1
00:00:06,125 --> 00:00:08,125
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
2
00:00:18,333 --> 00:00:21,000
[keduanya mendengus]
3
00:00:21,083 --> 00:00:22,250
[celana]
4
00:00:32,291 --> 00:00:33,583
[musik memudar]
5
00:00:35,916 --> 00:00:38,250
- [musik dramatis diputar]
- [percakapan tidak jelas]
6
00:01:10,791 --> 00:01:11,791
[pintu terbuka]
7
00:01:16,875 --> 00:01:18,625
[Femi] Bagaimana caramu membuka kunci mobilku?
8
00:01:19,125 --> 00:01:20,750
[musik menegangkan diputar]
9
00:01:28,125 --> 00:01:30,416
Jumlah yang sama saat Anda menyelesaikan pekerjaan.
10
00:01:31,000 --> 00:01:32,083
[leher retak]
11
00:01:32,541 --> 00:01:34,184
[dalam bahasa Inggris Pijin]
Masih ingin aku melakukannya di pesta pernikahan?
12
00:01:34,208 --> 00:01:35,208
Ya.
13
00:01:38,416 --> 00:01:39,666
Kamu tahu kamu benar-benar gila?
14
00:01:41,458 --> 00:01:43,416
[dalam bahasa Inggris]
Bisakah Anda menyelesaikan pekerjaannya saja?
15
00:01:55,041 --> 00:02:00,166
Hanya ada satu perusahaan farmasi
di negara ini yang memiliki pengalaman,
16
00:02:01,333 --> 00:02:02,333
ukuran...
17
00:02:04,416 --> 00:02:05,416
jangkauan,
18
00:02:06,833 --> 00:02:08,125
dan keahliannya
19
00:02:09,208 --> 00:02:12,458
untuk berhasil dengan usaha seperti itu.
20
00:02:16,875 --> 00:02:20,250
Perusahaan itu... adalah Ademola Pharmaceuticals.
21
00:02:21,833 --> 00:02:24,791
Dan kami menantikannya
untuk keputusan Anda selama beberapa hari ke depan.
22
00:02:25,291 --> 00:02:26,833
Dan jika Anda memiliki pertanyaan lagi,
23
00:02:26,916 --> 00:02:30,750
tim teknis kami
akan dengan senang hati menjawabnya.
24
00:02:31,250 --> 00:02:32,250
Hmm!
25
00:02:33,166 --> 00:02:35,541
Sekarang, permisi,
26
00:02:36,458 --> 00:02:39,208
Aku sungguh tidak ingin terlambat
untuk pernikahanku sendiri.
27
00:02:39,291 --> 00:02:40,875
- [orang bertepuk tangan]
- [terkekeh]
28
00:02:40,958 --> 00:02:43,291
["Saya Dapat Tetesnya"
oleh Dexx! Pemutaran Turner dan ADGRMS]
29
00:02:43,375 --> 00:02:44,809
♪ Aku mendapat infusnya dan mereka mengetahuinya ♪
30
00:02:44,833 --> 00:02:46,041
♪ Yo, wah, wah ♪
31
00:02:46,125 --> 00:02:48,125
♪ Lihatlah berlianku
Lihatlah rantaiku ♪
32
00:02:48,208 --> 00:02:49,291
♪ Lihat rantaiku ♪
33
00:02:49,791 --> 00:02:51,583
♪ Lihat hujannya ♪
34
00:02:51,666 --> 00:02:52,708
♪ Lihat hujannya ♪
35
00:02:52,791 --> 00:02:54,666
♪ Aku mendapat infusnya dan mereka mengetahuinya ♪
36
00:02:54,750 --> 00:02:56,416
♪ Aku mendapat infusnya dan mereka mengetahuinya ♪
37
00:02:56,500 --> 00:02:58,375
♪ Aku mendapat infusnya dan mereka mengetahuinya ♪
38
00:02:58,458 --> 00:03:00,250
♪ Aku mendapat infusnya dan mereka mengetahuinya ♪
39
00:03:00,333 --> 00:03:02,416
♪ Tunggu sebentar
Lihatlah berlianku ♪
40
00:03:02,500 --> 00:03:04,250
[musik memudar]
41
00:03:04,333 --> 00:03:05,750
[musik lembut diputar]
42
00:03:05,833 --> 00:03:06,750
[wanita] Kemi.
43
00:03:06,833 --> 00:03:07,833
[Kemi] Mm?
44
00:03:08,333 --> 00:03:09,791
Itu sama dengan milikmu.
45
00:03:09,875 --> 00:03:10,791
[Kemi] Mm-hmm!
46
00:03:10,875 --> 00:03:12,416
[terkekeh]
47
00:03:12,500 --> 00:03:14,291
Aku membuatnya khusus untukmu.
48
00:03:14,833 --> 00:03:17,000
Oh, itu sangat indah.
49
00:03:17,083 --> 00:03:19,000
- Aku tahu.
- Terima kasih.
50
00:03:19,083 --> 00:03:20,166
Oh. Tidak.
51
00:03:20,916 --> 00:03:23,875
Terima kasih telah berdiri di sisiku
selama bertahun-tahun.
52
00:03:24,708 --> 00:03:26,041
Kami berdiri satu sama lain.
53
00:03:26,125 --> 00:03:27,291
Mm. Sarah...
54
00:03:28,250 --> 00:03:29,610
[dalam bahasa Inggris Pijin]
Jika bukan karena kamu,
55
00:03:29,833 --> 00:03:33,125
Saya tidak akan berhasil
separuh hal dalam hidupku.
56
00:03:34,625 --> 00:03:36,750
Anda ingin saya menangis dan merusak riasan saya?
57
00:03:36,833 --> 00:03:38,458
[Kemi] Tolong! Silakan!
58
00:03:38,541 --> 00:03:40,750
Hanya saja, jangan tinggalkan aku
karena kamu sudah menikah.
59
00:03:40,875 --> 00:03:42,000
Eh! Tuhan melarang!
60
00:03:42,083 --> 00:03:43,916
Bagus.
61
00:03:44,000 --> 00:03:46,500
[di Yoruba]
Ya ampun, kamu cantik sekali.
62
00:03:46,583 --> 00:03:48,017
[dalam bahasa Pijin]
Lihat betapa cantiknya kamu.
63
00:03:48,041 --> 00:03:50,583
Kamu juga cantik. Kecil.
64
00:03:50,666 --> 00:03:52,916
[dalam bahasa Inggris]
Gadis, kamu tidak serius, aku bersumpah.
65
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
[musik dramatis diputar]
66
00:03:55,083 --> 00:03:56,250
[langkah kaki mendekat]
67
00:04:00,416 --> 00:04:01,416
Apakah sudah selesai?
68
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
Ya, sayangku.
69
00:04:05,500 --> 00:04:06,750
Segera, Anda akan menjadi raja.
70
00:04:07,708 --> 00:04:08,708
Ya.
71
00:04:09,333 --> 00:04:10,958
Dan aku akan menjadi ratumu.
72
00:04:11,541 --> 00:04:12,541
Ya.
73
00:04:22,208 --> 00:04:23,208
[menghela napas bahagia]
74
00:04:23,666 --> 00:04:24,666
[ponsel bergetar]
75
00:04:24,750 --> 00:04:26,000
[dalam bahasa Pijin]
Ini adalah kegilaan.
76
00:04:26,083 --> 00:04:27,083
Apa yang telah terjadi?
77
00:04:28,250 --> 00:04:32,666
Itu Kenny. Dia tidak akan berhenti meneleponku.
Aku bersumpah, dia dipanggil, sekitar, 12 kali.
78
00:04:32,750 --> 00:04:35,208
[dalam bahasa Pidgin] Demi Tuhan, bukan hari ini!
Blokir nomornya.
79
00:04:35,291 --> 00:04:38,041
[dalam bahasa Inggris] Saya sudah mencobanya. Dia terus
menelponku dengan nomor berbeda.
80
00:04:38,125 --> 00:04:39,333
- [pria] Hei, sayang.
- [terengah-engah]
81
00:04:39,833 --> 00:04:40,833
Sayang.
82
00:04:42,166 --> 00:04:43,958
- Kamu sudah di sini.
- Ya.
83
00:04:45,041 --> 00:04:47,000
- Bagaimana pertemuannya?
- Itu bagus.
84
00:04:47,083 --> 00:04:48,166
Cukup bagus.
85
00:04:49,958 --> 00:04:51,458
- Kemi.
- Hai, Kola.
86
00:04:53,250 --> 00:04:55,000
Saya pikir kita berbicara tentang gaun ini.
87
00:04:55,083 --> 00:04:57,208
Aku... aku mencoba yang lain,
88
00:04:57,291 --> 00:05:00,875
tapi, aku tidak tahu,
Saya hanya merasa yang ini lebih baik.
89
00:05:00,958 --> 00:05:02,125
Saya kira tidak demikian.
90
00:05:02,958 --> 00:05:04,083
saya...
91
00:05:04,166 --> 00:05:06,541
[Kemi] Ayolah, Kola,
gaun ini sempurna.
92
00:05:08,208 --> 00:05:09,583
Pengantin pria ada di rumah!
93
00:05:09,666 --> 00:05:10,500
[terkekeh]
94
00:05:10,583 --> 00:05:13,541
Sekarang, saya hanya punya 727 barang
untuk dikhawatirkan.
95
00:05:15,375 --> 00:05:18,250
Temanku, tapi kamu tahu itu sebabnya aku memilih
pria terbaik untuk pria terbaikku?
96
00:05:18,333 --> 00:05:21,291
Ya, mari kita berharap saja
dia memenuhi harapan itu.
97
00:05:21,375 --> 00:05:22,833
[tertawa]
98
00:05:24,708 --> 00:05:27,000
Ya, dan sekarang
Saya harus meminjam wanita terbaik
99
00:05:27,083 --> 00:05:29,000
untuk mengatur beberapa jadwal, hmm?
100
00:05:30,416 --> 00:05:31,416
[terkekeh]
101
00:05:37,708 --> 00:05:38,916
[Kola] Ganti bajunya.
