1
00:01:04,689 --> 00:01:05,774
อ๊ากก
2
00:01:05,857 --> 00:01:07,150
ไม่ต้องกังวล.
3
00:01:10,528 --> 00:01:13,448
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
4
00:01:16,034 --> 00:01:17,034
วูจิน.
5
00:01:19,537 --> 00:01:20,705
อะไร
6
00:01:22,624 --> 00:01:23,792
ปากของคุณมีกลิ่นเหม็น
7
00:01:23,875 --> 00:01:24,861
เฮ้ กอนอู
8
00:01:24,876 --> 00:01:28,213
นั่นไม่ใช่อะไร
คุณพูดกับใครในตอนเช้า
9
00:01:28,296 --> 00:01:29,714
กลิ่นมัน มันเป็นลมหายใจเหม็น
10
00:01:30,507 --> 00:01:34,177
คุณป่วยหรือเป็นหวัด?
เราจะไปโรงพยาบาลหลังการฝึก
11
00:01:58,493 --> 00:02:00,495
โอ้ยยย ไอ้เด็กพวกนั้น
12
00:02:07,127 --> 00:02:08,920
- พร้อม! อ๊าก!
- อ๊าก!
13
00:02:09,003 --> 00:02:10,003
ไป!
14
00:02:13,299 --> 00:02:15,343
- มากินการแข่งขันกันเถอะ!
- อ๊าก!
15
00:02:41,828 --> 00:02:43,371
อันดับสาม!
16
00:02:46,040 --> 00:02:47,041
อ๊าก!
17
00:02:58,386 --> 00:03:00,346
- กรุณาเพลิดเพลินไปกับสิ่งเหล่านี้
- ครับคุณผู้หญิง ขอบคุณครับ
18
00:03:01,514 --> 00:03:02,724
- กันวู.
- สวัสดีแม่
19
00:03:02,807 --> 00:03:05,268
มีของมาส่งครับ!
วูจิน ทำเอสเปรสโซให้ฉันสองแก้วเหรอ?
20
00:03:05,351 --> 00:03:06,811
- ขับรถอย่างปลอดภัย
- ฉันจะ.
21
00:03:07,312 --> 00:03:08,605
เอาล่ะมาทำสิ่งนี้กัน
22
00:03:09,189 --> 00:03:10,732
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
- ตกลง.
23
00:03:38,259 --> 00:03:40,595
ย้ายวันศุกร์ที่ 2/14
ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ
24
00:03:42,597 --> 00:03:44,307
อาคาร 104
หน่วย 1901
25
00:03:53,566 --> 00:03:56,236
จองกวอน แล้วไง.
ใส่อันนั้นไว้ข้างในเหรอ?
26
00:03:57,487 --> 00:03:59,405
- ใช่ ฉันสั่งพวกนั้น
- นี่คุณ.
27
00:04:00,281 --> 00:04:01,699
ว้าว!
28
00:04:02,575 --> 00:04:04,077
คุณคือนักมวย คิม กอนอู ใช่ไหม?
29
00:04:04,160 --> 00:04:05,620
- ใช่สวัสดี
- ฉันอาจจะ...
30
00:04:05,703 --> 00:04:06,871
เขย่า? แน่นอน.
31
00:04:07,789 --> 00:04:09,415
คุณมีมือที่แข็งแกร่ง
32
00:04:11,167 --> 00:04:14,921
อ่า ขอโทษที่ทำให้คุณต้องใช้บันได
มีเยอะมาก
33
00:04:15,004 --> 00:04:17,632
ไม่ไม่เป็นไร
ฉันสนุกกับการขึ้นบันได
34
00:04:17,715 --> 00:04:21,302
มันเป็นเรื่องดี ฉันลงเอยด้วยการทำงานของกล้ามเนื้อ
ปกติผมไม่ได้ใช้เวลาชกมวย
35
00:04:21,386 --> 00:04:22,887
มันจึงช่วยปรับปรุงความสมดุลของฉัน
36
00:04:23,471 --> 00:04:24,472
โอ้.
37
00:04:26,182 --> 00:04:27,392
คุณน่าทึ่งจริงๆ
38
00:04:28,101 --> 00:04:29,852
ฉันเป็นนักกีฬาด้วย ในเทควันโด.
39
00:04:30,520 --> 00:04:31,813
โอ้ว้าวว้าว
40
00:04:39,487 --> 00:04:40,738
คุณก็สู้เหมือนกันเหรอ?
41
00:04:42,156 --> 00:04:43,156
เอ่อนั่นคือ...
42
00:04:47,370 --> 00:04:49,706
ฉันไม่ใช่คนพูด
ฉันขอโทษที่ขี้อาย
43
00:04:50,873 --> 00:04:53,001
ฉันจะหยั่งรากเพื่อคุณ
ในการแข่งขันชิงแชมป์ ไปชนะ!
44
00:04:53,084 --> 00:04:54,460
ใช่ ชนะ!
45
00:04:54,961 --> 00:04:56,087
กรุณาสนุก!
46
00:04:56,587 --> 00:04:58,047
- ฉันจะ.
- ดี.
47
00:05:00,800 --> 00:05:02,427
ว้าว มือนี้สัมผัสเขา
48
00:05:03,303 --> 00:05:04,470
จองกวอน ดูสิ!
49
00:05:06,222 --> 00:05:07,223
ที่นี่.
50
00:05:08,141 --> 00:05:09,141
นั่งกันเถอะ
51
00:05:12,395 --> 00:05:13,479
ขอบคุณสำหรับมื้ออาหาร
52
00:05:13,563 --> 00:05:14,856
- ตกลง.
- ขอบคุณสำหรับอาหาร
53
00:05:19,402 --> 00:05:21,696
กอนอู ใช่ไหมล่ะ
ยังต้องลดน้ำหนักอีกเหรอ?
54
00:05:26,367 --> 00:05:27,827
คุณคิดว่าเขาจะโอเคไหม?
55
00:05:27,910 --> 00:05:30,580
อย่ากังวลเรื่องน้ำหนักของเขา
มันจะหลุดออกจากเขาอย่างรวดเร็ว
56
00:05:31,080 --> 00:05:33,750
- กอนอู คุณจะชั่งน้ำหนักเหรอ?
- มม.
57
00:05:38,963 --> 00:05:40,757
กอนอู ฟังเขาต่อไป
58
00:05:41,382 --> 00:05:42,327
มม.
59
00:05:42,342 --> 00:05:44,302
และคุณ ดูแลเขาด้วย วูจิน
60
00:05:44,886 --> 00:05:45,872
มม.
61
00:05:45,887 --> 00:05:48,139
มม.
62
00:05:49,182 --> 00:05:51,184
มม. มม.
63
00:05:51,267 --> 00:05:52,977
นำนักสู้ไปสู่ระดับ
64
00:05:53,061 --> 00:05:56,314
สำหรับ WBC World Super-Middleweight
ตรงกับชื่อ
65
00:05:56,397 --> 00:05:57,300
ใช่!
66
00:05:57,315 --> 00:06:00,860
อันดับแรกสำหรับการชั่งน้ำหนัก
เราได้แชมป์แล้ว อาดิค เบลอฟ!
67
00:06:01,444 --> 00:06:03,946
Belov ก้าวเข้าสู่ระดับแล้ว
และเขาก็มีน้ำหนักขึ้น!
68
00:06:04,030 --> 00:06:07,909
ใช่!
69
00:06:07,992 --> 00:06:10,620
ต่อไปเราจะทำการชั่งน้ำหนัก
คู่ต่อสู้ของเขา คิม กอนอู
70
00:06:16,918 --> 00:06:18,961
คิมยืนอยู่บนตาชั่ง
และเขาก็มีน้ำหนักขึ้น
71
00:06:23,716 --> 00:06:27,387
อีก 26 ชั่วโมง เราจะได้แชมป์
Adik Belov กับ Kim Gun-woo
72
00:06:27,470 --> 00:06:28,721
ในการแข่งขันที่น่าตื่นเต้น
73
00:06:28,805 --> 00:06:32,141
เหล่านักสู้ มาที่กลางเวที
เพื่อเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ของคุณ
74
00:06:35,186 --> 00:06:37,980
ฉันจะเปิดหน้าคุณให้แตก!
75
00:06:38,064 --> 00:06:39,899
ฉันฆ่าคุณ!
76
00:06:40,400 --> 00:06:42,276
พรุ่งนี้คุณตายแล้ว
77
00:06:49,200 --> 00:06:51,411
- เฮ้คุณบ้าไปแล้วเหรอ!
- แตกเลย!
78
00:06:51,494 --> 00:06:52,787
พวกเขากำลังต่อสู้
79
00:06:52,870 --> 00:06:55,456
เราอยากจะเตือนพนักงาน
เพื่อให้นักสู้สงบลง
80
00:06:55,540 --> 00:06:57,959
ไม่จำเป็นเลย
เพื่อให้สิ่งนี้เริ่มต้นได้ตั้งแต่ตอนนี้
81
00:08:21,125 --> 00:08:23,377
บลัดฮาวด์ 2
82
00:08:24,504 --> 00:08:27,089
อีกไม่กี่นาทีข้างหน้า! ฉัน ฮง ซอก-ฮยอน
83
00:08:27,173 --> 00:08:31,010
และคิมกวางซุนผู้ชนะเลิศเหรียญทอง
ของโอลิมปิกปี 88 อยู่ที่นี่กับฉัน!
84
00:08:31,093 --> 00:08:32,386
ขอบคุณมาก. สวัสดี
85
00:08:32,470 --> 00:08:36,140
คืนนี้เราจะดู WBC
การแข่งขันชิงแชมป์โลกรุ่นซูเปอร์มิดเดิ้ลเวท
86
00:08:36,224 --> 00:08:37,850
ระหว่าง Adik Belov และ Kim Gun-woo
87
00:08:37,934 --> 00:08:40,311
อันดับแรก คิม กอนอู
ได้เติบโตขึ้นอย่างน่าทึ่ง
88
00:08:40,394 --> 00:08:44,232
ตั้งแต่เขาได้รับรางวัล KBFC Rookie
แห่งปีการแข่งขันเมื่อห้าปีที่แล้ว
89
00:08:44,315 --> 00:08:47,109
คืนนี้เขาพร้อมลุ้นแชมป์
ชื่อ. คุณคิดว่าเขาจะชนะหรือไม่?
