1
00:04:52,560 --> 00:04:52,994
не
2
00:05:04,005 --> 00:05:05,573
о
3
00:05:15,348 --> 00:05:18,418
Хм, хм.
4
00:05:29,429 --> 00:05:32,499
Не бъди уплашен,
защото Аз съм твоят Бог.
5
00:05:32,667 --> 00:05:35,603
И какво ще ни раздели
от любовта на Христос?
6
00:05:35,603 --> 00:05:38,673
Ще бъде ли трудност, страдание,
7
00:05:38,840 --> 00:05:41,075
преследване, глад,
8
00:05:41,441 --> 00:05:43,811
голота, опасност или меч?
9
00:05:43,978 --> 00:05:47,447
Въпреки че казваме
сбогом на Брус,
10
00:05:47,615 --> 00:05:49,717
Бог е този, който е работил
чрез него
11
00:05:49,884 --> 00:05:50,952
да бъде пощаден от злото.
12
00:06:01,929 --> 00:06:06,499
Какво е човек освен
сумата от неговите действия?
13
00:06:06,834 --> 00:06:08,769
баща ми...
14
00:06:09,637 --> 00:06:11,772
Облекчена болка,
15
00:06:11,772 --> 00:06:13,875
пребори болестта.
16
00:06:13,875 --> 00:06:15,977
Представяше си свят
без страдание,
17
00:06:16,143 --> 00:06:19,747
но в крайна сметка страдание
намира всички ни.
18
00:06:22,683 --> 00:06:25,385
Никой не е освободен.
19
00:06:26,087 --> 00:06:28,421
и за съжаление,
за семейството ми,
20
00:06:28,589 --> 00:06:31,092
този път трябва да страдаме.
21
00:06:34,662 --> 00:06:35,963
Rest in peace, Dad.
22
00:06:38,431 --> 00:06:39,901
Despite Susan
Wendolyn's claims
23
00:06:39,901 --> 00:06:41,434
че на покойния й съпруг
funeral
24
00:06:41,602 --> 00:06:44,005
ще бъде най-посещаваният
in history,
25
00:06:44,005 --> 00:06:47,008
изглежда, че само семейството
присъстваха членове.
26
00:06:47,174 --> 00:06:49,143
И както се твърди, Сюзън Уендолин
attempted to pay
27
00:06:49,143 --> 00:06:52,813
безработни актьори и
models to attend.
28
00:06:53,648 --> 00:06:55,549
Браво, за смях съм.
29
00:06:55,716 --> 00:06:56,884
Това е стара новина, скъпа.
30
00:06:57,051 --> 00:06:58,619
Hey, shh, shh, shh.
31
00:06:59,654 --> 00:07:00,755
This footage was
публикуван преди половин час
32
00:07:00,922 --> 00:07:02,690
от Кейт Уендолин
в нейния TikTok.
33
00:07:02,857 --> 00:07:07,929
Какво е човек освен
сума от неговите действия?
34
00:07:10,698 --> 00:07:11,666
какво?
35
00:07:11,666 --> 00:07:13,567
Споделянето е част от
процес на скърбене.
36
00:07:13,734 --> 00:07:15,435
Това е наука.
37
00:07:15,603 --> 00:07:17,838
Кейт, може ли
виждате ли телефона си?
38
00:07:18,005 --> 00:07:18,906
Хм... Не.
39
00:07:19,073 --> 00:07:20,708
Дай ми шибания си телефон.
40
00:07:20,708 --> 00:07:23,911
Не й говори така.
41
00:07:24,078 --> 00:07:26,147
Надявам се да съм
без прекъсване.
42
00:07:27,581 --> 00:07:29,850
Не, моля те, Бен. С всички средства.
43
00:07:29,850 --> 00:07:34,588
Обикновено идват фойерверки
след прочитане на завещанието.
44
00:07:35,790 --> 00:07:36,824
Имаше много за сортиране
чрез скорошното
45
00:07:36,991 --> 00:07:38,826
продажби на жилища, селища,
46
00:07:38,993 --> 00:07:40,861
съдебни дела, фалит.
47
00:07:41,028 --> 00:07:42,196
Хм.
48
00:07:42,196 --> 00:07:44,632
Последното имущество на семейството,
имението Гринуич,
49
00:07:44,632 --> 00:07:46,834
ще бъдат поставени в тръст.
50
00:07:47,001 --> 00:07:49,070
Сюзън, Ранди, Уокър,
51
00:07:49,070 --> 00:07:50,638
Кейт и Хенри...
52
00:07:50,805 --> 00:07:51,906
какво?
53
00:07:51,906 --> 00:07:53,941
Всички ще получат поравно
акции в дома.
54
00:07:54,108 --> 00:07:55,843
не, не
55
00:07:56,010 --> 00:07:57,745
Това не е законно.
56
00:07:57,912 --> 00:08:00,081
Винаги можете да се състезавате
завещанието в съда, Сюзън.
57
00:08:00,247 --> 00:08:01,182
Бен.
58
00:08:01,182 --> 00:08:03,985
Всички знаят, че направих този дом.
59
00:08:04,151 --> 00:08:05,987
Аз го проектирах, аз го украсих.
60
00:08:06,153 --> 00:08:08,222
Единственото нещо, което направи за
този дом го разби.
61
00:08:08,222 --> 00:08:10,958
Ти каза Хенри
нямаше да получи нищо.
62
00:08:11,125 --> 00:08:12,426
Ти каза, че съм отгледан по-добре.
63
00:08:12,426 --> 00:08:14,829
Кой по дяволите си ти
говорим? Майка ти е от Флорида.
64
00:08:14,996 --> 00:08:16,630
Палм Бийч, задник.
65
00:08:16,797 --> 00:08:19,066
Уест Палм Бийч. Може и като
добре да е Disney World.
66
00:08:19,233 --> 00:08:20,468
Знаеш ли, поредната твоя лъжа
67
00:08:20,468 --> 00:08:22,870
и ще те изхвърля
от тази къща.
68
00:08:23,037 --> 00:08:26,007
според закона,
не можеш да направиш това нали
69
00:08:26,173 --> 00:08:27,908
Поне не законно.
70
00:08:28,075 --> 00:08:29,877
На кого изобщо му пука?
Всички наши пари
71
00:08:30,044 --> 00:08:32,646
е вързан в тази глупава къща.
72
00:08:32,813 --> 00:08:34,849
Ще ми се наложи
намери си истинска работа.
73
00:08:35,016 --> 00:08:36,884
Можеш да си пухкач.
74
00:08:37,051 --> 00:08:39,020
Хм. Можеше и Кейт.
75
00:08:39,687 --> 00:08:41,789
Мамо, какво е пух?
76
00:08:44,258 --> 00:08:46,093
Сири, какво е пух?
77
00:08:48,195 --> 00:08:50,631
Просто вземете книгата
вече готово.
78
00:08:50,798 --> 00:08:51,832
Мога да го направя, Марк.
79
00:08:51,832 --> 00:08:53,200
Светът е такъв
иска, Хенри.
80
00:08:53,567 --> 00:08:54,135
добре
81
00:08:54,301 --> 00:08:55,202
Повярвай ми.
82
00:08:55,569 --> 00:08:56,203
чао
83
00:08:58,806 --> 00:08:59,573
Хенри!
84
00:09:02,076 --> 00:09:03,110
Изгорете го!
85
00:09:04,011 --> 00:09:05,813
Изгорете всичко!
86
00:09:14,088 --> 00:09:15,056
господине
87
00:09:27,068 --> 00:09:28,269
Добре дошли у дома, сър.
88
00:09:28,636 --> 00:09:29,804
Радвам се да те видя, Колман.
89
00:09:29,970 --> 00:09:31,172
Имам нещо за теб.
90
00:09:32,973 --> 00:09:35,609
Татко го носеше със себе си
когато той премина.
91
00:09:35,609 --> 00:09:37,711
Не знам какво да правя с това,
92
00:09:37,878 --> 00:09:38,913
но може би.
93
00:09:51,926 --> 00:09:54,628
Не знам за вас момчета,
но ми липсва мама.
94
00:09:57,098 --> 00:09:59,867
Не мога да повярвам, че сме
куп сираци.
95
00:10:01,102 --> 00:10:04,105
Винаги съм мислил, че ще направиш
добър Оливър Туист.
96
00:10:06,207 --> 00:10:10,111
Моля, сър, може ли
още малко?
97
00:10:10,111 --> 00:10:12,179
о
98
00:10:14,782 --> 00:10:17,885
Хубаво от страна на татко, че ми остави своя
шибана бъркотия за почистване.
99
00:10:18,052 --> 00:10:19,620
хей
100
00:10:20,621 --> 00:10:22,022
Поне все още имаме
Сюзън и Кейт.
101
00:10:25,025 --> 00:10:27,027
Шегуваш се, но не е смешно.
102
00:10:27,027 --> 00:10:29,363
Това е някак смешно.
103
00:10:29,363 --> 00:10:32,233
Мм-ммм. Помислете за това, момчета.
104
00:10:32,233 --> 00:10:34,802
Сюзън му направи нещо.
105
00:10:34,802 --> 00:10:37,138
Брус Уендолин би го направил
никога на себе си.
106
00:10:37,304 --> 00:10:38,772
Татко не можеше да понесе жегата.
