazendo aqui? 705 00:29:02,342 --> 00:29:04,544 - [geme] 706 00:29:04,577 --> 00:29:08,348 O ED estava um pouco agitado... 707 00:29:08,381 --> 00:29:12,185 [grunhidos] Dado o meu... 708 00:29:12,218 --> 00:29:14,154 você sabe. 709 00:29:14,187 --> 00:29:16,990 Além disso, 710 00:29:17,023 --> 00:29:21,061 a iluminação aqui é sublime. 711 00:29:21,094 --> 00:29:24,564 - Você ainda sente um pouco fora disso? 712 00:29:24,597 --> 00:29:26,933 - Eu não diria que estou fora disso. 713 00:29:26,966 --> 00:29:28,401 Eu diria que estou nisso. 714 00:29:28,435 --> 00:29:30,370 [risos] 715 00:29:32,372 --> 00:29:35,342 Como você está? 716 00:29:35,375 --> 00:29:38,078 - Estou bem, eu acho. 717 00:29:38,111 --> 00:29:40,914 Foi um dia meio difícil. - Sim. 718 00:29:42,148 --> 00:29:43,550 A montanha-russa Ripley? 719 00:29:43,583 --> 00:29:45,452 - Sim. 720 00:29:45,485 --> 00:29:48,555 Sim, entre outras coisas. 721 00:29:48,588 --> 00:29:51,891 - É uma pena você não vê isso. 722 00:29:51,925 --> 00:29:53,026 [suspira] 723 00:29:53,059 --> 00:29:56,629 - O que... o que? Ver o quê? 724 00:29:56,663 --> 00:29:58,531 - Ah, Hanna. 725 00:29:58,565 --> 00:30:01,868 Você anda por aí 726 00:30:01,901 --> 00:30:06,506 sem perceber você tem essa luz... 727 00:30:06,539 --> 00:30:09,876 ao seu redor. 728 00:30:09,909 --> 00:30:12,245 Você tem todo o direito ser cínico 729 00:30:12,278 --> 00:30:14,147 depois de tudo você já passou 730 00:30:14,180 --> 00:30:17,917 e trabalhando aqui todos os dias. 731 00:30:17,951 --> 00:30:21,254 Mas você não é, você é... 732 00:30:21,287 --> 00:30:24,391 esperançoso... 733 00:30:24,424 --> 00:30:26,426 e aberto. 734 00:30:26,459 --> 00:30:28,995 [risos] 735 00:30:29,029 --> 00:30:32,632 [suspira] E gentil. 736 00:30:32,665 --> 00:30:35,669 - [ri baixinho] 737 00:30:35,702 --> 00:30:39,205 - E você merece mais. 738 00:30:39,239 --> 00:30:41,374 E você não vê isso. 739 00:30:41,408 --> 00:30:44,911 * * 740 00:30:44,944 --> 00:30:47,280 Eu faço. 741 00:30:47,313 --> 00:30:49,649 [risos] 742 00:30:49,683 --> 00:30:53,420 * * 743 00:30:53,453 --> 00:30:56,556 - Acho que precisamos pegar você de volta para uma sala de tratamento. 744 00:30:56,589 --> 00:30:59,159 - Justo. - Hum-hmm. 745 00:30:59,192 --> 00:31:01,594 - [geme] - Vamos. 746 00:31:01,628 --> 00:31:04,464 * * 747 00:31:04,497 --> 00:31:08,234 Dean, você está descalço? 748 00:31:08,268 --> 00:31:10,704 - Eu queria sentir a terra debaixo dos meus pés. 749 00:31:10,737 --> 00:31:15,709 * * 750 00:31:15,742 --> 00:31:17,310 - Ei. - O que aconteceu? 751 00:31:17,344 --> 00:31:18,311 - Como ele está? 752 00:31:18,345 --> 00:31:20,580 - Demorou algum tempo para localizar a bala, 753 00:31:20,613 --> 00:31:24,317 mas conseguimos encontrá-lo e remova-o sem incidentes. 754 00:31:24,351 --> 00:31:25,652 - Então ele vai ficar bem? 755 00:31:25,685 --> 00:31:27,721 - Sim, espero uma recuperação completa. 756 00:31:27,754 --> 00:31:30,957 - Ah, obrigado. Obrigado. 757 00:31:30,990 --> 00:31:32,325 - De nada. 758 00:31:32,359 --> 00:31:33,293 - Posso vê-lo? 759 00:31:33,326 --> 00:31:36,162 - Ele está sendo transferido para a UTIP em breve. 