00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Μετάφραση από The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:26,097 --> 00:00:27,197 Πουλάς; 2 00:00:28,531 --> 00:00:30,789 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 3 00:00:31,373 --> 00:00:32,473 Αυτό είναι ωραίο. 4 00:00:35,308 --> 00:00:38,395 Απλώς λέω, ξέρεις, αν πουλάς, 5 00:00:39,613 --> 00:00:41,713 Θα μπορούσα ίσως να κάνω με έναν έφηβο. 6 00:00:44,926 --> 00:00:46,526 Πλάκα κάνεις, σωστά; 7 00:00:47,622 --> 00:00:49,436 Φίλε μου μυρίζει τόσο μπέικον. 8 00:00:50,231 --> 00:00:52,560 Τι; Τι λες; 9 00:00:52,685 --> 00:00:54,256 Ρε, δεν ξέρω. 10 00:00:54,551 --> 00:00:56,951 Τι θα λέγατε εκεί. Αυτό το καφέ βαν. 11 00:00:58,608 --> 00:01:01,279 - Αυτό είναι δικό σου, σωστά; - Τι καφέ βαν; 12 00:01:02,116 --> 00:01:03,866 Παρκαρισμένο όλο αφανές. 13 00:01:04,539 --> 00:01:05,789 Είναι ένα αστυνομικό βαν. 14 00:01:07,813 --> 00:01:09,889 Άλλο ένα ακριβώς εκεί. 15 00:01:10,674 --> 00:01:13,160 «Duke City Flowers»; Ερχομαι! 16 00:01:13,537 --> 00:01:15,587 Δεν μπορείς τουλάχιστον να πρωτοτυπήσεις; 17 00:01:15,944 --> 00:01:18,201 Φίλε, θέλω να φτάσω ψηλά. 18 00:01:18,473 --> 00:01:19,623 Ένα βανάκι με λουλούδια. 19 00:01:21,206 --> 00:01:23,971 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις είναι ένα απορριμματοφόρο. 20 00:01:24,096 --> 00:01:26,281 Σοβαρά. Και δεν εννοώ να ασέβομαι. 21 00:01:26,406 --> 00:01:29,031 Αλλά αν βάλεις ένα σωρό μπάτσους στο πίσω μέρος ενός απορριμματοφόρου, 22 00:01:29,156 --> 00:01:31,317 δεν υπάρχει τρόπος το σκέφτομαι σοβαρά 23 00:01:31,442 --> 00:01:34,442 ότι υπάρχουν μπάτσοι στο πίσω από ένα απορριμματοφόρο. 24 00:01:35,129 --> 00:01:37,648 Είναι δωρεάν, ρε. Απλά σκεφτείτε το. 25 00:01:37,773 --> 00:01:39,323 Σκεφτείτε το, παιδιά! 26 00:01:40,959 --> 00:01:42,996 Εντάξει. το χτυπάω. 27 00:01:45,012 --> 00:01:46,801 Εσείς μάγκες τα παρατάτε τόσο εύκολα; 28 00:01:46,926 --> 00:01:48,126 Δεν είμαι αστυνομικός. 29 00:01:49,405 --> 00:01:50,805 Στη συνέχεια, σήκωσε το πουκάμισό σου. 30 00:01:50,930 --> 00:01:53,180 Δείξε μου ότι δεν φοράς σύρμα. 31 00:01:54,855 --> 00:01:56,384 Εντάξει, ξέρεις τι; 32 00:01:56,509 --> 00:01:59,109 Απλά για να σου δείξω είσαι μαλάκας. 33 00:01:59,843 --> 00:02:01,393 Με έχει τυφλώσει το λευκό. 34 00:02:01,994 --> 00:02:02,972 Ντούτσμπαγκ. 35 00:02:03,097 --> 00:02:05,197 Ερχομαι. αστειευόμουν. Ερχομαι. 36 00:02:05,712 --> 00:02:08,312 Μην φεύγεις θυμωμένος. Κάτσε κάτω. Ερχομαι. 37 00:02:10,732 --> 00:02:12,674 Δηλαδή τι είσαι παραπονιέμαι; 38 00:02:12,799 --> 00:02:14,986 Έχεις κοιλιακούς, φίλε. Κάπως. 39 00:02:15,237 --> 00:02:16,487 Όπως και να 'χει, φίλε. 40 00:02:17,179 --> 00:02:19,204 Δεν είμαι καν σίγουρος Θέλω να αγοράσω άλλο. 41 00:02:19,329 --> 00:02:21,974 Νομίζω με απέκλεισες στο όλο θέμα. 42 00:02:22,142 --> 00:02:24,092 Ερχομαι. Μην είσαι έτσι. 43 00:02:24,440 --> 00:02:27,289 Απλά σε χρειάζομαι για να το αποδείξεις, ξέρεις; 44 00:02:27,793 --> 00:02:29,396 Αποδείξτε ότι δεν είστε αστυνομικός. 45 00:02:29,521 --> 00:02:31,971 Πώς στο διάολο είμαι υποτίθεται να το κάνει αυτό; 46 00:02:32,930 --> 00:02:34,080 Δεν ξέρω. 47 00:02:35,996 --> 00:02:36,961 το πήρα. 48 00:02:37,086 --> 00:02:39,575 Πήγαινε εκεί και τρύπησε αυτός ο μάγκας ακριβώς στο πρόσωπο. 49 00:02:39,700 --> 00:02:40,750 Ποιος μάγκας; 50 00:02:41,544 --> 00:02:42,544 Αυτός ο μάγκας; 51 00:02:42,983 --> 00:02:44,930 Αποκλείεται. Θα μου κλωτσούσε τον κώλο. 52 00:02:46,371 --> 00:02:47,371 Αλήθεια αυτό. 53 00:02:49,116 --> 00:02:50,956 Είναι τόσο δύσκολο, ξέρεις; 54 00:02:55,374 --> 00:02:56,317 ξέρω. 55 00:02:57,232 --> 00:02:58,332 Είναι απλό. 56 00:02:59,239 --> 00:03:01,212 Αν ρωτήσεις έναν αστυνομικό αν είναι αστυνομικός, 57 00:03:01,337 --> 00:03:03,646 είναι υποχρεωμένος να σου το πει. 58 00:03:03,771 --> 00:03:05,521 Είναι στο Σύνταγμα. 59 00:03:05,926 --> 00:03:07,626 Σύνταγμα της Αμερικής; 60 00:03:11,269 --> 00:03:12,769 Προχωρήστε λοιπόν και ρωτήστε. 61 00:03:13,250 --> 00:03:14,450 Είσαι αστυνομικός; 62 00:03:15,110 --> 00:03:17,560 Όχι έτσι. Ρωτήστε το, σαν, επίσημο. 63 00:03:18,046 --> 00:03:19,993 Είσαι αστυνομικός; 64 00:03:22,086 --> 00:03:23,886 Δεν είμαι αστυνομικός. 65 00:03:25,013 --> 00:03:27,013 Εντάξει, λοιπόν. 175 για έναν έφηβο. 66 00:03:28,970 --> 00:03:30,820 Η τιμή είναι η τιμή, ρε. 67 00:03:35,443 --> 00:03:36,575 Εντάξει. 68 00:04:02,738 --> 00:04:04,561 Ορίστε. Απολαμβάνω. 69 00:04:06,460 --> 00:04:07,560 Ευχαριστώ φίλε. 70 00:04:14,277 --> 00:04:17,361 Αστυνομία του Αλμπουκέρκη! Είσαι υπό σύλληψη! Μπείτε στο έδαφος! 71 00:04:17,486 --> 00:04:19,066 Άντε στο στομάχι σου τώρα! 72 00:04:19,191 --> 00:04:21,491 Με το στομάχι, πάτε στο έδαφος! 73 00:04:22,843 --> 00:04:24,263 Κράτα το, μην κουνηθείς! 74 00:04:24,431 --> 00:04:25,431 Μείνε κάτω! 75 00:04:28,769 --> 00:04:31,769 Συγχρονισμός: Tyno, Michvanilly 76 00:04:41,786 --> 00:04:44,786 www.forom.com www.sub-way.fr 77 00:04:48,264 --> 00:04:52,155 Είχα καλή δουλειά μέχρι το αφεντικό μου με κατηγόρησε για κλοπή. 78 00:04:54,328 --> 00:04:56,075 Καλύτερα να τηλεφωνήσω στον Σαούλ! 79 00:04:59,428 --> 00:05:02,278 Ήμουν έξω για πάρτι, ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά... 80 00:05:03,698 --> 00:05:05,531 Είστε υπό κράτηση. 81 00:05:05,776 --> 00:05:07,441 Καλύτερα να τηλεφωνήσω στον Σαούλ! 82 00:05:08,547 --> 00:05:11,716 Γεια. Είμαι ο Saul Goodman. Γνωρίζατε ότι έχετε δικαιώματα; 83 00:05:11,841 --> 00:05:14,229 Το Σύνταγμα λέει ότι το κάνετε. Και εγώ το ίδιο. 84 00:05:14,723 --> 00:05:16,552 Πιστεύω ότι μέχρι να αποδειχθεί ένοχος, 85 00:05:16,677 --> 00:05:19,740 κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί σε αυτή τη χώρα είναι αθώα. 86 00:05:19,865 --> 00:05:21,904 Και γι' αυτό παλεύω για σένα, Αλμπουκέρκη! 87 00:05:22,165 --> 00:05:23,418 Καλύτερα καλέστε τον Σαούλ. 88 00:05:23,543 --> 00:05:25,543 Σαούλ Γκούντμαν, δικηγόρος. 89 00:05:31,493 --> 00:05:33,793 Πρέπει πραγματικά να πάρω κάποια έπιπλα. 90 00:05:35,569 --> 00:05:37,619 Σας προτείνω να ξεκινήσετε με ένα κρεβάτι. 91 00:05:40,334 --> 00:05:42,723 Θεέ μου, μακάρι να μπορούσαμε να καπνίσουμε εδώ μέσα. 92 00:05:43,108 --> 00:05:45,458 - Λοιπόν, δεν μπορείς. - Το ξέρω. ξέρω. 93 00:05:46,528 --> 00:05:47,828 Απλώς λέω. 94 00:05:50,990 --> 00:05:53,042 Μη νομίζετε ότι δεν μπορώ να μυρίσω αυτό το ζιζάνιο. 