1
00:02:14,644 --> 00:02:15,812
biliyor musun
saat kaç?

2
00:02:16,512 --> 00:02:17,645
Uyuyamıyorum.

3
00:02:17,647 --> 00:02:19,914
Sekmeler var
bunun için.

4
00:02:19,916 --> 00:02:21,718
Evet ama sonra
Uyuyor olurdum.

5
00:02:22,352 --> 00:02:23,786
Yine mi rüyalar gördün?

6
00:02:28,324 --> 00:02:29,659
Kavga etmek ister misin?

7
00:02:33,295 --> 00:02:34,428
Kaydım.

8
00:02:34,430 --> 00:02:35,363
Doğru, kaydın

9
00:02:35,365 --> 00:02:37,365
benim yüzümden
yüzüne yumruk atıyorum.

10
00:02:37,367 --> 00:02:38,264
zaten kayıyordum

11
00:02:38,266 --> 00:02:39,533
ne zaman oldun
yüzüme yumruk atmak için.

12
00:02:39,535 --> 00:02:41,136
İki olay
ilgili değildi.

13
00:02:41,704 --> 00:02:42,705
Bana bu rüyayı anlat.

14
00:02:45,541 --> 00:02:47,744
- Yeni bir şey var mı?
- Hayır.

15
00:02:52,214 --> 00:02:53,714
Gitmene izin vermelisin
geçmişten.

16
00:02:53,716 --> 00:02:54,982
Geçmişimi hatırlamıyorum.

17
00:02:54,984 --> 00:02:56,651
Bu sende şüphe uyandırıyor,

18
00:02:56,653 --> 00:02:58,454
ve şüphe
seni savunmasız kılar.

19
00:03:06,629 --> 00:03:07,664
Kontrol et.

20
00:03:09,532 --> 00:03:11,532
Kontrolü yine kaybettim
ve iletişim kurmanız gerekecek

21
00:03:11,534 --> 00:03:13,000
ile
Yüce Zeka.

22
00:03:13,002 --> 00:03:15,872
Daha tehlikeli bir şey yok
bir savaşçı için duygudan daha önemlidir.

23
00:03:18,975 --> 00:03:21,176
Mizah dikkat dağıtıcıdır.

24
00:03:23,613 --> 00:03:25,379
Peki öfke?

25
00:03:25,381 --> 00:03:26,816
Öfke yalnızca hizmet eder
düşman.

26
00:03:37,794 --> 00:03:39,660
<i>Yüz yirmi gün</i>

27
00:03:39,662 --> 00:03:41,696
<i>son Skrull saldırısından beri.</i>

28
00:03:41,698 --> 00:03:43,030
<i>Hiç gören var mı</i>

29
00:03:43,032 --> 00:03:44,865
Yüce Zeka ne
gerçekten benziyor mu?

30
00:03:44,867 --> 00:03:47,635
Kimse bakamaz
Yüce Zeka

31
00:03:47,637 --> 00:03:48,905
gerçek haliyle.

32
00:03:49,806 --> 00:03:52,006
Bunu biliyorsun.

33
00:03:52,008 --> 00:03:54,742
Bilinçaltımız seçer
bize nasıl göründükleri.

34
00:03:54,744 --> 00:03:58,278
Yani kutsaldır.
Bu kişisel.

35
00:03:58,280 --> 00:04:00,414
Hiçbir Kree bunu asla açıklamaz.

36
00:04:00,416 --> 00:04:01,417
Kimi görüyorsun?

37
00:04:02,452 --> 00:04:03,584
- Kardeşin mi?
- Hayır.

38
00:04:03,586 --> 00:04:04,852
- Baba mı?
- Hayır.

39
00:04:04,854 --> 00:04:07,021
- Eski komutanın mı?
- Vers.

40
00:04:07,023 --> 00:04:08,424
Gördüğünüz benim
değil mi?

41
00:04:09,759 --> 00:04:11,425
görüyorum
ne yapmaya çalışıyorsun.

42
00:04:11,427 --> 00:04:12,893
- Çalışıyor mu?
- Evet.

43
00:04:12,895 --> 00:04:14,762
Ama başaramayacaksın
konuyu değiştirirken.

44
00:04:14,764 --> 00:04:17,364
Ne anlamı var?
bana bunları vermen...

45
00:04:17,366 --> 00:04:19,066
eğer beni istemiyorsan
onları kullanmak için mi?

46
00:04:19,068 --> 00:04:20,935
Bunları kullanmanı istiyorum.

47
00:04:20,937 --> 00:04:22,837
Yüce Zeka
bana bir sorumluluk verdi...

48
00:04:22,839 --> 00:04:24,805
sana göstermekten
bunları nasıl kullanacağım.

49
00:04:24,807 --> 00:04:25,673
Nasıl olduğunu biliyorum.

50
00:04:25,675 --> 00:04:26,974
Evet, eğer bu doğru olsaydı,
yapabilirsin

51
00:04:26,976 --> 00:04:27,977
onlar olmadan beni yere ser.

52
00:04:29,612 --> 00:04:31,781
Dürtülerinizi kontrol edin.

53
00:04:32,849 --> 00:04:35,916
Bunu kullanmayı bırak,
bunu kullanmaya başlayın.

54
00:04:35,918 --> 00:04:39,922
olmanı istiyorum
kendinizin en iyi versiyonu.

55
00:05:20,963 --> 00:05:22,297
Vers.

56
00:05:23,065 --> 00:05:25,065
İstihbarat.

57
00:05:25,067 --> 00:05:28,135
Komutanınız ısrar ediyor
hizmet etmeye uygun olduğunuzu.

58
00:05:28,137 --> 00:05:29,804
Ben öyleyim.

59
00:05:29,806 --> 00:05:33,407
Mücadele ediyorsun
senin duygularınla...

60
00:05:33,409 --> 00:05:35,778
geçmişinle,
bu da onları besliyor.

61
00:05:37,580 --> 00:05:40,714
Sen sadece bir kurbansın
Skrull genişletmesi hakkında...

62
00:05:40,716 --> 00:05:43,918
bu bizi tehdit etti
Yüzyıllardır medeniyet.

63
00:05:43,920 --> 00:05:46,987
Sahtekarlar
sessizce sızan...

64
00:05:46,989 --> 00:05:48,991
sonra gezegenlerimizi ele geçirin.

65
00:05:50,827 --> 00:05:52,693
Hatırladığınız dehşetler...

66
00:05:52,695 --> 00:05:55,331
ve o kadar ki bunu yapmıyorsun.

67
00:05:58,901 --> 00:06:02,736
Her şey boş.
Hayatım.

68
00:06:02,738 --> 00:06:04,438
Sen gerekiyordun
formu almak

69
00:06:04,440 --> 00:06:06,106
en çok hayran olduğum kişi...

70
00:06:06,108 --> 00:06:10,744
ama hatırlamıyorum bile
bu kişinin benim için kim olduğunu.

71
00:06:10,746 --> 00:06:12,813
Belki bu bir rahmettir

72
00:06:12,815 --> 00:06:15,749
seni korumak
daha derin bir acıdan.

73
00:06:15,751 --> 00:06:19,653
Seni yapma özgürlüğüne kavuşturuyorum
Kree'nin yapması gereken şey...

74
00:06:19,655 --> 00:06:22,156
insanlarınızın ihtiyaçlarını koyun
seninkinden önce.

75
00:06:22,158 --> 00:06:24,692
sana verdik
harika bir hediye.

76
00:06:24,694 --> 00:06:27,129
Savaşma şansı
tüm Kree'nin iyiliği için.

77
00:06:28,698 --> 00:06:29,964
Hizmet etmek istiyorum.

78
00:06:29,966 --> 00:06:32,032
O zaman kendine hakim ol.

79
00:06:32,034 --> 00:06:34,704
Ne verildi
götürülebilir.

80
00:06:39,008 --> 00:06:40,174
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

81
00:06:40,176 --> 00:06:42,411
Yakında öğreneceğiz.

82
00:06:42,912 --> 00:06:44,480
Bir görevin var.

83
00:06:45,815 --> 00:06:48,150
İyi ve şerefle hizmet edin.

84
00:07:09,105 --> 00:07:10,771
Bu iyi olamaz.

85
00:07:10,773 --> 00:07:12,806
Başka biri olmalı
Skrull'a saldırı.

86
00:07:12,808 --> 00:07:14,143
Her ne ise, büyük.

87
00:07:15,177 --> 00:07:16,677
Skrull'u var
seni hiç simüle ettim mi?

88
00:07:16,679 --> 00:07:17,845
Bir kere.

89
00:07:17,847 --> 00:07:20,214
- Çok rahatsız ediciydi.
- Neden?

90
00:07:20,216 --> 00:07:22,616
Çünkü içine baktım
amansız düşmanımın yüzü...

91
00:07:22,618 --> 00:07:24,852
ve geriye bakan yüz
benimdi.

92
00:07:24,854 --> 00:07:26,053
Belki sen olsaydın
daha çekici,

93
00:07:26,055 --> 00:07:27,688
o zaman olurdu
daha az rahatsız edici.

94
00:07:27,690 --> 00:07:29,790
Komik olduğunu sanıyorsun
ama gülmüyorum.

95
00:07:29,792 --> 00:07:31,025
Hiç gülmüyorsun.

96
00:07:31,027 --> 00:07:34,094
İçten içe gülüyorum.

97
00:07:34,096 --> 00:07:35,496
Şimdi bunu yapmıyorum.

98
00:07:35,498 --> 00:07:36,664
Çok komik çünkü
objektif olarak konuşursak,

99
00:07:36,666 --> 00:07:37,865
oldukça yakışıklısın.

100
00:07:37,867 --> 00:07:39,066
Teşekkür ederim.

101
00:07:39,068 --> 00:07:41,669
Dinleyin ekip.
Kes şunu.

102
00:07:41,671 --> 00:07:42,705
Elbette.

103
00:07:43,272 --> 00:07:46,573
Şunun için hazırlanın:

104
00:07:46,575 --> 00:07:49,510
bir arama ve kurtarma
casusumuz Soh-Larr'ın.

105
00:07:49,512 --> 00:07:52,780
Skrull'lar istila etti
bir başka sınır gezegeni daha.

106
00:07:52,782 --> 00:07:54,748
Bu sefer Torfa.

107
00:07:54,750 --> 00:07:55,849
Soh-Larr bize bir uyarı gönderdi.

108
00:07:55,851 --> 00:07:59,155
Sinyal ele geçirildi
ve kimliği ortaya çıktı.

109
00:08:00,990 --> 00:08:02,723
Skrull generali Talos,

110
00:08:02,725 --> 00:08:04,591
öldürme birimleri gönderdi
onu bulmak için.

111
00:08:04,593 --> 00:08:06,160
Ona ulaşmalılar mı?
yapmadan önce...

112
00:08:06,162 --> 00:08:07,561
istihbarat
o satın alındı

113
00:08:07,563 --> 00:08:09,131
üç yıldan fazla
onlarınki kadar iyidir.

114
00:08:10,633 --> 00:08:12,066
Suçlayıcılar bombalayacak

115
00:08:12,068 --> 00:08:14,168
bir Skrull kalesi
burada güneyde.

116
00:08:14,170 --> 00:08:17,638
Biz içeri gireriz,
Soh-Larr'ın yerini tespit edeceğiz...

117
00:08:17,640 --> 00:08:20,774
ve dışarı çıkıyoruz,
onların hiçbirini daha akıllı bırakmamak.

118
00:08:20,776 --> 00:08:23,043
Torfan halkı.

119
00:08:23,045 --> 00:08:24,545
Biz müdahale etmeyeceğiz
onlarla birlikte,

120
00:08:24,547 --> 00:08:25,546
ne de onlar bizimle.

121
00:08:25,548 --> 00:08:29,083
Hiçbir şey taviz vermez
misyonumuzun güvenliği.

122
00:08:29,085 --> 00:08:31,085
Dikkatli ilerleyin.

123
00:08:31,087 --> 00:08:33,255
Protokolü takip edin
onu çıkarmadan önce.

124
00:08:34,991 --> 00:08:36,724
bu
tehlikeli bir görev.

125
00:08:36,726 --> 00:08:39,660
Hepimiz hazır olmalıyız
Kolektife katılmak için

126
00:08:39,662 --> 00:08:41,128
eğer bugünkü kaderimiz buysa.

127
00:08:41,130 --> 00:08:42,262
Tüm Kree'nin iyiliği için.

128
00:08:42,264 --> 00:08:43,265
İyilik için
tüm Kree'den!

129
00:09:53,669 --> 00:09:56,203
Vers,
Soh-Larr'ın işaretini takip et.

130
00:09:56,205 --> 00:09:58,908
Att-Lass, Minn-Erva,
yüksekliği bulun.

131
00:10:17,893 --> 00:10:19,195
Çevredeki yerliler.

132
00:10:20,096 --> 00:10:21,695
Belki bir düzine.

133
00:10:21,697 --> 00:10:23,130
Minn-Erva mı?

134
00:10:24,667 --> 00:10:27,169
Beni okuyor musun?
Kopyalayan var mı?

135
00:10:28,104 --> 00:10:29,169
Tekrarlamak.

136
00:10:42,918 --> 00:10:45,285
Onun feneri geliyor
o tapınak. Hareket edelim.

137
00:10:45,287 --> 00:10:47,888
Hayır. Burası mükemmel bir yer
bir pusu için.

138
00:10:47,890 --> 00:10:49,123
Tek bir giriş yolu var,
tek çıkış yolu var.

139
00:10:49,125 --> 00:10:50,858
Yerlileri geçebiliriz.

140
00:10:50,860 --> 00:10:53,461
Yerli olup olmadıklarını bilmiyoruz.
Çok riskli.

141
00:10:53,463 --> 00:10:54,862
Gitmek zorunda değilsin
benimle. Yalnız gideceğim.

142
00:10:54,864 --> 00:10:55,865
Hayır, yapmayacaksın.

143
00:11:00,870 --> 00:11:03,003
Sağ. Yakın mesafeyi koruyoruz.

144
00:11:03,005 --> 00:11:05,040
İletişimi kaybediyoruz.
<i>Helion</i>'da buluşuruz.

145
00:11:06,108 --> 00:11:07,276
Haydi.

146
00:11:19,456 --> 00:11:21,088
Att-Lass, bunu anladın mı?

147
00:11:21,090 --> 00:11:22,392
Kopyala. Onları görüyorum.

148
00:11:32,502 --> 00:11:33,769
Geri çekilin!

149
00:11:34,337 --> 00:11:35,338
Komutan mı?

150
00:11:42,978 --> 00:11:45,946
Geri çekilin! Geri!

151
00:11:45,948 --> 00:11:48,717
Minn-Erva mı?
Bunda gözünüz var mı?

152
00:11:49,818 --> 00:11:51,952
Onları geride tutun.
Minn-Erva mı?

153
00:11:51,954 --> 00:11:53,756
Kopyalayan var mı?

154
00:11:57,860 --> 00:11:59,128
Seni incitmek istemiyorum.

155
00:12:01,897 --> 00:12:02,965
Geri çekilin!

156
00:12:06,369 --> 00:12:07,370
Geri çekilin!

157
00:12:11,508 --> 00:12:14,141
Onlar yerliler.
İki ölü buldum. Yeşil yok.

158
00:12:14,143 --> 00:12:15,844
Sadece açlıktan ölüyorlar.

159
00:12:41,304 --> 00:12:43,036
HGX-78.

160
00:12:43,038 --> 00:12:45,841
TRT79-VVX6.

161
00:12:48,345 --> 00:12:50,246
Geri çekilin.

162
00:12:58,488 --> 00:12:59,489
Skrull'lar!

163
00:13:17,239 --> 00:13:18,373
Vers!

164
00:13:18,375 --> 00:13:20,575
<i>Ver mi? Skrull'lar.</i>

165
00:13:20,577 --> 00:13:22,445
<i>Bu bir pusu.</i>

166
00:13:41,431 --> 00:13:42,465
Geliyorum!

167
00:13:47,870 --> 00:13:49,470
<i>Helion</i>'a dönelim.

168
00:13:49,472 --> 00:13:50,806
<i>Vers. Kopyalıyor musunuz?</i>

169
00:13:51,408 --> 00:13:53,408
Helion'a <i>geri dön</i>.

170
00:13:53,410 --> 00:13:54,642
<i>İçeri gelin. Vers.</i>

171
00:13:54,644 --> 00:13:57,177
Kodu nasıl bildin?

172
00:13:57,179 --> 00:13:59,416
Peki ya
Sana sırrımı söylüyorum...

173
00:14:01,150 --> 00:14:03,453
seninkini bana ne zaman söyledin?

174
00:14:07,089 --> 00:14:08,491
<i>Hadi onu açalım.</i>

175
00:14:20,670 --> 00:14:23,136
<i>Neredeyiz?</i>

176
00:14:23,138 --> 00:14:24,474
<i>Bekleyin.</i>

177
00:14:26,343 --> 00:14:27,477
Senin kafan nerede?

178
00:14:28,511 --> 00:14:31,011
Bulutlarda.
Seninki nerede?

179
00:14:31,013 --> 00:14:32,513
Omuzlarımda.

180
00:14:32,515 --> 00:14:34,349
Bu çocuklara göstermek üzereyim
bunu nasıl yapıyoruz?

