1
00:00:03,796 --> 00:00:07,800
{\an8}(موسيقى لحنية)

2
00:00:19,729 --> 00:00:23,733
{\an8}(بدون صوت)

3
00:00:29,989 --> 00:00:33,993
{\an8}(موسيقى إيقاعية)

4
00:01:56,534 --> 00:01:59,870
ميليسا مهتمة بالرمي
لك حفل زفاف إذا كنت تريد.

5
00:02:01,997 --> 00:02:03,374
انتظر. ميليسا من؟

6
00:02:03,708 --> 00:02:06,168
لقد التقيت بها الأسبوع الماضي في عيد ميلاد جوش.

7
00:02:06,544 --> 00:02:09,630
أوه، تلك ميليسا.

8
00:02:11,966 --> 00:02:13,342
حبيبتي، هيا.

9
00:02:14,093 --> 00:02:15,469
أنا بالكاد أعرفها.

10
00:02:16,012 --> 00:02:20,016
لا ينبغي أن يكون أفضل صديق لي
من يرمي لي حفل زفاف؟

11
00:02:20,433 --> 00:02:23,477
عزيزتي، بالكاد لديك أي أصدقاء هنا.

12
00:02:23,894 --> 00:02:26,188
مهلا، عفوا؟

13
00:02:35,865 --> 00:02:37,366
بالحديث عن…

14
00:02:40,703 --> 00:02:42,246
عفوا.

15
00:02:43,998 --> 00:02:46,208
مهلا، موي! ما أخبارك؟

16
00:02:46,459 --> 00:02:47,460
مرحبًا!

17
00:02:47,543 --> 00:02:49,712
أنا في تشيلي!

18
00:02:49,795 --> 00:02:51,130
شيلي؟ مهلا، هذا غير عادل!

19
00:02:51,213 --> 00:02:53,507
ألم يكن من المفترض أن نكون هناك معًا؟

20
00:02:53,966 --> 00:02:58,512
نعم، ولكن عملي عن بعد
تمت الموافقة على الطلب فجأة.

21
00:02:58,721 --> 00:03:00,222
سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر.

22
00:03:00,348 --> 00:03:01,515
ثلاثة أشهر؟

23
00:03:01,807 --> 00:03:06,270
ماذا لو كان لدينا فقط
حفل الزفاف الخاص بك هنا؟

24
00:03:06,896 --> 00:03:07,938
لعبة؟

25
00:03:08,481 --> 00:03:10,399
نعم! حسنا، لعبة!

26
00:03:11,817 --> 00:03:13,569
أنت حقا الأفضل، موي.

27
00:03:13,778 --> 00:03:15,029
أنا لعبة لذلك.

28
00:03:15,529 --> 00:03:16,864
مرحبًا مويرا!

29
00:03:17,114 --> 00:03:18,366
مرحبًا مارفن!

30
00:03:18,532 --> 00:03:19,825
تمام.

31
00:03:20,409 --> 00:03:21,452
دعونا نخطط لذلك.

32
00:03:21,577 --> 00:03:23,496
سوف اراك قريبا. الوداع!

33
00:03:26,791 --> 00:03:28,000
دش الزفاف.

34
00:04:16,716 --> 00:04:17,925
مهلا، موي!

35
00:04:18,551 --> 00:04:19,927
أرسل خواكين رسالة.

36
00:04:20,052 --> 00:04:20,928
خواكين؟

37
00:04:21,095 --> 00:04:23,180
الدليل السياحي الذي كان
يمزح معك أمس؟

38
00:04:23,264 --> 00:04:24,598
نعم.

39
00:04:25,891 --> 00:04:30,980
وقال إنه مع بعض الفلبينيين.

40
00:04:31,063 --> 00:04:34,400
وهو يدعونا.

41
00:04:39,447 --> 00:04:43,451
(موسيقى ديناميكية)

42
00:04:51,959 --> 00:04:54,086
هل التقيتم يا رفاق لأول مرة في الولايات المتحدة؟

43
00:04:56,422 --> 00:04:57,340
نعم.

44
00:04:57,465 --> 00:04:58,966
المدرسة المتوسطة.

45
00:04:59,467 --> 00:05:00,801
يا شباب، انتظروا.

46
00:05:01,761 --> 00:05:02,845
يا إلهي!

47
00:05:03,804 --> 00:05:05,014
اشرب باعتدال.

48
00:05:05,389 --> 00:05:07,725
التقينا لأول مرة في الولايات المتحدة
مرة أخرى في المدرسة المتوسطة.

49
00:05:07,808 --> 00:05:09,268
لقد كانت الخجولة.

50
00:05:09,518 --> 00:05:11,270
لقد كنت الشجاع.

51
00:05:11,979 --> 00:05:13,981
كان المتنمرون يلاحقونها دائمًا.

52
00:05:14,315 --> 00:05:17,651
يمكننا القول أنه لم يكن لديها خيار
ولكن لتصبح أفضل صديق لي.

53
00:05:17,777 --> 00:05:19,320
لذلك أنت محمي.

54
00:05:19,403 --> 00:05:20,738
-يمين؟ -اسكت!

55
00:05:21,530 --> 00:05:22,990
هل يمكنك تصديق ذلك؟

56
00:05:23,074 --> 00:05:24,950
الفلبينيين في جميع أنحاء العالم.

57
00:05:25,034 --> 00:05:25,910
هذا صحيح.

58
00:05:25,993 --> 00:05:29,413
وبينما كنت أتفاوض في السوق،

59
00:05:29,497 --> 00:05:31,540
هذين اقتربا مني فجأة.

60
00:05:31,624 --> 00:05:33,000
قالوا إنه من الواضح أنني فلبيني.

61
00:05:33,084 --> 00:05:35,503
مهلا، المزيد من الكحول للجميع!

62
00:05:35,920 --> 00:05:37,838
خذ كوبًا!

63
00:05:38,172 --> 00:05:39,423
شكرًا لك!

64
00:05:39,507 --> 00:05:41,258
أنت بطلي، خواكين.

65
00:05:41,342 --> 00:05:42,843
شكرا لك يا صديقي!

66
00:05:43,177 --> 00:05:44,220
شكرا لك، خواكين!

67
00:05:44,303 --> 00:05:45,763
ربما أكثر قليلا بالنسبة لك.

68
00:05:45,888 --> 00:05:47,473
هنا لقضاء شهر العسل لدينا ،

69
00:05:47,682 --> 00:05:49,266
إيزابيل ودانيال!

70
00:05:49,600 --> 00:05:53,688
وإلى المزيد من المحبة الحلوة هذه الليلة.

71
00:05:53,771 --> 00:05:55,147
-نعم! -تحية!

72
00:05:55,231 --> 00:05:57,441
لكن لا تنسى أفضل الأصدقاء.

73
00:05:58,109 --> 00:05:59,068
بالطبع!

74
00:05:59,110 --> 00:06:00,111
نحن جميعا في حالة سكر قليلا،

75
00:06:00,236 --> 00:06:02,571
لذلك سأقدم لك بعض النصائح.

76
00:06:02,822 --> 00:06:04,031
-دانيال. -سيد.

77
00:06:04,156 --> 00:06:06,742
في الحياة يجب أن تكون رجلاً.

78
00:06:07,118 --> 00:06:09,412
الرجولة ليست جيدة دائمًا.

79
00:06:10,204 --> 00:06:12,748
في بعض الأحيان تحتاج إلى ذلك
إعطاء الإذن لإيزابيل

80
00:06:12,957 --> 00:06:14,375
أن تكون قاسية عليك.

81
00:06:14,917 --> 00:06:17,545
دعها تعضك، تضربك.

82
00:06:17,628 --> 00:06:18,796
هذا البرية.

83
00:06:19,255 --> 00:06:21,173
دعها تسيطر عليك.

84
00:06:21,757 --> 00:06:23,467
أنا أحب صوت ذلك.

85
00:06:23,801 --> 00:06:24,760
شكرا لك، خواكين.

86
00:06:24,969 --> 00:06:27,430
يا إلهي، خواكين.

87
00:06:27,888 --> 00:06:30,099
نعم، من الواضح أنك في حالة سكر قليلاً،

88
00:06:30,266 --> 00:06:35,187
لكنك تدعي أننا أصدقاء
هو مجرد القليل ... كما تعلم الحمار ...

89
00:06:35,229 --> 00:06:37,106
مهلا، مويرا، هيا.

90
00:06:37,148 --> 00:06:38,357
نحن نستمتع فقط.

91
00:06:38,607 --> 00:06:41,986
أنت لم تحترم المتزوجين حديثا.

92
00:06:42,111 --> 00:06:43,404
عدم الاحترام؟

93
00:06:43,738 --> 00:06:45,364
إذن ماذا ستفعل؟

94
00:06:45,531 --> 00:06:49,910
إشتري مسدساً وأطلق النار عليّ لأنك تكره
الناس صريحة مع آرائهم؟

95
00:06:50,327 --> 00:06:52,246
-رائع! -قد يكون الأمر صعبًا لأن...

96
00:06:52,329 --> 00:06:54,832
Walmarts هنا لا تبيع
الأسلحة كما يفعلون في أمريكا.

97
00:06:54,874 --> 00:06:56,542
وول مارت؟ رخيصة جدا!

98
00:06:58,127 --> 00:06:59,962
يا! أنا آسف يا مويرا.

99
00:07:00,046 --> 00:07:00,713
ربما أنت على حق.

100
00:07:00,838 --> 00:07:02,631
ربما أنا لا أحترمكم جميعًا.

101
00:07:02,798 --> 00:07:05,217
أنا فقط- أشعر بالإثارة عندما أشرب.

102
00:07:05,343 --> 00:07:06,302
لكن…

103
00:07:06,594 --> 00:07:08,179
فقط لعلمك،

104
00:07:08,929 --> 00:07:11,182
سأدعك تفعل الأشياء بي.

105
00:07:16,687 --> 00:07:18,314
استرخي، استرخي!

106
00:07:18,981 --> 00:07:20,066
اعذرني.

107
00:07:27,948 --> 00:07:29,575
ما هي اللعنة، جوين؟

108
00:07:30,785 --> 00:07:31,744
من اتصل بك؟

109
00:07:31,786 --> 00:07:32,912
إنه مارفن، أليس كذلك؟

110
00:07:33,496 --> 00:07:35,498
ما الذي يدور في ذهنك؟

111
00:07:36,123 --> 00:07:39,085
لقد كان يتصل، ولكن
أنت لا تجيب.

112
00:07:39,627 --> 00:07:41,211
حتى أنه كان يضايقني في وقت سابق.

113
00:07:41,253 --> 00:07:42,630
البرد، حسنا؟

114
00:07:42,880 --> 00:07:44,382
هل لديك تلف في الدماغ؟

115
00:07:44,590 --> 00:07:45,800
هيا جوين!

116
00:07:45,925 --> 00:07:47,343
أنت مخطوب!

117
00:07:47,510 --> 00:07:50,554
ستتزوجين بعد شهرين

118
00:07:50,638 --> 00:07:54,225
من المفترض أن يكون هذا حفل زفافي.

119
00:07:54,558 --> 00:08:00,523
ألا يجب أن أفعل ما أريد؟

120
00:08:00,815 --> 00:08:04,402
يمكنني مغازلة من أريد.