95 00:05:53,167 --> 00:05:55,174 Καλύτερα να ελπίζεις σοβαρά που βγαίνει στον αέρα. 96 00:05:55,299 --> 00:05:57,799 Ο μπαμπάς μου θα κρατήσει την εγγύηση σας. 97 00:05:59,260 --> 00:06:01,948 Έχει μύτη σαν καταραμένο κυνηγόσκυλο. 98 00:06:04,487 --> 00:06:07,591 Σε έχει πιάσει ποτέ; 99 00:06:11,395 --> 00:06:12,445 Πολλές φορές. 100 00:06:14,745 --> 00:06:15,895 Λοιπόν, άκου. 101 00:06:17,163 --> 00:06:19,931 Αφού έχασα ήδη η κατάθεσή μου και όλα, 102 00:06:20,672 --> 00:06:22,422 ίσως πρέπει να ανάψουμε. 103 00:06:29,017 --> 00:06:29,930 Είσαι σίγουρος; 104 00:06:31,655 --> 00:06:33,846 Λοιπόν, είναι ωραίο αν κάψω ένα; 105 00:06:34,193 --> 00:06:36,193 Ίσως αλλάξεις γνώμη. 106 00:06:40,729 --> 00:06:42,651 Κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις, φαντάζομαι. 107 00:06:50,323 --> 00:06:52,396 -Τι είπα; - Τίποτα. 108 00:06:54,302 --> 00:06:56,052 Απλά πρέπει να πάω είναι όλο. 109 00:07:16,056 --> 00:07:17,156 Τι είναι αυτό; 110 00:07:18,391 --> 00:07:19,855 Το τσιπάκι μου 18 μηνών. 111 00:07:22,724 --> 00:07:24,774 Είμαι σε ανάκαμψη. Και ξέρεις, 112 00:07:25,351 --> 00:07:27,031 το δοχείο είναι, όπως, 113 00:07:27,944 --> 00:07:29,406 σκαλοπατάκια. 114 00:07:31,875 --> 00:07:32,875 Ανάκτηση; 115 00:07:34,512 --> 00:07:35,612 Αυτό είναι ωραίο. 116 00:07:36,297 --> 00:07:37,297 Ακριβώς επάνω. 117 00:07:38,448 --> 00:07:39,698 Το σέβομαι αυτό. 118 00:07:40,115 --> 00:07:43,195 Ξέρεις, δεν το ξέρω καίει πολύ πια. 119 00:07:43,320 --> 00:07:45,928 Είναι απλώς κάτι κάποτε. 120 00:07:47,334 --> 00:07:50,149 Αλλά όχι πια, όπως, στο σπίτι. 121 00:07:54,015 --> 00:07:57,447 Λοιπόν, θέλεις να πάμε για φαγητό; 122 00:07:57,572 --> 00:07:59,770 Θα μπορούσα πραγματικά να πάω για μερικά κινέζικα. 123 00:08:00,064 --> 00:08:01,364 Καλύτερα να το χτυπήσω. 124 00:08:05,341 --> 00:08:06,341 Δροσιαζόμαστε; 125 00:08:10,330 --> 00:08:11,907 Παρεμπιπτόντως, ο δορυφόρος σας είναι ενεργοποιημένος. 126 00:08:15,526 --> 00:08:17,126 Αυτή η οθόνη είναι κακή. 127 00:08:32,013 --> 00:08:34,063 Απλώς νομίζω ότι ζητάει πολλά. 128 00:08:34,311 --> 00:08:35,411 Το ξέρει. 129 00:08:36,265 --> 00:08:38,058 Δεν έκανε τίποτα άλλο από το να ζητήσει συγγνώμη. 130 00:08:39,793 --> 00:08:41,911 Αυτό πάει να είναι κάθε Σαββατοκύριακο τώρα; 131 00:08:42,036 --> 00:08:44,986 Είναι μόλις το τέλος του τριμήνου. Θυμάσαι πώς ήταν. 132 00:08:45,111 --> 00:08:47,490 Αλλά κερδίζω διπλάσιο χρόνο. 133 00:08:47,987 --> 00:08:49,587 Υπάρχει μια φωτεινή πλευρά. 134 00:08:49,800 --> 00:08:52,272 Έτσι, όταν το πιο τεμπέλικο αγόρι στον κόσμο ξυπνά, 135 00:08:52,397 --> 00:08:55,576 πες του καλύτερα να πλύνει αυτά τα αθλητικά παπούτσια. Και είπα «Αντίο». 136 00:08:55,820 --> 00:08:58,356 Και πες του να το αφήσει στεγνώνουν στον αέρα αυτή τη φορά. 137 00:08:58,481 --> 00:09:01,581 Δεν θέλω να χτυπάνε στο διάολο το στεγνωτήριο μου. 138 00:09:01,935 --> 00:09:02,749 Τι; 139 00:09:04,480 --> 00:09:06,628 Τι, δεν καταλαβαίνεις καν περιστασιακό Σάββατο; 140 00:09:10,132 --> 00:09:11,682 Φαίνεσαι ωραία είναι όλο. 141 00:09:12,333 --> 00:09:14,386 Είναι δουλειά. Όλοι θα είναι εκεί. 142 00:09:16,968 --> 00:09:19,168 Ίσως παραγγείλουμε μια πίτσα απόψε; 143 00:09:34,928 --> 00:09:38,028 Γεια. Φτάσατε στον Walt, Skyler και Walter Junior. 144 00:09:38,153 --> 00:09:40,840 Αφήστε ένα μήνυμα, και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 145 00:09:40,965 --> 00:09:42,615 Skyler; Είσαι εκεί; 146 00:09:43,677 --> 00:09:45,480 Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω. 147 00:09:45,605 --> 00:09:47,419 Πρέπει να σου μιλήσω. 148 00:09:50,540 --> 00:09:52,421 Είμαι εγώ. Τι συμβαίνει; 149 00:09:59,558 --> 00:10:01,858 Χθες γύρισα σπίτι και τον βρήκα. 150 00:10:02,851 --> 00:10:05,251 Δεν μου το είπε καν ερχόταν. 151 00:10:05,908 --> 00:10:09,258 - Ένας άντρας σκοτώθηκε; - Ένας ομοσπονδιακός, ακριβώς μπροστά του. 152 00:10:10,261 --> 00:10:13,046 Τρεις πράκτορες τραυματίστηκαν, ο ένας έχασε το πόδι του. 153 00:10:13,932 --> 00:10:17,366 Είναι σαν αυτό που ακούς στο Ιράκ ή κάτι τέτοιο. 154 00:10:17,767 --> 00:10:20,038 - Τα IED. - Ω, Ιησού. 155 00:10:20,576 --> 00:10:23,126 Έπρεπε να το ακούσω από τον Steve Gomez. 156 00:10:23,759 --> 00:10:26,254 Ο Χανκ μίλησε στο ASAC του για μια ώρα περίπου. 157 00:10:26,379 --> 00:10:29,575 Ο Χανκ πρέπει να κερδίσει ένα Όσκαρ. Είναι τόσο φιλόξενος με τον άντρα. 158 00:10:29,732 --> 00:10:32,582 Κλείνει το τηλέφωνο, πηγαίνει αμέσως πίσω στο κρεβάτι. 159 00:10:33,050 --> 00:10:34,900 Και το μόνο που λέει συνέχεια είναι: 160 00:10:35,163 --> 00:10:37,985 «Είμαι καλά, είμαι καλά. Άσε με ήσυχο». 161 00:11:03,103 --> 00:11:04,303 Μωρό μου, όχι τώρα. 162 00:11:05,881 --> 00:11:07,081 Είμαι εγώ, Χανκ. 163 00:11:07,750 --> 00:11:08,609 Συγνώμη. 164 00:11:12,875 --> 00:11:13,925 Γεια σου φίλε. 165 00:11:15,079 --> 00:11:16,079 Τι συμβαίνει; 166 00:11:18,994 --> 00:11:19,994 εγω απλα... 167 00:11:20,913 --> 00:11:22,363 Σε πειράζει αν... 168 00:11:27,312 --> 00:11:28,122 Έτσι... 169 00:11:32,290 --> 00:11:33,442 Πώς τα πάτε; 170 00:11:34,268 --> 00:11:35,826 Ξέρεις. Φθειρίων. 171 00:11:37,370 --> 00:11:39,282 Montezuma's Revenge, μεγάλη ώρα. 172 00:11:39,407 --> 00:11:41,807 Δηλαδή, όλα είναι περνώντας από μένα 173 00:11:42,080 --> 00:11:44,108 σαν χάλια μέσα από τσίγκινο κέρατο. 174 00:11:44,689 --> 00:11:46,439 Καλύτερα να μην πλησιάσεις πολύ. 175 00:11:47,574 --> 00:11:49,124 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 176 00:11:57,933 --> 00:12:01,133 Μάλλον έχετε ακούσει για τι συνέβη στον Χουάρες; 177 00:12:03,306 --> 00:12:04,306 Τρομερός. 178 00:12:05,887 --> 00:12:08,287 Τι περιμένεις; Τρελά ζώα. 179 00:12:08,752 --> 00:12:10,852 Όπως το Apocalypse Now εκεί κάτω. 180 00:12:11,131 --> 00:12:14,031 Είναι σαν τον συνταγματάρχη Κουρτς κρυμμένος στη ζούγκλα του. 181 00:12:15,895 --> 00:12:18,532 Και το SAC μου στο Ελ Πάσο με στέλνει σπίτι. 182 00:12:20,216 --> 00:12:23,616 Τώρα, αυτή είναι μια υγιής ηγεσία η απόφαση εκεί, ε; 183 00:12:24,137 --> 00:12:27,220 Δεν βάζεις ο δεύτερος σε ηλικία άντρας σου 184 00:12:27,497 --> 00:12:31,097 στα ίχνη αυτών των αμάνων καθάρματα, τον στέλνεις σπίτι. 