107
00:10:41,909 --> 00:10:43,043
Помислете за това.
108
00:10:43,043 --> 00:10:46,881
Татко беше погребан в хладилник
лавина в Алпите.
109
00:10:47,047 --> 00:10:49,350
Психопатът се измъкна с нокти,
110
00:10:49,717 --> 00:10:51,886
и на следващия ден,
той кара хели ски
111
00:10:52,052 --> 00:10:53,020
и раздробяване на фондю.
112
00:10:53,187 --> 00:10:54,688
Хм.
113
00:10:54,855 --> 00:10:55,923
Хората се променят.
114
00:11:00,861 --> 00:11:03,030
Добре, добре, не се придържам
наоколо достатъчно дълго
115
00:11:03,197 --> 00:11:04,365
за да разберете все пак.
116
00:11:04,365 --> 00:11:07,801
Стягам багажа и тръгвам
до Ню Йорк, скъпа.
117
00:11:07,968 --> 00:11:10,671
Няма начин, трябва да останеш.
118
00:11:10,838 --> 00:11:12,072
Майната ти, кучко. Не, не съм.
119
00:11:12,072 --> 00:11:14,675
Пич, това място е
шибаният ни Аламо.
120
00:11:14,842 --> 00:11:16,710
Това е всичко, което е останало
Наследството на татко.
121
00:11:16,710 --> 00:11:19,780
Минус опиатната епидемия,
и дело за 10 милиарда долара.
122
00:13:12,092 --> 00:13:13,294
Нали?
123
00:13:13,294 --> 00:13:15,062
Поне не законно.
124
00:13:15,062 --> 00:13:17,031
На кого му пука,
все пак? Всички наши пари
125
00:13:17,197 --> 00:13:19,400
е вързан в тази глупава къща.
126
00:13:19,567 --> 00:13:21,368
Ще имам
да си намеря истинска работа.
127
00:13:37,851 --> 00:13:41,556
Оскар, благодаря ти, че получи
обратно толкова бързо при мен.
128
00:13:41,556 --> 00:13:43,324
Разбира се. Какво
мога ли да направя за вас?
129
00:13:43,324 --> 00:13:44,858
Тримата ми доведени сина.
130
00:13:45,025 --> 00:13:47,227
Не би трябвало
да е твърде трудно.
131
00:13:47,227 --> 00:13:49,096
Всичко, което мога да използвам за ливъридж.
132
00:13:49,263 --> 00:13:51,832
Няма проблем.
Ще се свържа с вас.
133
00:13:51,999 --> 00:13:54,968
Парфе. Ти си кукла.
134
00:13:57,572 --> 00:13:58,540
Мисля, че сме
gucci, пич.
135
00:14:00,341 --> 00:14:02,876
О, не бъди пичка. Още един.
136
00:14:06,380 --> 00:14:07,348
хей
137
00:14:07,348 --> 00:14:09,249
Клиентите са първи.
138
00:14:09,249 --> 00:14:10,585
Каквото и да е.
139
00:14:10,951 --> 00:14:11,952
какво е това
140
00:14:25,132 --> 00:14:28,603
Братко, ти си като
Майк Тайсън от наркотиците.
141
00:14:30,237 --> 00:14:33,474
Отивам да изкормя
харесваш риба.
142
00:14:35,909 --> 00:14:38,479
По дяволите, човече, защо не го направи
в крак с тези глупости?
143
00:14:38,479 --> 00:14:39,279
Какво, актьорство?
144
00:14:39,446 --> 00:14:40,247
да
145
00:14:48,556 --> 00:14:49,923
Нисък си.
146
00:14:51,626 --> 00:14:53,293
Не, това е сто.
147
00:14:53,293 --> 00:14:55,496
Бутилката сега е по 160 бр.
148
00:14:56,363 --> 00:14:59,133
Откога? Не бях уведомен!
149
00:14:59,299 --> 00:15:02,302
Добре, Б, следващия път ще пусна
шибан бюлетин.
150
00:15:03,070 --> 00:15:06,907
Добре, добре.
151
00:15:07,509 --> 00:15:09,276
Пуснете шибан бюлетин.
152
00:15:15,583 --> 00:15:16,483
какво?
153
00:15:16,483 --> 00:15:19,386
Йо, току-що имах богоявление.
154
00:15:20,320 --> 00:15:22,189
Ти си като купуване
лекарства с тесто
155
00:15:22,189 --> 00:15:25,025
че баща ти, R.I.P.,
156
00:15:25,192 --> 00:15:26,661
направени от създаването на лекарствата
157
00:15:27,027 --> 00:15:29,930
че се справяте в момента.
158
00:15:30,097 --> 00:15:32,433
Това са глупости на Inception
точно там, домашно.
159
00:15:35,503 --> 00:15:37,337
Благодаря, татко.
160
00:15:41,108 --> 00:15:42,544
По всяко време, Разходка.
161
00:15:42,544 --> 00:15:44,044
Хм.
162
00:15:46,180 --> 00:15:48,282
Ей, бъди добър, дядо.
163
00:16:04,498 --> 00:16:06,967
Ей, Уокър, твоята кредитна карта!
164
00:16:21,583 --> 00:16:25,018
Ъ-ъ-ъ-ъ! Ах!
165
00:16:40,502 --> 00:16:42,469
Вече ми липсваш, кучко?
166
00:16:42,637 --> 00:16:44,404
Има нещо
в гората.
167
00:16:44,572 --> 00:16:46,173
Видях нещо...
168
00:17:52,674 --> 00:17:53,741
Ах!
169
00:18:28,710 --> 00:18:30,678
Хенри! Хенри! Хенри!
170
00:18:30,845 --> 00:18:32,145
Хенри! Хенри! Хенри!
171
00:18:32,312 --> 00:18:33,681
Хенри! Хенри! Хенри! Хенри!
172
00:18:33,848 --> 00:18:35,850
Хенри! Отворете!
Отворете вратата!
173
00:18:37,184 --> 00:18:37,819
отвори вратата!
174
00:18:46,293 --> 00:18:48,630
Има нещо в
шибана гора до бараката.
175
00:18:48,630 --> 00:18:51,164
Чудовището, което изяде мозъка ви?
176
00:18:51,331 --> 00:18:52,734
не
177
00:18:53,400 --> 00:18:54,736
Напушен си, става ли?
178
00:18:54,902 --> 00:18:57,270
Майната ти, пич.
179
00:18:58,372 --> 00:18:58,973
Загубихте правото да обвинявате
аз от тези глупости
180
00:18:58,973 --> 00:19:00,775
денят, в който си тръгна.
181
00:19:03,878 --> 00:19:05,546
Уокър.
182
00:19:06,179 --> 00:19:07,147
Уокър!
183
00:19:36,376 --> 00:19:38,546
Напушена си.
184
00:20:01,435 --> 00:20:03,303
Отивам да си лягам, пич.
185
00:20:13,514 --> 00:20:15,783
Добре, добре, идвам.
186
00:21:07,001 --> 00:21:08,736
Съберете го заедно.
187
00:21:58,351 --> 00:21:59,821
Ах!
188
00:22:29,851 --> 00:22:31,484
Не можеш ли
просто да пиша тук?
189
00:22:33,486 --> 00:22:35,756
Данте не е писал
адът в ада.
190
00:22:35,756 --> 00:22:37,959
Хм.
191
00:22:38,125 --> 00:22:39,727
Ще ти направя сделка.
192
00:22:39,894 --> 00:22:40,895
окей
193
00:22:40,895 --> 00:22:44,464
Можем да си тръгнем, ако най-накрая
нека го прочета.
194
00:22:44,632 --> 00:22:45,933
уф
195
00:22:45,933 --> 00:22:51,072
Вие също бихте били суеверни, ако
имахте три отхвърлени романа.
196
00:22:51,438 --> 00:22:51,973
три.
197
00:22:54,407 --> 00:22:56,043
Не се притеснявам
198
00:22:56,409 --> 00:22:58,880
защото Хенри Уендолин
ще стане известен.
199
00:23:02,783 --> 00:23:03,784
Успешно.
200
00:23:07,420 --> 00:23:08,122
И всичко мое.
201
00:24:59,166 --> 00:25:01,502
Аневризма, а?
202
00:25:02,236 --> 00:25:03,537
Предозиране на Уокър Уендолин
на лекарство
203
00:25:03,704 --> 00:25:05,639
което направи семейството му богато?
204
00:25:07,108 --> 00:25:11,512
Вече сме прецакани. Не е нужно
да налее масло в огъня.
205
00:25:12,179 --> 00:25:13,781
Не беше свръхдоза.
206
00:25:13,781 --> 00:25:16,250
Намерена аутопсия
Thonic, кока-кола,
207
00:25:16,250 --> 00:25:18,252
и К в неговата система.
208
00:25:19,920 --> 00:25:22,123
Да, но не го намерихте.
209
00:25:22,123 --> 00:25:24,258
Не си видял лицето му.
210
00:25:24,625 --> 00:25:26,894
Изглеждаше сякаш е уплашен
луд от шибания си ум.
211
00:25:27,061 --> 00:25:28,696
Беше пропилян, пич.
212
00:25:28,863 --> 00:25:30,798
Уокър каза, че е видял нещо
в гората.
213
00:25:31,532 --> 00:25:33,034
Кетаминът ще направи това.