121
00:08:04,568 --> 00:08:08,030
ويمكنني حتى أن يمارس الجنس مع من أريد.

122
00:08:08,322 --> 00:08:09,323
يمين؟

123
00:08:10,324 --> 00:08:13,703
لماذا أنت مثل هذه العاهرة القضائية؟

124
00:08:14,328 --> 00:08:17,039
جوين، هذا واضح جدًا
أنت لست مستعدة للزواج.

125
00:08:17,248 --> 00:08:19,625
لماذا قبلت اقتراحه؟

126
00:08:39,437 --> 00:08:41,689
جوين، تحدث معي.

127
00:08:42,565 --> 00:08:45,985
هل يمكننا تأجيل الزفاف إلى الصيف المقبل؟

128
00:08:46,152 --> 00:08:47,445
هل لديك أفكار ثانية؟

129
00:08:48,946 --> 00:08:51,490
اللعنة، جوين! هذه هي حياتي أيضا.

130
00:08:51,699 --> 00:08:54,660
دعونا نتحدث عندما أعود إلى المنزل، حسنا؟

131
00:09:02,126 --> 00:09:03,711
دعنا نذهب، جوين!

132
00:09:07,340 --> 00:09:10,509
نعم يا شباب!

133
00:09:12,136 --> 00:09:17,141
أنا آسف حقًا إذا كنت مجنونًا بعض الشيء

134
00:09:17,558 --> 00:09:19,226
ولكن كعرض للسلام،

135
00:09:19,477 --> 00:09:23,522
أنا أدعوكم جميعا إلى أ
منتجع خاص بالقرب من فالبارايسو.

136
00:09:23,647 --> 00:09:25,983
يمنحني المالكون إقامة مجانية

137
00:09:26,108 --> 00:09:28,319
ويمكنني أن أحضر لكم جميعا.

138
00:09:28,486 --> 00:09:30,571
يا إلهي! على ما يرام!

139
00:09:32,823 --> 00:09:36,827
(موسيقى حيوية)

140
00:10:12,363 --> 00:10:14,240
-هل أنت سعيد؟ -نعم!

141
00:10:15,783 --> 00:10:16,492
تمام.

142
00:10:16,617 --> 00:10:18,035
دعونا نحصل على حقائبنا.

143
00:10:21,330 --> 00:10:23,165
هذا ليس ثقيلًا جدًا.

144
00:10:25,668 --> 00:10:27,586
يصرخ إلى بلدي السابق.

145
00:10:28,754 --> 00:10:30,381
يصرخ إلى بلدي السابق؟

146
00:10:31,549 --> 00:10:32,216
اسمحوا لي أن أخمن.

147
00:10:32,299 --> 00:10:36,012
لقد انفصل عنك
بسبب طرف ثالث.

148
00:10:36,554 --> 00:10:39,765
موي، نحن لسنا قريبين إلى هذا الحد
بعد بالنسبة لك لتحميص لي.

149
00:10:39,849 --> 00:10:40,808
أنا آسف.

150
00:10:40,975 --> 00:10:42,852
مهلا، ولكنك لست مخطئا.

151
00:10:43,352 --> 00:10:46,188
لماذا يبدو أنك
تتعلق بمشاعري في الآونة الأخيرة؟

152
00:10:46,355 --> 00:10:48,232
هل انفصل شخص ما عنك؟

153
00:10:49,692 --> 00:10:51,652
حقيقة ممتعة عن صديقي المفضل...

154
00:10:51,944 --> 00:10:54,530
لا يوجد صديق منذ الولادة.

155
00:10:55,322 --> 00:10:56,407
ماذا تقول؟

156
00:10:56,490 --> 00:10:58,451
جوين، اصمت.

157
00:10:58,909 --> 00:11:01,579
حسنًا، أخبرني حبيبي السابق:

158
00:11:01,912 --> 00:11:04,832
"ليس خطأك إذا
ليس لديك حياة حب

159
00:11:05,082 --> 00:11:07,460
ولكن إذا لم يكن لديك حياة جنسية،

160
00:11:07,543 --> 00:11:09,253
وأنت لست قبيحًا حتى

161
00:11:09,628 --> 00:11:10,379
هذا خطأك."

162
00:11:10,504 --> 00:11:11,130
بالضبط.

163
00:11:11,172 --> 00:11:15,634
لذا، فإن الحقيقة الممتعة الحقيقية ليست كذلك
أنني لم يكن لدي صديق قط.

164
00:11:15,718 --> 00:11:19,263
الحقيقة الممتعة هي أنني لست
عذراء، حتى لو كان الأمر كذلك.

165
00:11:24,101 --> 00:11:24,977
مرحبًا!

166
00:11:26,312 --> 00:11:27,563
كيف كان محرك الأقراص؟

167
00:11:28,105 --> 00:11:30,524
لقد كانت جيدة. أعادت الذكريات.

168
00:11:31,776 --> 00:11:33,027
كيف حالك؟

169
00:11:34,737 --> 00:11:35,363
مرحبًا!

170
00:11:35,446 --> 00:11:38,115
اسمحوا لي أن أقدم لكم بلدي
الأصدقاء الفلبينيين المفضلين هنا.

171
00:11:38,491 --> 00:11:42,244
لو سمحت. يا شباب، من فضلكم
تعرف على ديونيس وكورازون.

172
00:11:42,495 --> 00:11:44,288
-مرحبًا! -أهلاً!

173
00:11:44,538 --> 00:11:46,499
إنهم يمتلكون ويديرون هذا المنتجع بشكل خاص.

174
00:11:46,707 --> 00:11:49,335
مرحبا بكم في جنتنا الصغيرة.

175
00:11:49,669 --> 00:11:52,463
شكرا جزيلا لك
دعوتنا يا سيدي سيدتي.

176
00:11:52,588 --> 00:11:54,757
لقد قمت للتو بعملنا
عطلة لا تنسى حقا.

177
00:11:55,049 --> 00:11:56,801
هل أنت اثنان لقضاء شهر العسل؟

178
00:11:57,051 --> 00:11:58,678
نعم، هذه هي المرة الأولى لدينا.

179
00:11:59,387 --> 00:12:00,346
تمام.

180
00:12:00,429 --> 00:12:02,848
أظهر لهم غرفهم.

181
00:12:03,015 --> 00:12:05,184
سأقوم بإعداد المرطبات على الشاطئ.

182
00:12:05,393 --> 00:12:06,894
تعال إلى الداخل. تعال.

183
00:12:07,228 --> 00:12:08,562
سأعتني بهذا.

184
00:12:48,060 --> 00:12:52,189
ينبغي أن يكونوا أكثر
مما يكفي للعيد.

185
00:12:52,398 --> 00:12:55,609
هل نحن هنا للعمل أو الإجازة؟

186
00:12:55,693 --> 00:12:58,654
تقول الفتاة التي ليس لديها عمل!

187
00:13:00,364 --> 00:13:01,073
اسمع، اسمع!

188
00:13:01,240 --> 00:13:02,867
-أيا كان. -لا وظيفة.

189
00:13:03,034 --> 00:13:04,869
أيا كان، ملكة جمال النسوية.

190
00:13:05,119 --> 00:13:06,328
هتافات!

191
00:13:06,454 --> 00:13:10,041
لكن لم يكن لدينا فلبينية من قبل.

192
00:13:10,624 --> 00:13:12,126
ماذا تعتقد؟

193
00:13:14,295 --> 00:13:17,757
دمائهم دافئة حقا

194
00:13:19,216 --> 00:13:23,929
وهرموناتها عطرية تمامًا.

195
00:13:25,348 --> 00:13:33,348
لقد نشأوا جميعًا في الفلبين
مع الكثير من الحلويات والكربوهيدرات

196
00:13:33,564 --> 00:13:41,564
وقد تم نقع بشرتهم
تحت الشمس والهواء المالح.

197
00:13:43,741 --> 00:13:46,619
أنت تجعلني جائعا.

198
00:13:52,166 --> 00:13:54,418
ما الذي يميز هذا المكان على أي حال؟

199
00:13:54,502 --> 00:13:57,588
أنا أقول لكم يا رفاق، هناك
لا يوجد طعام أفضل من كورازون.

200
00:13:57,672 --> 00:13:58,381
رائع!

201
00:13:58,506 --> 00:13:59,506
-حقًا. -أنا آخذ كلامك على ذلك.

202
00:13:59,548 --> 00:14:00,257
سنكتشف ذلك.

203
00:14:00,341 --> 00:14:04,428
لقد جعلت مختلفة
وجبات لك الليلة.

204
00:14:04,887 --> 00:14:08,182
حاولت تخمين كل من
تفضيلاتك الغذائية.

205
00:14:08,683 --> 00:14:10,017
أنت يا خواكين

206
00:14:10,393 --> 00:14:12,978
تحب المأكولات البحرية الخاصة بك.

207
00:14:16,148 --> 00:14:19,068
أنت مغامر جدا.

208
00:14:19,985 --> 00:14:21,696
من أجلك يا مويرا.

209
00:14:21,779 --> 00:14:22,488
نعم؟

210
00:14:22,697 --> 00:14:25,866
طبق نباتي مع الكاري.

211
00:14:26,033 --> 00:14:28,577
جزء من كونك طباخًا جيدًا

212
00:14:29,078 --> 00:14:34,500
هو معرفة من تطبخ له.

213
00:14:35,001 --> 00:14:36,836
من أجلك يا دانيال.

214
00:14:36,961 --> 00:14:37,878
نعم سيدتي؟

215
00:14:38,254 --> 00:14:41,215
أنت تحب شريحة لحم الخاص بك.

216
00:14:41,298 --> 00:14:42,925
أفعل.

217
00:14:44,552 --> 00:14:46,929
- لحم المتن. -متوسط ​​نادر؟

218
00:14:47,388 --> 00:14:48,514
بالطبع.

219
00:14:48,681 --> 00:14:50,391
بالنسبة لك، إيزابيل.

220
00:14:50,891 --> 00:14:54,770
لديك ذوق متطور للغاية.

221
00:14:55,187 --> 00:15:00,401
ولهذا السبب تحب الأومامي الياباني.

222
00:15:00,484 --> 00:15:02,361
سيدتي ماذا عني؟

223
00:15:02,528 --> 00:15:04,488
من أجلك أيها الشاب.

224
00:15:04,613 --> 00:15:06,449
أنت تحب لحم البقر الخاص بك.

225
00:15:06,782 --> 00:15:07,867
ظريف جدًا.

226
00:15:08,409 --> 00:15:10,661
عليك أن تبتعد عن الملح.

227
00:15:12,913 --> 00:15:14,957
بالنسبة لك، جوين.

228
00:15:15,750 --> 00:15:19,337
أنت تحب الوجبات السريعة الخاصة بك

229
00:15:19,462 --> 00:15:21,422
ولديك المفضلة.

230
00:15:26,093 --> 00:15:27,386
لريال مدريد؟

231
00:15:27,720 --> 00:15:29,013
هل تلك رقائق البطاطس؟

232
00:15:29,263 --> 00:15:31,098
جوين، هذا هو المفضل لديك!

233
00:15:31,223 --> 00:15:32,600
لا تنزعج.