90
00:08:47,193 --> 00:08:48,778
เขาเติบโตอย่างรวดเร็วในโลกมวย
91
00:08:48,861 --> 00:08:51,072
ฉันภูมิใจในตัวเขา
และฉันคิดว่าเขาสามารถทำได้
92
00:08:51,155 --> 00:08:53,533
เหล่านักสู้ได้เข้ามาแล้ว
เรากำลังจะเริ่มแล้ว
93
00:08:53,616 --> 00:08:58,079
Adik Belov ปฏิเสธที่จะสัมผัสถุงมือ
นี่คือการเคลื่อนไหวที่ทรงพลังในส่วนของ Belov
94
00:08:58,162 --> 00:09:01,707
นี่แสดงให้เห็นว่า Belov
กำลังเข้าสู่สงครามจิตวิทยา
95
00:09:01,791 --> 00:09:04,460
ใครจะรู้ว่ามันจะได้ผลหรือไม่?
ดูเหมือนแฟนๆจะแตกแยก
96
00:09:04,544 --> 00:09:09,006
รอบที่หนึ่งเริ่มต้นขึ้นและ Adik Belov
ผลักถุงมือของคิมกอนอูออกไปอีกครั้ง
97
00:09:09,090 --> 00:09:11,050
คิมแจบส์และเบลอฟเข้ามาโจมตี
98
00:09:11,133 --> 00:09:12,802
เขามาแรง..
99
00:09:12,885 --> 00:09:16,597
คิมชกกลับ แต่เบลอฟ
ทำให้คิมจนมุมอย่างอุกอาจ
100
00:09:16,681 --> 00:09:20,935
บีลอฟเข้าควบคุมตั้งแต่เนิ่นๆ
โดยใช้การผสมผสานระหว่างความเร็วและกำลัง
101
00:09:21,018 --> 00:09:23,646
- คิมต้องเริ่มการต่อสู้
- นั่นเป็นเรื่องจริง
102
00:09:23,729 --> 00:09:27,024
เบลอฟและคิมทะเลาะกัน
ขณะที่คิมก้าวไปข้างหน้าและเริ่มต่อย
103
00:09:27,108 --> 00:09:28,859
การรวมกันของกระทุ้งและตะขอด้านขวา
104
00:09:28,943 --> 00:09:30,653
- โอ้!
- โอ้!
105
00:09:31,904 --> 00:09:33,072
สอง!
106
00:09:34,073 --> 00:09:35,283
สาม!
107
00:09:36,534 --> 00:09:37,785
สี่!
108
00:09:38,452 --> 00:09:40,997
เคาน์เตอร์ของ Belov ทำให้ Kim ตะลึง
ทำให้เขาล้มลง
109
00:09:41,080 --> 00:09:44,041
มันเหมือนกับว่าคิม
กำลังเดินเข้าไปในแผนของเบลอฟ
110
00:09:45,710 --> 00:09:46,752
หก.
111
00:09:53,009 --> 00:09:54,051
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Adik ชนะ?
112
00:09:54,135 --> 00:09:56,929
เขาจะจ่ายเงินให้คุณ เงินรางวัล
จะถูกใช้เพื่อชำระหนี้ของเขา
113
00:09:57,013 --> 00:09:59,890
แล้วฉันมาทำไมเนี่ย.
ถ้าฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่ล่ะ?
114
00:09:59,974 --> 00:10:01,392
ฉันจะลากเขาเข้ามาไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
115
00:10:02,226 --> 00:10:04,395
เอาไอ้นั่นไปขังไว้ในกรงซะ
116
00:10:05,688 --> 00:10:06,772
เข้าใจแล้ว.
117
00:10:09,650 --> 00:10:11,861
ชนะสิ่งนี้! คุณทำได้!
118
00:10:14,864 --> 00:10:16,073
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
119
00:10:18,242 --> 00:10:19,910
กล่อง!
120
00:10:19,994 --> 00:10:23,164
คิม กอน-วู จะเป็น
ตอนนี้ระวังฮุกซ้ายของ Adik Belov
121
00:10:23,247 --> 00:10:24,874
เพราะเขาโดนมันจับได้ไม่ดี
122
00:10:24,957 --> 00:10:27,918
คิมเป็นนักสู้รอบด้าน
และเขาต้องเริ่มก้าวไปอีกขั้น
123
00:10:28,002 --> 00:10:30,421
- เป็ดอะไรอย่างนี้!
- Belov ก้าวร้าว
124
00:10:30,504 --> 00:10:32,882
คิมหันหลังกลับไป
เขาต้องการที่จะแสดงคอมโบบางอย่าง
125
00:10:32,965 --> 00:10:36,177
คิม กอนอูหยุดได้ไหม
โมเมนตัมของ Adik Belov และค้นหาของเขาเอง?
126
00:10:36,260 --> 00:10:38,262
เขาโดนตบหน้าอีกครั้งในขณะที่เขาเป็ด
127
00:10:38,346 --> 00:10:40,556
บีลอฟสนับสนุนคิม กอนวู
เข้ามุมอีกครั้ง
128
00:10:40,640 --> 00:10:43,100
เบลอฟยังคงแสดงต่อไป
ความเฉียบแหลมของเขาในรอบแรกนี้
129
00:10:43,184 --> 00:10:46,145
กลยุทธ์การกอดคิมเพิ่งทำ
เลิกมันแล้วก็ดี
130
00:10:46,228 --> 00:10:48,981
ของคิม กอน-วู
พยายามหยุดโมเมนตัมของ Belov
131
00:10:49,482 --> 00:10:51,359
ปกติแล้วคิมจะเป็นนักสู้ที่ดุดัน
132
00:10:51,442 --> 00:10:53,027
แต่เขากลับถูกผลักกลับอยู่เรื่อย
133
00:10:53,110 --> 00:10:55,529
กอนอูก้าวกลับมาอีกครั้ง
นี่ไม่เป็นไปด้วยดี
134
00:10:55,613 --> 00:10:58,407
มันชัดเจน
คิมได้รับความเสียหายบางส่วนแล้ว
135
00:10:58,491 --> 00:11:01,869
Belov ขอเกี่ยวซ้ายและขวา
ขับคิมเข้ามุมอีกครั้ง
136
00:11:01,952 --> 00:11:04,455
ส่วนคิมก็สำรองและดูแลมุมห้อง
137
00:11:04,955 --> 00:11:08,167
แทงขวา แทงซ้าย อาดิค รุกต่อ!
138
00:11:08,668 --> 00:11:10,252
คิมคว้าตัวอาดิกอีกครั้ง
139
00:11:10,336 --> 00:11:13,547
ดูเหมือนว่าแทคติกของคิมจะเป็นแบบนั้น
เพื่อยื้ออาดิคไว้ให้นานที่สุด
140
00:11:13,631 --> 00:11:16,926
รอบแรกผ่านไป.
และ Adik Belov ครอบงำอย่างชัดเจน
141
00:11:17,009 --> 00:11:19,720
ใช่.
และนั่นคือจุดสิ้นสุดของรอบแรก
142
00:11:22,515 --> 00:11:24,767
หมัดของเขารวดเร็ว
การต่อสู้แบบประจัญบานของเขาดี
143
00:11:24,850 --> 00:11:26,977
กลั้นลมหายใจของคุณ
144
00:11:27,061 --> 00:11:28,729
จุดสนใจ.
145
00:11:28,813 --> 00:11:32,358
อย่าปล่อยให้เขามาหาคุณ
อยู่ต่อหน้าเขาและอย่าถอยกลับ
146
00:11:32,441 --> 00:11:34,360
คุณก็รู้ว่าไม่มีใครมีชีวิตอยู่
ใครสามารถเอาชนะคุณได้
147
00:11:36,987 --> 00:11:37,987
มองมาที่ฉันผู้ชาย
148
00:11:43,327 --> 00:11:44,327
คิม กอน-วู.
149
00:11:47,623 --> 00:11:50,334
ไว้วางใจการต่อสู้แบบประจัญบานของคุณ
เชื่อในสิ่งที่เราสร้างขึ้น
150
00:11:53,170 --> 00:11:54,630
กินแข่งกัน..
151
00:11:59,635 --> 00:12:02,304
กำลังโหลดหมายเลข 3
โทรสั่งได้เลย..
152
00:12:03,055 --> 00:12:04,265
- อ๊าก!
- อ๊าก!
153
00:12:04,348 --> 00:12:05,391
อ๊าก!
154
00:12:13,733 --> 00:12:15,317
รอบสองเริ่มแล้ว
155
00:12:15,818 --> 00:12:18,279
คิมดูมีความมุ่งมั่นมากขึ้น
เมื่อเริ่มรอบที่สองนี้
156
00:12:18,779 --> 00:12:22,116
คิมมีความก้าวร้าวมากขึ้น
ดีใจที่ได้เห็นเขาไม่กลับไป
157
00:12:22,199 --> 00:12:25,953
มันเยี่ยมมาก คิมให้.
ร่างกายที่ลงจอดอย่างดีพัดไปที่ด้านข้างของ Belov
158
00:12:26,036 --> 00:12:27,371
ตามด้วยคอมโบด่วน
159
00:12:27,455 --> 00:12:29,623
มันเป็นซีรีย์ที่ยอดเยี่ยม
ของตัวพิมพ์ใหญ่และตะขอ
160
00:12:29,707 --> 00:12:31,417
ตอนนี้ Belov กำลังล่าถอย
161
00:12:31,500 --> 00:12:34,295
คิมสู้ๆนะ
เหมือนสไตล์ปกติของเขาตอนนี้มากขึ้น
162
00:12:34,879 --> 00:12:37,381
คิมกำลังแสดงตัวอยู่...
เทคนิคการต่อสู้แบบประจัญบานและคอมโบของเขา
163
00:12:37,465 --> 00:12:38,409
ในรอบที่สองนี้
164
00:12:38,424 --> 00:12:41,927
โค้ชของเขาคงจะเตือนเขาแล้ว
เขาเป็นใครและเขามาทำอะไรที่นี่
165
00:12:42,011 --> 00:12:44,638
เขาจำเป็นต้องก้าวร้าวมากขึ้น
กว่าที่เขาอยู่ในรอบแรก
166
00:12:44,722 --> 00:12:47,433
คิมผสมผสานการโจมตีของเขาเข้าด้วยกัน
คอมโบในขณะที่เขาปิดระยะห่าง
167
00:12:47,516 --> 00:12:49,018
พร้อมซีรีส์เกี่ยวกับศีรษะและลำตัวของ Belov
168
00:12:49,101 --> 00:12:51,812
หมัดเหล่านั้นตกลงอย่างรวดเร็ว
ด้วยพลังและความแม่นยำ
169
00:12:51,896 --> 00:12:54,732
- Belov เข้าไปในมุม
- สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป!