181
00:14:34,351 --> 00:14:35,916
Hazır mısın?

182
00:14:35,918 --> 00:14:36,983
Daha yüksek, daha ileri,
Daha hızlı bebeğim.

183
00:14:36,985 --> 00:14:37,986
Bu doğru.

184
00:14:47,963 --> 00:14:49,298
<i>Bu doğru olamaz.</i>

185
00:14:50,999 --> 00:14:53,166
<i>Daha da geriye gidin.</i>

186
00:14:56,406 --> 00:14:59,241
Çok hızlı gidiyorsun!
Yavaş gitmelisin!

187
00:15:12,722 --> 00:15:15,390
<i>Bu kişi kim?
Haklı mıyız...?</i>

188
00:15:15,392 --> 00:15:16,524
Ne oluyor
düşünüyor musun?

189
00:15:16,526 --> 00:15:17,558
Sen buraya ait değilsin!

190
00:15:17,560 --> 00:15:19,259
<i>sanırım
çok geriye gittik.</i>

191
00:15:19,261 --> 00:15:20,661
Arabayı sürmesine izin verdin.

192
00:15:20,663 --> 00:15:22,164
<i>Bir şey deneyeyim.</i>

193
00:15:24,467 --> 00:15:25,966
Zaten vazgeç!

194
00:15:25,968 --> 00:15:27,470
Sen buraya ait değilsin!

195
00:15:29,372 --> 00:15:32,205
Yeterince güçlü değilsin.

196
00:15:32,207 --> 00:15:33,476
Kendini öldüreceksin.

197
00:15:39,349 --> 00:15:41,114
Uçmana asla izin vermezler.

198
00:15:41,116 --> 00:15:43,518
<i>Tek ben miyim
burası karıştı mı?</i>

199
00:15:43,520 --> 00:15:45,753
Sen iyi bir pilotsun.

200
00:15:45,755 --> 00:15:46,788
Ama sen çok duygusalsın.

201
00:15:46,790 --> 00:15:50,056
Neden buna dediklerini biliyorsun
kokpit değil mi?

202
00:15:57,299 --> 00:16:00,568
Her yerde büyük bir gürültü
evren ayı salladı...

203
00:16:00,570 --> 00:16:03,671
ve güneş ve yıldızlar
gökyüzünde.

204
00:16:03,673 --> 00:16:04,639
Ve böylece,

205
00:16:04,641 --> 00:16:07,274
küçük Alouette uçtu
gece boyunca.

206
00:16:07,276 --> 00:16:09,610
Onu gördün mü?
Bu Alouette.

207
00:16:11,046 --> 00:16:13,246
Kıçını içeri sok,
yemek vakti geldi.

208
00:16:13,248 --> 00:16:15,516
Kalkışa hazırlanın,
Teğmen Sorunu.

209
00:16:15,518 --> 00:16:16,751
<i>Büyüleyici hafıza.</i>

210
00:16:16,753 --> 00:16:18,084
<i>Bekle.</i>

211
00:16:18,086 --> 00:16:19,389
<i>Sanırım anladım.</i>

212
00:16:24,159 --> 00:16:25,626
Kaz senden hoşlanıyor.

213
00:16:25,628 --> 00:16:27,260
O genellikle yapmaz
insanlara götürün.

214
00:16:27,262 --> 00:16:28,663
Sabaha erken başlayın.

215
00:16:28,665 --> 00:16:30,096
Aslında gece geç saatlerde.

216
00:16:30,098 --> 00:16:32,165
uyuyamıyorum
yapılacak iş olduğunda.

217
00:16:32,167 --> 00:16:33,099
Tanıdık geliyor mu?

218
00:16:33,101 --> 00:16:34,704
Uçaklarınızı uçurmak
asla iş gibi gelmiyor.

219
00:16:36,573 --> 00:16:37,805
Harika bir manzara değil mi?

220
00:16:37,807 --> 00:16:40,040
Manzarayı tercih ederim
oradan.

221
00:16:40,042 --> 00:16:41,342
Oraya varacaksın
çok yakında Ace.

222
00:16:41,344 --> 00:16:43,478
<i>Bekle! Bekle, bekle!
Bu o. Onu geri alın.</i>

223
00:16:43,480 --> 00:16:45,180
<i>Bekleyin.</i>

224
00:16:48,685 --> 00:16:50,217
Tanıdık geliyor mu?

225
00:16:50,219 --> 00:16:51,588
Harika bir manzara değil mi?

226
00:16:53,790 --> 00:16:55,623
Manzarayı tercih ederim
oradan.

227
00:16:55,625 --> 00:16:57,057
Oraya varacaksın
çok yakında Ace.

228
00:16:57,059 --> 00:16:58,158
<i>Bu nedir
gömleğinin üzerinde mi?</i>

229
00:16:58,160 --> 00:16:59,362
<i>Okuyamadım.</i>

230
00:17:00,797 --> 00:17:02,665
Harika bir manzara değil mi?

231
00:17:05,401 --> 00:17:07,602
Manzarayı tercih ederim
oradan.

232
00:17:07,604 --> 00:17:10,203
- <i>Odaklan.</i>
- Pardon?

233
00:17:10,205 --> 00:17:12,072
<i>Aşağıya bakın.</i>

234
00:17:12,074 --> 00:17:14,107
<i>Odaklan.</i>

235
00:17:14,109 --> 00:17:16,777
<i>"Pegasus. Dr. Wendy Lawson."
Bu o.</i>

236
00:17:16,779 --> 00:17:17,745
Bunu da duyuyor musun?

237
00:17:17,747 --> 00:17:19,382
<i>Elimizde var mı?
konumu?</i>

238
00:17:21,484 --> 00:17:23,049
<i>Anladım.</i>

239
00:17:23,051 --> 00:17:25,455
<i>Şimdi Lawson'ı takip edin
enerji imzasını buluyoruz.</i>

240
00:17:29,726 --> 00:17:31,394
<i>İlginç.</i>

241
00:17:32,829 --> 00:17:35,496
<i>Hah. Bekle.</i>

242
00:17:35,498 --> 00:17:38,301
<i>Bundan hemen öncesine dönün.
Geri dönün.</i>

243
00:17:40,403 --> 00:17:41,869
Bu MiG değil Lawson.

244
00:17:41,871 --> 00:17:44,505
<i>İşte bu.
Şimdi nereye gittiğinizi göreyim.</i>

245
00:17:44,507 --> 00:17:46,676
<i>Doğru.
Koordinatlara bakın.</i>

246
00:17:47,410 --> 00:17:48,745
<i>Odaklan.</i>

247
00:17:50,547 --> 00:17:52,380
<i>Açın lütfen.</i>

248
00:17:52,382 --> 00:17:53,748
<i>İşte bu. İşte bu kadar.</i>

249
00:17:53,750 --> 00:17:54,815
<i>Neredeyse oradasınız.</i>

250
00:17:54,817 --> 00:17:56,686
<i>Neredeyse oradasınız.
Bununla mücadele etmeyin.</i>

251
00:17:58,421 --> 00:17:59,622
<i>Odaklan!</i>

252
00:18:01,491 --> 00:18:03,125
<i>Onu geri alın!
Onu hemen geri alın!</i>

253
00:18:07,730 --> 00:18:09,195
Bu hiç mantıklı değil.

254
00:18:24,246 --> 00:18:28,416
herhangi bir bilgimiz var mı
harekete geçebilir miyiz?

255
00:18:28,418 --> 00:18:31,217
Sadece Lawson öyleydi
C-53 gezegeninde bir yerde.

256
00:18:31,219 --> 00:18:32,353
Yoldayız.

257
00:18:32,355 --> 00:18:35,221
Sonra kazın, kazın, daha derine kazın.

258
00:18:35,223 --> 00:18:38,394
Lawson bizim bağlantımızdır
o ışık hızındaki motora!

259
00:18:39,629 --> 00:18:41,096
Ve peşinde olduğumuz her şey.

260
00:18:48,671 --> 00:18:49,672
Ah!

261
00:18:50,640 --> 00:18:51,939
Bu bir işe yaradı.

262
00:18:51,941 --> 00:18:53,376
Tekrar dene.

263
00:19:04,887 --> 00:19:05,888
Henüz değil!

264
00:19:15,531 --> 00:19:17,632
Bana ne yaptın?

265
00:19:17,634 --> 00:19:19,600
Şimdi hemen peşindeyiz
biraz bilgi.

266
00:19:19,602 --> 00:19:21,302
Kafama ne soktun?

267
00:19:21,304 --> 00:19:23,205
Olmayan hiçbir şey
zaten orada.

268
00:19:24,741 --> 00:19:26,307
Ama bunlar benim anılarım değil.

269
00:19:26,309 --> 00:19:28,843
Evet, kötü bir yolculuk gibi.
değil mi?

270
00:19:28,845 --> 00:19:31,345
şaşırmadım
düz tutamazsın.

271
00:19:31,347 --> 00:19:33,547
Gerçekten yaptılar
sana bir numara

272
00:19:33,549 --> 00:19:34,715
Bu kadar akıl oyunlarınız yeter.

273
00:19:34,717 --> 00:19:36,617
Ne istiyorsun?

274
00:19:38,388 --> 00:19:40,888
Konumu arıyoruz
Dr. Lawson'ın...

275
00:19:40,890 --> 00:19:42,657
ve onun ışık hızındaki motoru.

276
00:19:42,659 --> 00:19:44,525
Dr. Lawson'ı tanımıyorum.

277
00:19:44,527 --> 00:19:48,163
Gerçekten mi? O halde neden o
kafanda mı?

278
00:20:18,961 --> 00:20:20,260
Siz çocuklar
bilmem mümkün değil

279
00:20:20,262 --> 00:20:21,263
bu şeyler nasıl ortaya çıkıyor,
ister misin?

280
00:20:21,764 --> 00:20:22,897
HAYIR?

281
00:20:22,899 --> 00:20:24,299
İyi.

282
00:20:46,989 --> 00:20:47,990
Hmm.

283
00:21:55,958 --> 00:21:56,959
Hey.

284
00:22:02,398 --> 00:22:03,633
<i>Yapıyorsun
buna neden...</i> dediklerini biliyor musun?

285
00:22:21,651 --> 00:22:23,884
Bu kadar erken mi gidiyorsun?

286
00:22:23,886 --> 00:22:25,421
Daha yeni tanışıyoruz
Birbirimiz.

287
00:23:48,804 --> 00:23:51,807
Vers'ten Starforce komutuna,
beni duyuyor musun?

288
00:23:54,076 --> 00:23:56,679
Merhaba? Kopyalıyor musun?

289
00:24:26,108 --> 00:24:28,108
MERHABA. Ben Vers.
Kree Yıldız Gücü.

290
00:24:28,110 --> 00:24:29,445
Bu C-53 mü?

291
00:24:31,914 --> 00:24:34,682
Beni anlıyor musun? benim
evrensel çevirmen çalışıyor mu?

292
00:24:34,684 --> 00:24:36,951
Evet. Seni anlıyorum.

293
00:24:36,953 --> 00:24:38,018
Ah, güzel.

294
00:24:38,020 --> 00:24:40,056
Güvenlikten siz mi sorumlusunuz?
bu bölge için mi?

295
00:24:41,857 --> 00:24:44,727
Bir nevi. Ah,
Sinemanın kendi adamı var.

296
00:24:46,095 --> 00:24:47,997
Nerede bulabilirim
iletişim ekipmanı?

297
00:24:55,104 --> 00:24:56,205
Teşekkür ederim.

298
00:25:29,205 --> 00:25:31,240
Pod'u takip edin.
Kızı bul.

299
00:25:32,274 --> 00:25:34,877
O daha fazlasını biliyor
bildiğinden.

300
00:25:37,146 --> 00:25:38,214
Hey.

301
00:25:39,582 --> 00:25:40,916
Bu alınmış.

302
00:25:51,594 --> 00:25:53,193
Hadi.

303
00:25:53,195 --> 00:25:54,362
<i>Veriyor musunuz?</i>

304
00:25:54,364 --> 00:25:55,631
Vers?

305
00:25:56,298 --> 00:25:58,299
Doğrulamak. CTC-39.

306
00:25:58,301 --> 00:25:59,767
<i>GRXV-1600.</i>

307
00:25:59,769 --> 00:26:00,936
<i>Ve ben iyiyim,
Sorduğunuz için teşekkür ederiz.</i>

308
00:26:02,038 --> 00:26:03,670
<i>Herkes iyi mi?
Ne oldu?</i>

309
00:26:03,672 --> 00:26:05,639
Skrull'a pusu.

310
00:26:05,641 --> 00:26:07,241
Seni kaybettiğimizi sanıyordum.

311
00:26:07,243 --> 00:26:08,376
Soh-Larr'ı buldun mu?

312
00:26:08,378 --> 00:26:09,877
<i>Soh-Larr değildi.</i>

313
00:26:09,879 --> 00:26:11,945
<i>Talos onu simitledi.
Kodunu bile biliyordu.</i>

314
00:26:11,947 --> 00:26:14,181
Bu imkansız.

315
00:26:14,183 --> 00:26:16,183
O kod gömüldü
bilinçdışında.

316
00:26:16,185 --> 00:26:17,751
Skrull'lar
aklımı karıştırdı.

317
00:26:17,753 --> 00:26:18,852
Kullandıkları makine...

318
00:26:18,854 --> 00:26:21,255
Bence onlar böyle
Soh-Larr'ın kodunu çıkardım.

319
00:26:21,257 --> 00:26:22,390
Vers, neredesin?

320
00:26:22,392 --> 00:26:24,792
<i>C-53 gezegenindeyim.</i>

321
00:26:24,794 --> 00:26:27,194
Skrull'lar arıyor
Lawson adında biri.

322
00:26:27,196 --> 00:26:28,796
<i>Kim?</i>

323
00:26:28,798 --> 00:26:32,032
O benim gördüğüm kişi.

324
00:26:32,034 --> 00:26:33,736
<i>O ne?</i>

325
00:26:34,304 --> 00:26:35,738
<i>Veriyor musunuz?</i>

326
00:26:36,806 --> 00:26:37,807
Vers, ne?

327
00:26:39,141 --> 00:26:40,408
O bir bilim adamı.

328
00:26:40,410 --> 00:26:42,643
Onun çatlak olduğunu düşünüyorlar
ışık hızı teknolojisinin kodu.

329
00:26:42,645 --> 00:26:44,244
ona ulaşmam lazım
onlar yapmadan önce...

330
00:26:44,246 --> 00:26:45,946
<i>yoksa başarabilirler
yeni galaksileri istila etmek.</i>

331
00:26:45,948 --> 00:26:47,750
Hayır.
zaten bir kez yakalandı.

332
00:26:48,951 --> 00:26:51,118
C-53 ne kadar uzakta?

333
00:26:51,120 --> 00:26:53,821
En yakın atlama noktası
22 saattir.

334
00:26:53,823 --> 00:26:55,956
<i>Vers, elini tut
biz oraya varana kadar bu konumdayız.</i>

335
00:26:55,958 --> 00:26:58,025
<i>İletişiminizi çevrimiçi tutun
Böylece sizinle iletişim kurabiliriz.</i>

336
00:26:58,027 --> 00:26:59,993
Hayır! Ya alırlarsa
önce bir tut...

337
00:26:59,995 --> 00:27:01,095
<i>Üzgünüz.</i>

338
00:27:01,097 --> 00:27:02,262
<i>Uzun mesafe
şirket erişim kodu</i>

339
00:27:02,264 --> 00:27:02,763
<i>numara için gereklidir
aradınız.</i>

340
00:27:02,765 --> 00:27:04,967
- Yon-Rogg mu?
- Vers mi?

341
00:27:06,303 --> 00:27:07,502
Vers?

342
00:27:07,504 --> 00:27:09,002
<i>Lütfen aramanızı yapın
erişim koduyla birlikte.</i>

343
00:27:09,004 --> 00:27:11,105
Vers?

344
00:27:11,107 --> 00:27:13,941
Skrull'lar alırsa
ona göre tehlikeye girmiştir.

345
00:27:13,943 --> 00:27:15,945
O daha güçlü
düşündüğünden daha fazla.

346
00:27:16,812 --> 00:27:18,781
Hiç C-53'e gittin mi?

347
00:27:19,316 --> 00:27:20,383
Bir kere.

348
00:27:21,217 --> 00:27:23,351
Bu gerçek bir bok çukuru.

349
00:27:33,896 --> 00:27:36,799
Hey çaylak!
Git kiralık polisle konuş.

350
00:27:43,873 --> 00:27:45,308
Bunu sen mi aradın?

351
00:28:00,055 --> 00:28:01,056
<i>İşaret etkinleştirildi.</i>

352
00:28:04,427 --> 00:28:06,026
Affedersiniz bayan.

353
00:28:06,028 --> 00:28:08,463
Her şeyi biliyorsun
delik açan bir kadın hakkında...

354
00:28:08,465 --> 00:28:11,932
bunun çatısından
Gişe rekorları kıran film orada mı?

355
00:28:11,934 --> 00:28:14,437
Tanık diyor ki
Lazer etiketi için giyinmişti.

356
00:28:15,938 --> 00:28:17,338
Ah.

357
00:28:17,340 --> 00:28:20,007
Evet sanırım
o tarafa gitti.

