1 00:01:19,155 --> 00:01:22,410 Çocukken yapmazsın sonuçlarını düşünün. 2 00:01:23,322 --> 00:01:24,841 Sen yenilmezsin. 3 00:01:25,797 --> 00:01:28,618 Elbette sana her şeyi anlatırlar seni korkutacak türden şeyler. 4 00:01:28,965 --> 00:01:32,176 "Hiçbir şey kolay elde edilmez." "Orada Acı olmadan zevk olmaz." 5 00:01:34,434 --> 00:01:36,257 Ama Yaz'la ilgili bir şey var, 6 00:01:36,387 --> 00:01:38,731 her şeyin olabileceğine dair söz. 7 00:01:39,815 --> 00:01:43,026 Ve benim durumumda... öyle oldu. 8 00:03:23,131 --> 00:03:25,344 - Orada yeterince kitabın var mı Dougie? - Ne? 9 00:03:26,716 --> 00:03:29,103 "Orada yeterince kitabın olduğunu mu düşünüyorsun?" dedim. 10 00:03:29,667 --> 00:03:31,968 Biraz güneş almalı, birkaç kızla tanışmalısın. 11 00:03:32,185 --> 00:03:35,285 Güzel, teşekkürler. Siz yapacaksınız Bütün yaz benim yönetmenim olur musun? 12 00:03:35,296 --> 00:03:36,702 - Evet! - Onun gibi bir şey. 13 00:03:36,744 --> 00:03:37,739 Teşekkürler anne. 14 00:03:37,783 --> 00:03:41,292 Evet. Biraz yaşamalısın Dougie! Sen var hayatının geri kalanında sorumlu olmak. 15 00:03:41,516 --> 00:03:42,805 Selam, Martin! 16 00:03:42,849 --> 00:03:45,924 Sosyal direktörlerden bahsetmişken. Görünüş Tıpkı Carson'ın bizi göle götürmesi gibi. 17 00:03:45,974 --> 00:03:49,166 Oğlunuz Douglas'a ihtiyacım var... acil iş meseleleri için! 18 00:03:56,403 --> 00:03:59,742 Merak etme. zaten yaptım bazı ön incelemeler ve 19 00:03:59,761 --> 00:04:03,197 Şunu söylemeliyim ki yetenek azaldı Burada, bu yaz çok saçma. 20 00:04:03,216 --> 00:04:05,431 - Saçma. - Evet, öyle görünüyor. 21 00:04:05,474 --> 00:04:07,472 - Hemen dalmalısın. - Hayır, bilmiyorum... 22 00:04:07,645 --> 00:04:09,389 Merhaba. Bak dostum... 23 00:04:09,424 --> 00:04:12,376 Tamam. Diyelim ki on defadan dokuzunda reddedildiniz, 24 00:04:12,411 --> 00:04:14,720 matematiği yap, yine de elde edeceksin her bir buçuk haftada bir döşenir. 25 00:04:14,806 --> 00:04:19,631 Onuncuya ulaşmak için yapmamız gereken tek şey Acele edin ve dokuz "hayır"ımızı atlatın. 26 00:04:19,683 --> 00:04:22,635 - Hey! - Tamam, boş ver. 27 00:04:23,633 --> 00:04:24,661 Bir tane var. 28 00:04:24,749 --> 00:04:26,831 Ancak işler bu şekilde yürümüyor Carson. 29 00:04:27,422 --> 00:04:30,027 - Hey, benimle dalga geçme. - Merak mı ediyorum? 30 00:04:30,342 --> 00:04:31,429 Evet! 31 00:04:31,472 --> 00:04:37,160 Tıpkı Tina Mengacchi'ye açıkladığın gibi fizikte seri devre direnci hakkında? 32 00:04:37,219 --> 00:04:38,825 - TAMAM. Bunu kim bilmiyor? - Hımm. 33 00:04:39,503 --> 00:04:42,368 - Seks yapmaya değer kızlar bunu yapmaz. - Bu doğru. 34 00:04:45,448 --> 00:04:46,448 Hey! 35 00:04:49,789 --> 00:04:52,003 Kim gerçek müzik dinlemek ister? 36 00:04:58,685 --> 00:05:00,117 Haydi, Jack! 37 00:05:00,872 --> 00:05:03,723 Hey, hepiniz beni biraz alkışlamalısınız. 38 00:05:03,767 --> 00:05:06,342 Orada reşit olmayan içki içenleri tutukluyor olabilirim. 39 00:05:07,787 --> 00:05:11,259 - Daha çok buna benziyor. - Boo! Yeni Şerif! 40 00:05:11,493 --> 00:05:16,397 Merhaba Gordon. Satın almayı teklif etmen çok hoş Burada tüm fanatik hayranlarım için bir tur var. 41 00:05:17,349 --> 00:05:18,565 Yapmadım. 42 00:05:18,651 --> 00:05:21,298 İki park cezasının silinmesini mi istiyorsun? 43 00:05:25,178 --> 00:05:27,870 Sen... üçüncüyü at... 44 00:05:28,565 --> 00:05:30,040 kendinle bir anlaşma yaptın. 45 00:05:32,498 --> 00:05:34,901 Pekala millet. Bakmak! İçecekler benden. Hadi gidelim! 46 00:05:34,943 --> 00:05:35,985 Bunu viski yap Gordon. 47 00:05:50,421 --> 00:05:52,461 Yaz resmen başladı. 48 00:06:04,180 --> 00:06:05,311 Merhaba, evdeyim. 49 00:06:42,938 --> 00:06:45,804 Elbette fazla bir şey yok ama bu mülk müsait. 50 00:06:46,846 --> 00:06:50,622 Piyasaya çıktığı ilk yıl. Bahçıvan dahildir. 51 00:06:51,273 --> 00:06:55,482 - İşte buyurun. - Sanırım içerisinin gerçekten rahat olduğunu göreceksiniz. 52 00:06:55,916 --> 00:06:57,479 Hadi gidelim. 53 00:07:03,425 --> 00:07:05,335 Memnun kalacağınıza eminim. 54 00:07:07,635 --> 00:07:10,065 Hepsi güncel, en son teknoloji. 55 00:07:14,711 --> 00:07:17,400 Adımına dikkat et. 56 00:07:18,659 --> 00:07:21,306 Gerçek bir şovmen keyfi. 57 00:07:22,045 --> 00:07:24,822 Parlak ışık, açık mutfak. 58 00:07:26,690 --> 00:07:28,599 Ve manzara uğrunda ölmeye değer. 59 00:07:29,162 --> 00:07:31,420 Yanlış bacağa çarpıyorsun, Richard. 60 00:07:33,850 --> 00:07:36,107 Üç ev önce dinlemeyi bıraktım. 61 00:07:40,621 --> 00:07:43,658 Göl erişiminiz ve özel iskeleniz var. 62 00:07:43,964 --> 00:07:46,350 Çok zorlanırsın daha huzurlu bir şey bul. 63 00:07:55,377 --> 00:07:59,067 - Hey Dougie, konuşmaya başlıyoruz. - Geliyorum! 64 00:08:03,972 --> 00:08:05,362 Alacağız. 65 00:08:16,776 --> 00:08:18,425 Bunu seveceğini biliyordum. 66 00:08:19,423 --> 00:08:21,724 Sanırım bu yüzden onu en son gösterdin. 67 00:08:24,283 --> 00:08:26,756 - Biraz evrak işleriyle ilgilenelim mi? - Kesinlikle. 68 00:08:26,791 --> 00:08:27,791 TAMAM. 69 00:08:36,350 --> 00:08:38,216 - İmza var. - Mm-hm. 70 00:08:39,346 --> 00:08:41,167 Ve başlangıç ​​tam orada. 71 00:08:41,732 --> 00:08:43,077 - Evet. - Bu işe yarar. 72 00:08:43,121 --> 00:08:44,379 Teşekkürler Elliot. 73 00:08:49,719 --> 00:08:53,667 Tıpkı senin aptallığın gibi Moleküler matematik kitapları dostum. 74 00:08:53,710 --> 00:08:56,738 Bir formül var. yapmalısın meşgul oluyorsun ve sonra görmezden geliyorsun. 75 00:08:56,773 --> 00:08:58,225 - Doğrudan sana geliyorlar. - Mükemmel. 76 00:08:58,268 --> 00:08:59,352 Dikkat. 77 00:08:59,526 --> 00:09:01,870 Evet, denedim. Bu benim işime yaramaz dostum. 78 00:09:01,956 --> 00:09:05,039 Peki, görmezden gelme kısmını aldın aşağı, asla devreye girmiyorsun. 79 00:09:05,386 --> 00:09:09,377 Kaç piliçle tanışacağımızı biliyorsun Bu yaz Rudder'da mı çalışıyorsun? 80 00:09:09,395 --> 00:09:10,504 Mucho. 81 00:09:11,505 --> 00:09:12,947 - Burada mı? - Mm-hm. 82 00:09:15,325 --> 00:09:17,147 Bu şey eskiyecek. 83 00:09:17,973 --> 00:09:21,013 Evet. "Benimle yarım mil kadar gel Çığlığını kimsenin duyamayacağı bir göl?" 84 00:09:21,575 --> 00:09:25,352 Zevk çığlıkları atıyor dostum. Zevk çığlıkları. 85 00:09:25,396 --> 00:09:27,606 Ben... buraya biraz yedek bira depolayacağım... 86 00:09:27,649 --> 00:09:29,471 ihtiyacın olursa diye. 87 00:09:29,682 --> 00:09:31,809 - Beni yere indir! - Kadınlar! 88 00:09:35,680 --> 00:09:36,983 Peki! 89 00:09:38,979 --> 00:09:42,324 sahip olduğundan emin olacağım gerçekten harika bir yaz, Doug. TAMAM? 90 00:09:43,858 --> 00:09:45,115 Geri em. 91 00:09:56,905 --> 00:09:59,857 Ah, selam Dougie! Dougie, buraya! 92 00:10:00,723 --> 00:10:01,723 - Hey. - Hey! 93 00:10:01,742 --> 00:10:05,212 - Neler oluyor? - Fazla değil. Hadi içeri. 94 00:10:05,845 --> 00:10:08,970 Bu Bay Harper. O bizim yeni komşumuz. Kendisi Raleigh'li. 95 00:10:09,005 --> 00:10:11,300 - New York yoluyla. - Gerçekten mi? 96 00:10:11,318 --> 00:10:13,302 Dougie üniversite için New York'a bakıyor. 97 00:10:13,345 --> 00:10:14,994 Columbia aslında onun kısa listesinde. 98 00:10:15,438 --> 00:10:16,515 Evet. 99 00:10:16,602 --> 00:10:18,377 Vay, Columbia'dan notlarım yoktu. 100 00:10:18,412 --> 00:10:19,896 Peki nereye gittin? 101 00:10:20,907 --> 00:10:22,600 - Çalışmak için. - Ah. 102 00:10:22,860 --> 00:10:25,168 Görünüşe göre bu senin için iyi bir sonuç oldu. 103 00:10:25,203 --> 00:10:28,763 - Evet. Merhaba, ben Elliot. Dougie, öyle mi? - Doug daha iyi. 104 00:10:29,284 --> 00:10:31,627 Baban bir şey bildiğini söylüyor yelkenli tekneler hakkında iki mi? 105 00:10:31,670 --> 00:10:34,439 - Evet. - Az önce vintage bir Pearson 33 aldım. 106 00:10:34,795 --> 00:10:36,823 Evet! Bu... yaşlı Russ Springer'ın teknesi, değil mi? 107 00:10:36,865 --> 00:10:37,876 Evet. 108 00:10:37,920 --> 00:10:40,655 Evet, adamın Russ. oldukça perişan olmasına izin ver. 109 00:10:40,742 --> 00:10:44,518 Direği tersaneye dizdiriyorum, şu anda. Harika bir proje. 110 00:10:44,562 --> 00:10:46,210 Umurumda değil... 111 00:10:46,254 --> 00:10:49,465 Her zaman elması bulmayı severim kabadayı parlat. 112 00:10:50,464 --> 00:10:54,109 - Çok fazla çalışmaya ihtiyacı var. - 1983 yılı. 113 00:10:54,187 --> 00:10:57,703 Evet,... dümen mili ve yataklar genellikle bunlara ilk gidilen şeydir. 114 00:10:58,138 --> 00:11:01,401 O ve büyükbabası ayrılabilir gözleri bağlı bir motor bloğu. 115 00:11:01,834 --> 00:11:04,060 Her nasılsa bu yetenek bir nesli atladı. 116 00:11:04,095 --> 00:11:07,987 Peki, yarın buraya gelmeye ne dersin? şuna bir göz at. Belki seni işe alırım. 117 00:11:08,390 --> 00:11:10,778 - Harika. - Çim biçmekten daha iyi. 118 00:11:10,813 --> 00:11:12,079 Evet, bu iyi olurdu. 119 00:12:21,261 --> 00:12:24,864 Fena değil, değil mi Doug? Onu kontrol ettin mi? 120 00:12:26,428 --> 00:12:29,813 - Ah... ben... - Tekne. Ne düşünüyorsun? 121 00:12:30,550 --> 00:12:33,762 Oh, ımm... dümen aslında iyi görünüyor. 122 00:12:34,413 --> 00:12:39,517 Rulmanlar biraz paslanmış. çıkış yapmadım henüz motor değil, ama çoğunlukla sadece kozmetik. 