1
00:00:00,080 --> 00:00:03,392
আমি তোমাকে আমার পাশে চাই,
না কারণ এটা তোমার কাজ,

2
00:00:03,393 --> 00:00:04,992
কিন্তু কারণ এটা আমাদের পছন্দ।

3
00:00:04,993 --> 00:00:08,061
এটি একটি খুব,
অত্যন্ত বিপজ্জনক রাজনীতিবিদ।

4
00:00:08,062 --> 00:00:10,771
এমন একজনকে থামাতে হবে।

5
00:00:13,330 --> 00:00:16,085
আমরা প্রদানের স্বাধীনতা নিয়েছি
আপনি একটি ট্যাবলেট সঙ্গে, তাই

6
00:00:16,085 --> 00:00:18,500
উপাদান সনাক্ত করা যাবে না
আপনার নিজস্ব ডিভাইস।

7
00:00:20,290 --> 00:00:23,460
কেউ একটি করার জন্য ছাড়পত্র অর্জন করেছে
তার স্যুটে গোপন সফর।

8
00:00:24,370 --> 00:00:26,529
আমি আপনাকে নিজেকে সনাক্ত করতে জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন.

9
00:00:26,530 --> 00:00:28,849
তিনি নাম দিয়েছেন রিচার্ড লংক্রস।

10
00:00:28,850 --> 00:00:30,489
নিরাপত্তা সেবা.

11
00:00:30,490 --> 00:00:31,729
আমি এটা নিশ্চিত.

12
00:00:31,730 --> 00:00:33,969
এটা আমরা গড়ার ষড়যন্ত্র করছিলাম
ডেথ স্টার।

13
00:00:33,970 --> 00:00:35,769
জুলিয়া 10 নম্বরের চাবি ছিনিয়ে নিচ্ছে।

14
00:00:35,770 --> 00:00:38,569
আমাদের কিছু করা দরকার। দ্রুত।

15
00:00:38,570 --> 00:00:40,176
এটা কখনো হয়নি।

16
00:00:40,177 --> 00:00:43,409
আর যদি ফিরে না আসি,
ডেথ স্টারে যান।

17
00:00:43,410 --> 00:00:45,175
আমি ভেবেছিলাম তারা আপনাকে একটি ক্যাব পাঠাচ্ছে।

18
00:00:45,176 --> 00:00:47,650
হ্যাঁ। আমার তাদের বাজে গাড়ির দরকার নেই।

19
00:00:50,330 --> 00:00:52,609
আসুন কিছু সুন্দর খাবার খাই,
পানীয় একটি দম্পতি

20
00:00:52,610 --> 00:00:54,180
এই অদ্ভুত লাগে.

21
00:00:58,010 --> 00:00:59,142
বুড সম্পর্কে কি?

22
00:00:59,143 --> 00:01:01,889
তিনি অডিটোরিয়াম ত্যাগ করেন এবং যখন তিনি ড
সেই সময়ে ফিরে এসেছিল

23
00:01:01,890 --> 00:01:03,969
মঞ্চে উপস্থিত হলেন মাহমুদ।

24
00:01:03,970 --> 00:01:06,129
রব আমাকে ডাকল। আমাকে জুলিয়াকে সতর্ক করতে হবে।

25
00:01:06,130 --> 00:01:07,277
ব্রিফকেসে কি আছে?

26
00:01:11,170 --> 00:01:13,469
এই কোণ থেকে, এটা অস্পষ্ট যদি
বিস্ফোরণ থেকে উদ্ভূত

27
00:01:13,470 --> 00:01:14,700
ব্রিফকেস

28
00:01:15,820 --> 00:01:18,220
তাহলে এখানে কি হচ্ছে, মিঃ ম্যাকডোনাল্ড?

29
00:01:18,930 --> 00:01:21,969
তাহির যা করছিল,
আমি এটি সম্পর্কে সম্পূর্ণ অন্ধকারে আছি।

30
00:01:21,970 --> 00:01:24,929
একটা সহজ কথা আছে,
আপনার লেগে থাকার জন্য যুক্তিসঙ্গত গল্প।

31
00:01:24,930 --> 00:01:27,370
এবং আপনি এটি বিদ্ধ হবে.

32
00:01:29,970 --> 00:01:33,449
বীরত্ব সত্ত্বেও
আমাদের জরুরি পরিষেবাগুলির প্রচেষ্টা,

33
00:01:33,450 --> 00:01:37,969
স্বরাষ্ট্র সচিব জুলিয়া মন্টেগু
তার আঘাতে মারা যায় এবং

34
00:01:37,970 --> 00:01:39,649
মৃত ঘোষণা করা হয়েছিল।

35
00:01:39,650 --> 00:01:41,823
ডেভ, তুমি নিজেকে গুলি করেছ।

36
00:01:41,824 --> 00:01:43,569
এটি একটি ফাঁকা রাউন্ড ছিল.

37
00:01:43,570 --> 00:01:45,691
আপনি নেই কিছু আছে
সম্পর্কে আমাদের প্রকাশ

38
00:01:45,692 --> 00:01:49,607
আগে তোমার মনের অবস্থা,
হামলার সময় বা পরে?

39
00:01:49,608 --> 00:01:51,991
নাদিয়া, আমরা খুঁজে পেতে মরিয়া
যে ব্যক্তি তৈরি করছে

40
00:01:51,992 --> 00:01:53,540
এই ডিভাইসগুলি।

41
00:01:54,690 --> 00:01:57,089
উপর দুটি হামলা
স্বরাষ্ট্র সচিব, বড্ড পিপিও

42
00:01:57,090 --> 00:02:00,769
উভয়ের জন্য... মাহমুদের ব্রিফকেস... আমি
তাকে বিশ্বাস করবেন না।

43
00:02:00,770 --> 00:02:03,050
সে কিছু লুকাচ্ছে।

44
00:02:09,170 --> 00:02:12,690
- স্যার। আমরা ফোর্ট হালস্টেড থেকে ফিরে শুনেছি।
- ধন্যবাদ।

45
00:02:16,660 --> 00:02:18,010
ছিঃ।

46
00:02:19,210 --> 00:02:21,050
ডিভাইসটি ব্রিফকেসে ছিল না।

47
00:02:23,130 --> 00:02:25,929
ক্ষতির প্যাটার্ন থেকে এবং
বিস্ফোরণ তরঙ্গের সম্প্রসারণ,

48
00:02:25,930 --> 00:02:27,929
মনে হচ্ছে বোমাটি বসানো হয়েছে
মঞ্চের নিচে

49
00:02:27,930 --> 00:02:30,769
লাগানো? এটা হতে পারে না, নিশ্চয়...

50
00:02:30,770 --> 00:02:32,609
আমরা জানি না তারা কীভাবে অ্যাক্সেস পেয়েছে।

51
00:02:32,610 --> 00:02:34,892
আমরা এখনও নিরাপত্তা ক্যামেরা পরীক্ষা করছি
এবং কলেজ কর্মীদের সাক্ষাৎকার.

52
00:02:34,893 --> 00:02:36,514
শুঁকনি কুকুর, তারা কি...?

53
00:02:36,515 --> 00:02:38,560
উপকরণ যে বেঁচে আছে
বিস্ফোরণ প্রস্তাব যে

54
00:02:38,561 --> 00:02:40,637
ডিভাইস একটি মধ্যে রাখা ছিল
বায়ুরোধী পাত্র।

55
00:02:40,638 --> 00:02:43,357
যখন ডেটোনেটরটি ট্রিগার করা হয়েছিল,
এটি একটি ভালভ খুলতে পারে

56
00:02:43,358 --> 00:02:45,976
অক্সিজেন সমর্থন করার অনুমতি দিন
TATP বিস্ফোরক দহন.

57
00:02:46,423 --> 00:02:48,168
এটি একটি টাইমার দ্বারা ট্রিগার করা হয়েছিল?

58
00:02:48,169 --> 00:02:50,878
সার্কিট্রির অবশিষ্টাংশ ছিল
ঘটনাস্থলে সনাক্ত করা হয়।

59
00:02:51,680 --> 00:02:54,639
ফোর্ট হ্যালস্টেড বিশ্বাস করেন যে এটি হতে পারে
একটি চাপ সেন্সর ছিল...

60
00:02:54,640 --> 00:02:57,519
...যখন ডিভাইসটিকে ট্রিগার করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
ওজন স্টেজে প্রয়োগ করা হয়েছিল।

61
00:02:57,520 --> 00:02:59,519
এজন্য মাহমুদের দরকার ছিল
নেপথ্যে পেতে

62
00:02:59,520 --> 00:03:02,159
স্বরাষ্ট্র সচিব এড়িয়ে গেছেন
চাপ সেন্সর সক্রিয়.

63
00:03:02,160 --> 00:03:04,319
মাহমুদের সেখানে ওঠার দরকার ছিল
এবং এটা সেট বন্ধ.

64
00:03:04,320 --> 00:03:06,802
যদিও এটি ঝুঁকি তৈরি করবে
ডিভাইসটি ট্রিগার করা হচ্ছে

65
00:03:06,803 --> 00:03:09,076
ভুল সময়ে, একজন ব্যক্তির দ্বারা
মঞ্চে উঠা

66
00:03:09,077 --> 00:03:10,339
স্বরাষ্ট্র সচিবের বক্তব্যের আগে।

67
00:03:10,340 --> 00:03:12,702
সেজন্য আমরাও তদন্ত করছি
চাপ সেন্সর কিনা

68
00:03:12,703 --> 00:03:15,610
বা ডিভাইস নিজেই ছিল
একটি টাইমার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, বা...

69
00:03:15,610 --> 00:03:17,410
...যদি তারা দূর থেকে সক্রিয় করা হয়।

70
00:03:18,814 --> 00:03:20,805
তাহির না অন্য একজনের দ্বারা?

71
00:03:21,500 --> 00:03:23,005
আমরা খুঁজছি, ম্যাম।

72
00:03:24,245 --> 00:03:26,220
আমি আমার সন্দেহ আছে.

73
00:03:44,700 --> 00:03:46,525
আপনি ঠিক আছেন, অধিনায়ক?

74
00:03:46,860 --> 00:03:49,284
আমি সব থেকে আপডেট প্রয়োজন
স্বরাষ্ট্র সচিবের পিপিও এবং সিপিও।

75
00:03:49,285 --> 00:03:51,765
সন্দেহজনক কিছু, বাইরের কিছু
সাধারণ

76
00:03:53,900 --> 00:03:55,645
কিছু ব্যাপার, টম?

77
00:03:56,500 --> 00:04:00,940
আমরা কিমকে হারিয়েছি! কেউ একটা কথাও শোনেনি
এটা সম্পর্কে আপনি বন্ধ.

78
00:04:03,564 --> 00:04:05,164
আমি দুঃখিত, দোস্ত, তুমি ঠিক বলেছ।

79
00:04:06,784 --> 00:04:08,544
আমি আমার নিজের মাথায় হয়েছে.

80
00:04:10,564 --> 00:04:12,684
এর একটি পিন্ট উপর এই সম্পর্কে কথা বলা যাক, না?

81
00:04:15,891 --> 00:04:17,051
ঠিক আছে।

82
00:04:44,405 --> 00:04:46,044
ডেভিড বুড।

83
00:04:46,045 --> 00:04:47,340
ডেভিড...?

84
00:04:48,125 --> 00:04:50,445
এটা লুইস রেবার্ন।

85
00:04:51,220 --> 00:04:54,565
দেখুন, আমার প্রকাশ করার অনুমতি নেই
বিস্তৃত অনুসন্ধানের বিবরণ।

86
00:04:56,165 --> 00:04:58,420
এটা আমার কাছ থেকে আসেনি, ঠিক আছে?

87
00:05:01,977 --> 00:05:03,857
বোমাটি ব্রিফকেসে ছিল না।

88
00:05:05,085 --> 00:05:06,700
এটা আপনার দোষ ছিল না.

89
00:05:11,005 --> 00:05:12,485
ডেভিড?

90
00:05:12,717 --> 00:05:14,317
ধন্যবাদ

91
00:05:19,325 --> 00:05:20,685
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

92
00:05:21,965 --> 00:05:23,534
চলুন ঘুরে আসি রেড লায়নের দিকে।

93
00:05:23,535 --> 00:05:24,820
আমার চিৎকার।

94
00:05:51,365 --> 00:05:53,965
সার্জ। আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি আরও ভাল দেখতে চান।

95
00:05:59,845 --> 00:06:01,260
ফিরে যান।

96
00:06:10,645 --> 00:06:12,725
সেখানে এক ঘণ্টার বেশি ফুটেজ নেই।

97
00:06:16,085 --> 00:06:17,900
- কি? এটা কি তাদের সবার উপর?
- হ্যাঁ।

98
00:06:20,245 --> 00:06:21,945
ঠিক। এই সব একটি ড্রাইভে সংরক্ষণ করুন

99
00:06:21,970 --> 00:06:23,980
- এবং বসের কাছে নিয়ে যাও।
- ঠিক আছে।

100
00:06:31,645 --> 00:06:34,501
এই লোক লংক্রস সম্পর্কে আপনার গল্প
এবং হারিয়ে যাওয়া সিসিটিভি...

101
00:06:34,502 --> 00:06:36,484
- হ্যাঁ।
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

102
00:06:36,485 --> 00:06:39,084
চুল ছিল স্বর্ণকেশী,
কপাল থেকে পিছনে ঠেলে.

103
00:06:39,085 --> 00:06:40,244
আরেকটু এরকম?