358
00:28:20,009 --> 00:28:23,344
Sana sormak isterim
bazı sorular.

359
00:28:23,346 --> 00:28:27,848
Belki sana 411'i verebilirim
gece geç saatlerde açılan kutuda.

360
00:28:27,850 --> 00:28:29,850
Görebilir miyim?
biraz kimlik lütfen?

361
00:28:29,852 --> 00:28:31,352
Vers. Kree Yıldız Gücü.

362
00:28:31,354 --> 00:28:32,453
biz taşımıyoruz
kimliğimiz

363
00:28:32,455 --> 00:28:33,521
küçük kartlarda.

364
00:28:33,523 --> 00:28:34,723
Vers?

365
00:28:35,392 --> 00:28:37,226
Yıldız gücü mü?

366
00:28:38,761 --> 00:28:40,194
Ne kadar süre planlıyorsunuz
şehirde olmak mı?

367
00:28:40,196 --> 00:28:41,362
ah, olacağım
saçlarından...

368
00:28:41,364 --> 00:28:42,829
izini sürer sürmez
Skrull'lar

369
00:28:42,831 --> 00:28:44,401
sızanlar
senin gezegenin.

370
00:28:45,435 --> 00:28:46,769
Skrull'lar mı?

371
00:28:47,169 --> 00:28:48,336
Şekil değiştirenler mi?

372
00:28:48,338 --> 00:28:51,408
Her şeye dönüşebilirler
DNA'sına kadar yaşam formu.

373
00:28:52,975 --> 00:28:55,075
Ah oğlum. Sizde yok
Herhangi bir ipucu var mı?

374
00:28:55,077 --> 00:28:57,978
Vay, vay, vay. Devam etmek.

375
00:28:57,980 --> 00:29:03,351
senin olmadığını nasıl bileceğiz
şu şekil değiştiricilerden biri mi?

376
00:29:03,353 --> 00:29:05,320
Tebrikler Ajan Fury.

377
00:29:05,322 --> 00:29:07,388
Sonunda sordun
alakalı bir soru.

378
00:29:07,390 --> 00:29:10,491
HAYIR! Seni tebrik ediyorum
Yıldız gücü hanımı.

379
00:29:10,493 --> 00:29:12,761
Tutuklusun.

380
00:29:20,437 --> 00:29:21,804
Kale!

381
00:29:22,505 --> 00:29:23,906
Rook, haydi yuvarlanalım!

382
00:29:33,483 --> 00:29:34,915
Silahını gördün mü?

383
00:29:34,917 --> 00:29:36,016
Yapmadım.

384
00:29:45,961 --> 00:29:47,062
Dikkat et!

385
00:30:19,562 --> 00:30:22,097
Şüpheli kuzeye giden trende.
Peşinde.

386
00:30:43,152 --> 00:30:45,954
"Güven bana,
gerçek inançlı." "Güven bana."

387
00:30:50,893 --> 00:30:53,095
"Bana güven, gerçek inançlı."

388
00:31:39,208 --> 00:31:40,209
Defol!

389
00:32:35,998 --> 00:32:37,600
Trenin yönü
ilerideki bir tünel için.

390
00:32:40,637 --> 00:32:42,605
Onları selamlayalım
istasyonda.

391
00:32:54,249 --> 00:32:56,251
<i>Bay. Öfke,
bu Ajan Coulson.</i>

392
00:32:57,353 --> 00:32:59,288
Ah, hala buradayım
Blockbuster'da.

393
00:33:01,458 --> 00:33:03,156
Ve...
Herkes nereye gitti?

394
00:33:03,158 --> 00:33:05,160
<i>Bitirdim
kanıt topluyoruz...</i>

395
00:34:33,383 --> 00:34:34,715
Ambulansa ihtiyacımız var!

396
00:34:34,717 --> 00:34:36,182
Birisi 911'i arasın!

397
00:34:36,184 --> 00:34:37,718
Hey! İyi misin?

398
00:34:37,720 --> 00:34:39,720
Aman Tanrım!
Herkes iyi mi?

399
00:34:39,722 --> 00:34:40,688
Bunu başka gören var mı?

400
00:34:40,690 --> 00:34:44,425
Resmi S.H.I.E.L.D.
aktivite. Geri çekilin.

401
00:35:32,575 --> 00:35:34,609
Güzel bir dalış kıyafeti.

402
00:35:39,716 --> 00:35:41,716
Biraz rahatla tatlım, ha?

403
00:35:41,718 --> 00:35:43,586
Bana bir gülümsemen var mı?

404
00:35:47,790 --> 00:35:49,124
Çatlak.

405
00:36:08,444 --> 00:36:12,278
Dünyadaki tüm yaşam
karbon bazlıdır. Bu adam değil.

406
00:36:12,280 --> 00:36:14,649
Neye koşuyorsa,

407
00:36:14,651 --> 00:36:16,216
bu değil
periyodik tabloda.

408
00:36:16,218 --> 00:36:18,688
diyorsun ki
buralı değil mi?

409
00:36:19,689 --> 00:36:20,757
Hey, gözün nasıl?

410
00:36:21,758 --> 00:36:24,257
Peki, iyi diyebilirim...

411
00:36:24,259 --> 00:36:26,562
ama inanamıyor
ne görüyor.

412
00:36:29,264 --> 00:36:34,402
Bu şeyi söylüyorsun
Coulson'a mı benziyordu?

413
00:36:34,404 --> 00:36:36,437
Mmm. Ben de onun gibi konuştum.

414
00:36:36,439 --> 00:36:39,340
Ve kadın dedi ki
daha fazlası olduğunu mu?

415
00:36:39,342 --> 00:36:41,409
Kullandığı kelime
"sızma"ydı.

416
00:36:41,411 --> 00:36:42,576
Ona inanıyor musun?

417
00:36:42,578 --> 00:36:44,879
Bunu görene kadar hayır.

418
00:36:44,881 --> 00:36:47,948
Planın ne?

419
00:36:47,950 --> 00:36:49,917
Gişe rekorları kıran kızı bulacağım.

420
00:36:49,919 --> 00:36:52,319
haber aldım
bir motosiklet hırsızında

421
00:36:52,321 --> 00:36:54,254
bu onun tanımına uyuyor.

422
00:36:54,256 --> 00:36:56,991
Eğer bize söyleyebilirse
bu kertenkeleler neden burada...

423
00:36:56,993 --> 00:36:59,427
belki bize söyleyebilir
onları kaldırıma nasıl tekmeleyeceğim.

424
00:36:59,429 --> 00:37:00,430
İyi.

425
00:37:01,698 --> 00:37:04,266
Ama bunu tek başına yap.
Kimseye güvenemeyiz.

426
00:37:05,368 --> 00:37:07,501
Kendi adamlarımız bile değil.

427
00:37:07,503 --> 00:37:08,705
Evet efendim.

428
00:37:23,052 --> 00:37:26,353
Vay. Onlar çirkin piçler,
değil mi?

429
00:37:26,355 --> 00:37:29,859
Evet,
yani o Brad Pitt değil efendim.

430
00:37:34,731 --> 00:37:37,299
Öteye güvenli yolculuk,
arkadaşım.

431
00:37:39,035 --> 00:37:41,971
bitireceğim
ne başlattık.

432
00:37:50,646 --> 00:37:52,648
alamazdım
orası çok yakın, patron.

433
00:37:54,650 --> 00:37:56,419
İçeri giren veya çıkan kimse yok.

434
00:38:32,021 --> 00:38:33,354
Bum!

435
00:38:58,548 --> 00:38:59,980
Sana ne alabilirim?

436
00:38:59,982 --> 00:39:01,551
neredeydi
bu fotoğraf çekildi mi?

437
00:39:02,518 --> 00:39:03,717
Bir havaalanı.

438
00:39:03,719 --> 00:39:05,052
Pegasus nerede?

439
00:39:05,054 --> 00:39:07,121
Bu gizli bir şey.

440
00:39:07,123 --> 00:39:10,493
Dosyadan farklı değil
Sana başladım.

441
00:39:12,528 --> 00:39:14,795
Ama görüyorum ki değişmişsin
o zamandan beri biraz arttı.

442
00:39:14,797 --> 00:39:16,630
Grunge iyi bir görünüm
senin için.

443
00:39:16,632 --> 00:39:18,165
Zor bir gün mü geçirdin,
Ajan Fury mi?

444
00:39:18,167 --> 00:39:19,867
Harikaydı, biliyor musun?

445
00:39:19,869 --> 00:39:22,837
Uzay istilası vardı
büyük araba kovalamacası.

446
00:39:22,839 --> 00:39:26,874
İzlemem lazım
uzaylı otopsisi.

447
00:39:26,876 --> 00:39:28,609
Tipik dokuzdan beşe.

448
00:39:28,611 --> 00:39:29,543
Peki birini gördün mü?

449
00:39:29,545 --> 00:39:32,515
asla öyle biri olmadım
uzaylılara inanmak...

450
00:39:33,482 --> 00:39:35,716
ama bunu görmezden gelemem.

451
00:39:35,718 --> 00:39:38,419
Bu biraz artacak
garip ama sormam lazım.

452
00:39:38,421 --> 00:39:40,788
Bunlardan biri olduğumu düşünüyorsun
şu yeşil şeyler.

453
00:39:40,790 --> 00:39:42,156
Çok dikkatli olamazsın.

454
00:39:42,158 --> 00:39:47,127
sen bakıyorsun
%100 kırmızı kanlı Dünyalı adam.

455
00:39:47,129 --> 00:39:48,662
korkuyorum
Kanıta ihtiyacım olacak.

456
00:39:48,664 --> 00:39:50,764
Yanak sürüntüsünden bahsediyoruz
veya idrar örneği?

457
00:39:50,766 --> 00:39:52,700
Hayır. DNA eşleşecektir.

458
00:39:52,702 --> 00:39:53,901
AOL şifremi ister misin?

459
00:39:53,903 --> 00:39:55,936
Skrull'lar yalnızca simülasyon yapabilir
son anılar

460
00:39:55,938 --> 00:39:57,940
- ev sahibi vücutlarının.
- Ah, ah.

461
00:39:59,108 --> 00:40:01,041
Kişiselleşmek istiyorsun.

462
00:40:01,043 --> 00:40:02,943
- Nerede doğdunuz?
- Huntsville, Alabama.

463
00:40:02,945 --> 00:40:04,578
Ama teknik olarak
O kısmı hatırlamıyorum.

464
00:40:04,580 --> 00:40:06,046
- İlk evcil hayvanınızın adı?
- Bay Snoofers.

465
00:40:06,048 --> 00:40:07,548
- Bay Snoofers mı?
- Ben de öyle dedim.

466
00:40:07,550 --> 00:40:08,616
Geçer miyim?

467
00:40:08,618 --> 00:40:10,017
Henüz değil. İlk iş mi?

468
00:40:10,019 --> 00:40:11,886
Asker. Doğrudan dışarı
lise.

469
00:40:11,888 --> 00:40:13,153
Sıraları bıraktı
tam bir kuş albay.

470
00:40:13,155 --> 00:40:14,521
- Daha sonra?
- Casus.

471
00:40:14,523 --> 00:40:15,656
- Nerede?
- Soğuk Savaş'tı.

472
00:40:15,658 --> 00:40:16,891
Her yerdeydik.

473
00:40:16,893 --> 00:40:19,760
Belfast. Bükreş.
Belgrad. Budapeşte.

474
00:40:19,762 --> 00:40:21,495
B'leri severim.
Onları kafiyeli hale getirebilirim.

475
00:40:21,497 --> 00:40:22,663
- Şimdi?
- Masa başında çalışıyordum

476
00:40:22,665 --> 00:40:23,764
son altı yıldır...

477
00:40:23,766 --> 00:40:24,865
anlamaya çalışıyorum
bizim nerede

478
00:40:24,867 --> 00:40:25,933
gelecekteki düşmanlar
den geliyorlar.

479
00:40:25,935 --> 00:40:27,134
Hiç aklıma gelmedi

480
00:40:27,136 --> 00:40:29,670
geleceklerdi
yukarıdan.

481
00:40:29,672 --> 00:40:31,005
Çok tuhaf bir ayrıntıyı adlandırın

482
00:40:31,007 --> 00:40:32,441
bir Skrull asla
uydurun.

483
00:40:34,777 --> 00:40:38,514
Tost çapraz kesilirse
Onu yiyemem.

484
00:40:40,249 --> 00:40:41,949
Buna ihtiyacın yoktu.
yaptın mı?

485
00:40:41,951 --> 00:40:43,686
Hayır. Hayır, yapmadım.
Ama bundan keyif aldım.

486
00:40:44,186 --> 00:40:46,020
Tamam aşkım. Sıra sende.

487
00:40:46,022 --> 00:40:47,757
Skrull olmadığınızı kanıtlayın.

488
00:40:56,232 --> 00:40:58,933
Peki bu nasıl
bana kanıtlaması gerekiyordu

489
00:40:58,935 --> 00:41:00,234
Skrull değil misin?

490
00:41:00,236 --> 00:41:01,637
Bu bir foton patlaması.

491
00:41:01,871 --> 00:41:03,070
Ve?

492
00:41:03,072 --> 00:41:04,073
Bir Skrull bunu yapamaz.

493
00:41:05,174 --> 00:41:06,540
Yani tam bir kuş albay

494
00:41:06,542 --> 00:41:07,808
casus oldu
S.H.I.E.L.D.'ye dönüştü. ajan...

495
00:41:07,810 --> 00:41:10,179
oldukça yüksek olmalı
güvenlik izni.

496
00:41:10,813 --> 00:41:11,881
Pegasus nerede?

497
00:41:17,620 --> 00:41:20,621
Tamam aşkım.
Skrull'lar uzaylı yarışlarını simüle ediyor

498
00:41:20,623 --> 00:41:22,556
sızmak
ve gezegenleri ele geçirin.

499
00:41:22,558 --> 00:41:26,727
Ve sen bir Kree misin?
Asil savaşçılardan oluşan bir ırk mı?

500
00:41:26,729 --> 00:41:29,263
Kahramanlar.
Asil savaşçı kahramanlar.

501
00:41:29,265 --> 00:41:32,935
Peki Skrull'lar ne yapar?
Dr. Lawson'la ister misin?

502
00:41:34,170 --> 00:41:36,103
Onlar inanıyorlar
onun geliştirdiği

503
00:41:36,105 --> 00:41:38,105
hafif hızlı bir motor
Pegasus'ta.

504
00:41:38,107 --> 00:41:39,742
Işık hızlı motor mu?

505
00:41:40,810 --> 00:41:42,142
İtiraf etmeliyim ki bu değil

506
00:41:42,144 --> 00:41:43,711
en çılgın şey
Bugün duydum.

507
00:41:43,713 --> 00:41:45,313
Henüz erken.

508
00:41:45,315 --> 00:41:47,581
Peki sen,
Ne istiyorsun?

509
00:41:47,583 --> 00:41:49,883
Skrull'ları daha önce durdurmak için
durdurulamaz hale gelirler.

510
00:41:49,885 --> 00:41:50,886
Ve?

511
00:41:55,024 --> 00:41:58,592
Bakın, savaş
evrensel bir dil.

512
00:41:58,594 --> 00:42:01,295
Bir haydut asker tanıyorum
birini gördüğümde.

513
00:42:01,297 --> 00:42:03,699
Kişisel bir payın var
bunda.

514
00:42:13,809 --> 00:42:15,609
<i>Bu devletin mülküdür.</i>

515
00:42:15,611 --> 00:42:17,611
<i>Aracınızı çevirin.</i>

516
00:42:17,613 --> 00:42:20,781
Nicholas Joseph Fury.
S.H.I.E.L.D.'nin ajanı.

517
00:42:20,783 --> 00:42:22,918
<i>Baş parmağınızı pedin üzerine yerleştirin.</i>

518
00:42:24,020 --> 00:42:25,853
<i>Bir dakika.</i>

519
00:42:25,855 --> 00:42:29,990
Nicholas Joseph Fury.
Üç ismin mi var?

520
00:42:29,992 --> 00:42:31,725
Herkes bana Fury der.

521
00:42:31,727 --> 00:42:35,763
Nicholas değil. Joseph değil.
Nick değil. Sadece Fury.

522
00:42:35,765 --> 00:42:37,231
- Annen sana ne diyor?
- Öfke.

523
00:42:37,233 --> 00:42:38,966
- Ona ne diyorsun?
- Öfke.

524
00:42:38,968 --> 00:42:40,134
Peki ya çocuklarınız?

525
00:42:40,136 --> 00:42:42,069
Eğer onlara sahipsem,
bana Fury diyecekler.

526
00:42:42,071 --> 00:42:43,304
<i>İzininiz tamamlandı
erişim için.</i>

527
00:42:43,306 --> 00:42:44,307
Teşekkür ederim.

528
00:43:14,337 --> 00:43:16,136
Ah, durun.

529
00:43:16,138 --> 00:43:18,874
Birine benziyorsun
hoşnutsuz yeğen.

530
00:43:20,876 --> 00:43:21,877
Giy şunu.

531
00:43:23,313 --> 00:43:25,346
- Nedir?
- S.H.I.E.L.D. logo.