123 00:12:39,664 --> 00:12:41,705 - Yeni bir üst kata ihtiyacınız olabilir mi? - Peki. 124 00:12:44,570 --> 00:12:48,304 Peki takım olmaya ne dersin? Sen onu Kendine iyi bak, ben de dümenle oynayacağım. 125 00:12:49,430 --> 00:12:51,706 Onu kayıkhaneye teslim ettireceğim. Hazırlansın 126 00:12:51,725 --> 00:12:53,718 yarın sabah için, önceden Bir uçağa yetişmem lazım. 127 00:12:53,743 --> 00:12:55,697 Hafta sonu ne kadar iş başaracağınızı göreceğiz. 128 00:12:55,770 --> 00:12:58,331 Bana ihtiyacın olursa San Francisco Ritz'de olacağım. 129 00:12:59,847 --> 00:13:02,798 - Bana ihtiyacın olmasın. - İyi. 130 00:13:03,058 --> 00:13:06,011 Peki saati 10 dolar kulağa nasıl geliyor? 131 00:13:07,094 --> 00:13:09,092 On dört kulağa daha iyi geliyor. 132 00:13:12,043 --> 00:13:15,992 Veya on iki... on iki de işe yarayabilir... her iki şekilde de. 133 00:13:20,074 --> 00:13:21,809 Sana yirmi öderdim. 134 00:13:58,051 --> 00:13:59,657 Bırak beni! Bana dokunma! 135 00:14:06,468 --> 00:14:09,117 Bırak beni! Hayır, bırak beni! 136 00:14:14,499 --> 00:14:15,845 Peki, tamam. 137 00:14:16,929 --> 00:14:17,929 Sonra görüşürüz. 138 00:14:20,836 --> 00:14:22,008 Vay, vay, vay, vay, vay! 139 00:14:22,354 --> 00:14:24,352 - Vay, vay, vay, vay, vay, vay! - Gerçekten mi? 140 00:14:24,958 --> 00:14:27,781 Üzgünüm efendim. Sende yok bu parti için uygun etiket. 141 00:14:28,996 --> 00:14:30,794 Az önce burada bir slip kiraladım. 142 00:14:30,866 --> 00:14:33,384 Peki hiçbir sorun olmaması lazım Kimliğinizi onaylamam için. 143 00:14:38,892 --> 00:14:40,454 Burada sadece işimi yapıyorum. 144 00:14:44,013 --> 00:14:46,531 Üzgünüm, bu adam burada biraz şaka konusu oluyor. 145 00:14:46,566 --> 00:14:48,614 İşini biraz fazla ciddiye alıyor. 146 00:14:48,699 --> 00:14:51,043 Hey, sana şunu söyleyeyim, bunu tembelliğe tercih ederim. 147 00:14:52,693 --> 00:14:54,412 - Bunu benim için imzala. - Mm-hm. 148 00:14:58,076 --> 00:15:00,550 Lake Lure'un Kaptanı olarak Acil Durum Güvenlik Detayı... 149 00:15:00,593 --> 00:15:02,593 Size sahilde hoş geldiniz demek isterim efendim. 150 00:15:03,849 --> 00:15:05,151 Teşekkür ederim Kaptan. 151 00:15:09,837 --> 00:15:11,270 Gevşekliği giderin. 152 00:15:15,088 --> 00:15:16,088 Peki. 153 00:15:21,079 --> 00:15:23,510 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Evet. 154 00:15:25,809 --> 00:15:28,415 - Bütün bunları nasıl elde ettin? - Ne? 155 00:15:28,849 --> 00:15:32,885 - Bilmiyorum, ev, Jag... - Karısı mı? 156 00:15:34,535 --> 00:15:38,049 Para ve yakışıklılık. Hadi! 157 00:15:38,675 --> 00:15:41,235 Evet. Biliyorsun, çok basit. Her şey riske bağlı. 158 00:15:42,147 --> 00:15:44,645 Diğer yatırımcıların satın alacak taşları olmadığında, 159 00:15:44,819 --> 00:15:47,741 diyelim ki, bir... Bilmiyorum, yüksek riskli bir mülk veya 160 00:15:47,771 --> 00:15:52,155 ya da bir şirket... İstiyorum. 161 00:15:52,489 --> 00:15:53,531 Evet. 162 00:15:53,562 --> 00:15:57,755 Aslında, hissettiğinde nabız, gerçekten yarışmaya başlıyor... 163 00:15:59,709 --> 00:16:01,747 İşte o zaman ayağa kalkmalısın. 164 00:16:02,675 --> 00:16:03,846 Ne demek istediğimi biliyor musun? 165 00:16:39,482 --> 00:16:42,866 - İyi misin? - Orada. Tam orada. 166 00:16:48,232 --> 00:16:50,359 Lütfen bununla ilgilenir misin? 167 00:16:57,433 --> 00:16:58,734 İşte başlıyoruz. 168 00:16:59,604 --> 00:17:04,550 - Ne? Öylece bırakacak mısın? - Dava açmayı planlamıyordum. 169 00:17:09,963 --> 00:17:13,349 Ölü. Ben... bunu düzelteceğim. 170 00:17:16,661 --> 00:17:22,215 Evet, sanırım onu ​​sıkıştırdım. Elliot beni öldürecek. 171 00:17:25,774 --> 00:17:27,374 Hadi. Hadi. 172 00:17:27,409 --> 00:17:30,056 Bilirsin, bazen sadece... içeri girmen gerekir. 173 00:17:31,224 --> 00:17:33,543 Hmm! Bu konuda çok tecrüben var mı? 174 00:17:35,878 --> 00:17:37,971 -Hımm. - Sen bir cankurtaransın. 175 00:17:38,057 --> 00:17:39,404 İyi ki yan taraftasın. 176 00:17:41,052 --> 00:17:43,656 Ben... orada olduğum için mutluyum. 177 00:17:45,349 --> 00:17:47,564 Tamam! Lanet bir örümcek mi? 178 00:17:47,944 --> 00:17:50,446 Evet, sonunda öyleydi neredeyse kucağımda oturuyordu. 179 00:17:51,252 --> 00:17:52,945 - Kesinlikle. - Geçen gece buradaydı. 180 00:17:52,989 --> 00:17:53,989 Adam! 181 00:17:54,116 --> 00:17:57,719 Ama onun kocası... öyle görünüyor ki mandalların etrafında biraz gevşek. 182 00:17:58,154 --> 00:17:59,374 Neden, ne yaptı? 183 00:17:59,409 --> 00:18:01,712 Danny'e ölümcül bir bakış attı. sırf onunla konuştuğum için. 184 00:18:01,841 --> 00:18:03,056 Onu korkuttu. 185 00:18:03,099 --> 00:18:04,446 Ne? Danny çok büyük! 186 00:18:04,489 --> 00:18:08,135 Evet dostum. Ama bu adam görünüyor sanki bir çocuğa vuracakmış gibi. 187 00:18:08,179 --> 00:18:12,563 Sadece söylüyorum. Hey, hey... kendi saçmalıklarına dikkat et. 188 00:18:12,607 --> 00:18:15,124 Çünkü eğer yalnız olduğunu öğrenirse, 189 00:18:15,167 --> 00:18:18,465 seks açlığı çeken karısı sana kucak dansı yapacak... 190 00:18:18,883 --> 00:18:20,275 Uh-uhh. 191 00:18:20,376 --> 00:18:24,498 Ah. Çok hoş bir gülümsemen var. Bu olmayacak seninle işi bittiğinde böyle görün. 192 00:18:34,741 --> 00:18:35,741 Hey. 193 00:18:38,951 --> 00:18:42,770 - Hey. - Aileni uyandırmak istemedim. 194 00:18:44,116 --> 00:18:47,675 Bana öyle geldi, sanmıyorum yol boyu buluştuk. Sen Doug'sın, değil mi? 195 00:18:48,153 --> 00:18:49,672 - Evet. - Ben Lena. 196 00:18:50,192 --> 00:18:52,015 Ne olduğunu asla tahmin edemezsin. 197 00:18:52,754 --> 00:18:55,401 Örümcek büyük bir örümcek çetesiyle mi geri döndü? 198 00:18:55,488 --> 00:18:56,922 HAYIR! 199 00:18:58,179 --> 00:19:00,654 Ben... kendimi dışarıda kilitledim. 200 00:19:03,128 --> 00:19:04,343 Bana yardım eder misin? 201 00:19:05,515 --> 00:19:06,555 Evet. 202 00:19:10,508 --> 00:19:14,454 - Bu aramızda kalsın olur mu? - Elbette. Neden? 203 00:19:14,498 --> 00:19:17,870 Elliot beni buna dayanamayacağım konusunda uyarmıştı Yazın burada kendime iyi bakacağım. 204 00:19:17,930 --> 00:19:20,708 - Haklı olduğunu düşünmesinden nefret ediyorum. - Evet, haklı mı? 205 00:19:21,138 --> 00:19:23,136 Eğer bana göz kulak olacaksan, hayır. 206 00:19:25,391 --> 00:19:27,953 Bu bizim sırrımız olacak. Bu taraftan. 207 00:19:28,952 --> 00:19:30,456 Kırabileceğimiz bir pencere var. 208 00:19:30,544 --> 00:19:32,733 Evet ama bir şey olmalı buralarda bir yerde bir tane aç. 209 00:19:32,752 --> 00:19:33,814 Kontrol ettim. 210 00:19:36,721 --> 00:19:37,893 Haydi bakalım. 211 00:19:38,109 --> 00:19:40,973 Ne yani, pencereni mi kırdık? Annemleri uyandıracağım. 212 00:19:41,364 --> 00:19:45,878 Bilmiyorum, belki sen... sarabilirsin gömleğinin etrafında. Sesi kısın. 213 00:19:48,049 --> 00:19:49,916 - Tamam, şunu tutabilir misin? - Evet. 214 00:20:01,025 --> 00:20:02,762 - Emin misin? - Evet. 215 00:20:04,498 --> 00:20:05,498 Hızlı! 216 00:20:16,495 --> 00:20:17,495 Hey. 217 00:20:17,519 --> 00:20:20,906 Hayır, kanıyorsun. Şimdi kendimi çok kötü hissediyorum. 218 00:20:20,948 --> 00:20:24,168 - Hayır, büyütülecek bir şey değil, bu... - Ama seni bu şekilde eve göndermeyeceğim. 219 00:20:24,203 --> 00:20:28,240 Mutfakta ilk yardım çantası var. Beni şımartın. Hadi. 220 00:20:30,974 --> 00:20:33,230 - Bira ister misin? - Elbette. Evet. 221 00:20:37,613 --> 00:20:38,613 Teşekkürler. 222 00:20:39,610 --> 00:20:43,822 Bu bir araştırma. O bakıyor bir mikro bira fabrikasına yatırım yapmak. 223 00:20:44,733 --> 00:20:48,290 Ben, düşünmek istemiyorum bir biranın ne kadar karlı olduğu. 224 00:20:48,377 --> 00:20:49,853 Sadece tadına bakmak istiyorum. 225 00:20:50,547 --> 00:20:52,457 Yani burada bir yerlerde. 226 00:20:52,545 --> 00:20:55,322 Tekne için tüm bu yeni eşyalarla birlikte onu da satın aldı. 227 00:20:56,753 --> 00:21:01,484 - Haftanın projeleri. - Uzun süre ilgilenmiyor mu? 228 00:21:01,572 --> 00:21:06,087 12 gündür buradayız. ve 10 tanesi gitti. 229 00:21:06,348 --> 00:21:08,213 Yıldönümümüzü bile kaçırdık. 230 00:21:10,948 --> 00:21:12,466 Bakalım burada ne var. 231 00:21:13,049 --> 00:21:14,263 Gömleğini kaldır. 232 00:21:15,765 --> 00:21:19,411 - Düşündüğüm kadar kötü değil. - Bunu duymak her zaman iyidir. 233 00:21:34,688 --> 00:21:36,166 Bence yaşayacaksın. 234 00:21:40,113 --> 00:21:41,851 Serin. 235 00:21:55,825 --> 00:21:57,820 Üzgünüm, bu çok kötüydü. 236 00:22:03,507 --> 00:22:05,244 Daha sonra tekrar deneyin... 237 00:22:05,808 --> 00:22:07,153 ama daha iyi. 238 00:22:28,162 --> 00:22:29,636 Bunu yapmak istemedin. 239 00:22:38,403 --> 00:22:40,052 Ve bunu yapmak istemiyorsun. 240 00:23:10,131 --> 00:23:11,737 Aman Tanrım. 241 00:23:44,941 --> 00:23:47,111 MERHABA. Hey. 242 00:23:50,481 --> 00:23:53,363 Bence... muhtemelen gitmelisin. 243 00:23:55,313 --> 00:23:56,833 Yanlış bir şey mi yaptım? 244 00:24:00,130 --> 00:24:01,692 Bak neredesin? 245 00:24:03,256 --> 00:24:05,904 Bunun oldukça yanlış olduğunu söyleyebilirim. 246 00:24:06,425 --> 00:24:08,942 Ama hayır, sen iyiydin. 