1 00:02:26,802 --> 00:02:30,723 Δεν το σκέφτεσαι πας στη δουλειά σήμερα, εσύ; 2 00:02:31,348 --> 00:02:34,560 Σκέφτηκα ότι θα το έκανα. Αυτή η συσκευή εισπνοής πραγματικά φαίνεται να κάνει το κόλπο. 3 00:02:35,769 --> 00:02:37,813 -Τι; -Απλώς πάρτε το υπόλοιπο της εβδομάδας. 4 00:02:38,022 --> 00:02:40,733 Παρακαλώ. Το έχεις κερδίσει. 5 00:02:40,941 --> 00:02:42,651 Μην το πιέζεις. 6 00:02:42,860 --> 00:02:45,988 Άλλωστε σε θέλω να είσαι καλά για το Σαββατοκύριακο. 7 00:02:48,240 --> 00:02:50,743 Η μαμά θέλει να κάνει πάρτι. 8 00:02:50,951 --> 00:02:54,622 Είναι απλώς μια μικρή συνάντηση, αυτό είναι όλο. 9 00:02:55,080 --> 00:02:57,166 Κυριακή απόγευμα, ίσως; Τίποτα πολύ μεγάλο. 10 00:02:57,374 --> 00:03:00,252 Μόνο οικογένεια και λίγοι φίλοι. 11 00:03:00,919 --> 00:03:03,714 Έχουμε πολλά να γιορτάσουμε. Δεν νομίζεις; 12 00:03:06,759 --> 00:03:08,260 Καλό ακούγεται. 13 00:03:20,147 --> 00:03:21,649 Ω, ευχαριστώ. 14 00:03:21,857 --> 00:03:23,484 Τώρα... 15 00:03:24,318 --> 00:03:26,570 ...τι υποτίθεται να κάνουμε σήμερα; 16 00:03:26,779 --> 00:03:30,115 -Τίποτα. -Εξοχος. 17 00:03:34,119 --> 00:03:36,580 Ο Brownie δείχνει για έναν υπνάκο. 18 00:05:10,633 --> 00:05:12,217 Μπορείτε να συναντηθείτε; 19 00:05:15,262 --> 00:05:19,516 Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ μπορεί να έχει, ξέρεις... 20 00:05:19,725 --> 00:05:21,185 ...κλώτσησε. 21 00:05:21,560 --> 00:05:23,729 Υπογεγραμμένο-- Υπογεγραμμένο. 22 00:05:23,937 --> 00:05:26,523 Έλεγχα ακόμη και τα obits. 23 00:05:27,107 --> 00:05:28,734 Καμία τέτοια τύχη. 24 00:05:29,693 --> 00:05:32,780 Πού βρίσκεται λοιπόν; 25 00:05:33,447 --> 00:05:37,242 Βήχας με αίμα, δίνοντας ομιλίες, ξέρετε, όπως: 26 00:05:37,451 --> 00:05:40,329 "Μου αξίζει αυτό. Είμαι μαλάκας." 27 00:05:40,537 --> 00:05:42,247 Ποιο είναι το αποτέλεσμα; 28 00:05:43,248 --> 00:05:44,583 Το αποτέλεσμα. 29 00:05:47,378 --> 00:05:51,924 Το αποτέλεσμα είναι αυτό Έχω πνευμονίτιδα από ακτινοβολία. 30 00:05:55,094 --> 00:05:56,095 Δεκάρα. 31 00:05:58,305 --> 00:06:00,683 Στην πραγματικότητα, δεν είναι όσο άσχημο κι αν ακούγεται. 32 00:06:02,017 --> 00:06:06,271 Είναι ένα αρκετά συχνό φαινόμενο, αντιμετωπίζεται εύκολα. 33 00:06:07,231 --> 00:06:09,108 Μάλιστα... 34 00:06:09,483 --> 00:06:12,278 ...τα νέα είναι όλα καλά. 35 00:06:13,237 --> 00:06:15,030 Τι εννοείς, καλά; 36 00:06:15,990 --> 00:06:18,659 Εννοείς, "καλό" καλό; 37 00:06:20,244 --> 00:06:21,954 Τι εννοείς, ύφεση καλή; 38 00:06:23,539 --> 00:06:28,711 Αφεση. Για να μην σημαίνει ότι έχω θεραπευτεί. Έχω ακόμα καρκίνο. 39 00:06:29,670 --> 00:06:32,131 Αλλά υπήρξε ένα σημαντικό μείωση των όγκων. 40 00:06:33,007 --> 00:06:34,883 Πόσο σημαντικό; 41 00:06:35,509 --> 00:06:37,261 Ογδόντα τοις εκατό. 42 00:06:37,636 --> 00:06:39,638 Δανδής. Αποκλείεται. 43 00:06:39,847 --> 00:06:42,933 Τώρα, δεν έχω βγει ακόμα από το δάσος, όχι σε καμία περίπτωση... 44 00:06:44,476 --> 00:06:48,147 ...αλλά «επιλογές» είναι η λέξη συνεχίζουν να τσακώνονται. 45 00:06:48,355 --> 00:06:51,317 Αυτό είναι φοβερό. Σοβαρός; 46 00:06:51,525 --> 00:06:54,236 Αυτό είναι-- Αυτό είναι υπέροχο, φίλε. 47 00:06:54,445 --> 00:06:57,990 Δηλαδή, θεία μου, ποτέ δεν... Εννοώ, ξέρεις, στο στάδιο σου... 48 00:06:58,198 --> 00:07:00,409 ...Δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να συμβεί αυτό. 49 00:07:00,618 --> 00:07:02,077 Ναι. 50 00:07:02,620 --> 00:07:04,788 Κύριε Γουάιτ, του κλωτσήσατε τον κώλο, γιο! 51 00:07:04,997 --> 00:07:07,791 Όχι. Πρέπει να είσαι τόσο ψυχωμένος. 52 00:07:08,876 --> 00:07:10,836 Φυσικά. είμαι. 53 00:07:12,129 --> 00:07:14,423 Εντάξει τώρα εμείς…. 54 00:07:16,383 --> 00:07:18,844 Δηλαδή, τι κάνουμε...; 55 00:07:19,053 --> 00:07:22,014 Αχ, παραλίγο να το ξεχάσω. 56 00:07:26,560 --> 00:07:30,356 Πώς θέλεις λοιπόν να... 57 00:07:31,023 --> 00:07:33,609 ...ξέρεις, συνέχισε... 58 00:07:33,817 --> 00:07:36,487 ... υπό το πρίσμα αυτών των ειδήσεων; 59 00:07:39,406 --> 00:07:43,869 Θα πάρουμε το χρόνο μας και να είστε προσεκτικοί. 60 00:07:44,078 --> 00:07:46,080 Πουλάμε ό,τι έχουμε. 61 00:07:46,288 --> 00:07:47,915 Και μετά.... 62 00:07:51,377 --> 00:07:54,713 Λοιπόν, υποθέτω... 