532
00:43:25,348 --> 00:43:28,148
Duyuruyor mu?
kıyafetlerinizdeki kimliğiniz

533
00:43:28,150 --> 00:43:29,883
gizli kısım hakkında yardım
işinizden mi?

534
00:43:29,885 --> 00:43:32,088
Uzay askeri dedi ki
lastik bir elbise giyiyordu.

535
00:43:33,155 --> 00:43:34,290
Flanel'i kaybet.

536
00:43:45,368 --> 00:43:47,402
Size nasıl yardım edebilirim?

537
00:43:47,404 --> 00:43:49,605
Biz S.H.I.E.L.D'ın ajanlarıyız.

538
00:43:51,941 --> 00:43:54,041
Bir kadın arıyoruz
Lawson'ın adı.

539
00:43:54,043 --> 00:43:56,245
Dr. Wendy Lawson.

540
00:43:57,880 --> 00:43:59,281
Onu tanıyor musun?

541
00:44:03,719 --> 00:44:04,920
Beni takip et.

542
00:44:05,422 --> 00:44:06,622
Hmm.

543
00:44:09,225 --> 00:44:12,628
Bu ifadeye aşinasınız
"hoşgeldin vagonu" mu?

544
00:44:13,430 --> 00:44:14,630
Hayır.

545
00:44:15,865 --> 00:44:18,100
Peki, bu değil.

546
00:44:25,342 --> 00:44:26,740
Bu bir iletişim cihazı mı?

547
00:44:26,742 --> 00:44:30,110
Evet. Son teknoloji
iki yönlü çağrı cihazı.

548
00:44:30,112 --> 00:44:31,312
Kimi çağırıyorsun?

549
00:44:31,314 --> 00:44:35,050
Annem. Merak etme.
Senden bahsetmedim.

550
00:45:13,756 --> 00:45:14,888
Önden buyurun.

551
00:45:14,890 --> 00:45:16,524
Etkileyici.

552
00:45:16,526 --> 00:45:19,295
Oh, ne yaptığımı görmelisin
bir ataşla yapılabilir.

553
00:45:30,005 --> 00:45:32,274
Selam. Nasılsın?

554
00:45:34,143 --> 00:45:37,144
Aman tanrım. Şuna bir bak.
Sadece sana bak.

555
00:45:37,146 --> 00:45:39,780
sen değil misin
en tatlı küçük şey?

556
00:45:39,782 --> 00:45:42,015
Çok tatlı değil misin?
Peki adın ne?

557
00:45:42,017 --> 00:45:43,150
Adınız ne?

558
00:45:43,152 --> 00:45:46,053
"Kaz."
Havalı bir kedi için havalı isim.

559
00:45:46,055 --> 00:45:47,056
Öfke mi?

560
00:45:47,324 --> 00:45:48,325
Hmm?

561
00:45:50,460 --> 00:45:51,894
Geri döneceğim.

562
00:45:55,164 --> 00:45:57,432
Ah! Bırak alayım
parmak izim çıktı.

563
00:45:57,434 --> 00:45:59,001
Bırak çözüleyim
bu köpek yavrusu.

564
00:46:03,239 --> 00:46:05,806
Orada oturdun ve beni izledin
kasetle oynamak mı?

565
00:46:05,808 --> 00:46:06,940
Tek yapman gereken...

566
00:46:06,942 --> 00:46:08,345
çalmak istemedim
senin gök gürültüsün.

567
00:46:25,428 --> 00:46:27,497
Ha. Lawson.

568
00:46:37,507 --> 00:46:40,843
Lawson'ın planı
ışık hızlı motor için.

569
00:46:42,111 --> 00:46:44,278
nedenini merak ediyorum
projeyi sonlandırdılar.

570
00:46:44,280 --> 00:46:48,784
Belki çünkü
o bir guguk kuşu.

571
00:46:51,253 --> 00:46:52,389
Kree glifleri mi?

572
00:46:52,955 --> 00:46:54,023
Hmm?

573
00:46:55,291 --> 00:46:56,992
Lawson guguk kuşu değil.

574
00:46:59,261 --> 00:47:01,094
O Kree.

575
00:47:01,096 --> 00:47:03,598
O öldü.

576
00:47:03,600 --> 00:47:05,265
Ne?

577
00:47:05,267 --> 00:47:07,067
O düştü
Asis uçağı

578
00:47:07,069 --> 00:47:09,136
izinsiz işlem yapmak
deneme uçuşu.

579
00:47:09,138 --> 00:47:11,238
Bir pilotu düşürdük
onunla.

580
00:47:11,240 --> 00:47:13,508
Bu yüzden burada güvenlik
çok düşmanca.

581
00:47:13,510 --> 00:47:16,546
Onlar örtbas ediyorlar
milyar dolarlık bir hata.

582
00:47:18,213 --> 00:47:20,983
Ah, ve ışık hızınız
motor kızarmış.

583
00:47:24,421 --> 00:47:26,021
Bu kaza ne zaman oldu?

584
00:47:26,656 --> 00:47:29,892
Altı yıl önce. 1989.

585
00:47:31,026 --> 00:47:33,226
Pilot kimdi?

586
00:47:33,228 --> 00:47:36,497
Çoğu
bu şey düzeltildi...

587
00:47:36,499 --> 00:47:40,967
ama bir kanıt var
burada Maria Rambeau'dan.

588
00:47:40,969 --> 00:47:43,005
Son kişi
onları canlı görmek için.

589
00:47:48,277 --> 00:47:49,412
İyi misin?

590
00:47:51,246 --> 00:47:52,382
Mm-hmm.

591
00:47:54,049 --> 00:47:55,284
Bir dakika sonra geri döneceğim.

592
00:48:25,348 --> 00:48:27,582
Bu konuyla ilgili değil
savaşlarla mücadele etmek.

593
00:48:27,584 --> 00:48:29,184
Bunları bitirmekle ilgili.

594
00:48:35,257 --> 00:48:36,990
<i>Lawson'un Kree olduğunu biliyorum.</i>

595
00:48:36,992 --> 00:48:40,060
C-53'te buradaydı
ve bir uçak kazasında öldü.

596
00:48:40,062 --> 00:48:42,697
<i>Hiçbir şey biliyor musun?
bu konuda?</i>

597
00:48:42,699 --> 00:48:44,432
yeni keşfettim
bir görev raporu

598
00:48:44,434 --> 00:48:46,266
C-53'ten gönderildi.

599
00:48:46,268 --> 00:48:47,368
Sadece bu kadar çok şey var

600
00:48:47,370 --> 00:48:50,072
Sana şunu söylemeye iznim var:
Vers, ama...

601
00:48:53,676 --> 00:48:58,078
<i>Lawson gizli görevdeydi
Kree ajanı Mar-Vell adında.</i>

602
00:48:58,080 --> 00:49:01,682
Çalışıyordu
benzersiz bir enerji çekirdeği üzerinde.

603
00:49:01,684 --> 00:49:03,183
Teknolojiyle denemeler yapmak

604
00:49:03,185 --> 00:49:06,054
görünüşe göre olabilir
savaşı kazanmamıza yardım et.

605
00:49:12,729 --> 00:49:14,194
Hala burada mı?

606
00:49:14,196 --> 00:49:16,697
İşbirliği yapıyor
Soruşturmayla birlikte efendim.

607
00:49:16,699 --> 00:49:18,733
- Siz burada kalın.
- Evet efendim.

608
00:49:18,735 --> 00:49:20,703
istiyorum
Onu yalnız sorgula.

609
00:49:22,439 --> 00:49:24,674
Mükemmel iş, Nicholas.

610
00:49:28,445 --> 00:49:30,445
Bir şey söylüyor mu
benim hakkımda mı?

611
00:49:30,447 --> 00:49:32,313
Seninle ilgili bir şey var mı?
Hayır, elbette değil.

612
00:49:32,315 --> 00:49:33,246
<i>Neden olsun ki?</i>

613
00:49:33,248 --> 00:49:36,684
Kanıt buldum
burada bir hayatım vardı.

614
00:49:36,686 --> 00:49:38,388
<i>C-53'te mi?</i>

615
00:49:40,723 --> 00:49:42,289
Mar-Vell gördüğüm kişi

616
00:49:42,291 --> 00:49:43,724
ziyaret ettiğimde
Yüce Zeka.

617
00:49:43,726 --> 00:49:47,194
Onu tanıyordum.
Onu Lawson olarak tanıyordum.

618
00:49:47,196 --> 00:49:49,530
Bu şuna benziyor
Skrull simülasyonu, Vers.

619
00:49:49,532 --> 00:49:51,499
Hayır değil. Çünkü hatırlıyorum.
Buradaydım.

620
00:49:51,501 --> 00:49:53,434
<i>Dur. Eğitiminizi hatırlayın.</i>

621
00:49:53,436 --> 00:49:55,770
Düşmanını tanı.
O sen olabilirsin.

622
00:49:55,772 --> 00:49:59,241
<i>Duygularınıza izin vermeyin
kararınızı geçersiz kılın.</i>

623
00:50:00,610 --> 00:50:02,510
Altıncı katta.

624
00:50:02,512 --> 00:50:04,144
Beşte ineceğim...

625
00:50:04,146 --> 00:50:07,315
ve her ihtimale karşı merdivenleri kullanın
bunun için koşuyor.

626
00:50:07,317 --> 00:50:10,451
Kıskaç hareketi yapın
Havana'da yaptığımız gibi.

627
00:50:10,453 --> 00:50:13,423
Sağ. Bizim yaptığımız gibi
Havana'da.

628
00:50:24,266 --> 00:50:25,366
<i>Yaklaşıyoruz
atlama noktası.</i>

629
00:50:25,368 --> 00:50:27,735
<i>İşaret ışığınızı açık bırakın
böylece seni bulabilirim.</i>

630
00:50:27,737 --> 00:50:30,304
biz ulaşacağız
bunun alt kısmı, Vers.

631
00:50:30,306 --> 00:50:32,007
Birlikte.

632
00:50:34,444 --> 00:50:35,712
Tamam aşkım.

633
00:50:53,463 --> 00:50:55,063
Vers!

634
00:50:56,633 --> 00:50:58,033
Vers!

635
00:51:14,717 --> 00:51:16,551
Fury gizli anlaşma yapıyor
hedef ile.

636
00:51:16,553 --> 00:51:17,885
O halde neden bizi çağırsın ki?

637
00:51:17,887 --> 00:51:19,453
Tek bildiğim
onu da içeri alıyoruz.

638
00:51:19,455 --> 00:51:20,588
Ölü ya da diri.

639
00:51:20,590 --> 00:51:21,889
Ölü mü, canlı mı?

640
00:51:36,706 --> 00:51:37,941
Gitmek. Git, git!

641
00:51:50,520 --> 00:51:52,622
Söylediğim bir şey miydi?

642
00:52:10,640 --> 00:52:11,674
Mmm-mmm.

643
00:52:31,361 --> 00:52:35,763
Şimdi, biliyorsun, gerçekten bilmiyorum
görmek için bunlara ihtiyacım var...

644
00:52:35,765 --> 00:52:39,769
ama yapıyorlar
bir bakıma görünümü tamamlıyor.

645
00:52:40,503 --> 00:52:41,704
Sizce de öyle değil mi?

646
00:52:59,355 --> 00:53:00,488
Onları sen mi çağırdın?

647
00:53:00,490 --> 00:53:01,824
Benim hatam.

648
00:53:16,339 --> 00:53:18,005
Coulson,
onları görüyor musun?

649
00:53:18,007 --> 00:53:19,742
Burada değiller.

650
00:53:21,276 --> 00:53:22,311
Hadi orada deneyelim.

651
00:53:31,521 --> 00:53:32,853
- Ne?
- İletişim cihazınız.

652
00:53:32,855 --> 00:53:34,922
Belli ki sen
ona güvenilemez.

653
00:54:05,588 --> 00:54:07,421
biliyor musun
bu şey nasıl uçurulur?

654
00:54:07,423 --> 00:54:08,556
Bakalım.

655
00:54:08,558 --> 00:54:09,959
Bu evet ya da hayır sorusu.

656
00:54:13,996 --> 00:54:14,997
Evet.

657
00:54:18,735 --> 00:54:20,268
Ben de bundan bahsediyorum!

658
00:54:47,530 --> 00:54:48,731
Bir kaçak yolcumuz var.

659
00:54:52,835 --> 00:54:53,903
Dayan, Kaz.

660
00:54:59,075 --> 00:55:00,275
Kaz.

661
00:55:03,446 --> 00:55:04,447
Hayır Kaz.

662
00:55:05,782 --> 00:55:09,416
Kim iyi bir kedidir, ha?
Ha, Kaz?

663
00:55:09,418 --> 00:55:11,085
Evet, doğru.

664
00:55:11,087 --> 00:55:13,454
İyi bir kedi kimdir, Kaz?

665
00:55:13,456 --> 00:55:14,755
Sen iyi kedisin
bu doğru.

666
00:55:14,757 --> 00:55:15,892
Tanıdığın kimseyi gördün mü?

667
00:55:17,760 --> 00:55:19,426
Komik bir hikaye.

668
00:55:19,428 --> 00:55:22,965
Hala'ya neredeyse ölmek üzereydim.
Bellek yok.

669
00:55:23,833 --> 00:55:25,065
Bu altı yıl önceydi.

670
00:55:25,067 --> 00:55:27,468
Yani sen düşünüyorsun
sen pilotsun

671
00:55:27,470 --> 00:55:28,803
bu düştü
Dr. Lawson'la mı?

672
00:55:28,805 --> 00:55:31,138
son kişiyi söylüyorum
onları canlı görmek

673
00:55:31,140 --> 00:55:32,473
muhtemelen bize söyleyebilir.

674
00:55:32,475 --> 00:55:34,074
- Maria Rambeau'yu mu?
- Mm-hmm.

675
00:55:34,076 --> 00:55:36,777
Peki nasıl elde ederiz
Louisiana'ya mı?

676
00:55:36,779 --> 00:55:39,448
Doğuya doğru.
Memphis'ten sağa dönün.

677
00:55:40,883 --> 00:55:42,917
O ajan...

678
00:55:42,919 --> 00:55:44,985
Skrull'ları durduran
bizi bulduğundan beri?

679
00:55:44,987 --> 00:55:47,054
Coulson. Yeni adam.

680
00:55:47,056 --> 00:55:48,656
sanırım
henüz benden nefret etmiyor.

681
00:55:48,658 --> 00:55:50,393
Evet, ona zaman ver.

682
00:55:52,395 --> 00:55:54,061
Sanırım bir hissi vardı.
biliyor musun?

683
00:55:54,063 --> 00:55:56,497
İçgüdüleriyle gitti
emirlere karşı.

684
00:55:56,499 --> 00:55:57,932
Bu gerçekten
yapılması zor şey.

685
00:55:57,934 --> 00:55:59,967
Ama bu ne
bizi insan tutar.

686
00:55:59,969 --> 00:56:02,603
Bunun için başım belaya giriyor.
Çok fazla.

687
00:56:02,605 --> 00:56:03,737
Ah, senin hakkında bunu görebiliyorum.

688
00:56:04,874 --> 00:56:09,043
Satan adamı kurtarmak
Skrull'lara mı gittin?

689
00:56:09,045 --> 00:56:10,477
Sanırım bu değil

690
00:56:10,479 --> 00:56:12,112
standart
Kree işletim prosedürü.

691
00:56:12,114 --> 00:56:14,481
Peki, patronuna söylemeyeceğim
eğer benimkini söylemezsen.

692
00:56:22,625 --> 00:56:23,757
Ronan.

693
00:56:23,759 --> 00:56:25,793
<i>Suçlayıcılar tamamlandı
operasyonları...</i>

694
00:56:25,795 --> 00:56:27,194
<i>ama daha büyük görev
bir başarısızlıktı</i>

695
00:56:27,196 --> 00:56:28,596
<i>thanks to your team.</i>

696
00:56:28,598 --> 00:56:30,064
Bu bir tuzaktı

697
00:56:30,066 --> 00:56:32,900
eleman Vers'i cezbetmek için
Torfa'ya gidip onu kaçırdım.

698
00:56:32,902 --> 00:56:34,034
<i>Bize konumlarını verin.</i>

699
00:56:34,036 --> 00:56:35,903
<i>Biz ilgileneceğiz
terör tehdidi.</i>

700
00:56:35,905 --> 00:56:38,839
Onları bombalayarak
galaksinin dışında mı?

701
00:56:38,841 --> 00:56:41,041
Hayır, bunu biz halledeceğiz.

702
00:56:41,043 --> 00:56:43,143
<i>A cell of Skrulls anywhere</i>

703
00:56:43,145 --> 00:56:45,479
<i>bir tehdittir
Kree'ye her yerde.</i>

704
00:56:45,481 --> 00:56:46,547
<i>Neredeler?</i>

705
00:56:46,549 --> 00:56:48,117
- Onlar...
- Kayıp.

706
00:56:49,452 --> 00:56:51,919
Şimdilik kayıplar.

707
00:56:51,921 --> 00:56:53,654
Ama onları bulacağız.

708
00:56:53,656 --> 00:56:57,026
<i>Öyle yapın, yoksa biz yapacağız.</i>

709
00:57:01,130 --> 00:57:03,666
Kursu sürdürün
C-53 için.

710
00:57:22,885 --> 00:57:25,054
Affedersiniz.
Maria Rambeau'yu arıyorum.