234
00:15:32,850 --> 00:15:33,726
موي!

235
00:15:34,393 --> 00:15:35,436
رائع!

236
00:15:36,312 --> 00:15:37,063
حقًا؟

237
00:15:37,188 --> 00:15:38,189
تمام.

238
00:15:42,360 --> 00:15:43,944
جوين!

239
00:15:50,284 --> 00:15:51,452
حسنا...

240
00:15:53,079 --> 00:15:55,915
استمتع بوجبتك!

241
00:16:00,878 --> 00:16:04,882
(تدفق الماء)

242
00:16:13,974 --> 00:16:18,813
إذن، هل الطعام جيد حقًا؟
أنك اخترت تجاهلي؟

243
00:16:19,313 --> 00:16:20,398
نعم.

244
00:16:20,606 --> 00:16:22,274
الطعام جيد حقًا.

245
00:16:25,736 --> 00:16:26,862
لكن لا.

246
00:16:27,488 --> 00:16:29,281
أنا لست هنا لتجاهلك.

247
00:16:29,907 --> 00:16:31,784
أنا أحتفظ بالأفضل للأخير.

248
00:16:39,041 --> 00:16:40,292
هل أنت بخير الآن؟

249
00:16:47,675 --> 00:16:49,844
سأترك لكم اثنين.

250
00:16:50,803 --> 00:16:54,056
جوين، يرجى الاعتناء بنفسك.

251
00:17:07,486 --> 00:17:10,031
هل هذا تمساح؟

252
00:17:11,449 --> 00:17:13,826
لا، إنها الإغوانا الخاصة بنا.

253
00:17:14,952 --> 00:17:16,746
القزم التشيلي تيغو.

254
00:17:17,788 --> 00:17:20,499
كما تعلمون، عندما كنت أصغر سنا،

255
00:17:22,918 --> 00:17:28,174
قال لي عراف
شيء غريب بخصوص مستقبلي

256
00:17:31,886 --> 00:17:33,804
قال

257
00:17:35,389 --> 00:17:37,183
ذلك يوما ما

258
00:17:41,020 --> 00:17:43,481
سحلية سوف تنقذ حياتي.

259
00:17:44,815 --> 00:17:46,442
هذا غريب جدًا.

260
00:17:48,694 --> 00:17:50,905
لماذا لديك هذا الوشم؟

261
00:17:52,782 --> 00:17:56,869
ربما لأنني أنا
سحلية من شأنها أن تنقذك.

262
00:18:56,303 --> 00:18:57,221
-طاب مساؤك. -هل أنت متأكد؟

263
00:18:57,304 --> 00:18:59,223
نعم. احصل على راحة جيدة، حسنا؟

264
00:21:30,583 --> 00:21:31,709
خواكين!

265
00:21:31,834 --> 00:21:33,252
ماذا بحق الجحيم؟

266
00:21:33,377 --> 00:21:34,962
-لماذا عضتني؟ -أنا آسف جدا.

267
00:21:35,504 --> 00:21:36,756
اعتقدت أنك في…

268
00:21:37,590 --> 00:21:40,134
سأذهب لأحضر لنا زجاجة نبيذ جديدة.

269
00:21:40,468 --> 00:21:41,510
تمام؟

270
00:21:42,887 --> 00:21:45,181
أنا آسف جدًا لأنني أفسدت اللحظة.

271
00:21:45,598 --> 00:21:47,975
سأعود وسأقوم بعمل أفضل، حسنًا؟

272
00:21:52,313 --> 00:21:56,317
(موسيقى تنذر بالخطر)

273
00:23:42,965 --> 00:23:45,468
هل تبحث عن شيء ما؟

274
00:23:48,054 --> 00:23:51,098
أنا أبحث عن بلدي
الشخص المفضل في العالم.

275
00:23:55,144 --> 00:23:57,897
أفضل طباخ على الإطلاق.

276
00:24:04,111 --> 00:24:08,115
(موسيقى تنذر بالخطر)

277
00:24:26,759 --> 00:24:28,135
من فضلك، لا تفعل ذلك.

278
00:24:35,434 --> 00:24:36,852
لا تفعل هذا.

279
00:24:41,524 --> 00:24:42,775
من فضلك لا تفعل ذلك.

280
00:24:42,858 --> 00:24:44,235
لا تفعل هذا.

281
00:24:48,406 --> 00:24:51,367
أنا آسف.

282
00:25:05,506 --> 00:25:07,550
أنا آسف.

283
00:25:09,176 --> 00:25:11,220
أنا آسف.

284
00:25:51,594 --> 00:25:53,929
أيها الفتى الأمريكي الفقير،

285
00:25:54,597 --> 00:25:57,850
خداع الجميع بلهجتك المزيفة.

286
00:27:19,181 --> 00:27:20,349
أين الشاحنة؟

287
00:27:49,962 --> 00:27:53,549
لدي شعور سيء تجاه هؤلاء الناس.

288
00:27:53,716 --> 00:27:57,094
ينبغي لنا أن نذبح فقط
كل منهم هذه الليلة.

289
00:27:57,261 --> 00:27:58,471
ديونيس.

290
00:27:58,888 --> 00:28:06,062
أحتاجهم طازجين وعلى قيد الحياة حتى الغد
بعد الظهر للوصفات التي أطبخها.

291
00:28:06,354 --> 00:28:13,027
ثم عليك أن تكون حذرا عند المغادرة
باب غرفة الذبح مفتوح.

292
00:28:13,319 --> 00:28:15,112
مهما حدث،

293
00:28:16,113 --> 00:28:20,868
تترك الفتيات جوين ومويرا بمفردهما.

294
00:28:21,619 --> 00:28:25,122
لا تلمسهم.

295
00:28:31,545 --> 00:28:34,340
تمام.

296
00:28:35,549 --> 00:28:37,051
فقط نظف نفسك.

297
00:28:37,551 --> 00:28:38,636
تمام.

298
00:28:43,015 --> 00:28:47,019
(موسيقى غامضة)

299
00:29:07,957 --> 00:29:09,166
اللعنة!

300
00:29:10,042 --> 00:29:11,419
كورازون.

301
00:29:11,669 --> 00:29:13,379
أنا آسف جدًا يا جوين.

302
00:29:13,671 --> 00:29:15,089
كيف كان العشاء؟

303
00:29:17,049 --> 00:29:18,467
لقد كان أفضل.

304
00:29:19,218 --> 00:29:21,846
أنا آسف جدًا لما قلته سابقًا.

305
00:29:22,638 --> 00:29:24,348
لقد كنت قلقة فقط.

306
00:29:27,476 --> 00:29:28,561
لو سمحت؟

307
00:29:29,395 --> 00:29:32,523
كنت أتساءل إذا كنت قد فعلت
هل رأيت خواكين في الجوار؟

308
00:29:32,690 --> 00:29:36,027
كان من المفترض أن يحصل على بعض النبيذ في وقت سابق.

309
00:29:36,152 --> 00:29:38,112
نعم. خواكين هو، اه... كما تعلم...

310
00:29:38,237 --> 00:29:39,447
خواكين؟

311
00:29:39,739 --> 00:29:40,948
غادر خواكين.

312
00:29:42,116 --> 00:29:43,784
-ماذا؟ -نعم.

313
00:29:43,868 --> 00:29:45,911
غادر. قال الطوارئ.

314
00:29:46,037 --> 00:29:47,288
هذا كل ما قاله.

315
00:29:47,997 --> 00:29:49,540
ماذا تقصد بالطوارئ؟

316
00:29:49,623 --> 00:29:51,459
أي نوع من حالات الطوارئ؟

317
00:29:52,335 --> 00:29:53,753
قال إنه سيعود.

318
00:29:56,297 --> 00:29:57,506
ماذا بحق الجحيم؟

319
00:29:57,590 --> 00:29:58,507
لا تقلق.

320
00:29:58,591 --> 00:29:59,759
أنا متأكد من أنه لا شيء.

321
00:30:00,092 --> 00:30:01,427
سوف يعود غدا.

322
00:30:01,510 --> 00:30:03,012
لماذا لا تذهب للراحة ليلا؟

323
00:30:03,137 --> 00:30:04,180
نعم؟

324
00:30:04,764 --> 00:30:05,806
نعم.

325
00:30:11,520 --> 00:30:13,397
من فضلك، لا تقلق بشأن ذلك.

326
00:30:26,660 --> 00:30:27,661
يا.

327
00:30:31,582 --> 00:30:32,875
ما حدث لك؟

328
00:30:35,169 --> 00:30:36,420
لا شئ.

329
00:30:37,213 --> 00:30:39,298
لكن خواكين رحل.

330
00:30:39,965 --> 00:30:41,384
ماذا تقصد ذهب؟

331
00:30:42,426 --> 00:30:45,221
قال ديونيس أن لديه حالة طارئة.

332
00:30:45,304 --> 00:30:47,431
ولهذا السبب غادر.

333
00:30:48,182 --> 00:30:49,517
أنت تعرف

334
00:30:50,559 --> 00:30:53,145
هذا الزوجان غريب.

335
00:30:55,481 --> 00:30:56,565
غريب؟

336
00:30:56,857 --> 00:30:59,318
بسبب ما قالته لك كورازون؟

337
00:30:59,777 --> 00:31:03,948
لقد أدركت للتو أن خواكين ليس هنا

338
00:31:05,116 --> 00:31:06,701
عندما يكون هو الذي أحضرنا إلى هنا.

339
00:31:06,784 --> 00:31:08,828
نحن في منتصف اللامكان

340
00:31:09,620 --> 00:31:12,665
ونحن لا نعرف هذا الزوجين.

341
00:31:12,790 --> 00:31:14,166
تمام.

342
00:31:15,751 --> 00:31:16,752
لكن…

343
00:31:17,294 --> 00:31:21,424
لا بأس أن تعلق
مع شخص غريب مثالي

344
00:31:21,507 --> 00:31:23,843
التي لا تعرفها جيدًا أيضًا.

345
00:31:24,593 --> 00:31:27,221
الأمر لا يتعلق بذلك يا موي.

346
00:31:28,681 --> 00:31:29,807
جوين.

347
00:31:30,307 --> 00:31:33,644
قلت لي أن أقبل
هذه الدعوة، جوين.

348
00:31:34,061 --> 00:31:36,981
لقد قلت لي "المشاعر الإيجابية".

349
00:31:37,606 --> 00:31:41,110
لهذا السبب كنت إيجابيا هناك.

350
00:31:41,861 --> 00:31:43,112
يمين؟

351
00:31:48,868 --> 00:31:50,578
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

352
00:31:51,912 --> 00:31:53,039
تفعل ماذا؟

353
00:31:55,833 --> 00:32:00,880
ميلك إلى التخريب الذاتي عندما
لا تريد مواجهة مشاكلك.

354
00:32:03,132 --> 00:32:06,010
موي، توقف فحسب، حسنًا؟

355
00:32:06,802 --> 00:32:09,638
لقد كان لدي ما يكفي من الناس يحكمون علي الليلة.

356
00:32:12,683 --> 00:32:14,393
أنا آسف.

357
00:32:16,604 --> 00:32:18,064
دعونا ندخل إلى الداخل.