63 00:07:56,090 --> 00:07:57,549 ...τελείωσα. 64 00:08:18,279 --> 00:08:20,739 - Κτυπήστε επάνω. -Καθένας; 65 00:08:21,532 --> 00:08:24,201 Γεια σας παιδιά. Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ... 66 00:08:24,827 --> 00:08:29,373 -...με το μη αλκοολούχο ποτό μου. -Κάποιος να σκοτώσει τη μουσική. 67 00:08:30,249 --> 00:08:33,419 Ξέρω ένα κόμμα δεν μπορώ να αρχίσω να πληρώνω... 68 00:08:33,627 --> 00:08:38,841 ...όλη την υποστήριξή σας και τις πολλές, πολλές καλές σου. 69 00:08:39,049 --> 00:08:41,343 Αλλά και πάλι... 70 00:08:41,552 --> 00:08:46,098 ...Ο Χανκ κάνει μια μέση μαργαρίτα. 71 00:08:49,643 --> 00:08:51,478 Θέλουμε πραγματικά να σας ευχαριστήσουμε. 72 00:08:51,687 --> 00:08:55,107 Αυτοί οι τελευταίοι μήνες ήταν... 73 00:08:55,774 --> 00:09:00,446 ...ουάου, μια δύσκολη στιγμή, για να το θέσω ήπια. 74 00:09:00,654 --> 00:09:03,115 Αλλά έχω να πω Ο Γουόλτ το πέρασε σαν πρωταθλητής. 75 00:09:03,324 --> 00:09:06,452 -Εντάξει. - Αγάπη μου, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 76 00:09:06,702 --> 00:09:08,329 Όλοι είμαστε. 77 00:09:11,332 --> 00:09:14,960 Εντάξει, θα σταματήσω με τα χυμώδη πράγματα. είμαι. 78 00:09:15,169 --> 00:09:17,129 Αλλά είναι αλήθεια. Είναι πραγματικά. 79 00:09:17,338 --> 00:09:20,799 Και για πρώτη φορά σε πολύ καιρό... 80 00:09:21,008 --> 00:09:23,969 ...είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι για το μέλλον. 81 00:09:27,014 --> 00:09:28,599 Εντάξει πάντως... 82 00:09:28,807 --> 00:09:31,477 ...Θέλω κι εγώ εκφράζω την ευγνωμοσύνη μου... 83 00:09:31,685 --> 00:09:36,649 ...σε δύο πολύ ξεχωριστούς ανθρώπους που δεν θα μπορούσε να είναι εδώ σήμερα. 84 00:09:36,857 --> 00:09:39,818 Αλλά στέλνουν τις τύψεις τους και τις θερμές ευχές τους. 85 00:09:40,027 --> 00:09:41,779 Γκρέτσεν και Έλιοτ Σβαρτς... 86 00:09:41,987 --> 00:09:44,990 ...για αυτούς από εσάς που δεν τους ξέρουν είναι… 87 00:09:45,658 --> 00:09:48,953 Λοιπόν, είναι ήρωες. 88 00:09:49,161 --> 00:09:53,082 Είναι απίστευτα γενναιόδωροι φίλοι που έκανε την καταπληκτική προσφορά... 89 00:09:53,290 --> 00:09:56,085 ...να πληρώσει για τη θεραπεία του Walt. 90 00:09:58,212 --> 00:09:59,838 Και το έκαναν. 91 00:10:00,172 --> 00:10:01,632 Έτσι... 92 00:10:02,424 --> 00:10:03,842 ...στον Γκρέτσεν και τον Έλιοτ. 93 00:10:04,343 --> 00:10:07,763 -Στον Γκρέτσεν και τον Έλιοτ. -Εβίβα. 94 00:10:07,972 --> 00:10:10,849 Γεια, τι θα λέγατε για τον άνθρωπο της ώρας; Ερχομαι. 95 00:10:11,058 --> 00:10:12,434 -Ομιλία. -Ναί. 96 00:10:12,643 --> 00:10:14,144 -Ομιλία. -Ναι, μπαμπά. 97 00:10:14,353 --> 00:10:16,730 Έλα, Γουόλτ. Ομιλία. 98 00:10:18,983 --> 00:10:20,693 Λοιπόν, είναι .... 99 00:10:20,901 --> 00:10:22,444 Είναι κάπως αστείο. 100 00:10:22,987 --> 00:10:28,117 Όταν πήρα τη διάγνωση, καρκίνος... 101 00:10:28,867 --> 00:10:32,496 ...Είπα στον εαυτό μου, ξέρεις: 102 00:10:32,746 --> 00:10:33,956 «Γιατί εγώ; 103 00:10:36,166 --> 00:10:37,710 Και μετά... 104 00:10:39,086 --> 00:10:42,214 ...τις προάλλες, όταν πήρα τα καλά νέα... 105 00:10:45,426 --> 00:10:47,761 ...Είπα το ίδιο πράγμα. 106 00:10:57,229 --> 00:10:58,564 Οπωσδήποτε. 107 00:10:59,898 --> 00:11:01,775 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 108 00:11:02,318 --> 00:11:05,571 Και απολαύστε. 109 00:11:06,572 --> 00:11:09,408 -Εντάξει, μπράβο. -Ναι. 110 00:11:09,617 --> 00:11:10,951 Εβίβα. 111 00:11:11,577 --> 00:11:13,370 Εμπνευστικός. 112 00:11:13,787 --> 00:11:16,832 να σου πω τι. Πρέπει να δώσω αυτά τα καθάρματα δείχνουν πρωτοτυπία. 113 00:11:17,041 --> 00:11:18,083 Θα σου πω τόσα πολλά. 114 00:11:18,292 --> 00:11:21,879 Ένας μικρός διακόπτης υδραργύρου, Μπαταρία 9 βολτ... 115 00:11:22,087 --> 00:11:26,216 ...πέντε ή έξι ουγγιές C-4, έτσι κάνουν πάρτι εκείνα τα αγόρια του καρτέλ. 116 00:11:26,675 --> 00:11:29,219 Ναι, αλλά γιατί χελώνα; 117 00:11:29,428 --> 00:11:32,097 Ω, αυτό είναι το καλύτερο μέρος. Ήταν ένα.... 118 00:11:32,306 --> 00:11:34,725 Ήταν ένα.... Τι στο διάολο είναι η λέξη Ψάχνω; 119 00:11:35,225 --> 00:11:38,604 Ούτε μεταφορά, ούτε αναλογία, είναι ένα.... 120 00:11:38,812 --> 00:11:41,315 Γουόλτ, ποια είναι η λέξη Ψάχνω; 121 00:11:43,150 --> 00:11:44,652 Τέλος πάντων... 