711
00:57:27,189 --> 00:57:28,756
Carol Teyze mi?

712
00:57:28,758 --> 00:57:30,693
Anne, ben Carol Teyze!

713
00:57:31,861 --> 00:57:34,595
Biliyordum!
Herkes senin öldüğünü söyledi!

714
00:57:34,597 --> 00:57:36,666
Ama yalan söylediklerini biliyorduk.

715
00:57:38,768 --> 00:57:40,870
aslında değilim
kim olduğumu sanıyorsun?

716
00:57:50,046 --> 00:57:52,146
Bu en çılgın şey
Hiç duymuştum.

717
00:57:52,148 --> 00:57:55,282
Yeşile dönüşen uzaylılar mı?
Böyle bir şey yok.

718
00:57:55,284 --> 00:57:56,984
sen
Kesinlikle doğru genç bayan.

719
00:57:56,986 --> 00:57:58,719
Böyle bir şey yok.

720
00:57:58,721 --> 00:58:00,087
Çünkü eğer olsaydı

721
00:58:00,089 --> 00:58:02,790
bunu korumak isteriz
kendimize.

722
00:58:02,792 --> 00:58:03,859
Bana inanmıyor musun?

723
00:58:11,867 --> 00:58:13,600
Mümkün değil!

724
00:58:13,602 --> 00:58:15,669
Bu çok hoş!

725
00:58:15,671 --> 00:58:17,104
Ah, yapabilir
çay yapmaktan çok daha fazlası

726
00:58:17,106 --> 00:58:18,539
o ellerle.

727
00:58:18,541 --> 00:58:19,640
Ne gibi? Bize göster.

728
00:58:19,642 --> 00:58:20,943
Belki daha sonra.

729
00:58:22,144 --> 00:58:23,677
Bütün eşyalarını sakladım.

730
00:58:23,679 --> 00:58:25,813
Gidip onu alacağım.

731
00:58:25,815 --> 00:58:27,483
Ona vermek istiyorsun
buna yardım eder misin?

732
00:58:27,717 --> 00:58:28,784
Hmm?

733
00:58:43,799 --> 00:58:45,735
Hiçbir şey hatırlamıyor musun?

734
00:58:47,103 --> 00:58:50,539
Flaşlar görüyorum.

735
00:58:51,674 --> 00:58:52,975
Küçük anlar.

736
00:58:53,976 --> 00:58:55,578
Ama söyleyemem
gerçek olan ne?

737
00:58:57,813 --> 00:59:01,682
Eğer parçaları bir araya getirebilseydim
o sabah ne oldu...

738
00:59:01,684 --> 00:59:03,919
belki hepsi olur
mantıklı.

739
00:59:06,622 --> 00:59:10,325
Beni uyandırdın
şafak vakti kapımı çalıyor.

740
00:59:10,327 --> 00:59:12,760
Her zamanki hareketin.

741
00:59:12,762 --> 00:59:15,696
O zamanlar,
çok erken kalkmak zorunda kaldık.

742
00:59:15,698 --> 00:59:18,232
Hava Kuvvetleri hâlâ
kadınların savaşta uçmasına izin vermek...

743
00:59:18,234 --> 00:59:20,934
Lawson'ın uçaklarını test ediyoruz
tek şansımızdı

744
00:59:20,936 --> 00:59:22,236
bir şey yaparken
bu önemliydi.

745
00:59:22,238 --> 00:59:25,139
Üsse doğru yarışmak istedin
eski Mustang'inde...

746
00:59:25,141 --> 00:59:26,073
ve tartışmak üzere değildim,

747
00:59:26,075 --> 00:59:28,175
çünkü biliyordum
Camaro'm hakim olurdu.

748
00:59:28,177 --> 00:59:30,611
Ama sen aldattın
bir kısayol kullandı.

749
00:59:30,613 --> 00:59:32,179
Ne zamandan beri
kısayol hilesi mi?

750
00:59:32,181 --> 00:59:33,280
İhlal ettiğinden
önceden belirlenmiş

751
00:59:33,282 --> 00:59:34,382
angajman kuralları.

752
00:59:34,384 --> 00:59:35,849
kesinlikle
bunları hatırlamıyorum.

753
00:59:35,851 --> 00:59:37,651
Hmm. Tabii ki yapmıyorsun.

754
00:59:42,291 --> 00:59:47,861
Hangara geldiğimde
Lawson tedirgindi.

755
00:59:47,863 --> 00:59:51,865
dedi ki
kurtarılması gereken hayatları vardı.

756
00:59:51,867 --> 00:59:53,267
Deniyordu
Asis'i kendi başına kaldırmak için

757
00:59:53,269 --> 00:59:54,402
ama şunu söyledin...

758
00:59:54,404 --> 00:59:58,205
Eğer hayatlar tehlikede olsaydı
Uçağı uçururdum.

759
00:59:58,207 --> 01:00:03,077
Evet. Evet.
Büyük kahraman anı.

760
01:00:03,079 --> 01:00:07,014
Ne tür bir an
ikimiz de bekliyorduk.

761
01:00:07,016 --> 01:00:10,818
Doktor her zaman benzersizdi.
Bu yüzden onu sevdik.

762
01:00:10,820 --> 01:00:15,358
Ama şimdi diyorsun ki
o başka bir gezegenden.

763
01:00:17,159 --> 01:00:18,892
Bunun olması gerektiğini biliyorum
senin için zor.

764
01:00:18,894 --> 01:00:20,830
Ne?
Bu kısım burası mı?

765
01:00:21,664 --> 01:00:23,966
Hayır. Hayır. Mmm-mmm.

766
01:00:26,769 --> 01:00:31,205
Ah ne zor
en yakın arkadaşımı kaybediyorum...

767
01:00:31,207 --> 01:00:32,739
çok gizli bir görevde

768
01:00:32,741 --> 01:00:34,810
hiç olmamış gibi davranıyorlar
bile oldu.

769
01:00:36,912 --> 01:00:40,348
Zor bilmektir
orada bir yerdeydin

770
01:00:40,350 --> 01:00:42,251
ölmeyecek kadar inatçı.

771
01:00:43,719 --> 01:00:46,454
Ve şimdi buraya geliyorsun
altı yıl sonra...

772
01:00:46,456 --> 01:00:48,689
süperşarjınızla
elleri ateş...

773
01:00:48,691 --> 01:00:50,791
ve benden bekliyorsun
seni aramak için...

774
01:00:50,793 --> 01:00:52,329
Ne olduğunu bile bilmiyorum.
Vers?

775
01:00:54,130 --> 01:00:56,098
Bu gerçekten mi
şimdi kimsin?

776
01:00:58,401 --> 01:01:00,136
Bilmiyorum.

777
01:01:05,207 --> 01:01:06,842
Gel bak!

778
01:01:13,182 --> 01:01:14,982
bu ben ve sen
Cadılar Bayramı'nda.

779
01:01:14,984 --> 01:01:18,353
Ben Amelia Earhart'ım
ve sen Janis Joplin'sin.

780
01:01:18,355 --> 01:01:20,087
Ah, bu sensin
sen küçükken.

781
01:01:20,089 --> 01:01:22,055
anlaşamadın
anne babanla...

782
01:01:22,057 --> 01:01:23,824
annem öyle söyledi
biz sizin gerçek aileniz olduk.

783
01:01:23,826 --> 01:01:25,393
Bu Noel'de biziz.

784
01:01:25,395 --> 01:01:26,528
en sevdiğimi aldım
tavşan terlikleri.

785
01:01:26,530 --> 01:01:28,463
Bu da senin başka bir resmin
sen küçükken.

786
01:01:28,465 --> 01:01:29,796
Her zaman istedin
pilot olmak.

787
01:01:29,798 --> 01:01:30,864
Ve bu hemen sonrasında
mezun oldun.

788
01:01:30,866 --> 01:01:32,099
Bu senin köpeğindi
Noel için aldığın...

789
01:01:32,101 --> 01:01:34,335
Bu herkesin resmi
Hava Kuvvetleri ekibinizden.

790
01:01:34,337 --> 01:01:35,736
Ve bu sen ve annem

791
01:01:35,738 --> 01:01:37,004
güzel bir günün hemen ardından
eğitim.

792
01:01:37,006 --> 01:01:38,306
Bunlar şunlardı
en sevdiğin üç adam

793
01:01:40,743 --> 01:01:42,042
Ah, bekle. Unuttum.

794
01:01:42,044 --> 01:01:43,744
Ceketin.

795
01:01:43,746 --> 01:01:45,078
Annem yapmaz
izin ver artık giyeyim

796
01:01:45,080 --> 01:01:46,782
döküldükten sonra
Üzerine ketçap.

797
01:02:00,196 --> 01:02:02,298
Hepsi bu
bu kazadan sağ kurtuldu.

798
01:02:03,533 --> 01:02:05,267
Ya da biz öyle düşündük.

799
01:02:09,872 --> 01:02:11,905
Buna cevap verme.

800
01:02:11,907 --> 01:02:13,541
Sadece komşum.

801
01:02:13,543 --> 01:02:15,277
Herkese dönüşebilirler.

802
01:02:20,550 --> 01:02:22,049
Merhaba.

803
01:02:22,051 --> 01:02:23,052
Ne istiyorsun?

804
01:02:24,421 --> 01:02:26,220
- Ah...
- Merhaba Tom.

805
01:02:26,222 --> 01:02:27,888
Bu arkadaşım Carol.

806
01:02:27,890 --> 01:02:29,191
Ah. Tanıştığımıza memnun oldum.

807
01:02:31,260 --> 01:02:32,560
Yowzer'lar.

808
01:02:32,562 --> 01:02:35,796
Statik elektrik
burada şaka yok.

809
01:02:35,798 --> 01:02:38,499
O tuhaf kuşu fark ettim
yolun kenarına park etmişsin...

810
01:02:38,501 --> 01:02:39,833
ve merak ettim...

811
01:02:39,835 --> 01:02:41,001
eğer sakıncası varsa
Eğer oğlanları buraya getirirsem

812
01:02:41,003 --> 01:02:42,202
daha yakından bakmak için?

813
01:02:42,204 --> 01:02:44,539
- Daha yakından bakmak mı?
- Evet.

814
01:02:44,541 --> 01:02:47,843
"Kuş"u görmek için
yolun kenarına mı park ettin?

815
01:02:48,110 --> 01:02:49,176
Mmm.

816
01:02:49,178 --> 01:02:50,811
Gerçekten çalışıyorsun
fazla mesai

817
01:02:50,813 --> 01:02:54,181
bunu satmak için
öyle değil mi Talos?

818
01:02:54,183 --> 01:02:56,984
Üzgünüm Tom.
Bu gerçekten iyi bir zaman değil.

819
01:02:56,986 --> 01:02:58,586
Yarın geleceğim, tamam mı?

820
01:02:58,588 --> 01:03:00,490
- Ah...
- Tamam.

821
01:03:02,891 --> 01:03:06,827
Biliyor musun, gerçekten öyle olmalısın
komşularınıza karşı daha naziksiniz.

822
01:03:06,829 --> 01:03:08,061
asla bilemezsin
ne zaman ihtiyacın olacak

823
01:03:08,063 --> 01:03:09,765
biraz şeker ödünç almak için.

824
01:03:12,402 --> 01:03:14,602
Şimdi bir saniye bekleyin.

825
01:03:14,604 --> 01:03:18,306
Sallanmaya gitmeden önce
etraftaki caz elleri...

826
01:03:18,308 --> 01:03:21,277
ortalığı karıştırmak
arkadaşının evinde...

827
01:03:22,077 --> 01:03:23,478
Çok hoş bir ev, bayan.

828
01:03:23,480 --> 01:03:24,780
Aman Tanrım!

829
01:03:25,214 --> 01:03:27,147
Ne oluyor be?

830
01:03:30,453 --> 01:03:32,021
Kimse kıza zarar veremez.

831
01:03:32,555 --> 01:03:35,188
Sadece beni öldürme.

832
01:03:35,190 --> 01:03:37,157
Bu gerçekten karmaşık olurdu
durum.

833
01:03:37,159 --> 01:03:39,960
Yaklaşık beş saniyeyim
o duvarı karmaşıklaştırmaktan

834
01:03:39,962 --> 01:03:41,329
bazı çirkin kıçlarla
Skrull'ların beyinleri.

835
01:03:41,331 --> 01:03:43,096
üzgünüm
Patronunu kandırdım.

836
01:03:43,098 --> 01:03:46,867
Ama şimdi karşında duruyorum
gerçek benliğim olarak.

837
01:03:46,869 --> 01:03:48,135
Aldatmadan.

838
01:03:48,137 --> 01:03:49,339
Peki oradaki kim?

839
01:03:50,239 --> 01:03:52,873
Tamam, bu adil bir nokta...

840
01:03:52,875 --> 01:03:54,475
ama eminim
anladığını

841
01:03:54,477 --> 01:03:56,910
almak zorundaydım
bazı önlemler.

842
01:03:56,912 --> 01:04:00,113
seni ezerken gördüm
en iyi adamlarımdan 20'si

843
01:04:00,115 --> 01:04:01,281
ellerin bağlıyken.

844
01:04:01,283 --> 01:04:02,517
Sadece konuşmak istiyorum.

845
01:04:02,519 --> 01:04:03,584
En son konuştuğumuzda

846
01:04:03,586 --> 01:04:05,018
sona erdim
bileklerimden sarkıyor.

847
01:04:05,020 --> 01:04:07,522
Bu bilmeden önceydi
sen kimdin?

848
01:04:07,524 --> 01:04:10,826
Seni neyin yaptığını bilmeden önce
diğerlerinden farklı.

849
01:04:11,894 --> 01:04:14,094
Ses kaydım var
Pegasus'tan...

850
01:04:14,096 --> 01:04:17,130
senin sesinden
bir uçak kazasından

851
01:04:17,132 --> 01:04:18,599
altı yıl önce...

852
01:04:18,601 --> 01:04:23,404
inandığım bir cihazda
"kara kutu" diyorsunuz.

853
01:04:23,406 --> 01:04:26,139
Bana öyle olduğunu söylediler
kazada yok oldu.

854
01:04:26,141 --> 01:04:27,342
Bunu nasıl elde ettin?

855
01:04:27,344 --> 01:04:28,509
Anlamıyor.

856
01:04:28,511 --> 01:04:30,043
Genç bayan,
Özel bir yeteneğim var...

857
01:04:30,045 --> 01:04:31,479
bu bana izin veriyor

858
01:04:31,481 --> 01:04:33,648
yerlere girmek
Olmamam gerekiyor.

859
01:04:33,650 --> 01:04:35,015
Beni ara
Yine "genç hanım"...

860
01:04:35,017 --> 01:04:36,317
ayağımı koyacağım
bir yerde

861
01:04:36,319 --> 01:04:37,853
öyle olmaması gerekiyor.

862
01:04:39,922 --> 01:04:42,191
Tahmin mi etmeliyim
orası nerede?

863
01:04:42,659 --> 01:04:43,725
Senin kıçın.

864
01:04:43,727 --> 01:04:46,627
Tamam, anladım. hepimiz
burada biraz gerginiz.

865
01:04:46,629 --> 01:04:48,596
Ama bak,
sadece yardımına ihtiyacım var

866
01:04:48,598 --> 01:04:50,097
bazı koordinatların kodunu çözüyorum.

867
01:04:50,099 --> 01:04:52,099
Eğer oturacaksan
ve bunu dinleyeceksin...

868
01:04:52,101 --> 01:04:55,237
Seni temin ederim ki
vakit ayırmanıza değecektir.

869
01:04:58,006 --> 01:05:00,175
Arkadaşını tekrar içeri çağır
ve dinleyeceğim.

870
01:05:00,677 --> 01:05:01,942
Anlaşmak.

871
01:05:03,045 --> 01:05:05,078
Aman Tanrım!
O şeyi uzaklaştırın.

872
01:05:05,080 --> 01:05:06,414
Bu buraya nasıl girdi?

873
01:05:06,416 --> 01:05:07,517
Hmm?

874
01:05:09,017 --> 01:05:10,117
Kedi mi?

875
01:05:10,119 --> 01:05:11,619
Bu ne değil
korkuyorsun, değil mi?

876
01:05:11,621 --> 01:05:12,921
Bu bir kedi değil.

877
01:05:13,956 --> 01:05:16,123
- Bu bir Flerken.
- Flerken mi?

878
01:05:16,125 --> 01:05:17,627
Anne?

879
01:05:25,234 --> 01:05:26,367
Monica.

880
01:05:26,369 --> 01:05:28,003
- Why can't I listen, too?
- Şşşt!

881
01:05:55,665 --> 01:05:57,331
Neler oluyor?

882
01:05:57,333 --> 01:05:58,635
Yükleniyor.