185 00:12:32,780 --> 00:12:35,546 Ήμουν, ξέρεις, «Βγαίνει να πάρει μια τσάντα αποδεικτικών στοιχείων, 186 00:12:35,671 --> 00:12:38,192 «και έτσι καταλήγει χωρίς γρατσουνιά πάνω του. 187 00:12:38,317 --> 00:12:41,217 «Λοιπόν, κάτι πρέπει να συμβαίνει με αυτή την εικόνα». 188 00:12:43,707 --> 00:12:45,457 Άρα είσαι σπίτι για τα καλά; 189 00:12:50,360 --> 00:12:51,760 Παίζοντας με το αυτί. 190 00:12:52,554 --> 00:12:54,004 «Να καθοριστεί». 191 00:12:56,851 --> 00:13:00,487 Σκεφτείτε ότι ίσως θέλετε να το συζητήσετε με καποιον? 192 00:13:00,800 --> 00:13:02,050 Τι; Μια συρρίκνωση; 193 00:13:03,089 --> 00:13:05,066 Δεν μπορώ. Άρχισε να ακολουθείς αυτόν τον δρόμο, 194 00:13:05,191 --> 00:13:06,660 φιλήσω την καριέρα σου αντίο. 195 00:13:07,683 --> 00:13:08,683 Ή Μαρία. 196 00:13:09,868 --> 00:13:10,755 Ή εγώ, 197 00:13:11,978 --> 00:13:13,078 αν σου αρέσει. 198 00:13:19,945 --> 00:13:22,445 Ξέρεις, δεν το κάνω ξέρετε πώς να το πω αυτό. 199 00:13:26,086 --> 00:13:28,286 Ξέρεις, τα πράγματα με τα οποία ασχολούμαι, 200 00:13:29,285 --> 00:13:32,201 εσύ κι εγώ δεν έχουμε πολλά... 201 00:13:32,908 --> 00:13:35,891 τι μπορείς να αποκαλείς μια βιωματική επικάλυψη. 202 00:13:45,083 --> 00:13:46,833 Κι αν σου έλεγα ότι το κάνουμε; 203 00:13:55,101 --> 00:13:58,568 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή φοβισμένη. 204 00:14:01,583 --> 00:14:04,177 Φοβισμένος για τα πράγματα αυτό μπορεί να συμβεί, 205 00:14:05,008 --> 00:14:07,058 μπορεί να συμβεί, μπορεί να μην συμβεί. 206 00:14:07,520 --> 00:14:10,059 50 χρόνια πέρασα έτσι. 207 00:14:12,548 --> 00:14:15,386 Βρίσκω τον εαυτό μου ξύπνιο στις 3 τα ξημερώματα. 208 00:14:19,887 --> 00:14:21,287 Αλλά ξέρετε τι; 209 00:14:22,770 --> 00:14:24,570 Από τη διάγνωσή μου... 210 00:14:26,817 --> 00:14:28,217 Κοιμάμαι μια χαρά. 211 00:14:36,873 --> 00:14:38,423 Και κατάλαβα 212 00:14:39,455 --> 00:14:42,109 είναι αυτός ο φόβος αυτό είναι το χειρότερο. 213 00:14:42,458 --> 00:14:44,058 Αυτός είναι ο πραγματικός εχθρός. 214 00:14:47,376 --> 00:14:48,182 Έτσι... 215 00:14:51,171 --> 00:14:52,098 σηκωθείτε. 216 00:14:53,064 --> 00:14:54,864 Βγες έξω στον πραγματικό κόσμο. 217 00:14:55,885 --> 00:14:58,524 Και κλωτσάς αυτό το κάθαρμα όσο πιο δύσκολο μπορείς 218 00:14:58,649 --> 00:15:00,099 ακριβώς στα δόντια. 219 00:15:15,610 --> 00:15:16,710 Κάντε το ξανά. 220 00:15:17,038 --> 00:15:17,884 Προχωρώ. 221 00:15:25,746 --> 00:15:29,077 10.000$ ακόμη. Το ίδιο με την προηγούμενη φορά. Είναι απόλυτα ακριβές. 222 00:15:29,202 --> 00:15:31,504 Εσύ κι εγώ, θα το κάνουμε τροφοδοτήστε αυτό το μηχάνημα. 223 00:15:31,629 --> 00:15:33,325 Θέλω να λειτουργεί 24 ώρες την ημέρα. 224 00:15:33,450 --> 00:15:34,450 Ακριβώς επάνω. 225 00:15:42,488 --> 00:15:43,942 Όχι δικό σου, το παίρνω. 226 00:15:46,064 --> 00:15:47,320 Πήραμε 10, 227 00:15:48,497 --> 00:15:49,390 20, 228 00:15:49,941 --> 00:15:50,841 30, 229 00:15:51,505 --> 00:15:55,487 44,5 το καθένα. 230 00:15:58,393 --> 00:16:01,349 3 λίβρες πρέπει να είναι 48 το καθένα. 231 00:16:02,336 --> 00:16:03,436 Ποιος είναι κοντός; 232 00:16:03,791 --> 00:16:06,357 Μην φρικάρεις. Δεν μας ξεγέλασαν. 233 00:16:06,482 --> 00:16:08,544 Ο Badger δεν έχει κλωτσήθηκε στο σύνολο του. 234 00:16:08,669 --> 00:16:11,092 Ξέρω ότι σχεδιάζει τραβώντας ένα ολονύχτιο, 235 00:16:11,217 --> 00:16:14,617 - άρα μάλλον είναι ακόμα στο σάκο. - Τότε ξυπνήστε τον. 236 00:16:14,876 --> 00:16:16,925 Μπορεί να κοιμηθεί αφού πληρωθούμε. 237 00:16:17,185 --> 00:16:19,335 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο σκληρός; 238 00:16:19,589 --> 00:16:21,939 Δεν είσαι ο φίλος του. Είσαι το αφεντικό του. 239 00:16:22,356 --> 00:16:24,524 Αυτό λειτουργεί μόνο όταν σε φοβούνται. 240 00:16:25,896 --> 00:16:26,896 Τζακ μακριά. 241 00:16:31,403 --> 00:16:33,553 Πηγαίνει κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 242 00:16:34,309 --> 00:16:35,309 Τηλεφωνητής; 243 00:16:36,740 --> 00:16:39,293 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; Μετρήστε τα χρήματά σας. 244 00:16:45,309 --> 00:16:46,129 Combo, 245 00:16:46,855 --> 00:16:48,155 είδες τον Badger; 246 00:16:50,056 --> 00:16:51,619 Μην τον καλύπτεις! 247 00:16:51,744 --> 00:16:55,595 Σας κάνω μια ευθεία ερώτηση, Περιμένω μια ευθεία απάντηση! 248 00:17:11,006 --> 00:17:11,839 Λοιπόν; 249 00:17:16,357 --> 00:17:18,457 Φοβήθηκαν πολύ για να μου το πουν. 250 00:17:20,278 --> 00:17:21,678 Ο Ασβός συνετρίβη. 251 00:17:22,235 --> 00:17:23,385 Είναι στη φυλακή. 252 00:18:00,055 --> 00:18:01,491 Αγάπη μου, είμαι σπίτι! 253 00:18:02,981 --> 00:18:04,476 Πολύ αργό! Τι συμβαίνει; 254 00:18:04,844 --> 00:18:06,960 Έχεις περισσότερες ζωές παρά μια καταραμένη γάτα. 255 00:18:07,085 --> 00:18:09,585 Τώρα αν μπορώ μόνο να μάθω να γλείφω τον εαυτό μου. 256 00:18:10,051 --> 00:18:12,251 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Χαίρομαι που σε βλέπω. 257 00:18:13,384 --> 00:18:14,369 Εντάξει! 258 00:18:14,521 --> 00:18:17,400 Ας επιστρέψουμε όλοι στη δουλειά, για όνομα του Χριστού! 259 00:18:17,525 --> 00:18:20,515 Στο γραφείο μου, φίλε. Ας δούμε τι εσείς μπόζοι έχετε μέχρι πρόσφατα. 260 00:18:44,268 --> 00:18:45,268 Είσαι καλά; 261 00:18:45,522 --> 00:18:46,572 Κρέμονται; 262 00:18:47,289 --> 00:18:48,789 Πώς μοιάζει; 263 00:18:49,628 --> 00:18:51,178 Τι είναι αυτό από την ΑΠΔ; 264 00:18:51,430 --> 00:18:55,250 Έλεγξα μαζί τους για να δω αν είναι συναντήστε αυτό το μπλε μεθυστήριό σας. 265 00:18:55,375 --> 00:18:57,203 Σίγουρα, χθες το βράδυ. 266 00:18:58,028 --> 00:19:00,522 Πήραν τον εαυτό τους ένας τίμιος προς τον Θεό έμπορος. 267 00:19:00,647 --> 00:19:03,647 Σκεφτόμουν να κάνω κρουαζιέρα και λέγοντας γεια. 268 00:19:04,852 --> 00:19:06,952 Ίσως θα ήθελες να πας μαζί μου. 269 00:19:08,128 --> 00:19:09,428 Λοιπόν, εντάξει. 270 00:19:10,492 --> 00:19:13,342 Μου το είπες κατάμουτρα δεν ήσουν μπάτσος, φίλε. 271 00:19:13,637 --> 00:19:15,087 Νιώθω χειραγωγημένος. 272 00:19:15,540 --> 00:19:17,258 Νόμιζα ότι θα κάναμε παρέα. 273 00:19:17,383 --> 00:19:18,951 Κάνουμε παρέα, Badger. 274 00:19:19,076 --> 00:19:20,926 Σας αρέσει ο Badger ή ο Brandon; 275 00:19:22,294 --> 00:19:26,271 Μου αρέσουν οι άνθρωποι που δεν το κάνουν, όπως, κατάχρηση του Συντάγματος. 