102
00:05:41,041 --> 00:05:43,041
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
103
00:05:46,625 --> 00:05:47,791
Selamat siang, Pak.
104
00:05:49,208 --> 00:05:51,625
Reservasi kamar di bawah Okafor.
105
00:05:51,708 --> 00:05:53,458
[wanita] Apakah kamu di sini untuk pernikahan?
106
00:05:54,416 --> 00:05:55,500
Tidak.
107
00:05:56,625 --> 00:05:57,625
Perjalanan bisnis.
108
00:06:01,625 --> 00:06:03,625
[musik menegangkan diputar]
109
00:06:10,583 --> 00:06:13,500
[dalam bahasa Igbo] Hei! Ayah,
lihat betapa indahnya tempat ini.
110
00:06:13,583 --> 00:06:15,333
Tempat ini indah.
111
00:06:15,416 --> 00:06:16,416
[dalam bahasa Inggris] Ya.
112
00:06:16,750 --> 00:06:17,875
Itu bagus.
113
00:06:18,666 --> 00:06:19,833
- "Bagus"?
- Mm.
114
00:06:19,916 --> 00:06:21,476
[di Igbo]
Apa hanya aku yang melihat ini?
115
00:06:22,000 --> 00:06:23,375
[dalam bahasa Inggris]
Itu indah.
116
00:06:23,458 --> 00:06:25,166
Sayangku, hotel ini sangat bagus.
117
00:06:25,250 --> 00:06:26,500
- [terkekeh]
- Oh terima kasih.
118
00:06:26,583 --> 00:06:28,000
Selamat datang. Selamat siang.
119
00:06:28,083 --> 00:06:31,625
- Apakah kamu di sini untuk pernikahan?
- Ah-ah, ini upacara kami. [terkekeh]
120
00:06:31,708 --> 00:06:34,125
- Kami adalah orang tua pengantin wanita.
- Oh!
121
00:06:34,208 --> 00:06:36,500
- Yang mereka bawa.
- Oh, bagus sekali.
122
00:06:36,583 --> 00:06:39,166
- Itu putriku.
- Selamat datang, Tuan dan Nyonya Duru.
123
00:06:39,250 --> 00:06:40,916
Biar aku ambilkan kunci kamarmu.
124
00:06:41,958 --> 00:06:44,083
Lihat, yang kukatakan hanyalah,
125
00:06:44,166 --> 00:06:46,791
dalam tradisi Igbo,
pertunangan ini akan terjadi di...
126
00:06:46,875 --> 00:06:50,625
[di Igbo]
Ifeanyi, siapa yang lebih suka garam dibandingkan gula?
127
00:06:51,458 --> 00:06:53,809
[dalam bahasa Inggris] Bagaimana kami bisa melakukannya
untuk membeli tempat ini?
128
00:06:53,833 --> 00:06:56,416
Untuk upacaranya, di desa kami?
129
00:06:56,875 --> 00:06:58,375
Tolong fokus. [mencemooh]
130
00:06:58,875 --> 00:07:02,875
[berdeham] Baiklah, ini dia.
Kami menerima Anda di salah satu suite kami yang lebih besar.
131
00:07:03,416 --> 00:07:05,833
[di Igbo]
Apakah kamu mendengarnya? Suite yang lebih besar!
132
00:07:05,916 --> 00:07:07,458
[terkekeh] Ini bukan hanya sebuah ruangan!
133
00:07:07,541 --> 00:07:10,083
- [dalam bahasa Inggris] Terima kasih sayangku.
- Ya, eh, nikmati pernikahannya.
134
00:07:10,166 --> 00:07:11,500
Kami akan melakukannya! [terkekeh]
135
00:07:11,583 --> 00:07:12,666
Ya.
136
00:07:12,750 --> 00:07:13,625
Ibu,
137
00:07:13,708 --> 00:07:15,583
FJ ingin datang menunjukkan pakaiannya.
138
00:07:21,458 --> 00:07:23,333
Tombol bawah dibatalkan.
139
00:07:24,500 --> 00:07:26,250
Hei, itu dia!
140
00:07:26,333 --> 00:07:28,666
- [terkekeh]
- Pria terbaik saat ini.
141
00:07:29,500 --> 00:07:31,625
[keduanya] Mwah!
142
00:07:32,416 --> 00:07:35,541
Apakah Anda melontarkan kami
menuju masa depan yang sejahtera?
143
00:07:35,625 --> 00:07:39,000
Katakan saja, saya akan terkejut
jika mereka memberikannya kepada salah satu pesaing kita.
144
00:07:39,083 --> 00:07:42,250
- Lapangannya sempurna.
- Itu brilian, anakku.
145
00:07:42,333 --> 00:07:43,333
- [terkekeh]
- [ciuman]
146
00:07:44,125 --> 00:07:45,125
[ciuman]
147
00:07:45,916 --> 00:07:47,583
Hei, FJ kawanku!
148
00:07:48,416 --> 00:07:50,000
Terlihat tajam, hmm?
149
00:07:50,083 --> 00:07:51,083
[terkekeh pelan]
150
00:07:53,750 --> 00:07:54,750
[ciuman]
151
00:07:58,541 --> 00:08:00,750
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
152
00:08:05,375 --> 00:08:08,125
- Semoga kalian baik-baik saja?
- Oh ya, kami baik-baik saja, kami baik-baik saja.
153
00:08:09,083 --> 00:08:11,291
- [menghela napas]
- Kamu mengganti bajumu?
154
00:08:11,375 --> 00:08:13,125
Mm, yang satu itu agak ketat.
155
00:08:13,208 --> 00:08:14,666
- [pria] Sarah!
- Jika dia membuatmu...
156
00:08:14,750 --> 00:08:17,031
Dia mengenalku. Lihatlah dia...
Sarah, aku perlu bicara denganmu.
157
00:08:17,083 --> 00:08:20,041
Sarah? Biarkan aku berbicara dengannya.
Aku perlu bicara denganmu, Sarah.
158
00:08:20,125 --> 00:08:22,416
Itu... aku kenal dia. Tidak apa-apa. Saya kenal dia.
159
00:08:22,500 --> 00:08:23,833
Melihat? Biarkan aku pergi.
160
00:08:23,916 --> 00:08:25,833
- Sarah, jangan lakukan ini.
- Apa ini?
161
00:08:25,916 --> 00:08:26,916
Aku mencintaimu.
162
00:08:27,000 --> 00:08:27,916
Anda tidak bisa berada di sini.
163
00:08:28,000 --> 00:08:31,208
Sudah kubilang padamu, kamu akan menikah dengan pria ini
untuk alasan yang salah, Anda tahu itu.
164
00:08:31,291 --> 00:08:33,833
[Sarah] Dengarkan aku,
kamu harus pergi sekarang.
165
00:08:33,916 --> 00:08:36,458
- Jadi...
- [terkekeh] Ya.
166
00:08:37,166 --> 00:08:40,083
- Aku mencintaimu. Bahkan dalam mimpi terliarnya...
- Lihat aku, aku akan meneleponmu.
167
00:08:41,208 --> 00:08:42,458
Saya tidak percaya ini.
168
00:08:42,541 --> 00:08:43,375
Apa?
169
00:08:43,458 --> 00:08:45,291
[Kenny dan Sarah berbicara tidak jelas]
170
00:08:47,541 --> 00:08:50,666
- Aku akan mencabik-cabik bajingan itu.
- Hai. Dengar...
171
00:08:50,750 --> 00:08:52,416
Bisakah Anda bayangkan rasa tidak hormatnya?
172
00:08:52,500 --> 00:08:54,625
Aku akan menanganinya, oke? Jangan ikut campur.
173
00:08:57,625 --> 00:08:59,208
- Jika kamu mencintaiku...
- Ikutlah denganku...
174
00:08:59,291 --> 00:09:01,750
- Hei, keluar dari sini. Sekarang!
- Sarah... Sarah, beritahu dia.
175
00:09:01,833 --> 00:09:05,291
Sarah, jangan biarkan mereka melakukan ini.
Sarah... Sarah, kamu membuat kesalahan.
176
00:09:05,375 --> 00:09:07,500
Sarah, aku mencintaimu.
Jangan biarkan mereka melakukan ini, Sarah.
177
00:09:07,583 --> 00:09:08,703
- [pria] Pak...
- [Kenny] aku...
178
00:09:08,750 --> 00:09:11,916
saya tahu. Aku hanya mencoba berbicara dengannya.
Lepaskan aku sekarang. Teman-teman, kembali...
179
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Sarah, jangan lakukan ini.
Sarah, kamu membuat kesalahan. Sarah!
180
00:09:15,083 --> 00:09:17,041
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
181
00:09:26,125 --> 00:09:28,041
[bernapas berat]
182
00:09:33,041 --> 00:09:36,458
Jangan membuatku malu hari ini.
183
00:09:37,958 --> 00:09:39,041
Kamu dengar aku, gadisku?
184
00:09:39,125 --> 00:09:40,375
Maafkan aku, Bu.
185
00:09:42,083 --> 00:09:43,250
Aku berjanji, aku tidak akan melakukannya.
186
00:10:01,875 --> 00:10:02,875
[pintu tertutup]
187
00:10:07,291 --> 00:10:08,541
Apa yang dia lakukan di sini?
188
00:10:12,583 --> 00:10:14,333
-Kola...
- Aku bilang, apa yang dia lakukan di sini?
189
00:10:16,125 --> 00:10:17,416
Aku tidak tahu.
190
00:10:17,500 --> 00:10:18,791
aku bersumpah.
191
00:10:24,583 --> 00:10:26,333
Apakah Anda pernah berhubungan dengannya?
192
00:10:30,958 --> 00:10:31,958
Tidak.
193
00:10:37,583 --> 00:10:38,875
Apakah dia meneleponmu?
194
00:10:41,833 --> 00:10:42,833
[merengek]
195
00:10:48,416 --> 00:10:49,416
Sarah.
196
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
Jangan berbohong padaku.
197
00:10:56,500 --> 00:10:57,666
Apakah kamu berbohong padaku?
198
00:11:00,416 --> 00:11:01,833
Dia menelepon beberapa kali.