104
00:06:40,245 --> 00:06:41,285
হ্যাঁ।

105
00:06:43,405 --> 00:06:46,004
চোখ আরও কালো হয়ে গেল। হ্যাঁ।

106
00:06:46,005 --> 00:06:47,924
- আর সেটা?
- হ্যাঁ, এটা নিখুঁত।

107
00:06:47,925 --> 00:06:49,004
নাক সম্পর্কে কি?

108
00:06:49,005 --> 00:06:50,724
নাকের ডগায় চওড়া ছিল।

109
00:06:50,725 --> 00:06:53,364
- তার চোয়ালের কি হবে?
- তার চোয়াল একটু চৌকো ছিল। একটু বেশি।

110
00:06:53,365 --> 00:06:54,764
চুল? এটা কি ঠিক?

111
00:06:54,765 --> 00:06:56,404
তার চুল ছোট ছিল।

112
00:06:56,405 --> 00:06:58,764
হ্যাঁ। চোখ হয়তো একটু সরু ছিল।

113
00:06:58,765 --> 00:07:00,484
- তার কপাল একটু উঁচু...
- বয়স ঠিক আছে?

114
00:07:00,485 --> 00:07:02,804
তিনি এর চেয়ে কিছুটা বয়স্ক চেহারা।
একটু সরু...

115
00:07:02,805 --> 00:07:04,284
কেমন লাগছে?

116
00:07:04,285 --> 00:07:06,285
হ্যাঁ, যে তার মত দেখতে শুরু.

117
00:07:27,045 --> 00:07:29,720
- সার্জ?
- কি পেয়েছেন?

118
00:07:38,165 --> 00:07:39,205
ব্রিলিয়ান্ট।

119
00:07:46,664 --> 00:07:48,224
চিয়ার্স, সঙ্গী.

120
00:07:57,285 --> 00:07:59,324
অবশেষে. আমরা আপনার শ্যুটার পেয়েছি.

121
00:07:59,325 --> 00:08:01,564
সার্জেন্ট অ্যান্ড্রু অ্যাপস্টেড।

122
00:08:01,565 --> 00:08:03,845
হেলমান্দ প্রদেশে পরিবেশিত, দুটি সফর।

123
00:08:04,180 --> 00:08:05,724
এবং এটি পান,

124
00:08:05,725 --> 00:08:07,325
তিনি ইওডি ছিলেন।

125
00:08:09,245 --> 00:08:12,274
এই মূল হতে পারে
বোমা প্রস্তুতকারক বা সহযোগী

126
00:08:12,275 --> 00:08:13,765
লংক্রস এর।

127
00:08:17,645 --> 00:08:18,980
দুঃখিত...

128
00:08:20,431 --> 00:08:21,911
সব ফিরিয়ে আনে।

129
00:08:23,405 --> 00:08:25,380
এটা... এটা উজ্জ্বল.

130
00:08:31,245 --> 00:08:32,990
শোন, ডেভিড...

131
00:08:34,913 --> 00:08:36,464
যা কিছু চলছে তার সাথে,

132
00:08:36,465 --> 00:08:38,929
হয়তো আমরা যথেষ্ট মনোযোগ দিইনি

133
00:08:38,954 --> 00:08:40,573
প্রকৃতপক্ষে বন্দুকধারী তাকে উড়িয়ে দিয়েছে

134
00:08:40,574 --> 00:08:42,214
ঠিক আপনার সামনে মস্তিষ্ক আউট.

135
00:08:44,493 --> 00:08:46,733
আপনি আপনার প্রিন্সিপাল এবং একজনকে হারিয়েছেন
আপনার দল

136
00:08:51,043 --> 00:08:53,493
আমি মনে করি এটি একটি ভাল হবে
আপনি দূরে সরে গেলে ধারণা

137
00:08:53,494 --> 00:08:57,205
তদন্ত থেকে এবং আমরা আপনাকে কিছু পেতে
কাউন্সেলরের সাথে সময়, হ্যাঁ?

138
00:08:57,206 --> 00:08:59,260
না। উপায় নেই।

139
00:09:00,289 --> 00:09:02,421
জুলিয়া কে হত্যা করেছে তা খুঁজে বের করা,
যে সব বিষয়.

140
00:09:02,422 --> 00:09:04,660
যে যাচ্ছে একমাত্র জিনিস
আমাকে আবার ঠিক বোধ করতে.

141
00:09:05,680 --> 00:09:07,320
আমি মনে করি এটি তার চেয়ে গভীরে চলে।

142
00:09:08,987 --> 00:09:10,780
তুমি তাকে শুধু জুলিয়া বলে ডাকে।

143
00:09:11,733 --> 00:09:14,173
দুঃখিত, নাদিয়া, আমি জানি না কি
তাদের রাখা...

144
00:09:14,494 --> 00:09:16,140
আমরা যেতে ভাল.

145
00:09:26,873 --> 00:09:30,912
আমরা কিছু যুক্তিযুক্ত অবস্থান পেয়েছি
আপনার বর্ণিত গাড়ি পার্কের।

146
00:09:30,913 --> 00:09:33,867
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা দেখতে পারিনি
আপনার স্বামীর গাড়ি বা অন্য কোন

147
00:09:33,868 --> 00:09:36,862
যে কোনো সিসিটিভিতে বৈঠকের ধরন
এর সাথে সম্পর্কিত ক্যামেরা

148
00:09:36,863 --> 00:09:38,712
গাড়ি নিজেরাই পার্ক করে।

149
00:09:38,713 --> 00:09:43,112
আমরা সংলগ্ন অবস্থানে দেখেছি
এবং কিছু ছবি উত্পাদিত

150
00:09:43,113 --> 00:09:44,512
আগ্রহের ব্যক্তি।

151
00:09:44,513 --> 00:09:47,113
নাদিয়া, এগুলোর সাথে সময় নিন।

152
00:09:48,340 --> 00:09:50,753
আপনি কি এই মানুষটিকে চিনতে পেরেছেন?

153
00:09:53,073 --> 00:09:55,180
সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী মাথা নাড়ছেন।

154
00:09:55,873 --> 00:09:57,753
তার সম্পর্কে কি?

155
00:10:01,673 --> 00:10:03,553
সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী মাথা নাড়ছেন।

156
00:10:11,526 --> 00:10:13,526
সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী মাথা নাড়ছেন।

157
00:10:16,673 --> 00:10:19,032
সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী মাথা নাড়ছেন।

158
00:10:19,033 --> 00:10:20,260
তুমি কি...

159
00:10:20,833 --> 00:10:23,233
...এই লোকটিকে আদৌ চিনতে পারছেন?

160
00:10:31,100 --> 00:10:32,713
আপনার সময় নিন.

161
00:10:47,153 --> 00:10:48,340
দুঃখিত।

162
00:10:48,873 --> 00:10:50,112
এটা ঠিক আছে.

163
00:10:50,113 --> 00:10:52,313
নাদিয়া, ধন্যবাদ।

164
00:10:54,073 --> 00:10:56,433
ভালোই হয়েছে, নাদিয়া। যে মহান ছিল.

165
00:11:06,993 --> 00:11:08,512
এই মানুষটার কি হবে?

166
00:11:08,513 --> 00:11:11,032
- তুমি এটা করতে পারবে না।
- আমি করছি।

167
00:11:11,033 --> 00:11:12,637
এই প্রকাশ অন্তর্ভুক্ত ছিল না.

168
00:11:12,638 --> 00:11:14,860
নাদিয়া, ই-ফিট করে দেখুন।

169
00:11:23,193 --> 00:11:25,072
নাদিয়া? দয়া করে। জীবন এর উপর নির্ভর করে।

170
00:11:25,073 --> 00:11:26,380
আপনি কি এই মানুষটিকে চেনেন?

171
00:11:35,193 --> 00:11:37,512
এটা কি আপনার স্বামীর সাথে দেখা হয়েছে?

172
00:11:37,513 --> 00:11:40,872
নাদিয়া ইতিমধ্যে লোকটির বর্ণনা দিয়েছেন
IC4/6 হচ্ছে।

173
00:11:40,873 --> 00:11:42,290
আপনি কি সত্য বলতে খুব ভয় পেয়েছিলেন?

174
00:11:42,291 --> 00:11:44,180
লোকটা কি আসলেই সাদা ছিল?

175
00:11:47,193 --> 00:11:49,073
এটা কি আপনার স্বামীর সাথে দেখা হয়েছে?

176
00:12:07,473 --> 00:12:09,112
এটা কি আপনার স্বামীর সাথে দেখা হয়েছে?

177
00:12:09,113 --> 00:12:12,672
নাদিয়া ইতিমধ্যে লোকটির বর্ণনা দিয়েছেন
IC4/6 হচ্ছে।

178
00:12:12,673 --> 00:12:14,106
আপনি কি সত্য বলতে খুব ভয় পেয়েছিলেন?

179
00:12:14,107 --> 00:12:16,073
লোকটা কি আসলেই সাদা ছিল?

180
00:12:16,500 --> 00:12:18,153
এটা কি আপনার স্বামীর সাথে দেখা হয়েছে?

181
00:12:24,233 --> 00:12:25,712
এটা প্রমাণিত না.

182
00:12:25,713 --> 00:12:28,112
আপনি ফটো আইডি জন্য প্রক্রিয়া জানেন.

183
00:12:28,113 --> 00:12:29,900
এবং একটি ই-ফিট যাচ্ছে না
একটি সত্য উপমা দিন।

184
00:12:29,901 --> 00:12:31,253
তার ভুল হওয়ার সম্ভাবনা আছে।

185
00:12:31,254 --> 00:12:33,730
এই মুহূর্তে, যদিও, বস, যে না
সত্যিই বিন্দু, যদিও, এটা কি?

186
00:12:33,731 --> 00:12:37,032
আপনার ডিসিআই হিসাবে, লুইস, আমি বলব
আসলে এটা.

187
00:12:37,033 --> 00:12:38,472
তুমি কি শুধু হাত ধরে বসে থাকবে?

188
00:12:38,473 --> 00:12:40,615
- ডেভিড, এটা আমাদের উপর ছেড়ে দাও।
- লংক্রসে কেউ অনুসরণ করছিল না।

189
00:12:40,616 --> 00:12:41,544
আমি নিজেকে যে বিট করতে হয়েছে.

190
00:12:41,569 --> 00:12:43,129
আমাদের বিবেচনা করতে হবে
সব সম্ভাবনা।

191
00:12:43,130 --> 00:12:45,269
যার মধ্যে একটি হল সিকিউরিটি সার্ভিস
জড়িত ছিল

192
00:12:45,270 --> 00:12:47,532
- একজন ক্যাবিনেট মন্ত্রীকে হত্যা।
- আমরা এটা জানি না.

193
00:12:47,533 --> 00:12:49,686
এটা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে!
লংক্রস আমাদের নেতৃত্ব.

194
00:12:49,686 --> 00:12:51,902
ওয়েল, এখন থেকে প্রতি
আমরা বই দ্বারা পদক্ষেপ নিতে.

195
00:12:51,927 --> 00:12:53,975
তারপর কি? "বই দ্বারা" যাচ্ছেন?

196
00:12:53,976 --> 00:12:57,180
যে আমার জন্য এবং
কমান্ডার স্যাম্পসন সিদ্ধান্ত নিতে.

197
00:13:03,052 --> 00:13:04,652
তিনি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছেন, বস.

198
00:13:08,019 --> 00:13:09,059
ডেভিড !

199
00:13:10,720 --> 00:13:12,639
দেখুন, শর্মা অনেক চাপে আছেন।

200
00:13:12,640 --> 00:13:14,679
তিনি আপনার অবদান মূল্যবান. আমরা সবাই করি।

201
00:13:14,680 --> 00:13:15,920
নিশ্চিত।

202
00:13:16,313 --> 00:13:17,353
ডেভিড।

203
00:13:19,746 --> 00:13:21,426
ডেভিড, অপেক্ষা করুন।

204
00:13:24,380 --> 00:13:26,840
আমি সত্যিই আপনার সাথে কথা বলতে চাই
আপনার মাথার ক্ষত সম্পর্কে।

205
00:13:27,460 --> 00:13:28,920
আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমি এটি একটি গ্যাস কুকার থেকে নামিয়েছি।

206
00:13:29,660 --> 00:13:31,519
আমি মনে করি আপনি যদি পরীক্ষা করে দেখেন তাহলে ভাল
ফোর্স ডাক্তার দ্বারা।

207
00:13:31,520 --> 00:13:32,934
আমার পিঠ থেকে নেমে যাও, লুইস।

208
00:13:32,935 --> 00:13:34,639
আমি কি করতে অনুমিত করছি, ডেভিড?

209
00:13:34,640 --> 00:13:36,479
তোমার মতো দৌড়াতে দাও
সবকিছু গোলাপী?

210
00:13:36,480 --> 00:13:39,679
আপনি কি এটা পাবেন না? এভাবেই
তারা তদন্তকে অসম্মান করবে।

211
00:13:39,680 --> 00:13:41,519
তারা আমাকে একটি ঝুড়ি কেস হতে হবে.

212
00:13:41,520 --> 00:13:43,999
এই ভবনে কেউ ব্যবহার করবে না
যে ধরনের ভাষা।

213
00:13:44,000 --> 00:13:48,445
তোমার একটা অসুখ হয়েছে, ডেভিড।
আপনি ট্রমাটাইজড.

214
00:13:48,446 --> 00:13:49,760
যে কোন ভাল শোনাচ্ছে?

215
00:13:50,380 --> 00:13:52,159
আমাকে নিয়ে এমন করছ কেন?
যখন আমরা জানতে পেরেছি

216
00:13:52,160 --> 00:13:53,444
লংক্রস বোমা সরবরাহ করেছিল?