122 00:11:44,860 --> 00:11:48,614 ...Τορτούγκα. Καλά; Αυτό ήταν το όνομα του τσιφλίκι μας. 123 00:11:48,822 --> 00:11:51,116 Bean-speak για χελώνα. Καλά; 124 00:11:51,325 --> 00:11:56,038 Χελώνα, χελώνα, τι έχεις. Δεν ήξερα ποτέ τη διαφορά. 125 00:11:56,246 --> 00:11:58,624 Γεια, από πάνω μου, θα το κανεις φιλε? 126 00:11:58,832 --> 00:12:00,501 Οπωσδήποτε. 127 00:12:01,043 --> 00:12:02,544 Ποιητικός. 128 00:12:02,753 --> 00:12:06,757 Υποθέτω, ναι. Ποιητικός. Ήταν ποιητικό. Αυτή είναι η λέξη. 129 00:12:06,966 --> 00:12:08,884 Υποθέτω ότι αυτή είναι η λέξη. 130 00:12:28,946 --> 00:12:29,947 Προχωρήστε. 131 00:12:33,367 --> 00:12:36,495 Καλύτερα να μην το βλέπει η μαμά σου. 132 00:12:50,884 --> 00:12:55,848 Ω, ναι, νομίζω ότι βλέπω μια τρίχα. Ίσως δύο. 133 00:12:57,308 --> 00:13:00,185 -Δεν υπάρχει σκουλήκι σε αυτό, σωστά; -Όχι, αυτό θα ήταν μεσκάλ. 134 00:13:00,394 --> 00:13:02,688 Μιλήστε για το hangover σας, εντάξει; 135 00:13:02,896 --> 00:13:05,983 Ήμουν κάτω στο Glynco της Τζόρτζια. Επέστρεψα ανατολικά, έκανα κάποια προπόνηση. 136 00:13:06,191 --> 00:13:09,570 Είχε αυτόν τον εκπαιδευτή πυροβόλων όπλων ποιος ηταν.... 137 00:13:09,778 --> 00:13:12,448 Ήταν ένα καλό παλιό αγόρι, ξέρεις; Γεια σου. Ορίστε. Ευχαριστώ. 138 00:13:12,656 --> 00:13:16,035 Θέλω να πω, αυτός ο τύπος θα μπορούσε να τα βάλει μακριά σαν να είχε δύο συκώτια, εντάξει; 139 00:13:16,243 --> 00:13:18,871 Σαν ψάρι, εντάξει; Σαν μεθυσμένο ψάρι. 140 00:13:19,079 --> 00:13:21,040 Πίναμε μεσκάλ ηλίθιοι. 141 00:13:21,248 --> 00:13:23,375 Αλλά-- Γεια, γεια. 142 00:13:25,919 --> 00:13:28,547 Walt, τι κάνεις εκεί; 143 00:13:28,964 --> 00:13:30,466 Τι φαίνεται ότι κάνω; 144 00:13:32,009 --> 00:13:33,719 Το παιδί είναι 16. 145 00:13:34,261 --> 00:13:36,347 για τι πας, Πατέρας της Χρονιάς; 146 00:13:37,931 --> 00:13:40,142 Τι τον κοιτάς; 147 00:13:47,441 --> 00:13:49,193 Γιορτάζουμε. Ερχομαι. 148 00:13:53,405 --> 00:13:54,990 Δεν πειράζει. 149 00:14:05,793 --> 00:14:07,086 Όχι. 150 00:14:13,300 --> 00:14:14,927 Ιησούς. 151 00:14:20,766 --> 00:14:24,645 Άκου, θα έπαιρνα ένα πέρασμα σε αυτό αν ήμουν στη θέση σου, εντάξει; 152 00:14:24,853 --> 00:14:28,023 Σκεφτείτε ότι έχουμε μπερδευτεί αυτό το κουτάβι αρκετά μεγάλο. 153 00:14:29,191 --> 00:14:30,609 Γεια σου. 154 00:14:32,653 --> 00:14:36,365 Φέρτε το μπουκάλι πίσω. 155 00:14:39,618 --> 00:14:41,412 Συγγνώμη φίλε. Δεν μπορώ να κάνω. 156 00:14:42,538 --> 00:14:45,457 Είναι ο γιος μου. Το μπουκάλι μου. Το σπίτι μου. 157 00:14:49,169 --> 00:14:52,339 -Δεν πειράζει. -Τι περιμένεις; 158 00:14:52,548 --> 00:14:53,757 Φέρτε το πίσω. 159 00:15:01,557 --> 00:15:03,475 Γιατί δεν το λέμε μια μέρα; 160 00:15:04,768 --> 00:15:06,312 Εντάξει, φίλε; 161 00:15:08,772 --> 00:15:12,026 -Είμαστε καλά; -Το μπουκάλι. 162 00:15:14,111 --> 00:15:15,154 Τώρα. 163 00:15:22,578 --> 00:15:24,455 Τι συμβαίνει; 164 00:15:29,877 --> 00:15:31,295 Ιησούς. 165 00:15:35,299 --> 00:15:37,760 Ορίστε, γλυκιά μου. Καλά. Καλά. 166 00:15:37,968 --> 00:15:39,637 Ω, Θεέ μου. 167 00:15:41,764 --> 00:15:43,849 Καλά. Καλά. 168 00:15:47,061 --> 00:15:50,397 Ορίστε. Καλά. Αυτό είναι όλο. 169 00:15:50,606 --> 00:15:52,900 Απλά βγάλτε το. Δεν πειράζει. 170 00:16:02,826 --> 00:16:05,329 Αυτός είναι ο εγκέφαλός σας. 171 00:16:08,916 --> 00:16:12,044 Αυτός είναι ο εγκέφαλός σας για τα ναρκωτικά. 172 00:16:24,014 --> 00:16:25,933 Δεν έπρεπε να ξυπνήσεις. 173 00:16:26,141 --> 00:16:28,352 Ποτέ ή...; 174 00:16:29,269 --> 00:16:34,191 Όχι, απλώς σκεφτόμουν ότι θα το έφερνα, ξέρεις, μέσα. 175 00:16:34,775 --> 00:16:36,902 Θέλεις να επιστρέψω στο κρεβάτι; 176 00:16:37,653 --> 00:16:39,697 Όχι, υποθέτω ότι θα ήταν κάπως... 177 00:16:41,615 --> 00:16:43,242 Όχι. 178 00:16:45,828 --> 00:16:47,371 Χρειάζεστε βοήθεια; 179 00:16:47,579 --> 00:16:49,498 Όχι, το κατάλαβα. 180 00:16:50,958 --> 00:16:53,794 Απλά κάθισε. 181 00:16:54,086 --> 00:16:55,838 Υπάρχει καφές; 182 00:16:56,880 --> 00:16:59,258 Ναι, σκατά. Ένα δευτερόλεπτο. 