199
00:11:02,541 --> 00:11:03,583
Tapi aku bilang... [teriak]
200
00:11:04,291 --> 00:11:06,666
[terengah-engah]
201
00:11:07,916 --> 00:11:08,916
Tuhan.
202
00:11:10,375 --> 00:11:11,625
[Sarah terengah-engah] Kola...
203
00:11:14,125 --> 00:11:15,125
[mengerang]
204
00:11:15,833 --> 00:11:16,958
[terkesiap]
205
00:11:17,041 --> 00:11:18,750
[merengek]
206
00:11:19,958 --> 00:11:21,041
[mengerang]
207
00:11:22,458 --> 00:11:23,458
[merengek]
208
00:11:27,500 --> 00:11:29,125
[sirene meraung-raung di kejauhan]
209
00:11:29,208 --> 00:11:31,208
[musik jazz lembut diputar]
210
00:11:35,333 --> 00:11:36,625
[Kemi terkekeh]
211
00:11:37,250 --> 00:11:38,541
[berbicara tidak jelas]
212
00:11:40,125 --> 00:11:41,625
- [Ibu] Hmm!
- [gelas berdenting]
213
00:11:44,083 --> 00:11:45,625
- [piring bergetar]
- Eh...
214
00:11:47,291 --> 00:11:51,791
Kami hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada keluarga Ademola,
215
00:11:52,916 --> 00:11:56,666
terutama Kola dan Uduak, ibunya,
216
00:11:56,750 --> 00:11:59,208
untuk menjadi tuan rumah pertunangan yang luar biasa ini.
217
00:11:59,291 --> 00:12:01,958
Anda tahu, di hotel yang sangat, sangat mewah ini.
218
00:12:02,041 --> 00:12:03,666
[terkekeh]
219
00:12:03,750 --> 00:12:06,375
[ragu-ragu] Saya pikir itu benar
220
00:12:06,458 --> 00:12:10,041
dan itu memang pantas
itu, eh, pada saat ini,
221
00:12:10,125 --> 00:12:15,416
kita ingat orang hebat itu sendiri,
Oladayo Ademola, suami Uduak,
222
00:12:15,500 --> 00:12:20,416
dan, eh, ayah Kola,
untuk, eh, Femi dan untuk...
223
00:12:22,583 --> 00:12:25,125
- Waktu.
- [tergagap] Dan ke Timeyin. Ya.
224
00:12:25,958 --> 00:12:32,291
Kita semua tahu betapa bangganya dia
untuk melihat putra bungsunya, eh, menikah.
225
00:12:32,375 --> 00:12:33,458
[terkekeh]
226
00:12:33,541 --> 00:12:35,250
Apakah dia akan diam saja?
227
00:12:35,333 --> 00:12:36,333
Mama.
228
00:12:37,208 --> 00:12:38,500
Ah...
229
00:12:38,583 --> 00:12:40,083
[dalam bahasa Igbo] Tapi... Tidak!
230
00:12:41,625 --> 00:12:44,041
[dalam bahasa Inggris] Sepanjang hidupku,
Saya selalu bermain lotere.
231
00:12:44,125 --> 00:12:45,416
[mengucapkan mulut] Apakah kamu baik-baik saja?
232
00:12:45,500 --> 00:12:48,583
[Tn. Duru] Setiap minggu, nomor yang sama.
Setiap minggunya, jumlahnya sama.
233
00:12:48,666 --> 00:12:52,000
[terkekeh] Tapi kalau kamu tanya aku,
eh, berapa banyak yang sudah kumenangkan?
234
00:12:52,083 --> 00:12:53,791
Saya tidak akan mengatakan apa pun!
235
00:12:53,875 --> 00:12:56,708
- [tertawa]
- [tamu tertawa]
236
00:12:58,250 --> 00:13:00,541
Tapi, uh, hari ini, aku, uh...
237
00:13:00,625 --> 00:13:06,208
Aku merasa aku adalah orang yang paling beruntung
di seluruh Nigeria.
238
00:13:06,291 --> 00:13:07,333
[tertawa, tepuk tangan]
239
00:13:10,458 --> 00:13:11,666
Eh?
240
00:13:11,750 --> 00:13:12,583
Duduk.
241
00:13:12,666 --> 00:13:14,041
[tertawa berlanjut]
242
00:13:15,250 --> 00:13:16,916
[Tuan. dan Bu Duru menghela nafas]
243
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
[berdehem]
244
00:13:19,166 --> 00:13:20,166
eh...
245
00:13:21,625 --> 00:13:23,833
Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih,
246
00:13:25,250 --> 00:13:27,250
- Ibu dan Ayah Duru...
- [Ibu] Mm.
247
00:13:28,125 --> 00:13:32,416
...untuk membesarkan wanita tercantik
Saya pernah melihat.
248
00:13:33,666 --> 00:13:35,083
[Nyonya. Duru mendecakkan lidah]
249
00:13:36,583 --> 00:13:39,416
- [ciuman] Dan karena mengizinkanku menikahinya.
- [Sarah] Mm.
250
00:13:39,500 --> 00:13:40,625
[Tn. Duru terkekeh]
251
00:13:43,666 --> 00:13:46,250
Saya sedang mengerjakan gambar Sarah
252
00:13:47,541 --> 00:13:50,791
yang menurutku mencerminkan kecantikannya...
253
00:13:51,375 --> 00:13:52,375
[dalam bahasa Igbo] Indah sekali.
254
00:13:52,958 --> 00:13:54,000
[dalam bahasa Inggris] ... rahmatnya,
255
00:13:55,250 --> 00:13:56,250
dan ketenangannya.
256
00:13:57,041 --> 00:13:58,041
[para tamu bertepuk tangan]
257
00:14:03,875 --> 00:14:05,791
- Ibu dan Ayah Duru...
- [Tuan. Duru] Ya.
258
00:14:05,875 --> 00:14:07,666
...tolong terima ini sebagai hadiahku.
259
00:14:07,750 --> 00:14:08,666
Ah...
260
00:14:08,750 --> 00:14:09,666
[dalam bahasa Igbo] Terima kasih banyak.
261
00:14:09,750 --> 00:14:10,934
[Tn. Duru, dalam bahasa Inggris]
Terima kasih, Kola.
262
00:14:10,958 --> 00:14:12,458
Apa yang saya lewatkan?
263
00:14:12,541 --> 00:14:14,791
- [Kola] Waktunya!
- [keduanya tertawa]
264
00:14:16,500 --> 00:14:18,625
- [Timeyin] Selamat.
- Kamu berhasil.
265
00:14:18,708 --> 00:14:20,750
Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan merindukan pernikahanmu?
266
00:14:20,833 --> 00:14:22,791
- Kamu terlihat baik.
- Ini dia.
267
00:14:22,875 --> 00:14:24,333
Um, semuanya,
268
00:14:24,416 --> 00:14:28,750
putriku, Timeyin,
yang sedang belajar di luar negeri.
269
00:14:28,833 --> 00:14:31,541
Bu, semua orang tahu aku di rehabilitasi.
270
00:14:31,625 --> 00:14:34,083
- Ini berita terbesar di Lagos.
- [Kola terkekeh]
271
00:14:34,166 --> 00:14:35,083
[dengan lembut] Diam.
272
00:14:35,166 --> 00:14:37,416
Kalian semua tahu aku sedang di rehabilitasi, kan?
273
00:14:38,625 --> 00:14:40,208
- [Kola terkekeh]
- [Waktuyin] Sekarang,
274
00:14:41,083 --> 00:14:43,750
dengan siapa aku harus bercinta
untuk minum di sekitar sini?
275
00:14:43,833 --> 00:14:45,208
[orang tertawa]
276
00:14:45,291 --> 00:14:46,916
- [Timeyin] Bercanda.
- [Kola terkekeh]
277
00:14:47,000 --> 00:14:49,625
Bercanda! Teman-teman, santai saja.
278
00:14:49,708 --> 00:14:52,625
Saya 22 hari sadar,
dan aku berniat untuk tetap seperti itu.
279
00:14:53,500 --> 00:14:55,208
- Aku sangat bangga padamu.
- Terima kasih.
280
00:14:55,708 --> 00:14:57,708
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
281
00:15:05,333 --> 00:15:07,333
Betapa aku mencintai anakku ini.
282
00:15:08,500 --> 00:15:12,291
Jadi menurutku sudah terlambat
untuk membujukmu keluar dari ini.
283
00:15:12,958 --> 00:15:13,958
Ayolah, Bu.
284
00:15:15,208 --> 00:15:19,458
Anda tahu, saya sedang menelepon Abasiama
285
00:15:19,541 --> 00:15:22,416
dalam banjir air mata setiap hari.
286
00:15:22,916 --> 00:15:25,333
Abasiama selalu
dalam banjir air mata, Bu.
287
00:15:25,416 --> 00:15:28,750
Kalian berdua menjadi... pasangan yang luar biasa.
288
00:15:29,791 --> 00:15:30,791
[menghela napas]
289
00:15:36,125 --> 00:15:37,291
[menghela napas dalam-dalam]
290
00:15:38,458 --> 00:15:39,791
Kamu diam saja malam ini.
291
00:15:44,750 --> 00:15:45,958
Apakah saya?
292
00:15:47,541 --> 00:15:48,541
Hanya lelah.
293
00:15:49,208 --> 00:15:50,375
Itu saja. [mendengus]
294
00:15:52,500 --> 00:15:53,625
[mengerang pelan]
295
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
Ada apa?
296
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
[mengerang pelan] Tidak ada. aku hanya...
297
00:16:00,750 --> 00:16:02,000
Saya hanya ingin berubah.
298
00:16:02,083 --> 00:16:03,083
Sarah.
299
00:16:05,791 --> 00:16:07,416
[dengan tegas] Sarah.
300
00:16:11,000 --> 00:16:12,750
Sudah berapa lama kita saling kenal?
301
00:16:21,541 --> 00:16:22,375
[dalam bahasa Pijin] Ada apa?
302
00:16:22,458 --> 00:16:23,458
[menangis]
303
00:16:25,833 --> 00:16:27,113
[berbisik, dalam bahasa Inggris]
Dia memukulku.