276 00:19:26,821 --> 00:19:27,916 Ασβός, άκου. 277 00:19:30,436 --> 00:19:32,586 Προσπαθώ να σε βοηθήσω εδώ, φίλε. 278 00:19:35,068 --> 00:19:37,604 Αν μου πεις απλά ποιος είναι ο προμηθευτής σας, 279 00:19:37,729 --> 00:19:40,229 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να τελειώσει πολύ καλά για σένα. 280 00:19:41,639 --> 00:19:44,768 τι κανεις μιλας ο πελάτης μου χωρίς την παρουσία μου; 281 00:19:44,893 --> 00:19:46,101 Εσύ ύπουλος Πιτ! 282 00:19:47,608 --> 00:19:48,858 Ποιο είναι ποιο; 283 00:19:49,100 --> 00:19:51,621 Τι, προσέλαβε η Ακαδημία βγήκες από τη μήτρα; 284 00:19:51,746 --> 00:19:53,623 Γίνεστε νεότεροι κάθε... 285 00:19:53,748 --> 00:19:56,903 Τι είπες στο Baby-Face; Είπες τίποτα ηλίθιο; 286 00:19:57,072 --> 00:19:59,428 Με οτιδήποτε ηλίθιο, Εννοώ οτιδήποτε. 287 00:19:59,696 --> 00:20:02,227 Κοιτάξτε σας. στόμα ανοιχτό, φωνητικές χορδές a-twitter. 288 00:20:02,352 --> 00:20:04,605 Θα το συζητήσουμε αργότερα. Αυτή τη στιγμή, εσύ έξω. 289 00:20:04,730 --> 00:20:06,920 Πριν από δέκα λεπτά! Προχωρώ! 290 00:20:07,156 --> 00:20:10,237 Υπάρχουν νόμοι, ντετέκτιβ. Έχετε το δικό σας νηπιαγωγός σας τα διάβασε. 291 00:20:10,362 --> 00:20:13,353 Πήγαινε να πάρεις ένα κουτί χυμού. Παίρνω έναν υπνάκο. Προχωρώ. 292 00:20:17,723 --> 00:20:18,667 Εντάξει. 293 00:20:19,872 --> 00:20:21,122 Ποιους έχουμε; 294 00:20:22,242 --> 00:20:23,492 Brandon Mayhew. 295 00:20:25,476 --> 00:20:26,476 Εντάξει. 296 00:20:32,707 --> 00:20:34,649 Πάμε λοιπόν. Δημόσιος αυνανισμός. 297 00:20:34,817 --> 00:20:36,693 - Τι; - Δεν το καταλαβαίνω. Ποιο είναι το λάκτισμα; 298 00:20:36,861 --> 00:20:39,110 Γιατί δεν το κάνεις στο σπίτι, όπως εμείς οι υπόλοιποι 299 00:20:39,235 --> 00:20:42,572 με μεγάλη τηλεόραση επίπεδης οθόνης, 50 κανάλια pay-per-view; 300 00:20:42,697 --> 00:20:44,905 Σε ένα Starbucks. Αυτό είναι ωραίο. 301 00:20:45,484 --> 00:20:46,934 Δεν είμαι εγώ, φίλε! 302 00:20:47,594 --> 00:20:50,281 Ήμουν ο τύπος που πουλούσε μεθαμφεταμίνη. 303 00:20:50,715 --> 00:20:51,715 Τάχα. 304 00:20:53,673 --> 00:20:55,671 Εντάξει. σε πήρα. Meth. Δικαίωμα. 305 00:20:55,796 --> 00:20:57,870 Συγγνώμη, ήταν λίγο σφάλμα μεταφοράς. 306 00:20:57,995 --> 00:21:00,655 Τίποτα λίγο Wite-Out δεν μπορεί να φροντίσει. 307 00:21:01,222 --> 00:21:03,265 Και μια ποσότητα κακουργήματος. 308 00:21:03,858 --> 00:21:06,014 - Απλά μετά βίας. - Ναι, μόλις. 309 00:21:06,237 --> 00:21:09,607 Οι μπάτσοι εδώ γύρω είναι σαν κρεοπώλες, έβαζαν πάντα τους αντίχειρές τους στη ζυγαριά. 310 00:21:09,732 --> 00:21:12,082 Αλλά καλή τύχη να το υποστηρίξετε στο δικαστήριο. 311 00:21:12,557 --> 00:21:14,272 Επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με τα χάλκινα. 312 00:21:14,446 --> 00:21:16,406 Πάω να σε πάρω δεύτερο τηλεφώνημα. 313 00:21:16,531 --> 00:21:18,655 Θα τηλεφωνήσεις η μαμά σου ή ο μπαμπάς σου 314 00:21:18,780 --> 00:21:21,162 ή τον ιερέα της ενορίας σας ή ο αρχηγός των Προσκόπων σας, 315 00:21:21,287 --> 00:21:24,805 και πρόκειται να παραδώστε μου μια επιταγή 4.650 $. 316 00:21:24,930 --> 00:21:27,246 Θα το γράψω στο πίσω μέρος της επαγγελματικής μου κάρτας. 317 00:21:27,371 --> 00:21:29,987 4-6-5-0. 318 00:21:30,112 --> 00:21:32,165 Και το χρειάζομαι σε επιταγή ταμείου 319 00:21:32,333 --> 00:21:34,426 ή χρηματική εντολή, δεν έχει σημασία. 320 00:21:34,578 --> 00:21:37,115 Βασικά, το θέλω σε χρηματική εντολή. 321 00:21:37,240 --> 00:21:40,082 Και να τα καταφέρεις Ice Station Zebra Associates. 322 00:21:40,207 --> 00:21:42,662 Αυτό είναι το δάνειό μου. Είναι απολύτως νόμιμο. 323 00:21:42,787 --> 00:21:44,802 Γίνεται μόνο για φορολογικούς λόγους. 324 00:21:44,970 --> 00:21:48,181 Μετά από αυτό, μπορούμε συζητήστε Visa ή MasterCard, 325 00:21:48,306 --> 00:21:51,534 αλλά σίγουρα όχι American Express, οπότε μην ρωτάς καν. 326 00:21:51,789 --> 00:21:52,894 Ερωτήσεις; 327 00:21:56,043 --> 00:21:57,815 Θα με διώξεις, σωστά; 328 00:21:58,971 --> 00:22:02,821 Μοιάζω με την κοπέλα σου στο γυμνάσιο; Πέντε δάχτυλα, χωρίς αναμονή; 329 00:22:03,443 --> 00:22:05,091 Αυτό είναι ένα αστείο, Μπράντον. 330 00:22:05,216 --> 00:22:06,266 Φωτίστε. 331 00:22:07,317 --> 00:22:10,125 Γιε μου, σου υπόσχομαι αυτό. 332 00:22:11,174 --> 00:22:15,165 Θα σου δώσω τον καλύτερο εγκληματία άμυνα που μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα. 333 00:22:17,561 --> 00:22:21,161 Francesca, τα πήρα ήδη. Αυτά δεν τα έχω πάρει ήδη; 334 00:22:21,689 --> 00:22:24,955 Κοίτα, είναι στο κεφάλι σου. Δεν είσαι υποτίθεται ότι διπλασιάζεται σε βιταμίνη Α. 335 00:22:25,080 --> 00:22:26,730 Είναι κακό για το συκώτι. 336 00:22:28,504 --> 00:22:29,806 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 337 00:22:30,820 --> 00:22:32,715 Τον έκανε. τον έκανα. 338 00:22:33,179 --> 00:22:35,625 Αυτός πήγε δημόσιος υπερασπιστής. Ευχαριστώ για τίποτα. 339 00:22:35,750 --> 00:22:38,690 Τι απέγινε ο αυνανιστής μου; Με γύρισες όλο. 340 00:22:39,318 --> 00:22:41,368 Εμμένω. Θα επανέλθω σε σένα. 341 00:22:42,178 --> 00:22:44,664 Κύριοι, αντιλαμβάνομαι συζητάς για τον πελάτη μου. 342 00:22:44,789 --> 00:22:48,574 - Θέλεις κάτι να μοιραστείς μαζί μου; - Σίγουρα. Οι διαφημίσεις σας; Ρουφούν τον κώλο. 343 00:22:49,269 --> 00:22:51,911 Έχω δει καλύτερη υποκριτική σε ένα επιληπτικό πορνείο. 344 00:22:52,079 --> 00:22:53,871 Είναι σαν αυτό δουλεύει η μαμά σου; 345 00:22:54,039 --> 00:22:56,939 Προσφέρει ακόμα η έκπτωση δύο προς ένα; 346 00:22:57,240 --> 00:22:58,240 DEA, ε; 347 00:22:58,484 --> 00:22:59,884 Για μια προτομή στο δρόμο. 348 00:23:00,230 --> 00:23:03,297 Τώρα, τι θα τροφοδοτούσαν δύο θέλεις με αυτό το μικρό twerp; 349 00:23:17,456 --> 00:23:19,733 Αργά ή γρήγορα, αυτό θα γινόταν. 350 00:23:19,858 --> 00:23:22,008 Θέλετε την εκθετική σας ανάπτυξη, 351 00:23:22,133 --> 00:23:24,193 παιδιά θα καταρριφθούν. Τόσο απλό. 352 00:23:24,430 --> 00:23:27,588 Τι θα λέγατε λοιπόν να του δώσουμε έναν πραγματικό δικηγόρο; Δηλαδή, τι διάολο είναι αυτό; 353 00:23:27,713 --> 00:23:29,263 Αυτόν προσλαμβάνει; 354 00:23:29,532 --> 00:23:31,332 Τι; Πλάκα μου κάνεις; 355 00:23:31,785 --> 00:23:34,829 Αυτός είναι ο τύπος που θέλετε. Αυτός είναι ο τύπος που θα προσλάμβανα. 