247 00:24:09,854 --> 00:24:11,242 Ben öyle miydim? 248 00:24:13,151 --> 00:24:16,536 Bekle, daha önce hiç bir kızla birlikte oldun mu? 249 00:24:17,057 --> 00:24:18,858 Daha önce hiç bir kızla birlikte oldun mu? 250 00:24:19,357 --> 00:24:23,585 Belki bir ya da iki kez, ama cidden, bu senin ilk seferin miydi? Şu anda? 251 00:24:24,089 --> 00:24:27,757 Hayır. İlk deneyimim mutfaktı. sonra merdivenler ve sonra burası, 252 00:24:27,848 --> 00:24:30,209 yani teknik olarak bu benim üçüncü seferim. 253 00:24:32,465 --> 00:24:35,357 Çok teknik konuşuyorsun Doug Martin. 254 00:24:42,232 --> 00:24:45,746 Bunu kimseye anlatamazsın. Bunu biliyorsun, değil mi? 255 00:24:46,788 --> 00:24:47,961 Biliyorum. 256 00:25:30,887 --> 00:25:35,139 Yani... dün geceden itibaren canlanmış olmalısın. 257 00:25:35,617 --> 00:25:37,527 Bu arada sen ne izliyordun? 258 00:25:38,656 --> 00:25:42,648 Skinemax'ı mı? SenPorn mu? Poopydoggy.com mu? 259 00:25:42,735 --> 00:25:46,293 - Neden bahsediyorsun? - Dün gece beni aldattın dostum. 260 00:25:46,425 --> 00:25:48,940 Ve... bu sen misin? 261 00:25:50,287 --> 00:25:51,806 İnteraktif hale geldin mi? Selam... 262 00:25:51,849 --> 00:25:52,849 Harika. 263 00:25:53,627 --> 00:25:56,231 Peki neden bununla yetiniyorsun Gerçeğine ne zaman sahip olabileceksin? 264 00:25:56,927 --> 00:25:59,140 Bakın, Emma Shalloway ve Jane Davis. 265 00:25:59,184 --> 00:26:02,526 Ah, şu gülümsemeye bak! Bekaretini istiyor. 266 00:26:02,570 --> 00:26:06,172 - Hayır, iyiyim. - İyi! İyi?! 267 00:26:07,082 --> 00:26:09,471 İyi? Ne, benimle dalga mı geçiyorsun? 268 00:26:09,514 --> 00:26:12,031 Bu çok saçma. 269 00:26:12,597 --> 00:26:15,764 - Bu çaresizliğin sesi. - Evet, çaresizlik. 270 00:26:27,742 --> 00:26:30,608 - Lütfen üzerime Viagra reklamı yapmayın. - Ah, Dougie. 271 00:26:56,302 --> 00:26:57,648 Yardıma bahşiş vermeyi unutmayın. 272 00:27:11,770 --> 00:27:14,765 Kocam nasıl olduğunu görmem için beni gönderdi tekneyle birlikte geliyorsun. 273 00:27:16,224 --> 00:27:17,961 İçeride ne yaptığını göster bana. 274 00:27:24,080 --> 00:27:27,291 - Kapat şunu, olur mu? - Evet. 275 00:27:34,019 --> 00:27:37,492 - Bütün hafta seni düşündüm. - Ben, hiç de değil. 276 00:27:41,702 --> 00:27:44,132 Yelken açmayı bilmek harika bir şey olsa gerek. 277 00:27:46,215 --> 00:27:51,531 Bana büyükbabam öğretti. ben ne zamandım küçük, bana bu çocuktan bahsetti, 278 00:27:51,566 --> 00:27:56,549 Robin Lee Graham, tüm dünyayı dolaşan dünya, tek başına. 16 yaşındayken ayrıldı. 279 00:27:56,584 --> 00:27:57,936 Yaklaşık beş yıldır geri dönmedim. 280 00:27:58,801 --> 00:28:00,494 Ne zaman yelken açıyoruz? 281 00:28:02,708 --> 00:28:04,228 Hadi ama seni durduran ne? 282 00:28:05,834 --> 00:28:10,347 - Biz bir göldeyiz. - Doğru. 283 00:28:12,950 --> 00:28:16,596 Ben her zaman... ortadan kaybolmanın hayalini kurdum. 284 00:28:17,899 --> 00:28:22,603 Sadece kalkın, rahatlayın, rüzgara karşı dikkatli olun. 285 00:28:22,635 --> 00:28:24,674 Bu benim uzmanlık alanım değil. 286 00:28:26,840 --> 00:28:28,053 Güven bana, çok kolay. 287 00:28:30,052 --> 00:28:33,784 Sen sadece... her şeyi arkanda bırak. 288 00:29:31,944 --> 00:29:33,855 Lena! Hadi. 289 00:29:38,324 --> 00:29:41,641 Hey, sana ne demiştim? bende bir Bu geceyle ilgili iyi hisler var. 290 00:29:41,676 --> 00:29:43,705 Biliyor musun, olan bu Senin hakkında inanılmaz bir şey var Carson. 291 00:29:43,740 --> 00:29:46,860 Her zaman iyi bir hissin var. Sen durdurulamazsın. 292 00:29:48,913 --> 00:29:49,913 Teşekkür ederim. 293 00:30:02,932 --> 00:30:03,932 Elliot. 294 00:30:44,513 --> 00:30:46,066 Şu anda. Bekleyemiyorum. 295 00:30:46,110 --> 00:30:48,190 Sen deli misin? Elliot hemen ön tarafta! 296 00:31:15,242 --> 00:31:16,371 Lena'yı mı? 297 00:31:28,350 --> 00:31:29,652 Kıpırdama. 298 00:31:58,471 --> 00:31:59,471 Lena mı? 299 00:32:02,031 --> 00:32:04,869 Ah, işte buradasın. Acele et ve bitir. Bir sigara alacağım. 300 00:32:04,904 --> 00:32:07,207 İşim bitti, hadi eve gidelim. 301 00:32:17,742 --> 00:32:18,742 Hey! 302 00:32:18,870 --> 00:32:22,863 Hemen bir söze ihtiyacım var. Doug, buraya gel! 303 00:32:31,761 --> 00:32:33,888 Bu tam olarak doldurulmadı. 304 00:32:35,972 --> 00:32:39,745 Sadece bir gözetim, bunun gibi, bir sızıntı... ve her şey çürür. 305 00:32:39,875 --> 00:32:40,875 TAMAM. 306 00:32:40,978 --> 00:32:44,285 Tembel olma, Doug. Herhangi bir şey yapmaya değer, sonuna kadar yapmaya değer. 307 00:32:45,389 --> 00:32:47,342 Haklısın. Üzgünüm. 308 00:32:50,033 --> 00:32:54,764 Bu gece yine şehir dışına çıkmam gerekiyor. Küçük bir bira fabrikası için bir anlaşma üzerinde çalışıyorum. 309 00:32:55,330 --> 00:32:56,717 Çok seyahat ediyorsun. 310 00:32:59,757 --> 00:33:02,490 Sana neden zorluk çıkardığımı biliyor musun Dougie? 311 00:33:07,178 --> 00:33:11,734 Siz buradaki çocuklar gibi değilsiniz. Sadece şehirde dolaşıp parti yapıyorum. 312 00:33:11,820 --> 00:33:13,990 Bunu sevdim. Her şeyi ciddiye alıyorsun. 313 00:33:14,294 --> 00:33:17,116 Sanırım sana zor anlar yaşatıyorum çünkü bana beni hatırlatıyorsun. 314 00:33:18,332 --> 00:33:23,277 İlerlemek... uh... ter... odaklanmayı gerektirir. 315 00:33:25,668 --> 00:33:27,966 Sonra, oraya varacağınızı düşündüğünüzde ve siz, 316 00:33:28,010 --> 00:33:30,267 onu paylaşacak birisinin olduğunu sanıyorsun, 317 00:33:30,311 --> 00:33:33,045 biraz saygı, biraz takdir görürsün... 318 00:33:34,825 --> 00:33:37,603 Belki birisini tedavi etmelisin doğru, seni takdir etmeleri için. 319 00:33:44,330 --> 00:33:46,240 Zemini tamir et Dougie. 320 00:33:57,047 --> 00:33:58,088 Oreo'yu kim ister? 321 00:34:00,996 --> 00:34:03,123 - Bütün bunlar nedir? - Bu bir yatak pikniği. 322 00:34:09,199 --> 00:34:11,717 Bu kadar mutlu olmayalı o kadar uzun zaman olmuştu ki. 323 00:34:14,278 --> 00:34:17,752 - Peki neden bu kadar üzgün görünüyorsun? - Ah... 324 00:34:19,616 --> 00:34:20,746 Bilmiyorum. 325 00:34:22,218 --> 00:34:27,297 Yardım edemiyorum ama şöyle hissediyorum... sanki Gençliğini çalıyorum. 326 00:34:27,601 --> 00:34:30,335 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu şimdiye kadarki en iyi gençlik. 327 00:34:44,659 --> 00:34:45,788 Bu ne? 328 00:34:45,831 --> 00:34:49,210 Evet, gençken farkına varmazsın Kararlarınızın kalıcılığı. 329 00:34:50,303 --> 00:34:51,606 İlk aşk... 330 00:34:53,037 --> 00:34:54,643 çok büyük hissettiriyor. 331 00:34:55,076 --> 00:34:59,111 - Ne yani eşleşen bir tane mi vardı? - Mm-hm, birbirlerine uyuyorlar. 332 00:34:59,849 --> 00:35:04,724 Oldukça aptalca, biliyorum, çünkü elbette rüzgarlı yarım kalp değil, kırık bir kalp olmak. 333 00:35:19,295 --> 00:35:20,467 İşte başlıyoruz. 334 00:35:21,073 --> 00:35:23,115 Belki ikinci bir şansım olur. 335 00:35:24,893 --> 00:35:25,893 Belki. 336 00:35:35,050 --> 00:35:36,829 - Senin için. - Bu ne? 337 00:35:37,524 --> 00:35:40,604 Ön ödemeli bunlar... takip edilemez. 338 00:35:41,126 --> 00:35:45,161 Elliot oldukça paranoyaktır. Sadece gizli tut. 339 00:35:46,030 --> 00:35:48,156 Neler yapabileceğine dair hiçbir fikrin yok. 340 00:35:56,058 --> 00:35:57,100 Sen osun! 341 00:35:58,270 --> 00:36:00,658 - Nereye gidiyorsun? - Daha fazla yakıta ihtiyacım var. 342 00:36:01,178 --> 00:36:02,567 Gel ve onu al. 343 00:36:05,692 --> 00:36:08,079 Ah, yemek. Evet! 344 00:36:08,297 --> 00:36:11,545 Tanrı! Stokları yenilemem gerekecek Elliot eve gelmeden önce. 345 00:36:22,881 --> 00:36:24,225 Bahçıvan. 346 00:36:50,484 --> 00:36:52,741 Hey, geçen sefer günlüğü imzalamamıştın. 347 00:36:54,042 --> 00:36:55,128 Evet. 348 00:36:58,339 --> 00:36:59,339 Teşekkürler. 349 00:37:02,336 --> 00:37:04,549 Siz iki oğlanı eğlence yolculuğunuza bırakıyorum. 350 00:37:05,761 --> 00:37:08,322 Neden bize katılmıyorsun? Elbette Doug'un aldırış etmezdi. 351 00:37:09,450 --> 00:37:12,314 Dikkatli olmak. Bakalım onu ​​denize uygun hale getirebildin mi? 352 00:37:20,822 --> 00:37:23,905 - Her şey yolunda görünüyor, değil mi? - Evet, evet. 353 00:37:25,032 --> 00:37:26,421 Lanet olsun. 354 00:37:30,067 --> 00:37:32,714 - Bu nasıl ortaya çıktı? - Demek istediğim, ipi çözmüş olmalısın, değil mi? 355 00:37:33,236 --> 00:37:35,188 Hayır, yapmadım. 356 00:37:37,836 --> 00:37:38,964 Üzgünüm. 357 00:37:44,782 --> 00:37:48,950 Yani yaşlı Doug burada veriyordu Geçen gün kadınlara dair tavsiyelerde bulundum. 358 00:37:49,294 --> 00:37:51,073 - Öyle mi? - Evet. 359 00:37:51,117 --> 00:37:54,156 - Kız arkadaşın var mı Doug? - Evet. 360 00:37:54,199 --> 00:37:57,844 - Sanırım. - Tahmin etmen gerekiyorsa yapmazsın. 361 00:37:58,668 --> 00:38:00,709 Şehirde bir erkek arkadaşı var. 362 00:38:01,619 --> 00:38:04,964 Ama onun gerçek bir pislik olduğunu söylüyor. O yapmadı henüz onunla ilişkiyi kesme şansım vardı. 363 00:38:05,095 --> 00:38:08,349 Bir erkek arkadaş geri döndü... evet, doğru. 364 00:38:18,720 --> 00:38:20,718 - Seni yönlendirmediğini nereden biliyorsun? -Elliot. 