183 00:16:59,466 --> 00:17:01,427 Λοιπόν, τουλάχιστον άσε με να το κάνω. 184 00:17:01,635 --> 00:17:04,805 Όχι, δεν θέλω να έχεις να κάνεις οτιδήποτε, ξέρεις; 185 00:17:12,938 --> 00:17:16,400 Εντάξει. Εδώ. Παίρνετε το καλό. 186 00:17:16,775 --> 00:17:19,612 Είναι τα huevos rancheros. 187 00:17:20,195 --> 00:17:22,740 -Μπορώ να πω. -Ναι; 188 00:17:25,409 --> 00:17:27,786 -Πιρούνι. -Α, ναι. 189 00:17:37,630 --> 00:17:39,006 Ορίστε. 190 00:17:40,341 --> 00:17:43,761 Λοιπόν, τι κάνετε σήμερα; Εργαζόμενος; 191 00:17:43,969 --> 00:17:47,473 -Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. -Οχι. 192 00:17:50,351 --> 00:17:52,144 Είμαι όλος δικός σου. 193 00:17:52,519 --> 00:17:53,562 Πραγματικά; 194 00:18:35,104 --> 00:18:39,108 Γεια, αυτός είναι ο Skyler. Παρακαλώ αφήστε μου ένα μήνυμα. Ευχαριστώ. 195 00:18:41,318 --> 00:18:42,653 Γεια σου. 196 00:18:45,197 --> 00:18:47,116 Απλά ήθελα να πω ότι.... 197 00:18:47,324 --> 00:18:48,534 Όχι. 198 00:18:49,785 --> 00:18:52,579 Θα τα πούμε απόψε... 199 00:18:54,081 --> 00:18:56,583 αλλα ηθελα να πω οτι... 200 00:18:58,419 --> 00:19:01,588 ...Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος ποιος ηταν χθες... 201 00:19:01,797 --> 00:19:03,716 ...αλλά δεν ήμουν εγώ. 202 00:19:06,552 --> 00:19:08,095 Και λυπάμαι. 203 00:19:10,597 --> 00:19:12,099 Σε αγαπώ. 204 00:19:43,297 --> 00:19:45,090 Αμάν. 205 00:20:04,735 --> 00:20:07,029 Ήθελα απλώς να το πω... 206 00:20:07,237 --> 00:20:08,447 Όχι. 207 00:20:09,031 --> 00:20:13,369 Θα μιλήσουμε απόψε, αλλά ήθελα να πω ότι.... 208 00:20:13,577 --> 00:20:14,954 Γεια σου. 209 00:20:15,162 --> 00:20:19,083 -Πω πω, ποιος έφερε τα churros; -Αυτός θα ήμουν εγώ. 210 00:20:19,291 --> 00:20:22,753 Αν τα αφήσω στο σπίτι, θα το αφήσω τελειώνω να τα φάω όλα μόνος μου, οπότε... 211 00:20:24,672 --> 00:20:28,968 Στην πραγματικότητα είναι-- Είναι υπολείμματα. Είχαμε μια μικρή συνάντηση για τον Walt. 212 00:20:29,176 --> 00:20:31,095 Δεν ήταν τα γενέθλιά του, σωστά; 213 00:20:32,554 --> 00:20:34,181 Στην πραγματικότητα... 214 00:20:34,390 --> 00:20:36,016 ...Ο Γουόλτ έχει... 215 00:20:38,352 --> 00:20:42,147 Έδινε μάχη με τον καρκίνο. 216 00:20:42,898 --> 00:20:45,859 -Skyler-- -Και την περασμένη εβδομάδα είχαμε καλά νέα. 217 00:20:46,068 --> 00:20:50,197 -Λυπάμαι πολύ. -Αλλά είμαστε πραγματικά αισιόδοξοι. 218 00:20:50,406 --> 00:20:51,740 Μεγάλος. 219 00:20:52,241 --> 00:20:54,576 -Μεγάλος. Τα καλά νέα είναι υπέροχα. -Ναι. 220 00:20:54,785 --> 00:20:57,246 Ναι, είναι. Είναι πραγματικά. 221 00:21:01,417 --> 00:21:02,918 Λοιπόν... 222 00:21:03,377 --> 00:21:06,005 ...να τα φέρετε ελεύθερα ανά πάσα στιγμή. 223 00:21:06,213 --> 00:21:07,756 Ναι. 224 00:21:18,809 --> 00:21:21,186 Πήρε μερικές πραγματικές ομορφιές. 225 00:21:24,064 --> 00:21:27,985 Δεν μπορείς να νικήσεις τη θερμική απόδοση του C3. 226 00:21:28,193 --> 00:21:29,737 Ναι; 227 00:21:30,779 --> 00:21:33,866 Και πάλι, τι γίνεται με tankless; 228 00:21:35,409 --> 00:21:37,202 Σίγουρος. Τα πήραμε. 229 00:21:37,411 --> 00:21:40,039 Οι καλοί θα ανεβάζει πραγματικά την τιμή σου όμως. 230 00:21:40,247 --> 00:21:43,334 Θα σας επιστρέψουμε περίπου στα 1200. 231 00:21:44,376 --> 00:21:46,754 Δεν είναι θέμα. 232 00:21:49,548 --> 00:21:50,841 Θέλετε εγκατάσταση, σωστά; 233 00:21:51,050 --> 00:21:55,679 -Οχι. Θα το κάνω μόνος μου. -Αυτό μου αρέσει να ακούω. 234 00:22:07,399 --> 00:22:10,444 Και ποιος είναι αυτός; Αυτός ο τύπος μπορεί να σερφάρει χωρίς σανίδα; 235 00:22:11,362 --> 00:22:13,697 Αυτός είναι ο Hover Man. 236 00:22:13,906 --> 00:22:16,784 Μπορεί να σερφάρει, να κάνει πατινάζ, να γλιστρά... 237 00:22:16,992 --> 00:22:21,538 ...ό,τι να 'ναι, γιατί έχει πάντα ένα μαξιλάρι 6 ιντσών αέρα κάτω από τα πόδια του. 238 00:22:21,747 --> 00:22:24,249 Αυτό είναι ωραίο. Υπέροχες γραμμές. 239 00:22:28,879 --> 00:22:31,048 Και αυτός ο τύπος; Ποια είναι η υπερδύναμή του; 240 00:22:31,757 --> 00:22:34,259 Αυτός είναι ο Kanga-man. 241 00:22:34,468 --> 00:22:37,054 Kanga-man; Μισός άνθρωπος, μισός καγκουρό; 242 00:22:37,680 --> 00:22:41,558 -Και ποιος είναι αυτός στο πουγκί του; -Ο κολλητός του, ο Τζόι. 243 00:22:42,267 --> 00:22:45,354 Τριγυρνάει με το πουγκί του και ξέρεις... 