358
00:33:39,729 --> 00:33:41,856
هل تريد التنزه بالخارج؟

359
00:33:42,314 --> 00:33:43,524
لاحقاً.

360
00:33:43,983 --> 00:33:45,484
دعنا ننام أولاً يا عزيزتي.

361
00:33:45,985 --> 00:33:48,446
أريد جمع العينة.

362
00:33:49,697 --> 00:33:51,407
ما زلت نعسانًا.

363
00:33:51,490 --> 00:33:52,950
لقد امتصت كل طاقتي.

364
00:33:53,075 --> 00:33:55,411
ثم اذهب إلى النوم.

365
00:33:59,623 --> 00:34:00,875
أحبك!

366
00:34:03,586 --> 00:34:04,670
أحبك!

367
00:34:04,754 --> 00:34:06,339
أحبك جدا!

368
00:34:11,635 --> 00:34:12,928
-مرحبًا! -مرحبًا!

369
00:34:14,513 --> 00:34:15,890
رائع!

370
00:34:18,726 --> 00:34:22,730
(زقزقة العصافير)

371
00:36:24,060 --> 00:36:27,021
مرحبًا، مرحبًا أيها النائم! كيف حالك؟

372
00:36:27,813 --> 00:36:28,898
أهلاً!

373
00:36:30,274 --> 00:36:33,569
تريد أن تعرف
أخبار جيدة أو الأخبار السيئة؟

374
00:36:34,862 --> 00:36:35,571
ماذا؟

375
00:36:35,738 --> 00:36:38,324
الخبر السيئ هو أنك تأخرت على الإفطار.

376
00:36:38,616 --> 00:36:41,702
ولكن الخبر السار هو
هناك طعام للغداء.

377
00:36:42,286 --> 00:36:43,704
أُعدت بواسطة؟

378
00:36:44,705 --> 00:36:45,915
سر.

379
00:36:47,208 --> 00:36:48,167
يا!

380
00:36:48,459 --> 00:36:49,168
جوين؟

381
00:36:49,251 --> 00:36:50,211
نعم؟

382
00:36:50,294 --> 00:36:51,545
أنت بخير؟

383
00:36:51,671 --> 00:36:53,673
نعم. فقط بالدوار قليلا.

384
00:36:54,423 --> 00:36:55,508
دائِخ؟

385
00:36:55,966 --> 00:36:57,176
أنت بحاجة لتناول الطعام.

386
00:36:57,259 --> 00:36:58,427
أنت لم تأكل الليلة الماضية.

387
00:36:58,511 --> 00:36:59,804
هنا. انتظر.

388
00:37:02,348 --> 00:37:04,517
لا تكن متأكداً يا أختي.

389
00:37:05,393 --> 00:37:07,853
هل رأيت خواكين الليلة الماضية؟

390
00:37:08,062 --> 00:37:12,400
لقد كان يرتدي منشفة فقط من قبل
ذهب إلى مخرج الطوارئ.

391
00:37:13,442 --> 00:37:16,404
إذن فهو لم يعود بعد؟

392
00:37:17,655 --> 00:37:18,781
ليس بعد.

393
00:37:19,281 --> 00:37:20,449
لماذا؟

394
00:37:20,658 --> 00:37:23,035
ما هي حالته الطارئة؟

395
00:37:23,869 --> 00:37:25,121
أتعلم؟

396
00:37:25,454 --> 00:37:27,331
كنت في الحقيقة...

397
00:37:27,832 --> 00:37:28,958
لم أتحدث معه.

398
00:37:29,083 --> 00:37:30,584
في الحقيقة كنت أتحدث مع…

399
00:37:31,711 --> 00:37:33,379
هل رأيت إيزابيل؟

400
00:37:35,256 --> 00:37:37,425
اعتقدت أنكما لا تزالان نائمين.

401
00:37:37,717 --> 00:37:39,260
ألم تكونا معًا طوال الوقت؟

402
00:37:39,385 --> 00:37:41,345
استيقظت متأخرا.

403
00:37:41,470 --> 00:37:42,304
أتعلم؟

404
00:37:42,513 --> 00:37:45,057
ابقَ هادئًا، واجلس، وتناول وجبة الإفطار.

405
00:37:45,182 --> 00:37:46,726
إليوت، هذه ليست إيزابيل.

406
00:37:47,810 --> 00:37:49,145
أشعر بالتوتر.

407
00:37:50,479 --> 00:37:51,814
هيا يا دانيال.

408
00:37:52,023 --> 00:37:53,774
أنت فقط تفكر أكثر من اللازم.

409
00:37:54,233 --> 00:37:55,651
سيدتي، عفوا.

410
00:37:56,861 --> 00:37:58,654
هل رأيت زوجتي هنا؟

411
00:37:58,738 --> 00:38:00,281
هي ليست معك؟

412
00:38:00,364 --> 00:38:03,993
أخبرتني أنها ستمشي
حولها لكنها لم تعد أبدا.

413
00:38:04,785 --> 00:38:06,912
عزيزي، انظر إلى الشاطئ.

414
00:38:07,038 --> 00:38:07,997
جميلة جدا.

415
00:38:08,122 --> 00:38:09,123
موجات جميلة.

416
00:38:09,248 --> 00:38:11,083
ربما هي مجرد حمامات الشمس.

417
00:38:11,167 --> 00:38:13,502
مزعجة، كما تعلمون.

418
00:38:13,836 --> 00:38:16,047
هذه ليست إيزابيل.

419
00:38:16,172 --> 00:38:17,214
أنا أعرفها.

420
00:38:17,298 --> 00:38:19,091
الذي يذكرني يا فتاة...

421
00:38:19,342 --> 00:38:22,219
علينا أن نذهب، ونلتقط صور سيلفي للحمامات الشمسية،

422
00:38:22,303 --> 00:38:23,679
ودعنا نبحث عن إيزابيل.

423
00:38:23,763 --> 00:38:25,598
شكرًا لك. من فضلك، دعنا نذهب. تعال.

424
00:38:25,931 --> 00:38:26,557
تمام.

425
00:38:26,682 --> 00:38:29,477
جوين. وهذا أيضًا لحم نادر.

426
00:38:29,560 --> 00:38:30,936
لقد جربته الآن فقط.

427
00:38:31,604 --> 00:38:32,605
-إنه جيد حقًا. -دعنا نذهب.

428
00:38:32,730 --> 00:38:34,732
جوين، تناول الطعام.

429
00:38:34,940 --> 00:38:36,150
سأحاول.

430
00:38:36,233 --> 00:38:37,151
يذهب!

431
00:38:37,234 --> 00:38:38,361
فاتنة!

432
00:38:39,153 --> 00:38:40,571
-إيزابيل! -بيبي!

433
00:38:43,366 --> 00:38:44,825
تبدو مريضا.

434
00:38:47,912 --> 00:38:49,413
أنا متعب فقط.

435
00:38:52,458 --> 00:38:56,420
نبضك ضعيف.

436
00:38:59,965 --> 00:39:01,384
ماذا تفعل؟

437
00:39:01,467 --> 00:39:03,052
تشعرين بالغثيان،

438
00:39:03,469 --> 00:39:04,762
ولكن لا بأس.

439
00:39:05,429 --> 00:39:06,681
فقط تناول الطعام.

440
00:39:09,225 --> 00:39:12,520
أعلم أنك لا تحبني يا جوين.

441
00:39:15,773 --> 00:39:17,400
لكن عندما أطبخ،

442
00:39:18,234 --> 00:39:21,028
لا يهم ما إذا كان الناس يحبونني

443
00:39:21,404 --> 00:39:22,988
أو لا تحبني.

444
00:39:23,739 --> 00:39:30,413
أحب الطبخ وأقوم بذلك
مع العاطفة والغرض.

445
00:39:34,583 --> 00:39:39,296
كثير من الناس لديهم
فقدوا هدفهم من الحياة.

446
00:39:40,715 --> 00:39:45,845
ولا يهتمون بأنفسهم
لأنهم لا يحبون أنفسهم.

447
00:39:46,387 --> 00:39:48,097
وعندما لا تحب نفسك،

448
00:39:48,222 --> 00:39:51,726
من المستحيل العثور عليه
الهدف في الحياة التي تعيشها.

449
00:39:52,143 --> 00:39:53,602
الخطر هو…

450
00:39:53,853 --> 00:39:56,564
قد يجد أشخاص آخرون هذا الغرض.

451
00:39:59,817 --> 00:40:03,821
(موسيقى غامضة)

452
00:40:06,574 --> 00:40:08,284
(التجشؤ)

453
00:40:12,204 --> 00:40:13,622
أنت خائف.

454
00:40:18,544 --> 00:40:19,670
أنا بخير.

455
00:40:20,463 --> 00:40:23,132
أستطيع أن أشعر بنبض قلبك.

456
00:40:24,425 --> 00:40:25,384
لا شئ.

457
00:40:25,509 --> 00:40:26,469
لا شئ.

458
00:40:26,594 --> 00:40:28,596
لم أشعر أنني بحالة جيدة هذا الصباح.

459
00:40:28,721 --> 00:40:29,597
آسف.

460
00:40:31,140 --> 00:40:32,350
يجب على  أن أذهب.

461
00:41:54,223 --> 00:41:55,558
أوه لا، بامبي.

462
00:41:55,891 --> 00:41:57,685
الغابة ليست آمنة، هاه؟

463
00:42:33,471 --> 00:42:34,680
إيزابيل؟

464
00:42:34,930 --> 00:42:35,890
إيزابيل!

465
00:42:36,057 --> 00:42:37,266
-إيزابيل؟ -بيبي!

466
00:42:37,350 --> 00:42:38,142
إيزابيل!

467
00:42:38,559 --> 00:42:39,852
أين ذهبت؟

468
00:42:39,977 --> 00:42:41,395
-بيبي! -إيزابيل!

469
00:42:59,789 --> 00:43:01,415
يا إلهي، انظر!

470
00:43:01,916 --> 00:43:02,958
-هذه هي. -إيزابيل!

471
00:43:03,209 --> 00:43:04,627
-إيزابيل! -إيزابيل!

472
00:43:06,128 --> 00:43:07,630
يا إلهي!

473
00:43:07,797 --> 00:43:08,714
يا إلهي!

474
00:43:08,798 --> 00:43:09,840
إيزابيل؟

475
00:43:10,549 --> 00:43:11,884
ببطء.

476
00:43:12,677 --> 00:43:13,719
حذرا.

477
00:43:13,844 --> 00:43:15,429
إيزابيل، ماذا حدث؟

478
00:43:15,554 --> 00:43:20,518
كنت مجرد جمع أ
عينة، ثم ضربني شيء.

479
00:43:20,601 --> 00:43:22,895
-ماذا؟ -ربما تعثرت للتو.

480
00:43:39,912 --> 00:43:41,414
دعونا التحقق من ذلك.

481
00:43:41,580 --> 00:43:42,498
اي عينة؟

482
00:43:42,623 --> 00:43:43,708
هل هذه هي العينة؟

483
00:43:43,791 --> 00:43:44,875
لا تلمسها.

484
00:43:44,959 --> 00:43:45,960
-لماذا؟ -إنها سامة.

485
00:43:46,043 --> 00:43:46,961
موي، فقط اتركه.