214
00:25:33,034 --> 00:25:35,936
Прави думата
"тъмнината" означава нещо за вас?
215
00:25:35,936 --> 00:25:38,773
Да, четири гръб до гръб
нощувки във Вегас.
216
00:25:38,939 --> 00:25:39,707
Говоря сериозно.
217
00:25:39,707 --> 00:25:40,374
И аз също.
218
00:25:40,374 --> 00:25:43,878
Ранди, това не е шега.
219
00:25:45,012 --> 00:25:47,715
Нито един от двамата не работи по дяволите
фалирала фирма.
220
00:25:48,783 --> 00:25:50,918
Слушай, ако мислиш
нещо е гнило
221
00:25:51,085 --> 00:25:54,588
в държавата Дания,
чувствайте се свободни да проучите.
222
00:25:54,755 --> 00:25:56,290
Имам по-голяма риба за пържене.
223
00:26:00,661 --> 00:26:03,931
Тъжно ми беше да видя Ранди
тръгни толкова скоро.
224
00:26:05,166 --> 00:26:06,167
Кога мислиш, че ще бъдеш
връщане в града?
225
00:26:06,167 --> 00:26:08,669
Коулман може да ви даде
пътуване сутрин.
226
00:26:08,836 --> 00:26:13,707
Всъщност ние решихме
останете още малко.
227
00:26:13,874 --> 00:26:17,244
О, Хенри, имам часове,
и работа. Не можем да направим това.
228
00:26:17,611 --> 00:26:19,613
О, къде работиш, скъпа?
229
00:26:19,613 --> 00:26:22,750
О, аз работя в Soho House,
230
00:26:22,750 --> 00:26:25,319
само на непълно работно време, докато
завършвам училище.
231
00:26:25,686 --> 00:26:27,755
О, добре за теб.
232
00:26:27,755 --> 00:26:31,592
Винаги се възхищавам на жените, които работят
пътя им през училище.
233
00:26:32,693 --> 00:26:33,994
Тя ще я отвори
собствена галерия някой ден.
234
00:26:33,994 --> 00:26:34,862
Да.
235
00:26:34,862 --> 00:26:36,097
Скоро.
236
00:26:36,097 --> 00:26:37,998
Да, това е петгодишният план.
237
00:26:37,998 --> 00:26:40,267
Това е прекрасно! Браво на теб!
238
00:26:40,634 --> 00:26:41,735
благодаря
239
00:26:41,735 --> 00:26:43,070
Знаеш ли, така е
много труден бизнес,
240
00:26:43,237 --> 00:26:45,106
но съм сигурен, че ти
знам това вече.
241
00:26:45,106 --> 00:26:46,273
Докато получите капитала си,
242
00:26:46,640 --> 00:26:49,076
и ако знаеш
правилните хора,
243
00:26:49,243 --> 00:26:50,711
всичко е възможно.
244
00:26:50,878 --> 00:26:51,912
да
245
00:26:51,912 --> 00:26:53,881
Приемам ви
познавате ли Броуди Олсен?
246
00:26:53,881 --> 00:26:55,282
Той ми е любимец.
247
00:26:55,649 --> 00:26:57,885
Всъщност пиша реферат
върху него точно сега.
248
00:26:58,052 --> 00:26:59,153
- Ти ли си?
- да
249
00:26:59,153 --> 00:27:04,091
Това е истерично. Той е а
много стар мой приятел.
250
00:27:04,258 --> 00:27:05,560
Той е страхотен.
251
00:27:05,560 --> 00:27:10,197
Всъщност той е домакин на парти
в неговата галерия Медисън Авеню
252
00:27:10,364 --> 00:27:11,732
утре вечер.
253
00:27:11,899 --> 00:27:14,034
Ще те включа в списъка.
Ти също, Хенри.
254
00:27:14,768 --> 00:27:15,769
наистина ли
255
00:27:15,936 --> 00:27:16,971
Разбира се.
256
00:27:17,138 --> 00:27:18,005
Това би било невероятно.
257
00:27:18,005 --> 00:27:20,241
да
Ние сме семейство, София.
258
00:27:20,407 --> 00:27:23,043
Или съм сигурен, че скоро ще станеш.
259
00:27:23,210 --> 00:27:26,380
Всичко за семейството.
Ох, трюфели! браво!
260
00:27:26,747 --> 00:27:27,882
О, Боже мой.
261
00:27:28,048 --> 00:27:29,316
Какво има, скъпа?
262
00:27:29,683 --> 00:27:32,019
Новата йога линия на Kim K
иска да ме спонсорира.
263
00:27:32,186 --> 00:27:33,020
не!
264
00:27:33,020 --> 00:27:33,854
Те са като, те искат
да ми изпратиш
265
00:27:33,854 --> 00:27:34,922
заслепена постелка за йога.
266
00:27:34,922 --> 00:27:37,258
Боже мой!
Това е невероятно!
267
00:27:37,258 --> 00:27:39,160
О, можете да поставите,
йога постелки
268
00:27:39,326 --> 00:27:40,794
в новия фитнес салон.
269
00:27:40,961 --> 00:27:42,129
Каква нова фитнес зала?
270
00:27:42,296 --> 00:27:43,364
Мама се обръща
Стаята на Уокър
271
00:27:43,364 --> 00:27:47,368
в ново студио за тренировки
за да не дебелея.
272
00:27:47,735 --> 00:27:49,036
Вече имаме фитнес зала.
273
00:27:49,036 --> 00:27:52,406
Знам, но е толкова разхвърляно
с твоята огромна гребна машина,
274
00:27:52,406 --> 00:27:53,941
и Bowflex на баща ти.
275
00:27:53,941 --> 00:27:56,177
Има 30 стаи
в тази къща, Сюзън.
276
00:27:57,778 --> 00:28:01,949
Хенри, всички сме тъжни
относно Уокър.
277
00:28:02,116 --> 00:28:05,052
Но мисля, че ще е най-добре за
ти и всички останали,
278
00:28:05,219 --> 00:28:06,854
ако просто продължим напред.
279
00:28:07,354 --> 00:28:09,089
Погребението му беше днес.
280
00:28:10,090 --> 00:28:11,192
Не си бил
тук от години.
281
00:28:11,358 --> 00:28:13,194
Какво ти пука
за ремонт?
282
00:28:13,194 --> 00:28:16,797
Сюзън, не пипай
шибаната му стая.
283
00:29:04,912 --> 00:29:06,880
добре си
284
00:29:13,254 --> 00:29:14,488
да, хм...
285
00:29:14,488 --> 00:29:15,923
сигурен ли си
286
00:29:16,257 --> 00:29:18,325
да хайде
287
00:29:20,861 --> 00:29:22,162
какво има
288
00:29:22,329 --> 00:29:23,931
чудех се,
289
00:29:23,931 --> 00:29:26,267
знаете онзи семеен портрет
в коридора?
290
00:29:26,267 --> 00:29:28,135
Защо не си в него?
291
00:29:28,302 --> 00:29:30,471
Виждате ли, след като майка ми почина,
292
00:29:30,838 --> 00:29:33,474
Сюзън ме изпрати
до интернат.
293
00:29:34,441 --> 00:29:35,943
След това бях
почти изчезна.
294
00:29:38,279 --> 00:29:40,447
Защо не ми кажеш
тези неща?
295
00:29:41,148 --> 00:29:42,816
има ли значение
296
00:29:42,983 --> 00:29:44,451
Да, става.
297
00:29:44,818 --> 00:29:48,188
Добре, добре, сега знаете.
298
00:32:34,221 --> 00:32:36,524
Ще поставиш ли и това там?
299
00:32:37,458 --> 00:32:39,126
Откъде взе роклята?
300
00:32:39,293 --> 00:32:41,295
Сюзън ми го даде.
301
00:32:53,675 --> 00:32:55,209
Ще се видим скоро?
302
00:33:25,507 --> 00:33:27,274
Ще взема това.
303
00:33:49,263 --> 00:33:50,264
Та-да!
304
00:33:50,264 --> 00:33:52,199
Прекрасно е, мамо!
Откъде го взе?
305
00:33:52,199 --> 00:33:54,536
Баща ти беше направил
специално за вас.
306
00:33:54,536 --> 00:33:56,036
Ще върви с
всичко
307
00:33:56,203 --> 00:33:58,038
Прекрасен е, точно като теб.
308
00:33:58,205 --> 00:33:59,206
Мва, малкото ми бебе.
309
00:33:59,373 --> 00:34:00,775
аз те обичам
- Обичам те
310
00:34:58,265 --> 00:35:00,768
Хаштаг ново колие.
311
00:35:04,338 --> 00:35:05,272
Добре, предполагам, че ще потърся.
312
00:35:14,849 --> 00:35:16,483
Брок?
313
00:35:17,518 --> 00:35:19,587
Не отиваш ли
да кажа нещо?
314
00:35:22,724 --> 00:35:24,124
Това шибан трюфел ли е?
315
00:35:27,562 --> 00:35:30,130
Върнете се в 11:30,
вътрешен басейн.
316
00:36:28,355 --> 00:36:29,924
хей
317
00:36:58,418 --> 00:37:00,387
След като вземем Walker's
парче от пая,
318
00:37:00,387 --> 00:37:02,957
Много ми харесва Брок
до Кап Фера.