760 00:31:36,196 --> 00:31:38,198 - Sim, vou te mostrar o caminho. Vamos. 761 00:31:38,231 --> 00:31:40,300 - Receio que não seja vai acontecer, Jeremias. 762 00:31:40,333 --> 00:31:41,501 - O que? 763 00:31:41,534 --> 00:31:42,702 - Agora que Brayden está puxado, 764 00:31:42,736 --> 00:31:44,237 Eu preciso levá-lo a ser processado. 765 00:31:44,270 --> 00:31:46,373 - Espere. Agora mesmo? - Está tudo bem, mãe. 766 00:31:46,406 --> 00:31:48,274 - Ah, vamos lá, você não pode simplesmente dar a ele mais alguns minutos? 767 00:31:48,308 --> 00:31:49,509 Quero dizer-- - Sinto muito. 768 00:31:49,542 --> 00:31:51,611 Eu dei tanta latitude como pude. 769 00:31:51,644 --> 00:31:53,213 - Oh, nós entendemos, detetive. 770 00:31:53,246 --> 00:31:55,215 Vou mandar um advogado imediatamente, filho. 771 00:31:55,248 --> 00:31:58,018 - Não quero sua ajuda, pai. 772 00:31:58,051 --> 00:32:00,520 Você já fez o suficiente. 773 00:32:00,553 --> 00:32:02,455 - Vamos. 774 00:32:06,659 --> 00:32:11,231 - Espere, Detetive Rankin. 775 00:32:11,264 --> 00:32:15,001 Jeremiah não atirou em Brayden. 776 00:32:16,670 --> 00:32:18,772 Eu fiz. 777 00:32:18,805 --> 00:32:22,375 - Você? O que? 778 00:32:22,409 --> 00:32:24,077 - Mãe, por favor, não faça isso. 779 00:32:24,110 --> 00:32:26,112 - Eu comprei a arma, e posso te dizer onde. 780 00:32:26,146 --> 00:32:28,782 E eu fui o único quem disparou. 781 00:32:28,815 --> 00:32:31,418 - Você quase matou nosso filho? 782 00:32:31,451 --> 00:32:34,287 - Sim, porque pensei que fosse você invadindo nossa casa. 783 00:32:34,320 --> 00:32:36,222 Eu pensei que era você vindo atrás de nós novamente. 784 00:32:36,256 --> 00:32:40,293 E eu puxei o gatilho então você pararia de machucar Brayden, 785 00:32:40,326 --> 00:32:42,162 pare de machucar todos nós. 786 00:32:42,195 --> 00:32:44,764 - Eu te amo, Olívia, mas não posso mais negar 787 00:32:44,798 --> 00:32:46,599 o que eu conheci por muito tempo. 788 00:32:46,633 --> 00:32:48,501 Você é uma mulher muito doente. 789 00:32:48,535 --> 00:32:50,270 - Pai, pare de mentir. 790 00:32:50,303 --> 00:32:51,805 Isto é o que ele faz! 791 00:32:51,838 --> 00:32:53,807 Ele acende você para se proteger! 792 00:32:53,840 --> 00:32:55,508 - vou processar para guarda exclusiva. 793 00:32:55,542 --> 00:32:58,278 Mas eu prometo te pegar o melhor cuidado 794 00:32:58,311 --> 00:33:00,080 que o dinheiro pode comprar. 795 00:33:00,113 --> 00:33:03,750 eu me culpo por não ter feito isso antes. 796 00:33:03,783 --> 00:33:05,785 - Você sempre ganha, não é? 797 00:33:05,819 --> 00:33:08,188 Sempre. 798 00:33:08,221 --> 00:33:10,123 - Seu maldito monstro! - Não, Jeremias, não. 799 00:33:10,156 --> 00:33:11,458 Jeremias, não, ok? 800 00:33:11,491 --> 00:33:14,060 Parar. 801 00:33:14,094 --> 00:33:16,529 - Acho que você deveria ir embora. 802 00:33:16,563 --> 00:33:18,131 - Claro. 803 00:33:18,164 --> 00:33:20,500 Se você acha que é melhor. 804 00:33:20,533 --> 00:33:23,670 * * 805 00:33:23,703 --> 00:33:26,072 - Por que você contou a eles, mãe? 806 00:33:26,106 --> 00:33:29,809 Tínhamos que proteger Brayden. 