170
00:12:54,815 --> 00:12:56,942
- อันดับสาม!
- คิมได้เปรียบ
171
00:12:57,026 --> 00:13:00,905
เขาส่งการโจมตีใส่ Belov
คิม รุกหนักต่อเนื่อง!
172
00:13:00,988 --> 00:13:03,282
นั่นเป็นคอมโบที่รวดเร็วและแน่นหนา
173
00:13:04,492 --> 00:13:07,286
คิม หมัดเด็ด!
174
00:13:07,369 --> 00:13:09,163
มันมีพลัง ความเร็ว และพลัง
175
00:13:09,246 --> 00:13:10,998
อะไร
176
00:13:11,081 --> 00:13:15,044
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้ เขาหยุด
นั่นคงเป็นการโจมตีครั้งสุดท้าย
177
00:13:15,127 --> 00:13:16,796
เขาคงจะชนะแล้ว แต่เขาหยุด
178
00:13:16,879 --> 00:13:20,174
หมัดนั้นพุ่งตรงไปที่ดวงตา
และคงจะร่อนลงอย่างหมดจด
179
00:13:20,257 --> 00:13:21,550
แต่คิมหยุด
180
00:13:21,634 --> 00:13:24,011
- เขาหยุดมันทันทีที่เสียงกริ่งดังขึ้น
- ใช่.
181
00:13:24,094 --> 00:13:27,348
กีฬาสีคืนนี้..
แสดงว่าคิมเป็นนักกีฬาประเภทไหน
182
00:13:27,431 --> 00:13:31,727
ในรอบที่สอง
คิมไม่เพียงแสดงทักษะการบังคับบัญชาของเขาเท่านั้น
183
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
แต่ยังรวมถึงน้ำใจนักกีฬาของเขาต่อแฟนๆ ของเขาด้วย
184
00:13:33,896 --> 00:13:36,232
คิมมีโมเมนตัมที่ยอดเยี่ยม
ในรอบที่สอง
185
00:13:36,315 --> 00:13:37,900
แฟนของเขากำลังลุกเป็นไฟ
186
00:13:37,983 --> 00:13:40,903
ฉันตั้งหน้าตั้งตารออะไรอยู่
เราจะเห็นจากเขาในรอบที่สาม
187
00:13:40,986 --> 00:13:42,988
คิม กอนอู! คิม กอนอู!
188
00:13:43,072 --> 00:13:44,240
- อันนี้ของคุณ
- ใช่?
189
00:13:45,199 --> 00:13:46,951
บีลอฟมีแผลที่ตาซ้าย
190
00:13:47,034 --> 00:13:49,328
จบเขาไป.
ด้วยการกระทุ้งขวาของคุณอย่างรวดเร็ว
191
00:13:50,913 --> 00:13:52,706
หยุดเลือด! มันดูเป็นยังไงบ้าง?
192
00:13:52,790 --> 00:13:53,874
- วูจิน.
- ใช่?
193
00:13:54,917 --> 00:13:56,377
เราไปอันดับหนึ่งไม่ได้เหรอ?
194
00:13:56,460 --> 00:13:58,379
เราเกือบจะเสร็จแล้ว ทำไมต้องเปลี่ยน?
195
00:13:58,462 --> 00:14:00,339
- ฉันต้องสู้!
- ฉันต้องการให้คุณมีสมาธิ
196
00:14:00,422 --> 00:14:01,966
- ฉันต้องชนะ!
- จุดสนใจ!
197
00:14:02,049 --> 00:14:03,843
เขาจะต้องเย็บแผลหลายสิบเข็มที่หน้า
198
00:14:04,343 --> 00:14:06,136
ฉันยังสามารถชนะได้
โดยใช้หมายเลขหนึ่งแทน
199
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
ไม่มีทาง. เสี่ยงเกินไป
200
00:14:07,763 --> 00:14:08,749
เขาเป็นแชมป์
201
00:14:08,764 --> 00:14:11,600
คุณต้องอยู่ต่อและจบหลักสูตร
มันปิดเมื่อคุณมีโอกาส
202
00:14:12,935 --> 00:14:16,981
เราควรไว้วางใจอันดับหนึ่ง
เชื่อมั่นในสิ่งที่เราได้ทำและสิ่งที่เราเป็น
203
00:14:18,816 --> 00:14:20,067
มันเป็นเพียงคุณและฉัน
204
00:14:20,150 --> 00:14:23,445
เขาจะโจมตีตาซ้ายนั้น
ด้วยตะขอขวาหรือตรงขวา
205
00:14:23,529 --> 00:14:25,948
เป็ดมันเข้ามาใกล้
และจบเรื่องนี้
206
00:14:26,031 --> 00:14:27,408
- ใช่.
- ทำสิ่งนั้นเพื่อฉันเหรอ?
207
00:14:28,492 --> 00:14:29,492
ฉันเข้าใจ.
208
00:14:31,203 --> 00:14:34,331
ดังนั้นให้ต่อยเขาอย่างรวดเร็วแทน
209
00:14:34,415 --> 00:14:36,166
อืม เร็ว.
210
00:14:36,876 --> 00:14:38,460
ราวกับความเร็วแสง!
211
00:14:38,544 --> 00:14:39,837
สว่างขึ้น!
212
00:14:40,462 --> 00:14:41,839
- อ๊าก!
- อ๊าก!
213
00:14:42,756 --> 00:14:44,174
อ๊าก!
214
00:14:44,258 --> 00:14:45,301
ไป!
215
00:14:54,727 --> 00:14:56,395
คุณจะชนะสิ่งนี้ให้กับอุซเบกิสถาน อาดิค!
216
00:15:02,985 --> 00:15:04,904
รอบสามเริ่มแล้ว
217
00:15:05,571 --> 00:15:09,700
คิมยกยามขึ้นแล้วเขาก็รีบเร่ง
ไปข้างหน้าในขณะที่ Adik ยังคงนิ่งเฉย
218
00:15:11,035 --> 00:15:14,288
คิมฮุกซ้ายเข้าข้างอาดิก!
219
00:15:14,914 --> 00:15:17,666
มันสะอาดแล้ว
ทางด้านขวาของตัวอาดิก
220
00:15:17,750 --> 00:15:21,378
ว้าว Belov ทรุดตัวลงอย่างรวดเร็ว
เขาจะลุกขึ้นมาได้หรือไม่?
221
00:15:21,462 --> 00:15:24,465
- คุณทำได้! มาเร็ว!
- รับหมัดนั้นได้ไม่ดีนัก
222
00:15:24,548 --> 00:15:27,134
บีลอฟยังคงนอนอยู่บนพื้นด้วยความเจ็บปวด
223
00:15:27,217 --> 00:15:30,387
Belov ได้รับความเสียหายอย่างหนัก!
นี่คือจุดจบเหรอ?
224
00:15:30,971 --> 00:15:32,806
- เก้า.
- เรานับเก้าแล้ว
225
00:15:32,890 --> 00:15:35,476
นัดนี้เรียกแล้ว!
226
00:15:35,559 --> 00:15:36,727
มันจบแล้ว!
227
00:15:36,810 --> 00:15:38,896
คิมให้น็อกตอนจบการต่อสู้
228
00:15:38,979 --> 00:15:42,608
คิม กอน-อู คนใหม่
แชมป์รุ่นซูเปอร์มิดเดิ้ลเวท WBC!
229
00:15:43,192 --> 00:15:49,865
คิม กอนอู! คิม กอนอู!
คิม กอนอู! คิม กอนอู!
230
00:15:50,699 --> 00:15:51,699
คุณสบายดีไหม?
231
00:15:52,159 --> 00:15:57,665
คิม กอนอู! คิม กอนอู!
คิม กอนอู! คิม กอนอู!
232
00:15:57,748 --> 00:16:00,709
คุณเป็นนักสู้ที่ดี ลืมสิ่งที่ฉันพูด
233
00:16:00,793 --> 00:16:02,252
มันเป็นเพียงธุรกิจ
234
00:16:03,879 --> 00:16:04,879
ขอบคุณ
235
00:16:25,776 --> 00:16:28,445
กอนอู ดูสิว่าฉันได้อะไรมา ดู.
236
00:16:34,994 --> 00:16:36,912
ทั้งหมด. ทำไมคนถึงสูบบุหรี่แบบนี้?
237
00:16:36,996 --> 00:16:37,940
โยนมันออกไป
238
00:16:37,955 --> 00:16:41,208
- ไม่มีทาง. นี่……ราคา 100,000 วอน
- มันทำเหรอ?
239
00:16:41,291 --> 00:16:42,277
แต่ฉันจะโยนมัน
240
00:16:42,292 --> 00:16:43,711
ฉันจะโยนมันทิ้งไป
241
00:16:43,794 --> 00:16:45,546
เสร็จแล้ว. มันเป็นสิ่งที่ดี
242
00:16:46,255 --> 00:16:47,255
การมีซิการ์
243
00:16:47,715 --> 00:16:49,133
คุณแค่เสียเงินไป
244
00:16:49,216 --> 00:16:52,511
เฮ้ เราเคยยากจนมาก
245
00:16:53,012 --> 00:16:55,556
เราแทบจะไม่สามารถจ่ายบุฟเฟ่ต์ได้
246
00:16:55,639 --> 00:16:57,599
ตอนนี้เราโยนซิการ์ออกไป
247
00:16:58,183 --> 00:17:00,728
และตอนนี้คุณเป็นแชมป์แล้ว ผู้ชนะ!
248
00:17:01,895 --> 00:17:02,938
จริงๆ.
249
00:17:07,818 --> 00:17:09,945
รู้สึกเหมือนเมื่อวาน
เราโค่นคิม มยองกิลได้แล้ว
250
00:17:10,988 --> 00:17:12,740
มันผ่านไปเร็วมาก
251
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
อะไรตอนนี้?