304
00:16:33,208 --> 00:16:34,208
Kola memukulmu?
305
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
[mendengus]
306
00:16:36,541 --> 00:16:37,666
Lagi?!
307
00:16:39,041 --> 00:16:40,875
Sarah, kamu berjanji padaku!
308
00:16:40,958 --> 00:16:42,541
[dalam Pidgin] Kamu memberitahuku terakhir kali
309
00:16:42,625 --> 00:16:45,166
itu jika dia memukulmu lagi
kamu akan meninggalkan dia.
310
00:16:45,250 --> 00:16:46,708
[dalam bahasa Inggris] Kamu berjanji padaku, sayang.
311
00:16:46,791 --> 00:16:49,083
[terisak] Itu Kenny.
Ini semua tentang Kenny.
312
00:16:49,166 --> 00:16:53,916
- Dia membuatnya sangat marah.
- Berhentilah membuat alasan untuk hewan ini!
313
00:16:54,958 --> 00:16:57,041
- Kita harus membatalkan pernikahan ini.
- Eh?
314
00:16:57,125 --> 00:16:59,041
Kami membatalkan pernikahan ini.
315
00:17:00,250 --> 00:17:02,434
Kemi, apa yang kamu katakan?
Aku akan menikah besok.
316
00:17:02,458 --> 00:17:04,958
Jadi, Anda siap untuk menikah
pada pria yang melakukan ini padamu?
317
00:17:05,625 --> 00:17:07,041
Ya Tuhan, Sarah!
318
00:17:09,166 --> 00:17:13,291
[dalam Pidgin] Apakah Anda ingin menjadi pribadinya
karung tinju seumur hidupmu?
319
00:17:14,625 --> 00:17:16,025
[dalam bahasa Inggris] Itukah yang kamu inginkan?
320
00:17:17,833 --> 00:17:19,833
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
321
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
[bantingan lift]
322
00:17:25,208 --> 00:17:26,833
Awasi Timeyin.
323
00:17:27,416 --> 00:17:29,708
Ada cukup banyak hal yang membuatku malu
324
00:17:29,791 --> 00:17:32,166
tanpa dia melakukan salah satu pestanya.
325
00:17:39,833 --> 00:17:42,291
[musik hip-hop diputar melalui stereo]
326
00:17:58,833 --> 00:17:59,833
Paman B.
327
00:18:01,541 --> 00:18:02,541
Apa yang kamu lakukan?
328
00:18:07,166 --> 00:18:08,833
Apakah Ibu mengirimmu untuk mengawasiku?
329
00:18:11,333 --> 00:18:13,708
Saya tidak akan minum atau memakai narkoba atau...
330
00:18:15,208 --> 00:18:16,583
berhubungan seks dengan pria bar ini.
331
00:18:25,833 --> 00:18:27,500
[mencemooh, dalam bahasa Igbo]
Saya tidak mengerti.
332
00:18:28,833 --> 00:18:30,375
Tolong jelaskan kepada saya.
333
00:18:31,291 --> 00:18:32,500
[dalam bahasa Inggris] Bicaralah dengan jelas.
334
00:18:36,666 --> 00:18:37,666
aku berkata...
335
00:18:41,250 --> 00:18:43,125
Saya rasa saya tidak bisa melakukan hal ini.
336
00:18:44,708 --> 00:18:48,000
[di Igbo]
Apa yang Anda maksud dengan "benda ini"?
337
00:18:50,500 --> 00:18:51,708
[dalam bahasa Inggris] Menikah.
338
00:18:53,708 --> 00:18:54,916
Ke Kola.
339
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
[terkekeh]
340
00:18:56,458 --> 00:18:57,791
Katakan padaku kamu bercanda.
341
00:19:00,333 --> 00:19:01,458
Dia mengalahkanku.
342
00:19:02,833 --> 00:19:03,875
[dalam bahasa Igbo] Apa yang kamu lakukan?
343
00:19:03,958 --> 00:19:05,708
[dengan tegas, dalam bahasa Inggris] Dia mengalahkan saya.
344
00:19:07,250 --> 00:19:10,833
[dalam bahasa Igbo] Putriku,
Saya yakin itu tidak seburuk itu.
345
00:19:11,791 --> 00:19:13,291
[menghembuskan napas tak percaya]
346
00:19:13,375 --> 00:19:17,250
Menurut Anda apa yang akan terjadi
kapan mantan pacarmu muncul?
347
00:19:18,250 --> 00:19:19,833
[dalam bahasa Inggris] Gangguan secara konstitusional.
348
00:19:20,416 --> 00:19:22,375
Pernahkah Anda berhenti memikirkan betapa memalukannya
349
00:19:22,458 --> 00:19:24,666
itu bisa saja terjadi
untuk Kola dan seluruh keluarga?
350
00:19:24,750 --> 00:19:28,250
[menghembuskan napas] Itu bukan kesalahanku...
Aku bahkan tidak tahu Kenny akan datang.
351
00:19:28,333 --> 00:19:29,333
Dia datang menemuimu.
352
00:19:29,375 --> 00:19:32,958
Tapi aku tidak tahu dia akan datang!
Bu, sudah kubilang, Kola menyakitiku.
353
00:19:36,750 --> 00:19:38,208
[terkekeh pelan] Oke, oke.
354
00:19:40,458 --> 00:19:41,625
Jadi, kamu memberitahuku
355
00:19:42,916 --> 00:19:45,666
[di Igbo] yang ingin Anda lepaskan?
356
00:19:46,375 --> 00:19:49,666
[dalam bahasa Inggris]
Kamu rela melepaskan segalanya...
357
00:19:51,791 --> 00:19:52,951
[di Igbo]
karena satu tamparan?
358
00:19:54,583 --> 00:19:55,583
Sarah!
359
00:19:55,916 --> 00:19:56,916
[dalam bahasa Inggris] Satu tamparan!
360
00:19:58,416 --> 00:19:59,458
[di Igbo] Tuhan melarang.
361
00:19:59,541 --> 00:20:00,791
[menjentikan jari, terkekeh]
362
00:20:00,875 --> 00:20:04,416
Saya tahu ini adalah pekerjaan musuh saya.
Mereka tidak akan berhasil.
363
00:20:06,125 --> 00:20:07,000
Ah!
364
00:20:07,083 --> 00:20:08,208
[menghisap udara melalui gigi]
365
00:20:09,041 --> 00:20:11,666
[dalam bahasa Inggris] Apakah kamu punya ide...
366
00:20:14,708 --> 00:20:19,750
pengorbanannya
ayahmu dan aku telah membuat...
367
00:20:22,041 --> 00:20:24,125
untuk menempatkanmu di tempatmu saat ini?
368
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Lihat aku.
369
00:20:27,250 --> 00:20:28,250
Lihat aku.
370
00:20:29,041 --> 00:20:32,250
Beberapa tahun yang lalu,
apakah aku dulu berpenampilan seperti ini?
371
00:20:34,458 --> 00:20:35,898
[dalam bahasa Igbo] Itu karena uang.
372
00:20:36,250 --> 00:20:39,125
[dalam bahasa Inggris] Itulah fungsi uang.
373
00:20:40,583 --> 00:20:45,375
Jadi, menurutmu urusan ayahmu
374
00:20:46,916 --> 00:20:48,791
akan bertahan sehari
375
00:20:49,541 --> 00:20:53,000
tanpa dukungan dan bantuan
376
00:20:53,083 --> 00:20:54,375
dari keluarga ini.
377
00:20:56,791 --> 00:21:00,125
Jadi Anda bukan satu-satunya yang terlibat,
378
00:21:00,208 --> 00:21:03,833
satu-satunya yang perlu dipikirkan
dalam situasi ini, kan?
379
00:21:05,791 --> 00:21:08,500
[dalam bahasa Igbo] Hapus air matamu.
380
00:21:08,583 --> 00:21:10,000
[dalam bahasa Inggris] Biarkan wajahmu bersinar
381
00:21:11,666 --> 00:21:13,166
sebagai calon pengantin.
382
00:21:20,708 --> 00:21:23,250
[musik tradisional yang ceria diputar]
383
00:21:23,333 --> 00:21:25,458
[jendela kamera berbunyi klik]
384
00:21:49,708 --> 00:21:51,833
- [Kola] Bibi, senang bertemu denganmu.
- Kola.
385
00:21:52,875 --> 00:21:54,083
Kola. Kola.
386
00:21:55,416 --> 00:21:56,958
Hai, Abby.
387
00:21:57,041 --> 00:21:58,041
Hai.
388
00:22:00,458 --> 00:22:01,458
Hai, Abby.
389
00:22:01,500 --> 00:22:02,666
Hai!
390
00:22:03,291 --> 00:22:04,833
Kamu terlihat sangat tampan.
391
00:22:05,875 --> 00:22:09,250
Chai, izinkan aku menciummu untuk terakhir kalinya
sebagai seorang pria lajang.
392
00:22:13,791 --> 00:22:14,791
[ciuman]
393
00:22:19,666 --> 00:22:22,333
Kola, apakah kamu benar-benar akan melakukan ini?
394
00:22:22,416 --> 00:22:23,416
[sengatan dramatis]
395
00:22:26,041 --> 00:22:27,041
Ya.
396
00:22:27,541 --> 00:22:28,541
Saya.
397
00:22:35,041 --> 00:22:37,291
Sayang sekali bagiku, kurasa.
398
00:22:37,375 --> 00:22:38,208
Hai.
399
00:22:38,291 --> 00:22:40,000
Aku tidak bisa menghadapi ini,
400
00:22:40,791 --> 00:22:41,791
tidak sekarang.
401
00:22:42,791 --> 00:22:44,375
[di Yourba] Kola, tolong jangan lakukan ini.
402
00:22:45,291 --> 00:22:48,708
[menghirup]
[dalam bahasa Inggris] Abby, ini tidak pantas.
403
00:22:49,500 --> 00:22:50,541
Tidak.
404
00:22:50,625 --> 00:22:52,625
Tolong, permisi.
405
00:22:55,750 --> 00:22:57,041
[musik menegangkan diputar]
406
00:23:31,583 --> 00:23:32,666
Terima kasih sudah datang.