883
01:06:02,672 --> 01:06:04,171
<i>Koordinatları girin</i>

884
01:06:04,173 --> 01:06:08,609
<i>5-2-2-9,
negatif 4-7, 8,7-6-8, 0,2.</i>

885
01:06:08,611 --> 01:06:10,711
<i>Bunu kopyala.
Nereye gidiyoruz Doktor?</i>

886
01:06:10,713 --> 01:06:12,346
<i>Laboratuvarım.</i>

887
01:06:12,348 --> 01:06:14,649
<i>Laboratuvarınız mı?
Ne demek istiyorsun?</i>

888
01:06:14,651 --> 01:06:15,683
<i>Ah, hayır.</i>

889
01:06:15,685 --> 01:06:18,151
<i>Bu...
Bir dakika, bu nedir?</i>

890
01:06:18,153 --> 01:06:19,620
<i>Görünmüyor
radarımda.</i>

891
01:06:19,622 --> 01:06:21,522
<i>Git, Carol. Uç!</i>

892
01:06:21,524 --> 01:06:24,057
Bu MiG değil Lawson.
Kim bunlar?

893
01:06:24,059 --> 01:06:26,126
Bunlar kötü adamlar.
Şimdi daha hızlı uçun!

894
01:06:26,128 --> 01:06:27,129
Evet hanımefendi.

895
01:06:33,235 --> 01:06:35,470
- Ne istiyorlar?
- Ben. Benim çalışmam.

896
01:06:35,472 --> 01:06:37,072
asla yapmamalıydım
seni de yanında getirdim

897
01:06:42,244 --> 01:06:43,245
İşte bazı G'ler geliyor.

898
01:07:02,699 --> 01:07:04,467
Arkadan ateş ediyorlar.
Devam etmek!

899
01:07:15,812 --> 01:07:17,212
Kurtulun! Kurtulun! Kurtulun!

900
01:07:21,149 --> 01:07:22,251
Benimle kal Lawson!

901
01:07:40,470 --> 01:07:41,869
<i>Carol, içeri gel. Anlıyor musun?</i>

902
01:07:41,871 --> 01:07:44,539
Evet, kopyalıyorum.
Yere çarptık.

903
01:07:44,541 --> 01:07:46,307
<i>Carol, iyi misin?
Kopyalıyor musunuz?</i>

904
01:07:46,309 --> 01:07:48,444
Evet! Kopyalıyorum.

905
01:07:51,246 --> 01:07:52,247
Doktor?

906
01:07:53,248 --> 01:07:54,617
Senin kanın.

907
01:07:55,451 --> 01:07:57,351
Mavi.

908
01:07:57,353 --> 01:08:00,490
Evet ama...
saçlarım nasıl?

909
01:08:01,858 --> 01:08:04,360
Bana yardım et, olur mu?

910
01:08:07,397 --> 01:08:10,565
onu yok etmeliyim
onlar buraya gelmeden önce.

911
01:08:10,567 --> 01:08:12,165
Lawson'ı mı?

912
01:08:12,167 --> 01:08:14,669
hakkında söylediklerimi hatırlıyorsun
buradaki işimiz?

913
01:08:14,671 --> 01:08:15,772
Ne için?

914
01:08:16,806 --> 01:08:18,306
Savaşları bitirmek için mi?

915
01:08:18,308 --> 01:08:21,811
Evet. Ama savaşlar daha büyük
bildiğinden daha

916
01:08:23,178 --> 01:08:24,547
Kahretsin!

917
01:08:25,247 --> 01:08:27,582
Adım Lawson değil.

918
01:08:27,584 --> 01:08:30,685
Gerçek adım Mar-Vell.

919
01:08:30,687 --> 01:08:33,621
ve geldim
Hala adlı bir gezegenden.

920
01:08:34,791 --> 01:08:37,190
derdim
sen hayal görüyorsun...

921
01:08:37,192 --> 01:08:38,726
ama az önce vurulduk
bir uzay gemisiyle

922
01:08:38,728 --> 01:08:41,227
ve senin kanın mavi.

923
01:08:41,229 --> 01:08:45,231
Dinle, hayatımın yarısını harcadım
utanç verici bir savaş veriyor.

924
01:08:45,233 --> 01:08:47,167
Şimdi kaç
bana vermeden önce

925
01:08:47,169 --> 01:08:48,469
daha fazla pişmanlık yok.

926
01:08:48,471 --> 01:08:51,204
Sadece hatırla
koordinatlar, tamam mı?

927
01:08:51,206 --> 01:08:52,807
Onları ben olmadan kurtarmalısın.

928
01:08:52,809 --> 01:08:53,808
Kimi kurtarmak? Nasıl?

929
01:08:53,810 --> 01:08:57,210
Şimdi bu motoru patlatmam lazım
onlar bulmadan önce.

930
01:08:57,212 --> 01:08:58,448
Ne yapıyorsun?

931
01:09:18,401 --> 01:09:20,470
Hiçbir ilgimiz yok
seni incitirken.

932
01:09:20,770 --> 01:09:22,036
HAYIR?

933
01:09:22,038 --> 01:09:24,907
Çünkü tüm çekimler bir nevi
bende yanlış izlenim bıraktı!

934
01:09:26,542 --> 01:09:27,910
Enerji çekirdeği.

935
01:09:28,778 --> 01:09:30,311
Nerede?

936
01:09:30,313 --> 01:09:32,747
Pararescue yolda.

937
01:09:32,749 --> 01:09:34,915
İki dakikanız var
etrafınız sarılana kadar.

938
01:09:34,917 --> 01:09:37,752
O zaman hiçbir sebep göremiyorum
Bu konuşmayı uzatmak için.

939
01:09:37,754 --> 01:09:38,788
Hayır, bekle!

940
01:09:45,328 --> 01:09:46,629
Şu enerji çekirdeğini mi kastediyorsun?

941
01:09:51,266 --> 01:09:52,368
HAYIR!

942
01:10:35,878 --> 01:10:39,513
Komutan mı? Hala hareket ediyor.
Ateş etme izni.

943
01:10:39,515 --> 01:10:40,516
Ateşini tut.

944
01:10:50,526 --> 01:10:52,560
Hiçbir şey kalmadı.

945
01:10:52,562 --> 01:10:54,296
Çekirdek yok edildi.

946
01:11:03,773 --> 01:11:05,775
Onun gücünü emdi.

947
01:11:07,977 --> 01:11:09,812
O bizimle geliyor.

948
01:11:30,700 --> 01:11:32,001
Bana yalan söyledi.

949
01:11:34,704 --> 01:11:36,804
Bildiğim her şey
bir yalandı.

950
01:11:36,806 --> 01:11:39,540
Şimdi anladın.

951
01:11:39,542 --> 01:11:42,076
Ne?
Şimdi ne anladım?

952
01:11:42,078 --> 01:11:44,111
Yon-Rogg, Mar-Vell'i öldürdü.

953
01:11:44,113 --> 01:11:45,414
Onu öldürdü...

954
01:11:46,115 --> 01:11:48,015
'çünkü o öğrendi
o öyleydi

955
01:11:48,017 --> 01:11:51,452
yanlış tarafta
haksız bir savaştan

956
01:11:51,454 --> 01:11:52,953
Hayır.

957
01:11:52,955 --> 01:11:55,389
Halkınız terörist.

958
01:11:55,391 --> 01:11:56,924
Masumları öldürüyorlar.

959
01:11:56,926 --> 01:11:58,859
Torfa'daki harabeleri gördüm.

960
01:11:58,861 --> 01:12:02,563
Suçlayıcıların Harabeleri
sorumludurlar.

961
01:12:02,565 --> 01:12:06,634
Halkım mülteci olarak yaşadı
Torfa'da.

962
01:12:06,636 --> 01:12:09,737
O zamandan beri evsiz
Kree yönetimine direndik...

963
01:12:09,739 --> 01:12:11,872
ve yok ettiler
gezegenimiz.

964
01:12:11,874 --> 01:12:15,609
Ve bir avuç insanımız
bunlar kaldı

965
01:12:15,611 --> 01:12:17,778
bundan sonra katledilecek...

966
01:12:17,780 --> 01:12:21,784
bitirmeme yardım etmezsen
Mar-Vell'in başlattığı şey.

967
01:12:23,019 --> 01:12:24,618
Bulduğu çekirdek

968
01:12:24,620 --> 01:12:26,387
güç verirdi
ışık hızında bir gemi...

969
01:12:26,389 --> 01:12:28,155
bizi taşıyabilecek kapasitede
güvenliğe.

970
01:12:28,157 --> 01:12:32,328
Yeni bir ev nerede
Kree bize ulaşamaz.

971
01:12:33,729 --> 01:12:36,063
Lawson bize her zaman şunu söylerdi:
Pegasus'taki çalışmalarımız

972
01:12:36,065 --> 01:12:37,598
savaşlara girmek değildi...

973
01:12:37,600 --> 01:12:39,099
ama onları bitirmek için.

974
01:12:39,101 --> 01:12:44,740
Bize yardım etmeni istedi
çekirdeği bul.

975
01:12:45,708 --> 01:12:46,907
Neyse, onu zaten yok ettim.

976
01:12:46,909 --> 01:12:48,676
Hayır yok ettin
motor.

977
01:12:48,678 --> 01:12:51,812
Ona güç veren çekirdek
uzak bir konumdadır.

978
01:12:51,814 --> 01:12:56,183
Eğer bize yardım edersen
bu koordinatların şifresini çöz...

979
01:12:56,185 --> 01:12:57,820
onu bulabiliriz.

980
01:12:59,655 --> 01:13:01,357
Onu kullanacaksın
bizi yok etmek için.

981
01:13:03,593 --> 01:13:06,562
Sadece bir ev istiyoruz.

982
01:13:10,766 --> 01:13:16,070
Sen ve ben her şeyimizi kaybettik
Kree'nin elinde.

983
01:13:16,072 --> 01:13:18,072
Şimdi göremiyor musun?

984
01:13:18,074 --> 01:13:19,575
Sen onlardan biri değilsin.

985
01:13:22,612 --> 01:13:24,013
Beni tanımıyorsun.

986
01:13:25,514 --> 01:13:27,884
Hiçbir fikrin yok
ben kimim?

987
01:13:29,986 --> 01:13:32,388
Bilmiyorum bile
ben kimim!

988
01:13:33,623 --> 01:13:35,858
Sen Carol Danvers'sın.

989
01:13:37,059 --> 01:13:39,226
Sen kadınsın
o kara kutunun üzerinde

990
01:13:39,228 --> 01:13:41,864
hayatını riske atıyor
doğru olanı yapmak.

991
01:13:43,699 --> 01:13:45,633
En iyi arkadaşım...

992
01:13:45,635 --> 01:13:48,636
beni kim destekledi
bir anne ve pilot olarak

993
01:13:48,638 --> 01:13:50,704
başka kimse yapmadığında.

994
01:13:50,706 --> 01:13:55,910
Zekisin ve komiksin
ve büyük bir baş ağrısı...

995
01:13:55,912 --> 01:13:59,246
ve sen en çok
tanıdığım güçlü insan...

996
01:13:59,248 --> 01:14:02,518
sen bunu yapamadan çok önce
yumruklarından ateş çıkar.

997
01:14:03,119 --> 01:14:04,654
Beni duyuyor musun?

998
01:14:05,988 --> 01:14:07,823
Beni duyuyor musun?

999
01:14:15,031 --> 01:14:17,033
Buraya gel. Buraya gel kızım.

1000
01:14:17,767 --> 01:14:19,101
Anladım.

1001
01:14:23,506 --> 01:14:26,707
<i>Biliyorum
Güvenini hak etmiyorum...</i>

1002
01:14:26,709 --> 01:14:28,943
but you were our only lead.

1003
01:14:28,945 --> 01:14:31,211
keşfettik
bu senin enerji imzan

1004
01:14:31,213 --> 01:14:34,016
Mar-Vell'in çekirdeğiyle eşleşti.

1005
01:14:34,884 --> 01:14:36,752
Artık nedenini biliyoruz.

1006
01:14:38,621 --> 01:14:42,591
Keşke bilseydin
benim için önemi.

1007
01:14:43,693 --> 01:14:45,526
sadece yardımına ihtiyacım var

1008
01:14:45,528 --> 01:14:49,730
koordinatların kodunu çözme
Mar-Vell'in laboratuvarına.

1009
01:14:49,732 --> 01:14:52,900
Bunlar koordinat değildi.
Bunlar durum vektörleridir.

1010
01:14:52,902 --> 01:14:54,969
Yörünge konumu için
ve hız.

1011
01:14:54,971 --> 01:14:56,804
Onun laboratuvarını bulamadın
Dünya üzerinde,

1012
01:14:56,806 --> 01:14:58,138
'çünkü o Dünya'da değil.

1013
01:14:58,140 --> 01:14:59,073
Konum buydu

1014
01:14:59,075 --> 01:15:00,674
tarihte
Altı yıl önceki kazadan.

1015
01:15:00,676 --> 01:15:02,042
Eğer gidişatını takip edersek,

1016
01:15:02,044 --> 01:15:04,611
onu yörüngede bulacağız
şu anda.

1017
01:15:04,613 --> 01:15:06,182
Bu sadece temel fizik.

1018
01:15:08,751 --> 01:15:09,552
Yörüngede mi?

1019
01:15:11,687 --> 01:15:13,287
Bu kadar mı zordu
çözmek için mi?

1020
01:15:13,289 --> 01:15:16,223
yani sen
bilim adamım, değil mi?

1021
01:15:16,225 --> 01:15:18,959
Yon-Rogg yetişecek
yakında bana.

1022
01:15:18,961 --> 01:15:21,795
İşin özüne inmeliyiz
o yapmadan önce.

1023
01:15:21,797 --> 01:15:23,664
Mmm. biz gidiyoruz
uzaya mı?

1024
01:15:23,666 --> 01:15:24,732
Neyle?

1025
01:15:24,734 --> 01:15:26,633
Birkaç ince ayar
bunu geminize yapmalısınız.

1026
01:15:26,635 --> 01:15:28,869
halledebilirim
değişiklikler.

1027
01:15:28,871 --> 01:15:30,606
Mmm. Bilim adamınız.

1028
01:15:37,347 --> 01:15:38,981
Peki kullanabilirim
bir yardımcı pilot.

1029
01:15:40,249 --> 01:15:42,916
Hayır. Hayır, yapamam.

1030
01:15:42,918 --> 01:15:44,952
Monica'yı bırakamam.

1031
01:15:44,954 --> 01:15:48,255
Anne, sorun değil. kalabilirim
Büyükanne ve Paw-paw ile.

1032
01:15:48,257 --> 01:15:50,624
Gitmemin hiçbir yolu yok
bebeğim. Bu çok tehlikeli.

1033
01:15:50,626 --> 01:15:52,693
Yepyeni havacılık uzayını test etmek
teknoloji tehlikelidir...

1034
01:15:52,695 --> 01:15:53,729
ve sen bunu yapardın.

1035
01:15:55,365 --> 01:15:57,332
Planınız
atmosferi terk etmektir

1036
01:15:57,334 --> 01:15:58,999
tasarlanmamış bir gemide
yolculuk için...

1037
01:15:59,001 --> 01:16:00,834
ve tahmin ediyorsun
düşmanca karşılaşmalar...

1038
01:16:00,836 --> 01:16:01,935
ile
teknolojik açıdan üstün

1039
01:16:01,937 --> 01:16:02,938
yabancı düşman.

1040
01:16:03,373 --> 01:16:04,938
Doğru?

1041
01:16:04,940 --> 01:16:06,006
Ben de bunu söylüyorum.

1042
01:16:06,008 --> 01:16:07,274
- Gitmek zorundasın!
-Monica!

1043
01:16:07,276 --> 01:16:08,675
Bir şansın var
en havalı görevi uçurmak

1044
01:16:08,677 --> 01:16:09,910
tarihte
misyonlar...

1045
01:16:09,912 --> 01:16:11,779
ve ondan vazgeçeceksin
kanepede oturmak

1046
01:16:11,781 --> 01:16:12,982
ve <i>Fresh Prince</i>'i izleyin
benimle mi?

1047
01:16:13,783 --> 01:16:14,882
Ne?

1048
01:16:14,884 --> 01:16:16,083
sadece düşünüyorum
şunu düşünmelisiniz...

1049
01:16:16,085 --> 01:16:19,322
sen nasıl bir örneksin
kızınız için ayar.

1050
01:16:26,996 --> 01:16:28,396
Burada neler oluyor?

1051
01:16:28,398 --> 01:16:29,663
Biliyorum, biliyorum.

1052
01:16:29,665 --> 01:16:31,067
İçeride açıklayacağım.
Teşekkür ederim.

1053
01:16:36,072 --> 01:16:38,406
Annen şanslı.

1054
01:16:38,408 --> 01:16:39,907
onlar ne zamandı
çocukları dağıtmak,

1055
01:16:39,909 --> 01:16:42,109
ona verdiler
en zoru.

1056
01:16:42,111 --> 01:16:43,112
Teğmen Sorunu.

1057
01:16:44,113 --> 01:16:45,748
Hatırladın.

1058
01:16:47,116 --> 01:16:48,584
Bu benim mi?

1059
01:16:49,285 --> 01:16:51,419
Hayır, hayır.

1060
01:16:51,421 --> 01:16:54,288
Sen buna tutun
ben geri dönene kadar.

1061
01:16:54,290 --> 01:16:56,990
Ama bir şey var
yardımına ihtiyacım var.

1062
01:16:56,992 --> 01:16:59,860
giyemiyorum
these Kree colors anymore.

1063
01:16:59,862 --> 01:17:02,930
Ve sen açıkça olduğundan
buradaki tek kişi

1064
01:17:02,932 --> 01:17:04,800
herhangi bir stil anlayışıyla...