486
00:43:47,086 --> 00:43:47,920
قد يكون...

487
00:43:48,004 --> 00:43:49,672
اتركه. قد يحصل ذلك
نحن محتجزون في الجمارك.

488
00:43:49,755 --> 00:43:51,632
دعنا نذهب! أعلى!

489
00:43:51,841 --> 00:43:53,926
تمام.

490
00:43:54,802 --> 00:43:56,429
دعونا نخرج من هنا!

491
00:44:08,983 --> 00:44:10,276
لماذا هو هنا؟

492
00:44:15,239 --> 00:44:19,243
(موسيقى متوترة)

493
00:44:49,106 --> 00:44:50,316
ما هي اللعنة!

494
00:45:31,524 --> 00:45:32,400
يساعد!

495
00:45:32,983 --> 00:45:34,402
هل يوجد مستشفى قريب؟

496
00:45:34,568 --> 00:45:36,404
سيدتي. أين أقرب مستشفى؟

497
00:45:36,487 --> 00:45:37,988
علينا أن نأخذها إلى المستشفى الآن.

498
00:45:38,322 --> 00:45:39,407
اسمحوا لي أن التحقق.

499
00:45:48,791 --> 00:45:49,709
ماذا حدث؟

500
00:45:49,792 --> 00:45:52,044
الجرح سطحي.

501
00:45:52,336 --> 00:45:54,088
لا أعتقد أن الأمر بهذه الخطورة.

502
00:45:54,255 --> 00:45:55,256
هل تمزح معي؟

503
00:45:55,339 --> 00:45:56,382
انظر كم هو عميق.

504
00:45:56,465 --> 00:45:58,050
أتعلم؟ أنت لست طبيبا، حسنا؟

505
00:45:58,134 --> 00:45:59,552
دعونا فقط ننتظر زوجي.

506
00:45:59,635 --> 00:46:01,554
سيعود، وسيعود
يأخذك إلى المستشفى.

507
00:46:01,637 --> 00:46:02,471
تمام؟

508
00:46:03,097 --> 00:46:04,265
أعتقد أنه عاد.

509
00:46:04,390 --> 00:46:05,099
سيد!

510
00:46:06,517 --> 00:46:07,226
سيد.

511
00:46:08,227 --> 00:46:09,353
أوه لا!

512
00:46:09,770 --> 00:46:10,854
من فضلك خذها إلى المستشفى.

513
00:46:10,896 --> 00:46:12,606
لا أعرف هذا المكان.

514
00:46:12,857 --> 00:46:13,899
-لو سمحت؟ -بالطبع.

515
00:46:14,775 --> 00:46:15,484
ابقَ هادئًا.

516
00:46:16,318 --> 00:46:17,278
سنعود، حسنًا؟

517
00:46:17,361 --> 00:46:18,821
أنا أفقد عقلي مع تطور الأحداث.

518
00:46:18,904 --> 00:46:20,448
أحتاج إلى الترطيب.

519
00:46:22,658 --> 00:46:25,786
لم أشعر أنني بحالة جيدة طوال الصباح.

520
00:46:25,870 --> 00:46:28,456
هل يمكنني أن أذهب معهم إلى المستشفى؟

521
00:46:28,622 --> 00:46:29,582
جوين، لماذا؟

522
00:46:29,665 --> 00:46:30,666
ما هو الخطأ؟

523
00:46:30,958 --> 00:46:32,293
دعونا نتمشى.

524
00:46:32,752 --> 00:46:33,836
تعال.

525
00:46:37,465 --> 00:46:40,343
قد يكون لدينا مشكلة مع تلك الفتاة.

526
00:46:41,135 --> 00:46:43,929
نحن بحاجة للحصول على الجميع الآن.

527
00:46:48,851 --> 00:46:52,646
يمكننا أن نأخذ الزوج والزوجة.

528
00:46:52,938 --> 00:46:54,982
ولكن مهما حدث،

529
00:46:55,775 --> 00:46:58,235
نترك هاتين الفتاتين أخيرًا.

530
00:46:58,652 --> 00:47:02,865
لا أريد أن أفسد خططي.

531
00:47:02,948 --> 00:47:04,909
أعلم أن هذا سيبدو سخيفًا

532
00:47:04,992 --> 00:47:08,162
لكن الطعام الذي قدموه لنا هذا الصباح...

533
00:47:08,287 --> 00:47:09,747
أعتقد أنه…

534
00:47:11,665 --> 00:47:12,625
موي...

535
00:47:13,084 --> 00:47:14,418
تعتقد أنه ماذا؟

536
00:47:14,960 --> 00:47:16,921
خواكين لم يغادر أبدًا.

537
00:47:18,714 --> 00:47:20,966
نعم. ماذا تقصد
خواكين لم يغادر حقا؟

538
00:47:21,092 --> 00:47:22,134
أين هو؟

539
00:47:24,470 --> 00:47:28,015
قام ديونيس بإخفاء شاحنة جواكين.

540
00:47:28,140 --> 00:47:30,101
إذا غادر خواكين حقًا،

541
00:47:30,226 --> 00:47:32,728
لا ينبغي أن تكون شاحنته هنا.

542
00:47:33,020 --> 00:47:35,439
- تعال.
- جوين، ليس لديك أي معنى.

543
00:47:35,523 --> 00:47:37,274
تعتقد أنه ماذا؟ الغذاء ما هو؟

544
00:47:37,358 --> 00:47:39,443
ماذا عن الشاحنة؟ أخبرني.

545
00:47:40,277 --> 00:47:41,654
لماذا تتصرف هكذا؟

546
00:47:43,698 --> 00:47:44,782
أعتقد…

547
00:47:45,491 --> 00:47:46,575
أعتقد أن خواكين...

548
00:47:47,201 --> 00:47:48,577
خواكين هو…

549
00:47:49,995 --> 00:47:51,539
لقد مات.

550
00:47:52,957 --> 00:47:54,333
يا إلهي.

551
00:47:55,710 --> 00:47:57,503
جوين، هذا ليس مضحكا.

552
00:47:58,170 --> 00:48:01,465
- هذا ليس مضحكا.
- أنا لا أختلق الأشياء يا موي.

553
00:48:01,841 --> 00:48:04,468
أنا لا أمزح. سأريكم.

554
00:48:06,429 --> 00:48:07,763
إلى أين نحن ذاهبون؟

555
00:48:10,016 --> 00:48:10,808
موي.

556
00:48:10,891 --> 00:48:12,351
موي، كان هناك.

557
00:48:12,518 --> 00:48:14,145
كانت الشاحنة هناك في وقت سابق.

558
00:48:14,228 --> 00:48:15,771
موي، لقد كان هنا.

559
00:48:15,855 --> 00:48:18,065
كانت شاحنة خواكين السوداء هنا.

560
00:48:18,149 --> 00:48:20,526
لقد كانت متوقفة هنا، موي.

561
00:48:20,901 --> 00:48:22,069
أنا أقول الحقيقة.

562
00:48:22,153 --> 00:48:23,029
أعدك.

563
00:48:23,112 --> 00:48:24,447
لقد كان هنا فقط.

564
00:48:24,572 --> 00:48:26,198
موي صدقني

565
00:48:26,282 --> 00:48:27,158
لقد كان هناك.

566
00:48:31,370 --> 00:48:32,872
لقد جعلتني أشعر بالقلق عليك.

567
00:48:32,955 --> 00:48:33,956
هل تعلم ذلك؟

568
00:48:34,165 --> 00:48:35,374
أنا أعرف.

569
00:48:37,543 --> 00:48:38,669
تمام.

570
00:48:40,129 --> 00:48:41,964
سننقلك إلى المستشفى.

571
00:48:42,089 --> 00:48:43,632
سوف نعود إلى المنزل.

572
00:48:45,426 --> 00:48:47,386
كن حذرا، حسنا؟

573
00:48:50,473 --> 00:48:53,100
جوين، ماذا أعطاك جواكين الليلة الماضية؟

574
00:48:54,894 --> 00:48:55,728
ماذا؟

575
00:48:55,895 --> 00:48:58,481
ما هي الأدوية التي تناولتها الليلة الماضية؟

576
00:49:01,150 --> 00:49:02,610
عيناك لا تزال متوسعة.

577
00:49:02,818 --> 00:49:04,528
لقد كنت مضطربًا لفترة من الوقت الآن.

578
00:49:07,531 --> 00:49:09,575
موي، هل تعتقد أنني أتعاطى المخدرات؟

579
00:49:09,658 --> 00:49:12,203
أنت تدعي أن شاحنة خواكين كانت هنا

580
00:49:12,370 --> 00:49:14,205
لأنك رأيت ذلك في وقت سابق، أليس كذلك؟

581
00:49:14,580 --> 00:49:16,082
أين الشاحنة؟

582
00:49:16,665 --> 00:49:17,917
هل هو هنا؟

583
00:49:18,167 --> 00:49:20,211
هناك؟ هل تستطيع رؤيته؟

584
00:49:20,461 --> 00:49:23,422
هل ترى أي شيء لا أرى، جوين؟

585
00:49:23,881 --> 00:49:26,050
أعدك أنني لا أكذب.

586
00:49:27,051 --> 00:49:29,595
جوين ، لم تكن أنت
ومن أصر على أن آتي إلى هنا؟

587
00:49:31,013 --> 00:49:32,973
والآن أنت تتصرف على هذا النحو.

588
00:49:33,933 --> 00:49:36,769
هل يمكنك حتى رؤية ما تفعله، جوين؟

589
00:49:37,186 --> 00:49:38,312
لماذا أنت هكذا؟

590
00:49:38,396 --> 00:49:39,647
لماذا؟

591
00:49:40,231 --> 00:49:41,357
لجذب انتباهي؟

592
00:49:41,440 --> 00:49:42,733
لأن ماذا؟

593
00:49:43,025 --> 00:49:46,112
قل لي وسوف أقبل ذلك.

594
00:49:46,696 --> 00:49:49,198
لقد غادر خواكين للتو وأصبحت مضطربًا.

595
00:49:49,281 --> 00:49:51,659
لقد كنت تبحث عنه
له، يتبعه... إلى ماذا؟

596
00:49:51,742 --> 00:49:53,160
حتى تتمكن من اللعنة عليه؟

597
00:49:57,873 --> 00:49:58,874
أنا آسف.

598
00:50:02,128 --> 00:50:03,421
أنا آسف.

599
00:50:06,424 --> 00:50:10,428
(يلهث)

600
00:50:21,897 --> 00:50:26,235
تحدث معي عندما تكون رصينًا.

601
00:50:36,454 --> 00:50:40,458
(موسيقى مؤثرة)

602
00:51:18,662 --> 00:51:20,331
ماذا حدث لك؟

603
00:51:21,540 --> 00:51:23,125
لماذا تبدو هكذا؟

604
00:51:25,044 --> 00:51:26,087
آت.

605
00:51:26,212 --> 00:51:27,129
ادخل.

606
00:51:27,338 --> 00:51:29,715
دانيال، أنا آسف جدًا لما حدث.

607
00:51:29,799 --> 00:51:30,466
شكرًا لك.

608
00:51:30,549 --> 00:51:32,510
لقد أعددت للتو بعض الخبز لك.