407
00:23:52,333 --> 00:23:53,666
[celana]
408
00:23:59,416 --> 00:24:00,916
[musik dramatis diputar]
409
00:24:04,041 --> 00:24:05,375
[gemerincing]
410
00:24:07,625 --> 00:24:08,708
[bantingan lift]
411
00:24:20,916 --> 00:24:22,000
[bantingan lift]
412
00:24:30,416 --> 00:24:31,791
[suara otomatis] Naik.
413
00:24:36,166 --> 00:24:38,166
[gedung musik yang menegangkan]
414
00:24:47,166 --> 00:24:49,458
- [musik dramatis diputar]
- [keduanya mendengus]
415
00:25:07,208 --> 00:25:08,083
[musik melunak]
416
00:25:08,166 --> 00:25:09,958
[menekan, mengerang]
417
00:25:11,791 --> 00:25:13,291
- [mendengus]
- [gedebuk]
418
00:25:15,333 --> 00:25:17,125
- [terengah-engah]
- Apa-apaan ini?
419
00:25:18,166 --> 00:25:19,166
Siapa yang mengirimmu?
420
00:25:21,750 --> 00:25:22,875
Apakah kakakku mengirimmu?
421
00:25:24,125 --> 00:25:25,375
[terengah-engah]
422
00:25:26,666 --> 00:25:29,041
[band memainkan musik ceria]
423
00:25:29,125 --> 00:25:30,000
♪ Dia ♪
424
00:25:30,083 --> 00:25:32,708
♪ Dia bilang dia suka kalau aku tinggal ♪
425
00:25:32,791 --> 00:25:35,166
♪ Dia bilang dia tidak ingin aku pergi ♪
426
00:25:35,250 --> 00:25:37,625
♪ Dia bilang aku selalu membuat harinya menyenangkan ♪
427
00:25:37,708 --> 00:25:40,500
- ♪ Gadis, maukah kamu menjadi kekasihku? ♪
- ♪ Saya tidak pernah tahu ♪
428
00:25:40,583 --> 00:25:42,166
♪ Apa yang harus aku lakukan? ♪
429
00:25:42,250 --> 00:25:43,833
[terus bernyanyi dengan tidak jelas]
430
00:25:50,875 --> 00:25:52,833
♪ Maukah kamu menjadi kekasihku? ♪
431
00:25:52,916 --> 00:25:54,041
♪ Ya? TIDAK? ♪
432
00:25:54,125 --> 00:25:55,958
♪ Ya? TIDAK? Ya? ♪
433
00:25:56,041 --> 00:25:57,583
♪ Maukah kamu menjadi kekasihku? ♪
434
00:25:57,666 --> 00:25:59,500
♪ Tidak? Ya? TIDAK? ♪
435
00:25:59,583 --> 00:26:01,500
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
436
00:26:01,583 --> 00:26:02,583
[Kola menghela nafas]
437
00:26:03,541 --> 00:26:04,541
Anda kenal pria itu?
438
00:26:05,791 --> 00:26:06,791
Apa?
439
00:26:08,750 --> 00:26:11,458
Pria itu dibawa ke sana.
Sepertinya kamu mengenalnya.
440
00:26:13,916 --> 00:26:15,416
Tidak, saya tidak kenal dia.
441
00:26:17,125 --> 00:26:18,125
Saya tidak.
442
00:26:19,250 --> 00:26:20,250
wanita...
443
00:26:21,583 --> 00:26:23,208
Apakah kamu mempekerjakan orang itu untuk membunuhku?
444
00:26:24,083 --> 00:26:25,083
Apa maksudmu?
445
00:26:31,791 --> 00:26:33,208
Saat pernikahan ini selesai...
446
00:26:35,958 --> 00:26:37,000
Aku datang untukmu.
447
00:26:45,583 --> 00:26:46,666
- Hai.
- Apa yang terjadi?
448
00:26:48,083 --> 00:26:49,083
[Kola menghela nafas]
449
00:26:49,791 --> 00:26:53,208
Jika sesuatu terjadi padaku,
lihatlah saudara kita.
450
00:26:54,000 --> 00:26:55,750
Apa maksudmu, apa yang terjadi?
451
00:26:56,291 --> 00:26:57,291
Tidak masalah.
452
00:26:57,958 --> 00:27:00,750
Lihat... apapun yang terjadi, saat ini,
453
00:27:01,333 --> 00:27:02,750
kamu harus melupakannya.
454
00:27:03,333 --> 00:27:05,125
Hmm? Fokus pada pernikahan Anda.
455
00:27:05,875 --> 00:27:07,083
Ya.
456
00:27:07,166 --> 00:27:08,166
Kemarilah.
457
00:27:09,250 --> 00:27:10,250
[ciuman]
458
00:27:14,666 --> 00:27:16,333
[band memainkan musik yang ceria]
459
00:27:29,375 --> 00:27:30,375
[wanita] Hmm?
460
00:27:31,041 --> 00:27:32,041
Dia tahu.
461
00:27:33,375 --> 00:27:34,208
Apa?
462
00:27:34,291 --> 00:27:36,916
Orang yang kami kirimkan kepadanya,
dia menangkapnya sendiri.
463
00:27:42,208 --> 00:27:43,666
- Hai.
- Hai. [terkekeh]
464
00:27:43,750 --> 00:27:45,000
Senang memilikimu. Nyonya.
465
00:27:45,583 --> 00:27:47,375
[pria] Bagaimana kabarmu? Senang bertemu denganmu.
466
00:27:47,458 --> 00:27:48,708
Selamat datang. Selamat malam, Bu.
467
00:27:48,791 --> 00:27:51,041
Kami perlu menjemputmu
dan para wanita sedang berangkat, ya?
468
00:27:53,208 --> 00:27:54,208
Hai.
469
00:27:54,583 --> 00:27:56,416
- Sarah ingin berbicara dengan Kola.
- Sekarang?
470
00:27:56,500 --> 00:27:57,500
Ya.
471
00:27:57,541 --> 00:27:59,625
[menghembuskan napas] Pertunangan
akan segera dimulai.
472
00:27:59,708 --> 00:28:02,916
Tidak akan ada pertunangan
kecuali dia berbicara dengannya sekarang.
473
00:28:05,416 --> 00:28:07,208
- [terkekeh] Ayo pergi.
- Ya.
474
00:28:10,375 --> 00:28:11,416
Semuanya baik-baik saja?
475
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Hai.
476
00:28:16,041 --> 00:28:17,125
- [pria] Hai.
- Hai.
477
00:28:25,833 --> 00:28:26,833
[pintu tertutup]
478
00:28:32,083 --> 00:28:33,125
Kamu berjanji padaku.
479
00:28:34,041 --> 00:28:35,875
Terakhir kali ini terjadi.
480
00:28:36,958 --> 00:28:37,958
[menghela napas]
481
00:28:39,208 --> 00:28:41,208
Kamu bilang itu tidak akan terjadi lagi.
482
00:28:43,458 --> 00:28:45,833
Saya akan pergi. [isak tangis]
483
00:28:46,541 --> 00:28:49,291
Tapi kamu bilang
itu tidak akan terjadi lagi.
484
00:28:51,250 --> 00:28:53,375
Saya membuat kesalahan.
485
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
[isak tangis pelan]
486
00:28:55,875 --> 00:28:56,875
Ya.
487
00:29:01,666 --> 00:29:02,666
Dan aku juga.
488
00:29:04,458 --> 00:29:06,708
- Sarah...
- Semua ini adalah sebuah kesalahan.
489
00:29:06,791 --> 00:29:07,791
Sarah, tidak.
490
00:29:12,125 --> 00:29:13,250
saya...
491
00:29:16,291 --> 00:29:17,291
saya...
492
00:29:21,291 --> 00:29:22,291
Sarah.
493
00:29:22,625 --> 00:29:24,458
Aku tidak ingin menikah denganmu, Kola.
494
00:29:25,291 --> 00:29:26,291
Tidak.
495
00:29:28,000 --> 00:29:29,916
- Tidak.
- Aku tidak ingin menikah denganmu.
496
00:29:30,000 --> 00:29:32,708
Sarah, kamu tidak bisa melakukan ini, tidak sekarang.
497
00:29:32,791 --> 00:29:33,791
saya sedang melakukannya.
498
00:29:34,750 --> 00:29:35,791
Semua orang ada di sini.
499
00:29:36,291 --> 00:29:37,125
saya sudah selesai.
500
00:29:37,208 --> 00:29:40,248
- Aula penuh dengan orang yang kami undang.
- Seseorang harus memberitahu mereka.
501
00:29:40,750 --> 00:29:41,790
Mereka datang dari berbagai penjuru...
502
00:29:41,833 --> 00:29:45,500
Jika kamu mau, aku bisa pergi dan memberitahu mereka
mengapa pernikahan ini tidak akan dilangsungkan.
503
00:29:48,625 --> 00:29:49,458
[terkesiap]
504
00:29:49,541 --> 00:29:51,375
Sarah, dengarkan aku.
505
00:29:51,458 --> 00:29:52,583
Anda tidak akan melakukan ini.
506
00:29:53,625 --> 00:29:54,708
Kamu mendengarku?
507
00:29:54,791 --> 00:29:57,166
Anda tidak akan mempermalukan saya,
mempermalukan keluargaku.
508
00:29:57,250 --> 00:29:58,375
Anda tidak akan melakukannya.
509
00:30:00,250 --> 00:30:02,166
Aku tidak akan menikah denganmu, Kola.
510
00:30:04,000 --> 00:30:05,041
- [Kola mendengus]
- Ah!
511
00:30:05,708 --> 00:30:06,833
[terengah-engah]
512
00:30:06,916 --> 00:30:07,958
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
513
00:30:08,041 --> 00:30:10,208
- Aku tidak akan menikah denganmu, Kola.
- Kamu akan menikah denganku.
514
00:30:10,291 --> 00:30:12,011
- Kamu akan menikah denganku.
- Aku tidak akan menikah denganmu!
515
00:30:12,083 --> 00:30:13,500
- [mendengus]
- [berteriak] Ya Tuhan.