217
00:13:53,445 --> 00:13:54,919
নিরাপত্তা সেবা.

218
00:13:54,920 --> 00:13:56,756
কারণ খুঁজে বের করা,
যে এই সব উত্তর.

219
00:13:56,757 --> 00:14:00,200
- ডেভিড, তোমার সাহায্য দরকার।
- আমাকে খুঁজে বের করতে হবে কে জুলিয়াকে মেরেছে।

220
00:14:02,680 --> 00:14:05,719
জুলিয়া মন্টেগের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
আজ আগে ঘটেছে.

221
00:14:05,720 --> 00:14:09,799
এটি একটি ব্যক্তিগত অনুষ্ঠান ছিল
শুধুমাত্র ঘনিষ্ঠ পরিবার।

222
00:14:09,800 --> 00:14:12,519
কিন্তু সেখানে হাউস অব কমন্সে
একটি উত্তরাধিকার ছিল...

223
00:14:12,520 --> 00:14:15,639
একজন সম্মানিত সহকর্মী যিনি আ
তার দলের বড় ক্ষতি,

224
00:14:15,640 --> 00:14:18,681
তার দেশ এবং এই ঘর।

225
00:14:18,682 --> 00:14:22,031
আমরা যারা জুলিয়াকে চিনতাম,
যে তার সাথে কাজ করেছে,

226
00:14:22,032 --> 00:14:25,296
এখনও পরিমাপ করা হয়
আমাদের ক্ষতির মাত্রা।

227
00:14:25,297 --> 00:14:28,199
জুলিয়া এবং আমি বড় হয়েছি
এই বাড়িতে একসাথে।

228
00:14:28,200 --> 00:14:32,239
শেষ পর্যন্ত কাজের চাপ
আমাদের বিয়েকে টেকসই করে তুলেছে।

229
00:14:32,240 --> 00:14:36,119
আজ পর্যন্ত আমি পিছনে ফিরে তাকাই এবং
আমাদের একসাথে সময় মনে রাখবেন হিসাবে

230
00:14:36,120 --> 00:14:37,360
সবচেয়ে আনন্দের দিনগুলো...

231
00:15:20,440 --> 00:15:22,640
ধন্যবাদ, স্বরাষ্ট্র সচিব।

232
00:15:25,240 --> 00:15:26,640
আপনি কত পেয়েছেন?

233
00:15:27,052 --> 00:15:28,652
যথেষ্ট।

234
00:15:29,160 --> 00:15:33,079
ডিক্রিপশন নির্দেশাবলী
উপাদান দেখার জন্য।

235
00:15:33,080 --> 00:15:36,359
আমরা প্রদানের স্বাধীনতা নিয়েছি
আপনি একটি ট্যাবলেট সঙ্গে, তাই উপাদান

236
00:15:36,360 --> 00:15:38,479
আপনার নিজের ডিভাইসে ট্রেস করা যাবে না।

237
00:15:38,480 --> 00:15:40,520
আমরা ট্যাবলেট ফেরত নেব যখন
আপনি শেষ

238
00:15:41,140 --> 00:15:44,595
এটিতে একটি পঠনযোগ্য ফাইল রয়েছে যা আপনি পাবেন৷
সীমিত সময়ের জন্য দেখতে সক্ষম হবেন

239
00:15:44,596 --> 00:15:48,526
সময়কাল, লক আউট হওয়ার আগে
এবং নতুন ডিক্রিপশন প্রয়োজন।

240
00:15:48,986 --> 00:15:50,919
যদি এটি ঘটে তবে আপনার যোগাযোগ করা উচিত।

241
00:15:50,920 --> 00:15:53,639
আমি উপযুক্ত করতে অনুমোদিত
ব্যবস্থা

242
00:15:53,640 --> 00:15:57,199
দেখুন আমি কিভাবে যাই. যে অনেক?

243
00:15:57,200 --> 00:16:00,740
আপাতত।
আমি তোমার কাছে রেখে দেব।

244
00:16:01,960 --> 00:16:02,940
ধন্যবাদ

245
00:16:13,960 --> 00:16:17,300
_

246
00:18:45,440 --> 00:18:48,980
যাই হোক, চিয়ার্স, আমরা ধরব
এই আবার পরে. ধন্যবাদ

247
00:19:07,840 --> 00:19:10,320
কমান্ডার স্যাম্পসনের অফিস, দয়া করে।

248
00:19:11,600 --> 00:19:13,960
প্রধান সুপারিনটেনডেন্ট ক্র্যাডক।

249
00:19:23,720 --> 00:19:25,980
ডেভিড বাড সবেমাত্র অফিসে এসেছে।

250
00:19:36,713 --> 00:19:38,313
ঠিক আছে।

251
00:19:42,280 --> 00:19:45,054
আপনি পৌঁছেছেন
জাতীয় যানবাহন পরিষেবা।

252
00:19:45,055 --> 00:19:48,039
আপনার তদন্ত ছেড়ে দিন দয়া করে
আপনার পুরো নাম এবং একটি পরিচিতি

253
00:19:48,040 --> 00:19:49,428
টোনের পরে টেলিফোন নম্বর।

254
00:19:51,280 --> 00:19:53,378
- ডেভিড।
- ম্যাডাম।

255
00:19:53,379 --> 00:19:54,660
না, না, না। এটা ঠিক আছে.

256
00:19:55,960 --> 00:19:58,639
আমি SO15 থেকে একটি কল পেয়েছি।

257
00:19:58,640 --> 00:20:00,599
দৃশ্যত আপনি একটি হচ্ছেন
মলদ্বারে ব্যথা

258
00:20:00,600 --> 00:20:02,376
ম্যাডাম, আমার কারণ আছে
আছে বিশ্বাস করুন...

259
00:20:02,377 --> 00:20:03,380
শুনুন।

260
00:20:04,660 --> 00:20:06,340
আমরা স্বরাষ্ট্র সচিবকে হারিয়েছি।

261
00:20:07,040 --> 00:20:09,320
জারজদের পিছনে যাও যারা এটা করেছে।

262
00:20:10,640 --> 00:20:12,200
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ম্যাম।

263
00:20:12,619 --> 00:20:14,179
আপনি শহর জুড়ে মাথা ঠিক আছে?

264
00:20:14,535 --> 00:20:15,821
নিশ্চিত।

265
00:20:15,822 --> 00:20:17,354
আমার কাছে ডি ব্লকের দরজায় গাড়ি পাঠানো হবে।

266
00:20:17,748 --> 00:20:18,914
নিচে দেখা হবে।

267
00:20:18,939 --> 00:20:19,979
ম্যাডাম।

268
00:20:31,220 --> 00:20:32,600
টম

269
00:20:39,312 --> 00:20:40,780
ভিতরে আসুন।

270
00:20:41,360 --> 00:20:43,120
- লরেন।
- ম্যাডাম।

271
00:20:43,145 --> 00:20:44,839
- ডেভিড।
- ম্যাডাম।

272
00:20:44,840 --> 00:20:48,994
আমার দল আমাকে এই বিষয়ে ব্রিফ করেছে
অপ্রমাণিত ফটো আইডি তৈরি

273
00:20:48,995 --> 00:20:50,040
নাদিয়া আলী দ্বারা।

274
00:20:50,504 --> 00:20:52,584
এই ব্যক্তি, রিচার্ড লংক্রস...

275
00:20:52,609 --> 00:20:55,288
- আপনি নিশ্চিত যে সে এর জন্য কাজ করে...
- নিরাপত্তা সেবা.

276
00:20:55,289 --> 00:20:56,620
হ্যাঁ, ম্যাম।

277
00:20:56,645 --> 00:20:57,954
এর কোনো প্রমাণ নেই।

278
00:20:57,979 --> 00:20:59,259
ছিল না.

279
00:20:59,729 --> 00:21:01,968
গত রাতে আমি তাকে একটি ইন্টারনেট ক্যাফেতে দেখেছি।

280
00:21:01,969 --> 00:21:06,328
একটি যানবাহন ব্যবহার করে যার নিবন্ধন
তথ্য PNC থেকে আটকানো হয়.

281
00:21:06,329 --> 00:21:09,208
এটা শুধু কিছু বাজে ফোন নম্বর
সেটিং আপনি স্তন্যপান

282
00:21:09,209 --> 00:21:10,808
একটি ইলেকট্রনিক ট্রিপ তার বন্ধ.

283
00:21:10,809 --> 00:21:13,568
আপনি যেমন প্রকাশ করেছেন,
আমরা যে মসৃণ করতে পারেন.

284
00:21:13,569 --> 00:21:16,168
একমাত্র উপায় লংক্রস যেতে পারে
তারা যদি ক্যাফেতে থাকে

285
00:21:16,169 --> 00:21:18,000
অনলাইন কার্যকলাপ ট্র্যাকিং কীওয়ার্ড.

286
00:21:18,001 --> 00:21:19,461
কি কিওয়ার্ড?

287
00:21:19,462 --> 00:21:21,981
kompromat সম্পর্কিত
নিরাপত্তা পরিষেবা সরবরাহ করা হয়েছে

288
00:21:21,982 --> 00:21:23,260
স্বরাষ্ট্র সচিব।

289
00:21:24,262 --> 00:21:26,141
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

290
00:21:26,142 --> 00:21:28,301
তার হোটেল রুমে কয়েকদিন
তাকে হত্যা করার আগে,

291
00:21:28,302 --> 00:21:30,581
স্বরাষ্ট্র সচিব একটি গ্রহণ
লংক্রস থেকে পরিদর্শন করুন।

292
00:21:30,582 --> 00:21:32,680
তিনি একটি এনক্রিপ্ট করা সঙ্গে তার সরবরাহ
kompromat সে ফাইল

293
00:21:32,681 --> 00:21:35,021
পরবর্তীতে সাথে শেয়ার করা হয়
প্রধানমন্ত্রী।

294
00:21:35,022 --> 00:21:36,822
আর তুমি এটা নিজের কাছে রেখেছ?

295
00:21:38,502 --> 00:21:40,218
ডেভিড কিছু একটা করছে, ম্যাম,

296
00:21:40,219 --> 00:21:42,740
সম্ভবত যে উপর ফোকাস আঘাত করা হবে না.

297
00:21:45,382 --> 00:21:47,621
আপনি কোন কপি পেতে পরিচালিত
kompromat এর?

298
00:21:47,622 --> 00:21:49,021
এটা সম্ভব ছিল না, ম্যাম।

299
00:21:49,022 --> 00:21:50,613
আমি উপাদান ছবি করার চেষ্টা

300
00:21:50,614 --> 00:21:53,581
আমার মোবাইল ফোন ব্যবহার করে,
কিন্তু ডিভাইস সজ্জিত ছিল

301
00:21:53,582 --> 00:21:55,393
একটি ইনফ্রারেড সেন্সর সহ

302
00:21:55,418 --> 00:21:57,541
যে সান্নিধ্যে এটি বন্ধ
ডিজিটাল ডিভাইসে।

303
00:21:57,542 --> 00:21:59,861
আপনি কি কেলেঙ্কারী সম্পর্কে কোন বিবরণ পেয়েছেন?

304
00:21:59,862 --> 00:22:02,781
কেলেঙ্কারির একটি সিরিজ, সব ধামাচাপা দেওয়া.

305
00:22:02,782 --> 00:22:05,141
যৌন নিপীড়ন। মাদকাসক্তি।

306
00:22:05,142 --> 00:22:06,780
আর্থিক অসঙ্গতি।

307
00:22:07,302 --> 00:22:10,382
গত রাতে আমি শিখেছি তারা সম্পর্কযুক্ত
প্রধানমন্ত্রী

308
00:22:13,222 --> 00:22:15,181
এটাই আমি অনুমান করতে পেরেছি।

309
00:22:15,182 --> 00:22:16,861
আরো kompromat হতে পারে.

310
00:22:16,862 --> 00:22:19,701
এবং এখন স্বরাষ্ট্র সচিব মারা গেছেন,
নিরাপত্তা সেবা হতে হবে

311
00:22:19,702 --> 00:22:21,421
তাদের ভূমিকা বেরিয়ে আসা নিয়ে আতঙ্কিত।

312
00:22:21,422 --> 00:22:24,983
এজন্য লংক্রস ট্র্যাক করছে
এর সাথে সম্পর্কিত কীওয়ার্ড

313
00:22:24,984 --> 00:22:28,021
kompromat, কাউকে আটকানো
যারা তাদের উপর.

314
00:22:28,022 --> 00:22:30,221
তাহলে কোম্পরোম্যাট এখন কোথায়,
ডেভিড, কোন ধারণা?

315
00:22:30,222 --> 00:22:32,541
স্বরাষ্ট্রসচিব তার কাছেই ছিলেন।

316
00:22:32,542 --> 00:22:34,701
আমি অনুমান এটা ধ্বংস করা হয়েছে
বিস্ফোরণ

317
00:22:34,702 --> 00:22:37,301
এবং আপনি সন্দেহ
সিকিউরিটি সার্ভিস বোমা লাগিয়েছে?

318
00:22:37,302 --> 00:22:40,141
এতে নিরাপত্তার কোনো মানে হয় না
সেবা জুলিয়া মন্টাগু হত্যা.

319
00:22:40,142 --> 00:22:43,421
তারা অংশীদারিত্বে ছিল,
তিনি তাদের বৃহত্তর ক্ষমতা প্রস্তাব

320
00:22:43,422 --> 00:22:45,621
আপসকারী উপাদানের বিনিময়ে।

321
00:22:45,622 --> 00:22:48,341
হয়তো সম্পর্কটা খারাপ হয়ে গেছে,
অথবা সে দায় হয়ে গেল,

322
00:22:48,342 --> 00:22:50,102
আমি জানি না

323
00:22:50,460 --> 00:22:52,500
ভাল. কারা লাভবান?