609
00:51:33,219 --> 00:51:36,681
دانيال، أنت الفلبينيين
هم أناس شجعان جدا.

610
00:51:37,431 --> 00:51:38,265
لماذا تقول ذلك؟

611
00:51:38,391 --> 00:51:39,100
حسنًا،

612
00:51:39,475 --> 00:51:41,394
أنت في كل مكان في العالم.

613
00:51:41,769 --> 00:51:43,437
أنت تدرك أننا
دولة من العالم الثالث، أليس كذلك؟

614
00:51:43,521 --> 00:51:44,980
نعم نعم.

615
00:51:45,314 --> 00:51:48,067
نحن نذهب حيث توجد الوظائف، أليس كذلك؟

616
00:51:48,150 --> 00:51:49,735
نعم بالضبط.

617
00:51:49,819 --> 00:51:55,449
ولهذا السبب لا تمانع في الخطر
من أماكن مختلفة، وثقافات مختلفة،

618
00:51:55,991 --> 00:51:59,495
أو الأشخاص الذين ربما يكونون كذلك
مختلفة عن المعتاد.

619
00:52:01,122 --> 00:52:01,914
غبي!

620
00:52:18,931 --> 00:52:20,182
ما هو الخطأ؟

621
00:52:21,851 --> 00:52:23,728
أنا أعرف جوين جيدًا.

622
00:52:24,103 --> 00:52:25,021
أنا أعرفها.

623
00:52:25,146 --> 00:52:28,816
يمكن أن تكون ملكة الدراما
في بعض الأحيان ولكن ليس هكذا.

624
00:52:29,191 --> 00:52:31,318
إذن أنت تصدق ذلك يا موي؟

625
00:52:31,402 --> 00:52:35,364
هل نحن في بعض الدولية
فيلم رحلة ذهب بشكل خاطئ

626
00:52:35,448 --> 00:52:37,783
التي تحولت إلى أ
فيلم رعب؟ هل هذا هو؟

627
00:52:38,826 --> 00:52:40,870
لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن.

628
00:52:41,245 --> 00:52:42,872
دعونا نضع الأمر على هذا النحو، موي.

629
00:52:44,707 --> 00:52:46,167
أنت تعرف ماذا يقولون،

630
00:52:46,625 --> 00:52:49,587
"هناك وضوح في الكحول."

631
00:52:53,257 --> 00:52:55,092
هل تقصد الحقيقة؟

632
00:52:57,595 --> 00:52:59,138
فقط انتظر هنا.

633
00:53:22,828 --> 00:53:24,330
إيزابيل؟

634
00:53:28,751 --> 00:53:30,252
إيزابيل؟

635
00:53:31,337 --> 00:53:33,005
دانيال؟

636
00:53:59,782 --> 00:54:01,367
إيزابيل؟

637
00:54:24,265 --> 00:54:28,019
لماذا تفعلون هذا بنا؟

638
00:54:44,910 --> 00:54:48,164
لماذا تفعلون هذا بنا؟

639
00:54:49,790 --> 00:54:50,958
حسنًا، حسنًا.

640
00:54:58,132 --> 00:55:01,177
موي، هل رأيت إيزابيل ودانيال؟

641
00:55:04,805 --> 00:55:06,432
ربما غادروا بالفعل.

642
00:55:06,640 --> 00:55:07,683
غادر؟

643
00:55:07,767 --> 00:55:10,728
فقلت لهم سأذهب معهم
بهم إلى المستشفى.

644
00:55:14,732 --> 00:55:16,650
جوين، ماذا يحدث؟

645
00:55:22,323 --> 00:55:26,327
(موسيقى مشوقة)

646
00:55:43,344 --> 00:55:44,595
مرحبا!

647
00:55:47,014 --> 00:55:48,808
مرحبا سيدتي!

648
00:55:55,314 --> 00:55:56,565
كما تعلمون،

649
00:55:57,525 --> 00:56:03,239
كان والدي ينزف الدجاجة حية

650
00:56:03,572 --> 00:56:06,117
قبل أن نلبسه ونجهزه للطهي.

651
00:56:07,034 --> 00:56:10,871
لقد كانت دائمًا في حالة من الفوضى لأن الدجاج

652
00:56:10,955 --> 00:56:15,126
يستمر في النضال بينما
في انتظار أن يموت.

653
00:56:18,462 --> 00:56:21,298
سألته ذات يوم..

654
00:56:25,386 --> 00:56:28,681
قال لي أنه أكثر كفاءة

655
00:56:29,015 --> 00:56:33,060
لنزيف دجاجة في حين
القلب لا يزال يضخ.

656
00:56:33,310 --> 00:56:35,563
إذا لم تكافح كما يفعل الدجاج،

657
00:56:35,730 --> 00:56:38,399
سيكون بطيئا ولكن
موت سهل لك

658
00:56:41,444 --> 00:56:43,529
أنتم أكلة لحوم البشر.

659
00:56:43,654 --> 00:56:46,782
لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه لأصدقائك.

660
00:56:48,617 --> 00:56:51,162
موي، أنا آسف بشأن ما فعلته في وقت سابق.

661
00:56:51,287 --> 00:56:53,622
لكنني أقسم أنني لم أكن أتعاطى المخدرات.

662
00:56:54,373 --> 00:56:56,667
ما رأيك حدث حقا؟

663
00:56:56,751 --> 00:56:59,337
ماذا تعتقد أنه حدث لجواكين؟

664
00:56:59,503 --> 00:57:01,839
كنا مجرد العبث

665
00:57:03,758 --> 00:57:09,680
ثم خرج ليحضر بعض النبيذ.

666
00:57:09,764 --> 00:57:12,641
نعم، لقد رأيناه الليلة الماضية.

667
00:57:15,311 --> 00:57:16,979
رأيت وشماً.

668
00:57:18,606 --> 00:57:22,818
رأيت آثاراً لنفس الوشم

669
00:57:24,737 --> 00:57:27,281
على اللحم على الشواية.

670
00:57:30,826 --> 00:57:32,036
لحمة؟

671
00:57:32,995 --> 00:57:34,330
التي أكلتها في وقت سابق.

672
00:57:34,455 --> 00:57:35,873
مع الوشم؟

673
00:57:36,374 --> 00:57:37,375
انا اعرف...

674
00:57:37,875 --> 00:57:38,876
موي أعرف...

675
00:57:39,168 --> 00:57:40,461
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

676
00:57:40,544 --> 00:57:41,379
إنه...

677
00:57:41,671 --> 00:57:44,090
أنا أيضا لا أعرف. إنه أمر مثير للسخرية ولكن…

678
00:57:44,507 --> 00:57:46,092
لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن.

679
00:57:46,175 --> 00:57:47,718
الشيء التالي الذي أعرفه هو أن خواكين قد رحل.

680
00:57:47,802 --> 00:57:52,306
والآن رحلت إيزابيل ودانيال أيضًا؟

681
00:57:52,390 --> 00:57:54,767
واعتقد انكم.

682
00:57:55,601 --> 00:57:57,061
سوف نكتشف ذلك.

683
00:57:57,144 --> 00:57:59,355
انظروا ماذا لدينا هنا.

684
00:57:59,855 --> 00:58:01,315
من فضلك تناول بعض المشروبات.

685
00:58:01,941 --> 00:58:02,775
لو سمحت.

686
00:58:02,858 --> 00:58:04,235
بعض المرطبات.

687
00:58:05,361 --> 00:58:07,613
في يوم مشمس حار.

688
00:58:15,371 --> 00:58:17,498
هذه واحدة لك يا جوين.

689
00:58:19,500 --> 00:58:20,418
لو سمحت.

690
00:58:25,464 --> 00:58:26,590
موي.

691
00:58:29,844 --> 00:58:31,637
-ولك أيضاً. -شكرًا لك.

692
00:58:31,721 --> 00:58:32,555
نعم.

693
00:58:33,222 --> 00:58:35,141
هتاف الجميع!

694
00:58:36,559 --> 00:58:37,518
هتافات.

695
00:58:39,562 --> 00:58:43,566
(موسيقى مشوقة)

696
00:58:52,658 --> 00:58:55,745
جوين، أنت لم تكن
أشعر أنني بحالة جيدة منذ هذا الصباح.

697
00:58:55,995 --> 00:58:56,954
من فضلك اشرب هذا.

698
00:58:57,038 --> 00:58:59,498
سيكون أفضل بكثير لمعدتك.

699
00:59:00,291 --> 00:59:03,627
نعم، لم أكن كذلك
أشعر أنني بحالة جيدة طوال الصباح.

700
00:59:03,711 --> 00:59:06,756
ولهذا السبب أردت الذهاب
مع إيزابيل إلى المستشفى.

701
00:59:06,839 --> 00:59:09,216
نعم، أنا آسف جدًا بشأن هذا يا جوين.

702
00:59:09,300 --> 00:59:11,052
كانت إيزابيل تشعر بالسوء الشديد،

703
00:59:11,135 --> 00:59:12,970
كان عليهم المغادرة على الفور.

704
00:59:13,054 --> 00:59:14,805
ولم يستطيعوا انتظاري؟

705
00:59:14,889 --> 00:59:15,931
موي.

706
00:59:16,640 --> 00:59:18,559
- يتم تشغيل جوين مرة أخرى. -من فضلك جوين...

707
00:59:18,851 --> 00:59:21,187
نبضات قلبك ترتفع مرة أخرى.

708
00:59:21,729 --> 00:59:22,938
من فضلك اشرب هذا.

709
00:59:25,399 --> 00:59:26,359
لماذا لا تشربه.

710
00:59:26,442 --> 00:59:28,277
حسنًا، لقد شربت مشروبي بالفعل.

711
00:59:28,361 --> 00:59:29,403
لذا؟

712
00:59:30,988 --> 00:59:34,408
اشرب معنا يا كورازون. اشربه.

713
00:59:34,450 --> 00:59:36,452
هل هناك مشكلة هنا، جوين؟

714
00:59:36,535 --> 00:59:39,663
اشرب هذا ولن يكون لدينا أي شيء.

715
00:59:41,165 --> 00:59:44,543
جوين، لماذا أنت عنيد جدا؟

716
00:59:44,627 --> 00:59:46,837
لماذا أنت كاذب؟

717
00:59:47,004 --> 00:59:49,465
رأيت شاحنة خواكين في السقيفة في وقت سابق.

718
00:59:49,548 --> 00:59:51,759
فلماذا تقول أنه ليس هنا؟

719
00:59:52,426 --> 00:59:54,178
أين هم؟

720
00:59:54,303 --> 00:59:56,097
أين إيزابيل؟ أين دانيال؟

721
00:59:56,180 --> 00:59:57,973
أين الجميع يا كورازون؟

722
01:00:09,819 --> 01:00:10,986
-موي! -مويرا!

723
01:00:11,070 --> 01:00:12,029
يا إلهي!

724
01:00:12,655 --> 01:00:13,614
مويرا!

725
01:00:14,031 --> 01:00:15,408
مويرا!

726
01:00:15,783 --> 01:00:16,742
جوين!

727
01:00:37,013 --> 01:00:38,639
أراك لاحقًا.

728
01:00:38,848 --> 01:00:40,641
حبيبتي، جوين هرب.