807 00:33:29,843 --> 00:33:32,512 - Esse não é o seu trabalho, querido. 808 00:33:32,545 --> 00:33:34,547 É meu. 809 00:33:34,581 --> 00:33:37,550 E você não deveria ser punido pelo meu erro. 810 00:33:37,584 --> 00:33:40,587 Eu sinto muito. 811 00:33:40,620 --> 00:33:43,223 - Por aqui. 812 00:33:43,256 --> 00:33:47,193 * * 813 00:33:47,227 --> 00:33:49,195 - Bem, o que eu faço agora? 814 00:33:49,229 --> 00:33:50,296 O que acontece com meu irmão? 815 00:33:50,330 --> 00:33:51,598 - Jeremias, me escute, ok? 816 00:33:51,631 --> 00:33:53,667 Eu prometi Eu ajudaria você, ok? 817 00:33:53,700 --> 00:33:56,603 E isso é exatamente o que pretendo fazer. 818 00:33:56,636 --> 00:34:02,308 * * 819 00:34:07,480 --> 00:34:07,647 . 820 00:34:07,681 --> 00:34:07,981 - Sra. Shaw? 821 00:34:09,182 --> 00:34:12,152 - Desculpe, Eu só precisava de um minuto. 822 00:34:13,687 --> 00:34:14,754 Como está Arianna? 823 00:34:14,788 --> 00:34:16,256 - A febre dela está baixando, 824 00:34:16,289 --> 00:34:18,892 e parece ela vai ficar bem. 825 00:34:18,925 --> 00:34:22,529 - Oh, Deus, estou tão feliz. 826 00:34:22,562 --> 00:34:26,466 Oh. Obrigado. 827 00:34:26,499 --> 00:34:27,867 [suspira] 828 00:34:27,901 --> 00:34:29,302 - Você está bem? 829 00:34:29,336 --> 00:34:32,339 - Sim, estou tão feliz. 830 00:34:32,372 --> 00:34:35,508 Eu só-- [suspira] 831 00:34:35,542 --> 00:34:38,378 Minha filha quase morreu porque 832 00:34:38,411 --> 00:34:41,781 ela não sabia como usar um tampão. 833 00:34:41,815 --> 00:34:43,750 Você estava certo. 834 00:34:43,783 --> 00:34:45,785 Ela estava com medo de me dizer, 835 00:34:45,819 --> 00:34:48,855 medo de mim. 836 00:34:48,888 --> 00:34:50,256 Isso é tudo culpa minha. 837 00:34:50,290 --> 00:34:51,391 - Não, você estava apenas tentando protegê-la 838 00:34:51,424 --> 00:34:52,525 porque você a ama. 839 00:34:52,559 --> 00:34:55,228 - Eu não sou nenhuma puritana, sabe? 840 00:34:55,261 --> 00:34:56,730 É só, 841 00:34:56,763 --> 00:35:00,700 crescendo, Eu experimentei muitas coisas 842 00:35:00,734 --> 00:35:02,802 Eu não deveria. 843 00:35:02,836 --> 00:35:06,439 - Eu sinto muito. 844 00:35:06,473 --> 00:35:09,876 - E eu prometi isso a mim mesmo Eu deixaria Arianna ser criança 845 00:35:09,909 --> 00:35:13,213 pelo tempo que ela pôde antes o mundo poderia chegar até ela. 846 00:35:13,246 --> 00:35:15,315 - Eu entendo. 847 00:35:15,348 --> 00:35:16,883 Mas quando ela estava doente, você a trouxe, 848 00:35:16,916 --> 00:35:21,321 e você defendeu para ela fortemente. 849 00:35:21,354 --> 00:35:23,356 E todos aqueles conversas perdidas, 850 00:35:23,390 --> 00:35:26,693 agora você tem uma chance para que eles sigam em frente. 851 00:35:26,726 --> 00:35:30,964 * * 852 00:35:30,997 --> 00:35:32,198 - Obrigado. 853 00:35:32,232 --> 00:35:34,668 - Sim. 854 00:35:34,701 --> 00:35:37,637 [monitor apitando] 855 00:35:39,305 --> 00:35:41,207 - Brayden com certeza bateu as probabilidades, não foi? 856 00:35:41,241 --> 00:35:42,442 - Sim. 857 00:35:42,475 --> 00:35:44,344 Ele ainda tem um longo caminho pela frente. 