324
00:22:54,022 --> 00:22:56,101
স্পষ্টতই একজনের জন্য প্রধানমন্ত্রী।

325
00:22:56,102 --> 00:22:59,742
এবং তার সমর্থকরা।
রজার পেনহালিগন। মাইক ট্র্যাভিস।

326
00:23:00,782 --> 00:23:02,381
মাইক ট্র্যাভিস?

327
00:23:02,382 --> 00:23:05,301
তিনি সবসময় ঈর্ষান্বিত ছিল
স্বরাষ্ট্র সচিবের একান্ত বৈঠক

328
00:23:05,302 --> 00:23:06,581
সিকিউরিটি সার্ভিসের সাথে।

329
00:23:06,582 --> 00:23:09,221
আর তিনি দলীয় ঐক্যের কথা
এবং সম্পূর্ণরূপে অনুগত

330
00:23:09,222 --> 00:23:10,581
প্রধানমন্ত্রী ও পেনহালিগন।

331
00:23:10,582 --> 00:23:12,221
এটা আকর্ষণীয়.

332
00:23:12,222 --> 00:23:14,861
আমরা জানি তাহির মাহমুদ ছিলেন না
ব্রিফকেসে বোমা বহন করে।

333
00:23:14,862 --> 00:23:18,420
কিন্তু তিনি এর মাধ্যমে ডিভাইসটি বন্ধ করে দেন
একটি চাপ সেন্সর।

334
00:23:19,142 --> 00:23:22,381
এবং রব ম্যাকডোনাল্ড সম্ভবত প্ররোচিত
তাকে মঞ্চে যেতে হবে।

335
00:23:22,382 --> 00:23:25,221
এবং রবের নতুন বস কে
হোম অফিস?

336
00:23:25,222 --> 00:23:28,182
- মাইক ট্র্যাভিস।
- হ্যাঁ।

337
00:23:28,630 --> 00:23:29,790
ধন্যবাদ, ডেভিড.

338
00:23:29,815 --> 00:23:31,101
এখন কি হবে ম্যাডাম?

339
00:23:31,102 --> 00:23:32,341
আমরা এটা দেখতে হবে.

340
00:23:32,342 --> 00:23:33,621
মানুষ এটা বলতে থাকে।

341
00:23:33,622 --> 00:23:36,380
এদিকে স্বরাষ্ট্র সচিব মো
খুনিরা ধরার ধারে কাছেও নেই।

342
00:23:54,933 --> 00:23:56,251
আপনাকে রাখার জন্য দুঃখিত, সার্জেন্ট.

343
00:23:56,252 --> 00:23:57,541
আমি কিভাবে সহায়ক হতে পারি?

344
00:23:57,542 --> 00:24:00,102
শুধু একটি শান্ত শব্দ.

345
00:24:02,302 --> 00:24:04,661
রাতে স্বরাষ্ট্র সচিব মো
অস্ত্রোপচারে ছিল, তার তিনটি ছিল

346
00:24:04,662 --> 00:24:08,001
সরকারী দর্শক, রজার পেনহালিগন,
মাইক ট্র্যাভিস এবং রব ম্যাকডোনাল্ড।

347
00:24:08,002 --> 00:24:09,061
এটা সঠিক.

348
00:24:09,062 --> 00:24:10,591
সেই রাতে তাদের গতিবিধি কি ছিল?

349
00:24:10,592 --> 00:24:12,351
তাদের ব্রিফ করা হয়
ম্যানেজমেন্ট স্যুট,

350
00:24:12,352 --> 00:24:15,501
তারপর মিঃ পেনহালিগন রাত কাটিয়েছেন
তার স্ত্রীর খবরের অপেক্ষায়।

351
00:24:15,502 --> 00:24:16,243
প্রাক্তন স্ত্রী।

352
00:24:16,244 --> 00:24:19,836
তাহলে কি তিনি একা ছিলেন?
তার কি কোনো দর্শক ছিল?

353
00:24:19,861 --> 00:24:20,901
সম্পর্কে কি...

354
00:24:21,575 --> 00:24:22,615
...এই লোকটা?

355
00:24:23,888 --> 00:24:25,728
নাকি তাকে?

356
00:24:28,062 --> 00:24:29,261
দুঃখিত।

357
00:24:29,262 --> 00:24:32,181
মিঃ Penhaligon বাধা
কোন উপায়ে চিকিৎসা কর্মীরা?

358
00:24:32,182 --> 00:24:35,181
না, সে খুব চিন্তিত ছিল
তার স্ত্রীর কল্যাণ।

359
00:24:35,182 --> 00:24:36,261
প্রাক্তন স্ত্রী।

360
00:24:36,262 --> 00:24:39,301
তিনি কি অস্বাভাবিক কিছু ছিল
সম্পর্কে উদ্বিগ্ন?

361
00:24:39,302 --> 00:24:42,221
তাকে খুব চিন্তিত মনে হচ্ছিল
স্বরাষ্ট্র সচিবের ব্যক্তিগত

362
00:24:42,222 --> 00:24:44,741
আইটেম, কিন্তু আমি মনে করি যে অস্বাভাবিক নয়।

363
00:24:44,742 --> 00:24:47,625
- কি আইটেম?
- তার মন্ত্রীর ফোল্ডার।

364
00:24:47,626 --> 00:24:49,435
তার ব্রিফকেস। তার হ্যান্ডব্যাগ।

365
00:24:49,436 --> 00:24:50,549
সে এসব নিয়ে গেছে?

366
00:24:50,550 --> 00:24:51,542
না, তাদের কখনই পাওয়া যায়নি,

367
00:24:51,543 --> 00:24:53,981
তাই মিঃ পেনহালিগন
খুব উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছি।

368
00:24:53,982 --> 00:24:56,780
কিন্তু যে কারণ তারা হয়
সংবেদনশীল মূল্য।

369
00:24:58,262 --> 00:24:59,502
ধন্যবাদ

370
00:25:17,502 --> 00:25:20,248
- ডেভিড বুড।
- আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি, সার্জ?

371
00:25:20,249 --> 00:25:21,541
আমি শুধু একটি দম্পতি চাই
আপনার পি এর সাথে মিনিট।

372
00:25:21,542 --> 00:25:23,662
আপনি কি আমাকে এড়িয়ে যেতে কিছু মনে করেন না
এই সারির সামনে?

373
00:25:24,702 --> 00:25:26,461
এই ভাবে।

374
00:25:26,462 --> 00:25:28,462
দুঃখিত। মিঃ Penhaligon এক মিনিট হবে না.

375
00:25:31,142 --> 00:25:33,381
আপনি আমার সেবা ব্যাহত করছেন
আমার নির্বাচকদের কাছে।

376
00:25:33,382 --> 00:25:34,741
আর আমি চাই তুমি চলে যাও।

377
00:25:34,742 --> 00:25:36,941
সামনে দৃশ্য তৈরি করবেন না
এই সব মানুষ.

378
00:25:36,942 --> 00:25:39,102
সোশ্যাল মিডিয়া জুড়ে থাকুন
ঘন্টা শেষ হওয়ার আগে।

379
00:25:46,302 --> 00:25:48,603
আমি আপনাকে নতুন করা চাই
সম্পর্কিত তথ্য

380
00:25:48,604 --> 00:25:50,060
আপনার প্রাক্তন স্ত্রী হত্যা।

381
00:25:50,942 --> 00:25:52,421
কি নতুন তথ্য?

382
00:25:52,422 --> 00:25:55,860
আমি একটি আইটেম যে ছিল আগ্রহী
মারা যাওয়ার আগে তার দখলে।

383
00:25:57,142 --> 00:25:58,420
কি আইটেম?

384
00:26:00,022 --> 00:26:02,781
আমাকে জানানো হয়েছে আপনি উদ্বিগ্ন ছিলেন
স্বরাষ্ট্র সচিবের সন্ধান করতে

385
00:26:02,782 --> 00:26:04,421
হামলার রাতে জিনিসপত্র।

386
00:26:04,422 --> 00:26:06,901
ওয়েল, তার দখল ছিল
উপাদান যা প্রভাবিত করে

387
00:26:06,902 --> 00:26:08,861
জাতীয় নিরাপত্তা।

388
00:26:08,862 --> 00:26:10,741
আমি হাসপাতালে ছিলাম.

389
00:26:10,742 --> 00:26:13,982
তারা আমাকে বলেছিল যে আপনি আগ্রহী
সংবেদনশীল মূল্য আইটেম.

390
00:26:15,860 --> 00:26:17,901
স্বরাষ্ট্র সচিবের জীবন ফাঁসিতে ঝুলছে
একটি থ্রেড দ্বারা এবং

391
00:26:17,902 --> 00:26:20,541
সরকারের চিফ হুইপ স্তব্ধ হয়ে গেছে
তার হ্যান্ডব্যাগ নিচে ট্র্যাকিং?

392
00:26:20,542 --> 00:26:22,141
আপনি আক্রমণাত্মক হচ্ছেন, সার্জেন্ট.

393
00:26:22,142 --> 00:26:25,448
এখন, আমি আপনাকে এই লাইনটি বন্ধ করার পরামর্শ দিচ্ছি
এখন প্রশ্ন করা এবং আমি গ্রহণ করব

394
00:26:25,449 --> 00:26:27,181
আপনার সিনিয়র অফিসারের কাছে আমার অভিযোগ।

395
00:26:27,182 --> 00:26:29,182
আপনি যে আইটেমটি খুঁজছিলেন,

396
00:26:29,580 --> 00:26:32,301
আপনি জানতেন এটা তার মধ্যে হবে না
অফিসিয়াল উপকরণ।

397
00:26:32,302 --> 00:26:34,781
আপনি ঠিক কি এটা চেয়েছিলেন
আপনার হাত পেতে?

398
00:26:34,782 --> 00:26:37,742
আমি ছাড়া যোগ করার আর কিছুই আছে
আমার উকিল উপস্থিত।

399
00:26:41,481 --> 00:26:44,161
তার মৃত্যুতে যদি তোমার হাত থাকতো,
আপনি আমাকে উত্তর দিতে হবে.

400
00:26:47,481 --> 00:26:49,921
আপনি যদি আমাকে এক মিনিট সময় দিতেন।

401
00:26:57,702 --> 00:27:00,880
আপনি সঙ্গে গতি আপ করছি
ব্রিফিং আমরা থেকে পেয়েছি

402
00:27:00,881 --> 00:27:02,720
- কমান্ডার স্যাম্পসন?
- আমি।

403
00:27:02,721 --> 00:27:06,341
আমি একটি নির্দিষ্ট বাড়াতে চান
চরম সংবেদনশীলতার বিন্দু।

404
00:27:06,342 --> 00:27:10,382
- ঠিক আছে।
- অমিত। ধন্যবাদ

405
00:27:12,302 --> 00:27:18,158
এই ব্যক্তি, যিনি তার নাম দিয়েছেন
রিচার্ড লংক্রস হিসাবে,

406
00:27:18,159 --> 00:27:20,613
ব্ল্যাকউড হোটেলে দেখা হয়েছিল
জুলিয়ার পিপিও দ্বারা,

407
00:27:20,614 --> 00:27:22,982
তবুও নজরদারি ফুটেজ মুছে ফেলা হয়েছে।

408
00:27:24,302 --> 00:27:27,542
তার বিরুদ্ধে অভিযোগ উঠেছে
আপনার অফিসারদের একজন।

409
00:27:29,262 --> 00:27:30,822
সে কি?

410
00:27:36,862 --> 00:27:38,140
না.

411
00:27:39,060 --> 00:27:41,782
আমি শুধুমাত্র একটি গ্রহণযোগ্য দেখতে পারেন
প্রমাণ করার উপায় যে তিনি নন।

412
00:27:42,398 --> 00:27:43,541
আর সেটা হবে?

413
00:27:43,542 --> 00:27:47,340
পুলিশের কাছে নিজেকে উন্মুক্ত করুন
তদন্ত SO15 অ্যাক্সেস দিন।

414
00:27:49,142 --> 00:27:50,422
আপনি যেমন জানেন,

415
00:27:51,140 --> 00:27:55,323
আমরা কয়েক ডজন পরিচালনা করছি
অত্যন্ত সংবেদনশীল অপারেশন,

416
00:27:55,750 --> 00:28:00,301
যা সব বিপদে ফেলা হতে পারে যদি
সংবেদনশীল তথ্য প্রকাশ করা হয়।

417
00:28:00,302 --> 00:28:03,501
মাঠে শত শত অপারেটিভ,
যাদের সকলেরই ক্ষতি হবে।

418
00:28:03,502 --> 00:28:04,741
আপনি আইনের ঊর্ধ্বে নন।

419
00:28:04,742 --> 00:28:08,102
ব্যাপারটা আইনের নয়,
কিন্তু জাতীয় নিরাপত্তার।

420
00:28:09,662 --> 00:28:13,421
থর্নটন সার্কাসের বন্দুকধারী পারে
শুধুমাত্র আপনার পূর্বসূরীর জানা আছে

421
00:28:13,422 --> 00:28:14,902
একটি পুলিশ ফাঁস মাধ্যমে ভ্রমণসূচী.