319
00:37:02,957 --> 00:37:04,792
скъпа моя,
ако не може да си позволи
320
00:37:04,959 --> 00:37:08,328
да те вземе себе си, ти
не трябва да се среща с него.
321
00:37:18,005 --> 00:37:20,373
Всъщност отивам
да си лягам.
322
00:37:24,746 --> 00:37:25,345
Bonne nuit, мамо.
323
00:37:25,345 --> 00:37:26,748
Лека нощ, ангел мой.
324
00:37:26,748 --> 00:37:28,816
Мва.
- Мва.
325
00:37:34,287 --> 00:37:35,288
Да, Хенри?
326
00:37:40,762 --> 00:37:43,831
Ако не върнеш тази на майка ми
огърлица точно сега,
327
00:37:43,998 --> 00:37:46,734
Ще убия дъщеря ви и
откъснете го от безжизнената й шия.
328
00:37:54,041 --> 00:37:58,746
Ако някога заплашите
дъщеря ми отново,
329
00:37:58,913 --> 00:38:00,748
ще ти извадя очите,
330
00:38:00,915 --> 00:38:04,886
и черепа на майната ти
прясно поддържани нокти.
331
00:38:07,688 --> 00:38:08,890
Сладки сънища, Хенри.
332
00:41:23,150 --> 00:41:23,784
Хм.
333
00:41:30,825 --> 00:41:31,826
Хей.
334
00:41:31,826 --> 00:41:33,861
Играем ли на криеница
или нещо такова?
335
00:41:34,028 --> 00:41:36,764
Какъв си ти
говорим за?
336
00:41:36,931 --> 00:41:38,733
Това не беше ти в...
337
00:41:41,002 --> 00:41:42,203
Брок?
338
00:41:55,850 --> 00:41:57,018
какво по дяволите?
339
00:42:08,796 --> 00:42:10,097
не!
340
00:43:20,734 --> 00:43:22,103
И така, нещо?
341
00:43:22,103 --> 00:43:26,207
Нищо, което да показва
проникване или отвличане.
342
00:43:26,207 --> 00:43:27,007
Вашият син...
343
00:43:27,174 --> 00:43:29,110
Хенри не е мой син.
344
00:43:29,276 --> 00:43:31,779
вярно Е, Хенри беше хубав
категоричен, че е видял
345
00:43:31,946 --> 00:43:32,980
дъщеря ти отива да плува.
346
00:43:32,980 --> 00:43:35,883
Добре, това не е вярно.
Прибрах я в себе си.
347
00:43:36,050 --> 00:43:37,718
Хенри също спомена
гадже?
348
00:43:37,885 --> 00:43:39,954
Брок. Вече го направих
говори със семейството си,
349
00:43:40,121 --> 00:43:41,222
и никога не е напускал дома си.
350
00:43:41,222 --> 00:43:42,957
Искам да кажа, можете да проверите с
семейството му, ако искаш,
351
00:43:43,124 --> 00:43:44,191
но сега ти казвам,
352
00:43:44,358 --> 00:43:45,960
Хенри имаше нещо
да направя с това.
353
00:43:46,127 --> 00:43:47,862
Дори се закани
последната й нощ.
354
00:43:48,028 --> 00:43:50,764
Добре, а защо би го направил?
355
00:43:50,931 --> 00:43:53,200
Не знам, може би
той е психопат.
356
00:43:53,367 --> 00:43:56,203
Вижте, независимо от това, ние тръгваме
за да отворите отчет.
357
00:43:56,370 --> 00:43:58,372
Можем да проверим
Хенри отново.
358
00:43:58,372 --> 00:44:00,908
Възможно ли е обаче,
че е избягала?
359
00:44:00,908 --> 00:44:01,308
не
360
00:44:01,308 --> 00:44:02,676
На пътуване?
361
00:44:02,676 --> 00:44:05,246
не, не Тя нямаше да отиде
някъде без да ми каже.
362
00:44:05,246 --> 00:44:07,381
Хенри понякога казваше, че тя
обича да бяга
363
00:44:07,381 --> 00:44:10,317
до Tethune, Stad, Disney World.
364
00:44:10,684 --> 00:44:12,686
Хенри е лъжливо, хълцащо лайно.
365
00:44:12,853 --> 00:44:15,222
Дъщеря ми нямаше да бъде хваната
мъртъв в Disney World.
366
00:44:15,389 --> 00:44:16,357
Обичам Disney World.
367
00:44:16,724 --> 00:44:18,058
Е, разбира се.
368
00:44:18,058 --> 00:44:20,761
Знаеш ли, аз те следвам
дъщеря в Instagram.
369
00:44:20,928 --> 00:44:22,396
Тя продължаваше да споменава
яхти в Кап Фера.
370
00:44:22,763 --> 00:44:23,764
Да, тя не е ходила никъде!
371
00:44:23,764 --> 00:44:25,166
Колко шибани пъти
трябва ли да го казвам
372
00:44:25,332 --> 00:44:27,935
Дъщеря ми не го направи
отидете на пътешествие.
373
00:44:28,102 --> 00:44:29,303
Госпожо,
Бях просто -
374
00:44:29,670 --> 00:44:30,905
Добре, знаеш ли,
просто трябва да тръгнеш?
375
00:44:30,905 --> 00:44:32,840
Просто се махай оттук по дяволите.
Това беше загуба на време.
376
00:44:32,840 --> 00:44:33,874
Нашият капитан каза -
377
00:44:33,874 --> 00:44:36,043
Да, да, дарявам
за дефинансиране на полицията.
378
00:44:36,210 --> 00:44:38,078
Знам, че имаш нещо
да направя с това.
379
00:45:19,887 --> 00:45:21,322
Хей, Хенри.
380
00:45:21,322 --> 00:45:22,756
Коулман.
381
00:45:33,133 --> 00:45:37,338
о да Ужасно какво се случи
на Мортимър, а?
382
00:45:41,809 --> 00:45:42,376
Познавахте ли го?
383
00:45:42,376 --> 00:45:43,777
Срещнахме се.
384
00:45:43,777 --> 00:45:45,145
Преди много време.
385
00:45:46,313 --> 00:45:47,248
Баща ти и Мортимър бяха
съквартиранти в Харвард.
386
00:45:49,149 --> 00:45:51,252
Брус произвеждаше наркотици,
387
00:45:52,253 --> 00:45:53,487
Мортимър направи оръжия.
388
00:45:54,623 --> 00:45:56,490
Баща ми никога
го спомена.
389
00:45:56,857 --> 00:45:58,792
Нито веднъж.
390
00:45:59,760 --> 00:46:00,662
Е, като теб
сега знам,
391
00:46:00,662 --> 00:46:02,263
баща ти запази
много тайни.
392
00:46:05,966 --> 00:46:08,369
Знам, че е замесен, Оскар.
393
00:46:09,504 --> 00:46:12,172
Бебето ми, просто я намери, по дяволите!
394
00:46:22,950 --> 00:46:24,485
Здравей, Шери.
395
00:46:24,852 --> 00:46:27,121
Здравей, това е Сюзън, майката на Кейт.
396
00:46:27,955 --> 00:46:29,823
Да, ако сте се чули с Кейт,
397
00:46:29,823 --> 00:46:31,792
моля обадете ми се, става ли?
398
00:46:32,259 --> 00:46:34,795
Боби, здравей. здравей да
399
00:46:34,962 --> 00:46:37,031
Кейт липсва. уведомете ме
ако тя се свърже.
400
00:46:37,197 --> 00:46:38,265
виждал ли си я,
говорил ли си с нея
401
00:46:38,432 --> 00:46:39,300
Говорихте ли с Кейт?
402
00:46:39,300 --> 00:46:40,267
Не, тя си отиде.
403
00:46:40,267 --> 00:46:41,302
Не знам какво да правя!
полудявам.
404
00:46:41,302 --> 00:46:42,369
Тя липсва и...
405
00:46:42,537 --> 00:46:43,404
Просто се обади на приятелите си.
406
00:46:43,571 --> 00:46:44,305
Все още няма дума, нищо.
407
00:46:44,471 --> 00:46:45,740
Тя липсва.
408
00:46:45,740 --> 00:46:46,073
Обаждам се, те са
не прави нищо.
409
00:47:54,208 --> 00:47:55,476
Загадай ми това,
Худини.
410
00:47:55,476 --> 00:47:58,212
Къде, по дяволите, отиде Кейт?
411
00:47:58,379 --> 00:48:01,482
Тя просто изчезна във въздуха.
412
00:48:01,482 --> 00:48:04,251
Нещата наистина не са
изглежда добре тук.
413
00:48:05,285 --> 00:48:07,988
Тя вероятно е просто
в Кап Фера.
414
00:48:09,223 --> 00:48:10,157
Вече ти казах, не го правя
имам време за тези глупости.
415
00:48:10,891 --> 00:48:12,092
къде си в момента
416
00:48:12,893 --> 00:48:16,897
Ах, лежи ниско в страната
в новата подложка.
417
00:48:17,364 --> 00:48:18,465
Звучиш като лайно.
418
00:48:19,868 --> 00:48:23,070
Да, съдебни дела ще
направи това с теб.
419
00:48:28,475 --> 00:48:29,376
Виж, Ранд, знам
това е нещо неочаквано,
420
00:48:29,376 --> 00:48:31,912
но имам нужда от достъп
до имейла на татко.