729
01:00:41,684 --> 01:00:42,685
اللعنة!

730
01:00:49,150 --> 01:00:53,154
(موسيقى ديناميكية)

731
01:02:30,084 --> 01:02:34,088
(يلهث)

732
01:03:11,542 --> 01:03:13,878
ابن العاهرة!

733
01:03:18,924 --> 01:03:20,926
إذا كانوا سيقتلوننا

734
01:03:21,302 --> 01:03:24,263
سوف نسحبهم إلى موتهم أيضًا!

735
01:03:24,805 --> 01:03:27,183
هؤلاء أبناء الكلبات!

736
01:03:45,493 --> 01:03:47,119
لماذا هو خطأي؟

737
01:03:47,703 --> 01:03:50,539
أخبرتك أن جوين مشبوه.

738
01:03:51,207 --> 01:03:55,002
ومع ذلك كنت تعتقد أنها ستفعل ذلك بسهولة
هل تشرب الكوكتيل الذي قدمته لها؟

739
01:04:05,346 --> 01:04:06,514
هنا.

740
01:04:21,946 --> 01:04:25,157
هل تعتقد أنه لا يزال هناك ما يكفي
للعيد إذا لم تمسك بجوين؟

741
01:04:25,241 --> 01:04:28,994
أعتقد أننا سنحتاج
بديل لذلك.

742
01:04:40,297 --> 01:04:41,674
هل تهددني؟

743
01:04:41,841 --> 01:04:43,884
لقد اتخذت خطوات لحماية نفسي.

744
01:04:43,968 --> 01:04:45,720
لا تجرؤي يا كورازون.

745
01:04:48,514 --> 01:04:49,598
يستمع.

746
01:04:49,932 --> 01:04:52,893
لا أجد أمثال
أنت شهية على أي حال.

747
01:05:00,067 --> 01:05:01,819
ماذا تقصد بأمثالي؟

748
01:05:02,778 --> 01:05:03,988
لأنني مثلي الجنس؟

749
01:05:06,574 --> 01:05:07,742
مهلا، استمع.

750
01:05:09,243 --> 01:05:12,038
هل تعلم أن
السلطعون لديه ما يسمونه

751
01:05:12,705 --> 01:05:14,790
سلالة مثلي الجنس؟

752
01:05:16,584 --> 01:05:19,253
وبين ذكر وأنثى السلطعون

753
01:05:19,712 --> 01:05:22,923
المثلي هو أكثر في الطلب.

754
01:05:23,632 --> 01:05:25,718
لأنه في الواقع أكثر…

755
01:05:26,635 --> 01:05:28,012
لذيذ.

756
01:05:28,929 --> 01:05:30,973
لا تقلق بشأن هذا.

757
01:05:31,057 --> 01:05:34,352
نحن لن نذبح حتى
جوين غدا للعيد.

758
01:05:34,435 --> 01:05:35,436
تمام؟

759
01:05:35,936 --> 01:05:36,979
ماذا؟

760
01:05:37,063 --> 01:05:38,022
نعم.

761
01:05:38,397 --> 01:05:39,398
لماذا؟

762
01:05:40,608 --> 01:05:43,861
لأنها مضاعفة النكهة.

763
01:05:43,944 --> 01:05:45,154
خاص.

764
01:05:50,159 --> 01:05:51,786
أخبرني المزيد.

765
01:05:59,085 --> 01:06:01,754
ديونيس؟ ادخل يا ديونيس.

766
01:06:02,922 --> 01:06:04,674
هذا إليوت.

767
01:06:05,508 --> 01:06:06,425
يا.

768
01:06:06,509 --> 01:06:07,510
هل وجدتها؟

769
01:06:07,635 --> 01:06:08,594
لا.

770
01:06:11,055 --> 01:06:12,598
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

771
01:06:12,890 --> 01:06:15,393
العودة إلى الفيلا في حالة
تحاول إنقاذ صديقتها.

772
01:06:15,476 --> 01:06:17,019
ماذا يقول هذا الرجل؟

773
01:06:17,103 --> 01:06:20,064
الذهاب إلى هناك في الجبهة! الآن!

774
01:06:20,648 --> 01:06:22,441
أين أنت يا جوين؟

775
01:06:40,251 --> 01:06:41,127
لا.

776
01:06:42,586 --> 01:06:44,005
لا!

777
01:06:44,130 --> 01:06:45,464
لا!

778
01:06:45,548 --> 01:06:46,924
ماذا فعلت؟

779
01:06:47,008 --> 01:06:48,551
ابن العاهرة!

780
01:06:48,634 --> 01:06:50,011
ماذا فعلت؟

781
01:06:50,219 --> 01:06:51,929
هذه الفطر

782
01:06:52,513 --> 01:06:57,018
سمومهم هي الحرارة
مقاومة حتى عند طهيها.

783
01:06:57,226 --> 01:06:58,644
اللعنة!

784
01:06:59,311 --> 01:07:02,690
لن يكون لديك لنا أبدا.

785
01:07:03,315 --> 01:07:04,608
أنت العاهرة!

786
01:07:04,775 --> 01:07:06,402
اللعنة!

787
01:07:11,741 --> 01:07:15,745
(موسيقى مكثفة)

788
01:08:06,170 --> 01:08:06,962
موي؟

789
01:08:13,177 --> 01:08:14,178
موي؟

790
01:08:14,929 --> 01:08:16,013
موي؟

791
01:08:23,187 --> 01:08:25,773
-ساعدني! -موي!

792
01:08:25,856 --> 01:08:27,942
ساعدني!

793
01:08:30,611 --> 01:08:32,697
جوين!

794
01:08:33,572 --> 01:08:35,658
كان عليك أن تتركني يا جوين!

795
01:08:35,741 --> 01:08:38,202
-لا. -كان عليك أن تتركني يا جوين!

796
01:08:38,285 --> 01:08:38,994
أنا هنا الآن.

797
01:08:39,078 --> 01:08:42,415
-كان عليك أن تتركني للتو! -لا، لا...

798
01:08:42,498 --> 01:08:45,668
-كان عليك أن تتركني للتو! -لم أفعل...

799
01:08:45,876 --> 01:08:49,046
لماذا لا تتركيني يا جوين؟

800
01:08:52,049 --> 01:08:53,592
لن أتركك.

801
01:08:54,760 --> 01:08:55,928
أنا هنا فقط.

802
01:08:56,804 --> 01:08:58,305
أنا آسف.

803
01:08:58,389 --> 01:09:00,599
أبناء الكلبات!

804
01:09:04,478 --> 01:09:05,646
موي، ابق هنا.

805
01:09:05,730 --> 01:09:07,148
فقط ثق بي.

806
01:09:07,815 --> 01:09:09,525
تظاهر بأنك نائم.

807
01:09:11,777 --> 01:09:12,737
إيزابيل

808
01:09:13,070 --> 01:09:14,030
دانيال

809
01:09:25,291 --> 01:09:25,916
جيد.

810
01:09:26,834 --> 01:09:28,127
أنت مستيقظ.

811
01:09:33,674 --> 01:09:34,925
اسكت.

812
01:09:35,092 --> 01:09:36,635
لقد تعبت منكم أيها الناس.

813
01:09:37,470 --> 01:09:39,472
أنا متعب. اسكت.

814
01:09:42,099 --> 01:09:44,518
هناك وصفة في بلدك...

815
01:09:45,394 --> 01:09:46,562
شيء يسمى…

816
01:09:47,605 --> 01:09:49,023
"بينيكبيكان".

817
01:09:57,156 --> 01:10:02,036
من المفترض أن تجلط الدم
يجعل اللحم أكثر مذاقاً.

818
01:10:48,541 --> 01:10:49,709
جوين.

819
01:10:50,084 --> 01:10:51,627
أنا آسف.

820
01:10:51,711 --> 01:10:52,795
علينا أن نذهب.

821
01:10:54,213 --> 01:10:55,631
أنت العاهرة!

822
01:10:57,299 --> 01:10:59,468
تعال. دعنا نذهب!

823
01:11:09,020 --> 01:11:10,312
موي.

824
01:11:10,438 --> 01:11:12,440
موي، اجلس هنا.

825
01:11:12,648 --> 01:11:13,941
آسف، موي.

826
01:11:16,986 --> 01:11:18,446
يجب أن أفعل هذا، موي.

827
01:11:23,534 --> 01:11:24,827
أنت بخير يا موي.

828
01:11:24,952 --> 01:11:25,870
دعنا نذهب.

829
01:11:26,037 --> 01:11:27,580
دعنا نذهب. أسرع يا موي.

830
01:11:27,830 --> 01:11:28,831
دعنا نذهب، موي.

831
01:11:30,750 --> 01:11:31,834
دعنا نذهب.

832
01:11:41,594 --> 01:11:43,304
دعنا نذهب إلى هناك.

833
01:12:12,249 --> 01:12:16,253
(موسيقى مشوقة)

834
01:13:11,726 --> 01:13:12,852
-يا إلهي! -إليوت!

835
01:13:12,935 --> 01:13:14,687
-إليوت! -موي!

836
01:13:15,438 --> 01:13:16,605
جوين!

837
01:13:17,273 --> 01:13:18,816
أنا سعيد جدًا لأنكما آمنان.

838
01:13:18,899 --> 01:13:20,484
ما حدث لك؟

839
01:13:20,609 --> 01:13:21,819
ماذا حدث؟

840
01:13:21,902 --> 01:13:24,113
بفضل جوين تمكنت من الهروب في وقت سابق

841
01:13:24,321 --> 01:13:28,451
ولكن لا أستطيع أن أترك لا أعرف
ماذا حدث لكما.

842
01:13:31,954 --> 01:13:33,497
علينا الهروب.

843
01:13:33,831 --> 01:13:36,500
لا أعرف كيف، ولكن
يجب علينا الهروب من هذا الجحيم.

844
01:13:36,584 --> 01:13:37,793
علينا أن نغادر الآن.

845
01:13:37,877 --> 01:13:39,962
لا يجب أن يتم القبض علينا.

846
01:13:40,046 --> 01:13:42,173
علينا أن نذهب إلى الطريق السريع.

847
01:13:42,631 --> 01:13:44,216
نحن ذاهبون إلى الطريق السريع.

848
01:13:46,469 --> 01:13:47,762
ما هو الخطأ؟

849
01:13:48,220 --> 01:13:49,805
إليوت. إليوت!

850
01:13:52,808 --> 01:13:53,726
ماذا يحدث؟

851
01:13:53,809 --> 01:13:55,602
لماذا؟ موي.

852
01:13:55,644 --> 01:13:56,687
هل أنت غثيان؟

853
01:13:58,773 --> 01:14:00,608
ما هي اللعنة، جوين؟

854
01:14:00,733 --> 01:14:03,611
كيف سوف تصاب بالغثيان
من كوكتيل تلك المرأة

855
01:14:03,694 --> 01:14:05,404
عندما لم تأخذ رشفة حتى؟

856
01:14:05,488 --> 01:14:06,572
ماذا؟

857
01:14:06,906 --> 01:14:08,157
رأيتك.

858
01:14:08,616 --> 01:14:10,117
لقد تناولت الشراب.

859
01:14:10,785 --> 01:14:11,827
لقد صنعت نخباً.