858 00:35:44,377 --> 00:35:45,712 - Ele chegará lá. 859 00:35:45,745 --> 00:35:47,681 Brayden sempre foi um lutador. 860 00:35:47,714 --> 00:35:49,482 - Vereador Whitlocker, 861 00:35:49,516 --> 00:35:51,251 Eu tenho uma preocupação sobre a recuperação de Brayden. 862 00:35:51,284 --> 00:35:52,719 - Ah, o que é isso? 863 00:35:52,752 --> 00:35:54,821 - Antes de Brayden foi transferido para a UTIP, 864 00:35:54,854 --> 00:35:56,489 fizemos radiografias pós-operatórias. 865 00:35:56,523 --> 00:35:59,726 Tomei a liberdade de fazer uma pesquisa esquelética completa, 866 00:35:59,759 --> 00:36:03,530 e encontrei vários fraturas antigas, incluindo, 867 00:36:03,563 --> 00:36:07,600 mais notavelmente, isso curou fratura na clavícula, 868 00:36:07,634 --> 00:36:09,402 que é consistente com o incidente 869 00:36:09,436 --> 00:36:11,738 sua esposa retransmitiu para o Dr. 870 00:36:11,771 --> 00:36:12,906 - Que incidente? 871 00:36:12,939 --> 00:36:15,875 - Você se lembra quando você empurrou Brayden através de uma porta 872 00:36:15,909 --> 00:36:16,976 e quebrou a clavícula? 873 00:36:17,010 --> 00:36:19,379 - O problema das lesões é que mesmo que os hematomas 874 00:36:19,412 --> 00:36:21,881 já se foram há muito tempo, os ossos mantêm um registro. 875 00:36:21,915 --> 00:36:23,249 E eles não mentem. 876 00:36:23,283 --> 00:36:24,818 - Isso não é algo você pode apenas 877 00:36:24,851 --> 00:36:26,419 escove para debaixo do tapete, vereador. 878 00:36:26,453 --> 00:36:28,588 - eu não gosto o que você está insinuando. 879 00:36:28,621 --> 00:36:30,724 - Ah, não estou insinuando qualquer coisa. 880 00:36:30,757 --> 00:36:33,760 Você claramente esteve batendo em seu filho por anos. 881 00:36:33,793 --> 00:36:36,363 - [zomba] - O que dirão minhas radiografias, pai? 882 00:36:36,396 --> 00:36:37,964 - Eu relatei minhas descobertas para a polícia. 883 00:36:37,997 --> 00:36:39,332 Eles deveriam estar aqui em breve. 884 00:36:39,366 --> 00:36:41,801 - Como você ousa? 885 00:36:41,835 --> 00:36:43,970 Vocês dois vão se arrepender disso. 886 00:36:44,004 --> 00:36:48,274 - Você parece bastante irritado. 887 00:36:48,308 --> 00:36:49,776 Você quer me bater agora também? 888 00:36:49,809 --> 00:36:52,412 - Ele não colocaria a mão em qualquer pessoa em público 889 00:36:52,445 --> 00:36:54,514 porque isso colocaria em risco sua carreira. 890 00:36:54,547 --> 00:36:56,649 Ele é um covarde de coração, não é, pai? 891 00:36:56,683 --> 00:37:00,053 - Se eu for para a cadeia, meus filhos entram no sistema. 892 00:37:00,086 --> 00:37:01,454 Ninguém quer isso. 893 00:37:01,488 --> 00:37:03,456 - A menos que Jeremias quisesse 894 00:37:03,490 --> 00:37:05,425 requerer a custódia de Brayden. 895 00:37:05,458 --> 00:37:07,394 - Jeremias é menor de idade. [risos] 896 00:37:07,427 --> 00:37:09,796 Ele não terá 18 anos por mais um ano. 897 00:37:09,829 --> 00:37:12,399 - Você esqueceu meu aniversário de novo, pai. 898 00:37:12,432 --> 00:37:16,369 Farei 18 anos na próxima semana. 899 00:37:16,403 --> 00:37:17,837 - Preciso fazer uma ligação. 900 00:37:17,871 --> 00:37:22,008 - Você faz isso. Você precisará de um advogado. 