244 00:22:45,813 --> 00:22:47,147 ...καταπολεμά το έγκλημα. 245 00:22:47,356 --> 00:22:50,317 Αυτό λοιπόν κάνει τον Kanga-man να είναι αυτή. 246 00:22:51,193 --> 00:22:52,945 Το ξέρεις, σωστά; 247 00:22:53,279 --> 00:22:55,739 Μόνο θηλυκά καγκουρό έχουν θήκες. 248 00:22:55,948 --> 00:22:57,408 Ναι, ναι, το ξέρω. 249 00:22:57,616 --> 00:23:00,077 Αλλά, ξέρεις, σίγουρα είναι μάγκας. 250 00:23:00,286 --> 00:23:02,579 Είναι προϊόν πειραματισμού. 251 00:23:03,372 --> 00:23:05,749 Είναι κάπως καυτός, υποθέτω. Ωραία κοτσάνια. 252 00:23:08,961 --> 00:23:12,339 -Και αυτό είναι; -Είναι Backwardo. 253 00:23:13,299 --> 00:23:16,260 Περίμενε, όχι. εγω πραγματικα... Το άλλαξα σε Rewindo. 254 00:23:16,468 --> 00:23:18,554 Τέλος πάντων, πάει προς τα πίσω. 255 00:23:18,762 --> 00:23:20,431 Μπορεί να φτιάξει τα πάντα πηγαίνετε αντίστροφα. 256 00:23:20,639 --> 00:23:22,683 Χρόνος και πράγματα; Σαν ταξίδια στο χρόνο; 257 00:23:22,891 --> 00:23:25,436 Όχι, απλώς περπατάει προς τα πίσω. 258 00:23:26,186 --> 00:23:28,439 Περπατάει προς τα πίσω; 259 00:23:28,814 --> 00:23:31,817 Είναι υπερδύναμη; Τι καλό είναι αυτό; 260 00:23:32,026 --> 00:23:34,403 Όχι, το κάνει, όπως, πολύ γρήγορα. 261 00:23:34,612 --> 00:23:37,531 Εντάξει, κοίτα, πες κάποιου έρχεται εναντίον του με ένα μαχαίρι, σωστά; 262 00:23:37,740 --> 00:23:41,035 Εννοώ, είναι χρήσιμο. Τότε μπορεί απλά κλείστε το φερμουάρ προς τα πίσω μακριά από αυτά. 263 00:23:41,243 --> 00:23:42,911 Καλά. 264 00:23:43,120 --> 00:23:45,623 Ε, ήμουν παιδί... 265 00:23:45,831 --> 00:23:47,374 ...όταν τα ζωγράφισα όλα αυτά. 266 00:23:47,875 --> 00:23:50,127 Ήταν σαν πριν από τέσσερα χρόνια. 267 00:23:51,003 --> 00:23:54,089 -Όλοι σου μοιάζουν. -Τι; 268 00:23:54,840 --> 00:23:57,134 Είσαι εσύ σε όλα αυτά. 269 00:23:57,885 --> 00:23:59,470 Όχι. 270 00:23:59,678 --> 00:24:02,681 Αναρωτιέμαι τι θα πει μια συρρίκνωση αν τους έβλεπε. 271 00:24:02,890 --> 00:24:05,059 Ω, σκάσε. 272 00:24:05,267 --> 00:24:07,311 Όπως δεν ήθελες ποτέ μια υπερδύναμη. 273 00:24:15,486 --> 00:24:19,073 -Αυτή είναι η πόρτα σου ή δική μου; -Δεν ξέρω. 274 00:24:20,407 --> 00:24:22,284 Ακούγεται σαν δικό μου. 275 00:24:30,376 --> 00:24:32,503 -Πρέπει να πάω. -Οπου; 276 00:24:34,046 --> 00:24:36,674 Γεια, πού; 277 00:24:39,802 --> 00:24:41,845 Γεια, υπομονή. Που είσαι... 278 00:24:51,355 --> 00:24:52,815 Ιωάννα. 279 00:25:04,827 --> 00:25:06,245 Ιωάννα. 280 00:25:19,717 --> 00:25:22,011 -Γεια, μπαμπά. -Ορίστε. 281 00:25:23,053 --> 00:25:24,471 Γεια, γλυκιά μου. 282 00:25:24,680 --> 00:25:27,641 Είδα το αυτοκίνητό σου, έτσι ήμουν σίγουρα ήσουν σπίτι. 283 00:25:27,975 --> 00:25:30,978 Ναι, συγγνώμη. δούλευα. Είχα φορέσει τα ακουστικά μου. 284 00:25:31,186 --> 00:25:33,397 Τελικά το κατάλαβε Δεν ήμουν το κομμάτι των ντραμς; 285 00:25:34,773 --> 00:25:37,151 -Ακριβώς. -Λοιπόν, ήμουν στη γειτονιά. 286 00:25:37,359 --> 00:25:40,112 Αναρωτιόμουν αν ήθελες να πάρω λίγο μεσημεριανό. 287 00:25:40,321 --> 00:25:41,572 Σίγουρος. Ναι. 288 00:25:42,323 --> 00:25:46,493 Γεια, αυτός είναι ο μπαμπάς σου; 289 00:25:47,870 --> 00:25:49,455 -Ναί. -Γειά σου. 290 00:25:49,663 --> 00:25:50,914 Γεια. 291 00:25:51,123 --> 00:25:52,833 Αυτός είναι ο νέος ενοικιαστής. 292 00:25:53,042 --> 00:25:55,669 - Ντόναλντ. -Τζέσι. 293 00:25:58,881 --> 00:26:01,342 λυπάμαι. Χρειάστηκες κάτι; 294 00:26:05,346 --> 00:26:07,097 -Οχι. -Μπαμπά γιατί δεν μπαίνεις; 295 00:26:07,306 --> 00:26:08,891 Χάρηκα που σε είδα. 296 00:26:09,099 --> 00:26:12,061 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Και εσύ. 297 00:26:42,675 --> 00:26:44,134 Γεια, μπαμπά. 298 00:26:45,427 --> 00:26:49,306 -Γεια σου γιε. Είσαι σπίτι νωρίς; -Οχι. 299 00:26:50,516 --> 00:26:52,142 Ω, φίλε. 300 00:26:53,435 --> 00:26:55,771 Ήταν μια καλή μέρα; 301 00:26:56,397 --> 00:26:59,984 Τώρα είναι. Τέλος ζεστό νερό. Όχι άλλα τοξικά απόβλητα. 302 00:27:00,192 --> 00:27:02,194 Ναί. Ναι, όντως. 303 00:27:02,403 --> 00:27:05,906 Κορυφαία σειρά, κατόπιν ζήτησης, απεριόριστη προσφορά. 