422
00:28:15,500 --> 00:28:17,341
একটি পুলিশ ফাঁস শুধুমাত্র হতে পারে

423
00:28:17,342 --> 00:28:21,380
হিথ ব্যাংকে হামলার পেছনে
আপনার পূর্বসূরীর পিপিওর সন্তান।

424
00:28:22,300 --> 00:28:24,461
আমি দিচ্ছি কোন উপায় নেই
মেট্রোপলিটন পুলিশের প্রবেশাধিকার

425
00:28:24,462 --> 00:28:26,341
আমার সংস্থা বা আমার কর্মীরা।

426
00:28:26,342 --> 00:28:28,461
এটা আপনার সিদ্ধান্ত না. তুমি আমাকে উত্তর দাও।

427
00:28:28,462 --> 00:28:30,502
আমরা সবাই কাউকে না কাউকে উত্তর দিই।

428
00:28:47,700 --> 00:28:49,101
এখানে নিচে থাকুন, গ্রেস.

429
00:28:49,102 --> 00:28:51,062
নিজেকে একটি কফি ধরুন.

430
00:29:06,941 --> 00:29:08,461
ধন্যবাদ

431
00:29:10,222 --> 00:29:11,581
পান?

432
00:29:11,582 --> 00:29:15,101
ডেভিড বাড আমার এ ambused
নির্বাচনী সার্জারি।

433
00:29:15,102 --> 00:29:16,201
ডেভিড বুড?

434
00:29:16,226 --> 00:29:18,101
আমি নিশ্চিত সে সচেতন
kompromat এর

435
00:29:18,102 --> 00:29:19,381
কিভাবে?

436
00:29:19,382 --> 00:29:20,942
আমি কিভাবে জাহান্নাম জানতে হবে?

437
00:29:21,660 --> 00:29:23,501
প্রধানমন্ত্রী আমাদের যা বলেছেন তা আমাদের কাছে আছে।

438
00:29:23,502 --> 00:29:26,141
পুরো গল্পটাও না,
তিনি কিভাবে রোল জানেন.

439
00:29:26,142 --> 00:29:28,414
জুলিয়া তার বিষয়বস্তু নিয়ে তাকে ব্ল্যাকমেইল করেছিল।

440
00:29:28,415 --> 00:29:34,060
সম্ভবত সে বুদকে তার মধ্যে নিয়ে গেছে
আত্মবিশ্বাস, অথবা তিনি বিন্দু যোগদান.

441
00:29:48,542 --> 00:29:50,220
মিস্টার ম্যাকডোনাল্ড।

442
00:29:51,260 --> 00:29:52,781
পিএস বুড।

443
00:29:52,782 --> 00:29:56,857
হাই দুঃখিত, আমাকে কাজে যেতে হবে।

444
00:29:57,311 --> 00:29:58,901
যুদ্ধ শুরু করার লোক আছে,

445
00:29:58,902 --> 00:30:01,021
এবং দরিদ্র জারজ যে শেষ
আগুনের লাইনে

446
00:30:01,022 --> 00:30:03,301
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন যে নেট বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

447
00:30:03,302 --> 00:30:04,941
দেখো, আমার কোন ক্লু নেই... সত্যি.

448
00:30:04,942 --> 00:30:06,582
আমাকে কাজে যেতে হবে।

449
00:30:07,260 --> 00:30:09,541
আমি একটি চোখের দিকে তাকিয়ে করেছি
আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী

450
00:30:09,542 --> 00:30:10,822
তাহির মাহমুদ,

451
00:30:11,380 --> 00:30:14,101
তিনি শুধু কিছু flunky আতঙ্কিত ছিল
তার বসের বক্তৃতা করার জন্য।

452
00:30:14,102 --> 00:30:17,541
কিন্তু আপনি... আপনি না করার একটি পয়েন্ট করেছেন
সেদিন সেখানে থাকা।

453
00:30:17,542 --> 00:30:19,821
তখন তুমি তাহিরকে ডেকে এনেছ
তিনি মঞ্চে উঠে যান।

454
00:30:19,822 --> 00:30:22,981
যে সব একটি গণনা মত মনে হয়
আমার কাছে ঘটনার ক্রম।

455
00:30:22,982 --> 00:30:25,020
আপনি আপনার নিজের উপর এটি সব সঙ্গে আসা?

456
00:30:25,502 --> 00:30:28,301
দেখো, আমি... আমি পার হয়েছি
SO15 সহ সবকিছু।

457
00:30:28,302 --> 00:30:29,302
না, না, না।

458
00:30:29,303 --> 00:30:30,821
আপনি SO15 এর কাছে সবকিছু সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন।

459
00:30:30,822 --> 00:30:32,782
এটা সত্য বলা শুরু করার সময়.

460
00:30:34,380 --> 00:30:35,781
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

461
00:30:37,462 --> 00:30:40,021
জুলিয়াকে ঠান্ডা মাথায় খুন করা হয়
এবং আমি জানি আপনি এর অংশ ছিলেন।

462
00:30:40,022 --> 00:30:41,301
আমার কিছুই করার ছিল না...

463
00:30:41,302 --> 00:30:43,221
আপনি কি জানেন SO15 কে বলুন।

464
00:30:43,222 --> 00:30:45,381
SO15, এটা করো।

465
00:30:45,382 --> 00:30:48,502
এটা বলা আমার জন্য অপ্রয়োজনীয় হবে
"আমি জানি আপনি কোথায় থাকেন"।

466
00:30:52,822 --> 00:30:55,181
বস। আপনি কখনই অনুমান করতে পারবেন না কে ঠিক
মধ্যে waltzed

467
00:30:55,182 --> 00:30:56,540
একটি স্বেচ্ছায় বিবৃতি দিতে।

468
00:30:57,062 --> 00:30:59,782
আমি কিছু পটভূমি প্রদান করতে হবে.

469
00:31:02,022 --> 00:31:07,500
সম্প্রতি পর্যন্ত, আমি, মাইক ট্র্যাভিস,
ঊর্ধ্বতন সরকারি কর্মচারী...

470
00:31:08,500 --> 00:31:11,461
জুলিয়া মন্টেগ আমাদের সবাইকে জড়িত করেছে
হোম অফিস ব্যবসা.

471
00:31:11,462 --> 00:31:12,661
স্ট্যান্ডার্ড অনুশীলন।

472
00:31:12,662 --> 00:31:16,621
তারপর এসব হতে থাকে
ঘন ঘন অনানুষ্ঠানিক মিটিং

473
00:31:16,622 --> 00:31:19,181
মহাপরিচালকের সাথে
নিরাপত্তা সেবার

474
00:31:19,182 --> 00:31:23,142
এবং একটি ক্রমবর্ধমান ডিগ্রী আমরা ছিল
সব বন্ধ

475
00:31:24,662 --> 00:31:27,421
এটা আমার কাছে এখনও অস্পষ্ট
তাদের বৈঠকের প্রকৃতি।

476
00:31:27,422 --> 00:31:28,781
ঠিক আছে।

477
00:31:28,782 --> 00:31:33,701
তখন আমাদের সন্দেহ হয় জুলিয়ার
একটি নেতৃত্ব বিড প্রস্তুত ছিল.

478
00:31:33,702 --> 00:31:35,301
"আমরা" কে?

479
00:31:35,302 --> 00:31:36,581
মাইক ট্র্যাভিস।

480
00:31:36,582 --> 00:31:38,301
রজার পেনহালিগন।

481
00:31:38,302 --> 00:31:42,101
মাইক ট্র্যাভিস, সাবেক মন্ত্রী
সন্ত্রাসবিরোধী রাষ্ট্র,

482
00:31:42,102 --> 00:31:43,381
এখন ভারপ্রাপ্ত স্বরাষ্ট্র সচিব।

483
00:31:43,382 --> 00:31:45,632
রজার পেনহালিগন, সরকারি চিফ হুইপ।

484
00:31:45,657 --> 00:31:46,820
ধন্যবাদ

485
00:31:47,822 --> 00:31:50,261
যখন জুলিয়া এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তার বক্তৃতা দিয়ে

486
00:31:50,262 --> 00:31:53,261
সেন্ট ম্যাথিউস কলেজে,
নিরাপত্তা পরামর্শ সত্ত্বেও,

487
00:31:53,262 --> 00:31:56,141
আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে আমাদের দ্রুত কাজ করতে হবে।

488
00:31:56,142 --> 00:31:58,621
আইন? কোন উপায়ে?

489
00:31:58,622 --> 00:32:01,981
একটি শুরু থেকে তার প্রতিরোধ করতে
সম্ভাব্য ক্ষতিকর

490
00:32:01,982 --> 00:32:03,820
নেতৃত্ব প্রতিযোগিতা।

491
00:32:04,542 --> 00:32:07,813
আমাকে বলা হয়েছিল যে আমাদের বিব্রত হতে হবে
রাজনৈতিকভাবে জুলিয়া।

492
00:32:07,814 --> 00:32:09,306
কে বলেছে?

493
00:32:09,307 --> 00:32:12,142
যেটা এসেছে রজার পেনহালিগন থেকে।

494
00:32:12,820 --> 00:32:17,396
আমি পুরো সত্য বলছি যখন আমি
বলুন যে আমার একমাত্র উদ্দেশ্য

495
00:32:17,397 --> 00:32:18,941
জুলিয়াকে বিব্রত করতে হয়েছিল।

496
00:32:18,942 --> 00:32:21,701
কোনভাবেই আমি তাকে দেখতে চাই না
যে কোন উপায়ে ক্ষতিগ্রস্ত।

497
00:32:21,702 --> 00:32:23,662
তাহলে আপনি কি করলেন?

498
00:32:24,020 --> 00:32:27,220
আমি ভুল উপাদান সন্নিবেশ
তার বক্তব্যে...

499
00:32:29,260 --> 00:32:32,596
...এই ধারণার সাথে যে সে করবে
অবিলম্বে জড়িয়ে পড়ে

500
00:32:32,597 --> 00:32:34,460
অপমানজনক আরোহণ-নিচে

501
00:32:35,582 --> 00:32:39,341
প্লটটি হতে পারে না তা নিশ্চিত করার জন্য
আমার কাছে ফিরে এসেছে, এবং তাই

502
00:32:39,342 --> 00:32:44,061
মাইক এবং রজার, আমি একটি অজুহাত তৈরি না
বক্তৃতায় উপস্থিত থাকার পরামর্শ দেন

503
00:32:44,062 --> 00:32:48,662
জুলিয়া যে সব ফ্যাক্ট-চেকিং
পরিচালনা করবেন তাহির মাহমুদ।

504
00:32:49,662 --> 00:32:53,661
তাহিরকে ব্যবহার করার জন্য আমাদের এই ধারণা ছিল
একটি বিব্রতকর মুহূর্ত তৈরি করুন

505
00:32:53,662 --> 00:32:57,741
ক্যামেরায়, এমন কিছু যা যাবে
ভাইরাল এবং অবিলম্বে লাইনচ্যুত

506
00:32:57,742 --> 00:32:59,781
তার প্রচারণা শুরু হওয়ার আগেই।

507
00:32:59,782 --> 00:33:03,181
এটাই ছিল মাহমুদের কাছে ফোন কল
তিনি মঞ্চে যাওয়ার পরামর্শ দেন এবং

508
00:33:03,182 --> 00:33:05,022
স্বরাষ্ট্র সচিবের বক্তৃতায় বাধা?

509
00:33:05,047 --> 00:33:06,087
হ্যাঁ।

510
00:33:06,088 --> 00:33:08,901
কিন্তু তা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে
তাহির মাহমুদ এগিয়ে যাচ্ছেন

511
00:33:08,902 --> 00:33:10,782
মঞ্চ থাকতে পারে
ডিভাইসটি ট্রিগার করেছে।

512
00:33:11,420 --> 00:33:14,701
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা কেউই... আমাদের কেউ না
বোমা সম্পর্কে কিছু জানতেন।

513
00:33:14,702 --> 00:33:15,901
মানে...

514
00:33:15,902 --> 00:33:17,021
আমি অবশ্যই করিনি।

515
00:33:17,022 --> 00:33:18,901
পুরোটাই ছিল রাজনীতি নিয়ে।

516
00:33:18,902 --> 00:33:21,701
কেন আপনি দিতে একটি বিন্দু করতে চান
মাহমুদের ব্রিফকেস?

517
00:33:21,702 --> 00:33:24,795
আমি চাইনি সে পরীক্ষা করুক
অনেক দেরী হওয়া পর্যন্ত নথিপত্র।

518
00:33:24,796 --> 00:33:28,398
তাই তাকে একটা বন্ধ ব্রিফকেস দিলাম
একেবারে শেষ মুহূর্তে,

519
00:33:28,399 --> 00:33:32,301
তাকে আশ্বস্ত করা যে বিষয়বস্তু
পর্যালোচনা করার প্রয়োজন ছিল না।

520
00:33:32,302 --> 00:33:35,701
প্রথমত, ব্রিফকেস হয়েছে
ধারণ না আছে দেখানো হয়েছে

521
00:33:35,702 --> 00:33:37,821
একটি উন্নত বিস্ফোরক ডিভাইস।

522
00:33:37,822 --> 00:33:40,421
এবং দ্বিতীয়ত, আপনার সমস্ত ফরেনসিক
তদন্ত কোন পাওয়া গেছে

523
00:33:40,422 --> 00:33:43,261
আমার ক্লায়েন্টের উপর বিস্ফোরক অবশিষ্টাংশ,
তার বাড়িতে বা কাজের জায়গায়।

524
00:33:43,262 --> 00:33:45,741
আসুন পরিষ্কার করা যাক, মিঃ ম্যাকডোনাল্ড, ঠিক আছে।

525
00:33:45,742 --> 00:33:48,381
এতে সবাই জড়িত ছিল
বিব্রত করার চক্রান্ত

526
00:33:48,382 --> 00:33:52,021
স্বরাষ্ট্র সচিব তাহির মাহমুদ অবগত নন
অনুষ্ঠানস্থলে বোমা বিস্ফোরণ হতে পারে?