252
00:17:20,914 --> 00:17:21,914
วูจิน
253
00:17:22,750 --> 00:17:25,711
เราควรไปเยี่ยมหลุมศพคุณชอยไหม
กับเข็มขัดแชมป์?
254
00:17:28,338 --> 00:17:30,424
หึหึ คุณโตแล้ว
ไม่เหมือนโค้ชของคุณ
255
00:17:31,300 --> 00:17:33,010
- ฉันรู้.
- อะไร?
256
00:17:33,594 --> 00:17:34,678
ฉันแค่ล้อเล่น!
257
00:17:35,971 --> 00:17:38,557
ตอนนี้คุณโตขึ้นมากแล้ว
คุณยังรู้วิธีพูดตลกอีกด้วย
258
00:17:38,640 --> 00:17:41,518
ฉันเรียนรู้สิ่งนั้นจากคุณ
259
00:17:43,479 --> 00:17:45,355
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงรู้สึกขอบคุณคุณ?
260
00:17:45,856 --> 00:17:48,108
- ฮะ?
- ฉัน ฉลามเงินกู้
261
00:17:48,192 --> 00:17:51,820
เมื่อเราไปขอยืมเงิน
จากผู้ชายคนนั้นเขาบอกว่าเขาจะให้ยืม
262
00:17:52,946 --> 00:17:54,656
ถ้าเรากลายเป็นหมาล่าเนื้อ
263
00:17:54,740 --> 00:17:56,116
นั่นคือข้อกำหนดของเขา
264
00:17:56,784 --> 00:17:59,036
นี่คือเงินกู้ชั้นหนึ่งจำนวน 100 ล้าน
265
00:17:59,536 --> 00:18:01,914
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน คุณจะทำงานให้ฉันบ้าง
266
00:18:04,625 --> 00:18:07,711
ฉันอาจจะ
ตีคนเพื่อเงิน...
267
00:18:10,422 --> 00:18:13,258
ถ้าคุณไม่ได้บอกให้ฉันออกไป
เมื่อเขาถามเรา
268
00:18:14,635 --> 00:18:15,803
ต้องขอบคุณคุณกอนอู
269
00:18:17,387 --> 00:18:19,181
ว่าเข็มขัดเส้นนี้อยู่กับเรา
270
00:18:19,932 --> 00:18:20,974
ไม่เลย
271
00:18:22,309 --> 00:18:23,644
คุณคือเหตุผล
272
00:18:24,228 --> 00:18:25,729
คุณคือเหตุผลที่เรามาที่นี่ตอนนี้
273
00:18:27,439 --> 00:18:30,984
หากไม่มีคุณ เราก็ไม่สามารถ
เพื่อโค่นล้มคิมมยองกิล
274
00:18:31,819 --> 00:18:32,945
และยัง
275
00:18:33,779 --> 00:18:37,199
ฉันก็คงทำมันไม่ได้
ไกลขนาดนี้ ไม่ถ้าฉันอยู่กับโค้ชคิม
276
00:18:39,409 --> 00:18:42,037
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณที่เราอยู่ที่นี่
277
00:18:42,538 --> 00:18:44,456
และในฐานะแชมป์โลก
278
00:18:45,457 --> 00:18:48,210
ลาออกจากการเป็นนักมวย
และทำงานเป็นโค้ชของคุณ
279
00:18:50,129 --> 00:18:51,839
เป็นเพียงการตัดสินใจเท่านั้น
280
00:18:52,339 --> 00:18:54,466
ฉันสามารถทำได้เพื่อเปลี่ยนชีวิตของเรา
281
00:18:55,884 --> 00:18:58,554
แต่เราไม่ได้หยุดอยู่แค่นี้
เรากำลังเดินหน้าต่อไป
282
00:18:59,054 --> 00:19:01,306
มาเป็นแชมป์แห่งจักรวาลกันเถอะ
283
00:19:03,475 --> 00:19:04,977
จนกว่าเราจะตายด้วยกัน
284
00:19:05,853 --> 00:19:07,312
เราจะพูดว่า "อ๊าก!" ด้วยกัน.
285
00:19:10,607 --> 00:19:12,276
- อ๊าก!
- อ๊าก!
286
00:19:12,359 --> 00:19:13,485
อ๊าก!
287
00:19:15,320 --> 00:19:16,321
ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนพวกเขา
288
00:19:16,405 --> 00:19:18,615
ไม่ พวกเขาได้
เหลือเวลาทำอาหารอีก 30 วินาที
289
00:19:18,699 --> 00:19:20,868
- โอ้ แค่ทำมัน
- ไม่มีทาง.
290
00:19:20,951 --> 00:19:22,411
ถึงเวลาแล้ว. แค่ลอง
291
00:19:25,122 --> 00:19:26,122
ฮะ?
292
00:19:26,832 --> 00:19:27,833
แล้วนี่อะไรล่ะ?
293
00:19:27,916 --> 00:19:30,544
ฉันใส่ถ่านเพิ่ม
เมื่อคุณไม่ได้มองหา
294
00:19:32,629 --> 00:19:35,090
คุณทำแบบนั้นเมื่อไหร่?
295
00:19:50,898 --> 00:19:51,982
- ขอบคุณ.
- แน่นอน.
296
00:19:52,065 --> 00:19:53,065
มันเป็นเรื่องดี
297
00:20:00,365 --> 00:20:01,992
- คว้าสีน้ำเงินสองอัน
- ใช่.
298
00:20:04,494 --> 00:20:06,330
- อืม.
- อืม
299
00:20:06,413 --> 00:20:08,165
- มากินเนื้อคอกันดีกว่า
- มม.
300
00:20:11,460 --> 00:20:14,755
- โอ้พระเจ้า! สวัสดี. ดีใจที่ได้พบคุณ
- สวัสดีตอนเย็นคุณยูน ยินดีด้วย.
301
00:20:14,838 --> 00:20:15,839
สวัสดีคุณยุน.
302
00:20:15,923 --> 00:20:17,633
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณในเย็นนี้
303
00:20:17,716 --> 00:20:20,844
โอ้ ไม่ ไม่ ยินดีต้อนรับเสมอ
เข้ามา!
304
00:20:20,928 --> 00:20:22,262
ฉันอยู่ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ
305
00:20:22,346 --> 00:20:25,766
ฉันไปไต้หวันแล้วคิดถึงคุณ
ฉันก็เลยมอบของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณ
306
00:20:25,849 --> 00:20:28,644
- ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
- จริงหรือ? คุณไม่ควรมี
307
00:20:28,727 --> 00:20:30,020
โอ้ ใจกว้างจังเลย
308
00:20:30,103 --> 00:20:31,355
ขอบคุณมาก.
309
00:20:31,438 --> 00:20:33,565
มันเป็นสิ่งเล็กๆ
ดังนั้นจงยอมรับมันโดยไม่มีข้อผูกมัด
310
00:20:33,649 --> 00:20:34,551
โอ้ เจส
311
00:20:34,566 --> 00:20:36,443
คุณทำอาหารอร่อยเสมอ
เมื่อฉันมาที่นี่
312
00:20:36,526 --> 00:20:40,072
โอ้ ยินดีต้อนรับคุณเสมอที่นี่
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น
313
00:20:40,155 --> 00:20:41,406
ขอบคุณ.
314
00:20:43,283 --> 00:20:46,370
- กอนอู, วูจิน! มินบอมมาแล้ว
- โอ้! โอ้.
315
00:20:47,621 --> 00:20:48,622
ยินดีด้วย!
316
00:20:49,581 --> 00:20:51,083
ดูสิ่งที่ฉันมี!
317
00:20:51,166 --> 00:20:53,460
- โอ้เข็มขัด! ว้าว ดี
- มันใหญ่.
318
00:20:53,961 --> 00:20:56,296
ฉันอยากจะอยู่ที่นั่น
แต่การเดินทางของฉันขยายออกไป
319
00:20:56,380 --> 00:20:57,965
- ฉันเสียใจ.
- ฉันเข้าใจ.
320
00:20:58,048 --> 00:21:00,717
เขาปิดบังคู่ต่อสู้ของเขาในสามรอบ
มันจบลงอย่างรวดเร็ว
321
00:21:00,801 --> 00:21:02,219
เร็วขนาดนั้น?
322
00:21:03,220 --> 00:21:04,972
ฉันมีข่าวดีมาบอกตัวเอง
323
00:21:05,055 --> 00:21:06,431
- มาดื่มกันไหม?
- ฟังดูดี.
324
00:21:06,515 --> 00:21:07,557
ยอดเยี่ยม.
325
00:21:08,767 --> 00:21:10,852
- ทำได้ดีมากคุณสองคน
- ไชโย!
326
00:21:14,231 --> 00:21:16,191
ดื่มทั้งหมดนั้นพร้อมกันเหรอ?
327
00:21:20,279 --> 00:21:21,613
ไชโย!
328
00:21:33,834 --> 00:21:35,127
ไชโย!
329
00:21:40,132 --> 00:21:41,425
ฮา.
330
00:21:41,508 --> 00:21:42,801
อืม!
331
00:21:47,556 --> 00:21:49,224
โรงพยาบาลอีลโซล
การแสดงภาพทางอากาศ
332
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
ว้าว.
333
00:21:51,393 --> 00:21:53,312
โครงการใหม่ที่ได้รับอนุมัติของฉัน
334
00:21:53,395 --> 00:21:56,481
มันเป็นสี่ชั้นใต้ดิน
สิบชั้นเหนือพื้นดิน
335
00:21:56,565 --> 00:21:58,400
เมื่อองค์กรที่ไม่หวังผลกำไรของเราเติบโตขึ้นมากขึ้น
336
00:21:58,483 --> 00:22:01,403
นี่คือที่ที่ฉันจะสร้าง
โรงพยาบาลเด็ก
337
00:22:01,486 --> 00:22:02,863
เมื่อเราสร้างมันขึ้นมาแล้ว
338
00:22:03,363 --> 00:22:04,990
เราจะตั้งชื่อโรงพยาบาล
339
00:22:05,657 --> 00:22:08,368
คลินิกเด็กแทโฮ หลังนายชอย
340
00:22:11,455 --> 00:22:13,498
มันเจ๋งมาก
341
00:22:14,499 --> 00:22:16,209
ฉันรู้.