421
00:48:32,647 --> 00:48:34,516
защо Защото сме прокълнати?
422
00:48:34,516 --> 00:48:37,184
Или за да можете да продадете тази на татко
тайни за пощата?
423
00:48:37,351 --> 00:48:38,919
Опитвам се да ни помогна.
424
00:48:40,254 --> 00:48:44,291
Единствените проклятия, в които вярвам, са
хламидия и FDA.
425
00:48:45,926 --> 00:48:47,261
Слушай...
426
00:48:49,029 --> 00:48:51,198
Щом си толкова убеден
къщата е обитавана от духове,
427
00:48:51,198 --> 00:48:53,066
защо не повикаш свещеник?
428
00:49:04,178 --> 00:49:04,945
здрасти
429
00:49:05,112 --> 00:49:06,146
здрасти
430
00:49:06,548 --> 00:49:08,516
много ти благодаря
за връщане.
431
00:49:08,683 --> 00:49:10,552
Разбира се, звучахте притеснени.
432
00:49:10,718 --> 00:49:12,986
Да, бях. аз съм
433
00:49:12,986 --> 00:49:13,922
Ти се обади, аз дойдох.
434
00:49:13,922 --> 00:49:16,356
Благодаря ви, наистина
оценявам го.
435
00:49:16,524 --> 00:49:18,225
Хей, как беше партито?
436
00:49:18,392 --> 00:49:20,427
О, това беше сън!
437
00:49:20,595 --> 00:49:22,996
Броуди ми каза някаква лудост
истории за вас двамата
438
00:49:22,996 --> 00:49:23,898
поемайки Василий.
439
00:49:23,898 --> 00:49:26,701
Е, аз бях
муза за мнозина.
440
00:49:28,235 --> 00:49:31,573
О, написах ти малко
благодарствена бележка.
441
00:49:31,573 --> 00:49:33,006
о!
442
00:49:33,474 --> 00:49:35,476
О, благодаря ти много.
443
00:49:36,143 --> 00:49:37,010
Това е най-малкото, което мога да направя.
444
00:49:37,010 --> 00:49:38,713
Много е сладко.
445
00:49:40,582 --> 00:49:41,716
о
446
00:49:42,650 --> 00:49:45,385
благодарствената бележка,
това е изгубено изкуство.
447
00:49:47,488 --> 00:49:49,223
Мога ли да бъда честен?
448
00:49:49,389 --> 00:49:50,558
моля
449
00:49:51,860 --> 00:49:54,228
Много исках да ме харесаш.
450
00:49:54,394 --> 00:49:55,996
Не бях сигурен, че ще го направиш.
451
00:49:56,163 --> 00:49:58,098
Е, мисията е изпълнена.
452
00:49:58,265 --> 00:49:58,733
добре
453
00:50:00,768 --> 00:50:04,471
И Хенри каза ли нещо
за Кейт?
454
00:50:04,639 --> 00:50:06,106
Хм...
455
00:50:06,273 --> 00:50:08,408
Не, просто е изчезнала.
456
00:50:09,176 --> 00:50:10,712
Напоследък е загадъчен.
457
00:50:11,078 --> 00:50:13,013
наистина ли
- да
458
00:50:13,180 --> 00:50:14,616
Това странно ли е за него?
459
00:50:17,050 --> 00:50:18,720
О, хайде, хайде.
460
00:50:19,086 --> 00:50:20,522
Хайде да пием кафе.
Ще обсъдим всичко.
461
00:50:20,522 --> 00:50:21,789
окей
462
00:50:24,291 --> 00:50:26,528
Прости ми, отче,
защото имам грехове.
463
00:50:27,695 --> 00:50:29,697
Минаха пет години оттогава
последната ми изповед.
464
00:50:30,063 --> 00:50:31,766
Кажи ми
греховете си, синко.
465
00:50:32,432 --> 00:50:34,434
Бил съм нечестен.
466
00:50:36,036 --> 00:50:37,639
Имаш странична мацка.
467
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
Написах книга.
468
00:50:39,473 --> 00:50:40,742
честито
469
00:50:41,108 --> 00:50:43,043
Благодаря, но не е добре.
470
00:50:43,210 --> 00:50:45,178
Не бъди толкова строг към себе си.
471
00:50:45,345 --> 00:50:46,280
Сигурен съм, че е страхотно.
472
00:50:46,446 --> 00:50:47,347
Не това имах предвид.
473
00:50:47,347 --> 00:50:50,652
Баща ти, той също беше
тежък за себе си.
474
00:50:50,818 --> 00:50:52,419
Посещаваше ли те често?
475
00:50:52,587 --> 00:50:55,657
Понякога. Той имаше своите демони.
476
00:50:55,657 --> 00:50:57,391
Всички го правим.
477
00:50:59,661 --> 00:51:01,763
Споменавал ли е някога проклятие?
478
00:51:03,565 --> 00:51:06,400
Намерих гримоар в кабинета му
наречена „Фолият на сълзите“.
479
00:51:08,803 --> 00:51:10,237
— Томът на сълзите?
480
00:51:10,237 --> 00:51:11,573
Запознат ли си с него?
481
00:51:12,807 --> 00:51:14,241
Неясно.
482
00:51:15,409 --> 00:51:17,077
Не съм демонолог.
483
00:51:19,747 --> 00:51:20,848
Въпреки че знам един страхотен.
484
00:51:20,848 --> 00:51:22,817
Той беше на чичо ми
съквартирант в Йейл.
485
00:51:25,352 --> 00:51:27,187
Приемам препоръки, нали знаете.
486
00:51:52,647 --> 00:51:54,782
Госпожо, госпожо.
487
00:51:55,717 --> 00:51:57,150
Мога ли да затворя?
488
00:51:57,719 --> 00:51:59,621
Да, ще го направя. Просто върви.
489
00:51:59,787 --> 00:52:01,623
Разбира се, благодаря.
490
00:52:02,222 --> 00:52:03,091
Коулман.
491
00:52:03,290 --> 00:52:04,759
Да, госпожо.
492
00:52:07,862 --> 00:52:09,864
Какво прави Хенри?
493
00:52:12,165 --> 00:52:13,133
Съжалявам, извинете ме?
494
00:52:13,133 --> 00:52:15,168
хайде хайде
стига глупости.
495
00:52:15,335 --> 00:52:16,403
Спрете да го защитавате.
496
00:52:16,571 --> 00:52:18,405
Какво прави Хенри?
ти знаеш
497
00:52:18,573 --> 00:52:19,540
госпожо
- Вие знаете.
498
00:52:19,707 --> 00:52:20,608
госпожо
499
00:52:20,608 --> 00:52:22,610
Мисля, че и вие сте имали
много за пиене.
500
00:52:27,548 --> 00:52:30,718
Мисля, че и вие сте имали
много за пиене, а?
501
00:52:31,886 --> 00:52:34,321
Махни се оттук по дяволите.
Уволнен си.
502
00:52:34,889 --> 00:52:36,624
Не се притеснявай, Сюзън. напуснах.
503
00:52:36,791 --> 00:52:38,492
О, докосване.
504
00:52:48,569 --> 00:52:50,437
Уф, това е отвратително.
505
00:52:55,208 --> 00:52:55,910
уф
506
00:53:13,795 --> 00:53:14,796
Кейти?
507
00:53:17,932 --> 00:53:18,599
Кейти?
508
00:53:22,837 --> 00:53:24,237
Кейти?
509
00:53:29,276 --> 00:53:29,944
Кейти!
510
00:53:34,381 --> 00:53:35,382
Кейти?
511
00:53:39,721 --> 00:53:42,355
Кейти, о, Господи!
512
00:53:42,790 --> 00:53:44,726
Боже мой! Кейти!
513
00:53:47,562 --> 00:53:48,495
Кейт.
514
00:53:52,900 --> 00:53:56,971
Боже мой! бебе! бебе!
515
00:53:56,971 --> 00:53:59,272
Боже мой!
516
00:53:59,439 --> 00:54:01,374
Не знаех къде си тръгнал!
517
00:54:01,542 --> 00:54:03,343
Боже мой!
518
00:54:03,511 --> 00:54:04,311
много ми липсваше!
519
00:54:04,478 --> 00:54:05,913
Къде беше, бейби?
520
00:54:06,279 --> 00:54:07,849
Бях толкова притеснен.
521
00:54:15,990 --> 00:54:16,991
Кейти?
522
00:56:05,398 --> 00:56:06,968
как е тя
523
00:56:07,635 --> 00:56:08,736
Тя още спи.
524
00:56:08,736 --> 00:56:11,639
Това е добре Лекарят казва
тя просто има нужда от почивка.
525
00:56:11,639 --> 00:56:12,540
да
526
00:56:19,080 --> 00:56:20,882
мамка му
527
00:56:23,117 --> 00:56:25,418
Генераторът трябва
ритник във всяка секунда.
528
00:56:25,418 --> 00:56:26,988
Хм.
529
00:56:29,891 --> 00:56:31,659
Предполагам, че не.
530
00:56:35,663 --> 00:56:37,064
Връщам се веднага.
531
00:56:38,566 --> 00:56:40,735
имаш ли нужда от помощ
532
00:56:40,902 --> 00:56:44,437
добре е Охладете се.