365 00:38:20,760 --> 00:38:22,932 Ne? O yetişkin bir adam. 366 00:38:23,711 --> 00:38:27,488 Yetişkin adam tavsiyesi alabilecek kapasitede. Öyle değil mi Dougie? 367 00:38:28,876 --> 00:38:31,742 - Sanırım öyle. - İşte yine tahmin etmeye başladın! 368 00:38:33,192 --> 00:38:35,839 Peki bu özel bir şey mi, bu kız? 369 00:38:36,776 --> 00:38:37,905 Ona aşığım. 370 00:38:38,904 --> 00:38:42,203 Dikkatli olmak! Aşk sana sandığından daha pahalıya mal olacak. 371 00:38:45,934 --> 00:38:49,151 - Motor egzozu boşaltıyor! - Ne oluyor be! Bozulmamış olduğunu söylemiştin! 372 00:38:49,238 --> 00:38:51,854 Evet, o zamana kadar bilemezsin açık suya çıkarırsın. 373 00:38:51,884 --> 00:38:54,012 Boğulduğumuz bu sizin işiniz. 374 00:38:54,874 --> 00:38:56,699 Bu konuda dikkatli olmak isteyebilirsin. 375 00:38:58,868 --> 00:39:01,732 - Az önce bana ne dedin? - Sigarayı kastetmiştim. 376 00:39:02,558 --> 00:39:03,946 Yakıt ve her şeyle birlikte. 377 00:39:21,482 --> 00:39:22,482 Tamamsın? 378 00:39:24,086 --> 00:39:25,144 Hadi ama. 379 00:39:25,188 --> 00:39:26,404 Ondan nefret ediyorum. 380 00:39:27,426 --> 00:39:31,946 İş gezilerinde uyuyor, sonra geliyor buraya gelip beni itip kakıyor, bana sahipmiş gibi davranıyor. 381 00:39:33,204 --> 00:39:35,412 Bu gece beni Raleigh'e geri götürecek. 382 00:39:39,189 --> 00:39:41,187 Ondan boşanma talebinde bulunacağım. 383 00:39:42,965 --> 00:39:44,614 - TAMAM. - Ah! 384 00:39:45,830 --> 00:39:46,830 Doug! 385 00:39:48,000 --> 00:39:50,214 Sadece... düzelt onu. 386 00:40:11,775 --> 00:40:12,775 Merhaba? 387 00:40:12,799 --> 00:40:18,486 O... bana yine vurdu. Ondan boşanmak istiyorum. 388 00:40:21,680 --> 00:40:22,854 Neredesin? 389 00:40:22,897 --> 00:40:25,152 Raleigh'de, Tıp Merkezi'nin önündeyim. 390 00:40:29,146 --> 00:40:30,405 Üzgünüm. 391 00:40:31,489 --> 00:40:35,525 Kırmızı göz aldı. İki hafta sahalardan uzak kalacak. 392 00:40:39,388 --> 00:40:41,994 Artık ne yapacağımı bilmiyorum. 393 00:40:42,556 --> 00:40:44,119 Polisler ne diyor? 394 00:40:46,160 --> 00:40:50,326 Onlara yalan söyledim. Onlara yoldan çıktığımı söyledim. 395 00:40:51,932 --> 00:40:54,492 -Doug. - Lena, Lena onlara gerçeği söylemelisin. 396 00:41:00,864 --> 00:41:03,259 Sen kendini korumazsan ben korurum. 397 00:41:04,406 --> 00:41:06,880 Onun ne yapacağını anlamıyorsun. 398 00:41:09,728 --> 00:41:10,813 Lütfen. 399 00:41:12,376 --> 00:41:13,376 Hadi. 400 00:41:30,952 --> 00:41:33,556 Evet mutfak, ön tarafa doğru devam et. 401 00:41:57,331 --> 00:41:58,903 Tamam, bu adil değil. 402 00:42:01,464 --> 00:42:02,809 Nasılsın? 403 00:42:02,984 --> 00:42:04,554 Zaman bir şifacıdır. 404 00:42:04,589 --> 00:42:07,029 Bir haftanın ne kadar fark yarattığı şaşırtıcı, değil mi? 405 00:42:08,235 --> 00:42:10,144 Orada çok şey oluyor. 406 00:42:10,448 --> 00:42:13,702 Evet, babam aşk savaşı yolunda. 407 00:42:14,007 --> 00:42:16,219 Annem için ana süitin yeniden düzenlenmesi. 408 00:42:17,044 --> 00:42:20,591 Bahçıvanla neler oluyor? Var bir şey söyledi mi? O tam orada. 409 00:42:20,633 --> 00:42:21,662 Hayır. 410 00:42:21,748 --> 00:42:24,424 Kesinlikle seni kontrol ediyor. 411 00:42:25,252 --> 00:42:27,114 Bu konuda ne yapacaksın? 412 00:42:35,005 --> 00:42:37,313 Tam olarak Ritz değil ama... 413 00:42:40,655 --> 00:42:44,041 Hayır ama burada nefes alabileceğimi hissediyorum. 414 00:42:50,033 --> 00:42:54,431 Evet, yaz başladığında Carson ve Bu yatağı buraya şunun için getirdim: 415 00:42:55,196 --> 00:42:57,280 Neye? 416 00:42:57,496 --> 00:42:59,320 Biz kızların peşindeydik. 417 00:42:59,623 --> 00:43:02,745 Ama şimdi en güzeline sahibim dünyadaki kadın burada benimle. 418 00:43:14,178 --> 00:43:17,286 Bilirsin, Elliot'un ilk karısının hala onunla mahkemede savaşıyoruz. 419 00:43:20,371 --> 00:43:21,933 Bunların hiçbiri kolay olmayacak. 420 00:43:23,222 --> 00:43:26,836 Annemle konuşabiliriz. Yani, o bir avukat, sevk alabilirsin. 421 00:43:31,209 --> 00:43:35,994 Hayır ama teşekkür ederim. Çok tatlısın. 422 00:43:43,781 --> 00:43:45,948 Yakında çözecektir. 423 00:43:49,710 --> 00:43:51,011 Biliyorum. 424 00:43:55,759 --> 00:43:59,866 Birisi bunu kullanıyor kayıkhane ve o ben değilim. 425 00:44:00,386 --> 00:44:04,108 Bilirsin... yeni havalı, V yakalı gömleklerinle, 426 00:44:04,127 --> 00:44:07,795 Emma'yı patlatıyorum, başlıyorum o uyduruk kadranın gerçek olduğunu düşünüyorum. 427 00:44:07,812 --> 00:44:09,462 Eğer o kız gerçek olsaydı, yani... 428 00:44:09,936 --> 00:44:12,712 Eğer öyle olsaydı, sence de öyle değil mi? Bununla övünüyor muyum? 429 00:44:14,032 --> 00:44:15,881 Ne kadar çirkin olduğuna bağlı. 430 00:44:19,083 --> 00:44:20,890 - Selam. - Hey. 431 00:44:20,975 --> 00:44:21,975 Hey-hey! 432 00:44:22,695 --> 00:44:23,998 Oldukça hızlıydı! 433 00:44:24,995 --> 00:44:27,123 - Sence? - Üç saatlik bir tur gibiydi. 434 00:44:27,166 --> 00:44:28,816 - Değildi. - Mm-hm. Evet. 435 00:44:30,898 --> 00:44:33,850 - Ah, Janice selam söylüyor. - Durumu iyi mi? 436 00:44:33,979 --> 00:44:35,065 Evet. 437 00:44:36,628 --> 00:44:37,842 Bir parça şarap mı? 438 00:44:37,877 --> 00:44:40,100 Senin için ben iyiyim. 439 00:44:43,920 --> 00:44:45,394 -Lena mı? -Doug. 440 00:44:47,607 --> 00:44:49,735 Deli misin? Annemler hemen aşağıda. 441 00:44:49,865 --> 00:44:50,993 İçeri nasıl girdin? 442 00:44:51,461 --> 00:44:52,980 İnşaat girişi. 443 00:44:54,119 --> 00:44:56,680 Ne olursa olsun benimle kalacağına söz ver. 444 00:44:57,201 --> 00:44:58,415 Sana ne yaptı? 445 00:44:59,848 --> 00:45:00,848 Doug'ı mı? 446 00:45:03,147 --> 00:45:06,492 Mümkün olan en kısa sürede buraya gelin. Şu anda sana ihtiyacım var. 447 00:45:06,527 --> 00:45:07,968 Tamam, yapacağım. TAMAM. 448 00:45:16,471 --> 00:45:18,663 Bunları unuttunuz majesteleri. Onları kaldırmamı mı istiyorsun? 449 00:45:18,698 --> 00:45:20,855 - Hayır. Hayır, anladım. Teşekkürler anne. - TAMAM. 450 00:45:39,170 --> 00:45:40,732 Lena, neler oluyor? 451 00:45:42,079 --> 00:45:43,380 Buraya gel. 452 00:45:49,239 --> 00:45:52,061 Öğrendi değil mi? O biliyor. 453 00:46:00,092 --> 00:46:01,437 Tanrım. 454 00:46:02,957 --> 00:46:04,258 Üzerime geldi ve ben... 455 00:46:04,736 --> 00:46:08,380 Ben sadece... ilk iş olarak ona vurdum Yakalayabildim ve o düştü ve... 456 00:46:08,424 --> 00:46:11,678 - Ambulans çağırdın değil mi? - Yapamadım. 457 00:46:12,547 --> 00:46:16,672 - Onu benim öldürdüğümü düşünecekler. - Hayır, sana saldırdı. Sen kendini savunuyordun. 458 00:46:16,760 --> 00:46:20,044 Onun ailesinin nasıl olduğunu bilmiyorsun, bilmelisin bakın eski karısını neler çektirdiler. 459 00:46:20,097 --> 00:46:25,011 Sahip oldukları her kuruşu kullanacaklar Bunu bana yıkmak için bir avukat ordusu tutmayı. 460 00:46:25,873 --> 00:46:29,821 Dünyayı korumak için her şeyi yaparlar oğullarının karısını dövdüğünü bilmekten. 461 00:46:29,865 --> 00:46:33,165 Birisine şunu söylemeliyiz: polisler, ya da ailem, ya da... 462 00:46:33,181 --> 00:46:35,855 Ailen mi? Nasıl? 463 00:46:36,463 --> 00:46:39,054 Ne yani onlara da bizden mi bahsedeceksin? Yani Doug, eğer bu ortaya çıkarsa... 464 00:46:39,057 --> 00:46:40,057 Açıklayabiliriz. 465 00:46:40,081 --> 00:46:42,079 Eğer birine gidersen ölürüm, Doug. 466 00:46:44,305 --> 00:46:45,576 Lütfen. 467 00:46:49,240 --> 00:46:52,321 Yardımınıza ihtiyaçım var. Ben... sana ihtiyacım var. 468 00:46:53,566 --> 00:46:55,532 Bu çok büyük bir olay, Lena. Sen nesin...? 469 00:46:59,508 --> 00:47:00,680 TAMAM. 470 00:47:01,505 --> 00:47:05,629 Haklısın. Seni bu işe sürükleyemem. 471 00:47:06,149 --> 00:47:07,669 Sen sadece bir çocuksun. 472 00:47:16,827 --> 00:47:18,130 Doug. 473 00:47:21,514 --> 00:47:25,028 Eğer... bana her şeyin düzeleceğine söz verirsen, onları arayacağım. 474 00:47:26,808 --> 00:47:29,889 Bunu tek başıma halletmeye çalışmak çok riskli, değil mi? 475 00:47:32,580 --> 00:47:34,100 Doug, ne yapacağım? 476 00:47:37,877 --> 00:47:40,307 Nabzın hızla atıyor. 477 00:47:43,868 --> 00:47:46,932 Sadece doğru düşünmeliyiz, tamam mı? Sakin olmalıyız. 478 00:47:49,205 --> 00:47:51,166 En önemli şey, şu anda normal davranmaktır. 479 00:47:51,201 --> 00:47:53,934 Bu işe gideceğim anlamına geliyor eve git, sonra gelirim. 480 00:47:53,977 --> 00:47:56,844 Kimseyle konuşma. Ona dokunmayın. Hiçbir şey yapma. 481 00:47:57,234 --> 00:47:59,362 Geri döndüğümde bunu çözeceğiz, tamam mı? 482 00:48:22,886 --> 00:48:24,487 Bu gece senin sorunun ne, dostum? 483 00:48:24,491 --> 00:48:27,572 Sözünü kesti mi yoksa başka bir şey mi? Gizemli kız mı? 484 00:48:27,659 --> 00:48:31,479 Gizemli bir kız yok, tamam mı? 485 00:48:33,433 --> 00:48:34,474 Tamam dostum. 486 00:48:34,518 --> 00:48:36,253 Üzgünüm çocuklar, görev çağırıyor. 487 00:48:36,258 --> 00:48:37,642 Şaka yapıyorum. 488 00:48:47,450 --> 00:48:50,575 Sis hakim, temizlemesi kolay olmayacak. Sana bunu söyleyeceğim. 489 00:48:52,052 --> 00:48:54,439 Merhaba Gus. Nereye gidiyorlar? 490 00:48:54,525 --> 00:48:56,088 Eyaletler arası kaza. 491 00:48:56,641 --> 00:48:59,181 Şehir insanları buraya geliyor Korkulukları vuruyorum. 