342
00:22:21,089 --> 00:22:23,592
มินบอม, กอนอู,
343
00:22:24,384 --> 00:22:27,846
ขอให้ทุกคนยกแก้วของเราขึ้น
สำหรับผู้ที่ไม่ได้อยู่ที่นี่
344
00:22:28,347 --> 00:22:29,514
เพื่อนบนสวรรค์?
345
00:22:29,598 --> 00:22:30,766
สมมติว่า
346
00:22:31,850 --> 00:22:32,893
"ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง"
347
00:22:34,144 --> 00:22:36,646
ใช่. มม.
348
00:22:37,230 --> 00:22:39,566
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
349
00:22:45,822 --> 00:22:47,991
ใช่แล้ว ขอบคุณ
350
00:22:59,836 --> 00:23:00,921
เรากำลังจะไปที่ไหน?
351
00:23:02,422 --> 00:23:03,590
คุณจะต่อสู้
352
00:23:03,673 --> 00:23:04,966
เพื่อชำระหนี้ของคุณ
353
00:23:07,010 --> 00:23:08,010
ดูนี่สิ
354
00:23:08,929 --> 00:23:10,430
พรุ่งนี้ค่อยทำ
355
00:23:11,431 --> 00:23:15,685
พรุ่งนี้ก็มี
ดอกเบี้ยล้านดอลลาร์
356
00:23:16,186 --> 00:23:17,646
อ่าวะ!
357
00:23:35,914 --> 00:23:36,914
เอาดิก.
358
00:23:42,129 --> 00:23:43,588
นักสู้มาแล้ว
359
00:24:09,698 --> 00:24:10,949
เฮ้.
360
00:24:14,453 --> 00:24:15,454
ใส่พวกเขาเข้าไป
361
00:24:16,121 --> 00:24:17,121
จริงเหรอ?
362
00:24:18,123 --> 00:24:19,749
ฉันสามารถฆ่าใครสักคนได้
363
00:24:19,833 --> 00:24:21,376
มันเกิดขึ้น.
364
00:24:23,170 --> 00:24:25,172
นั่นมันพังไปแล้วเพื่อน
365
00:24:30,093 --> 00:24:34,514
คุณขาดทุนมากกว่า 3 ล้านเหรียญ
ภายในสองชั่วโมง ในเกมโป๊กเกอร์จะพังทลาย
366
00:24:35,015 --> 00:24:37,851
เรารู้ว่าลูกสาวของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน
367
00:24:38,643 --> 00:24:39,686
นั่นมันพังไปแล้ว
368
00:24:43,482 --> 00:24:44,482
หยิบมันขึ้นมา
369
00:24:52,282 --> 00:24:55,243
ยินดีต้อนรับสู่
การแข่งขันชิงแชมป์การต่อสู้สนับมือเหล็ก
370
00:25:24,981 --> 00:25:27,692
เข้าไปสิ พวกคุณสองคนรออยู่ตรงนั้น
371
00:25:30,946 --> 00:25:32,072
โอเค ไปกันเลย ฮ่าๆ
372
00:25:32,572 --> 00:25:36,826
ในที่สุดก็ไม่มีข้อโต้แย้ง
แชมป์รุ่นซูเปอร์มิดเดิ้ลเวท WBC
373
00:25:36,910 --> 00:25:40,413
Adik Belov เพิ่งปรากฏตัวที่ IKFC36
374
00:25:40,497 --> 00:25:43,250
การประลองระหว่างฮันเตอร์
และ Bulldozer กำลังจะเริ่มขึ้น!
375
00:25:43,333 --> 00:25:47,879
ดังนั้นควรเตรียมการเดิมพันให้พร้อมดีกว่า
เพราะเรากำลังจะลงไปแล้ว!
376
00:25:53,593 --> 00:25:54,970
เราทะลุ 300 ล้านแล้ว
377
00:25:55,053 --> 00:25:58,890
ตอนนี้เราได้ทะลุ 400 ล้านไปแล้ว
ค่าคอมมิชชั่นของเราจะอยู่ที่ 12 ล้าน
378
00:25:59,432 --> 00:26:02,435
- จำนวนเงินของฉันคือเท่าไหร่?
- มากกว่าถ้าคุณกำลังนอนหลับอยู่
379
00:26:03,478 --> 00:26:06,189
พูดตรงๆ นะไอ้เหี้ย
380
00:26:08,775 --> 00:26:11,069
อย่างน้อยบางที
มากกว่าเดิมถึงสามเท่า
381
00:26:46,229 --> 00:26:47,856
ไอ้สารเลว.
382
00:26:48,607 --> 00:26:51,234
ฉันจำเป็นต้องขอเงินเพิ่ม
383
00:26:51,318 --> 00:26:54,362
เพราะคุณมันง่ายเกินไป!
384
00:26:58,575 --> 00:26:59,909
มาเริ่มกันเลย
385
00:27:01,661 --> 00:27:03,079
สู้ ๆ !
386
00:27:59,678 --> 00:28:00,762
ทำลาย Adik ทันที
387
00:28:00,845 --> 00:28:04,140
โอ้ แย่จัง ดูหน้าอดิกสิ!
388
00:28:04,224 --> 00:28:06,142
เขามันสารเลว!
389
00:28:25,578 --> 00:28:26,788
ปิดกล้องแล้ว
390
00:28:28,832 --> 00:28:29,916
ตอนนี้ปิดกล้องแล้ว
391
00:29:01,906 --> 00:29:03,074
ฉันทำเงินได้เท่าไหร่?
392
00:29:03,158 --> 00:29:05,034
มากขึ้นกว่าเดิมถึงสิบสองเท่า
393
00:29:19,299 --> 00:29:20,717
เอาคนที่เอาชนะคนงี่เง่ามาให้ฉัน
394
00:29:21,342 --> 00:29:22,427
โอเค จะทำ
395
00:29:28,475 --> 00:29:30,518
คุณพบสิ่งที่มีประโยชน์ที่นั่นหรือไม่?
396
00:29:33,813 --> 00:29:35,482
ฉันได้ยินเสียงชีพจร
397
00:29:35,982 --> 00:29:37,358
ฉันคิดว่าฉันสามารถได้รับบางสิ่งบางอย่าง
398
00:29:37,442 --> 00:29:38,818
แล้วหัวใจของเขาล่ะ?
399
00:29:39,319 --> 00:29:42,572
เสียงหัวใจของเขาฟังดูดี
คงเป็นเพราะเขาเป็นนักสู้
400
00:29:42,655 --> 00:29:43,558
ฉันสามารถรับได้เท่าไหร่?
401
00:29:43,573 --> 00:29:47,285
ห้าสิบล้านวอนเพื่อหัวใจ
เพิ่มเป็นสองเท่าสำหรับไต
402
00:29:48,077 --> 00:29:49,022
นั่นฟังดูดีมาก
403
00:29:49,037 --> 00:29:51,331
ย้ายไป.
404
00:29:57,796 --> 00:30:01,132
เฮ้.
ฉันจะขายเขาได้อย่างไรถ้าคุณฆ่าเขา? เฮ้!
405
00:30:06,429 --> 00:30:08,765
เราจะไม่ขายชิ้นส่วนของร่างกายด้วยวิธีนี้
406
00:30:09,516 --> 00:30:10,892
มันจะทิ้งหลักฐานไว้..
407
00:30:13,436 --> 00:30:16,272
เขาต้องการนักสู้คนต่อไปของเขา
นั่นก็คือ คิม กอนอู
408
00:30:29,369 --> 00:30:30,995
สอง สาม
409
00:30:33,164 --> 00:30:35,500
- คุณเคยออกกำลังกายบ้างไหม?
- ใช่.
410
00:30:36,000 --> 00:30:37,502
โอเค มันเยี่ยมมาก
411
00:30:38,002 --> 00:30:40,255
ลองด้วยตัวเองโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากฉัน
412
00:30:40,338 --> 00:30:42,465
คุณจะยืดนิ้วของคุณให้ตรง
413
00:30:42,549 --> 00:30:44,133
อีกเล็กน้อย พยายามต่อไป.
414
00:30:44,217 --> 00:30:46,302
คุณกำลังทำมัน.
เพิ่มความแข็งแกร่งเข้าไปอีก
415
00:30:46,386 --> 00:30:48,930
คุณทำได้ดีมาก อีกสักหน่อย
416
00:30:49,013 --> 00:30:52,225
พยายามต่อไป. ดีมาก.
417
00:30:52,308 --> 00:30:54,561
- กิมจิอยู่ในนั้นเหรอ?
- ใช่. ฉันวางมันไว้ตรงนั้น
418
00:30:54,644 --> 00:30:56,020
ดีฉันเห็นมัน ใช่.
419
00:30:56,521 --> 00:30:58,481
พยายามยืดนิ้วให้ตรง
ตลอดทาง
420
00:30:58,565 --> 00:31:01,109
ดี. อีกเล็กน้อย
คุณสบายดี.
421
00:31:01,985 --> 00:31:03,361
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
422
00:31:03,862 --> 00:31:06,614
ตรงกว่านี้อีกหน่อยจะเป็นยังไง?
423
00:31:09,117 --> 00:31:12,453
ทำด้วยสองนิ้ว
ทีละครั้งโดยเริ่มจากสองสิ่งนี้
424
00:31:14,956 --> 00:31:18,334
ยืดให้ตรง
มาดูกันว่าจะทำได้หมดหรือเปล่า..
425
00:31:18,418 --> 00:31:19,627
ตรงขึ้นอีกหน่อย
426
00:31:19,711 --> 00:31:21,713
ขอให้มีวันพักผ่อนที่ดี
427
00:31:21,796 --> 00:31:23,423
- เธอกำลังจะมา.
- ขอบคุณ.
428
00:31:24,299 --> 00:31:27,302
เฮ้. ยินดีด้วยที่ได้แชมป์
429
00:31:27,385 --> 00:31:28,595
ขอบคุณ
430
00:31:28,678 --> 00:31:31,014
วันนี้เราพาคุณมาพบกับ... jangjorim.
431
00:31:31,097 --> 00:31:32,640
แม่ของกอนอูจัดหนักมาก
432
00:31:32,724 --> 00:31:36,561
สมบูรณ์แบบ ฉันเสร็จแล้ว
อาหารอื่นๆ ทั้งหมดของฉัน ฉันจะสนุกกับสิ่งนี้
433
00:31:37,061 --> 00:31:38,104
พร้อมที่จะไปหรือยัง?