1065
01:17:06,035 --> 01:17:07,103
Hımm?

1066
01:17:09,205 --> 01:17:10,239
Vay.

1067
01:17:12,875 --> 01:17:14,043
HAYIR.

1068
01:17:16,313 --> 01:17:17,314
Ah, ah.

1069
01:17:18,881 --> 01:17:20,415
Kesinlikle hayır.

1070
01:17:23,386 --> 01:17:25,821
Peki, biz olduğumuzdan beri
aynı takımda...

1071
01:17:36,899 --> 01:17:38,033
Hımm.

1072
01:17:39,336 --> 01:17:41,003
Nasıl görünüyorum?

1073
01:17:44,441 --> 01:17:45,875
Taze.

1074
01:18:05,794 --> 01:18:07,861
Ne bu kadar uzun sürdü?

1075
01:18:07,863 --> 01:18:10,831
Ben iyiyim.
Sorduğunuz için teşekkürler.

1076
01:18:10,833 --> 01:18:13,267
- PRY46-B...
- Hayır, kod yok.

1077
01:18:13,269 --> 01:18:15,037
Bu sistem yanılabilir,
öğrendiğimiz gibi.

1078
01:18:16,071 --> 01:18:18,406
Tamam o zaman şunu yapalım.

1079
01:18:18,408 --> 01:18:21,875
Who do I see when I commune
Yüce Zeka ile mi?

1080
01:18:21,877 --> 01:18:24,778
En çok hayran olduğun kişi
ve saygı sanırım.

1081
01:18:24,780 --> 01:18:25,948
Ama asla
söyle bana kim?

1082
01:18:27,384 --> 01:18:30,784
Peki seninki ne?
Hala'nın en eski anısı?

1083
01:18:30,786 --> 01:18:32,320
Kan nakli.

1084
01:18:32,322 --> 01:18:34,522
Mavi kan
damarlarımda dolaşıyor.

1085
01:18:34,524 --> 01:18:35,724
Kimin kanı?

1086
01:18:38,328 --> 01:18:39,362
Hmm.

1087
01:18:46,835 --> 01:18:50,873
Bu benim kanım bu
damarlarında dolaşıyor.

1088
01:18:55,412 --> 01:18:57,010
Ona ne yaptın?

1089
01:18:57,012 --> 01:18:58,981
Çok geç kaldın.

1090
01:19:15,465 --> 01:19:16,499
Biliyor mu?

1091
01:19:31,247 --> 01:19:34,815
Ronan, Skrull'lar
C-53'e sızmış.

1092
01:19:34,817 --> 01:19:35,949
Hemen gel.

1093
01:19:35,951 --> 01:19:38,185
<i>Tüm Kree'nin iyiliği için,
Komutan...</i>

1094
01:19:38,187 --> 01:19:41,221
<i>istila
yok edilecek.</i>

1095
01:19:43,158 --> 01:19:45,027
500'ü geçip tırmanıyoruz.

1096
01:19:48,197 --> 01:19:51,466
Biliyor musun, gerçekten yapmamalısın
o şeyi kucağına al.

1097
01:19:51,468 --> 01:19:54,935
Seninle olan küçük ittifakımız
en iyi ihtimalle zayıftır.

1098
01:19:54,937 --> 01:19:57,838
Ve devam ettiği sürece
seni korkutmak için...

1099
01:19:57,840 --> 01:19:59,106
böyle...

1100
01:19:59,108 --> 01:20:01,509
evet, devam edeceğim
ona vermek

1101
01:20:01,511 --> 01:20:04,512
tüm sevgiler ve sarılmalar
buna ihtiyacı var, değil mi?

1102
01:20:04,514 --> 01:20:06,314
Sana bir şey sorabilir miyim?

1103
01:20:06,316 --> 01:20:08,516
Sadece dönüşüyor musun
istediğin bir şey var mı?

1104
01:20:08,518 --> 01:20:10,385
Ah, peki,
Önce onu görmem lazım.

1105
01:20:10,387 --> 01:20:12,019
Hepiniz bunu yapabilir misiniz?

1106
01:20:12,021 --> 01:20:13,954
Fizyolojik olarak mı? Evet.

1107
01:20:13,956 --> 01:20:16,223
Ama pratik yapmak gerekiyor...

1108
01:20:16,225 --> 01:20:20,160
ve, bunu söylemeye cesaret edebilir miyim?
bunu iyi yapabilecek yetenek.

1109
01:20:20,162 --> 01:20:22,863
- Bir kediye dönüşebilir misin?
- Kedi nedir?

1110
01:20:22,865 --> 01:20:24,399
Dosya dolabına ne dersiniz?

1111
01:20:24,401 --> 01:20:27,468
Neden dönüşeyim
dosya dolabı mı?

1112
01:20:27,470 --> 01:20:28,869
Venüs sinekkapanı mı?

1113
01:20:28,871 --> 01:20:29,936
sana vereceğim
şu an 50 dolar

1114
01:20:29,938 --> 01:20:31,171
eğer dönüşürsen
bir Venüs sinekkapanı.

1115
01:20:31,173 --> 01:20:32,973
Anahtarlama motorları

1116
01:20:32,975 --> 01:20:35,210
Scramjet'ten Fusion'a.
Kemerlerinizi bağlayın millet.

1117
01:20:44,354 --> 01:20:45,285
Hey.

1118
01:20:45,287 --> 01:20:48,155
Bu normal mi,
uzay türbülansı gibi mi?

1119
01:20:48,157 --> 01:20:49,158
Oldukça fazla.

1120
01:21:22,958 --> 01:21:24,960
Kilitleniyorum
koordinat ızgarasında.

1121
01:21:25,428 --> 01:21:26,596
Nerede?

1122
01:21:30,199 --> 01:21:33,133
Burada.
Burada olması lazım.

1123
01:21:33,135 --> 01:21:38,341
Peki herkesin önünde mi
bu hiçbir şey mi, yoksa arkasında mı?

1124
01:21:43,979 --> 01:21:46,046
<i>Gizlenmeyi kaldırma etkinleştirildi.</i>

1125
01:22:49,044 --> 01:22:50,745
Bu mu? Çekirdek mi?

1126
01:22:50,747 --> 01:22:53,182
Notlarında bunu söyledi
Tesseract.

1127
01:22:59,288 --> 01:23:00,356
Vay.

1128
01:23:02,024 --> 01:23:04,193
Lawson ne yapıyordu?
tüm bu çocuk şeyleriyle mi?

1129
01:23:18,140 --> 01:23:19,239
Yalnız değiliz.

1130
01:23:42,297 --> 01:23:43,566
Talos!

1131
01:23:53,510 --> 01:23:56,412
O buraya gelmedi
Tesseract için.

1132
01:24:18,868 --> 01:24:20,235
Sorun değil.

1133
01:24:25,207 --> 01:24:26,841
We didn't know what to do.

1134
01:24:26,843 --> 01:24:30,411
Mar-Vell bizi göndermememiz konusunda uyardı
herhangi bir nedenle bir sinyal...

1135
01:24:30,413 --> 01:24:32,178
yoksa Kree bizi bulurdu.

1136
01:24:32,180 --> 01:24:34,283
Doğru olanı yaptın.

1137
01:24:43,760 --> 01:24:45,593
Sorun değil, sorun değil.

1138
01:24:45,595 --> 01:24:47,664
O iyi.
O bir arkadaş.

1139
01:24:49,699 --> 01:24:51,632
Sana zarar vermeyeceğim.

1140
01:24:51,634 --> 01:24:53,536
Beni sana yönlendirdi.

1141
01:24:54,337 --> 01:24:55,738
Ben çok üzgünüm.

1142
01:24:57,507 --> 01:24:58,839
Bilmiyordum.

1143
01:24:58,841 --> 01:25:00,075
Carol.

1144
01:25:00,743 --> 01:25:03,578
Bu savaş.

1145
01:25:03,580 --> 01:25:07,082
ellerim
ondan da pis.

1146
01:25:07,717 --> 01:25:09,850
Ama artık buradayız.

1147
01:25:09,852 --> 01:25:13,088
Ailemi buldun.

1148
01:25:15,925 --> 01:25:17,892
Bu sadece başlangıç.

1149
01:25:17,894 --> 01:25:20,797
Bizden binlerce var
birbirinden ayrılmış...

1150
01:25:21,898 --> 01:25:24,667
her yere dağılmış
galaksi.

1151
01:25:42,485 --> 01:25:44,785
Eğer aynı tilti oynasaydım
Altı yıldır makine...

1152
01:25:44,787 --> 01:25:46,787
yapardım
bazı yüksek puanlar da var.

1153
01:25:49,425 --> 01:25:51,726
Düşmanla kardeş olmak mı?

1154
01:25:51,728 --> 01:25:52,829
Ah, ah.

1155
01:26:04,907 --> 01:26:07,207
ne yaptın
üniformana mı?

1156
01:26:07,209 --> 01:26:09,343
Kafasına girdiler.
Tıpkı düşündüğümüz gibi.

1157
01:26:09,345 --> 01:26:11,211
Yüce Zeka
onu düzeltecek.

1158
01:26:11,213 --> 01:26:12,680
görebilirsin
onlar asker değiller.

1159
01:26:12,682 --> 01:26:15,248
Bırak gitsinler.
Bana sahip olabilirsin.

1160
01:26:15,250 --> 01:26:16,784
Peki çekirdek?

1161
01:26:16,786 --> 01:26:18,386
Bana yalan söyledin.

1162
01:26:18,388 --> 01:26:22,390
seni yaptım
kendinizin en iyi versiyonu.

1163
01:26:25,695 --> 01:26:28,696
Ne verildi
götürülebilir.

1164
01:26:42,512 --> 01:26:43,611
Buraya geri dön! Hareket et, hareket et!

1165
01:26:43,613 --> 01:26:46,181
Buraya gel. Aşağı in!

1166
01:26:46,683 --> 01:26:49,352
Hadi gidelim! Git, hareket et!

1167
01:27:28,691 --> 01:27:30,424
İşte burada.

1168
01:27:30,426 --> 01:27:33,863
Görünüşe göre C-53'teki zamanın
eski anıyı canlandırdı.

1169
01:27:34,764 --> 01:27:36,630
Bu ceket.

1170
01:27:36,632 --> 01:27:38,634
Bu öldürücü.
bu arada.

1171
01:27:40,036 --> 01:27:41,635
Ah.

1172
01:27:41,637 --> 01:27:43,871
Müzik.
Hoş bir dokunuş.

1173
01:27:43,873 --> 01:27:45,706
Beni dışarı çıkar.

1174
01:27:45,708 --> 01:27:47,641
Hayır yapamaz.

1175
01:27:47,643 --> 01:27:51,545
Eğer onlara zarar verirsen,
Seni yerle bir edeceğim.

1176
01:27:51,547 --> 01:27:53,481
Tam olarak neyle?

1177
01:27:53,483 --> 01:27:54,882
Gücünüz bizden geliyor.

1178
01:27:54,884 --> 01:27:56,817
sen bana vermedin
bu güçler.

1179
01:27:56,819 --> 01:27:57,985
Patlama gerçekleşti.

1180
01:27:57,987 --> 01:27:59,453
Ve yine de hiç sahip olmadın
güç

1181
01:27:59,455 --> 01:28:00,556
onları kontrol etmek
kendi başına.

1182
01:28:11,901 --> 01:28:13,667
<i>Tür: Flerken.</i>

1183
01:28:13,669 --> 01:28:15,669
<i>Tehdit: yüksek.</i>

1184
01:28:20,610 --> 01:28:22,512
Bu bir kedi,
Hannibal Lecter değil.

1185
01:28:26,048 --> 01:28:27,748
<i>Tür: erkek insan.</i>

1186
01:28:27,750 --> 01:28:29,952
<i>Tehdit: düşük veya sıfır.</i>

1187
01:28:31,087 --> 01:28:32,653
O şey
açıkça bozuldu.

1188
01:28:32,655 --> 01:28:34,757
Flerken'i yükleyin
<i>Helion</i>'a doğru.

1189
01:28:35,591 --> 01:28:37,560
Diğerlerini uzaya fırlatın.

1190
01:28:40,463 --> 01:28:42,498
İyi iş çıkardın, Ace.

1191
01:28:44,000 --> 01:28:45,132
Senin sayende...

1192
01:28:45,134 --> 01:28:47,368
o sinsi şekil değiştiriciler

1193
01:28:47,370 --> 01:28:48,936
tehdit edecek
sınırlarımız artık yok.

1194
01:28:48,938 --> 01:28:51,472
inanırdım
senin yalanların...

1195
01:28:51,474 --> 01:28:54,108
ama Skrull'lar
sadece bir ev için savaşıyorum.

1196
01:28:54,110 --> 01:28:55,810
konuşuyorsun
onları yok etme konusunda

1197
01:28:55,812 --> 01:28:57,645
çünkü teslim olmayacaklar
senin kuralına göre.

1198
01:28:57,647 --> 01:28:58,846
Ve ben de yapmayacağım.

1199
01:28:58,848 --> 01:29:02,149
Seni bulduk.
Seni kendimiz gibi kucakladık.

1200
01:29:02,151 --> 01:29:03,818
Beni çaldın.

1201
01:29:03,820 --> 01:29:06,654
Benim evimden,
ailem, arkadaşlarım.

1202
01:29:14,664 --> 01:29:16,566
Bu kadar çabalaman çok hoş.

1203
01:29:18,668 --> 01:29:20,403
Ama unutma...

1204
01:29:21,671 --> 01:29:22,970
biz olmadan...

1205
01:29:22,972 --> 01:29:24,040
<i>Vazgeç, Carol.</i>

1206
01:29:25,808 --> 01:29:27,107
<i>Yerde kalın!</i>

1207
01:29:27,109 --> 01:29:28,776
...sen zayıfsın.

1208
01:29:28,778 --> 01:29:30,711
<i>Çok hızlı gidiyorsun!
Yavaş gitmelisin!</i>

1209
01:29:30,713 --> 01:29:32,112
Sen kusurlusun.

1210
01:29:32,114 --> 01:29:33,482
<i>Deniyor musun?
kendini öldürmek için mi?</i>

1211
01:29:34,450 --> 01:29:35,516
Çaresiz.

1212
01:29:35,518 --> 01:29:36,584
<i>Çok duygusalsın
ve çok zayıf.</i>

1213
01:29:36,586 --> 01:29:38,986
<i>Buraya ait değilsin!</i>

1214
01:29:38,988 --> 01:29:40,688
Seni kurtardık.

1215
01:29:40,690 --> 01:29:42,156
- <i>Kontrol et.</i>
- <i>Sana söylemiştim</i>

1216
01:29:42,158 --> 01:29:43,224
- <i>Carol.</i>
- <i>Asla yapamayacaklar</i>

1217
01:29:43,226 --> 01:29:44,491
- <i>uçmana izin ver.</i>
- <i>Bu değil</i>

1218
01:29:44,493 --> 01:29:45,559
- <i>küçük kızlara yönelik bir oyun.</i>
- <i>Bir at gibi öpüyorsun.</i>

1219
01:29:45,561 --> 01:29:46,729
<i>Dayanamayacaksın
bir hafta, Danvers.</i>

1220
01:29:49,799 --> 01:29:52,869
Biz olmadan,
sen sadece insansın.

1221
01:29:54,437 --> 01:29:55,638
Haklısın.

1222
01:29:56,839 --> 01:29:58,941
Ben sadece insanım.

1223
01:30:32,909 --> 01:30:36,510
Hala'da,
yeniden doğdun...

1224
01:30:36,512 --> 01:30:37,813
Vers.

1225
01:30:42,818 --> 01:30:45,755
Benim adım Carol.

1226
01:31:00,569 --> 01:31:02,038
Kaçmaya çalışıyor.

1227
01:31:46,282 --> 01:31:49,752
biriyle kavga ediyordum
kolum arkadan bağlı.

1228
01:31:50,720 --> 01:31:52,252
Ama ne olur...

1229
01:31:55,291 --> 01:31:57,526
Nihayet özgür bırakıldım mı?

1230
01:32:37,933 --> 01:32:40,701
Parladığını biliyorsun
Sağ?

1231
01:32:40,703 --> 01:32:41,704
Daha sonra açıklayacağım.

1232
01:32:44,273 --> 01:32:45,739
Tesseract'ı alın.

1233
01:32:45,741 --> 01:32:46,974
Beslenme çantasını bırak.

1234
01:32:46,976 --> 01:32:48,709
- Ben?
- Evet.

1235
01:32:48,711 --> 01:32:50,110
O şeye dokunmuyorum.

1236
01:32:50,112 --> 01:32:51,180
yapmamı istiyorsun
sana bir fırın eldiveni alır mıyım?

1237
01:32:57,053 --> 01:32:58,220
Vay!

1238
01:33:04,927 --> 01:33:07,661
Skrull'ları alın
Quadjet'e binin ve yola çıkın.

1239
01:33:07,663 --> 01:33:10,331
Flerken'i yanınıza alın.

1240
01:33:10,333 --> 01:33:12,101
- Senden ne haber?
- Sana biraz zaman kazandıracağım!

1241
01:33:14,036 --> 01:33:15,905
Şimdi seni alacağım.