533
00:57:59,080 --> 00:58:02,583
ооооо какво стана
534
00:58:05,152 --> 00:58:07,487
Пак ли се ожених?
535
00:58:08,522 --> 00:58:09,757
как се чувстваш
536
00:58:09,757 --> 00:58:13,961
Е, малко по-добре от
Направих го след Met Gala.
537
00:58:14,128 --> 00:58:16,664
Хенри те намери.
538
00:58:16,831 --> 00:58:18,866
къде?
539
00:58:19,033 --> 00:58:20,668
Нищо ли не помниш?
540
00:58:21,869 --> 00:58:24,071
Ъ-ъ-ъ.
541
00:58:28,175 --> 00:58:29,977
веднага се връщам
542
00:58:30,144 --> 00:58:31,879
окей
- Добре.
543
00:59:39,814 --> 00:59:41,982
Рум сервиз.
544
00:59:41,982 --> 00:59:47,321
о! не си ли сладък
Виж това.
545
00:59:47,321 --> 00:59:49,090
благодаря
- Естествено.
546
00:59:49,090 --> 00:59:51,092
Всъщност умирам от глад.
547
00:59:52,093 --> 00:59:54,095
ох
548
00:59:55,329 --> 00:59:57,731
о! мамка му
549
00:59:57,998 --> 00:59:59,934
всичко е наред
550
01:00:00,101 --> 01:00:03,104
Не мога да гледам надолу. Това наистина
боли ме главата.
551
01:00:03,104 --> 01:00:06,207
аз ще ти помогна
- О, не си ли сладурче.
552
01:00:06,373 --> 01:00:07,108
няма проблеми
553
01:00:07,108 --> 01:00:08,209
Благодаря ти, мамо.
554
01:00:08,209 --> 01:00:08,943
Разбира се.
555
01:00:08,943 --> 01:00:11,745
Е, някой е бил отгледан правилно.
556
01:00:11,912 --> 01:00:13,347
Бях отгледана от монахини.
557
01:00:13,347 --> 01:00:14,115
наистина ли
558
01:00:14,281 --> 01:00:15,616
да
559
01:00:15,783 --> 01:00:17,651
Дори казаха
Бих станал такъв,
560
01:00:17,651 --> 01:00:21,622
но цялото преживяване се обърна
далеч от религията.
561
01:00:22,123 --> 01:00:23,357
Къде бяха родителите ти?
562
01:00:24,358 --> 01:00:25,993
Те умряха.
563
01:00:26,360 --> 01:00:27,862
О, съжалявам.
564
01:00:28,329 --> 01:00:29,130
Боже, това е ужасно.
565
01:00:29,296 --> 01:00:30,731
да
566
01:00:31,765 --> 01:00:35,803
Е, сигурен съм, че биха били
гледайки надолу сега,
567
01:00:35,803 --> 01:00:38,372
много горд от
амбициозна млада дама
568
01:00:38,739 --> 01:00:40,141
в който си разцъфнал.
569
01:00:42,042 --> 01:00:43,377
благодаря
570
01:00:44,245 --> 01:00:46,814
Опитвам се да не се занимавам с миналото.
571
01:00:46,814 --> 01:00:48,682
Всичко се случва с причина.
572
01:00:57,825 --> 01:01:00,060
Да, става.
573
01:02:12,266 --> 01:02:13,334
Изгори го.
574
01:02:16,036 --> 01:02:17,204
Изгорете всичко.
575
01:03:19,066 --> 01:03:20,801
Хей, скъпа.
ще ми помогнеш ли
576
01:03:20,968 --> 01:03:22,303
Трябва да се махнем от тук.
577
01:03:22,469 --> 01:03:23,370
И къде да отида?
578
01:03:23,538 --> 01:03:24,471
на Ранди.
579
01:03:24,838 --> 01:03:26,073
Сюзън не трябва да си тръгва.
580
01:03:26,240 --> 01:03:28,075
Не планирах
при довеждането й.
581
01:03:28,075 --> 01:03:32,079
окей Трябва да ми се доверите.
582
01:03:32,079 --> 01:03:33,213
Трябва ли да ти вярвам?
583
01:03:33,213 --> 01:03:34,281
да
584
01:03:34,281 --> 01:03:37,184
Добре, точно както се доверихте
аз с твоята книга?
585
01:03:39,320 --> 01:03:40,821
Не знам какво си
говорим за но -
586
01:03:42,890 --> 01:03:43,857
Не знаеш какво
говоря за?
587
01:03:44,024 --> 01:03:44,958
не
588
01:03:44,958 --> 01:03:45,959
Книгата, която току що
написа Хенри.
589
01:03:46,126 --> 01:03:47,328
Порода на алчността.
590
01:03:47,494 --> 01:03:48,962
прочетох го.
591
01:03:49,863 --> 01:03:51,533
знаеш какво
592
01:03:52,066 --> 01:03:53,167
Хареса ми!
593
01:03:53,934 --> 01:03:54,902
Направихте ли?
594
01:03:54,902 --> 01:03:57,237
много. Ще отнеме
ти към върха.
595
01:03:57,404 --> 01:04:00,575
Хенри Уендолин, публикуван,
автор на бестселъри.
596
01:04:00,941 --> 01:04:02,943
На каква цена?
597
01:04:04,579 --> 01:04:06,113
не те следя
598
01:04:06,280 --> 01:04:08,583
Правейки шибана фаустовска сделка,
599
01:04:08,583 --> 01:04:11,251
Бих продал душата си.
недей...
600
01:04:11,418 --> 01:04:12,286
какво?
601
01:04:12,286 --> 01:04:14,955
Не виждаш ли това?
За какво?
602
01:04:15,122 --> 01:04:16,990
За бързи пари и
малко евтина слава?
603
01:04:17,157 --> 01:04:18,425
Няма да го направя.
- Продаваш душата си?
604
01:04:18,425 --> 01:04:21,362
Не продаваш душата си,
издаваш книга.
605
01:04:21,362 --> 01:04:25,099
И накрая да направим малко от
вашите собствени пари, а?
606
01:05:03,003 --> 01:05:04,238
Излез!
607
01:05:04,405 --> 01:05:05,305
Майната му на това!
608
01:05:05,305 --> 01:05:06,306
Казах вземи
по дяволите!
609
01:05:07,941 --> 01:05:10,177
Това значи ти, Светлана!
610
01:05:10,344 --> 01:05:11,078
хайде де!
611
01:05:17,918 --> 01:05:19,186
Загубих го, Хенри.
612
01:05:19,186 --> 01:05:20,622
Загубих какво?
613
01:05:20,988 --> 01:05:22,423
Майка ми, шибаното моджо.
614
01:05:23,424 --> 01:05:25,325
Опитах всичко -
латвийски стриптизьорки,
615
01:05:25,492 --> 01:05:27,094
Hustler, кошара за игра,
616
01:05:27,094 --> 01:05:29,062
Марта Стюарт, ледени клизми,
617
01:05:29,229 --> 01:05:30,297
нищо не работи по дяволите!
618
01:05:30,464 --> 01:05:32,634
Нямам сексуално желание,
няма либидо.
619
01:05:33,000 --> 01:05:35,537
Може и да бъде
шибан уникат.
620
01:05:35,537 --> 01:05:36,303
евнух.
621
01:05:36,470 --> 01:05:37,371
Каквото и да е.
622
01:05:37,371 --> 01:05:39,440
Без обиди, Ранд,
но вашият сексуален живот
623
01:05:39,440 --> 01:05:42,176
е най-малкото от нашите
проблеми, става ли?
624
01:05:42,342 --> 01:05:43,343
О, да?
625
01:05:44,445 --> 01:05:46,046
Погледнете това по дяволите.
626
01:05:49,349 --> 01:05:51,418
Мисля, че познавам някой, който
може да помогне.
627
01:05:51,586 --> 01:05:55,322
Имате някакво чудо
работещ дерматолог?
628
01:05:55,489 --> 01:05:58,325
Не дерматолог,
демонолог.
629
01:06:05,032 --> 01:06:06,668
Демонолог?
630
01:06:08,135 --> 01:06:09,671
Хм.
631
01:06:10,370 --> 01:06:12,105
Чувствам се добре, благодаря.
632
01:06:14,107 --> 01:06:17,645
Бяхте много лоялен
и мил към мен.
633
01:06:18,312 --> 01:06:20,013
няма да го забравя
634
01:06:21,081 --> 01:06:22,082
разбира се
635
01:06:25,385 --> 01:06:28,088
Не мога да повярвам, че току-що ни напусна.
636
01:06:29,591 --> 01:06:32,259
Той не е този, за когото го мислех.
637
01:06:33,393 --> 01:06:35,262
да, добре...
638
01:06:36,029 --> 01:06:37,231
Те никога не са.
639
01:06:56,651 --> 01:06:59,253
Не, не, не, не, не, не!
640
01:06:59,419 --> 01:07:00,588
не!
641
01:07:01,021 --> 01:07:02,289
Не, не!
642
01:07:20,374 --> 01:07:24,177
О, Кейти, къде си?
643
01:12:00,688 --> 01:12:03,057
Утро, слънце.
644
01:12:32,385 --> 01:12:33,486
Кога ще дойде твоят човек?
645
01:12:33,654 --> 01:12:35,089
Всяка минута.