901 00:37:22,042 --> 00:37:24,678 - Obrigado, vocês dois. 902 00:37:26,980 --> 00:37:29,416 Dr. 903 00:37:29,449 --> 00:37:32,018 você manteve sua promessa. 904 00:37:32,052 --> 00:37:33,987 Não vou esquecer isso. 905 00:37:34,020 --> 00:37:40,694 * * 906 00:37:40,727 --> 00:37:43,430 - Ei, você sabe, Eu não sou cirurgião, 907 00:37:43,463 --> 00:37:45,899 mas tenho certeza que uma pesquisa esquelética completa 908 00:37:45,932 --> 00:37:48,535 não faz parte do padrão procedimento pós-operatório. 909 00:37:48,568 --> 00:37:49,969 - Apenas sendo minucioso. 910 00:37:50,003 --> 00:37:51,938 - Eu pensei que você não fosse em salvar almas. 911 00:37:51,971 --> 00:37:55,041 - Apenas aceite a vitória, Dr. Frost. 912 00:37:55,075 --> 00:37:56,376 - Cuidadoso. 913 00:37:56,409 --> 00:37:58,411 As pessoas podem pensar você tem um coração. 914 00:37:58,445 --> 00:38:00,113 - [zomba] 915 00:38:00,146 --> 00:38:03,717 * * 916 00:38:03,750 --> 00:38:05,819 - Então a inquisição acabou? 917 00:38:05,852 --> 00:38:08,121 - Ah, acho que sim. 918 00:38:08,154 --> 00:38:12,058 Sr. Reed está reunindo suas coisas e então ele irá embora. 919 00:38:12,092 --> 00:38:13,426 - Como nos saímos? 920 00:38:13,460 --> 00:38:15,829 - Bem, você foi incrível. 921 00:38:15,862 --> 00:38:17,597 Eu não consigo imaginar o que seria hoje 922 00:38:17,630 --> 00:38:19,366 estive sem sua ajuda. 923 00:38:19,399 --> 00:38:22,602 Quanto à nossa pontuação, acho que é vai estar na linha. 924 00:38:22,635 --> 00:38:26,606 Ele disse que saberíamos de um jeito ou outro em duas semanas. 925 00:38:26,639 --> 00:38:27,941 - Não parece justo. 926 00:38:27,974 --> 00:38:30,110 Somos o melhor hospital em Chicago, 927 00:38:30,143 --> 00:38:33,913 mas podemos ser desligados porque temos um inspetor 928 00:38:33,947 --> 00:38:37,017 isso está de mau humor. 929 00:38:37,050 --> 00:38:39,386 Sharon, o que há de errado? 930 00:38:39,419 --> 00:38:40,954 [sem diálogo audível] 931 00:38:40,987 --> 00:38:43,490 Ah, isso não é bom. 932 00:38:43,523 --> 00:38:46,526 - Sr. Reed, posso explicar. 933 00:38:46,559 --> 00:38:47,894 - Explicar o quê? 934 00:38:47,927 --> 00:38:50,930 - Dr. Archer é tecnicamente não está de plantão agora. 935 00:38:50,964 --> 00:38:52,499 - Bem, independentemente disso, ele e eu acabamos de ter 936 00:38:52,532 --> 00:38:53,833 um muito esclarecedor conversa. 937 00:38:53,867 --> 00:38:55,735 - [risos] Muito esclarecedor. 938 00:38:55,769 --> 00:38:58,505 - Não tenho tanta certeza Eu levaria isso a sério. 939 00:38:58,538 --> 00:39:00,674 - Ah, acho que vou. 940 00:39:00,707 --> 00:39:03,176 Passo o dia todo sendo ignorado, 941 00:39:03,209 --> 00:39:05,879 evitado, ressentido. 942 00:39:05,912 --> 00:39:08,948 E Dean me lembrou que o que eu faço é importante. 943 00:39:08,982 --> 00:39:11,418 - Olha, você só tentando ter certeza 944 00:39:11,451 --> 00:39:13,520 todo mundo é o melhor eles podem ser. 945 00:39:13,553 --> 00:39:15,155 E eu sei como é isso. 946 00:39:15,188 --> 00:39:17,057 Gente, eles te odeiam por isso. 947 00:39:17,090 --> 00:39:19,592 - Mas eu também estava deixando o meu frustração afeta minha atitude, 948 00:39:19,626 --> 00:39:21,161 o que foi um erro. - Isso mesmo. 