492 00:49:03,075 --> 00:49:06,418 - Merhaba arkadaşlar, geç kaldım. - Merhaba Dougie. Gel bir saniyeliğine bize katıl. 493 00:49:08,633 --> 00:49:10,325 Lena Harper'ı hatırlıyor musun? 494 00:49:12,146 --> 00:49:14,100 Evet, sanırım tersanede tanışmıştık. 495 00:49:15,229 --> 00:49:16,270 Evet, doğru. 496 00:49:17,095 --> 00:49:19,221 Kocam harika bir iş çıkardığını söylüyor. 497 00:49:19,309 --> 00:49:21,610 Teşekkür ederim. Seni tekrar görmek güzel. 498 00:49:22,260 --> 00:49:23,867 Uzun bir gün oldu, yatmaya gideceğim. 499 00:49:25,689 --> 00:49:27,663 İyi geceler. İyi geceler arkadaşlar. 500 00:49:27,698 --> 00:49:29,638 - İyi geceler Doug. - İyi geceler tatlım. 501 00:49:33,285 --> 00:49:34,899 Kızlara karşı biraz utangaçtır. 502 00:49:34,934 --> 00:49:37,233 Ah, ona zaman ver, hiçbir sorunu kalmayacak. 503 00:49:49,040 --> 00:49:51,210 Biliyorum. Biliyorum. Üzgünüm. 504 00:49:51,904 --> 00:49:56,939 Sadece burada, evde onunla kalamazdım. o. Sanki o... bana bakıyordu ve... 505 00:49:57,842 --> 00:50:00,836 Tamam, bütün gece bunu düşündüm. Bunu bir kaza gibi göstermemiz gerekiyor. 506 00:50:00,871 --> 00:50:03,579 - Bu bir kazaydı. - Biliyorum ama ama... 507 00:50:04,316 --> 00:50:06,447 Bilmiyorum. Sanki düşmüş gibi merdivenlerden aşağı falan. 508 00:50:06,490 --> 00:50:08,790 Ve kafasını yangın söndürücüyle mi kırdın? 509 00:50:09,021 --> 00:50:11,603 Yani kafatası çökmüş Doug. 510 00:50:11,838 --> 00:50:14,386 Bunu bir kaza gibi göstermenin hiçbir yolu yok. 511 00:50:23,893 --> 00:50:25,280 Ne yapacağımı biliyorum. 512 00:50:32,182 --> 00:50:33,961 Kavgadan sonra yatağa gittin. 513 00:50:34,091 --> 00:50:36,349 Uyandın, o gitmişti. Anladım? 514 00:50:38,562 --> 00:50:39,821 Teşekkür ederim. 515 00:51:06,947 --> 00:51:08,120 Kahretsin. 516 00:51:31,381 --> 00:51:32,988 - Bay Harper! - Hayır. 517 00:51:34,248 --> 00:51:35,636 Bay. Harper'ı mı? 518 00:51:37,156 --> 00:51:38,459 Bay Harper mı? 519 00:51:39,759 --> 00:51:40,800 Merhaba! 520 00:52:33,535 --> 00:52:35,794 Ver şunu, dostum. 521 00:52:41,999 --> 00:52:44,212 - Tamam, dişlerle karşılaştıralım. - Anladım. 522 00:52:55,107 --> 00:52:56,192 Merhaba? 523 00:52:57,928 --> 00:52:58,928 Bekle, Janice? 524 00:53:00,272 --> 00:53:03,743 Ne? Janice, sakin ol. 525 00:53:09,516 --> 00:53:11,599 Sanırım arkada bir dedektör var. 526 00:53:13,516 --> 00:53:15,852 Evet ama nerede...? 527 00:53:18,111 --> 00:53:22,648 Tamam. Evet, ben... Aman Tanrım. Bilmiyorum. 528 00:53:24,793 --> 00:53:29,048 Sanırım artık geliyorlar. Aman Tanrım, Janice. 529 00:53:30,002 --> 00:53:31,348 Zavallı kadın. 530 00:54:37,407 --> 00:54:40,791 Hey, sakin ol dostum. sen tam ortasında. 531 00:54:40,996 --> 00:54:43,917 - Küçük bir ünlü gibisin. - Nasıl bir işin ortasındayım? 532 00:54:44,400 --> 00:54:48,516 Uhh... bakalım, sen yan kapı komşususun. Yaslı kişiden kucak dansı aldın. 533 00:54:48,603 --> 00:54:50,209 Ve patlayan tekneyi tamir ettin. 534 00:54:50,284 --> 00:54:52,250 Bir daha teknemi tamir ettirmememi hatırlat bana. 535 00:54:52,987 --> 00:54:54,897 Artık etrafta uçuşan bir sürü para var. 536 00:54:54,940 --> 00:54:55,940 Para? 537 00:54:57,414 --> 00:55:02,277 Merhaba Gus. Doug'ı güncel tutmalıyız yaklaşan medya turunda. 538 00:55:02,312 --> 00:55:04,316 Ona sigorta poliçesinden bahseder misin? 539 00:55:04,881 --> 00:55:07,312 - Beş milyon dolar. - Mm-hm. Ve daha iyi oluyor... 540 00:55:07,398 --> 00:55:08,482 Bu nasıl? 541 00:55:08,569 --> 00:55:11,912 Üç yıllık evliliğin ardından iki katı, 10 milyon dolar. 542 00:55:12,477 --> 00:55:14,097 Matematik, Lem'in güçlü yanıdır. 543 00:55:14,142 --> 00:55:15,859 - Kendine dikkat et. - Sana bir şey söyleyeceğim. 544 00:55:15,904 --> 00:55:19,073 - Onlara büyük tazminatlar ödemekten nefret ediyorlar. - Bunun için onları suçlayamam. 545 00:55:19,159 --> 00:55:24,133 Lem ve ben şu sigortacı kızla birlikteydik, bu sabah, ve lanet kapanımı kapalı tutmalıydım. 546 00:55:24,193 --> 00:55:27,971 Çünkü söylediğim anda şüphelendim Dul kadın arabadaydı, bize doğru geliyordu. 547 00:55:28,274 --> 00:55:31,704 Kendisinin büyük bir zaman olduğunu düşünüyor, çünkü o sertifikalı bir kanun uygulayıcı ajan. 548 00:55:31,851 --> 00:55:35,351 Yani elbette şöyle diyor: "Ben kendi sonuçlarımı çıkaracağım." 549 00:55:35,386 --> 00:55:38,483 Kıçına bahse girerim ki o bunu yapacak yarın gelip ortalıkta dolaşalım, 550 00:55:38,518 --> 00:55:40,949 kayaları devirip huzuru bozmak. 551 00:55:41,556 --> 00:55:42,857 Bizim barışımız. 552 00:56:07,727 --> 00:56:10,852 - Angela Alvarez, biz... telefonda konuştuk. - Mm-hm. 553 00:56:11,997 --> 00:56:15,711 Tahmin edebileceğiniz gibi Allied Trust bu davayı çok ciddiye alıyor. 554 00:56:16,017 --> 00:56:20,185 Biliyorum, bakkal biliyor, köpek Walker biliyor. Evet, evet. 555 00:56:21,574 --> 00:56:26,594 Lake Şerifi olarak görevi devraldığımdan beri Lure, hiçbir zaman büyük bir olay yaşamadık. 556 00:56:26,623 --> 00:56:27,692 Şu ana kadar. 557 00:56:27,822 --> 00:56:31,512 Sana bir şey söyleyeyim. nasıl olduğunu biliyorum işin özüne inmek için 558 00:56:31,556 --> 00:56:35,044 bu kasaba bazılarından çok daha hızlı Çaylak sigorta acentesi ortalığı kokluyor. 559 00:56:35,130 --> 00:56:37,414 - Ben çaylak değilim. - Evet, sen bir çaylaksın. 560 00:56:37,630 --> 00:56:39,191 Bu senin ilk büyük davan. 561 00:56:40,495 --> 00:56:41,597 Bunu nasıl bildin? 562 00:56:41,605 --> 00:56:44,514 Öncelikle terliyorsun. 563 00:56:44,601 --> 00:56:47,778 Yanlış mahkemeye tedbir kararı vermişsiniz. 564 00:56:48,152 --> 00:56:49,715 Ve az önce bana söyledin. 565 00:56:52,319 --> 00:56:55,703 Ya da eskiden Doğu Bölgesi'nde çalışıyordunuz ve... bir telefon görüşmesi yaptın. 566 00:56:57,249 --> 00:57:00,504 Tamam, hadi bu lanet işi bitirelim o zaman. 567 00:57:01,029 --> 00:57:04,933 Ofisinizi kullanmayı tercih ederim İlk görüşmeler için. 568 00:57:05,339 --> 00:57:08,794 Otorite duygusu. A, tarafsız zemin ve tüm bunlar. 569 00:57:08,880 --> 00:57:11,513 Neden onu bir yere koymuyoruz? daha kısa sandalye, biraz uyku 570 00:57:11,532 --> 00:57:14,399 yoksunluk mu, lastik hortum mu? bu olacak onu hemen parçala. 571 00:57:14,828 --> 00:57:18,256 Arada duran tek şey benim o kadın ve 10 milyon dolar. 572 00:57:18,291 --> 00:57:19,341 Yani... 573 00:57:19,861 --> 00:57:25,114 işini almak zorunda kalmayabilirsin cidden Şerif... öyle yapacağım. 574 00:57:53,759 --> 00:57:58,577 Bu onun için yeni bir şey miydi? Geceleri tek başına tekneyle yola çıkmak mı? 575 00:57:58,578 --> 00:57:59,991 Mm-hm. 576 00:58:00,010 --> 00:58:01,441 Kavga ettik. 577 00:58:01,842 --> 00:58:03,420 Hımm... 578 00:58:03,439 --> 00:58:07,042 Bilirsin, sorunlarımızı yaşadık, ve bu tam olarak bir sır değil. 579 00:58:07,172 --> 00:58:08,997 - Peki bu sefer? - Sanırım bu konuyu hallettik. 580 00:58:09,040 --> 00:58:10,480 Evet, tekrar duymak isterim. 581 00:58:11,901 --> 00:58:14,028 Komşularımla içki içtim. 582 00:58:15,287 --> 00:58:17,287 - Eve geldim. - TAMAM. 583 00:58:17,305 --> 00:58:19,062 Sarhoştu. 584 00:58:19,063 --> 00:58:24,153 İşler kızıştı. Sadece olduğunu söyledi arabayla gezmeye çıkıyorum ve sonra... 585 00:58:24,445 --> 00:58:26,256 Ve sonra sabah sen ortaya çıktın. 586 00:58:26,286 --> 00:58:29,220 İkinizden birinin ilişkisi var mıydı? diğer insanlarla mı? 587 00:58:29,394 --> 00:58:34,688 Hayır. Yani sorunlar... evet, ama... öyle bir şey yok. 588 00:58:36,685 --> 00:58:40,525 En azından kesinlikle değildim. Belki biraz ara verebilir miyiz? 589 00:58:40,660 --> 00:58:44,166 Evet, tamam, sanırım müşterim yeterince şey yaşandı. 590 00:58:44,210 --> 00:58:46,190 Oynaşma yok, flört yok mu? 591 00:58:46,234 --> 00:58:49,010 Yani, evlisin, üç yıldır mı? 592 00:58:49,271 --> 00:58:50,789 Buna cevap vermek zorunda değilsin. 593 00:58:52,093 --> 00:58:56,019 Yani, buraya yapabileceğini düşünerek geldim O gece ne olduğunu anlamama yardım et. 594 00:58:56,146 --> 00:59:01,860 Bunun yerine 2 saat boyunca sivri uçlu bir şeye katlanmak zorunda kaldım şüphe ve tam bir şefkat eksikliği. 595 00:59:01,902 --> 00:59:03,768 Üzgünüm, bunu yapamam. Artık gidebilir miyiz? 596 00:59:06,416 --> 00:59:07,502 Koca Jack. 597 00:59:08,760 --> 00:59:10,366 Lemuel, konuş benimle. 598 00:59:10,713 --> 00:59:12,796 Tox Boys onun iyi ve sarhoş olduğunu doğruladı. 599 00:59:13,532 --> 00:59:15,923 Uyumlu... dokular çekildi kemiğinden DNA'sına kadar. 600 00:59:15,958 --> 00:59:19,517 Daha önce kafatası kanamasından ölmüştü gerisini sigara ve benzin halletti. 601 00:59:19,522 --> 00:59:23,646 Korkarım pek hoş bir yol değil. Ama oldukça basit görünüyor. 602 00:59:28,291 --> 00:59:30,432 - Yardımcı olabilir miyim? -Hımm... 603 00:59:30,506 --> 00:59:32,934 O gece şüpheli bir kişi görmüş olabilirim. 604 00:59:40,573 --> 00:59:43,394 - Bir şey ister misin Dougie? HAYIR? - Hayır, iyiyim. Teşekkürler. 605 00:59:54,592 --> 00:59:57,284 - Jack! Son durum nedir? - MERHABA. 606 00:59:57,500 --> 01:00:00,443 Peki, sana söyleyeyim, o sigortacı kadın kesinlikle baş belası bir durum. 