646
01:12:45,633 --> 01:12:47,535
Вашите акции ще се върнат,
647
01:12:47,702 --> 01:12:50,538
черният ви дроб няма да го направи.
Хайде хапни.
648
01:12:52,106 --> 01:12:53,207
какво по дяволите?
649
01:12:53,207 --> 01:12:55,076
Коулман го използваше
да ги направи.
650
01:12:55,442 --> 01:12:57,945
Не става въпрос за яйцата, пич.
651
01:12:58,646 --> 01:13:00,081
слушай
652
01:13:01,515 --> 01:13:05,485
Мислил съм за това
цялата демонологична работа.
653
01:13:06,419 --> 01:13:07,889
Това лайно изглежда схематично по дяволите.
654
01:13:08,055 --> 01:13:09,757
Наистина не виждам
друг вариант,
655
01:13:09,924 --> 01:13:13,127
освен ако някой от вашите стриптизьорки
приятели прави магия.
656
01:13:14,128 --> 01:13:15,529
Предполагам, че сте
прочетете Едип, нали,
657
01:13:15,696 --> 01:13:17,899
при положение, че си тотален
шибан маниак?
658
01:13:18,431 --> 01:13:19,533
да
659
01:13:19,700 --> 01:13:22,069
Ако научих едно нещо
от тази пиеса,
660
01:13:22,435 --> 01:13:25,773
освен факта, че Едип
мама беше пълно димно шоу,
661
01:13:25,940 --> 01:13:28,876
това е, че никога не се консултирате
оракулът.
662
01:13:29,043 --> 01:13:31,779
В момента, в който този човек
диагностицира ни,
663
01:13:31,946 --> 01:13:34,414
ни казва, че сме прокълнати,
обяснява какво не е наред,
664
01:13:34,582 --> 01:13:37,785
тогава става
истински, а?
665
01:13:37,952 --> 01:13:40,021
Ако Едип не беше имал
съдбата му гласеше,
666
01:13:40,187 --> 01:13:42,690
този горкият шибаник никога не би го направил
са убили баща си
667
01:13:42,690 --> 01:13:46,527
удряше майка си и я надупчи
вън от проклетите му очи!
668
01:13:49,730 --> 01:13:51,165
Трябва да направим нещо.
669
01:13:52,033 --> 01:13:55,603
Знам, нека се преместим в Бали.
670
01:13:56,469 --> 01:13:58,105
Не, не, не, сериозно говоря.
671
01:13:58,471 --> 01:13:59,807
Изслушай ме, става ли?
672
01:13:59,974 --> 01:14:02,176
Мога да науча коренното население
деца как да сърфират,
673
01:14:02,176 --> 01:14:04,111
играйте лакрос, търгувайте биткойни.
674
01:14:04,477 --> 01:14:07,715
Можете да преподавате малко английски,
i преди e, освен след c,
675
01:14:07,882 --> 01:14:08,849
този вид глупости,
676
01:14:08,849 --> 01:14:10,618
и можем просто да живеем
извън нашите дни там,
677
01:14:10,785 --> 01:14:14,722
мирно, без никакви
на тези окултни глупости!
678
01:14:16,958 --> 01:14:19,492
Ще бъдем точно като Джордж
и Лени, а?
679
01:14:20,628 --> 01:14:21,963
От Of Mice and Men?
680
01:14:22,129 --> 01:14:23,698
да
681
01:14:23,864 --> 01:14:25,599
Кой от нас е Лени?
682
01:14:25,766 --> 01:14:26,367
аз
683
01:14:26,367 --> 01:14:29,502
Братко, Лени е прострелян!
684
01:14:30,871 --> 01:14:32,974
Майната му, човече! Издърпайте се
заедно!
685
01:14:33,140 --> 01:14:34,875
Отървете се!
686
01:14:37,845 --> 01:14:39,580
добре
687
01:14:39,747 --> 01:14:41,082
хайде
688
01:14:41,882 --> 01:14:43,651
Просто ме остави да говоря.
689
01:15:41,175 --> 01:15:42,109
Шшт!
690
01:15:42,276 --> 01:15:43,477
какво?
691
01:15:43,477 --> 01:15:45,012
Това е Оскар.
Опитах мобилния ви,
692
01:15:45,179 --> 01:15:47,148
но мисля, че е изключен.
693
01:15:47,314 --> 01:15:48,816
Намери ли Кейт?
694
01:15:48,816 --> 01:15:51,052
Не, но знаете ли
че Хенри има договор за книга
695
01:15:51,218 --> 01:15:53,054
с Random House?
696
01:15:53,220 --> 01:15:54,955
Защо да ми пука
ако Хенри има сделка
697
01:15:55,122 --> 01:15:56,557
с Random House?
Не ми пука
698
01:15:56,724 --> 01:15:59,593
ако Хенри има сделка
с Random House!
699
01:15:59,760 --> 01:16:01,662
Той написа хитово парче.
700
01:16:02,596 --> 01:16:04,065
Хитово парче?
701
01:16:04,065 --> 01:16:07,134
Да, изобличение
на цялото семейство.
702
01:16:09,570 --> 01:16:11,072
Петел.
703
01:16:14,141 --> 01:16:15,609
Къде по дяволите е това?
704
01:16:25,186 --> 01:16:26,754
хайде
705
01:16:27,621 --> 01:16:29,590
Ърнест Хемингуей. Шибано богат.
706
01:16:31,192 --> 01:16:32,561
Ах!
707
01:16:34,395 --> 01:16:35,763
Така си мисля и аз
от вашите неща.
708
01:16:35,930 --> 01:16:37,064
Добре, къде щяхме да бъдем?
709
01:16:37,231 --> 01:16:38,766
къде сме
710
01:16:39,333 --> 01:16:41,635
Ето ни, ето ни.
711
01:16:41,802 --> 01:16:43,270
О, малкото му тефтерче.
712
01:16:43,637 --> 01:16:44,772
здравей
713
01:16:45,706 --> 01:16:46,841
Ти знаеше за това,
нали?
714
01:16:47,007 --> 01:16:47,942
за какво?
715
01:16:47,942 --> 01:16:50,978
Книгата на Хенри? Това е а
шибано хитово парче.
716
01:16:51,145 --> 01:16:54,648
Боже мой! Нямах представа, Сюзън.
717
01:16:54,648 --> 01:16:56,884
Това е толкова зло. много съжалявам
718
01:17:02,056 --> 01:17:03,324
Какво по дяволите е това?
719
01:17:05,659 --> 01:17:06,894
мамка му
720
01:17:07,995 --> 01:17:09,130
знаехте ли за това
721
01:17:09,296 --> 01:17:10,631
Не знаех за това.
722
01:17:11,665 --> 01:17:12,666
мамка му!
723
01:17:19,807 --> 01:17:21,008
благодаря
724
01:17:37,324 --> 01:17:41,662
Е, това е красива къща.
725
01:17:42,696 --> 01:17:44,265
Погледнах един по пътя,
726
01:17:44,265 --> 01:17:46,367
но жена ми искаше
децата да са по-близо
727
01:17:46,734 --> 01:17:48,702
до страната Гринуич там.
728
01:17:48,702 --> 01:17:50,671
Значи се справяте доста добре
за себе си?
729
01:17:50,838 --> 01:17:53,841
Да, бизнесът е
определено процъфтява.
730
01:17:53,841 --> 01:17:56,043
Кънектикът е мястото, където трябва да бъдете
ако искате да направите банка
731
01:17:56,210 --> 01:17:58,846
върху свръхестественото.
732
01:17:58,846 --> 01:18:00,281
Мислите ли, че имате проблеми?
733
01:18:00,281 --> 01:18:02,416
Главата на Goldman
имаха нужда от три екзорсизма,
734
01:18:02,783 --> 01:18:04,251
и нека ти кажа,
те не са евтини.
735
01:18:06,120 --> 01:18:07,922
Парите не са проблем.
736
01:18:08,856 --> 01:18:11,292
Брат ти вече
обработено плащане.
737
01:18:11,292 --> 01:18:16,430
Освен това не съм сигурен
екзорсизмът ще ви помогне, момчета.
738
01:18:16,797 --> 01:18:21,202
Изглежда, че имате работа с
много специфично образувание.
739
01:18:21,969 --> 01:18:23,804
Явленията, които описвате,
740
01:18:23,971 --> 01:18:26,106
естеството на вашата ситуация,
741
01:18:26,106 --> 01:18:28,976
Вярвам, че всички те сочат
към едно нещо.
742
01:18:29,743 --> 01:18:32,880
Глава шеста.
743
01:18:45,793 --> 01:18:46,827
Умбра.
744
01:18:46,994 --> 01:18:49,063
Ядец на богатите.
745
01:18:49,997 --> 01:18:52,866
Umbra се храни с алчност.
746
01:18:53,033 --> 01:18:55,102
Има много алчни
копета там.
747
01:18:55,269 --> 01:18:56,837
Отидох в Харвард с тях.
748
01:18:57,905 --> 01:18:58,973
Историята на проклятието
е свързано
749
01:18:59,139 --> 01:19:01,442
с печелещите
от печалба.
750
01:19:02,142 --> 01:19:03,143
Лукре.
751
01:19:03,143 --> 01:19:05,779
Пари, които са направени
по неетичен начин.