356 00:23:36,279 --> 00:23:39,125 - Είναι ο τύπος που θα προσλάμβανες. - Κοίτα, θυμάσαι τον Αιμίλιο; 357 00:23:39,709 --> 00:23:42,159 Αυτός ο μάγκας έδιωξε τον Εμίλιο, σαν, δύο φορές. 358 00:23:42,400 --> 00:23:45,699 Και τις δύο φορές, τον είχαν νεκρό, γιο. 359 00:23:45,824 --> 00:23:47,115 Και μετά πουφ! 360 00:23:47,530 --> 00:23:48,800 Φίλε είναι σαν τον Χουντίνι. 361 00:23:48,925 --> 00:23:50,852 Σοβαρά, όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα, 362 00:23:50,977 --> 00:23:52,997 δεν θέλεις ποινικό δικηγόρο. 363 00:23:53,122 --> 00:23:55,699 Θέλετε έναν «εγκληματία» δικηγόρο. 364 00:23:56,521 --> 00:23:58,071 Ξέρεις τι λέω; 365 00:23:59,899 --> 00:24:02,245 Κοίτα, είμαστε σε καλή κατάσταση, κύριε Γουάιτ. 366 00:24:02,370 --> 00:24:04,668 Ο Badger είναι πολύ πιστός για να κυλήσει. 367 00:24:04,793 --> 00:24:06,854 Επιπλέον, με φοβάται καθόλου. 368 00:24:06,979 --> 00:24:10,978 Πληρώνουμε τέσσερα μεγάλα. Κόστος επιχείρησης. Βγάλτε το από τη μισθοδοσία του. 369 00:24:11,600 --> 00:24:14,718 Και είναι μόνο το πρώτο του ραπ που ασχολείται, έτσι το χειρότερο σενάριο; 370 00:24:14,958 --> 00:24:18,908 Τον παρακαλούν, κάνει πέντε μήνες μαζεύοντας τα σκουπίδια με μια πορτοκαλί φόρμα. 371 00:24:20,844 --> 00:24:22,456 Ποιος λοιπόν μπαίνει μέσα; 372 00:24:22,581 --> 00:24:24,797 Δεν χρειάζομαι να δουν το πρόσωπό μου. 373 00:24:25,071 --> 00:24:27,221 Δεν χρειάζομαι να δουν το πρόσωπό μου. 374 00:24:27,863 --> 00:24:30,944 Γιατί όχι; Μοιάζεις με την τυπική του πελατεία. 375 00:24:31,134 --> 00:24:31,966 Ψωλή. 376 00:24:32,865 --> 00:24:33,685 Πρόστιμο. 377 00:24:34,825 --> 00:24:36,419 Θα το ανατρέψουμε. 378 00:24:36,917 --> 00:24:37,827 Κάλεσέ το. 379 00:24:39,055 --> 00:24:39,929 Κεφάλια. 380 00:24:53,375 --> 00:24:55,743 Mayhew; Κύριε Mayhew; 381 00:25:10,270 --> 00:25:12,218 κύριε Mayhew. 382 00:25:12,853 --> 00:25:15,513 Χάρηκα που κατέβηκες. Παρακαλώ. 383 00:25:16,071 --> 00:25:17,056 Κοιτάξτε σας. 384 00:25:17,627 --> 00:25:20,977 Να καλέσω το FBI και πες τους ότι βρήκα τον D.B. Βαρελοποιός; 385 00:25:21,818 --> 00:25:22,764 Αστειευόμενος. 386 00:25:23,379 --> 00:25:24,939 Σε παρακαλώ, έλα. 387 00:25:25,289 --> 00:25:26,189 Ερχομαι. 388 00:25:26,353 --> 00:25:27,203 Παρακαλώ. 389 00:25:29,444 --> 00:25:30,594 Σαούλ Γκούντμαν. 390 00:25:30,893 --> 00:25:31,943 Παρακαλώ καθίστε. 391 00:25:35,120 --> 00:25:39,118 Οπότε είναι κρίμα που πρέπει να συναντηθούμε υπό αυτές τις συνθήκες. 392 00:25:44,281 --> 00:25:46,755 Πιστεύω ότι έχεις κάτι για μένα; 393 00:25:52,296 --> 00:25:55,261 Mayhew. Αυτό είναι Ιρλανδικό ή Αγγλικό; 394 00:25:55,882 --> 00:25:56,692 Ιρλανδικός. 395 00:25:56,817 --> 00:25:59,474 Πίστη και begorrah! Ένας συμπολίτης πατατοφάγος. 396 00:26:00,712 --> 00:26:02,059 Το πραγματικό μου όνομα είναι McGill. 397 00:26:02,860 --> 00:26:05,369 Το εβραϊκό πράγμα Κάνω μόνο για τα homeboys. 398 00:26:05,494 --> 00:26:09,144 Όλοι θέλουν να πιάσουν μέλος της φυλής, ας πούμε έτσι. 399 00:26:09,425 --> 00:26:12,324 παρεκκλίνω. Γίνονται καλά πράγματα. 400 00:26:12,620 --> 00:26:16,085 Το γεγονός είναι, ο ανιψιός σου θα φύγει σε λίγο. 401 00:26:16,685 --> 00:26:18,035 Αυτό είναι υπέροχο. 402 00:26:18,317 --> 00:26:20,956 Υπάρχουν ακόμα μερικές λεπτομέρειες να σιδερωθεί, 403 00:26:21,081 --> 00:26:22,872 αλλά τώρα που εμπλέκεται η DEA, 404 00:26:23,506 --> 00:26:26,556 Νομίζω ότι κοιτάζει τον χρόνο που υπηρετούσε και δόκιμος. 405 00:26:27,357 --> 00:26:30,338 Αφήστε λοιπόν τον αριθμό σας στη Φραντσέσκα, και θα είμαστε σε επαφή. 406 00:26:30,506 --> 00:26:31,956 Με συγχωρείτε, η DEA; 407 00:26:32,341 --> 00:26:34,447 Αυτό είναι το Ναρκωτικό Διοίκηση επιβολής. 408 00:26:34,572 --> 00:26:35,572 Οι ομοσπονδιακοί. 409 00:26:38,875 --> 00:26:41,478 Ελπίζω να μην είμαι ο αποστολέας των κακών ειδήσεων, 410 00:26:41,603 --> 00:26:45,221 αλλά ο ανιψιός σου μπερδεύτηκε με μερικούς πολύ άσχημους πελάτες. 411 00:26:45,346 --> 00:26:48,442 Το καταλαβαίνω. Αλλά τι κάνει που έχουν να κάνουν με την DEA; 412 00:26:48,567 --> 00:26:50,318 Ψάχνουν κάποιον μυστήριο, 413 00:26:50,443 --> 00:26:52,738 κάποιο βαρύ χτυπητή που πάει με το όνομα Heisenberg. 414 00:26:52,863 --> 00:26:55,196 Θέλουν αυτόν τον τύπο το τσεκούρι θέλει τη γαλοπούλα. 415 00:26:55,454 --> 00:26:59,458 Φαίνεται ότι ο νεαρός Μπράντον μπορεί να έχει πληροφορίες που θα μπορούσε να οδηγήσει στη σύλληψή του. 416 00:26:59,955 --> 00:27:01,220 Ιησού, χαρά! 417 00:27:01,345 --> 00:27:04,954 Αυτά είναι καλά νέα. Δηλαδή, Μπράντον έπεσε με το κεφάλι στο σωρό ντου-ντου 418 00:27:05,079 --> 00:27:07,579 και ήρθε μυρίζοντας όπως ο Πάκο Ραμπάν. 419 00:27:07,963 --> 00:27:09,013 Κοίτα, κοίτα. 420 00:27:11,429 --> 00:27:13,279 Απλώς πιστεύω ότι πρέπει 421 00:27:14,325 --> 00:27:16,043 ελέγξτε τις επιλογές μας. 422 00:27:16,853 --> 00:27:17,853 Επιλογές; 423 00:27:18,328 --> 00:27:20,221 Θα σου πω ποιες είναι οι επιλογές σας. 424 00:27:20,389 --> 00:27:22,249 Και έχεις συνολικά δύο. 425 00:27:22,374 --> 00:27:24,286 Επιλογή Α, ο Μπράντον αναλαμβάνει τη συμφωνία. 426 00:27:24,411 --> 00:27:26,685 Επιλογή Β, Ο Μπράντον ανεβαίνει στο σωφρονιστικό κατάστημα 427 00:27:26,810 --> 00:27:29,374 και παίρνει το ορθό του άλλαξε μέγεθος περίπου μεγάλο. 428 00:27:29,499 --> 00:27:31,835 Κοίτα, κοίτα. Τι γίνεται με... 429 00:27:32,860 --> 00:27:35,008 αντίποινα; Εννοώ, αν ο Badger... 430 00:27:35,133 --> 00:27:36,609 Αν ο Μπράντον... 431 00:27:37,227 --> 00:27:40,009 ενημερώνει για αυτό το Heisenberg... 432 00:27:41,301 --> 00:27:43,131 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν... Ο Θεός να το κάνει... 433 00:27:43,256 --> 00:27:44,856 ότι αποφασίζουν να... 434 00:27:46,467 --> 00:27:47,617 εκδίκηση; 435 00:27:48,306 --> 00:27:49,959 Τι του έλεγες; 436 00:27:50,258 --> 00:27:53,852 Το παιδί συνεχίζει να ξεστομίζει «Αν μιλήσω, θα με σκοτώσουν». 437 00:27:53,977 --> 00:27:56,674 Αυτή τη στιγμή, είναι το μόνο πράγμα κρατώντας αυτή τη συμφωνία. 438 00:27:57,737 --> 00:27:59,887 - Καλά. - Όχι, δεν είναι καλό. 439 00:28:00,139 --> 00:28:01,721 Αυτό είναι τρομερό. Πιστέψτε με, κύριε, 440 00:28:02,013 --> 00:28:04,241 ο ανιψιός σου δεν θα αντέξει στη φυλακή δύο εβδομάδες. 