1242
01:33:19,008 --> 01:33:21,610
sana güveniyorum
beni yememek.

1243
01:33:26,782 --> 01:33:27,783
Merhaba arkadaşlar.

1244
01:33:31,687 --> 01:33:33,222
Bilek güreşi
Tesseract için mi?

1245
01:33:36,326 --> 01:33:38,992
I used to find you amusing.

1246
01:33:38,994 --> 01:33:39,995
Buna bir son verelim.

1247
01:34:15,365 --> 01:34:16,333
Tamam aşkım.

1248
01:34:16,899 --> 01:34:18,132
İyi kedicik.

1249
01:35:04,481 --> 01:35:06,282
Başından beri biliyordun.

1250
01:35:07,384 --> 01:35:08,815
Bu yüzden mi
hiç takılmadık mı?

1251
01:35:08,817 --> 01:35:09,919
Hayır, asla
senden hoşlandım.

1252
01:35:17,126 --> 01:35:18,127
Gelen!

1253
01:35:26,536 --> 01:35:27,736
Acelen mi var?

1254
01:35:29,939 --> 01:35:31,939
Bana bunu yaptırma.

1255
01:35:31,941 --> 01:35:32,942
Tamam aşkım.

1256
01:35:48,824 --> 01:35:49,825
Haydi, işini yap!

1257
01:35:50,993 --> 01:35:52,061
Hadi!

1258
01:35:54,331 --> 01:35:55,929
Hadi!

1259
01:35:58,968 --> 01:36:00,335
Lanet olsun, Kaz.

1260
01:36:00,337 --> 01:36:01,438
Bir taraf seçin.

1261
01:36:05,808 --> 01:36:07,841
Al onları
hangara da.

1262
01:36:07,843 --> 01:36:09,544
Hepsini patlatacağız
uzaya.

1263
01:36:11,548 --> 01:36:12,748
Sakin oyna.

1264
01:36:14,149 --> 01:36:15,418
Tıpkı Havana'daki gibi.

1265
01:36:17,253 --> 01:36:19,487
O şey sende mi?

1266
01:36:19,489 --> 01:36:21,123
Flerken kedisi yedi.

1267
01:36:34,437 --> 01:36:36,069
Hadi, hareket et!

1268
01:36:36,071 --> 01:36:37,206
Taşınmak!

1269
01:36:37,873 --> 01:36:39,108
Beni takip et.

1270
01:36:43,112 --> 01:36:44,113
Gözlerini kapat.

1271
01:36:52,522 --> 01:36:54,288
Gemiye!

1272
01:36:54,290 --> 01:36:56,058
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

1273
01:37:18,947 --> 01:37:21,248
Güzel bir oyalama.

1274
01:37:21,250 --> 01:37:23,052
yemin edebilirdim
Onu oraya koydum.

1275
01:38:20,075 --> 01:38:22,275
Minn-Erva, indir onları
bırakma gemisinde.

1276
01:38:22,277 --> 01:38:23,346
Üzerinde.

1277
01:38:28,083 --> 01:38:29,184
İyi misin dostum?

1278
01:38:30,252 --> 01:38:32,187
Asla daha iyi değil.

1279
01:38:37,025 --> 01:38:38,661
Yaklaşan bir öcü var.

1280
01:40:18,595 --> 01:40:20,295
Evet! Bum!

1281
01:40:36,312 --> 01:40:37,480
Vay!

1282
01:40:40,750 --> 01:40:42,217
Bu da neydi öyle?

1283
01:41:05,542 --> 01:41:07,644
Balistik savaş başlıklarını konuşlandırın.

1284
01:41:59,862 --> 01:42:01,529
Bu imkansız.

1285
01:42:01,531 --> 01:42:03,898
C-53'te yok
bir savunma sistemi

1286
01:42:03,900 --> 01:42:06,603
yeterince gelişmiş
savaş başlıklarımızı yok etmek için.

1287
01:42:08,170 --> 01:42:10,573
bu değil
savunma sistemleri Ronan.

1288
01:42:14,944 --> 01:42:16,278
Onu aşağı indirin.

1289
01:42:36,231 --> 01:42:37,265
Vay!

1290
01:43:26,749 --> 01:43:28,685
Atlama noktasına dönün.

1291
01:43:29,719 --> 01:43:31,821
Geri döneceğiz
silah için.

1292
01:43:33,456 --> 01:43:34,624
Çekirdek mi?

1293
01:43:36,492 --> 01:43:37,727
Kadın.

1294
01:44:25,842 --> 01:44:27,410
Seninle çok gurur duyuyorum.

1295
01:44:29,412 --> 01:44:30,778
Uzun bir yoldan geldin

1296
01:44:30,780 --> 01:44:33,380
seni bulduğumdan beri
O gün göl kenarında.

1297
01:44:33,382 --> 01:44:35,549
Ama kalabilir misin?
duygularınız kontrol altında

1298
01:44:35,551 --> 01:44:37,852
beni alacak kadar uzun mu?

1299
01:44:37,854 --> 01:44:40,590
Yoksa alacaklar mı
her zamanki gibi daha mı iyisin?

1300
01:44:42,024 --> 01:44:43,891
Sana her zaman söyledim...

1301
01:44:43,893 --> 01:44:45,392
hazır olacaksın

1302
01:44:45,394 --> 01:44:47,795
kapıyı çalabileceğin gün
ben de senin gibiyim.

1303
01:44:47,797 --> 01:44:49,497
İşte o an.

1304
01:44:49,499 --> 01:44:52,032
İşte o an Vers!

1305
01:44:52,034 --> 01:44:53,434
Işık gösterisini kapatın...

1306
01:44:53,436 --> 01:44:56,706
ve bana kanıtla
beni onsuz yenebilirsin...

1307
01:45:12,121 --> 01:45:14,323
hiçbir şeyim yok
sana kanıtlamak için.

1308
01:45:30,006 --> 01:45:32,373
<i>Hedef: Hala.</i>

1309
01:45:32,375 --> 01:45:34,008
Elim boş dönemem.

1310
01:45:34,010 --> 01:45:35,943
Eliniz boş olmayacaksınız.

1311
01:45:35,945 --> 01:45:38,512
sana gönderiyorum
bir mesajla.

1312
01:45:38,514 --> 01:45:41,782
Yüce İstihbarata söyle
bunu bitirmeye geliyorum.

1313
01:45:41,784 --> 01:45:44,587
Savaş. Yalanlar.
Hepsi.

1314
01:45:46,489 --> 01:45:47,790
Bunu yapamazsın.

1315
01:46:06,709 --> 01:46:10,444
Bu çok yakın bir karardı,
ha, Goosey? Ha?

1316
01:46:11,380 --> 01:46:12,880
O kötü adamlar
hâlâ oralarda bir yerlerde mi?

1317
01:46:12,882 --> 01:46:14,014
Ah!

1318
01:46:14,016 --> 01:46:15,549
Anne Flerken!

1319
01:46:15,551 --> 01:46:16,984
- İyi misin?
- Evet.

1320
01:46:16,986 --> 01:46:18,621
Sadece bir çizik.

1321
01:46:18,921 --> 01:46:20,356
Hayır.

1322
01:46:27,797 --> 01:46:29,730
inanamıyorum

1323
01:46:29,732 --> 01:46:31,131
en radikal duruma girdin
hiç it dalaşı...

1324
01:46:31,133 --> 01:46:32,766
ve onu özledim.

1325
01:46:32,768 --> 01:46:34,568
geldin derdim
tam zamanında.

1326
01:46:34,570 --> 01:46:36,737
Bazı şık uçuşlar
orada yaptın.

1327
01:46:36,739 --> 01:46:38,873
S.H.I.E.L.D. her zaman kullanabilirim
senin gibi iyi bir pilot.

1328
01:46:38,875 --> 01:46:40,774
Bunu değerlendireceğim...

1329
01:46:40,776 --> 01:46:43,911
asla yapmadığın sürece
Uçmamı yine "şık" olarak adlandır.

1330
01:46:43,913 --> 01:46:45,112
Gözün nasıl?

1331
01:46:45,114 --> 01:46:47,548
Hmm. Daha iyiye gidiyor
her saniye.

1332
01:46:47,550 --> 01:46:48,849
Açıkça söyleyeyim...

1333
01:46:48,851 --> 01:46:50,484
sen Soh-Larr'dın...

1334
01:46:50,486 --> 01:46:52,920
- ve S.H.I.E.L.D. ajan?
- Keller.

1335
01:46:52,922 --> 01:46:55,522
Patronumu bağladı
kimliğini çaldı.

1336
01:46:55,524 --> 01:46:58,525
Onun benzerliğini ödünç aldım.
Ben hırsız değilim.

1337
01:46:58,527 --> 01:46:59,860
Bu biraz çalmak gibidir.

1338
01:46:59,862 --> 01:47:01,595
Sen burada kimin tarafındasın?

1339
01:47:01,597 --> 01:47:03,097
buraya gitmekte fayda var
iyileşene kadar...

1340
01:47:03,099 --> 01:47:06,467
ama sen ve ailen
yeni bir görünüme ihtiyaç duyacaklar.

1341
01:47:06,469 --> 01:47:08,068
geri dönebilirdim
patronun olmaya.

1342
01:47:08,070 --> 01:47:09,169
Lütfen yapma.

1343
01:47:09,171 --> 01:47:12,206
Hadi. Spor yapmayı sevdim
onun güzel mavi gözleri.

1344
01:47:12,208 --> 01:47:14,842
Mümkün değil.
Siz en iyi gözlere sahipsiniz.

1345
01:47:14,844 --> 01:47:16,877
Asla değişme
gözlerin.

1346
01:47:16,879 --> 01:47:18,512
Çok güzel gözleri var.
Çok tatlısın.

1347
01:47:18,514 --> 01:47:20,180
deniyordum
panik yapmamak...

1348
01:47:20,182 --> 01:47:21,751
Bir ev bulmana yardım edeceğim.

1349
01:47:22,818 --> 01:47:23,920
Mar-Vell'in başlattığı işi bitir.

1350
01:47:25,988 --> 01:47:28,489
Burada kalabilirler
bizimle.

1351
01:47:28,491 --> 01:47:30,057
Yapamazlar mı anne?

1352
01:47:30,059 --> 01:47:32,693
Yapmayacaklar
burada güvende ol bebeğim.

1353
01:47:32,695 --> 01:47:34,261
Carol Teyze haklı.

1354
01:47:34,263 --> 01:47:35,464
Kendi evlerine ihtiyaçları var.

1355
01:47:36,632 --> 01:47:38,832
geri döneceğim
bunu bilmeden önce.

1356
01:47:38,834 --> 01:47:42,202
Ya da belki uçabilirim
ve seninle yarı yolda buluşalım mı?

1357
01:47:42,204 --> 01:47:45,172
Ah, ancak parlamayı öğrenirsen
Carol Teyzen gibi.

1358
01:47:45,174 --> 01:47:46,740
Ya da belki inşa edeceğim
bir uzay gemisi.

1359
01:47:46,742 --> 01:47:48,544
- Bilmiyorsun.
- Yapmıyor.

1360
01:47:58,154 --> 01:48:00,690
Tesseract'ı koruyun
Dünya'da.

1361
01:48:01,257 --> 01:48:02,589
Gizlenmiş.

1362
01:48:02,591 --> 01:48:04,627
Öyle olduğundan eminsin
Marvel ister miydi?

1363
01:48:05,161 --> 01:48:06,560
Mar-Vell.

1364
01:48:06,562 --> 01:48:07,928
Ben de öyle dedim.

1365
01:48:07,930 --> 01:48:10,531
İki kelime. Mart Vell.

1366
01:48:10,533 --> 01:48:11,932
Mar-Vell.

1367
01:48:11,934 --> 01:48:13,067
"Marvel" kulağa çok daha iyi geliyor.

1368
01:48:13,069 --> 01:48:14,503
Bilirsin,
Marvelette'ler gibi.

1369
01:48:28,250 --> 01:48:29,216
Hiç zil çalmıyor musun?

1370
01:48:29,218 --> 01:48:31,253
Şarkı söylemeye devam et.
Belki bana geri döner.

1371
01:48:46,736 --> 01:48:48,836
Yükselttim.

1372
01:48:48,838 --> 01:48:51,207
Aralık bir çift olmalı
en azından galaksiler.

1373
01:48:53,909 --> 01:48:56,210
Ne? sen düşünüyorsun
Seni arayacağım mı?

1374
01:48:56,212 --> 01:48:59,849
Sadece acil durumlar için, tamam mı?

1375
01:49:04,354 --> 01:49:07,221
Peki...

1376
01:49:07,223 --> 01:49:09,757
eğer geçersen
bu galaksiye geri dönüyoruz...

1377
01:49:09,759 --> 01:49:11,794
mutlaka ver
bir kardeş bir haykırış.

1378
01:49:13,963 --> 01:49:15,831
Ah!

1379
01:49:28,611 --> 01:49:30,646
Elimizde
ketçap lekesi çıkar.

1380
01:49:35,985 --> 01:49:37,820
Teşekkürler,
Teğmen Sorunu.

1381
01:49:39,822 --> 01:49:40,990
Hmm.

1382
01:49:47,063 --> 01:49:49,797
Benim için zor
hem de veda etmek için.

1383
01:50:03,279 --> 01:50:04,613
Devam et.

1384
01:51:11,481 --> 01:51:14,283
Geri dönmenize sevindim efendim.
Bu senin için geldi.

1385
01:51:19,221 --> 01:51:20,390
Peki bu doğru mu?

1386
01:51:21,458 --> 01:51:22,990
Kree
gözünü yaktı...

1387
01:51:22,992 --> 01:51:26,260
çünkü reddettin
onlara Tesseract'ı vermek için mi?

1388
01:51:26,262 --> 01:51:30,197
Ne onaylayacağım ne de
bu hikayenin gerçeklerini inkar edin.

1389
01:51:30,199 --> 01:51:31,267
Anlaşıldı.

1390
01:51:32,902 --> 01:51:33,867
bildirdiğim için üzgünüm

1391
01:51:33,869 --> 01:51:35,102
hala yapmadığımız
Tesseract'ı buldu.

1392
01:51:35,104 --> 01:51:37,338
Eminim ortaya çıkacaktır
bir yerde.

1393
01:51:38,974 --> 01:51:40,874
sana haber vereceğim
ne zaman olur.

1394
01:51:40,876 --> 01:51:42,178
Sonra ne olacak?

1395
01:51:42,811 --> 01:51:44,111
Sayın?

1396
01:51:44,113 --> 01:51:45,078
Hiçbir fikrimiz yok

1397
01:51:45,080 --> 01:51:48,449
başka hangi galaksiler arası
tehditler ortada.

1398
01:51:48,451 --> 01:51:50,518
Ve bizim tek kadınımız
güvenlik gücü

1399
01:51:50,520 --> 01:51:52,052
önceden taahhüt vardı...

1400
01:51:52,054 --> 01:51:53,856
diğer tarafta
evrenin.

1401
01:51:56,526 --> 01:51:58,761
S.H.I.E.L.D. yalnız
bizi koruyamaz.

1402
01:52:00,363 --> 01:52:02,229
Daha fazlasını bulmalıyız.

1403
01:52:02,231 --> 01:52:03,364
Daha fazla silah mı?

1404
01:52:03,366 --> 01:52:05,265
Daha fazla kahraman.

1405
01:52:05,267 --> 01:52:06,967
Bulabileceğini düşünüyorsun
diğerleri onu seviyor mu?

1406
01:52:06,969 --> 01:52:09,972
Onu bulduk.
ve biz bakmıyorduk bile.

1407
01:52:11,040 --> 01:52:12,274
Biraz dinlenin efendim.

1408
01:52:13,343 --> 01:52:15,211
Sen var
verilmesi gereken büyük bir karar.

1409
01:55:14,357 --> 01:55:16,091
Bu bir kabus.

1410
01:55:17,660 --> 01:55:20,028
Daha iyi kabuslarım oldu.

1411
01:55:22,164 --> 01:55:23,198
Hey.

1412
01:55:24,266 --> 01:55:26,401
Yani o şey durdu

1413
01:55:26,403 --> 01:55:28,170
ne olursa olsun yapıyorum
yapıyordu.

1414
01:55:30,105 --> 01:55:32,673
Elimizde ne var?

1415
01:55:32,675 --> 01:55:35,275
Bu her ne sinyalse
gönderme nihayet berbattı.

1416
01:55:35,277 --> 01:55:36,377
düşündüm
pili bypass ettik.

1417
01:55:36,379 --> 01:55:37,512
Biz yaptık.

1418
01:55:37,514 --> 01:55:41,315
Hala fişe takılı.
Sadece durdu.

1419
01:55:41,317 --> 01:55:43,250
Yeniden başlatın.
Sinyali tekrar gönderin.

1420
01:55:43,252 --> 01:55:44,719
Bilmiyoruz bile
bu nedir?

1421
01:55:44,721 --> 01:55:47,455
Fury yaptı.
Sadece yap lütfen.

1422
01:55:47,457 --> 01:55:50,190
sen söyle bana
ikinci olarak bir sinyal alırsınız.

1423
01:55:50,192 --> 01:55:52,595
Kimin olduğunu bilmek istiyorum
o şeyin diğer ucu.

1424
01:55:55,532 --> 01:55:57,065
Fury nerede?