949 00:39:21,194 --> 00:39:22,862 - Era? 950 00:39:22,896 --> 00:39:24,564 - Vou apresentar meu relatório oficial amanhã, 951 00:39:24,597 --> 00:39:27,567 mas não acho que Gaffney tem algo com que se preocupar. 952 00:39:27,600 --> 00:39:29,569 - Bem, estou tão feliz. 953 00:39:29,602 --> 00:39:32,138 - E esse cara é uma jóia. 954 00:39:32,172 --> 00:39:33,973 - Yay. [risos] 955 00:39:34,007 --> 00:39:35,208 - Você realmente deveria considere colocá-lo 956 00:39:35,241 --> 00:39:38,445 em uma posição de liderança. 957 00:39:38,478 --> 00:39:40,747 Boa noite. - Boa noite. 958 00:39:40,780 --> 00:39:42,882 - [risos] 959 00:39:42,916 --> 00:39:44,918 Quem era aquele cara? 960 00:39:44,951 --> 00:39:47,620 - [respirando profundamente] 961 00:39:50,223 --> 00:39:53,193 Ei, obrigado por me conhecer. 962 00:39:53,226 --> 00:39:55,195 - Claro. 963 00:39:55,228 --> 00:39:58,798 - OK, hum, 964 00:39:58,832 --> 00:40:00,967 Eu sei que já pedi desculpas muito para você. 965 00:40:01,001 --> 00:40:03,703 E depois de um tempo, isso pode começar a parecer vazio. 966 00:40:03,737 --> 00:40:07,974 Mas sinto muito por... 967 00:40:08,008 --> 00:40:09,843 por tudo isso. 968 00:40:09,876 --> 00:40:12,612 E eu tenho feito pensando muito sobre-- 969 00:40:12,645 --> 00:40:15,615 - OK, eu estive-- 970 00:40:15,648 --> 00:40:19,719 Eu tenho pensado muito também. 971 00:40:19,753 --> 00:40:20,987 Olha, você está passando por muita coisa. 972 00:40:21,021 --> 00:40:23,556 Eu entendo, mas... 973 00:40:25,625 --> 00:40:28,495 É só... 974 00:40:28,528 --> 00:40:31,097 Eu fico imaginando isso 975 00:40:31,131 --> 00:40:35,268 Eu preciso te ajudar com isso fase difícil com seu passado, 976 00:40:35,301 --> 00:40:39,806 com Pawel, com Sully. 977 00:40:39,839 --> 00:40:43,510 E eu continuo pensando Eu vou te ajudar 978 00:40:43,543 --> 00:40:47,514 e então ficaremos bem novamente. 979 00:40:47,547 --> 00:40:51,851 Mas então passamos alguma coisa, e... 980 00:40:51,885 --> 00:40:54,621 há sempre outro patch ruim. 981 00:40:54,654 --> 00:40:57,090 * * 982 00:40:57,123 --> 00:41:00,694 E em algum momento, 983 00:41:00,727 --> 00:41:02,962 você realmente precisa começar me pergunto se todo esse drama, 984 00:41:02,996 --> 00:41:06,266 se for só... 985 00:41:06,299 --> 00:41:10,103 se é assim que você é, a forma como estamos juntos. 986 00:41:10,136 --> 00:41:12,706 * * 987 00:41:12,739 --> 00:41:14,941 - O que... o que você está dizendo? 988 00:41:14,974 --> 00:41:19,913 - Estou dizendo que não posso estar aquele que vai te salvar, Mitch. 989 00:41:19,946 --> 00:41:21,781 - Não, não. Não - não faça isso. 990 00:41:21,815 --> 00:41:22,916 - Desculpe. - Por favor. Por favor. 991 00:41:22,949 --> 00:41:25,719 - Desculpe. -Hannah--Hannah... 992 00:41:28,355 --> 00:41:30,323 Eu te amo. 993 00:41:30,357 --> 00:41:36,196 * * 994 00:41:36,229 --> 00:41:38,064 - [funga] 995 00:41:38,098 --> 00:41:41,701 Não é suficiente. 996 00:41:41,735 --> 00:41:48,842 * * 997 00:42:31,084 --> 00:42:34,020 [lobo uiva]