434
00:31:38,688 --> 00:31:41,399
- ไปซุปเปอร์มาร์เก็ตกันเถอะ?
- ยอดเยี่ยม.
435
00:31:44,319 --> 00:31:46,905
- ปุ่ม สำหรับลิฟต์นั้น
- ครับ ขออภัย
436
00:31:46,988 --> 00:31:49,782
ประธานหง
ได้ขอให้ฉันทำงานให้เขา
437
00:31:49,866 --> 00:31:51,784
เขารู้จักมือของฉัน
ไม่เร็วเหมือนเมื่อก่อน
438
00:31:51,868 --> 00:31:53,244
แต่ฉันก็ยังสามารถทำงานได้
439
00:31:53,328 --> 00:31:54,412
โอ้.
440
00:31:54,495 --> 00:31:58,166
เขาบอกว่าเดือนหน้าฉันสามารถเริ่มได้
ชั้น 9 ของอาคาร Iil Group
441
00:31:58,249 --> 00:31:59,417
- โอ้.
- โอ้.
442
00:31:59,918 --> 00:32:02,086
งานคล้ายๆกันหรือเปล่า.
กับสิ่งที่คุณทำเพื่อตำรวจ?
443
00:32:02,170 --> 00:32:05,089
ฉันติดตามหา
หน่วยสืบสวนไซเบอร์. อาชญากรรมไซเบอร์
444
00:32:05,173 --> 00:32:09,010
งานของฉันที่ Iil Group คือการปกป้อง
และรักษาความปลอดภัยเครือข่ายข้อมูลของพวกเขา
445
00:32:09,093 --> 00:32:12,096
จากไวรัส
และแครกเกอร์คอมพิวเตอร์ที่อาจเกิดขึ้น
446
00:32:12,180 --> 00:32:14,182
โอ้แครกเกอร์
447
00:32:14,891 --> 00:32:16,059
แครกเกอร์คืออะไร?
448
00:32:16,142 --> 00:32:18,353
คุณป่วยจากพวกเขา มันแย่.
449
00:32:18,853 --> 00:32:19,896
โอ้.
450
00:32:20,396 --> 00:32:22,357
พวกเขาเป็นแฮกเกอร์ที่ไม่มีเจตนาดี
451
00:32:22,440 --> 00:32:23,608
- อืม.
- แฮกเกอร์ที่แย่มาก
452
00:32:25,318 --> 00:32:28,404
โอ้เราทำ
ไปตามทางเดินกระดาษชำระแล้วเหรอ?
453
00:32:28,488 --> 00:32:30,531
- ดูเหมือนว่าเราทำ ฉันจะได้รับมัน
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
454
00:32:30,615 --> 00:32:31,658
ตกลง.
455
00:32:33,159 --> 00:32:36,913
วูจิน ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างสักวินาที?
456
00:32:36,996 --> 00:32:38,164
ฉันหูฝาดไปหมด
457
00:32:40,291 --> 00:32:41,584
ดังนั้น?
458
00:32:42,168 --> 00:32:46,297
ฉันซาบซึ้งจริงๆว่าพวกคุณเป็นอย่างไร
ช่วยฉันแบบนี้ทุกสัปดาห์
459
00:32:46,798 --> 00:32:48,967
มันก็แค่...
460
00:32:49,926 --> 00:32:51,469
คุณไม่จำเป็นต้องจริงๆ
461
00:32:51,552 --> 00:32:54,806
เพราะไม่มีความจำเป็น
เพื่อให้คุณรู้สึกผิดเกี่ยวกับฉันเลย
462
00:32:54,889 --> 00:32:59,560
ฉันปฏิบัติหน้าที่เป็นตำรวจ
ไม่ใช่ความผิดของใครเลย ฉันได้รับบาดเจ็บนี้
463
00:33:01,104 --> 00:33:04,524
ตอนนี้ฉันสบายดีที่จะทำอะไรด้วยตัวเอง
464
00:33:07,151 --> 00:33:08,194
เรียนคุณแทยอง
465
00:33:08,820 --> 00:33:10,822
เราไม่เคยบอกคุณเรื่องนี้มาก่อน
466
00:33:11,531 --> 00:33:14,283
กอนอูกับฉันมีกฎ
เราสร้างร่วมกัน
467
00:33:15,451 --> 00:33:16,869
และนั่นคือกฎอะไร?
468
00:33:17,912 --> 00:33:19,330
เมื่อคุณกลายเป็นครอบครัวแล้ว
469
00:33:19,414 --> 00:33:21,082
คุณจะเป็นครอบครัวตลอดไป
470
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
เราปกป้องครอบครัวของเรา
471
00:33:24,460 --> 00:33:26,004
กับชีวิตของเราไปจนสุดทาง
472
00:33:26,087 --> 00:33:27,422
กันเลยทีเดียว.
473
00:33:32,135 --> 00:33:33,469
มันไปโดยไม่บอกว่า
474
00:33:33,970 --> 00:33:35,596
แทยองก็.
475
00:33:36,472 --> 00:33:37,807
กับเราตลอดไป
476
00:33:49,027 --> 00:33:50,987
ฉัน… ฉันขอโทษ
477
00:33:52,405 --> 00:33:54,115
คุณสามารถโทรหาเรา
478
00:33:55,616 --> 00:33:57,452
เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ
479
00:33:58,619 --> 00:34:00,079
พวกเราคือคู่หูมารีน
480
00:34:00,663 --> 00:34:02,206
เราพร้อมให้บริการคุณ
481
00:34:03,833 --> 00:34:06,169
- ถึงแทยองที่รัก
- ฉันจะ.
482
00:34:06,252 --> 00:34:07,754
อ๊าก.
483
00:34:12,592 --> 00:34:14,218
แทยอง.
484
00:34:19,891 --> 00:34:21,142
ฮักกี้ส์.
485
00:34:32,653 --> 00:34:33,946
พวกเขากำลังเดทกัน!
486
00:35:11,526 --> 00:35:12,652
ใช่แล้ว มันคือใคร?
487
00:35:12,735 --> 00:35:14,529
สวัสดีตอนเย็น เราเป็นเพื่อนของกอนอู
488
00:35:14,612 --> 00:35:18,616
ฉันเห็น. กอนอูไม่อยู่บ้าน
และเขาอาจจะกลับมาช้า
489
00:35:18,699 --> 00:35:22,453
โอ้ เราน่าจะได้เจอกันนะ
ฉันอาจจะมาเร็ว
490
00:35:23,037 --> 00:35:25,331
จะดีกว่าไหมถ้าเรารออยู่ข้างใน?
491
00:35:26,791 --> 00:35:28,918
เราเป็นเพื่อนกันเพราะว่า
เราไปยิมเดียวกัน
492
00:35:29,001 --> 00:35:30,001
ฉันเห็น.
493
00:35:30,545 --> 00:35:33,339
เราอยู่ในนัดเดียวกัน
ซึ่งเขาได้รับรางวัล
494
00:35:33,840 --> 00:35:35,591
มันแย่เกินไปที่เราไม่ได้ทักทาย
495
00:35:36,217 --> 00:35:39,011
จะไม่เป็นไรถ้าเรารออยู่ข้างใน?
เพราะมันหนาวเหรอ?
496
00:35:41,472 --> 00:35:43,975
โอ้แน่นอน
รอก่อนในขณะที่ฉันให้คุณเข้าไป
497
00:36:19,594 --> 00:36:20,636
นั่นสนุกมาก
498
00:36:26,142 --> 00:36:27,142
คุณถึงบ้านแล้ว
499
00:36:29,228 --> 00:36:30,897
- แม่ขึ้นไปชั้นบน
- ทำไม?
500
00:36:30,980 --> 00:36:32,648
กรุณารออยู่ชั้นบน
501
00:36:40,615 --> 00:36:42,950
อย่ากล้าที่จะกล้า นั่งลง
502
00:36:45,369 --> 00:36:46,787
ฉันบอกให้นั่ง
503
00:36:48,080 --> 00:36:49,874
นั่งลงและพูดคุยกัน
504
00:36:50,374 --> 00:36:51,584
คุณเป็นใคร?
505
00:36:51,667 --> 00:36:54,629
ฉันกำลังเปิดบริษัทมวย
เรียกว่า IKFC
506
00:36:55,213 --> 00:36:57,757
ฉันต้องการคุณ. คุณควรเข้าร่วมลีกของฉัน
507
00:37:00,885 --> 00:37:02,345
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับลีกนี้
508
00:37:02,428 --> 00:37:04,931
คุณจะไม่รู้
เพราะมันเป็นส่วนตัวมาก
509
00:37:05,014 --> 00:37:08,142
เป็นส่วนตัวและประสบความสำเร็จด้วยการเป็นสมาชิก
สี่ล้านคนทั่วโลก
510
00:37:09,185 --> 00:37:11,437
คุณจะเป็นส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยมในบัญชีรายชื่อของฉัน
511
00:37:11,520 --> 00:37:13,564
ฟังดูเหมือนเรื่องไร้สาระที่แต่งขึ้นมา
512
00:37:14,232 --> 00:37:15,232
ไอเคเอฟซี?
513
00:37:15,775 --> 00:37:19,111
มันเป็นร้านไก่เหรอ?
เราไม่ทะเลาะกับไก่
514
00:37:25,576 --> 00:37:28,579
คุณต่อสู้กับ Adik อะไร?
ร้อยล้าน?
515
00:37:28,663 --> 00:37:29,914
สองร้อยล้านวอนเหรอ?
516
00:37:32,375 --> 00:37:35,002
ใน IKFC นัดเดียว
จะจ่ายเงินให้คุณหมื่นล้าน
517
00:37:35,086 --> 00:37:36,295
หมื่นล้านวอน
518
00:37:41,133 --> 00:37:42,510
พันล้านเพียงเพื่อยอมรับ
519
00:37:49,350 --> 00:37:51,352
กันวู,
520
00:37:52,061 --> 00:37:54,772
ถ้าคุณได้รับบาดเจ็บจากการชกมวย
คุณจะเป็นคนพิการไปตลอดชีวิต
521
00:37:55,856 --> 00:37:57,733
ฉันรู้จักผู้ชายที่โดนเย็ดมากเกินไป
522
00:37:58,734 --> 00:38:01,028
ทำแป้งในขณะที่คุณสามารถทำได้ อืม?