441 00:28:04,366 --> 00:28:06,726 Τον αφήνεις να πάρει τις πιθανότητές του στο εξωτερικό. 442 00:28:06,894 --> 00:28:09,195 Ίσως μπορέσω να δουλέψω σε κάποια προστασία μαρτύρων. 443 00:28:09,320 --> 00:28:10,687 Όχι, κοίτα, κοίτα. 444 00:28:10,856 --> 00:28:13,636 Αυτοί είναι μοχθηροί, απελπισμένοι άνθρωποι. 445 00:28:14,393 --> 00:28:16,087 Μου το έχουν πει αυτό 446 00:28:16,212 --> 00:28:18,212 ένας από αυτούς σκότωσε έναν άλλο άνδρα 447 00:28:18,426 --> 00:28:21,026 συνθλίβοντας το κεφάλι του με μηχάνημα ΑΤΜ. 448 00:28:22,926 --> 00:28:25,676 Οι άνθρωποι αγαπούν να παίρνουν πίστωση για τα διασκεδαστικά. 449 00:28:26,061 --> 00:28:29,214 Ο τύπος που του έπιασε το κεφάλι ήταν πελάτης μου. 450 00:28:29,339 --> 00:28:32,042 Η γυναίκα του τον σκότωσε, εντάξει; Ήταν ανοιχτό και κλειστό. 451 00:28:32,167 --> 00:28:34,771 Πιστέψτε με, έχετε τίποτα να ανησυχείς, εντάξει; 452 00:28:34,896 --> 00:28:36,616 Θα τακτοποιήσω τον ανιψιό σου, 453 00:28:36,741 --> 00:28:38,340 βάλε τον να τραγουδάει σαν καναρίνι... 454 00:28:38,465 --> 00:28:40,315 όλα καλά με τον κόσμο. 455 00:28:42,958 --> 00:28:43,958 $10.000. 456 00:28:58,487 --> 00:28:59,400 10.000. 457 00:29:00,173 --> 00:29:01,322 Μετρητά σε εσάς. 458 00:29:04,497 --> 00:29:06,549 Δεν λέω να πετάξω την υπόθεση. 459 00:29:06,674 --> 00:29:07,524 Απλά... 460 00:29:08,181 --> 00:29:10,706 δεν μιλάμε με την DEA. 461 00:29:12,646 --> 00:29:15,296 Λες τι νομιζω οτι λες? 462 00:29:18,017 --> 00:29:19,617 Τι θα είναι; 463 00:29:22,294 --> 00:29:24,394 Αυτός ο μάγκας δεν θα έπαιρνε δωροδοκία; 464 00:29:25,045 --> 00:29:28,055 Αυτός ο μάγκας εκεί μέσα; Για τον Saul Goodman μιλάμε; 465 00:29:28,180 --> 00:29:29,876 «Ηθικά αγανακτισμένος», είπε. 466 00:29:30,001 --> 00:29:33,551 - Απείλησε να καλέσει την αστυνομία. - Και ο Badger θα χυθεί; 467 00:29:33,997 --> 00:29:35,690 Όπως το Exxon Valdez. 468 00:29:37,590 --> 00:29:39,390 Τι κάνουμε λοιπόν για αυτό; 469 00:29:50,327 --> 00:29:52,752 Φραντσέσκα, τι θα λέγατε να σας ακολουθήσω σπίτι; 470 00:29:53,895 --> 00:29:55,077 Για ασφάλεια! 471 00:29:55,800 --> 00:29:56,613 Τι; 472 00:29:59,027 --> 00:30:01,577 Θεέ μου, σκοτώνεις εγώ με αυτή τη λεία. 473 00:30:13,823 --> 00:30:15,331 Μιλήστε μου ρε παιδιά! 474 00:30:15,769 --> 00:30:18,469 Ερχομαι. Πες μου μόνο τι θέλεις! Ιησούς! 475 00:30:22,889 --> 00:30:25,448 Δεν ήμουν εγώ! Ήταν ο Ignacio! Αυτός είναι ο ένας! 476 00:30:31,483 --> 00:30:32,483 Σκάσε! 477 00:30:33,725 --> 00:30:34,725 Σκάσε! 478 00:30:34,906 --> 00:30:36,906 Εντάξει, απλά μίλα αγγλικά. 479 00:30:37,034 --> 00:30:39,377 Δεν σε έστειλε ο Λάλο; Όχι Λάλο; 480 00:30:40,421 --> 00:30:42,329 - ΠΟΥ; - Δόξα τω Θεώ! 481 00:30:44,794 --> 00:30:45,885 σκέφτηκα... 482 00:30:47,885 --> 00:30:49,638 Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριοι; 483 00:30:49,763 --> 00:30:51,932 Οτιδήποτε! Πες μου μόνο τι χρειάζεσαι. 484 00:30:52,100 --> 00:30:56,044 Σήμερα το απόγευμα ένας συνεργάτης δικοί μας σας πρόσφεραν 10.000$. 485 00:30:56,649 --> 00:30:58,260 Έπρεπε να το είχες πάρει! 486 00:30:58,385 --> 00:31:01,192 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό έχει να κάνει με το πώς τον λένε; 487 00:31:01,475 --> 00:31:03,861 Ασβός! Brandon Mayhew. 488 00:31:04,395 --> 00:31:06,530 Ο θείος. Αυτός ήταν ο τύπος σου; 489 00:31:07,700 --> 00:31:10,786 Χωρίς προσβολή, παιδιά, αλλά δεν δέχομαι δωροδοκίες από αγνώστους, ξέρεις; 490 00:31:10,911 --> 00:31:13,218 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. Αυτό είναι το μότο μου. 491 00:31:13,343 --> 00:31:15,284 Αλλά θα σου πάρω τα λεφτά! Σίγουρος! 492 00:31:15,409 --> 00:31:17,421 Αυτή η προσφορά έχει λήξει, ρε. 493 00:31:17,958 --> 00:31:21,540 Ήταν κάπως χαμηλά πάντως. Αλλά εντάξει, εντάξει, θα το πάρω. 494 00:31:22,037 --> 00:31:23,720 Πες μου μόνο τι χρειάζεσαι. 495 00:31:23,845 --> 00:31:26,221 Είμαι εύκολος. Θα κρατήσω μια χαρούμενη σκέψη 496 00:31:26,346 --> 00:31:28,344 και υποθέστε ότι αυτό είναι απλά μια διαπραγματευτική τακτική. 497 00:31:28,577 --> 00:31:31,418 Εντάξει, άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 498 00:31:31,939 --> 00:31:34,644 Πρόκειται να δώσεις Ο Badger Mayhew ο καλύτερος 499 00:31:34,769 --> 00:31:36,834 νομική εκπροσώπηση ποτέ. 500 00:31:37,341 --> 00:31:39,141 Αλλά καμία συμφωνία με την DEA! 501 00:31:39,743 --> 00:31:43,573 Εντάξει; Ο Badger δεν θα το κάνει ταυτοποιήσει κανέναν σε κανέναν. 502 00:31:43,698 --> 00:31:45,870 Αν το κάνει, είσαι νεκρός! 503 00:31:48,146 --> 00:31:50,196 Γιατί δεν σκοτώνεις τον Badger; 504 00:31:53,452 --> 00:31:56,330 Ακολουθήστε με, παιδιά, αλλά αν ένα κουνούπι βουίζει γύρω σου, 505 00:31:56,455 --> 00:31:59,706 σε δαγκώνει στον κώλο, δεν πας πυροβολισμός για τον δικηγόρο του κουνουπιού. 506 00:31:59,831 --> 00:32:02,868 Πήγαινε να πάρεις μια μυγούρα. Δηλαδή, να το πω έτσι. 507 00:32:03,558 --> 00:32:06,632 Θέλω να πω, όλος ο σεβασμός, πρέπει να σου το γράψω; 508 00:32:07,340 --> 00:32:09,134 Δεν σκοτώνουμε τον Badger, yo! 509 00:32:09,302 --> 00:32:12,205 Τότε έχεις πραγματικά προβλήματα. Γιατί η DEA θα πέσει 510 00:32:12,330 --> 00:32:14,956 στο αγόρι σου όπως ένας παροιμιώδης τόνος τούβλων. 511 00:32:15,081 --> 00:32:17,579 Δεν νομίζω Βγαίνω για ένα άκρο εδώ, 512 00:32:17,704 --> 00:32:21,355 αλλά δεν θα του αρέσει η φυλακή. Θα τραγουδήσει όπως η Σελίν Ντιόν 513 00:32:21,523 --> 00:32:23,623 ανεξάρτητα από το τι μου κάνεις. 514 00:32:33,036 --> 00:32:34,661 Αναγνωρίζω τον βήχα σου. 515 00:32:34,786 --> 00:32:36,620 Βγάλε αυτή τη μάσκα. Πάρε λίγο αέρα. 516 00:32:37,195 --> 00:32:38,085 Προχωρώ. 517 00:32:46,164 --> 00:32:49,698 Χαλαρώστε! Εισπνεύστε, εκπνεύστε. 518 00:32:50,468 --> 00:32:53,718 Θα σηκωθώ, εντάξει; Γιατί έχω άσχημα γόνατα. 519 00:32:54,985 --> 00:32:56,185 Αυτό είναι καλύτερο. 520 00:32:58,066 --> 00:33:01,020 Τώρα ακούστε. Εμείς οι τρεις θα το λύσουν αυτό. 521 00:33:01,881 --> 00:33:02,688 Πως; 522 00:33:03,178 --> 00:33:06,810 Πρώτα πρώτα, θα το κάνεις βάλτε ένα δολάριο στην τσέπη μου και οι δύο. 523 00:33:08,640 --> 00:33:10,613 Θέλετε προνόμιο δικηγόρου-πελάτη; 524 00:33:10,984 --> 00:33:13,782 Ώστε όλα όσα λες είναι αυστηρά μεταξύ μας. 525 00:33:15,144 --> 00:33:16,041 Το εννοώ! 526 00:33:16,166 --> 00:33:18,704 Βάλε ένα δολάριο στην τσέπη μου. Έλα, κάνε το επίσημο. 