527
00:33:52,022 --> 00:33:53,502
অবশ্যই।

528
00:33:53,780 --> 00:33:55,621
আমরা রাজনীতিবিদ।

529
00:33:55,622 --> 00:33:57,461
আমরা খুনি নই।

530
00:33:57,462 --> 00:34:00,661
আপনি ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছেন
জুলিয়া মন্টাগু, তাই না?

531
00:34:00,662 --> 00:34:02,181
হ্যাঁ।

532
00:34:02,182 --> 00:34:04,580
তবুও তুমি ছুরিকাঘাত করার জন্য প্রস্তুত ছিলে
তার পিছনে?

533
00:34:07,222 --> 00:34:09,300
না... এটা এমন ছিল না.

534
00:34:11,302 --> 00:34:16,020
এটা ছিল... এটা সব জন্য ছিল
দলীয় ঐক্যের।

535
00:34:20,022 --> 00:34:22,181
তাই তিনি আমাদের কিছুই দেননি
কমপ্রোম্যাটে।

536
00:34:22,182 --> 00:34:23,900
আমি সন্দেহ করি তিনি কখনও লুপের মধ্যে ছিলেন।

537
00:34:24,262 --> 00:34:27,276
রজার এবং মাইক পার্টি খেলেন
ঐক্য কার্ড, রব ঘূর্ণিত উপর.

538
00:34:27,277 --> 00:34:29,076
মনে হলো না তার
নিজে বিশ্বাস করেছিলেন।

539
00:34:29,077 --> 00:34:30,861
তিনি করেননি। তার নিজস্ব কারণ ছিল।

540
00:34:30,862 --> 00:34:31,940
কি?

541
00:34:33,220 --> 00:34:35,341
স্বরাষ্ট্র সচিবকে প্রত্যক্ষ করেছি
রবের অগ্রগতি প্রত্যাখ্যান a

542
00:34:35,342 --> 00:34:36,581
কয়েকবার

543
00:34:36,582 --> 00:34:37,861
তাকে অপমান করেছে।

544
00:34:37,862 --> 00:34:39,902
সে তার সাথেও তাই করতে চেয়েছিল।

545
00:34:41,222 --> 00:34:43,342
আমার মনে হয় সে সত্য বলছে।

546
00:34:54,422 --> 00:34:56,381
বড্ডের বউ সারাদিন কাজে থাকে।

547
00:34:56,382 --> 00:34:58,060
সে এখন ফিরছে।

548
00:35:07,662 --> 00:35:10,582
দুর্ভাগ্যবশত আরপিওরা নিরাপদে পাহারা দেয়
চব্বিশ ঘন্টা ঘর.

549
00:35:15,982 --> 00:35:18,341
তখন আমরা সাহসী হতে বাধ্য হই।

550
00:35:21,522 --> 00:35:22,562
অপ্স

551
00:35:25,161 --> 00:35:26,201
বস ফিরে এসেছে।

552
00:35:30,001 --> 00:35:31,700
সে তার পথে।

553
00:35:39,102 --> 00:35:41,022
কিভাবে এটা হোম অফিসে যেতে চাই?

554
00:35:41,500 --> 00:35:44,021
সৌভাগ্যবশত যখন kompromat এর
এখনও আছে, সেখানে নেই

555
00:35:44,022 --> 00:35:47,141
ওয়েস্টমিনস্টারের একজন রাজনীতিবিদ না
নিজেকে shiting সে জড়িত.

556
00:35:47,142 --> 00:35:49,100
এটি পিছনে ধাক্কা সহজ করে তোলে.

557
00:35:49,742 --> 00:35:50,981
ভাল.

558
00:35:50,982 --> 00:35:53,621
একমাত্র সমস্যা হল তারা আপনার সম্পর্কে জানে।

559
00:35:53,622 --> 00:35:55,702
"লংক্রস।"

560
00:35:56,060 --> 00:35:58,101
সেটা হবে ডেভিড বাড।

561
00:35:58,102 --> 00:35:59,861
তিনিই একমাত্র আমাকে চ্যালেঞ্জ করেছেন।

562
00:35:59,862 --> 00:36:01,701
আমি যে নাম দিয়েছি একমাত্র.

563
00:36:01,702 --> 00:36:03,702
কিছু ফাকিং বুলেট-স্টপার।

564
00:36:04,500 --> 00:36:07,582
কিভাবে তাকে পেতে দিতে পারে
তোমার উপর এক ওভার?

565
00:36:08,662 --> 00:36:09,702
না.

566
00:36:13,742 --> 00:36:15,702
এটা অন্য উপায় বৃত্তাকার.

567
00:36:16,702 --> 00:36:19,040
- ডেভিড... ভেতরে আসুন।
- ম্যাডাম।

568
00:36:19,262 --> 00:36:21,621
সংক্ষিপ্ত নোটিশে আসার জন্য ধন্যবাদ.

569
00:36:21,622 --> 00:36:22,982
একটি আসন আছে.

570
00:36:26,382 --> 00:36:29,340
দুর্ভাগ্যবশত, এই কিছু ছিল
যে সত্যিই অপেক্ষা করতে পারে না.

571
00:36:30,022 --> 00:36:31,275
এরম...

572
00:36:31,276 --> 00:36:34,861
আমি একটি অত্যন্ত গুরুতর পেয়েছি
সংক্রান্ত অভিযোগ

573
00:36:34,862 --> 00:36:38,302
আপনার মধ্যে অপেশাদার ঘনিষ্ঠতা
এবং প্রয়াত স্বরাষ্ট্র সচিব ড.

574
00:36:40,342 --> 00:36:42,861
কারা এই অভিযোগ করছে?

575
00:36:42,862 --> 00:36:44,741
বলার স্বাধীনতা আমার নেই।

576
00:36:44,742 --> 00:36:46,821
তারা কিছু অভিযোগ করছে
ব্যক্তিগতভাবে চলল।

577
00:36:46,822 --> 00:36:48,821
আমি দেখতে পাচ্ছি না কিভাবে কোন প্রমাণ আছে।

578
00:36:48,822 --> 00:36:50,562
যে ক্ষেত্রে, আপনি কোন দিতে পারবেন না
এই অভিযোগের বিশ্বাস।

579
00:36:50,587 --> 00:36:52,126
একটা রেকর্ডিং আছে।

580
00:36:53,374 --> 00:36:55,814
এটা কি সিকিউরিটি সার্ভিস থেকে আসছে?

581
00:36:57,862 --> 00:36:59,701
লংক্রস অবশ্যই তার রুম বাগ করেছে.

582
00:36:59,702 --> 00:37:01,381
এই রেকর্ডিং এমনকি বৈধ?

583
00:37:01,382 --> 00:37:03,140
ডেভিড, এটা কি সত্যি?

584
00:37:05,740 --> 00:37:07,861
ম্যাডাম, আপনি জানেন আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে
কোন সম্ভাবনা থাকলে আমাকে

585
00:37:07,862 --> 00:37:09,821
আমার উত্তর আমাকে অভিযুক্ত করতে পারে.

586
00:37:09,822 --> 00:37:12,279
আমি এর সাথে পরামর্শ করার অধিকারী
আমার পুলিশ ফেডারেশনের প্রতিনিধি।

587
00:37:12,280 --> 00:37:13,374
ডেভিড, আমার দিকে রেগগুলি উদ্ধৃত করবেন না।

588
00:37:13,399 --> 00:37:15,236
আপনি শুধু চোদা ছিল না
স্বরাষ্ট্র সচিব।

589
00:37:15,237 --> 00:37:16,576
আপনি আমাদের পুরো খ্যাতি চোদন করছেন.

590
00:37:16,577 --> 00:37:19,240
তারা আমাকে বদনাম করছে, ম্যাম!
আমি তাদের সম্মুখে আছি.

591
00:37:19,265 --> 00:37:21,781
নিরাপত্তা সেবা,
লংক্রস, তাদের সব!

592
00:37:21,782 --> 00:37:22,788
কার সব?

593
00:37:22,813 --> 00:37:24,381
ঠিক মাধ্যমে পথ ফাঁস হয়েছে

594
00:37:24,382 --> 00:37:26,920
এই পুরো তদন্ত, ম্যাডাম.
স্বরাষ্ট্র সচিবের সফরসূচি।

595
00:37:26,921 --> 00:37:29,421
আমার বাচ্চাদের স্কুল।
বোমাটি সেন্ট ম্যাথিউয়ে বসানো হয়েছিল।

596
00:37:29,422 --> 00:37:32,022
সিকিউরিটি সার্ভিস পারে
এটা সব করেছে

597
00:37:36,102 --> 00:37:37,822
ডেভিড, আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

598
00:37:40,102 --> 00:37:41,421
সময় নাও।

599
00:37:41,422 --> 00:37:42,901
পালক কাটা বন্ধ করুন।

600
00:37:42,902 --> 00:37:46,596
তারপর হয়তো, হয়তো,
আমি এটা দূরে যেতে পারে.

601
00:37:47,120 --> 00:37:49,140
তারা চায় আমি চলে যাই।

602
00:38:06,942 --> 00:38:09,776
- ডেভ।
- দুঃখিত, ভিক,

603
00:38:09,801 --> 00:38:11,061
আমি বাচ্চাদের থেকে দূরে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

604
00:38:11,062 --> 00:38:13,701
- কি খবর?
- কর্মক্ষেত্রে কিছু হচ্ছে।

605
00:38:13,702 --> 00:38:16,101
এটা আসতে যাচ্ছে কিনা আমি জানি না
আউট বা না, কিন্তু আপনি একটি পেয়েছেন

606
00:38:16,102 --> 00:38:17,421
জানার অধিকার

607
00:38:17,422 --> 00:38:19,221
আমার স্ত্রী হিসাবে, মানে.

608
00:38:19,222 --> 00:38:20,662
ঠিক আছে।

609
00:38:22,541 --> 00:38:23,581
জুলিয়া এবং আমি...

610
00:38:24,860 --> 00:38:26,542
...আমাদের একটা সম্পর্ক ছিল।

611
00:38:29,062 --> 00:38:30,742
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

612
00:38:32,022 --> 00:38:35,182
আমি "চাই না" তুমি কিছু বল।

613
00:38:37,822 --> 00:38:40,422
দেখো, আমাকে হস্তান্তর করতে হবে, তাই...

614
00:38:42,702 --> 00:38:44,502
যাইহোক, আপনি একটি দিন দেরি করছেন.

615
00:38:44,900 --> 00:38:46,782
আবার আসবেন?

616
00:38:47,220 --> 00:38:50,422
গতকাল একজন নিরাপত্তা কর্মকর্তা মো
ওয়ার্ডে এসেছে।

617
00:38:50,820 --> 00:38:53,731
তিনি বলেন যে আপনি এবং
স্বরাষ্ট্র সচিব ছিলেন ‘খুব ঘনিষ্ঠ’।

618
00:38:53,732 --> 00:38:55,268
কোন নিরাপত্তা কর্মকর্তা?

619
00:38:55,269 --> 00:38:57,501
তিনি বলেন, তিনি অনুসন্ধান করছেন
পারিপার্শ্বিক পরিস্থিতি

620
00:38:57,502 --> 00:38:58,701
স্বরাষ্ট্র সচিবের মৃত্যু।

621
00:38:58,702 --> 00:39:00,538
কি জাহান্নাম একটি "নিরাপত্তা কর্মকর্তা"?

622
00:39:00,539 --> 00:39:02,781
এই ব্লক পুলিশই বা কি ছিল?

623
00:39:02,782 --> 00:39:03,821
আমি নিশ্চিত নই

624
00:39:03,822 --> 00:39:05,621
তিনি কি সাদা পোশাকে ছিলেন? একজন গোয়েন্দা?

625
00:39:05,622 --> 00:39:07,061
সে কি নাম দিয়েছে?

626
00:39:07,062 --> 00:39:08,861
আর্ম, আমার যে মনে আছে তা নয়।

627
00:39:08,862 --> 00:39:11,501
ঈশ্বরের জন্য, ভিক! আপনি কি ছিল
ভাবছেন, নাম পাচ্ছেন না?

628
00:39:11,502 --> 00:39:12,827
আমি তাকে সাহায্য করতে পারলাম না এবং তারপর সে চলে গেল

629
00:39:12,852 --> 00:39:14,051
এটা থেকে একটি বড় চুক্তি করা ছাড়া.

630
00:39:14,052 --> 00:39:15,498
ঠিক আছে, সে সিসিটিভিতে থাকবে।

631
00:39:16,502 --> 00:39:19,382
D-20 ওয়ার্ড, 2:00, 2:30...

632
00:39:21,342 --> 00:39:23,702
তিনি ঠিক কি বললেন?

633
00:39:24,300 --> 00:39:27,461
আপনি যখন আসছেন তখন সম্পর্কে স্টাফ
তোমার শিফটের পর বাড়ি।

634
00:39:27,462 --> 00:39:31,181
আপনি যদি কখনও কিছু ফিরিয়ে আনতেন
নিরাপদ কোথাও রাখতে,

635
00:39:31,182 --> 00:39:34,941
আপনি যদি কখনও কিছু ফিরিয়ে আনতেন
স্বরাষ্ট্র সচিবের অন্তর্গত।

636
00:39:34,942 --> 00:39:37,462
তিনি এমনকি যদি জিজ্ঞাসা
স্বরাষ্ট্র সচিব কখনও পরিদর্শন করেছেন।

637
00:39:44,820 --> 00:39:46,142
যে তাকে?