523
00:38:03,114 --> 00:38:07,493
สู้แค่นัดเดียว เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น
ความกังวลเรื่องเงินของคุณจะหมดไป
524
00:38:12,081 --> 00:38:14,125
ด้วยเงินมหาศาลขนาดนั้น
525
00:38:14,917 --> 00:38:16,794
ใครในครอบครัวของคุณ
จะต้องทำงานด้วยซ้ำ?
526
00:38:17,295 --> 00:38:18,587
คุณจะดูแลทุกคน
527
00:38:24,135 --> 00:38:25,261
มันเป็นเพียงนัดเดียว
528
00:38:29,181 --> 00:38:31,934
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์
529
00:38:34,020 --> 00:38:35,062
เฮ้
530
00:38:36,063 --> 00:38:38,649
เพิ่มอีกห้าพันล้านถ้าคุณชนะ? อืม?
531
00:38:42,903 --> 00:38:44,488
สิบห้าพันล้านวอนเหรอ?
532
00:38:47,366 --> 00:38:48,366
แม่.
533
00:38:51,370 --> 00:38:53,039
ใครอยากได้เงินมากขนาดนั้นบ้าง?
534
00:38:54,540 --> 00:38:57,626
พวกเขาบอกว่าพวกเขาเป็นเพื่อนของคุณ
จากโรงยิม นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันปล่อยให้พวกเขาเข้ามา
535
00:38:58,127 --> 00:39:01,339
คนแบบไหนที่โกหกง่ายขนาดนี้
มีเงินที่สะอาดไหม?
536
00:39:02,048 --> 00:39:04,508
เงินสกปรกมักจะมาเสมอ
ด้วยราคา กอนอู
537
00:39:13,476 --> 00:39:15,144
คุณต้องไปตอนนี้และออกจากบ้านของเรา
538
00:39:15,227 --> 00:39:16,604
เฮ้ คุณผู้หญิง
539
00:39:17,605 --> 00:39:18,647
ปิดปากของคุณซะ
540
00:39:18,731 --> 00:39:21,359
คุณต้องใช้เงินของคุณและออกไป!
541
00:39:21,442 --> 00:39:22,526
ท่าน.
542
00:39:24,362 --> 00:39:26,405
จำไว้ว่าเรามาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง
543
00:39:30,868 --> 00:39:31,911
ไปกันเลย
544
00:39:31,994 --> 00:39:32,994
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง
545
00:39:33,829 --> 00:39:34,829
หุบปาก.
546
00:39:37,124 --> 00:39:39,668
หุบปากแล้วอยู่นิ่งๆ ซะ เข้าใจแล้ว?
547
00:39:56,936 --> 00:39:59,313
ทุกคนให้สิ่งที่ฉันต้องการเสมอ
548
00:40:02,775 --> 00:40:04,819
คุณและฉันจะต่อสู้ด้วยกัน
549
00:40:08,280 --> 00:40:09,280
แล้วพบกันใหม่
550
00:40:20,167 --> 00:40:21,794
เราสบายดี. ใช้ได้.
551
00:40:33,722 --> 00:40:35,474
คุณจะพาแม่ร่วมเพศของเขามาให้ฉัน
552
00:40:41,188 --> 00:40:42,773
หากชำระเงินล่วงหน้า
553
00:40:45,943 --> 00:40:48,946
พวกเขาจะกลับมาที่นี่อีกแน่นอน
เราจะพร้อมสำหรับพวกเขา
554
00:40:49,447 --> 00:40:51,907
เราจะเตรียมพร้อมเพื่อทำลายพวกมัน
เมื่อพวกเขากลับมา
555
00:40:55,703 --> 00:40:59,081
วูจิน…คุณยังติดต่อกันอยู่ไหม
กับยัง แจมยอง?
556
00:41:01,041 --> 00:41:04,253
ไอ้สารเลวนั่นรู้จักโลกของการชกมวย
ลองถามยังแจมยองดูสิ
557
00:41:04,336 --> 00:41:05,421
มม.
558
00:41:09,800 --> 00:41:11,343
ยางขุดดิน
559
00:41:18,142 --> 00:41:21,604
เอาล่ะเอาล่ะ
มันนานเกินไปแล้วใช่ไหม?
560
00:41:22,104 --> 00:41:23,272
ไม่เจอกันนาน.
561
00:41:23,898 --> 00:41:28,944
คุณขอและฉันให้อีกครั้ง ฉันได้รับคุณ
ทั้งหมด ทั้งหมด ข้อมูลทั้งหมด
562
00:41:44,001 --> 00:41:45,669
อะไร มันไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ? จริงหรือ
563
00:41:45,753 --> 00:41:46,837
ไม่มันไม่ใช่
564
00:41:47,338 --> 00:41:50,382
เหล่านี้มาโดยตรง
จากสมาคมมวยเกาหลี
565
00:41:50,466 --> 00:41:53,469
เหมาะกับประเภทน้ำหนักและคำอธิบาย
คุณให้ ก็แค่นั้นแหละ
566
00:41:53,552 --> 00:41:57,014
คุณช่วยตรวจสอบคลาสน้ำหนักหนึ่งคลาสด้านล่างนี้ได้ไหม
บางทีน้ำหนักของเขาอาจเปลี่ยนไป
567
00:41:57,097 --> 00:41:59,683
โอ้คุณพูดถูก นั่นคือคำตอบ
568
00:42:00,184 --> 00:42:02,228
ให้เวลาฉันอีกสักหน่อย
และข้อมูลนั้นเป็นของคุณทั้งหมด
569
00:42:02,311 --> 00:42:06,190
อ้อ มีข้อมูลด้วย
ในกลุ่มนี้ IKFC?
570
00:42:06,273 --> 00:42:10,152
ฉันโทรไปชมรมต่อสู้ผิดกฎหมายและ
ไม่มีใครได้ยินอะไรเกี่ยวกับ IKFC เลย
571
00:42:10,236 --> 00:42:13,614
อาจจะไม่ใช่ที่เกาหลี
บางทีพวกเขาอาจจะอยู่ต่างประเทศ?
572
00:42:14,114 --> 00:42:16,492
หากพิจารณาจากชื่อแล้ว
มันฟังดูเป็นสากล
573
00:42:16,575 --> 00:42:19,495
ทั่วโลก พวกเขาก็พูด
พวกเขามีสมาชิกสี่ล้านคน
574
00:42:19,578 --> 00:42:21,872
มากมายขนาดนั้น? อ้าว สี่ล้านเหรอ?
575
00:42:22,873 --> 00:42:25,543
เดิมพันจะต้องใหญ่มาก
ที่มีเงินหลายล้านอยู่ในกลุ่ม
576
00:42:25,626 --> 00:42:27,920
โปรดอธิบายว่านั่นหมายความว่าอย่างไร
577
00:42:28,003 --> 00:42:29,880
ลองคิดดูสิ
นั่นคือสี่ล้านคน
578
00:42:29,964 --> 00:42:32,258
ถ้าพวกเขาแต่ละคนใส่เงินหนึ่งหมื่นวอนเข้าไป
มันจะเท่าไหร่?
579
00:42:32,341 --> 00:42:36,845
สี่หมื่นล้านวอนนั่นเท่าไหร่
ขวา? ค่าธรรมเนียมก็ต้องอุกอาจด้วย
580
00:42:38,847 --> 00:42:39,848
ขอบคุณมาก.
581
00:42:45,187 --> 00:42:46,564
- กันวู.
- ใช่?
582
00:42:47,064 --> 00:42:50,734
เราอาจต้องการความช่วยเหลือ
เราควรถามพวกเขาสิ
583
00:42:51,527 --> 00:42:52,527
เหมือนใคร?
584
00:42:53,153 --> 00:42:56,782
มินบอม. กังยง.
มุนกวางมู. ทุกคน.
585
00:43:00,286 --> 00:43:03,038
ฉันไม่อยากให้ใครได้รับบาดเจ็บ
เพราะฉันเอง วูจิน
586
00:43:05,583 --> 00:43:09,211
ใช่ มันทำให้ฉันเจ็บเหมือนกัน และฉันก็รู้สึกผิด
โดยเฉพาะเรื่องของแทยอน
587
00:43:09,295 --> 00:43:11,714
แล้วเราจะทำมันด้วยกัน
แค่เราสองคน
588
00:43:12,339 --> 00:43:14,008
พวกเราพาคิม มยองกิลลงไปด้วยตัวเราเอง
589
00:43:14,091 --> 00:43:17,970
เราได้รับเขาเพราะเราได้รับความช่วยเหลือ
คนอื่นๆ ก็อยู่ที่นั่นกับเราด้วย
590
00:43:19,096 --> 00:43:21,432
มม. ใช่ เราได้รับความช่วยเหลือแล้ว
591
00:43:22,516 --> 00:43:23,516
แต่
592
00:43:24,768 --> 00:43:27,187
เราแค่พยายามไม่ได้
ครั้งนี้เราจะทำเองเหรอ?
593
00:43:41,785 --> 00:43:44,997
ฉันกำลังคิดอยู่
ว่าเราจะลักพาตัวแม่ของกอนอูได้อย่างไร
594
00:43:49,043 --> 00:43:52,171
ทั้งสี่คน
กำลังรับโทษจำคุกตลอดชีวิตในคุก
595
00:43:52,254 --> 00:43:53,380
พวกเขาทั้งหมดคงจะดี
596
00:43:53,464 --> 00:43:56,300
พวกเขามีความแค้นกับคิมกอนอู
และเพื่อนของเขา ฮง วูจิน
597
00:43:56,800 --> 00:43:58,594
ถ้าเราพาพวกเขาออกจากคุกได้
598
00:43:59,261 --> 00:44:02,014
เราจะได้รับสุนัขล่าเนื้ออย่างไม่หยุดยั้ง
ที่จะไม่มีวันยอมแพ้
599
00:44:02,097 --> 00:44:03,474
เราสามารถควบคุมพวกมันได้หรือไม่?