304 00:27:06,115 --> 00:27:07,491 -Γλυκός. -Ναι. 305 00:27:07,700 --> 00:27:11,787 -Γεια, θέλεις να την πάρεις για περιστροφή; -Α, ναι. 306 00:27:12,454 --> 00:27:14,665 Άκου, γιατί όχι να πάω στον νεροχύτη της κουζίνας; 307 00:27:14,873 --> 00:27:18,085 Ενημερώστε με όταν είστε έτοιμοι, και θα σου δώσω ένα ουρλιαχτό. 308 00:27:18,294 --> 00:27:19,878 Καλά. 309 00:27:20,921 --> 00:27:23,841 Πιλότος μέσα. 310 00:27:24,049 --> 00:27:26,719 Ανάφλεξη. Λοταρία. 311 00:27:26,927 --> 00:27:28,512 Καλά. 312 00:27:29,138 --> 00:27:32,099 -Ετοιμος. -Εντάξει. Αφήστε την να σκίσει. 313 00:27:40,107 --> 00:27:42,192 Εκατόν δεκαεπτά χιλιάδες BTU. 314 00:27:42,401 --> 00:27:44,403 -Α, ναι; -Α, ναι. 315 00:27:44,612 --> 00:27:47,031 Ενσωματωμένο ανθεκτικό στη διάβρωση μειωτήρας ρεύματος... 316 00:27:47,239 --> 00:27:49,700 ...θερμοστοιχείο ασφαλείας με τον πιλοτικό καυστήρα. 317 00:27:49,908 --> 00:27:51,994 Ακούγεται πολύ καλό, μπαμπά. 318 00:27:52,578 --> 00:27:54,371 Και η εξοικονόμηση ενέργειας. εννοώ.... 319 00:27:54,580 --> 00:27:56,707 Ω, προσεκτικός, προσεκτικός, προσεκτικός. 320 00:27:56,915 --> 00:27:59,710 Μάλλον υπάρχουν κάποιες προσαρμογές Πρέπει να φτιάξω. Είσαι καλά; 321 00:27:59,918 --> 00:28:02,546 -Ναι, είμαι καλά. -Καλά. 322 00:28:05,799 --> 00:28:07,259 Γιος... 323 00:28:08,135 --> 00:28:11,889 -...για χθες... -Λυπάμαι για την πισίνα. 324 00:28:13,432 --> 00:28:17,394 Όχι, όχι, όχι, δεν ήταν δικό σου λάθος. Καθόλου. 325 00:28:18,854 --> 00:28:20,314 Δείτε, το δικό σας.... 326 00:28:20,898 --> 00:28:23,108 Ο γέρος σου ντροπιάστηκε... 327 00:28:23,317 --> 00:28:25,569 ...και δεν είμαι πολύ περήφανος της συμπεριφοράς μου. 328 00:28:25,778 --> 00:28:29,573 Πρέπει να πω ότι αισθάνομαι πολύ ανόητος. 329 00:28:32,284 --> 00:28:36,288 Εσύ και ο θείος Χανκ, φάνηκες νευριασμένος. 330 00:28:36,497 --> 00:28:39,833 Όχι. Όχι. Είμαστε καλά. Όλα καλά. 331 00:28:40,042 --> 00:28:43,921 Του τηλεφώνησα σήμερα το πρωί και ζήτησα συγγνώμη. 332 00:28:46,799 --> 00:28:50,427 Αλλά, γιε μου, σου χρωστάω μια συγγνώμη πάνω από όλα. 333 00:28:51,345 --> 00:28:54,306 Έπρεπε να είχα χρησιμοποιήσει καλύτερη κρίση παντού. 334 00:28:55,307 --> 00:28:58,519 Έχοντας σας πιει από την πρώτη θέση, δεν ήταν σωστό... 335 00:28:58,727 --> 00:29:00,896 ...και για αυτό λυπάμαι πολύ. 336 00:29:01,563 --> 00:29:03,357 Αλλά συνέχισα, σωστά; 337 00:29:05,442 --> 00:29:09,446 Εσύ και ο θείος Χανκ. Ήπια τρία. 338 00:29:16,912 --> 00:29:19,039 Έχω κάποια εργαλεία να αφήσω. 339 00:30:21,226 --> 00:30:22,603 Γεια σου. 340 00:30:24,980 --> 00:30:25,981 Yo. 341 00:30:26,190 --> 00:30:28,359 Θέλετε να δείτε μια ταινία αργότερα; 342 00:30:31,737 --> 00:30:33,238 Yo. 343 00:30:34,531 --> 00:30:37,826 -Τι; -Τι ήταν αυτό; 344 00:30:38,786 --> 00:30:40,120 Τι; 345 00:30:40,412 --> 00:30:42,748 Προτού. Με τον μπαμπά σου. 346 00:30:43,999 --> 00:30:45,501 Δεν αφορούσε τίποτα. 347 00:30:45,709 --> 00:30:50,756 Ω, εντάξει, έτσι είμαι εντελώς απλά διάβασες λάθος το συνολικό σου dis; 348 00:30:50,965 --> 00:30:53,217 Αν μη τι άλλο, σου έκανα τη χάρη. 349 00:30:53,425 --> 00:30:55,010 Μια χάρη; 350 00:30:55,678 --> 00:30:57,930 Ναι, σου είπα. Είναι σκληροτράχηλος. 351 00:30:58,138 --> 00:31:00,849 -Μου φάνηκε ψύχραιμος. -Ναι, καλά. 352 00:31:01,058 --> 00:31:04,395 -Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία; -Δεν υπάρχει συμφωνία. 353 00:31:04,603 --> 00:31:07,940 Σε βοηθούσα, εντάξει; Προστατεύοντάς σας. 354 00:31:09,108 --> 00:31:10,693 -Πώς είναι αυτό; -Εννοώ... 355 00:31:12,194 --> 00:31:14,989 ...Σε αφήνω να καπνίσεις εδώ μέσα και τα πάντα. 356 00:31:16,115 --> 00:31:17,241 Αγόρασα ένα φίλτρο. 357 00:31:17,449 --> 00:31:19,827 Και σκέφτηκα όσο λιγότερα ξέρει, τόσο το καλύτερο. 358 00:31:20,619 --> 00:31:23,080 Έφερες σαν δεν με ήξερες καν. 359 00:31:23,289 --> 00:31:24,748 Ετσι; 360 00:31:26,458 --> 00:31:28,419 -Ετσι; -Νομίζεις ότι θα είμαι σαν: 361 00:31:28,627 --> 00:31:30,671 «Μπαμπά, γνώρισε τον stoner τύπο που μένει δίπλα. 362 00:31:30,879 --> 00:31:33,340 Και παρεμπιπτόντως, Κοιμάμαι μαζί του»; 363 00:31:34,508 --> 00:31:36,093 Μόνο αυτό νομίζεις ότι κάνεις; 364 00:31:36,677 --> 00:31:38,929 -Γιατί νοιάζεσαι καν για τον μπαμπά μου; -Εγώ όχι. 365 00:31:39,138 --> 00:31:41,432 Καλός. Τότε δεν ξέρω γιατί το συζητάμε. 