860
01:14:11,911 --> 01:14:14,246
لقد أعطيتها لمويرا
لكنك لم تشربه.

861
01:14:14,372 --> 01:14:15,373
جوين.

862
01:14:16,040 --> 01:14:17,583
لقد هربت، أليس كذلك؟

863
01:14:18,626 --> 01:14:20,002
لقد هربت.

864
01:14:20,670 --> 01:14:23,714
لم تكن هناك عندما كنت
كان يحاول إنقاذ حياتي.

865
01:14:24,465 --> 01:14:25,716
هذا ليس صحيحا.

866
01:14:27,468 --> 01:14:28,135
إليوت؟

867
01:14:28,719 --> 01:14:29,845
هل أنت هناك؟

868
01:14:30,179 --> 01:14:30,971
إليوت؟

869
01:14:31,806 --> 01:14:32,973
ابن العاهرة!

870
01:14:39,939 --> 01:14:41,482
القتال من أجل حياتك؟

871
01:14:42,525 --> 01:14:44,819
لماذا لديك راديو؟

872
01:14:45,277 --> 01:14:47,822
أنت شريكهم. لماذا؟

873
01:14:47,905 --> 01:14:49,865
لماذا يا إليوت؟ لماذا؟

874
01:14:50,408 --> 01:14:52,243
جوين، أستطيع أن أشرح.

875
01:14:53,285 --> 01:14:54,537
أستطيع أن أشرح.

876
01:14:54,620 --> 01:14:55,621
لماذا؟

877
01:14:56,038 --> 01:14:57,289
اقطعها يا جوين.

878
01:14:57,373 --> 01:14:58,958
من فضلك توقف.

879
01:14:59,041 --> 01:15:00,835
ربما هذا ليس صحيحا، جوين.

880
01:15:01,043 --> 01:15:02,336
جوين اسمع ..

881
01:15:08,259 --> 01:15:09,635
حسنًا، حسنًا!

882
01:15:10,261 --> 01:15:12,096
لقد ضبطت!

883
01:15:13,431 --> 01:15:16,684
أنا الذي نظمت هذه الرحلة.

884
01:15:16,976 --> 01:15:18,060
طوال الوقت،

885
01:15:18,269 --> 01:15:21,147
كنت تعتقد أنه كان خواكين.

886
01:15:21,939 --> 01:15:23,315
أليس كذلك، ديونيس؟

887
01:15:26,777 --> 01:15:27,611
موي!

888
01:15:29,155 --> 01:15:31,032
-جوين، اهرب من فضلك! -سوف تموت!

889
01:15:31,115 --> 01:15:32,158
فهو كذلك!

890
01:15:33,034 --> 01:15:34,660
اهرب يا جوين!

891
01:15:38,122 --> 01:15:38,998
هذا يكفي!

892
01:15:39,415 --> 01:15:40,207
توقف!

893
01:15:41,125 --> 01:15:42,168
هذا يكفي!

894
01:15:42,793 --> 01:15:43,586
إليوت!

895
01:15:44,128 --> 01:15:44,920
قف!

896
01:15:45,421 --> 01:15:46,255
توقف!

897
01:15:47,590 --> 01:15:48,758
قلت توقف عن ذلك بالفعل!

898
01:15:49,425 --> 01:15:50,801
نحن بحاجة لها!

899
01:15:56,599 --> 01:15:57,600
اتركها وشأنها!

900
01:16:39,475 --> 01:16:42,436
ما هي اللعنة، ديونيس! افعل
عليك حقا أن ركلة لي؟

901
01:16:43,270 --> 01:16:44,188
استيقظ!

902
01:16:44,605 --> 01:16:45,523
استيقظ!

903
01:16:46,440 --> 01:16:47,191
العثور عليهم!

904
01:16:47,358 --> 01:16:48,192
العثور عليهم!

905
01:17:07,461 --> 01:17:08,546
جوين!

906
01:17:11,966 --> 01:17:15,970
(موسيقى مشوقة)

907
01:17:28,691 --> 01:17:29,525
هناك.

908
01:17:29,608 --> 01:17:30,526
هناك.

909
01:17:47,126 --> 01:17:47,960
جوين!

910
01:17:49,337 --> 01:17:50,921
من الصعب الهروب هنا.

911
01:17:51,839 --> 01:17:53,007
جوين!

912
01:17:56,344 --> 01:17:57,928
مويرا!

913
01:18:13,861 --> 01:18:15,738
هل تعتقد أنك ستتمكن من الهروب؟

914
01:18:15,863 --> 01:18:17,615
أيها العاهرات!

915
01:19:52,418 --> 01:19:54,128
لقد قلت لك بالفعل…

916
01:19:55,129 --> 01:19:57,006
كان يجب عليك الهرب.

917
01:19:58,341 --> 01:20:00,134
كان ينبغي عليك أن تغادر.

918
01:20:04,263 --> 01:20:06,891
لا أستطيع أن أتركك، موي.

919
01:20:11,020 --> 01:20:12,271
أنت على حق.

920
01:20:13,647 --> 01:20:16,609
أنا دائما أهرب من مشاكلي

921
01:20:20,029 --> 01:20:23,115
وأنا دائمًا أترك الفوضى في كل مرة أفعل ذلك.

922
01:20:28,537 --> 01:20:30,164
لكن أنت…

923
01:20:33,834 --> 01:20:36,212
لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي.

924
01:20:45,054 --> 01:20:46,722
أنت لا تفهم.

925
01:20:48,766 --> 01:20:50,267
أنت لا تعرف.

926
01:20:57,441 --> 01:20:59,485
أحبك.

927
01:21:01,821 --> 01:21:04,198
أفضل أن أموت منك.

928
01:21:11,080 --> 01:21:12,456
مويرا,

929
01:21:14,917 --> 01:21:17,211
أنا أعلم.

930
01:22:06,677 --> 01:22:07,928
جوين!

931
01:22:10,264 --> 01:22:12,767
أعلم أنك فضولي بشأننا.

932
01:22:12,850 --> 01:22:14,518
حسنًا، دعنا نقول فقط أننا...

933
01:22:14,810 --> 01:22:17,396
مجموعة من الأشخاص ذوي الاهتمامات المشتركة.

934
01:22:17,938 --> 01:22:19,648
وبذوق عام…

935
01:22:20,232 --> 01:22:21,776
للحم الإنسان.

936
01:22:22,276 --> 01:22:24,028
كما ترون، منذ سنوات عديدة،

937
01:22:24,362 --> 01:22:25,946
كانت هناك رحلة تجارية

938
01:22:26,781 --> 01:22:28,324
التي تحطمت هناك في جبال الأنديز.

939
01:22:29,408 --> 01:22:31,202
هل تعرف كيف نجح الناجون في ذلك؟

940
01:22:31,952 --> 01:22:34,997
ويأكلون لحوم من مات.

941
01:22:37,124 --> 01:22:39,001
وبعد أن انقشع الغبار

942
01:22:40,169 --> 01:22:44,256
تم إلهام الناس
بما فعله الناجون.

943
01:22:44,340 --> 01:22:46,217
أصبح بعض الناس فضوليين للغاية.

944
01:22:49,136 --> 01:22:50,846
هكذا التقينا ببعضنا البعض.

945
01:22:51,931 --> 01:22:53,516
نحن نلتقي كل عام الآن.

946
01:22:54,684 --> 01:22:56,977
نحن نستضيف وليمة رائعة...

947
01:22:58,813 --> 01:23:03,651
لإحياء ذكرى
انتصار الروح الإنسانية.

948
01:23:03,943 --> 01:23:06,487
الاستهلاك المقدس للحياة البشرية.

949
01:23:08,447 --> 01:23:09,949
لهذا السبب أنتم هنا يا فتيات.

950
01:23:10,324 --> 01:23:11,534
لشيء جميل.

951
01:23:13,244 --> 01:23:17,248
(موسيقى تنذر بالخطر)

952
01:23:20,292 --> 01:23:21,961
أنت حامل يا جوين.

953
01:23:22,586 --> 01:23:24,255
أنت حامل!

954
01:23:25,131 --> 01:23:31,220
اكتشفت زوجتي نبض قلب ثانٍ خافت
عندما أمسكت بيدك هذا الصباح.

955
01:23:31,303 --> 01:23:31,929
لا، أنا لست كذلك.

956
01:23:32,013 --> 01:23:33,973
من المحتمل أن تكوني حاملاً في الأسبوع السادس تقريبًا.

957
01:23:35,641 --> 01:23:38,060
ربما لا تعرف عنها بعد.

958
01:23:38,185 --> 01:23:39,603
تهانينا!

959
01:23:41,355 --> 01:23:43,232
أنت مثل اثنين لواحد خاص.

960
01:24:00,916 --> 01:24:03,377
لقد أرهقتني حقًا!

961
01:24:06,255 --> 01:24:08,049
هذه نهايتك يا جوين!

962
01:24:09,759 --> 01:24:10,634
موي!

963
01:24:10,926 --> 01:24:11,761
موي!

964
01:24:33,824 --> 01:24:35,159
موي!

965
01:24:45,920 --> 01:24:46,879
ماذا الآن؟

966
01:25:11,987 --> 01:25:14,073
لا يمكنك الهروب، موي!

967
01:25:14,448 --> 01:25:16,117
لا يمكنك الهروب!

968
01:25:27,837 --> 01:25:31,924
أنت ابن العاهرة!

969
01:25:46,022 --> 01:25:47,314
في غابتي؟

970
01:26:00,661 --> 01:26:01,954
في غابتي!

971
01:26:02,288 --> 01:26:03,581
في غابتي!

972
01:26:08,461 --> 01:26:09,795
يساعد!

973
01:26:09,879 --> 01:26:11,213
يساعد!

974
01:26:13,841 --> 01:26:16,385
يساعد!

975
01:26:20,264 --> 01:26:21,974
كيف تجرؤ!

976
01:26:22,099 --> 01:26:24,435
اعتقدت أنك صديقي!

977
01:26:34,570 --> 01:26:36,238
لقد وثقت بك.

978
01:26:36,405 --> 01:26:38,157
هل وثقت بي؟

979
01:26:39,700 --> 01:26:41,786
أنت الخائن!

980
01:26:41,869 --> 01:26:43,120
لا!

981
01:27:01,972 --> 01:27:02,765
يساعد!

982
01:27:02,848 --> 01:27:04,141
في غابتي!

983
01:27:04,934 --> 01:27:06,227
في غابتي!

984
01:27:11,816 --> 01:27:15,820
(موسيقى مكثفة)

985
01:28:21,260 --> 01:28:22,094
جوين!

986
01:28:22,178 --> 01:28:23,012
جوين!

987
01:28:33,356 --> 01:28:35,524
دعونا نقطع هذا اللعين!

988
01:29:41,966 --> 01:29:44,719
حبيبي!

989
01:30:20,963 --> 01:30:24,967
(موسيقى مكثفة)

990
01:32:30,801 --> 01:32:34,805
(موسيقى غامضة)

991
01:34:00,850 --> 01:34:04,854
(موسيقى منتصرة)

992
01:35:07,166 --> 01:35:11,170
(موسيقى لحنية)

993
01:37:57,169 --> 01:37:59,547
(الموسيقى تتلاشى)