516
00:30:13,583 --> 00:30:14,458
[merengek]
517
00:30:14,541 --> 00:30:16,750
- [terengah-engah]
- Kamu tidak menghormatiku hari ini?
518
00:30:16,833 --> 00:30:17,750
- Kamu berani?
- [tersedak]
519
00:30:17,833 --> 00:30:20,041
[gedung musik yang tidak menyenangkan]
520
00:30:21,625 --> 00:30:23,208
[tersedak]
521
00:30:26,000 --> 00:30:27,708
[terengah-engah]
522
00:30:28,791 --> 00:30:29,791
kola!
523
00:30:30,750 --> 00:30:32,500
Kola! Kola!
524
00:30:33,291 --> 00:30:35,125
- [berteriak]
- [mengerang kesakitan]
525
00:30:36,166 --> 00:30:37,541
- [mengerang]
- [batuk]
526
00:30:37,625 --> 00:30:38,625
[terengah-engah] Sarah.
527
00:30:40,208 --> 00:30:41,333
- [menampar]
- [jeritan]
528
00:30:44,083 --> 00:30:45,083
Jalang sialan!
529
00:30:47,708 --> 00:30:49,125
Aku akan membunuh kalian berdua.
530
00:30:49,208 --> 00:30:50,083
- Ah!
- [memadamkan]
531
00:30:50,166 --> 00:30:52,166
[dering bernada tinggi]
532
00:30:56,666 --> 00:30:57,583
[gedebuk]
533
00:30:57,666 --> 00:31:00,333
[dering memudar]
534
00:31:00,416 --> 00:31:02,416
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
535
00:31:04,000 --> 00:31:06,208
[terengah-engah]
536
00:31:18,250 --> 00:31:19,250
Kem...
537
00:31:21,333 --> 00:31:23,083
- [mengerang]
- [Kemi berbisik] Kenapa...
538
00:31:23,166 --> 00:31:25,625
Kenapa dia punya pistol?
Kenapa dia punya pistol?
539
00:31:25,708 --> 00:31:26,875
- Aku tidak tahu.
- Mengapa?
540
00:31:30,208 --> 00:31:31,208
[berbisik] Kola?
541
00:31:32,083 --> 00:31:33,083
Kola?
542
00:31:34,791 --> 00:31:35,791
Apakah dia...
543
00:31:36,625 --> 00:31:37,625
Ko...
544
00:31:50,041 --> 00:31:51,041
[merengek]
545
00:32:00,208 --> 00:32:02,375
[berbisik] Periksa...
Periksa... Periksa denyut nadi.
546
00:32:06,208 --> 00:32:07,333
[merengek]
547
00:32:09,583 --> 00:32:11,333
- [mengetuk pintu]
- [musik menegangkan diputar]
548
00:32:16,000 --> 00:32:17,083
[berbisik] Apa yang harus kita lakukan?
549
00:32:22,083 --> 00:32:23,000
Oh...
550
00:32:23,083 --> 00:32:24,083
Oke.
551
00:32:24,708 --> 00:32:26,916
- [terengah-engah] Oke. Oke.
- [mengetuk berlanjut]
552
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Ya Tuhan.
553
00:32:28,583 --> 00:32:30,208
[mengetuk pintu]
554
00:32:38,541 --> 00:32:40,041
- Hei.
- Oh.
555
00:32:40,125 --> 00:32:41,958
- [terkekeh gugup] Hai.
- Hei, Kemi.
556
00:32:42,041 --> 00:32:43,081
Saya tidak yakin Anda menyadarinya,
557
00:32:43,125 --> 00:32:45,958
tapi mereka seperti 200 orang di luar
menunggu untuk melihat pertunangan.
558
00:32:46,041 --> 00:32:48,208
Oh, ya, kami tahu, kami akan segera turun.
559
00:32:48,291 --> 00:32:49,291
[mengetuk pintu]
560
00:32:51,000 --> 00:32:52,416
- [Kemi] Hah?
- Apakah semuanya baik-baik saja?
561
00:32:52,500 --> 00:32:54,625
Ya tentu saja. Tentu saja. Mengapa tidak?
562
00:32:54,708 --> 00:32:55,625
Maksudku, tentu saja...
563
00:32:55,708 --> 00:32:58,458
Ya, ada... ada
ada sedikit cegukan di sana, um,
564
00:32:58,541 --> 00:33:00,625
tapi sedikit riasan. Besar.
565
00:33:00,708 --> 00:33:02,708
- [terkekeh]
- Eh, tentu saja. Apakah Kola ada di sana?
566
00:33:02,791 --> 00:33:04,000
Tidak.
567
00:33:04,083 --> 00:33:05,333
Maksudku, ya. Ya.
568
00:33:05,416 --> 00:33:07,166
[tergagap] Dia ada di sini.
569
00:33:07,250 --> 00:33:08,750
Kegelisahan menjelang pernikahan yang normal,
570
00:33:08,833 --> 00:33:11,166
tapi dia sudah pergi,
beberapa menit yang lalu.
571
00:33:11,250 --> 00:33:13,583
Oh, uh, aku harus melakukannya
merindukannya dalam perjalananku ke atas.
572
00:33:13,666 --> 00:33:14,666
Ya tentu saja.
573
00:33:14,750 --> 00:33:16,110
Eh, tidak apa-apa. Aku akan pergi mencarinya.
574
00:33:16,166 --> 00:33:18,458
Tapi tolong turunkan Sarah
sesegera mungkin.
575
00:33:18,541 --> 00:33:20,083
- Tidak masalah. Tentu saja.
- [pintu dibanting]
576
00:33:20,958 --> 00:33:22,375
- Apa yang kamu katakan?
- [terengah-engah]
577
00:33:23,166 --> 00:33:25,791
Aku bilang kamu akan down
sesegera mungkin.
578
00:33:25,875 --> 00:33:26,875
Apa? Apa...
579
00:33:27,291 --> 00:33:29,541
Kami tidak bisa. Kami... Kemi, Kola sudah mati.
580
00:33:29,625 --> 00:33:32,041
Tidak ada yang tahu itu.
Tidak ada yang tahu di mana dia berada.
581
00:33:32,125 --> 00:33:34,791
Kita perlu memindahkannya ke kamar mandi. Bergerak.
582
00:33:34,875 --> 00:33:35,958
Ayo. Ayo pergi.
583
00:33:36,541 --> 00:33:38,041
[band memainkan musik lembut]
584
00:33:53,250 --> 00:33:54,250
[tidak terlihat]
585
00:34:08,000 --> 00:34:10,250
[musik menegangkan diputar]
586
00:34:20,833 --> 00:34:21,833
Kola?
587
00:34:23,125 --> 00:34:24,125
[mengetuk pintu]
588
00:34:25,666 --> 00:34:26,708
[mengetuk berlanjut]
589
00:34:27,250 --> 00:34:29,000
[Ny. Duru] Sarah, buka pintunya.
590
00:34:29,083 --> 00:34:30,708
- Itu ibuku.
- Aku tahu.
591
00:34:30,791 --> 00:34:32,416
Di Sini. Saya akan mengurusnya.
592
00:34:38,000 --> 00:34:39,125
Kotoran.
593
00:34:40,916 --> 00:34:42,791
[Nyonya. Duru] Sarah, buka pintunya.
594
00:34:42,875 --> 00:34:43,875
Oh sial.
595
00:34:48,208 --> 00:34:50,083
[Nyonya. Duru menggedor pintu]
596
00:34:52,333 --> 00:34:54,208
- Apakah ada seseorang di sini?
- Ya, Bibi.
597
00:34:54,291 --> 00:34:55,476
- Bibi, selamat siang.
- Kemi!
598
00:34:55,500 --> 00:34:57,458
- Apa yang menahan kalian?
- Tidak ada apa-apa.
599
00:34:57,541 --> 00:35:00,708
Orang-orang sedang menunggu.
Pernahkah kamu melihat di luar? Dimana dia?
600
00:35:01,625 --> 00:35:02,458
Oh.
601
00:35:02,541 --> 00:35:03,375
[menampar bibir]
602
00:35:03,458 --> 00:35:06,666
[dalam bahasa Igbo] Sekarang pikiran saya tenang.
Lihat betapa cantiknya putriku.
603
00:35:06,750 --> 00:35:08,875
[dalam bahasa Igbo] Putriku satu-satunya.
604
00:35:09,625 --> 00:35:10,625
Oh!
605
00:35:11,041 --> 00:35:13,166
Kamu secantik yang Tuhan ciptakan untukmu.
606
00:35:15,291 --> 00:35:17,083
[dalam bahasa Inggris]
Tidak, tidak. Jangan merusak riasan Anda.
607
00:35:18,416 --> 00:35:19,416
Mm?
608
00:35:20,250 --> 00:35:21,416
[menghembuskan napas]
609
00:35:21,500 --> 00:35:23,416
[di Igbo]
Aku sudah berdoa kepada Tuhan untuk hari ini.
610
00:35:23,500 --> 00:35:26,708
[dalam bahasa Inggris]
Semuanya akan baik-baik saja.
611
00:35:28,083 --> 00:35:29,791
[dengan lembut] Aku sangat bangga padamu.
612
00:35:30,958 --> 00:35:32,083
Di luar.
613
00:35:33,666 --> 00:35:35,625
Semua orang berkumpul.
614
00:35:37,083 --> 00:35:38,666
Untuk siapa mereka berkumpul?
615
00:35:40,083 --> 00:35:40,916
[dalam bahasa Igbo] Saya.
616
00:35:41,000 --> 00:35:43,833
Ya, kamu tepatnya.
617
00:35:43,916 --> 00:35:46,166
[dalam bahasa Inggris]
Kamu terlihat sangat menakjubkan.
618
00:35:46,250 --> 00:35:47,541
[di Igbo]
Ayo tunjukkan pada mereka.
619
00:35:47,625 --> 00:35:49,125
[bernyanyi dalam bahasa Igbo]
620
00:35:49,208 --> 00:35:51,625
[band memainkan musik lembut]
621
00:35:55,041 --> 00:35:57,041
[bernyanyi dengan gembira]
622
00:37:25,583 --> 00:37:26,666
[dalam bahasa Igbo] Putriku.