527 00:33:19,798 --> 00:33:21,048 Έλα, κάνε το! 528 00:33:22,768 --> 00:33:25,419 Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. Μόνο ένα δολάριο. 529 00:33:29,751 --> 00:33:31,682 Εντάξει, τώρα εσύ, αλήτης του σκι. Ερχομαι. 530 00:33:31,807 --> 00:33:33,357 Δώστε με το δολάριο. 531 00:33:34,040 --> 00:33:35,276 - Συνέχισε. - Να είσαι έξυπνος. 532 00:33:35,401 --> 00:33:36,213 Τι; 533 00:33:40,502 --> 00:33:42,478 - Το μόνο που έχω είναι ένα 5. - Θα πάρω ένα 5! 534 00:33:42,603 --> 00:33:44,390 Έλα, ήδη. Ερχομαι. 535 00:33:44,515 --> 00:33:45,515 Να είστε ψύχραιμοι. 536 00:33:48,239 --> 00:33:52,197 Τώρα εκπροσωπείστε και οι δύο επίσημα από τον Saul Goodman and Associates. 537 00:33:52,322 --> 00:33:55,722 Τα μυστικά σας είναι ασφαλή μαζί μου υπό την απειλή της απελευθέρωσης. 538 00:33:57,038 --> 00:34:00,204 Βγάλτε τη μάσκα του σκι. νιώθω σαν Μιλάω με το Weather Underground. 539 00:34:03,220 --> 00:34:04,041 Κάντε το. 540 00:34:09,339 --> 00:34:12,214 Έτσι αν μια φυλακή κουνιέται είναι εντελώς εκτός τραπεζιού... 541 00:34:12,339 --> 00:34:13,989 και είμαστε σίγουροι για αυτό; 542 00:34:16,156 --> 00:34:17,554 Χωρίς τίναγμα! 543 00:34:21,870 --> 00:34:23,593 Τότε όπως το βλέπω είναι 544 00:34:24,174 --> 00:34:26,063 κάποιος πάει φυλακή. 545 00:34:30,035 --> 00:34:31,777 Το θέμα είναι ποιος. 546 00:34:33,413 --> 00:34:34,413 Εντάξει. 547 00:34:34,780 --> 00:34:37,006 Εκτός από τις χαζές τηλεοπτικές διαφημίσεις, 548 00:34:37,131 --> 00:34:40,160 ο δικηγόρος σου εδώ, σου έφτιαξε μια πολύ δολοφονική συμφωνία. 549 00:34:40,585 --> 00:34:42,928 Χρόνος που εκδόθηκε, χωρίς δοκιμασία. Είναι αρκετά γλαφυρός. 550 00:34:43,053 --> 00:34:45,553 Δεν μπορούσα να πιστέψω ο δικαστής το έκανε. 551 00:34:46,175 --> 00:34:48,590 Μην γίνεσαι αλαζονικός. Δεν είσαι ακόμα ελεύθερος στο σπίτι. 552 00:34:48,715 --> 00:34:51,463 Δεν μας δίνεις το όνομα του προμηθευτή σου, δεν πας πουθενά. 553 00:34:51,912 --> 00:34:55,903 Πράκτορα, η σκληρή πράξη είναι περιττή. Αυτός ο νεαρός συνεργάζεται πλήρως. 554 00:34:56,678 --> 00:34:58,924 Είναι σωστό; Εσύ συνεργάζεσαι; 555 00:35:05,413 --> 00:35:07,113 Ας ξεκινήσουμε με ένα όνομα. 556 00:35:08,904 --> 00:35:10,754 Απλώς περνάει από τον Χάιζενμπεργκ. 557 00:35:13,844 --> 00:35:15,279 Πόσο χρονών είναι αυτός ο Χάιζενμπεργκ; 558 00:35:16,100 --> 00:35:16,905 Παλιός. 559 00:35:17,185 --> 00:35:19,749 Όπως 50 ή 70 ή κάτι τέτοιο. 560 00:35:20,185 --> 00:35:22,396 - Ύψος; - Κατά μέσο όρο, υποθέτω. 561 00:35:22,521 --> 00:35:24,389 Μέτριο ύψος, μέτριο βάρος. 562 00:35:24,514 --> 00:35:25,539 Τι χρώμα μαλλιά; 563 00:35:26,298 --> 00:35:27,198 Χωρίς τρίχες. 564 00:35:27,659 --> 00:35:29,126 Ο φίλε είναι πιο φαλακρός από σένα. 565 00:35:31,254 --> 00:35:32,523 1963. 566 00:35:32,648 --> 00:35:36,577 Ο Τζέιμς Έντουαρντ Κίλκελι καταδικάστηκε για κλοπή μηχανήματος αυτόματης πώλησης. 567 00:35:36,882 --> 00:35:39,495 1975. Σπάζοντας και μπαίνω. 568 00:35:39,880 --> 00:35:42,472 1982. Μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου. 569 00:35:42,745 --> 00:35:45,083 1984. Ένοπλο κλοπή. 570 00:35:45,276 --> 00:35:47,936 1987. 1992. Καταλαβαίνετε την ιδέα. 571 00:35:48,104 --> 00:35:49,640 Και εδώ είναι σήμερα. 572 00:35:49,765 --> 00:35:52,858 Πιο γνωστός σήμερα ως Jimmy In-'n-Out. Πόλη, Πολιτεία και Ομοσπονδιακή. 573 00:35:53,193 --> 00:35:56,378 Πέρασε 44 των τελευταίων 58 ετών εντός. 574 00:35:58,132 --> 00:35:59,982 Μια ολόκληρη ζωή πίσω από τα κάγκελα. 575 00:36:01,032 --> 00:36:03,202 Ο Τζίμι παρέχει μια πολύ ιδιαίτερη υπηρεσία. 576 00:36:03,370 --> 00:36:06,205 Για μια τιμή, Ο Τζίμι θα πάει φυλακή για σένα. 577 00:36:07,297 --> 00:36:08,347 Επίτηδες; 578 00:36:08,711 --> 00:36:10,911 Ο τύπος πάει φυλακή επίτηδες; 579 00:36:11,934 --> 00:36:14,023 Στην πραγματικότητα είναι περισσότερο άνετα μέσα. 580 00:36:14,148 --> 00:36:16,340 Ο έξω κόσμος δεν έχει ήταν πολύ ευγενικός μαζί του. 581 00:36:18,301 --> 00:36:20,646 Κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια η κυβέρνηση Κλίντον, 582 00:36:20,771 --> 00:36:24,521 Ο Τζίμι κατάλαβε πώς θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει τα ταλέντα του να αποφέρει κέρδος. 583 00:36:30,773 --> 00:36:33,857 - Πότε γίνονται όλα αυτά; - Συμβαίνει ήδη. 584 00:36:34,026 --> 00:36:35,701 Η αγορά έχει οριστεί για αύριο. 585 00:36:35,826 --> 00:36:38,549 Οι μπάτσοι κατακρούουν τον Τζίμι, ο Ασβός βγαίνει έξω, όλοι είναι χαρούμενοι, 586 00:36:38,674 --> 00:36:42,672 και το μόνο που θα σου κοστίσει είναι 80.000 και μια λίβρα από την καλύτερη μεθυστική σας ουσία. 587 00:36:47,868 --> 00:36:51,187 $80.000 για οκτώ χρόνια της ζωής του, ε; 588 00:36:51,768 --> 00:36:54,096 Πρώτα απ' όλα, δεν θα κάνει οκτώ χρόνια. 589 00:36:54,221 --> 00:36:56,426 Θα τον εκπροσωπήσω, και εγγυώμαι 590 00:36:56,551 --> 00:36:59,814 θα υπάρξει κάτι απροσδόκητο προβλήματα με την υπόθεση της εισαγγελίας. 591 00:36:59,939 --> 00:37:02,386 Δεύτερον, παίρνει 30. 50 πάνε σε μένα. 592 00:37:02,659 --> 00:37:05,597 -Παίρνεις 50; Για τι; - Για διευκόλυνση. 593 00:37:05,964 --> 00:37:08,741 Ποιος παίρνει μεγαλύτερο ρίσκο; Του αρέσει η φυλακή. 594 00:37:08,866 --> 00:37:11,075 Έφερες τα μετρητά, έτσι δεν είναι; 595 00:37:11,200 --> 00:37:13,820 Κοιτάξτε, αν αυτή η επιλογή είναι πολύ ακριβό, 596 00:37:14,203 --> 00:37:17,362 μπορείς ακόμα πάντα... Ασβός στη γραμμή τσόου. 597 00:37:35,716 --> 00:37:37,754 Η συνείδηση γίνεται ακριβή, δεν είναι; 598 00:37:53,344 --> 00:37:55,194 Εντάξει. Να το αγόρι μας. 599 00:37:56,937 --> 00:37:58,200 Στην ώρα τους. 600 00:38:15,976 --> 00:38:17,976 - Πήγαινε πίσω. - Τι; Εντάξει. 601 00:38:31,847 --> 00:38:32,659 Έτσι... 602 00:38:33,316 --> 00:38:35,616 τι πιστεύεις; Μας είδαν; 603 00:38:35,825 --> 00:38:37,564 Νομίζω ότι είμαστε καλά. 604 00:38:43,093 --> 00:38:45,072 Ο ασβός μοιάζει θα κάνει εμετό. 605 00:38:45,640 --> 00:38:48,556 Δώστε μου αυτά πίσω. Απλά δώσε μου τα! 606 00:38:52,144 --> 00:38:55,827 Πού στο διάολο είναι ο Τζίμι; Θα έπρεπε ήμασταν εδώ πριν από δέκα λεπτά. 607 00:38:55,952 --> 00:38:59,952 Νομίζεις ότι ο Τζίμι είναι αληθινός; Ένας τύπος που θέλει να είναι στη φυλακή; 608 00:39:00,928 --> 00:39:03,234 Υπάρχουν περισσότερα από ένα είδος φυλακής. 