638
00:39:46,820 --> 00:39:48,062
হ্যাঁ।

639
00:39:50,182 --> 00:39:51,461
দেখুন, ভিকি, ধন্যবাদ।

640
00:39:51,462 --> 00:39:53,781
আমাকে জিনিস নিয়ে চলতে হবে,
অনেক দেরি হওয়ার আগে।

641
00:39:53,782 --> 00:39:56,341
আচ্ছা, সে কে, এই সব কি?

642
00:39:56,342 --> 00:39:58,301
আপনি যত কম জানেন, তত ভাল।

643
00:39:58,302 --> 00:39:59,461
আমরা কি কোন বিপদে আছি?

644
00:39:59,462 --> 00:40:01,656
না, দেখুন, আপনি একটি নিরাপদ বাড়িতে আছেন,
চব্বিশ ঘন্টা সুরক্ষা সহ।

645
00:40:01,657 --> 00:40:02,737
তুমি ভালো থাকবে।

646
00:40:02,762 --> 00:40:04,578
তাহলে কেন বললে
"খুব দেরি হওয়ার আগে"?

647
00:40:05,951 --> 00:40:07,004
কারণ নেই।

648
00:40:19,822 --> 00:40:22,741
ডিভাইসটি সেন্ট ম্যাথিউ'স এ লাগানো হয়েছে
কলেজ।

649
00:40:22,742 --> 00:40:25,861
আমরা থেকে সিসিটিভিতে ফাঁক পেয়েছি
আগের রাতে।

650
00:40:25,862 --> 00:40:28,701
কিভাবে যে ঘটেছে, এবং কিভাবে
অপরাধীরা নিরাপত্তা বর্জন করেছে,

651
00:40:28,702 --> 00:40:30,621
আমরা এখনও জানি না।

652
00:40:30,622 --> 00:40:34,134
বোমা কিভাবে ছিল না তার জন্যও একই কথা
অনুসন্ধান সত্ত্বেও সনাক্ত করা হয়েছে

653
00:40:34,135 --> 00:40:37,261
ঠিক কয়েক মিনিট পর্যন্ত ঘটনাস্থল
আক্রমণের আগে।

654
00:40:37,262 --> 00:40:38,462
অ্যান্ড্রু অ্যাপস্টেড।

655
00:40:38,900 --> 00:40:40,221
আমরা তার উপর আরো প্রয়োজন.

656
00:40:40,222 --> 00:40:44,262
তিনি কার সাথে বড় হয়েছেন, কার সাথে যোগ দিয়েছেন
সেনাবাহিনী যার সাথে সে কাজ করেছে।

657
00:40:45,128 --> 00:40:46,728
আর সেই রাইফেল কোথায় পেলেন?

658
00:40:48,662 --> 00:40:50,101
এরম...

659
00:40:50,102 --> 00:40:52,652
বন্ধুরা, ঠিক আছে যদি আমরা এটি পরে নিতে পারি?

660
00:40:52,887 --> 00:40:54,300
- কোন চিন্তা নেই।
- কোন সমস্যা নেই।

661
00:40:58,822 --> 00:41:00,701
তিনি শুধু ইন্টারনেট ক্যাফেতে ছিলেন না।

662
00:41:00,702 --> 00:41:02,462
তিনি আমার স্ত্রীর ওয়ার্ড পরিদর্শন করেছেন।

663
00:41:03,088 --> 00:41:04,768
আমার ঈশ্বর.

664
00:41:06,302 --> 00:41:09,860
চিয়ার্স, আমরা করব... আমরা এটা দেখব।

665
00:41:10,822 --> 00:41:11,827
দেখুন।

666
00:41:11,828 --> 00:41:15,781
দুর্ভাগ্যবশত সেখানে কোনো সিসিটিভি ছিল না
ইন্টারনেট ক্যাফেতে, কিন্তু আমি

667
00:41:15,782 --> 00:41:18,182
আপনি সেখানে গিয়েছিলেন কেন অনুমান
প্রথম স্থানে

668
00:41:19,102 --> 00:41:21,701
আমরা এখনও অন্য চেক করছি
আশেপাশে ক্যামেরা।

669
00:41:21,702 --> 00:41:24,141
আমি আপনার সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছি
থর্নটন সার্কাস।

670
00:41:24,142 --> 00:41:27,021
আমরা Apsted গঠিত শিখেছি
একটি চাপ গ্রুপ বলা হয়

671
00:41:27,022 --> 00:41:28,541
ভেটেরান্স পিস গ্রুপ।

672
00:41:28,542 --> 00:41:31,101
- তাহলে সে কি ওয়াচ লিস্টে ছিল?
- না।

673
00:41:31,102 --> 00:41:33,501
দলটি ছিল প্রান্তিক,
কখনো কোনো পদক্ষেপের হুমকি দেয়নি।

674
00:41:33,502 --> 00:41:37,382
কিন্তু আপনি ঠিক, এটা অদ্ভুত তিনি ছিল না.

675
00:41:38,460 --> 00:41:41,161
যা আমাদের আপনার কাছে ফিরিয়ে আনে
নিরাপত্তা সেবা তত্ত্ব।

676
00:41:41,162 --> 00:41:43,181
হয়তো তারা তাকে ঘড়িতে রাখে নি
তালিকা কারণ তারা রাখতে চেয়েছিল

677
00:41:43,182 --> 00:41:44,741
তিনি রাডারের অধীনে।

678
00:41:44,742 --> 00:41:46,381
তিনি কি তাদের নিয়োগ দিয়েছিলেন?

679
00:41:46,382 --> 00:41:48,902
সঙ্গে একটি অসন্তুষ্ট একাকী
বিস্ফোরক অভিজ্ঞতা?

680
00:41:49,340 --> 00:41:51,382
নিখুঁত প্রার্থী সম্পর্কে কথা বলুন।

681
00:41:53,662 --> 00:41:55,221
আমি জানি তুমি এখানে কতটা প্রসারিত।

682
00:41:55,222 --> 00:41:56,621
আমাকে এই দেখুন.

683
00:41:56,622 --> 00:42:00,062
আমরা ইতিমধ্যে একটি কথোপকথন আছে
আপনি কাজ করার জন্য কতটা উপযুক্ত তা সম্পর্কে।

684
00:42:06,782 --> 00:42:10,501
এই মামলা শেষ হওয়ার মুহূর্তে,
আমি পরামর্শদাতা দেখব,

685
00:42:10,502 --> 00:42:11,861
আমি ডক দেখব, যাই হোক না কেন.

686
00:42:11,862 --> 00:42:13,540
আমি শুধু সময় চাই.

687
00:42:14,820 --> 00:42:18,180
দয়া করে, আমি আপনাকে একটি হিসাবে জিজ্ঞাসা করছি
সহকর্মী, তামা থেকে তামা।

688
00:42:22,182 --> 00:42:23,580
ধন্যবাদ, লুইস.

689
00:43:16,582 --> 00:43:18,021
অতীত থেকে বিস্ফোরণ.

690
00:43:18,022 --> 00:43:20,141
আপনার নতুন নম্বর পেতে কয়েকটি কল নেওয়া হয়েছে।

691
00:43:20,142 --> 00:43:21,342
আমি এখানে

692
00:43:22,942 --> 00:43:24,380
তাহলে আপনি কি পেয়েছেন?

693
00:43:29,822 --> 00:43:31,342
একজন মাকারভ।

694
00:43:31,780 --> 00:43:33,142
কিট চমৎকার বিট.

695
00:43:33,660 --> 00:43:35,300
আমি আপনাকে আরও ছয়টি পেতে পারি।

696
00:43:36,582 --> 00:43:39,573
- কত?
- কত না। কি.

697
00:43:39,574 --> 00:43:42,469
একটি পিএসএল, যার কোনো ইতিহাস নেই
আমার কাছে ফিরে পাওয়া যায়।

698
00:43:45,622 --> 00:43:47,940
ফাইন। আমি আমার ব্যবসা অন্য কোথাও নিয়ে যাব।

699
00:43:48,502 --> 00:43:51,022
হয়তো আমি কয়েকটা কল করতে পারি।

700
00:43:55,662 --> 00:43:56,980
কিন্তু এই...

701
00:43:57,742 --> 00:43:59,502
এই কাজ নিতে যাচ্ছে.

702
00:44:07,982 --> 00:44:10,021
আমি কোনো প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি না।

703
00:44:10,022 --> 00:44:12,661
আমরা যখন বাণিজ্য করি তখন আমি এটি ফিরে পাই।

704
00:44:12,662 --> 00:44:14,060
নয়তো খোঁজ নিয়ে আসব।

705
00:44:24,820 --> 00:44:26,622
আপনার ফোনের উত্তর দিচ্ছেন না?

706
00:44:30,414 --> 00:44:31,454
দুঃখিত, আমি অবশ্যই...

707
00:44:33,420 --> 00:44:35,129
- ব্যাটারি শেষ
- আপনি একটি ফেরত পেতে চান,

708
00:44:35,154 --> 00:44:36,421
সময়ের পরিমাণ যে
জিনিসটি বন্ধ হয়ে গেছে।

709
00:44:36,422 --> 00:44:39,021
দেরি হয়ে গেছে, লুইস। আছে
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

710
00:44:39,022 --> 00:44:41,382
আপনার স্ত্রীর ওয়ার্ড থেকে সিসিটিভি মুছে ফেলা হয়েছে।

711
00:44:41,700 --> 00:44:43,461
ব্ল্যাকউড এবং সেন্ট ম্যাথিউ এর মত একই.

712
00:44:43,462 --> 00:44:45,526
আর ক্যামেরার কোনোটিই নেই
ইন্টারনেট ক্যাফে এর আশেপাশে

713
00:44:45,527 --> 00:44:46,780
হয় কিছু কুড়ান.

714
00:44:47,302 --> 00:44:49,182
তারা জানে কিভাবে তাদের এড়াতে হয়।

715
00:44:49,740 --> 00:44:52,060
আমার কিছু আছে, যদিও.

716
00:44:54,688 --> 00:44:56,888
আপনার নিরাপত্তা ক্যামেরা
স্ত্রীর নিরাপদ ঘর।

717
00:44:57,902 --> 00:45:00,941
তারা নিজেদের পরিচয় দিয়েছে
SO15 অফিসার হিসাবে।

718
00:45:00,942 --> 00:45:03,581
ততক্ষণে আরপিও কাউকে সতর্ক করে দিয়েছে
তার সন্দেহ,

719
00:45:03,582 --> 00:45:05,141
তারা একটি অনুসন্ধান চালায়.

720
00:45:05,142 --> 00:45:06,402
নিরাপত্তা সেবা.

721
00:45:06,403 --> 00:45:09,221
এখন, স্পষ্টতই, এই মানে
সেফ হাউস আপস করা হয়েছে

722
00:45:09,222 --> 00:45:11,732
কিন্তু যে সুপারিশ করার কিছুই নেই
আপনার পরিবার বিপদে আছে।

723
00:45:11,733 --> 00:45:13,680
মনে রেখো যখন তোমাকে বলেছিলাম
কেউ আমার ফ্ল্যাটে ঢুকেছে?

724
00:45:13,705 --> 00:45:15,302
- আপনি কি এখন আমাকে বিশ্বাস করেন?
- হ্যাঁ।

725
00:45:15,700 --> 00:45:17,861
দেখে মনে হচ্ছে তারা নিশ্চিত
kompromat সঙ্গে ছিল না

726
00:45:17,862 --> 00:45:20,220
এ সময় স্বরাষ্ট্র সচিব মো
বিস্ফোরণ

727
00:45:21,408 --> 00:45:22,968
এটা এখনও সেখানে আছে.

728
00:45:23,662 --> 00:45:26,862
তারা কেউ যদি বেশ নিশ্চিত মনে হয়
কোথায় লুকানো আছে জানেন, আপনি করতে পারেন.

729
00:45:27,220 --> 00:45:28,541
কেন যে, ডেভিড?

730
00:45:28,542 --> 00:45:30,142
আমি জানি না

731
00:45:30,580 --> 00:45:32,799
জুলিয়া মন্টেগের বাড়ি ছিল
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান.

732
00:45:32,800 --> 00:45:34,741
তার সব ডিভাইস জব্দ করা হয়েছে।

733
00:45:34,742 --> 00:45:36,181
কোনো ট্যাবলেট পাওয়া যায়নি।

734
00:45:36,182 --> 00:45:37,621
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারছি না, লুইস,

735
00:45:37,622 --> 00:45:39,381
কিন্তু আমি জানি না এটা কি হয়েছে।

736
00:45:39,382 --> 00:45:42,182
ওয়েল, নিরাপত্তা সেবা বিশ্বাস
তুমি জানো কোথায় লুকিয়ে আছে, তাই আমিও।

737
00:45:43,140 --> 00:45:44,820
জুলিয়া মন্টেগুয়ের ফ্ল্যাটে দেখা হবে।

738
00:45:45,262 --> 00:45:46,302
আগামীকাল 0800.

739
00:46:02,262 --> 00:46:03,942
চিয়ার্স।

740
00:46:11,462 --> 00:46:13,101
জব্দকৃত যন্ত্র ছাড়াও,

741
00:46:13,102 --> 00:46:15,262
অনুসন্ধান দল সবকিছু ছেড়ে চলে গেছে
যেখানে তারা এটি খুঁজে পেয়েছিল।

742
00:46:16,020 --> 00:46:17,701
আপনি লেআউট অন্য কারো চেয়ে ভাল জানেন.

743
00:46:17,702 --> 00:46:20,500
হয়তো আপনি কিছু খুঁজে পাবেন
যে স্ট্যান্ড আউট.

744
00:46:22,062 --> 00:46:24,420
আপনি যদি সত্যিই মনে করেন এই সাহায্য করবে.