607 01:00:00,444 --> 01:00:01,447 Mm-hm. 608 01:00:01,666 --> 01:00:03,112 Bir şey buldu mu? 609 01:00:03,233 --> 01:00:07,473 Şu ana kadar elimizde olan tek şey bu... o güvenlik görevlisinin şimdi gördüğü şey 610 01:00:07,556 --> 01:00:09,914 başka birinin olduğunu iddia ediyor o gece teknede. 611 01:00:10,131 --> 01:00:13,867 Bu yüzden onu bir taslak almaya götürüyorum yaptık ve bundan ne elde ettiğimizi görüyoruz. 612 01:00:17,335 --> 01:00:22,935 Tabii bildiğim kadarıyla o bizi kandırıyor böylece büyük bir polis arabasına biner. 613 01:00:29,314 --> 01:00:33,828 - Merhaba dostum? Barışı korumak mı? - Elimden geleni yapıyorum. 614 01:00:34,436 --> 01:00:38,603 Artık bu adamların bu kadar iyi kayıtlar tutması daha iyi. Tersanede olup biten bunca şey varken, öyle mi? 615 01:00:39,080 --> 01:00:40,557 Ben de bunun için oradayım. 616 01:00:41,859 --> 01:00:45,096 - Herhangi bir ipucu var mı, yoksa...? - Evet. 617 01:00:45,894 --> 01:00:48,369 O gece Elliot Harper'ın tekneyle yola çıktığını gördüm. 618 01:00:50,166 --> 01:00:54,184 Ama sonra farkettim ki... Sanırım başka birisiydi. 619 01:01:08,160 --> 01:01:10,374 Söylemeyi planlıyor muydun? buraya mı geliyordun? 620 01:01:14,367 --> 01:01:17,449 - Önden buyurun. - Teşekkür ederim. 621 01:02:00,114 --> 01:02:01,114 Zengin insanlar. 622 01:02:21,380 --> 01:02:22,727 Şerif! 623 01:02:24,767 --> 01:02:26,416 Bir şey buldum! 624 01:02:59,359 --> 01:03:04,480 Yani... sanırım batırdım yukarı, o yüzden sinirlenme, tamam mı? 625 01:03:04,524 --> 01:03:06,561 - TAMAM. - TAMAM. 626 01:03:07,057 --> 01:03:10,337 Şu sigortalı piliç mi? Geldi şu dağınık ateşli olanla mı? 627 01:03:10,356 --> 01:03:11,430 Evet. 628 01:03:11,465 --> 01:03:14,373 O ve Koca Jack bana vuruyorlardı Dün gece bir sürü soruyla birlikte. 629 01:03:14,408 --> 01:03:15,684 Ve ben... 630 01:03:15,719 --> 01:03:18,629 Bir şey söylemiş olabilirim gerçekten düşünemeden önce. 631 01:03:18,845 --> 01:03:20,104 Neyle ilgili sorular? 632 01:03:22,275 --> 01:03:26,832 Senin hakkında... ve nasıl olduğun hakkında Bütün yaz oyunculuk yapmak, bunun gibi şeyler. 633 01:03:27,831 --> 01:03:28,831 Evet, öyle mi? 634 01:03:30,346 --> 01:03:31,476 Ve... 635 01:03:32,864 --> 01:03:35,121 Gizemli bir kadının var olduğunu söylemiş olabilir miyim? 636 01:03:36,640 --> 01:03:40,895 Bu senin kendi fantezin, Carson. Sana söyledim, hiçbir şey yok... 637 01:03:41,328 --> 01:03:43,367 Kadın yok, hiçbir şey yok. 638 01:03:46,146 --> 01:03:48,967 Bana inandığın için teşekkürler. Sen... sen gerçek bir arkadaşsın. 639 01:03:51,632 --> 01:03:53,324 Sana kızmamanı söylemiştim. 640 01:04:10,494 --> 01:04:12,362 - İçeri girebilir miyim? - Elbette. 641 01:04:12,397 --> 01:04:13,447 Evet lütfen. 642 01:04:14,575 --> 01:04:17,656 Pekala, birkaç sorum var. 643 01:04:18,958 --> 01:04:20,000 Tamam. 644 01:04:23,384 --> 01:04:28,071 Yani Bayan Harper da aynı sıralarda ayrıldı oğlunuz o gece yukarıya çıktı mı? 645 01:04:28,219 --> 01:04:29,547 On otuz falan mı? 646 01:04:30,111 --> 01:04:33,064 - O zamandan eminsin, değil mi? - Evet, kesinlikle eminim. 647 01:04:33,974 --> 01:04:36,970 Ne yapıyor? Artık ev mühürlendi, o nerede? 648 01:04:37,231 --> 01:04:40,831 Pines Motel. Korkarım ki... pek fazla başka seçenek yok. 649 01:04:41,788 --> 01:04:45,564 Ne olursa olsun, Doug'ın aşağı gelmesini isterim istasyona gidin ve ilk ifadeyi verin. 650 01:04:45,694 --> 01:04:48,399 - Teşekkürler Em. Teşekkürler Brian. - Sonra görüşürüz. 651 01:04:48,442 --> 01:04:49,442 Evet. 652 01:05:13,608 --> 01:05:16,987 Bu sonuncusu. Buna bir bak. 653 01:05:20,504 --> 01:05:23,063 Merak etme Dougie... bu sadece bir formalite. 654 01:05:25,059 --> 01:05:26,059 Evet. 655 01:05:26,231 --> 01:05:28,012 Merhaba, ben Elliot. Dougie, öyle mi? 656 01:05:28,618 --> 01:05:31,702 Anne baban mı? Ne? 657 01:05:34,565 --> 01:05:36,736 Yapılmaya değer her şey sonuna kadar yapılmaya değerdir. 658 01:05:37,603 --> 01:05:39,253 Ben teknede çalıştım. 659 01:05:39,387 --> 01:05:41,030 - Bay Harper... - Mm-hm. 660 01:05:41,048 --> 01:05:42,721 Oldukça yoğun bir adam. 661 01:05:43,522 --> 01:05:46,631 Biraz içtim, bilirsin, ve... 662 01:05:47,932 --> 01:05:50,189 - o... bana karşı oldukça iyiydi ve... - Peki, 663 01:05:50,233 --> 01:05:53,533 Bay Harper sana böyle vurdu, uh... bir içici olarak mı? 664 01:05:53,706 --> 01:05:55,675 Aslında o kadar da fazla takılmadık. 665 01:05:55,719 --> 01:05:57,845 Demek istediğim, biraz yapmış olmalı senin üzerinde bir tür izlenim. 666 01:05:58,827 --> 01:06:01,114 Evet, yani biraz içti. tekneyi dışarı çıkardığımızda. 667 01:06:01,188 --> 01:06:03,314 Yani biraz mı içti yoksa çok mu içti? 668 01:06:05,602 --> 01:06:07,595 - Yeterli bir miktar. Şey... - Hı-hı. 669 01:06:07,613 --> 01:06:10,313 Çoğunlukla burbonu severdi ve... 670 01:06:10,589 --> 01:06:12,282 çok fazla sigara içiyormuş gibi görünüyordu. 671 01:06:12,863 --> 01:06:15,884 Peki Sayın Bay'ı nasıl tanımlarsınız? Harper'ın karısıyla ilişkisi? 672 01:06:17,185 --> 01:06:20,258 Ben... Onunla neredeyse hiç tanışmadım. Bilirsin, 673 01:06:20,356 --> 01:06:23,133 o bizimle tekneye geldi Bir keresinde onunla bara gittik, uh... 674 01:06:23,827 --> 01:06:27,643 biliyorsun ama onunla gerçekten sadece tanıştım bir gece onun evinde. 675 01:06:27,661 --> 01:06:29,761 - Ona ne... iki kelime mi dedim? - Mm-hm. 676 01:06:35,154 --> 01:06:36,154 Doug... 677 01:06:37,541 --> 01:06:39,060 işte tam buradayız... 678 01:06:39,711 --> 01:06:42,331 tam olarak öğrenmek benim işim ne oldu herkes 679 01:06:42,350 --> 01:06:45,344 öyle ya da böyle hak ettiğini buluyor. 680 01:06:46,137 --> 01:06:49,262 Yani, eğer bana yalan söylersen... veya beni kasıtlı olarak yanıltmak, 681 01:06:49,306 --> 01:06:52,387 bu dolandırıcılık komplosu ve bu... 682 01:06:53,774 --> 01:06:57,073 - Bu bir suç. - Dur-bekle, ne... bu saçmalık da ne? 683 01:06:57,108 --> 01:07:00,338 Biz buraya kendi isteğimizle geldik Bayan Alvarez ve 684 01:07:00,373 --> 01:07:03,323 Doug'ın yardım etmesine izin vermekten mutluyum soruşturmanızda siz 685 01:07:03,669 --> 01:07:07,216 Oğlumun "kötü" olmasına izin vermeyeceğim bazı sigorta müfettişleri tarafından yakalandı. 686 01:07:07,251 --> 01:07:10,661 - Ben bir avukatım ve ben... - Gerçekten mi? Ne tür? 687 01:07:10,745 --> 01:07:12,611 Vasiyetler ve güvenler. 688 01:07:12,699 --> 01:07:17,094 Ama bu tanımadığım anlamına gelmiyor birini gördüğümde sorguya çekiyorum. Burada işimiz bitti. 689 01:07:22,855 --> 01:07:24,070 Teşekkür ederim Doug. 690 01:07:30,972 --> 01:07:32,056 Merhaba Doug. 691 01:07:36,526 --> 01:07:39,002 Eskiz sanatçısından sonra bazı delilleri inceledim... 692 01:07:39,046 --> 01:07:42,388 - Ne gibi? - Ah... bunun hakkında konuşamam. 693 01:07:42,406 --> 01:07:43,730 Bunu gizli tutmalıyım. 694 01:07:43,731 --> 01:07:46,683 Ama sana şunu söyleyebilirim. Tam gelişmiş cinayet soruşturması... 695 01:07:47,723 --> 01:07:50,372 - Cinayet mi? - Dul yeni bir hikaye anlatıyor. 696 01:07:50,852 --> 01:07:54,234 Bir sapık onu taciz ediyor, sonra Elliot Harper'ı öldürdü. 697 01:07:54,264 --> 01:07:56,479 Stalker, değil mi? Muhtemelen şehir dışından. 698 01:07:56,709 --> 01:07:57,709 Bunu düşünürdünüz. 699 01:07:57,750 --> 01:07:59,226 - Selam. - Hey. 700 01:07:59,369 --> 01:08:03,158 Bak dostum ben-ben... özür dilerim hayali kadından bahsetti. 701 01:08:03,567 --> 01:08:04,870 Ben bir aptalım. 702 01:08:05,433 --> 01:08:10,121 Ama... bunu daha önce de biliyordun. benimle arkadaş olmaya karar verdin 703 01:08:10,467 --> 01:08:13,810 Yani bu bir nevi... dostluğumuzun ön koşulları. 704 01:08:16,760 --> 01:08:17,890 Peki, anlaştık mı? 705 01:08:23,053 --> 01:08:24,485 İyi miyiz dedim? 706 01:08:25,224 --> 01:08:27,437 Evet... evet, her şey yolunda. 707 01:08:28,687 --> 01:08:32,212 Bak, öğle yemeğini erken yemem lazım. Beni korur musun? 708 01:08:35,892 --> 01:08:37,220 Bunu biliyorsun. 709 01:08:40,804 --> 01:08:43,237 Sigortadan korkmuyor musun? müfettiş seni takip eder mi? 710 01:08:43,323 --> 01:08:45,450 - Dikkatliydim. - Yoksa takipçin mi? 711 01:08:45,753 --> 01:08:49,302 Aynı soruları sormaya devam ettiler defalarca ve paniğe kapıldım. 712 01:08:49,416 --> 01:08:52,715 Eğer o araştırmacının elinde sağlam bir şey varsa, şimdiye kadar bir şeyler yapardı. 713 01:08:52,758 --> 01:08:55,580 - Lena, çözmeye çalışıyorlar. - Doug, sakin ol. 714 01:08:55,624 --> 01:08:57,300 Hadi, hiçbir kanıt bulamayacaklar. 715 01:08:57,342 --> 01:08:59,773 Yani hiçbir şey yok. 716 01:09:01,857 --> 01:09:03,505 Telefonlarımız hariç, Lena. 717 01:09:07,325 --> 01:09:08,627 Haklısın. 718 01:09:10,320 --> 01:09:11,320 TAMAM. 719 01:09:11,968 --> 01:09:16,352 TAMAM. Sadece onları al, parçala. Onları göle atın. 720 01:09:16,500 --> 01:09:18,436 Her neyse. Sana güveniyorum. 721 01:09:20,519 --> 01:09:24,077 Bir süre ayrı kalmamız gerekiyor. Olayların sakinleşmesine izin verin. 722 01:09:27,377 --> 01:09:28,419 Haklısın. 