623
00:37:28,250 --> 00:37:31,333
[dalam bahasa Inggris] Mereka memberitahuku bahwa, eh,
kamu telah membawa seorang pria.
624
00:37:31,916 --> 00:37:33,583
- [keduanya tertawa]
- Kamu ingin menikah?
625
00:37:34,750 --> 00:37:36,916
Eh? [terkekeh]
626
00:37:37,666 --> 00:37:38,833
Oke. Ya...
627
00:37:41,125 --> 00:37:43,041
Ini, ambil.
628
00:37:44,291 --> 00:37:45,291
Eh?
629
00:37:45,333 --> 00:37:47,833
Pergi dan temukan dia lalu bawa dia kepadaku.
630
00:37:47,916 --> 00:37:49,833
- Eh? Oke.
- [Nyonya. Duru] Mm.
631
00:37:49,916 --> 00:37:51,333
[di Igbo] Sekarang berdiri.
632
00:37:51,916 --> 00:37:54,708
- [Tn. Duru, dalam bahasa Inggris] Oke. [terkekeh]
- Terima kasih.
633
00:37:56,333 --> 00:37:57,333
[Tn. Duru terkekeh]
634
00:37:57,416 --> 00:37:59,416
[gedung musik yang menegangkan]
635
00:38:01,541 --> 00:38:02,750
Ah...
636
00:38:03,250 --> 00:38:05,666
- [pria berbicara tidak jelas]
- [Tuan. Duru terkekeh]
637
00:38:20,333 --> 00:38:21,791
- Ada yang salah.
- Mm?
638
00:38:21,875 --> 00:38:23,275
[di Igbo]
Sepertinya Kola tidak ada.
639
00:38:37,125 --> 00:38:38,416
- Sarah?
- Hah.
640
00:38:39,083 --> 00:38:41,083
[musik semakin intensif]
641
00:38:43,250 --> 00:38:44,833
Saya tidak dapat menemukannya.
642
00:38:45,958 --> 00:38:47,083
[berbicara dalam bahasa Igbo]
643
00:38:48,458 --> 00:38:49,458
[Ny. Duru] Hei!
644
00:38:51,958 --> 00:38:54,083
Demi Tuhan, apa yang terjadi?
645
00:38:58,750 --> 00:39:00,083
Saya tidak dapat menemukannya di mana pun.
646
00:39:00,750 --> 00:39:01,750
Apa artinya ini?
647
00:39:05,291 --> 00:39:07,541
Aku tidak tahu. Dia menghilang begitu saja.
648
00:39:08,458 --> 00:39:10,208
Anda harus memberi tahu orang-orang.
649
00:39:10,291 --> 00:39:12,208
Saya tidak mengerti. Beritahu mereka apa?
650
00:39:12,291 --> 00:39:16,041
Aku tidak tahu, Akin,
tapi seseorang harus memberitahu mereka sesuatu.
651
00:39:28,291 --> 00:39:29,291
[mikrofon berbunyi]
652
00:39:29,333 --> 00:39:31,208
[umpan balik merengek]
653
00:39:36,041 --> 00:39:37,041
eh...
654
00:39:38,000 --> 00:39:39,208
[berdehem]
655
00:39:41,125 --> 00:39:43,541
Hadirin sekalian,
656
00:39:45,041 --> 00:39:46,541
Saya ingin...
657
00:39:48,125 --> 00:39:51,708
maaf untuk, um,
658
00:39:53,541 --> 00:39:55,083
gangguan pada jadwal.
659
00:39:56,291 --> 00:40:01,083
[menghembuskan napas] Kita sedang menghadapinya
beberapa keadaan yang tidak terduga.
660
00:40:01,166 --> 00:40:03,041
[orang banyak bergumam]
661
00:40:05,166 --> 00:40:07,791
Uh, jadi, um... Tapi tolong nikmati,
662
00:40:09,125 --> 00:40:11,916
melanjutkan dengan makanan yang indah
dan minuman tersedia.
663
00:40:14,958 --> 00:40:19,500
Kami akan... Kami akan... Kami akan memulai kembali
proses secepat yang kami bisa. Oke?
664
00:40:23,500 --> 00:40:24,500
Terima kasih.
665
00:40:30,250 --> 00:40:31,250
Ini aneh.
666
00:40:32,125 --> 00:40:34,458
[Akin] Ya, ada sesuatu
sangat salah terjadi.
667
00:40:34,541 --> 00:40:36,958
- Aku tidak begitu yakin.
- Apa?
668
00:40:37,041 --> 00:40:41,708
Saya pikir pada saat-saat terakhir
Kola sudah sadar.
669
00:40:41,791 --> 00:40:42,625
Apa maksudmu?
670
00:40:42,708 --> 00:40:45,291
Maksudku, dia melihatnya
di seluruh sirkus ini.
671
00:40:46,166 --> 00:40:49,083
Keluarga menyedihkan dari desa ini
672
00:40:49,166 --> 00:40:53,333
bahwa dia akan menikah,
dan dia tidak bisa melakukannya.
673
00:40:53,416 --> 00:40:54,416
Aku tidak tahu.
674
00:40:54,458 --> 00:40:58,875
- Ya, menurutku bukan itu masalahnya.
- Menurutku itulah yang terjadi.
675
00:40:58,958 --> 00:41:01,208
- Dia akan memberitahuku.
- Tepat.
676
00:41:01,291 --> 00:41:03,541
Dia baru saja turun ke bukit.
677
00:41:03,625 --> 00:41:07,791
Dan meskipun seluruh kegagalan ini
akan membuatku kehilangan lengan dan kaki,
678
00:41:08,791 --> 00:41:10,375
Aku lebih suka menerima pukulan itu sekarang
679
00:41:11,041 --> 00:41:12,583
daripada dibebani dengan itu
680
00:41:13,916 --> 00:41:16,583
petani selama sisa hidupku.
681
00:41:18,458 --> 00:41:19,541
Ya.
682
00:41:19,625 --> 00:41:20,625
Mm.
683
00:41:21,750 --> 00:41:24,666
[Tn. Duru] Sarah, aku tidak mengerti.
684
00:41:24,750 --> 00:41:26,083
Eh? Apa yang telah terjadi?
685
00:41:27,083 --> 00:41:29,625
- Ayah, aku tidak tahu.
- Ah. Di manakah lokasi Kola?
686
00:41:29,708 --> 00:41:32,541
- Aku tidak tahu.
- Apakah dia tidak menginginkan pernikahan ini lagi?
687
00:41:32,625 --> 00:41:35,625
Da... Berapa kali
apakah aku harus bilang aku tidak tahu?
688
00:41:35,708 --> 00:41:37,208
Jangan kasar pada ayahmu.
689
00:41:37,708 --> 00:41:38,875
[di Igbo]
Apa yang terjadi?
690
00:41:38,958 --> 00:41:40,791
Saya tidak bersikap kasar. Sejujurnya saya tidak tahu.
691
00:41:40,875 --> 00:41:42,916
Jika pernikahan ini tidak terjadi...
692
00:41:44,708 --> 00:41:45,958
apakah itu akan mempengaruhi pinjaman?
693
00:41:46,041 --> 00:41:47,250
saya...
694
00:41:47,333 --> 00:41:48,166
- Ayah...
- Eh?
695
00:41:48,250 --> 00:41:49,250
[Sarah] aku...
696
00:41:50,166 --> 00:41:51,166
Ayah...
697
00:41:52,041 --> 00:41:54,184
[di Igbo] tolong beri saya waktu satu menit
untuk berbicara dengan Sarah sendirian.
698
00:41:54,208 --> 00:41:56,833
Tidak, karena sejujurnya,
kami sangat membutuhkan uang itu.
699
00:41:56,916 --> 00:41:59,500
- Ifi. Jika.
- [Tn. Duru] Hidup kita bergantung pada uang.
700
00:41:59,583 --> 00:42:03,416
- [Nyonya. Duru, dalam bahasa Igbo] Mohon tunggu sebentar.
- Oke... Ini... Oke.
701
00:42:04,125 --> 00:42:05,291
[Tn. Duru bergumam]
702
00:42:06,250 --> 00:42:07,250
[Nyonya. Duru] Sarah.
703
00:42:08,250 --> 00:42:11,875
Sebaiknya kau memberitahuku
sebenarnya apa yang sedang terjadi.
704
00:42:11,958 --> 00:42:14,208
Apakah ini ada hubungannya
705
00:42:14,291 --> 00:42:16,371
dengan omong kosong itu
yang kamu bicarakan tadi malam?
706
00:42:16,416 --> 00:42:17,625
Tidak.
707
00:42:17,708 --> 00:42:18,541
Hei!
708
00:42:18,625 --> 00:42:20,625
[dalam bahasa Igbo] Mereka sedang menguji saya.
709
00:42:21,333 --> 00:42:24,291
Jika musuhku mencobaku, mereka akan melihatku.
710
00:42:25,208 --> 00:42:27,166
Ya Tuhan, kau tidak akan membuatku malu. TIDAK!
711
00:42:28,458 --> 00:42:29,458
Dia melarikan diri?
712
00:42:31,291 --> 00:42:32,651
[dalam bahasa Inggris]
Dia lari darimu.
713
00:42:33,458 --> 00:42:35,458
[musik yang tidak menyenangkan diputar]
714
00:42:42,208 --> 00:42:43,791
Makan siang gratis sudah berakhir, teman-teman.
715
00:42:43,875 --> 00:42:46,041
Pengacara kami akan menghubungi Anda
di pagi hari.
716
00:42:46,708 --> 00:42:47,708
[Tn. Duru] Ah-ah...
717
00:42:50,041 --> 00:42:51,125
Ah-ah.
718
00:42:51,208 --> 00:42:52,208
Ah-ah.
719
00:42:53,041 --> 00:42:55,041
[musik menegangkan diputar]
720
00:42:55,708 --> 00:42:58,458
[terisak] Itu adalah pembelaan diri.
Dia mencoba membunuhku.
721
00:42:58,541 --> 00:43:01,291
Tidak masalah. Tidak masalah.