745
00:46:39,702 --> 00:46:42,021
তার এখানে একটি কম্পিউটার ছিল।

746
00:46:42,022 --> 00:46:44,942
আমরা হার্ড ড্রাইভ দিয়ে চলেছি
একটি সূক্ষ্ম দাঁত চিরুনি দিয়ে।

747
00:47:56,222 --> 00:47:57,901
টম, তুমি আমাকে প্রাচীরের উপরে নিয়ে যাচ্ছ।

748
00:47:57,902 --> 00:47:59,982
ছি ছি বা পাত্র নামা, সাথী.

749
00:48:00,554 --> 00:48:02,074
দুঃখিত, ম্যাম।

750
00:48:03,368 --> 00:48:04,408
ভিতরে আসুন।

751
00:48:09,020 --> 00:48:10,662
এখন, কি খবর?

752
00:48:13,495 --> 00:48:16,455
আমি শেষ ব্যক্তি
একজন অধিনায়ক, ম্যাম।

753
00:48:17,330 --> 00:48:22,661
কিন্তু, ডেভিড বাড, তিনি এই মাথা পেয়েছেন
ক্ষত এবং সবাই অনুমতি দিচ্ছে

754
00:48:22,662 --> 00:48:25,260
সে এমনভাবে ঘুরে বেড়ায় যেন কিছুই হয়নি।

755
00:48:27,035 --> 00:48:28,715
বসুন।

756
00:48:40,260 --> 00:48:41,740
ডেভিড?

757
00:48:42,102 --> 00:48:44,600
- চ্যানেল।
- আরে।

758
00:48:44,978 --> 00:48:46,117
হাই

759
00:48:47,262 --> 00:48:48,302
কিছু ভুল?

760
00:48:49,222 --> 00:48:51,341
ওহ, আমার, ঈশ্বর, অবশ্যই আছে.

761
00:48:51,342 --> 00:48:55,101
আমি কখনই জুলিয়ার সবচেয়ে বড় ভক্ত ছিলাম না,
কিন্তু আমি সত্যিই তাই দুঃখিত ছিল

762
00:48:55,102 --> 00:48:56,500
কি হয়েছে শুনুন

763
00:48:57,022 --> 00:48:59,342
ঈশ্বর, আপনি এখনও হতবাক হতে হবে.

764
00:48:59,820 --> 00:49:01,142
আমি ঠিক আছি।

765
00:49:01,500 --> 00:49:02,861
হয়তো আমার আসা উচিত হয়নি।

766
00:49:02,862 --> 00:49:05,020
না, না, এটা... আমি দুঃখিত, ওহ...

767
00:49:05,662 --> 00:49:07,893
এটা কি আপনার নিয়মিত আড্ডা?

768
00:49:07,894 --> 00:49:10,461
সর্বদা পুলিশ, কখনই ডিউটি ​​বন্ধ নয়।

769
00:49:10,462 --> 00:49:13,301
হ্যাঁ, আমি আগে এখানে এসেছি।
না, আমি তোমাকে তাড়াচ্ছি না।

770
00:49:13,302 --> 00:49:14,342
দুঃখিত।

771
00:49:16,034 --> 00:49:17,434
কেমন আছেন?

772
00:49:17,459 --> 00:49:19,179
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

773
00:49:19,302 --> 00:49:20,621
এগিয়ে গেছে।

774
00:49:20,622 --> 00:49:23,662
আমি এখনও অধিকার খুঁজছি
সুযোগ কিন্তু, উম, হ্যাঁ।

775
00:49:24,862 --> 00:49:26,381
এটা একটা কঠিন সময়.

776
00:49:26,382 --> 00:49:27,422
তাই...

777
00:49:31,942 --> 00:49:34,749
আসলে আমি বলতে চেয়েছিলাম আমি
সত্যিই দুঃখিত

778
00:49:34,750 --> 00:49:37,941
এই ধরনের সৃষ্টি করার জন্য
একটি দৃশ্য যখন আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।

779
00:49:39,942 --> 00:49:42,101
যে শেষ জিনিস আপনি প্রয়োজন ছিল.

780
00:49:42,102 --> 00:49:44,261
কিন্তু এমন একজন হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
প্রিয়তমা সেদিন

781
00:49:44,262 --> 00:49:46,142
আপনি খুব স্বাগত জানাই.

782
00:49:46,660 --> 00:49:50,182
আমি আপনাকে সঠিকভাবে ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আপনার ফোন পরিষেবার বাইরে ছিল.

783
00:49:50,660 --> 00:49:53,102
আমি একটি নতুন পেতে ছিল.

784
00:49:54,182 --> 00:49:58,462
শুধু কারণ আমি প্রস্তাব করতে যাচ্ছিলাম
একটি পানীয়... যদি... আমার ট্রিট?

785
00:50:00,302 --> 00:50:01,380
নিশ্চিত।

786
00:50:01,405 --> 00:50:03,301
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

787
00:50:03,302 --> 00:50:04,862
ঠিক আছে।

788
00:50:06,142 --> 00:50:08,702
07700...

789
00:50:09,180 --> 00:50:12,260
- হ্যাঁ।
- ..900431।

790
00:50:15,742 --> 00:50:16,861
এবং যে আমার.

791
00:50:16,862 --> 00:50:18,741
স্যামের জন্য চা চা লাট্টে!

792
00:50:18,742 --> 00:50:20,621
- ওহ, এটাই আমি।
- স্যাম?

793
00:50:20,622 --> 00:50:23,981
তাদের চেষ্টার পালাভার সংরক্ষণ করে
আমার নামের বানান করতে

794
00:50:23,982 --> 00:50:26,341
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, ডেভিড।
- তুমিও, চ্যানেল।

795
00:50:28,622 --> 00:50:32,502
- তুমি যাও।
- অনেক ধন্যবাদ.

796
00:51:17,502 --> 00:51:20,621
চ্যানেল ডাইসন ছিলেন প্রয়াত হোম
তাকে বহিস্কার করা পর্যন্ত সচিবের জনসংযোগ মো.

797
00:51:20,622 --> 00:51:23,221
আমি তার কাছ থেকে তুলে নেওয়ার সাক্ষী
হোম অফিসের বাইরে

798
00:51:23,222 --> 00:51:24,541
এই একই রেঞ্জ রোভার।

799
00:51:24,542 --> 00:51:26,221
আমি সে সময় রেজিস্ট্রেশন করেছিলাম।

800
00:51:26,222 --> 00:51:28,741
এটি একটি কোম্পানির মালিকানাধীন খুঁজে পাওয়া গেছে
কেম্যান দ্বীপপুঞ্জে অবস্থিত।

801
00:51:28,742 --> 00:51:30,341
বড়লোক মেয়ে সর্বোচ্চ চাকরি পায়। শোকার.

802
00:51:30,342 --> 00:51:32,421
সেই সময় আমি এটাই ভেবেছিলাম,
পাশাপাশি

803
00:51:32,422 --> 00:51:35,301
কিন্তু আমি সবার কথা ভেবেছি
যারা ভিতরের ট্র্যাক ছিল

804
00:51:35,302 --> 00:51:38,021
স্বরাষ্ট্র সচিব, যিনি থাকতে পারেন
তার নিরাপত্তা আপস.

805
00:51:38,022 --> 00:51:41,223
মানে একজন ক্যাবিনেট মন্ত্রীকে মেরে ফেলার জন্য,
মানুষ যে পরিমাণ চিন্তা

806
00:51:41,224 --> 00:51:44,741
চোখ ফেরাতে হত,
তাদের কাজ সঠিকভাবে না করার জন্য।

807
00:51:44,742 --> 00:51:46,502
কেউ কেউ হয়তো উদগ্রীব ছিল।

808
00:51:47,020 --> 00:51:49,461
কিন্তু প্রচুর অন্যদের শুধু হবে
শুধু একটি বেতন বন্ধ নেওয়া বা জিজ্ঞাসা

809
00:51:49,462 --> 00:51:50,500
কোন প্রশ্ন নেই

810
00:51:51,102 --> 00:51:54,182
যে টাকা লাগে বা ভয়ভীতি, প্রচুর.

811
00:51:55,582 --> 00:51:58,741
হয়তো এটা সব নিচে ছিল না
নিরাপত্তা সেবা, সব পরে.

812
00:51:58,742 --> 00:52:01,861
পুরুষ বিষয় হয়েছে
লুক আইকেন্স হিসাবে চিহ্নিত।

813
00:52:01,862 --> 00:52:04,501
Aikens একজন সিনিয়র বলে মনে করা হয়
সংগঠিত অপরাধী হিসাবে চিহ্নিত

814
00:52:04,502 --> 00:52:06,422
উদ্যোগ

815
00:52:09,382 --> 00:52:12,261
সবাই ফোকাস
সন্ত্রাসবিরোধী দিক

816
00:52:12,262 --> 00:52:13,941
RIPA 18 এর।

817
00:52:13,942 --> 00:52:17,261
তবে ফোনে নজরদারি বাড়ানো হয়েছে
এবং ই-মেইল কার্যকলাপ হবে

818
00:52:17,262 --> 00:52:19,942
সংগঠিত অপরাধের জন্য ঠিক ততটাই বড় হুমকি।

819
00:52:22,288 --> 00:52:24,288
কাকতালীয় বলে কিছু নেই।

820
00:52:25,955 --> 00:52:29,715
কেন চ্যানেল, এবং, এক্সটেনশন দ্বারা,
লুক আইকেন্স, আপনার সাথে যোগাযোগ করছেন?

821
00:52:32,588 --> 00:52:34,188
আমি জানি না, লুইস.

822
00:52:36,262 --> 00:52:37,941
দুঃখিত। এই একটি খারাপ সময়?

823
00:52:37,942 --> 00:52:39,661
অন্য কারো চেয়ে খারাপ নয়।

824
00:52:39,662 --> 00:52:41,381
তারা বলল, সব ঠিক আছে।

825
00:52:41,382 --> 00:52:42,821
কি খবর, দোস্ত?

826
00:52:42,822 --> 00:52:44,942
Craddock চেষ্টা করা হয়েছে
তোমাকে ধরে রাখতে

827
00:52:45,982 --> 00:52:47,022
ঠিক আছে।

828
00:52:48,948 --> 00:52:50,468
আমি তোমাকে চালাব।

829
00:53:01,142 --> 00:53:04,621
আপনার বারবার গ্রহণ করতে অস্বীকার
কাউন্সেলিং উত্থাপিত হয়েছে

830
00:53:04,622 --> 00:53:07,141
ডিউটির জন্য আপনার ফিটনেস সংক্রান্ত উদ্বেগ।

831
00:53:07,142 --> 00:53:10,901
এবং এখন আমি একটি অত্যন্ত প্রাপ্ত করেছি
সংক্রান্ত বিরক্তিকর রিপোর্ট

832
00:53:10,902 --> 00:53:14,261
আপনি চেষ্টা করেছেন সম্ভাবনা
একটি আগ্নেয়াস্ত্র সঙ্গে নিজেকে আঘাত.

833
00:53:14,262 --> 00:53:16,581
কি রিপোর্ট? কার কাছ থেকে?

834
00:53:16,582 --> 00:53:20,380
ডেভিড, আমি একজন অফিসারকে চিনতে পেরেছি
আমি যখন একটি দেখতে অস্বীকার.

835
00:53:20,702 --> 00:53:22,181
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।

836
00:53:22,182 --> 00:53:25,160
আপনাকে অনির্দিষ্টকালের জন্য যেতে হবে
ছেড়ে দিন, এখন থেকে...

837
00:53:25,161 --> 00:53:26,373
ম্যাডাম, না...

838
00:53:26,374 --> 00:53:28,421
...এবং আমি আপনাকে দৃঢ়ভাবে অনুরোধ করব
থেকে চিকিত্সা গ্রহণ করুন

839
00:53:28,422 --> 00:53:29,941
পেশাগত স্বাস্থ্য.

840
00:53:29,942 --> 00:53:32,581
ম্যাডাম, প্লিজ,
আমাকে দায়িত্ব থেকে সরানো যাবে না,

841
00:53:32,582 --> 00:53:34,254
যতক্ষণ না খুঁজে পাই কে মেরেছে
জুলিয়া মন্টেগু।

842
00:53:34,255 --> 00:53:37,782
আমি তোমার আগ্নেয়াস্ত্রও সরিয়ে দিচ্ছি
টিকিট, সুস্পষ্ট কারণে।

843
00:53:41,928 --> 00:53:43,088
আমি খুব দুঃখিত, ডেভিড.

844
00:53:45,595 --> 00:53:47,795
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।

845
00:53:55,714 --> 00:53:57,514
নিল।

846
00:54:19,262 --> 00:54:20,940
তোমার নীল কার্ড লাগবে, দোস্ত।

847
00:54:25,382 --> 00:54:27,742
স্বাক্ষর, দয়া করে.

848
00:54:36,822 --> 00:54:40,422
আমরা লুকের সাথে একটি লিঙ্ক খুঁজছি
আইকেন্স বা তার সহযোগীদের কেউ।

849
00:54:41,447 --> 00:54:42,927
আমি দুঃখিত

850
00:54:44,462 --> 00:54:46,140
আমাকে এক মিনিট দিন, বন্ধুরা.

851
00:54:51,148 --> 00:54:52,468
তুমি আমাকে চুদেছিলে।

852
00:54:53,222 --> 00:54:54,797
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

853
00:54:54,798 --> 00:54:57,461
না। বোবা খেলবেন না। আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি!

854
00:54:57,462 --> 00:54:58,701
আমি জানি না তুমি কি...

855
00:56:43,986 --> 00:56:51,998
-robtor- দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com