609 00:39:03,359 --> 00:39:05,859 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 610 00:39:06,792 --> 00:39:07,992 Περίμενε ένα λεπτό. 611 00:39:09,765 --> 00:39:11,465 Τι; Τι; Άσε με να δω. 612 00:39:13,196 --> 00:39:15,310 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 613 00:39:19,162 --> 00:39:21,352 Κύριε Heisenberg, υποθέτω. 614 00:39:23,103 --> 00:39:24,253 Ώρα να μετακινηθείτε; 615 00:39:25,060 --> 00:39:27,010 Όχι μέχρι να δούμε την ανταλλαγή. 616 00:39:33,092 --> 00:39:35,820 - Τι; - Τώρα δείχνει. 617 00:39:39,844 --> 00:39:41,417 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 618 00:39:47,260 --> 00:39:49,860 Θεέ μου. Ο Τζίμι είναι σε λάθος πάγκο. Σκατά! 619 00:39:50,720 --> 00:39:52,139 Βιδωθήκαμε! 620 00:39:52,576 --> 00:39:54,127 Τι κάνεις; 621 00:40:00,227 --> 00:40:02,024 Δεν το καταλαβαίνω. Ποια είναι η αναμονή; 622 00:40:12,662 --> 00:40:14,077 Πού είναι τα πράγματα, φίλε; 623 00:40:14,386 --> 00:40:16,663 - Πού πάμε; - Απλά σκάσε. 624 00:40:22,346 --> 00:40:24,982 - Βγες έξω. Πήγαινε σταμάτα τον. - Η DEA είναι ακριβώς εκεί. 625 00:40:25,107 --> 00:40:27,591 - Αν με δουν, έχουμε τσακωθεί. - Βγες έξω. Κάτι θα κάνω. 626 00:40:28,256 --> 00:40:29,456 - Τι; - Πήγαινε! 627 00:40:42,941 --> 00:40:45,067 Χανκ, νόμιζα ότι ήσουν εσύ! 628 00:40:45,455 --> 00:40:46,860 Σρέιντερ, είμαι μπλοκαρισμένος. 629 00:40:47,365 --> 00:40:49,821 - Δεν είναι καλή στιγμή. -Πως τα πας; Νιώθεις καλά; 630 00:40:49,989 --> 00:40:51,490 Σρέιντερ, είμαι μπλοκαρισμένος. 631 00:40:51,784 --> 00:40:53,742 Δουλεύουμε. Πρέπει να φύγεις από εδώ. 632 00:40:54,135 --> 00:40:57,158 Δουλεύεις; Σαν να δουλεύει η DEA; 633 00:40:57,673 --> 00:40:59,373 Κάτι πέφτει; 634 00:41:01,865 --> 00:41:04,115 Λάθος τύπος! Λάθος τύπος! Άλλος πάγκος. 635 00:41:13,187 --> 00:41:16,640 - Κούνησε τον κώλο σου τώρα! - Εντάξει. Θα πάω και θα σε αφήσω ήσυχο. 636 00:41:16,974 --> 00:41:20,064 - Θα το συζητήσουμε αργότερα. - Απλά δάπεδο το! Δάπεδο το! 637 00:41:20,528 --> 00:41:23,428 Εμπρός είναι καλύτερο; Θα ξεφύγω τότε; 638 00:41:23,727 --> 00:41:26,069 λυπάμαι. Εντάξει; λυπάμαι. 639 00:41:26,311 --> 00:41:29,384 - Θα σε αφήσω ήσυχο. - Θα τα πούμε αργότερα. Απλά πήγαινε. 640 00:41:29,509 --> 00:41:32,206 Που πήγε; Πού στο διάολο πήγε; 641 00:41:34,621 --> 00:41:35,459 Περιμένετε. 642 00:41:36,601 --> 00:41:37,577 Τον πήρε. 643 00:41:44,862 --> 00:41:47,212 - Φαίνεται ότι πέφτει. - Πάρ' τα! 644 00:42:14,342 --> 00:42:15,992 Νομίζω ότι το αγόρασαν. 645 00:42:20,237 --> 00:42:21,361 Απολύτως. 646 00:42:21,486 --> 00:42:23,013 Προτομή σχολικού βιβλίου, κύριε. 647 00:42:23,519 --> 00:42:24,519 Ναι, κύριε. 648 00:42:25,081 --> 00:42:28,081 Φαίνεται ότι έχουμε γεμίσει λίβρα από τα μπλε πράγματα. 649 00:42:28,425 --> 00:42:30,275 Και το πραγματικό όνομα του Heisenberg; 650 00:42:30,830 --> 00:42:32,080 Τζέιμς Κίλκελι. 651 00:42:35,219 --> 00:42:37,769 Σας ευχαριστώ πολύ. Ήταν χαρά μου. 652 00:43:07,067 --> 00:43:08,417 Δεν ήσουν σπίτι, 653 00:43:08,702 --> 00:43:11,286 οπότε άφησα τους ντελίβερι να μπουν. Ελπίζω να είναι εντάξει. 654 00:43:11,411 --> 00:43:12,461 Απολύτως. 655 00:43:22,421 --> 00:43:23,921 Αγοράσατε λοιπόν ένα κρεβάτι. 656 00:43:27,654 --> 00:43:29,204 Τι είναι αυτό; Ένας βασιλιάς; 657 00:43:32,025 --> 00:43:33,075 Μαξιλαροθήκη; 658 00:44:10,161 --> 00:44:11,127 Θεέ μου. 659 00:44:11,441 --> 00:44:13,691 Είσαι πραγματικά δάσκαλος χημείας. 660 00:44:18,688 --> 00:44:19,688 Σε πειράζει; 661 00:44:24,253 --> 00:44:26,503 Ήμουν τρομερός στη χημεία. 662 00:44:26,628 --> 00:44:29,124 Είμαι περισσότερο τύπος ανθρωπιστικών επιστημών. 663 00:44:29,418 --> 00:44:32,253 - Πώς με βρήκες; - Πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό. 664 00:44:32,378 --> 00:44:36,293 Θα πρέπει να είναι πολύ, πολύ πιο δύσκολο για να σας εντοπίσουν οι άνθρωποι. 665 00:44:36,834 --> 00:44:38,722 Το P.I μου. με χρέωσε για τρεις ώρες, 666 00:44:38,847 --> 00:44:41,469 οπότε αμφιβάλλω σοβαρά του πήρε πάνω από ένα. 667 00:44:44,563 --> 00:44:46,056 Αυτό είναι λοιπόν, 668 00:44:46,777 --> 00:44:47,777 εκβιασμός; 669 00:44:48,519 --> 00:44:49,788 Είμαι ο δικηγόρος σου. 670 00:44:49,913 --> 00:44:53,435 Ό,τι μου πεις είναι απολύτως προνομιακό. 671 00:44:54,405 --> 00:44:56,555 Δεν είμαι στη ρακέτα του shake-down. 672 00:44:57,230 --> 00:45:00,071 Είμαι δικηγόρος. Ακόμα και οι έμποροι ναρκωτικών χρειάζονται δικηγόρους, σωστά; 673 00:45:00,239 --> 00:45:02,221 Ειδικά οι έμποροι ναρκωτικών. 674 00:45:03,377 --> 00:45:07,227 Λοιπόν, απλά κάνεις αυτό από την καλοσύνη της καρδιάς σου; 675 00:45:08,110 --> 00:45:10,560 Ερχομαι. Έχετε δει την ωριαία τιμή μου; 676 00:45:12,335 --> 00:45:14,336 Με την ευκαιρία, που κρατας τα λεφτα 677 00:45:14,680 --> 00:45:18,667 Είναι στο στρώμα σας; Είναι μέσα ένα βάζο ζελέ, θαμμένο στην πλαϊνή αυλή; 678 00:45:19,423 --> 00:45:22,631 Αυτό το παιδί Mayhew μπορεί να είναι το πρώτο από τα παιδιά σας για να σας πάρουν, 679 00:45:22,756 --> 00:45:24,899 αλλά δεν θα είναι ο τελευταίος. Κι αν μπορέσω να σε βρω, 680 00:45:25,024 --> 00:45:27,074 πόσο πίσω μπορεί να είναι οι μπάτσοι; 681 00:45:27,742 --> 00:45:29,192 Δεν καταλαβαίνω. 682 00:45:29,328 --> 00:45:31,978 Τι ακριβώς είσαι προσφέρεται να κάνει για μένα; 683 00:45:33,672 --> 00:45:36,222 Τι έκανε ο Τομ Χάγκεν κάνω για τον Βίτο Κορλεόνε; 684 00:45:36,927 --> 00:45:39,705 Δεν είμαι ο Βίτο Κορλεόνε. 685 00:45:40,506 --> 00:45:42,987 Όχι σκατά! Αυτή τη στιγμή, είσαι ο Φρέντο. 686 00:45:43,374 --> 00:45:47,285 Αλλά με κάποιες καλές συμβουλές και τις κατάλληλες εισαγωγές, ποιος ξέρει; 687 00:45:47,453 --> 00:45:49,839 Θα σου πω ένα πράγμα, έχετε το σωστό προϊόν. 688 00:45:49,964 --> 00:45:52,761 Οτιδήποτε πιάνει τα εσώρουχα της DEA σε αυτό το μεγάλο μάτσο... 689 00:45:52,886 --> 00:45:54,691 προχωράς σε κάτι ιδιαίτερο. 690 00:45:54,816 --> 00:45:58,471 Και θα ήθελα να είμαι μικρός και αθόρυβο μέρος του. 691 00:46:01,585 --> 00:46:03,235 Τροφή για σκέψη, ναι; 692 00:46:07,846 --> 00:46:10,392 Έτσι, αν θέλετε να κερδίσετε περισσότερα χρήματα 693 00:46:10,560 --> 00:46:12,394 και κράτα τα λεφτά που βγάζεις... 694 00:46:13,852 --> 00:46:15,302 «Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στον Σαούλ!»