752
01:19:05,779 --> 01:19:10,251
Какво от това? Нашите лекарства са
малко пристрастяване, нали?
753
01:19:10,251 --> 01:19:12,219
Ами милионите
които сме дарили
754
01:19:12,386 --> 01:19:14,788
на музеи, колежи, благотворителни организации.
755
01:19:14,788 --> 01:19:17,891
Писане на чек
няма да реши проблемите ви.
756
01:19:18,058 --> 01:19:22,029
Говорим за
древна тъмна сила.
757
01:19:22,029 --> 01:19:25,332
Първите записи за него
датират от Вавилон.
758
01:19:25,499 --> 01:19:28,369
Да, разбираме, пич.
759
01:19:28,936 --> 01:19:30,170
Нарежете до лек.
760
01:19:33,374 --> 01:19:35,476
Няма да ти хареса.
761
01:19:36,477 --> 01:19:39,179
Ако вашата къща, коли,
ценности,
762
01:19:39,179 --> 01:19:43,017
някой от вашите активи е бил
придобит чрез печалба,
763
01:19:43,183 --> 01:19:44,519
трябва да...
764
01:19:55,829 --> 01:19:56,497
Изгорете всичко.
765
01:20:25,993 --> 01:20:28,563
Значи наистина се чукаме
ще направя това, а?
766
01:20:28,929 --> 01:20:30,331
да
767
01:20:31,865 --> 01:20:33,000
хей
768
01:20:33,167 --> 01:20:34,569
Може би първо ще вземем момичетата?
769
01:20:47,014 --> 01:20:48,882
Те не са
това ще ми хареса.
770
01:21:01,596 --> 01:21:03,230
Сюзън, дръж се
на секунда.
771
01:21:03,397 --> 01:21:04,599
Просто ме остави да говоря с него.
772
01:21:04,599 --> 01:21:06,100
Това е между мен и Хенри.
773
01:21:20,381 --> 01:21:22,483
Здравей, хм, аз...
774
01:21:26,286 --> 01:21:27,622
Знаех, че не трябва да ти вярвам.
775
01:21:46,541 --> 01:21:47,509
Къде са те по дяволите?
776
01:21:51,579 --> 01:21:53,380
Остани тук долу,
777
01:21:53,548 --> 01:21:55,416
Ще се кача горе.
778
01:21:56,083 --> 01:21:57,519
Ще намеря София.
779
01:21:59,119 --> 01:22:00,522
Намираш най-скъпата мама.
780
01:22:06,360 --> 01:22:07,662
Фредо.
781
01:22:08,929 --> 01:22:10,063
Бейтман.
782
01:22:50,471 --> 01:22:51,706
Ах!
783
01:23:26,240 --> 01:23:27,609
Сузи.
784
01:23:33,080 --> 01:23:34,147
Сузи.
785
01:23:42,524 --> 01:23:44,526
Сузи, Сузи?
786
01:24:07,447 --> 01:24:09,049
Търсиш ме, мамка му?
787
01:24:10,350 --> 01:24:12,219
Къде по дяволите е дъщеря ми?
788
01:24:16,089 --> 01:24:16,858
Какво по дяволите -
789
01:24:16,858 --> 01:24:17,792
Ах, по дяволите!
790
01:24:18,793 --> 01:24:19,393
Шибана путка!
791
01:24:25,065 --> 01:24:26,634
Ах!
792
01:24:27,635 --> 01:24:28,570
Къде е тя?
793
01:24:36,343 --> 01:24:37,477
Исусе!
794
01:24:39,847 --> 01:24:41,583
Къде по дяволите е дъщеря ми?!
795
01:25:05,707 --> 01:25:08,576
мамка му
796
01:26:08,670 --> 01:26:10,303
По дяволите, Брус.
797
01:26:27,454 --> 01:26:28,589
Псст, Ранди.
798
01:26:28,589 --> 01:26:29,222
какво по дяволите?
799
01:26:29,222 --> 01:26:30,692
Шшт!
800
01:26:30,858 --> 01:26:32,794
Исусе, шибан Христос, човече.
801
01:27:02,857 --> 01:27:03,825
Кейти?
802
01:27:45,566 --> 01:27:46,667
Кейти?
803
01:27:47,267 --> 01:27:48,770
Кейти!
804
01:27:49,871 --> 01:27:52,774
Кейти! Скъпа, събуди се.
805
01:27:53,306 --> 01:27:55,408
скъпа, скъпа.
806
01:28:09,624 --> 01:28:11,324
Кейти?
807
01:28:15,029 --> 01:28:16,664
Здравей?
808
01:28:17,397 --> 01:28:18,666
Пуснете ме оттук!
809
01:28:19,332 --> 01:28:20,968
Пуснете ме оттук!
810
01:28:21,569 --> 01:28:22,670
Здравейте!
811
01:28:22,837 --> 01:28:23,271
Помощ!
812
01:28:45,425 --> 01:28:47,028
Няма начин по дяволите.
813
01:28:49,362 --> 01:28:50,731
не
814
01:29:38,880 --> 01:29:39,981
Вземи бензина.
815
01:30:27,028 --> 01:30:28,396
Направи го.
816
01:30:33,100 --> 01:30:34,101
Ранди!
817
01:30:38,940 --> 01:30:41,609
Съжалявам, Хенри. аз не мога
818
01:30:49,116 --> 01:30:50,151
Дай ми запалката.
819
01:31:07,768 --> 01:31:08,636
Майко!
820
01:31:40,368 --> 01:31:41,769
Дай ми шибаната запалка!
821
01:31:41,769 --> 01:31:43,170
Няма начин по дяволите!
822
01:32:12,066 --> 01:32:13,267
Ах!
823
01:32:43,964 --> 01:32:45,132
мамка му
824
01:32:49,837 --> 01:32:50,838
не
825
01:32:55,609 --> 01:32:56,944
какво по дяволите? не!
826
01:32:58,312 --> 01:33:00,081
Не, не, не! не!
827
01:33:00,247 --> 01:33:01,248
не! не!
828
01:35:12,880 --> 01:35:15,983
Броуди е вълнуващ
нов наш клиент.
829
01:35:17,318 --> 01:35:20,221
Той е този, който твърди, че е
канализиране на духовни видения?
830
01:35:25,125 --> 01:35:26,460
1.5.
831
01:35:26,860 --> 01:35:28,229
2.5.
832
01:35:29,096 --> 01:35:30,431
1.9.
833
01:35:30,798 --> 01:35:32,299
Г-н Хелър, това не е
малко акварел
834
01:35:32,466 --> 01:35:33,767
ще намерите в Etsy.
835
01:35:33,767 --> 01:35:36,770
Това е Броуди, художникът
носещи експресионизъм
836
01:35:36,937 --> 01:35:38,472
в 21 век.
837
01:35:40,241 --> 01:35:43,310
Това е висцерално, натрапчиво.
838
01:35:43,477 --> 01:35:44,912
и 2.5.
839
01:35:49,483 --> 01:35:51,151
аз ще го взема
840
01:35:51,318 --> 01:35:53,988
Поздравления, г-н Хелър.
Имате отличен вкус.
841
01:35:54,788 --> 01:35:58,125
Между другото, харесах книгата ти.
842
01:35:58,926 --> 01:36:00,027
Искате ли да подпишете моето копие?
843
01:36:00,894 --> 01:36:02,496
Разбира се, за 1K.
844
01:36:04,498 --> 01:36:07,268
Шегувам се. трябва ли
845
01:40:14,782 --> 01:40:18,620
Добре!
Сега бъди рачето.
846
01:40:18,786 --> 01:40:21,689
Как живее ракът?
847
01:40:22,055 --> 01:40:24,258
Как диша?
Какво иска ракът?
848
01:40:24,424 --> 01:40:26,594
Еее!
849
01:40:26,761 --> 01:40:29,196
Как се щипе ракът?
850
01:40:32,232 --> 01:40:33,768
Щип-еее!
851
01:40:33,768 --> 01:40:36,436
Сега броненосец.
852
01:40:36,436 --> 01:40:37,271
Броненосец.
853
01:40:37,437 --> 01:40:38,105
Броненосец!
854
01:40:38,105 --> 01:40:39,541
Още един шибан броненосец.
855
01:40:39,541 --> 01:40:40,440
Хайде, тръгвай, тръгвай!
856
01:40:40,440 --> 01:40:42,376
Мамо, прави това Бушу
глупости дори работят?
857
01:40:42,544 --> 01:40:45,178
Помислете за маите.
Бяха известни слаби.
858
01:40:45,345 --> 01:40:46,748
Просто направи по дяволите
броненосец, скъпа.
859
01:40:47,114 --> 01:40:47,715
Добре, добре.
860
01:40:50,685 --> 01:40:53,521
Боже мой, видяхте ли
Г-жа Ричардсън напоследък?
861
01:40:53,688 --> 01:40:55,557
Този задник?
862
01:40:55,557 --> 01:40:57,324
Всичко Buschu, скъпа.
863
01:40:57,491 --> 01:40:58,660
а?
864
01:40:58,660 --> 01:41:01,228
да Сега да вземем
пясъка от този рак.
865
01:41:01,228 --> 01:41:05,733
Крабови ритници и ан
въртене на броненосец.
866
01:41:06,099 --> 01:41:07,535
Еее!