723 01:09:30,103 --> 01:09:31,630 Tamam, bunu çözebiliriz. 724 01:09:36,318 --> 01:09:38,671 Tamam, dinle... gel şunu al Daha sonra, güvenli olduğunda telefon edin. 725 01:09:38,714 --> 01:09:39,789 - TAMAM. - TAMAM? 726 01:09:39,832 --> 01:09:41,873 Bana bir mesaj gönder, nerede olduğunu söyle. Ben de aynısını yapacağım. 727 01:09:42,003 --> 01:09:43,436 Bunu riske atabileceğinden emin misin? 728 01:09:43,566 --> 01:09:47,646 Eğer bunu yapmazsak... iletişim kurmanın hiçbir yolu yok. 729 01:09:47,692 --> 01:09:50,392 Yani, çok yakında bunu yapmayacağız hatta aynı şehirde olmak. 730 01:09:50,727 --> 01:09:54,548 - TAMAM. - Peki? Peki bundan sonra ne olacak? 731 01:09:56,065 --> 01:09:58,018 Ben... Doug'ı tanımıyorum. 732 01:09:59,712 --> 01:10:01,361 Ama seni sevdiğimi biliyorum. 733 01:10:05,575 --> 01:10:07,528 Birbirimizi her zaman dikkatle görebiliriz. 734 01:10:07,932 --> 01:10:10,823 Gelecek sene ailenin evinden çıkacaksın değil mi? 735 01:10:10,909 --> 01:10:12,109 Evet. 736 01:10:12,315 --> 01:10:14,122 Aslında birlikte olabiliriz. 737 01:10:15,251 --> 01:10:17,420 Eğer tüm bunlardan sonra hala istiyorsan. 738 01:10:21,369 --> 01:10:22,758 Tabii ki biliyorum. 739 01:10:33,105 --> 01:10:37,822 3'ü almanın bizim için ne kadar zor olduğunun farkında mısın? aylarca özgür ve açık bir şekilde buraya gelip dinlenmek için! 740 01:10:38,601 --> 01:10:41,487 Peki bunun yerine ne yapıyoruz? biz Şerif istasyonlarının etrafında koşuyorum ve 741 01:10:41,522 --> 01:10:44,373 Oğlumuzu sorguya çektirmek. Peki şimdi kendi evimizde mi? 742 01:10:46,674 --> 01:10:48,688 Naber? Duş alıp işe dönmem lazım. 743 01:10:48,761 --> 01:10:51,101 Seni oraya bırakacağım İşimiz bittiğinde dümen çevir, Dougie. 744 01:10:51,319 --> 01:10:52,706 Bu sadece birkaç dakika sürecek. 745 01:10:52,750 --> 01:10:55,441 Bunu yapmak zorunda değil. Doug, bunu yapmak zorunda değilsin. 746 01:10:57,133 --> 01:10:59,694 Aslında... evet öyle. 747 01:11:06,134 --> 01:11:08,384 Sadece biraz bulduk yan tarafta fiziksel kanıtlar var. 748 01:11:08,403 --> 01:11:10,739 Erişimi olan herkesi elemeliyiz. 749 01:11:11,100 --> 01:11:14,384 Görünüşe göre Bayan Harper anlatıyordu sonuçta o sapık hakkındaki gerçek. 750 01:11:14,667 --> 01:11:16,751 Vay canına! Yani artık şüpheli değil mi? 751 01:11:16,882 --> 01:11:21,455 İddiaya göre, yaptığı bir tecavüz seti var. bir ay önce Raleigh Tıp Merkezi'ne gitmiştim. 752 01:11:21,570 --> 01:11:25,126 Bu adamın kapüşonu vardı, karanlıktı, bu yüzden onu teşhis edemedi. 753 01:11:25,737 --> 01:11:28,513 Kandaki DNA eşleşmesi pencereden kaldırdık. 754 01:11:29,702 --> 01:11:31,422 Kıpırdama lütfen. 755 01:11:31,638 --> 01:11:35,969 Stalker içeri girince parçaladı O gece bazı iç çamaşırlarını çaldım. 756 01:11:36,013 --> 01:11:39,293 İç çamaşırı mı? Aman Tanrım ve hepsi bu hemen yan tarafta mı oluyor? 757 01:11:39,328 --> 01:11:40,170 Sadece rahatla. 758 01:11:40,205 --> 01:11:42,504 Sapığın bunu yapması gerektiğini düşünüyoruz cinayetle bağlantılı olabilir. 759 01:11:45,959 --> 01:11:47,090 Geniş açın. 760 01:11:54,468 --> 01:11:58,591 Sadece gaz vermem lazım ve seni çalıştıracağım Dümen'e git, Dougie. Kahve mi? 761 01:11:58,635 --> 01:12:00,068 Evet, bir tane alacağım. 762 01:12:02,976 --> 01:12:06,057 Krema, şekersiz lütfen. 763 01:12:14,390 --> 01:12:17,079 Senden sonra nereye gittiğini söylemiştin? o gece işten eve geldin mi? 764 01:12:17,209 --> 01:12:18,426 Yatağa. 765 01:12:20,510 --> 01:12:25,372 Gerçekten seni gören kimse oldu mu? Yatak odanda, mesela... gece yarısından sonra mı? 766 01:12:27,106 --> 01:12:29,277 - Hayır. - Yani sabaha kadar kimse seni görmedi mi? 767 01:12:31,492 --> 01:12:35,564 10 milyonla yürüyecek Dolar, bir başkası asılırken. 768 01:12:37,350 --> 01:12:39,825 Bak, Doug... ben de bunu yapıyorum. 769 01:12:40,475 --> 01:12:41,475 Sağ? 770 01:12:41,751 --> 01:12:44,078 Hikayenin altındaki dolandırıcılığı görüyorum. 771 01:12:44,122 --> 01:12:46,306 Tüm yapboz parçalarının birlikte kayma şekli. 772 01:12:46,381 --> 01:12:50,010 Beynimin çalışma şekli bu. Her zaman var. 773 01:12:51,084 --> 01:12:52,472 Sana her şeyi anlattım. 774 01:12:59,138 --> 01:13:00,527 Yani onu izlediğini biliyorum. 775 01:13:01,438 --> 01:13:05,587 Ona takıntılı olduğunu biliyorum. bunu biliyorum DNA'nız penceredeki kanla eşleşecek. 776 01:13:05,621 --> 01:13:06,429 TAMAM. 777 01:13:06,473 --> 01:13:08,600 Sorun şu ki, bana sapık tipte biri gibi gelmiyorsun. 778 01:13:09,428 --> 01:13:14,893 Bana... cinsel açıdan benziyorsun deneyimsiz, kolay yönlendirilebilen tip... 779 01:13:15,153 --> 01:13:18,496 sevgilisinin kocasını öldürebilir bazı fantezilerin peşinde. 780 01:13:19,624 --> 01:13:22,836 Ona neden aşık olduğunu anlıyorum. Yani, ona bir bak. 781 01:13:22,880 --> 01:13:26,272 Ne, seni sevdiğini mi söyledi? Her şey yoluna girecek mi? 782 01:13:26,524 --> 01:13:28,565 Bir gün ikiniz birlikte olacak mıydınız? 783 01:13:31,169 --> 01:13:33,210 Onun ne olduğunu düşünüyorsan, yanılıyorsun. 784 01:13:34,033 --> 01:13:36,724 Lem! Lem, bırak beni. 785 01:13:36,941 --> 01:13:38,287 - Bekle, bir saniye. - Lem, bırak beni! 786 01:13:38,971 --> 01:13:40,911 - Bırak beni! - Doug... hey, hey! 787 01:13:47,663 --> 01:13:49,398 Başım belaya girecek, Carson. 788 01:14:02,810 --> 01:14:05,543 Ske kafatasını ezdi, bir yangın söndürücüyle. 789 01:14:06,658 --> 01:14:09,147 Nedenini bilmiyorum ama örtbas edilmesine yardım ettim. 790 01:14:11,360 --> 01:14:12,835 Bir cinayetin örtbas edilmesine yardım mı ettin? 791 01:14:12,879 --> 01:14:14,876 Bunun bir cinayet olduğunu bilmiyordum. 792 01:14:15,240 --> 01:14:17,740 Demek herkese yalan söylüyorsun tüm yaz boyunca ve... 793 01:14:18,322 --> 01:14:21,386 Ama şimdi yalanlarının yalan olduğunu kanıtlaman gerekiyor. 794 01:14:22,905 --> 01:14:24,772 Sadece sahip çıkmam ve itiraf etmem gerekiyor. 795 01:14:26,376 --> 01:14:29,375 Evet, itiraf etmelisin. Ama önce somut bir şey bulmalısın 796 01:14:29,394 --> 01:14:31,931 bu onun kendi isteğiyle seninle birlikte olduğunu kanıtlıyor. 797 01:14:32,496 --> 01:14:34,928 Hey... hey, kanıta ihtiyacın var. 798 01:14:36,103 --> 01:14:38,802 Telefonlarımızda, tek kullanımlık telefonlarımızda... 799 01:14:39,137 --> 01:14:43,369 metinler var ve... sen bilirsin, bir nevi... kişisel fotoğraflar? 800 01:14:43,404 --> 01:14:47,602 Detaylara ihtiyacım yok. Evet, isterim ama... sonra. 801 01:14:47,732 --> 01:14:49,208 A-telefon iyidir ama. 802 01:14:49,597 --> 01:14:55,110 Başka bir şey var mı? Düşün, Doug. Seni gören oldu mu? 803 01:14:56,543 --> 01:14:59,449 Bahçıvanı... bizi birlikte gördü. 804 01:15:00,491 --> 01:15:03,008 Öğrenmek isteyebilirsin Big Jack'i bu konuda nasıl ikna edebilirim? 805 01:15:05,049 --> 01:15:06,654 - Şimdi olduğu gibi. - Evet. 806 01:15:11,516 --> 01:15:14,510 Üzgünüm. Yalan söyledim, bu her zaman sana, Carson. 807 01:15:16,944 --> 01:15:18,333 Yaptığım çok kötü bir şeydi. 808 01:15:20,847 --> 01:15:22,106 Tamam, sorun değil. 809 01:15:25,189 --> 01:15:27,403 Ayrıca ben... ben de sana yalan söyledim. 810 01:15:29,038 --> 01:15:30,919 Annene vuruyordum. 811 01:15:31,959 --> 01:15:35,605 Şaka yapmak. Tamam, git Jack'i getir. 812 01:15:42,287 --> 01:15:44,219 - Merhaba Dougie. - Hey. 813 01:15:44,261 --> 01:15:45,954 - Gel, büyü yap. - TAMAM. 814 01:15:48,928 --> 01:15:52,446 Söyle, Lem bana o bayanın seni oldukça zorladı. Tamamsın? 815 01:15:53,444 --> 01:15:54,702 Asla daha iyi değil. 816 01:15:55,222 --> 01:15:57,913 - Biraz suya ne dersin oğlum? - Evet lütfen. 817 01:16:01,082 --> 01:16:02,645 İşte buyurun. 818 01:16:03,860 --> 01:16:04,860 Teşekkür ederim. 819 01:16:05,987 --> 01:16:07,550 Şimdi Dougie. 820 01:16:07,982 --> 01:16:11,080 Burada bir erkek yapabilirim park cezası almak için para ödeyin. 821 01:16:11,123 --> 01:16:13,424 Ya da buradaki herkese bira almasını sağlayabilirim. 822 01:16:13,971 --> 01:16:15,968 Öyle ya da böyle, kavalcıya parasını ödeyecek. 823 01:16:16,822 --> 01:16:19,210 Ama benim yolum herkes için daha iyi bir yoldur. 824 01:16:19,297 --> 01:16:21,264 İşte bu yüzden burada yaşamayı seviyorum. 825 01:16:21,871 --> 01:16:27,766 Burası Emerald City ve ben de o adamım perdelerin arkasında... onları kaldırıyorum. 826 01:16:28,296 --> 01:16:30,725 Herkesi mutlu ve güvende tutmak. 827 01:16:32,131 --> 01:16:34,806 Ama şehir arka bahçemize doğru ilerliyor. 828 01:16:35,934 --> 01:16:38,582 Dougie, aileni uzun zamandır tanıyorum. 829 01:16:39,580 --> 01:16:42,313 Yani söylemen gereken bir şey varsa... 830 01:16:44,050 --> 01:16:46,525 Bunu söylemen için iyi bir insan olurdum. 831 01:16:47,870 --> 01:16:50,165 Dougie, kaldıraçlarım tükeniyor. 832 01:16:53,903 --> 01:16:55,204 Ben... 833 01:16:56,115 --> 01:16:57,808 Affedersiniz, bir saniye. 834 01:17:00,587 --> 01:17:02,504 - Merhaba? - Annen ve benim seninle konuşmamız gerekiyor. 835 01:17:02,539 --> 01:17:03,890 Merhaba baba. Ben-ben konuşmanın ortasındayım 836 01:17:03,934 --> 01:17:06,597 - Jack'le. - Doug, yasal nedenlerden dolayı kimseyle konuşma. 