366 00:31:41,640 --> 00:31:45,269 Μας. Εντάξει; Μιλάω για εμάς. 367 00:31:45,477 --> 00:31:47,896 -Μας. -Ναι. 368 00:31:49,106 --> 00:31:50,107 Εσύ και εγώ. 369 00:31:51,942 --> 00:31:54,111 Ποιος είμαστε εσύ και εγώ; 370 00:32:02,036 --> 00:32:03,621 Είμαι έξω από εδώ. 371 00:33:45,514 --> 00:33:46,974 Αμάν. 372 00:33:57,109 --> 00:33:58,694 Μπαμπάς; 373 00:34:04,074 --> 00:34:06,493 Μπαμπάς; Γειά σου; 374 00:34:07,119 --> 00:34:08,912 Τι; Ω, γεια. 375 00:34:10,456 --> 00:34:13,042 -Τι κάνεις; -Έχουμε σήψη. 376 00:34:13,250 --> 00:34:15,878 -Σαπίλα; -Ναι. Εδώ. 377 00:34:16,086 --> 00:34:18,505 θα σου δείξω. Εδώ. 378 00:34:18,714 --> 00:34:19,757 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 379 00:34:22,217 --> 00:34:25,220 Το βλέπεις; Ναι. Έχετε δει ποτέ κάτι παρόμοιο; 380 00:34:26,805 --> 00:34:29,183 -Είναι ξύλο. -Είναι ξύλο... 381 00:34:29,391 --> 00:34:31,101 ...που περιέχει καρποφόρα σώματα. 382 00:34:31,977 --> 00:34:33,020 Φρουτένιο τι; 383 00:34:33,520 --> 00:34:36,482 Μύκητας. Και είναι σε έξαρση. 384 00:34:36,690 --> 00:34:38,734 Πραγματικά δεν βλέπω τίποτα. 385 00:34:38,943 --> 00:34:42,404 Ναι, είναι εκεί. Απλά έχεις να ξέρεις πού να ψάξεις. Εδώ. 386 00:34:43,155 --> 00:34:45,240 Μετά τα κόβεις όλα. 387 00:34:45,866 --> 00:34:47,868 Απλώς το κόβεις και ξεκινάς φρέσκο. 388 00:34:48,994 --> 00:34:51,664 Λοιπόν, καλύτερα να το προσεγγίσετε. 389 00:34:52,039 --> 00:34:54,959 Είναι όλο το σπίτι θα καταρρεύσει ή κάτι τέτοιο; 390 00:34:55,668 --> 00:34:57,628 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 391 00:35:25,364 --> 00:35:27,658 Γεια σου. Ψάχνεις για προαγωγή; 392 00:35:28,200 --> 00:35:31,745 -Πήγαινε σπίτι ήδη. -Θα το κάνω. θα. 393 00:35:33,998 --> 00:35:36,500 Γεια, μπορώ να ρωτήσω... 394 00:35:37,501 --> 00:35:40,212 -...ο λογαριασμός Keller; -Ο λογαριασμός Keller; 395 00:35:40,421 --> 00:35:44,091 Αναφέρεται ως κυκλοφορούν ενεργητικό σε αυτόν τον ισολογισμό... 396 00:35:44,300 --> 00:35:48,345 ...αλλά το τιμολόγιο δεν παρουσιάστηκε ποτέ σε εισπρακτέους λογαριασμούς, άρα.... 397 00:35:48,554 --> 00:35:49,596 Θεέ μου. 398 00:35:49,805 --> 00:35:53,017 Μια από αυτές τις μέρες θα το κάνω τακτοποιήστε όλα τα πράγματα του μπαμπά. 399 00:35:53,225 --> 00:35:56,520 Είχε τόσα πολλά "Μην ανησυχείς γι' αυτό, πληρώστε με Παρασκευή» σχέσεις... 400 00:35:56,729 --> 00:35:58,731 ...με αυτές τις μικρές παρέες. 401 00:35:59,189 --> 00:36:02,526 Θα το καταλάβουμε αύριο. Ή όχι. 402 00:36:03,611 --> 00:36:05,029 Δικαίωμα. 403 00:36:05,779 --> 00:36:08,741 Σοβαρά, δεν θα το κάνεις κάνε με να σε κλειδώσω, έτσι; 404 00:36:09,408 --> 00:36:10,909 Ουρανός; 405 00:36:13,078 --> 00:36:14,163 Skyler; 406 00:36:15,331 --> 00:36:17,041 Ιησούς. 407 00:36:19,293 --> 00:36:21,503 Όχι, είμαι καλά. 408 00:36:22,671 --> 00:36:26,800 Είναι ορμόνες. Τίμια. Συμβαίνει συνέχεια. 409 00:36:28,010 --> 00:36:29,845 Θα σε δω αύριο. 410 00:36:37,019 --> 00:36:38,395 Τι συμβαίνει; 411 00:36:42,024 --> 00:36:43,859 Φαντάζομαι ότι απλά... 412 00:36:46,612 --> 00:36:50,074 ...δεν αισθάνεται διαφορετικά. 413 00:36:54,370 --> 00:36:57,581 Τα καλά νέα; 414 00:36:58,832 --> 00:37:02,920 Θέλω να πω, τίποτα δεν έχει αλλάξει πραγματικά. 415 00:37:04,713 --> 00:37:06,757 Απλώς έχει αναβληθεί. 416 00:37:08,676 --> 00:37:11,762 Υποτίθεται ότι υπήρχε φως στο τέλος του τούνελ. 417 00:37:16,141 --> 00:37:18,435 Τελευταία, όμως, φαίνεται σαν να… 418 00:37:20,396 --> 00:37:22,022 Περισσότερο τούνελ. 419 00:37:22,523 --> 00:37:24,275 λυπάμαι. 420 00:37:30,322 --> 00:37:33,033 Απλώς αισθάνομαι τόσο αχάριστος. 421 00:37:33,826 --> 00:37:35,828 Δεν ξέρω. 422 00:37:36,662 --> 00:37:38,414 Για μένα ήταν η γρίπη. 423 00:37:38,998 --> 00:37:42,293 -Τι; -Ο μπαμπάς μου μαζεύτηκε στο τέλος. 424 00:37:42,501 --> 00:37:44,878 Θέλω να πω, δεν ήταν το full-on καλά νέα πήρε ο Walt... 425 00:37:45,087 --> 00:37:47,631 ...διαφορετικές συνθήκες, αλλά ήμασταν χαρούμενοι... 426 00:37:47,840 --> 00:37:49,466 ...ήμασταν πάνω από το φεγγάρι. 