600
00:44:05,267 --> 00:44:06,518
ฉันเห็นว่าทำไมคุณถึงกังวล
601
00:44:06,602 --> 00:44:09,104
พวกเขาจะไม่มีทางเลือก
แต่ต้องพึ่งเรา
602
00:44:09,188 --> 00:44:11,273
เพราะพวกเขาจะต้องตกเป็นอาชญากร
603
00:44:11,357 --> 00:44:13,108
และถ้าพวกเขาช่วยเราทำงานให้สำเร็จ
604
00:44:14,109 --> 00:44:17,446
ฉันจะโยนแครอทแล้วเสนอตัวช่วยพวกเขา
เพื่อหนีไปอยู่ที่ไหนสักแห่งในต่างประเทศ
605
00:44:17,529 --> 00:44:18,906
ราคาเท่าไหร่?
606
00:44:19,823 --> 00:44:22,284
100 ล้านวอน สำหรับแต่ละคน
607
00:44:25,829 --> 00:44:28,707
หน้าเหี้ย. มันแพงโคตรๆ
608
00:44:28,791 --> 00:44:31,710
กำไรก็จะเป็น.
ต้นทุนมากกว่าสิบเท่า
609
00:44:31,794 --> 00:44:33,629
คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ
610
00:44:52,314 --> 00:44:53,314
อันนี้.
611
00:44:54,733 --> 00:44:56,318
อันที่ฉันจะเลือก
612
00:44:56,819 --> 00:45:01,532
มีบริษัทรักษาความปลอดภัยแห่งหนึ่งที่ฉันใช้บริการประจำ
ทุกครั้งที่มีวีไอพีมาเยือนจากต่างประเทศ
613
00:45:01,615 --> 00:45:03,784
ผู้ก่อตั้งคือ
อดีตเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของประธานาธิบดี
614
00:45:03,867 --> 00:45:05,411
ซึ่งหมายความว่าพวกมันละเอียดถี่ถ้วน
615
00:45:05,494 --> 00:45:08,455
แต่ล่าสุดผู้อำนวยการฝ่ายขายของพวกเขา
และซีอีโอของพวกเขาก็ล้มลง
616
00:45:08,539 --> 00:45:12,751
โดยค่าเริ่มต้นมือของพวกเขาได้รับการว่าจ้าง
ยังไม่ได้รับการชำระเงินเป็นเวลานานมาก
617
00:45:14,002 --> 00:45:14,947
แล้วไงล่ะ?
618
00:45:14,962 --> 00:45:17,881
มีความเสี่ยงเล็กน้อย
ของสิ่งที่ไม่เป็นไปตามที่เราคิด
619
00:45:17,965 --> 00:45:21,093
โดยเฉพาะเพราะพวกอันธพาล
และอดีตข้อเสียก็หยาบ
620
00:45:21,593 --> 00:45:24,513
ดังนั้นในกรณีที่คุณยุนได้รับบาดเจ็บ
สิ่งต่างๆ อาจจะยุ่งวุ่นวายจริงๆ
621
00:45:24,596 --> 00:45:26,348
ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการ
622
00:45:26,849 --> 00:45:29,476
ดังนั้นผมขอแนะนำให้เราใช้มัน
623
00:45:29,560 --> 00:45:31,520
แม้ว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเล็กน้อยก็ตาม
624
00:45:33,063 --> 00:45:37,693
อึอีกวิธีหนึ่ง
เพื่อรับเงินพิเศษ? แค่จัดการมัน
625
00:45:40,279 --> 00:45:43,782
ในช่วงที่มีงานแบบนี้ก็มี
ตัวแปรทุกประเภทที่อาจเกิดขึ้น
626
00:45:44,366 --> 00:45:48,912
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม... คุณควร
ไปกับหมาล่าเนื้อที่คอยหนุนหลังเรา
627
00:45:49,413 --> 00:45:51,874
นั่นเป็นกฎทองเมื่อฉันทำงาน
628
00:46:01,842 --> 00:46:02,843
ไม่มีข้อผิดพลาด
629
00:46:04,845 --> 00:46:06,388
ขอบคุณสำหรับการชำระเงิน
630
00:46:14,396 --> 00:46:15,856
คุณจะได้รับสิ่งเหล่านี้สำหรับฉัน?
631
00:46:17,608 --> 00:46:20,444
น้ำมันเบนซิน, DDNP, น้ำเค็ม
NICHROME, เครื่องระเบิด, โทรศัพท์มือถือ
632
00:46:23,697 --> 00:46:26,325
ไม่มีเหตุผลเลย
ไปไกลขนาดนี้จ่าหยุน
633
00:46:26,408 --> 00:46:28,869
ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อมนะคุณลี
634
00:46:31,121 --> 00:46:32,121
เอาละ
635
00:46:33,165 --> 00:46:34,249
เชื่อในสิ่งที่ฉันทำ
636
00:46:34,333 --> 00:46:36,084
ฉันยังต้องเตรียมตัวให้พร้อม
637
00:46:56,605 --> 00:46:57,605
เต๋าเต๋อจิง
638
00:47:00,859 --> 00:47:03,695
กลืนสิ่งนี้เวลา 13.00 น. สองวันนับจากนี้
ฉันจะพาคุณออกไป
639
00:47:52,286 --> 00:47:54,746
โดยอันสุดท้ายนี้
คุณมีทั้งหมดแปดคน
640
00:47:54,830 --> 00:47:55,816
มันควรจะดี
641
00:47:55,831 --> 00:47:57,499
- ขอบคุณ.
- กันอู!
642
00:47:57,583 --> 00:47:59,209
- คุณอยู่ข้างนอกเหรอ?
- ใช่.
643
00:48:01,295 --> 00:48:03,213
วันนี้ทีมอดิกจะออกเดินทางแล้ว
644
00:48:03,714 --> 00:48:06,425
แต่อาดิกก็หายตัวไป
เขาหายไปแล้ว.
645
00:48:08,135 --> 00:48:10,554
นักมวยอุซเบกหายไปหลังจากการชกชิงตำแหน่ง
ตำรวจสอบสวน
646
00:48:13,056 --> 00:48:14,224
ฉันรู้สึกแย่นะวูจิน
647
00:48:14,808 --> 00:48:17,728
ฉันคิดว่าไอ้พวกนั้นอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
648
00:49:04,441 --> 00:49:05,943
นายนี่มันงานเหรอ?
649
00:49:08,153 --> 00:49:09,154
มันเป็นเพียง
650
00:49:09,655 --> 00:49:11,490
ทำไมเราต้องก้มต่ำขนาดนี้?
651
00:49:12,783 --> 00:49:14,242
เราได้รับการฝึกฝนให้ปกป้อง
652
00:49:14,326 --> 00:49:16,411
พูดแบบนี้ตอนนี้ช่วยยังไงบ้าง?
653
00:49:17,537 --> 00:49:18,538
เราตกลงที่จะทำมัน
654
00:49:20,540 --> 00:49:23,168
คุณไม่เข้าใจ
เรากำลังจะลงไปข้างล่างเหรอ?
655
00:49:23,669 --> 00:49:25,837
เราก็ต้องจ่ายเงินให้คนอื่นด้วย
656
00:49:26,421 --> 00:49:28,465
เฮ้. พวกเขาเชื่อใจเรา
657
00:49:29,049 --> 00:49:31,385
พวกเขาทำงานหนักและพวกเขาได้อะไร?
ร่างกายแตกสลาย
658
00:49:31,468 --> 00:49:33,887
- ใช่ ฉันรู้อย่างนั้นแน่นอน แต่...
- จินนัม.
659
00:49:34,972 --> 00:49:37,849
อยู่ในรถ. เราจะจัดการมัน
660
00:49:38,558 --> 00:49:42,145
นายจาง
เราไม่สามารถทำงานให้เสร็จได้ด้วยสองคน
661
00:49:43,438 --> 00:49:44,731
ให้มันไป
662
00:49:58,412 --> 00:49:59,413
บิงโก
663
00:49:59,496 --> 00:50:00,496
ประตูหน้า
664
00:50:10,924 --> 00:50:11,967
ใช่ไหม?
665
00:50:12,551 --> 00:50:13,635
คุณสามารถเข้าไปได้
666
00:50:26,273 --> 00:50:27,274
มาทำกัน.
667
00:52:01,243 --> 00:52:02,536
โอ้แม่!
668
00:52:08,500 --> 00:52:10,460
- กันอู!
- พวกเขากำลังพาเธอไป
669
00:52:12,045 --> 00:52:12,948
- แม่ของฉัน!
- แม่!
670
00:52:12,963 --> 00:52:14,965
- อย่าทะเลาะกัน. ฉันจะ.
- มันเป็นงานของฉัน.
671
00:52:18,802 --> 00:52:21,680
อึ! ไอ้เวร!
672
00:52:48,081 --> 00:52:49,958
- วูจิน.
- มันคืออะไร?
673
00:52:50,041 --> 00:52:51,835
- ฉันต้องไปแล้ว
- อะไร?
674
00:52:54,963 --> 00:52:56,089
กอนอู สบายดีไหม?
675
00:54:10,080 --> 00:54:11,998
ฮึ
676
00:54:14,417 --> 00:54:15,418
เราต้องไป.
677
00:54:17,629 --> 00:54:18,713
อ๊ะ!
678
00:55:11,016 --> 00:55:14,894
อึ!
679
00:55:54,893 --> 00:55:56,561
โอ้โอ้โอ้!
680
00:55:59,856 --> 00:56:01,483
คุณโอเคไหม?
681
00:56:01,566 --> 00:56:03,026
- เจ็บมาก!
- กันอู!
682
00:56:15,163 --> 00:56:17,248
เอาล่ะไปกันเลย ออกเดินทางกันเถอะ
683
00:56:20,627 --> 00:56:23,505
คุณโอเคไหม?
684
00:56:23,588 --> 00:56:26,591
- ที่นี่. คุณลุกขึ้นได้ไหม?
- ไม่นะ... แม่ของฉันอยู่ตรงนั้น!
685
00:56:31,888 --> 00:56:33,598
รอก่อน ฉันมีคุณแล้ว
686
00:56:39,896 --> 00:56:40,939
เอาล่ะ ไปกันเลย!
687
00:56:44,567 --> 00:56:45,567
เฮ้ หยุด!
688
00:56:46,236 --> 00:56:49,364
ลุกขึ้น! ไปกันเลย! มาเร็ว!
689
00:56:53,910 --> 00:56:56,496
ขับรถเร็วขึ้น! พื้นมัน!