837 01:17:06,940 --> 01:17:08,941 - Tamam, tamam. - Hemen eve dön. 838 01:17:09,788 --> 01:17:11,828 Üzgünüm Koca Jack, ah... Gitmeliyim. 839 01:17:12,654 --> 01:17:14,606 Ama konuşman gereken birini düşündüm. 840 01:17:16,095 --> 01:17:17,395 Hımm... 841 01:17:17,414 --> 01:17:21,116 Harpers'ın bir bahçıvanı vardı. Ortalıkta çok fazla varmış gibi görünüyordu. 842 01:17:21,766 --> 01:17:25,021 Bir bahçıvan, öyle mi? Tamam, onu ezeceğim. 843 01:17:26,454 --> 01:17:27,670 Teşekkür ederim. 844 01:17:44,945 --> 01:17:48,884 Hey, Lem, bu parmak izlerini tara. Ver onları hepsi Doğu Bölgesindeki Gonzales'e. 845 01:17:48,928 --> 01:17:50,455 - Sağ. - Bildiğinden emin ol. 846 01:17:50,541 --> 01:17:53,528 Allied Trust'tan önce onlara ihtiyacım var Sigorta anlaşmaları geri geliyor. 847 01:17:53,572 --> 01:17:55,659 - TAMAM. Onlar kimin? - Onlar benim. 848 01:17:55,794 --> 01:17:58,311 Bir şeyi kontrol etmem lazım Lena Harper'ın bahçıvanıyla. 849 01:17:58,354 --> 01:17:59,397 - Devam et. - Ben üzerindeyim. 850 01:18:03,782 --> 01:18:05,766 Bahçıvanın lanet adresi nerede? 851 01:18:05,826 --> 01:18:07,254 Merhaba, üzerinde çalışıyoruz. 852 01:18:07,948 --> 01:18:10,334 - Bu Bayan Harper'ın bahçıvanı mı? - Evet. 853 01:18:10,383 --> 01:18:11,896 Buna ihtiyacın olmayacak. 854 01:18:12,956 --> 01:18:16,150 Park yerinde yuvarlanmış halde bulundu saat başı açık olan bir sürü motel. 855 01:18:16,284 --> 01:18:18,842 - Yirmi iki, boş nokta, kafaya. - Zavallı adam. 856 01:18:19,058 --> 01:18:21,229 Kan bodrum penceresiyle eşleşmedi. 857 01:18:21,401 --> 01:18:24,135 Yani o bizim takipçimiz ya da suç ortağımız değil ya da... 858 01:18:24,179 --> 01:18:26,488 Bütün bunların arkasında başka kim varsa. 859 01:18:26,523 --> 01:18:29,996 Onu da uzun şeyler listesine ekle benim ve Lem'in takip etmemiz için. 860 01:18:30,517 --> 01:18:32,296 - Jack mi? - Evet? 861 01:18:33,035 --> 01:18:35,464 Bize izin verir misiniz? Özel mesele. 862 01:18:37,938 --> 01:18:39,154 Teşekkür ederim. 863 01:18:40,716 --> 01:18:42,403 - Lem. - Mm-hm. 864 01:18:44,016 --> 01:18:45,448 Gonzales geldi. 865 01:18:45,491 --> 01:18:48,450 Bardaktaki parmak izleri eşleşiyor Harpers'ın penceresinin pervazına baskı yapılıyor. 866 01:18:48,963 --> 01:18:50,265 Adamımızı bulduk. 867 01:18:53,754 --> 01:18:57,167 - Bunu daha önce hiç görmemiştim. - Doug... hadi. 868 01:18:57,209 --> 01:18:59,162 Lütfen bize neler olduğunu anlatın. 869 01:19:05,065 --> 01:19:06,324 Annene cevap ver. 870 01:19:07,105 --> 01:19:11,271 Tamam, onları daha önce görmüştüm. Ama çekmecemde değil. 871 01:19:14,310 --> 01:19:15,568 Bak, çuvalladım. 872 01:19:16,696 --> 01:19:21,168 Tamam, gerçekten gerçekten... gerçekten kötü, biraz berbat. 873 01:19:22,704 --> 01:19:25,309 - Elliot'ı sen mi öldürdün? - Hayır. Hayır, elbette değil. Neden...? 874 01:19:29,935 --> 01:19:31,192 Burada bekle. 875 01:19:39,517 --> 01:19:41,393 Şimdi benimle tanışmayacağını görüyorum, 876 01:19:41,437 --> 01:19:45,039 o kadının arama izni olacak laboratuvar çalışması geldiğinde. 877 01:19:45,213 --> 01:19:46,732 Bunu sana borçlu olduğumu düşündüm. İnan bana. 878 01:19:47,297 --> 01:19:51,204 Senden şüphe etmiyorduk. Bütün bunlar... bu... 879 01:19:53,113 --> 01:19:56,281 Bir şey yapamaz mısın? Ne dediğimi biliyorsun. 880 01:20:00,318 --> 01:20:03,659 Dougie bunu yapmadı Jack... 881 01:20:03,746 --> 01:20:05,047 Üzgünüm. 882 01:20:18,198 --> 01:20:19,370 Dougie mi? 883 01:21:06,029 --> 01:21:07,506 Hadi. Hadi. 884 01:21:15,317 --> 01:21:16,358 Doug mı? 885 01:21:17,401 --> 01:21:18,401 Lena! 886 01:21:33,893 --> 01:21:35,109 Onlara zaten sahibim. 887 01:21:42,357 --> 01:21:43,572 Lena mı? 888 01:21:45,438 --> 01:21:48,042 Bırak gideyim, bırak gideyim! HAYIR! 889 01:21:48,259 --> 01:21:50,292 Hey! Bırak onu! Onu ondan kurtarın! 890 01:21:50,342 --> 01:21:52,077 Şimdi ellerini ondan çek! 891 01:21:53,815 --> 01:21:54,815 İyi misin? 892 01:21:56,852 --> 01:21:59,935 - İyi misin? - Evet, teşekkür ederim. 893 01:22:02,323 --> 01:22:03,927 Affedersiniz Bayan Harper. 894 01:22:04,057 --> 01:22:06,791 Gelmene ihtiyacımız olacak ve tam bir açıklama yapın. 895 01:22:07,963 --> 01:22:10,585 - Temizlenmemin sakıncası var mı? - Tabii ki değil. 896 01:22:10,627 --> 01:22:13,319 Jack, Jack, beni tanıyorsun, tamam mı? Bana inanmalısın. 897 01:22:13,337 --> 01:22:16,357 Dougie, çok daha fazlası olması gerektiğini biliyorum bu hikayeye, ama hiçbir şey yapamam. 898 01:22:16,401 --> 01:22:18,350 - Her üssü kontrol etti. - Biliyorum. 899 01:22:18,368 --> 01:22:20,668 Lütfen, ona ulaşmam lazım banka havalesinden önce. 900 01:22:23,025 --> 01:22:26,453 Jack, çok küçük bir pencerem var kendime yardım etmek için buradayım. Lütfen. 901 01:22:36,392 --> 01:22:38,130 Sana kelepçe takmam lazım. 902 01:22:39,647 --> 01:22:41,166 20 dakikan var evlat. 903 01:22:45,116 --> 01:22:46,288 Merhaba Doug! 904 01:22:47,243 --> 01:22:49,369 Doug! Buraya gel! 905 01:23:12,131 --> 01:23:13,131 Bu ne? 906 01:23:21,748 --> 01:23:23,311 Bayan Harper, hazır mısınız? 907 01:23:23,658 --> 01:23:25,465 Doug ne yapıyorsun? Neden gözaltında değilsiniz? 908 01:23:25,495 --> 01:23:27,577 Bir dakika bekle, tamam mı? Bir saniye bekle. 909 01:23:27,607 --> 01:23:29,847 - Lütfen, sadece bir... - Bayan Harper nerede? 910 01:23:30,299 --> 01:23:31,384 İsa. 911 01:23:32,467 --> 01:23:34,681 Ajan Alvarez, lütfen şu telefona bakın. 912 01:23:35,593 --> 01:23:37,242 Bu özel bir şey, yapamaz. 913 01:23:37,590 --> 01:23:39,933 Sadece bakın... lütfen. 914 01:23:40,932 --> 01:23:42,234 Orada kanıt var. 915 01:23:44,666 --> 01:23:45,925 TAMAM. 916 01:23:47,486 --> 01:23:48,745 Aman Tanrım! 917 01:23:53,432 --> 01:23:54,777 Benimle gelmen gerek. 918 01:23:56,167 --> 01:23:59,816 TAMAM. Bu kanıtı götüreceğim ama hâlâ cevaplamanız gereken çok şey var. 919 01:24:01,157 --> 01:24:02,633 İnan bana, biliyorum. 920 01:24:04,021 --> 01:24:05,238 Teşekkür ederim. 921 01:24:08,930 --> 01:24:10,910 Merhaba Şerif, ben Alvarez. 922 01:24:11,400 --> 01:24:14,091 Dinlemek. Martin'in çocuğu doğruyu söylüyordu. 923 01:24:14,312 --> 01:24:17,042 Hayır, onu hemen Raleigh'e götürmem gerekiyor. 924 01:24:19,040 --> 01:24:22,077 Evet... çocuğu burada bırakabileceğime emin misin? 925 01:24:22,381 --> 01:24:26,028 Evet, üzerimde kelepçeler var. Tamam, acele et. 926 01:24:30,759 --> 01:24:32,365 Aptalca bir şey yapma. 927 01:24:34,149 --> 01:24:36,879 - Artık çok geç. - Hadi gidelim. 928 01:24:59,014 --> 01:25:00,141 Aman Tanrım! 929 01:25:00,359 --> 01:25:02,964 Hikayenin altındaki dolandırıcılığı görüyorum. 930 01:25:03,094 --> 01:25:05,134 Yapbozun tüm parçalarının birlikte kayma şekli. 931 01:25:05,176 --> 01:25:06,522 Benim beynim de bu şekilde çalışıyor. 932 01:25:08,911 --> 01:25:10,480 Her üssü ele aldı. 933 01:25:10,515 --> 01:25:11,903 Daha önce hiç bir kızla birlikte oldun mu? 934 01:25:12,078 --> 01:25:14,493 - Belki bir veya iki kez, ama cidden mi? - Seni sevdiğini söyledi mi? 935 01:25:15,029 --> 01:25:17,025 - Eşleşen bir tane var mıydı? - Birbirine uyuyorlar. 936 01:25:17,068 --> 01:25:18,429 Bir gün birlikte olacak mıydık? 937 01:25:18,458 --> 01:25:21,247 Gençken farkına varmazsın Kararlarınızın kalıcılığı. 938 01:25:21,495 --> 01:25:24,794 Pekala, sana bir şey söyleyeceğim. Onlar onlara büyük tazminatlar ödemekten nefret ediyorum. 939 01:25:24,836 --> 01:25:26,358 Onun sana yol göstermediğini nereden biliyorsun? 940 01:25:26,835 --> 01:25:28,441 Ona takıntılı olduğunu biliyorum. 941 01:25:28,484 --> 01:25:30,804 DNA'nızın eşleşeceğini biliyorum penceredeki kan. 942 01:25:31,218 --> 01:25:33,129 Bunu kaza gibi göstermenin hiçbir yolu yok. 943 01:25:33,164 --> 01:25:34,995 Birine gidersen ölürüm Doug. 944 01:25:35,297 --> 01:25:36,946 İkinci bir şansım olabilir. 945 01:25:37,251 --> 01:25:41,765 10 milyonla yürüyecek dolar, bir başkası asılırken. 946 01:25:41,800 --> 01:25:43,892 başka biri asılıyor... 947 01:27:16,905 --> 01:27:18,379 Bunu kendisi söyledi. 948 01:27:19,856 --> 01:27:21,461 Gençliğimi çaldı. 949 01:27:23,648 --> 01:27:25,887 Ama başka seçeneğim yokmuş gibi davranamam. 950 01:27:28,188 --> 01:27:31,703 Bir süre kilitli kaldım. Açık... azaltılmış ücretler. 951 01:27:32,440 --> 01:27:35,956 Fakat çok daha kötü olurdu, eğer bana kanıt bırakmasaydı. 952 01:27:37,954 --> 01:27:39,474 En son duyduğumda hâlâ onları takip ediyorlardı. 953 01:27:39,491 --> 01:27:41,877 Ama ben? Hala buradayım. 954 01:27:42,832 --> 01:27:44,509 Yine de ben aynı değilim. 955 01:27:45,915 --> 01:27:49,624 Keşke geri dönebilseydim demek isterdim zamanla her şeyi farklı yapın. 956 01:27:51,236 --> 01:27:53,014 Ama sonra onu hatırlıyorum... 957 01:27:54,187 --> 01:27:56,226 yüzü, vücudu... 958 01:27:56,790 --> 01:27:58,916 Onun ne düşündüğünü hiç bilmiyordum. 959 01:27:59,784 --> 01:28:02,953 Ve merak ediyorum, her şeyi geri alabilsem bile... 960 01:28:03,821 --> 01:28:04,863 yapar mıydım? 961 01:28:07,381 --> 01:28:08,639 Yapabilir misin?