Apakah kamu tidak kenal orang-orang ini?
722
00:43:01,375 --> 00:43:02,208
Sayang, tenanglah.
723
00:43:02,291 --> 00:43:04,958
Saya membunuh putra emas mereka.
Mereka akan membunuhku dan mencabik-cabikku.
724
00:43:05,041 --> 00:43:06,583
Oke, jadi apa yang akan kita lakukan?
725
00:43:06,666 --> 00:43:10,166
- Mayat Kola ada di kamarku.
- Kita harus mengeluarkannya dari sini.
726
00:43:10,250 --> 00:43:12,083
- Bagaimana? Kotoran!
- Aku tidak tahu! [merengek]
727
00:43:12,833 --> 00:43:14,333
[terengah-engah]
728
00:43:15,708 --> 00:43:16,708
Apa?
729
00:43:20,083 --> 00:43:21,083
Apa?
730
00:43:21,750 --> 00:43:22,750
Bicara.
731
00:43:23,958 --> 00:43:26,125
[musik menegangkan diputar]
732
00:43:40,541 --> 00:43:42,791
Persetan! Apa yang kita lakukan?
733
00:43:42,875 --> 00:43:44,791
- Kemi, setidaknya bisakah kita...
- Dinginkan.
734
00:43:44,875 --> 00:43:46,583
Kita bisa melakukan ini.
735
00:43:47,166 --> 00:43:49,125
Kita harus melakukan ini.
736
00:43:49,208 --> 00:43:50,291
Bernapas saja.
737
00:43:50,958 --> 00:43:52,000
Baiklah, ayo pergi.
738
00:43:52,083 --> 00:43:53,916
[menghembuskan napas dalam-dalam]
739
00:43:55,291 --> 00:43:56,125
Sial.
740
00:43:56,208 --> 00:43:58,008
[dalam bahasa Pijin]
Tolong, bisakah kamu datang ke sisi ini?
741
00:43:58,250 --> 00:44:00,625
- Mengapa?
- Sepertinya dia menatapku.
742
00:44:00,708 --> 00:44:02,208
Apakah kamu ingin dia menatapku?
743
00:44:02,291 --> 00:44:04,791
Kamu bukan orangnya
yang seharusnya menikah dengan pria ini.
744
00:44:06,875 --> 00:44:08,625
- Kamu benar, tidak apa-apa.
- [menghembuskan napas]
745
00:44:11,916 --> 00:44:14,625
- Kita mulai dari kepala.
- Oh tidak, Kemi. Apa itu?
746
00:44:14,708 --> 00:44:17,958
Apakah Anda tidak menonton video pemenggalan kepala itu?
Mulai dari kepala, kurangi tulangnya.
747
00:44:18,041 --> 00:44:20,000
Sebenarnya aku belum pernah
menonton video pemenggalan kepala.
748
00:44:20,666 --> 00:44:22,541
Kita mulai dari kepala. [menghembuskan napas]
749
00:44:22,625 --> 00:44:26,125
[terkesiap]
[dalam Pidgin] Oke, tolong, saya perlu minum.
750
00:44:26,208 --> 00:44:27,916
Bisakah Anda membantu saya memeriksa mini bar?
751
00:44:34,583 --> 00:44:35,916
[meniup raspberry]
752
00:44:40,583 --> 00:44:41,416
Ah...
753
00:44:41,500 --> 00:44:42,500
[ponsel berdering]
754
00:44:44,125 --> 00:44:45,125
Apa itu?
755
00:44:45,791 --> 00:44:47,041
Ini... Ini telepon Kola.
756
00:44:47,666 --> 00:44:49,000
[telepon terus berdering]
757
00:44:52,708 --> 00:44:53,750
Jangan mengambilnya.
758
00:44:53,833 --> 00:44:54,833
Memotong.
759
00:44:55,291 --> 00:44:56,125
Oke.
760
00:44:56,208 --> 00:44:57,875
[mengerang] Kita harus melakukan ini sekarang.
761
00:44:58,916 --> 00:44:59,791
[keduanya mengerang]
762
00:44:59,875 --> 00:45:04,041
Hei, uh, kawan, aku hanya mencoba mencari tahu
dimana kamu berada.
763
00:45:04,125 --> 00:45:06,291
Dan sebaiknya Anda melakukannya
alasan yang bagus untuk ini.
764
00:45:06,375 --> 00:45:09,375
Teman, tolong beri tahu aku
kamu baik-baik saja, hmm?
765
00:45:09,958 --> 00:45:11,958
- [mendengus, terengah-engah]
- [muntah]
766
00:45:13,125 --> 00:45:14,750
[mengerang] Ya Tuhan.
767
00:45:15,291 --> 00:45:16,625
- [muntah]
- [dengan lembut] Oke.
768
00:45:16,708 --> 00:45:17,708
[terengah-engah]
769
00:45:19,166 --> 00:45:20,250
Oke.
770
00:45:20,333 --> 00:45:22,333
Kotoran. Oh tidak. Oke.
771
00:45:23,958 --> 00:45:25,500
Kita perlu rencana lain.
772
00:45:26,833 --> 00:45:29,500
Tidak mungkin di bumi
kita bisa memotong seluruh tubuhnya.
773
00:45:30,291 --> 00:45:31,291
Mustahil.
774
00:45:31,750 --> 00:45:33,000
[musik yang menarik diputar]
775
00:45:58,791 --> 00:45:59,791
[bantingan lift]
776
00:46:14,708 --> 00:46:16,083
[musik semakin intensif]
777
00:46:23,041 --> 00:46:24,166
[keduanya tegang]
778
00:46:33,291 --> 00:46:35,291
- Apa?
- Bawalah. Bawa saja.
779
00:46:38,166 --> 00:46:39,166
Sarah!
780
00:46:42,291 --> 00:46:43,291
[Sarah menjerit]
781
00:46:46,083 --> 00:46:47,083
Taruh saja.
782
00:46:49,000 --> 00:46:50,041
[bantingan lift]
783
00:46:51,791 --> 00:46:53,500
[Kemi berbisik] Lewat sini. Ayo.
784
00:47:09,625 --> 00:47:11,684
[dalam bahasa Pijin]
Apakah Anda masih mencuci pakaian saat ini?
785
00:47:11,708 --> 00:47:14,583
Ya, itu cucian tamu
dari pernikahan.
786
00:47:14,666 --> 00:47:15,583
Manajer mengirimkan pesan kepada kami.
787
00:47:15,666 --> 00:47:17,208
Pernikahan ini? Wow.
788
00:47:17,750 --> 00:47:18,750
Eh?
789
00:47:18,791 --> 00:47:21,791
Menurut Anda di mana Pak Ademola bersembunyi?
790
00:47:21,875 --> 00:47:24,625
- [mencemooh] Aku tidak tahu.
- Kami tidak tahu. Kita harus pergi.
791
00:47:24,708 --> 00:47:27,916
Pria itu tidak ingin menikah,
itu sebabnya dia lari.
792
00:47:28,000 --> 00:47:29,800
Jika Anda memikirkannya,
itu kesalahan pengantin wanita.
793
00:47:30,375 --> 00:47:34,041
Pengantin wanita terlihat seperti seseorang
yang ingin mengontrol suaminya.
794
00:47:35,708 --> 00:47:36,708
Itu salahnya.
795
00:47:37,708 --> 00:47:39,348
[dalam bahasa Inggris]
Tidak ada yang bisa memberitahuku sebaliknya.
796
00:47:40,541 --> 00:47:43,041
[dalam bahasa Inggris]
Hei! Sarah. Ayo pergi. Fokus.
797
00:47:43,125 --> 00:47:45,041
[musik menegangkan diputar]
798
00:47:45,708 --> 00:47:47,125
- [alarm mobil berbunyi]
- [mendengus]
799
00:48:10,750 --> 00:48:11,750
[mendengus]
800
00:48:14,708 --> 00:48:17,541
- [kamera berbunyi bip, klik]
- Apa yang sedang mereka berdua lakukan?
801
00:48:40,208 --> 00:48:42,083
- [mesin tersendat]
- Ayolah.
802
00:48:42,791 --> 00:48:44,226
- [ban mendecit]
- [mesin tersendat]
803
00:48:44,250 --> 00:48:45,250
Ayolah. Ayo.
804
00:48:47,208 --> 00:48:48,500
[mengerang] Sialan!
805
00:48:49,333 --> 00:48:50,375
Mobil sialan ini!
806
00:48:52,250 --> 00:48:53,333
[menghela napas]
807
00:49:03,458 --> 00:49:05,458
[musik dramatis diputar]
808
00:49:18,833 --> 00:49:19,875
[sirene meratap]
809
00:49:59,208 --> 00:50:00,541
[musik melunak]
810
00:50:08,750 --> 00:50:10,458
[sekop berdenting]
811
00:50:42,916 --> 00:50:43,916
- Hampir sampai.
- Oke.
812
00:50:47,458 --> 00:50:48,291
Kotoran.
813
00:50:48,375 --> 00:50:49,458
Persetan.
814
00:50:49,541 --> 00:50:51,625
- [berbisik] Oke, maaf.
- Tidak apa-apa.
815
00:50:58,291 --> 00:50:59,291
[mendengus]
816
00:51:03,166 --> 00:51:04,166
[mendengus]
817
00:51:08,875 --> 00:51:10,916
Ayo pergi. Ayo gali!
818
00:51:11,000 --> 00:51:12,291
[keduanya mendengus]
819
00:51:16,541 --> 00:51:17,666
- [terengah-engah]
- [mendengus]
820
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
[keduanya mendengus]
821
00:51:28,458 --> 00:51:29,833
[terengah-engah]
822
00:51:37,041 --> 00:51:38,500
[terengah-engah]
823
00:51:49,250 --> 00:51:50,250
[terengah-engah]
824
00:51:54,958 --> 00:51:56,083
[mendengus]
825
00:52:03,166 --> 00:52:04,250
[mendengus]
826
00:52:06,208 --> 00:52:08,208
[gedung musik yang menakutkan]
827
00:52:12,916 --> 00:52:13,916
[musik memudar]