427 00:37:49,675 --> 00:37:52,928 Και αμέσως μετά, αρρώστησα. 428 00:37:53,512 --> 00:37:56,140 Γρίπη. Με χτυπούσε στον κώλο μου για μέρες. 429 00:37:56,348 --> 00:37:59,226 Δεν μπορούσα να σηκωθώ από το κρεβάτι, Δεν μπορούσα να κουνηθώ. 430 00:37:59,685 --> 00:38:02,313 - Υπέροχο timing, ε; -Ναι. 431 00:38:03,689 --> 00:38:07,359 Και δεν έβαζα καν δύο και δύο μαζί. Απλώς σκεφτόμουν: 432 00:38:07,568 --> 00:38:09,153 "Γιατί τώρα;" 433 00:38:12,239 --> 00:38:14,199 Όντας αυτός ο βράχος. 434 00:38:15,367 --> 00:38:16,827 Ξέρεις... 435 00:38:17,369 --> 00:38:21,749 ...είναι αυτός ο βράχος παίρνει όλα όσα έχεις. 436 00:38:28,130 --> 00:38:29,590 Ναι. 437 00:39:25,854 --> 00:39:27,856 --προκαλώντας τις τιμές των κατοικιών στην τάση. 438 00:39:28,065 --> 00:39:31,568 Οι κατασχέσεις τροφοδοτούνται από μια αιχμή στο.... 439 00:39:34,571 --> 00:39:38,784 Η οικονομία επιδεινώνεται ραγδαία και η ανεργία ανεβαίνει. 440 00:39:38,993 --> 00:39:42,746 Με τους Αμερικανούς να χάνουν χρήματα αυξανόμενος πληθωρισμός και περιορισμένες δαπάνες... 441 00:39:42,955 --> 00:39:45,416 ...την αγορά κατοικίας είναι απίθανο να ανακάμψει... 442 00:39:45,624 --> 00:39:48,294 ... ορθογραφία περισσότερο πόνο για την οικονομία. 443 00:39:57,511 --> 00:39:59,096 Ναι. 444 00:40:17,239 --> 00:40:19,867 Θα πας για δουλειά σήμερα; 445 00:40:22,286 --> 00:40:24,413 Σκάιλερ, υπάρχει σήψη. 446 00:40:33,464 --> 00:40:34,965 επιστρέφω. 447 00:42:07,433 --> 00:42:11,270 Εντάξει. Θα το φροντίσουμε αύριο. Εντάξει, καληνύχτα. 448 00:42:17,484 --> 00:42:19,737 -Καληνύχτα, Τεντ. -Καληνύχτα. 449 00:42:22,156 --> 00:42:24,158 Ω, διάολε. 450 00:42:26,452 --> 00:42:28,120 -Αδέξιος. -Το κατάλαβα. 451 00:42:28,329 --> 00:42:30,581 Όχι, όχι, Τεντ. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 452 00:42:59,610 --> 00:43:03,197 Οργανωθείτε. Δοχεία αποθήκευσης για να καλύψει κάθε ανάγκη... 453 00:43:03,405 --> 00:43:05,991 ...μεγάλο ή μικρό, στο Διάδρομο 3. 454 00:43:06,200 --> 00:43:09,870 Φύλαξη των πραγμάτων σας ποτέ δεν ήταν τόσο εύκολο. 455 00:43:21,840 --> 00:43:25,094 Αποκτήστε ένα παχύτερο, πιο γεμάτο γκαζόν σε λιγότερο από έξι εβδομάδες. 456 00:43:25,302 --> 00:43:28,472 Γιατί δεν μπορεί το γρασίδι να είσαι πάντα πιο πράσινος με το μέρος σου; 457 00:43:28,681 --> 00:43:31,308 Μεταβείτε στο Διάδρομο 10 για να κάνετε πράσινο. 458 00:43:36,939 --> 00:43:38,649 Αποκτήστε έναν διευθυντή στο Check out 4, παρακαλώ. 459 00:43:38,857 --> 00:43:40,985 Διαχειριστείτε το Check out 4. 460 00:43:50,619 --> 00:43:52,579 Προβλήματα με παράσιτα; Κανένα πρόβλημα. 461 00:43:52,788 --> 00:43:56,583 Ο προορισμός σας για την εξόντωση είναι ο διάδρομος 6. 462 00:43:56,792 --> 00:43:59,003 Αγοράζετε λάθος σπίρτα. 463 00:43:59,670 --> 00:44:01,672 -Τι; -Αυτά τα ματς. 464 00:44:01,880 --> 00:44:03,132 Είναι λάθος είδος. 465 00:44:04,091 --> 00:44:06,510 Βρίσκεται κόκκινος φώσφορος στα strips... 466 00:44:06,719 --> 00:44:08,596 ...όχι τα ίδια τα ματς. 467 00:44:08,804 --> 00:44:12,516 Πρέπει να πάρετε το μεγάλο κουτί 200 μετρήσεων μεμονωμένων σπιρτόμετρων. 468 00:44:16,979 --> 00:44:18,689 Περισσότερα strips strips. Καταλαβαίνεις; 469 00:44:19,523 --> 00:44:21,650 Αυτοί έχουν μόνο το ένα. 470 00:44:21,859 --> 00:44:24,361 Και μην αγοράζετε τα πάντα σε ένα μέρος. 471 00:44:24,570 --> 00:44:25,821 Κάντε το αποσπασματικά. 472 00:44:26,030 --> 00:44:29,491 Διαφορετικά είδη, διαφορετικά καταστήματα. Προσελκύει λιγότερη προσοχή. 473 00:44:33,412 --> 00:44:34,955 Με ακολουθείς εδώ; 474 00:44:39,835 --> 00:44:43,213 Αναβάλλατε φινίρισμα αυτού του καταστρώματος για αρκετό καιρό. 475 00:44:43,422 --> 00:44:45,966 Έχουμε όλα όσα χρειάζεστε να κάνει τη δουλειά σωστά. 476 00:44:51,055 --> 00:44:52,640 -Ευχαριστώ. -Σίγουρος. 477 00:44:52,848 --> 00:44:54,892 -Επόμενος. -Γεια. Ορίστε. 478 00:45:25,130 --> 00:45:27,257 -Δεν αγόρασες τα πράγματά μου; -Όχι, δεν το έκανα. 479 00:45:27,466 --> 00:45:29,051 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 480 00:45:36,642 --> 00:45:38,769 Γεια, εκεί είναι. Αυτός είναι ο τύπος. 481 00:45:56,578 --> 00:45:59,915 Μείνε έξω από την επικράτειά μου.